analysis of string quartet iv by giacinto scelsi

8
!"#$%&’& )* !"#$%&%%’ )’ * +% ,’#-’".) /-0$&’ !"#$% ’()*+,, -+ .$")$+/( 0),12$32 4(56/7 !"#$%& ()*#"+" 89:;<= 0),12$ )(+2(1$%"/,2 >"+? (4 /7, /,)7+$@5,2 A$(+,,6,% $+ 7$2 B(6*2 (4 /7, 1"/, 9:CD2 "+% ,"61? 9:;D2E $+)15%$+F /7, 52, (4 252/"$+,% 4()"1 A$/)7,2G /7, 52, (4 /$>H6, "2 ,@5"11? $>A(6/"+/ )(>A(2$/$(+"1 A"6">,/,6 "+% /7, 52, (4 >$)6(/(+"1$/? I "11 4,"/56,2 (+, )"+ 4$+% $+ B(6*2 46(> 7$2 F6(5+%H6,"*$+F ()*"#+ ,+--$ ./)0 )%* %1"* /10*2 (+B"6%2J -+ ()*#"+""1 314 5 4()"1 A$/)7,2G /$>H6, "+% >$)6(/(+"1$/? "11 4,"/56,G H5/ (+, (4 /7, >(2/ $+/,6,2/$+F "2A,)/2 (4 /7, B(6* $2 /7, B"? $+ B7$)7 0),12$ )(>H$+,2 /7,2, "2A,)/2 /( )6,"/, 4(6>G A76"2$+F "+% 7"6>(+?J 1)-#$ 2’.-30& K6(> /7, 9:CD2 (+B"6%2 0),12$32 B(6* 52,% %6(+,L1$*, 4()"1 A$/)7,2 $+2/,"% (4 )(+#,+/$(+"1 7"6>(+?J M7,2, 4()"1 A$/)7,2 A6(#$%,% H(/7 4(6> "+% A76"2, 2/65)/56,J ’76"2,2 B,6, )6,"/,% /76(5F7 /7, ,2/"H1$27$+F (4 4()"1 A$/)7G 4(11(B,% H? ,$/7,6N " 2,>$/(+"1 (6 >$)6(/(+"1 >(#,>,+/ "B"? 46(> /7"/ 4()"1 A$/)7 (6 >$)(6(+"1 )152/,6$+F "6(5+% /7, 4()"1 A$/)7 M7,2, B,6, "1B"?2 4(11(B,% H? " 6,/56+ /( /7, (6$F$+"1 4()"1 A$/)7 (6 " %$44,6,+/ (+,J M7$2 /,)7+$@5, )"+ "12( H, 2,,+ $+ ()*#"+""1 31 5G B7,6, /7$2 >$)6(/(+"1 (6 2,>$/(+"1 >(#,>,+/ "6(5+% " 4()"1 A$/)7 $2 *,? /( )6,"/$+F A76"2, 2/65)/56,J M7, >(#,>,+/N 4()"1 A$/)7 I +(+ 4()"1 A$/)7 I 4()"1 A$/)7 >$66(62 /7, )1"22$)"1N )(+2(+"+), I %$22(+"+), I )(+2(+"+), (6G /,+2$(+ I 6,1,"2, A76"2$+F "6)7,/?A,2J 1)45 K(6> $+ ()*#"+""1 31 5 $2 %,4$+,% H? 4()"1 A$/)7,2G A$/)7 6"+F,2 "+% 7"6>(+?J -+ /7, %$"F6"> H,1(BG /7, 4()"1 A$/)7,2 (4 /7, A$,), "6, A1(//,% (5/J K6(> /7, %$"F6"> (#,6 /7, A"F, $/ $2 A(22$H1, /( 2,, 7(B /7, 4()"1 A$/)7,2 $+ /7, A$,), )6,"/, "+ "6)L1$*, 4(6> 4(6 /7, A$,),J

Upload: ees-ocho-la-plata

Post on 09-Nov-2014

43 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Analysis of String Quartet IV by Giacinto Scelsi

!"#$%&'&()*(!"#$%&%%'()'(*((+%(,'#-'".)(/-0$&'

!"#$%&'()*+,,

-+ &.$")$+/( &0),12$32 & 4(56/7 &!"#$%& '()*#"+" '89:;<= & 0),12$ & )(+2(1$%"/,2 &>"+? & (4 & /7, & /,)7+$@5,2&

A$(+,,6,%&$+&7$2 &B(6*2&(4& /7,&1"/, &9:CD2&"+%&,"61?&9:;D2E& $+)15%$+F&/7,&52,&(4&252/"$+,%&4()"1&

A$/)7,2G & /7, & 52, & (4 & /$>H6, & "2 & ,@5"11? & $>A(6/"+/ & )(>A(2$/$(+"1 & A"6">,/,6 & "+% & /7, & 52, & (4&

>$)6(/(+"1$/?&I&"11&4,"/56,2&(+,&)"+&4$+%&$+&B(6*2&46(>&7$2&F6(5+%H6,"*$+F&()*"#+',+--$'./)0')%*'

%1"*'/10*2'(+B"6%2J

-+ &()*#"+""1 '314 ' 5 '& 4()"1 & A$/)7,2G & /$>H6, & "+% &>$)6(/(+"1$/? & "11 & 4,"/56,G & H5/ & (+, & (4 & /7, &>(2/&

$+/,6,2/$+F&"2A,)/2&(4&/7,&B(6*&$2&/7,&B"?&$+&B7$)7&0),12$&)(>H$+,2&/7,2,&"2A,)/2&/(&)6,"/,&4(6>G&

A76"2$+F&"+%&7"6>(+?J

1)-#$(2'.-30&

K6(>& /7, & 9:CD2 & (+B"6%2 &0),12$32 &B(6* & 52,% & %6(+,L1$*, & 4()"1 & A$/)7,2 & $+2/,"% & (4 & )(+#,+/$(+"1&

7"6>(+?J & &M7,2,&4()"1 &A$/)7,2 &A6(#$%,%&H(/7&4(6>&"+%&A76"2,&2/65)/56,J & &'76"2,2&B,6,&)6,"/,%&

/76(5F7&/7,&,2/"H1$27$+F&(4&4()"1&A$/)7G&4(11(B,%&H?&,$/7,6N

• "&2,>$/(+"1&(6&>$)6(/(+"1&>(#,>,+/&"B"?&46(>&/7"/&4()"1&A$/)7&(6&

• >$)(6(+"1&)152/,6$+F&"6(5+%&/7,&4()"1&A$/)7

M7,2,&B,6,&"1B"?2&4(11(B,%&H?&"&6,/56+&/(&/7,&(6$F$+"1&4()"1&A$/)7&(6&"&%$44,6,+/&(+,J&&

M7$2&/,)7+$@5,&)"+&"12(&H,&2,,+&$+&()*#"+""1'31'5G&B7,6,&/7$2&>$)6(/(+"1&(6&2,>$/(+"1&>(#,>,+/&

"6(5+%&"&4()"1&A$/)7&$2&*,?&/(&)6,"/$+F&A76"2,&2/65)/56,J&&M7,&>(#,>,+/N

4()"1&A$/)7&I&+(+&4()"1&A$/)7&I&4()"1&A$/)7&&&

>$66(62&/7,&)1"22$)"1N

)(+2(+"+),&I&%$22(+"+),&I&)(+2(+"+),&&&&(6G

/,+2$(+&I&6,1,"2,&A76"2$+F&"6)7,/?A,2J

1)45(

K(6>&$+&()*#"+""1'31'5&$2&%,4$+,%&H?&4()"1&A$/)7,2G&A$/)7&6"+F,2&"+%&7"6>(+?J

-+&/7,&%$"F6">&H,1(BG&/7,&4()"1&A$/)7,2&(4&/7,&A$,),&"6,&A1(//,%&(5/J&&K6(>&/7,&%$"F6">&(#,6&/7,&A"F,&

$/&$2&A(22$H1,&/(&2,,&7(B&/7,&4()"1&A$/)7,2&$+&/7,&A$,),&)6,"/,&"+&"6)L1$*,&4(6>&4(6&/7,&A$,),J

Page 2: Analysis of String Quartet IV by Giacinto Scelsi

K$F&9J&&K()"1&'$/)7,2&4(6&()*#"+""1'31'5

Page 3: Analysis of String Quartet IV by Giacinto Scelsi

M7$2&"6)&4(6>&$2&"12(&"&4,"/56,&(4&/7,&A$/)7L6"+F,2&52,%&/76(5F7(5/&/7,&A$,),G&"2&/7,&+(/,2&$+&/7,&

A$,),&"6,&+(6>"11?&)152/,6,%&"6(5+%&/7,&>"$+&4()"1&A$/)7,2J&&

O+(/7,6&$>A(6/"+/&"2A,)/&"H(5/&/7,&B"?&/7,&4()"1&A$/)7,2&45+)/$(+&$2&6,1"/,%&/(&/7,&B"?&$+&B7$)7&

/7,?&$+/,6")/J&&M7,&A$,),&)(+2$2/2&(4&/B(&(6&/76,,&1"?,62&(4&4()"1&A$/)7,2&"/&"+?&(+,&/$>,J&&O/&/7,&

2/"6/&(4&/7,&A$,),G&/7,6,&"6,&/B(&1"?,62&B7$)7&6,$+4(6),&,")7&(/7,6G&2/"6/$+F&(+&)&@5"6/,6&41"/J$+&

/B(&()/"#,2&8H"62&PL9C=J

K$F&PJ&&MB(&1"?,62&(4&4()"1&A$/)7,2&"/&/7,&2/"6/&(4&/7,&A$,),&8H"62&CL:=J&&M7,&Q&@5"6/,6&41"/&"AA,"62&$+&/B(&(/"#,2G&/7,2,&"6,&

/7,&2/"6/$+F&A($+/2&46(>&B7$)7&/7,&A$,),&H6"+)7,2&(5/&$+/(&&/76,,&1"?,62J&&-+&/7$2&,R">A1,&/7,6,&$2&"12(&"+&,R">A1,&(4&7(B&

0),12$&52,2&>$)6(/(+"1$/?&/(&)6,"/,&A76"2$+FN&M7,&#$(1"&>(#,2&46(>&Q&@5"6/,6&41"/&/(&Q&+"/56"1&"+%&H")*&"F"$+G&)6,"/$+F&

/,+2$(+&4(11(B,%&H?&6,1,"2,J

K6(>&/7$2&A($+/&(+B"6%2G&/7,&/76,,&1"?,62&F"$+&F6(B$+F&$+%,A,+%,+),G&(4/,+&>(#$+F&$+&"2),+%$+F&

1$+,2&(4&>$)6(/(+"1&)152/,62&82,,&H"62&:CL9SC=J& &M7,&$+)6,"2$+F&"5/(+(>?&(4&/7,&1"?,62&)6,"/,2&

)(+41$)/2&H,/B,,+&4()"1&A$/)7,2&(4&%$44,6,+/&A$/)7&)1"22,2G&"&/,+2$(+&B7$)7&0),12$&,RA1($/2 &/(&

%6">"/$)&,+%2J&&&-+&/7,&>$%%1,&(4&/7,&A$,),&8H"62&STL9SC=G&0),12$&52,2&/7,&/,+2$(+&H,/B,,+&/7,&

/B(&4()"1&A$/)7,2&(4&QU&"+%&V&"+%&1"/,6&52,2&!&"+%&K&8H"62&9:<LPDS=&B7$)7&)6,"/,2&"+&(%%&

$>A1$)"/$(+&(4&"&!&>$+(6&/(+"1$/?&+,"6&/7,&,+%&(4&/7,&A$,),J&&

O2&/7,&A$,),&A6(F6,22,2&0),12$&$+)6,"2,2&/7,&$+/,6#"12&H,/B,,+&+(/,2&$+&,")7&(4&/7,&1"?,62&2(&/7"/G&

B7$12/&/7,&H,F$++$+F&(4&/7,&A$,),&5A&/(&H"6&PS&(+1?&52,2&$+/,6#"12&(4&"&2,>$/(+,&(6&1,22G&H?&H"6&

SDLS<&/7,&),+/6,&1"?,6&52,2&$+/,6#"12&(4&"&>"W(6&/7$6%&"+%G&"/&/7,&#,6?&,+%&8H"62&PPTLPP:=&/7,&

),11(&)"+&H,&2,,+&A1"?$+F&/6,>(1(2&(4&"&A,64,)/&4(56/7J

Page 4: Analysis of String Quartet IV by Giacinto Scelsi

K$F&XJ&Q(>A"6$2(+&(4&H"62&PPG&SD&"+%&PPTJPLPPS&"+%&/7,&$+/,6#"12&52,%J&&

"= Y(/$),&/7,&@5"6/,6&(4&"&2,>$/(+,&$+/,6#"1&$+&/7,&2,)(+%&H,"/&$+&/7,&2,)(+%&"+%&H(//(>&2?2/,>2J

H=&&&&Y(/$),&/7,&>"W(6&/7$6%&$+/,6#"1&H,/B,,+&/7,&;/7&"+%&T/7&2?2/,>2J

)= Y(/$),&/7,&A,64,)/&4(56/&/6,>(1(&$+&/7,&T/7&2?2/,>J

-/&7"2&H,,+&B6$//,+&/7"/G&1$*,&O+"7$/G&/7$2&A$,),&52,2&/7,&.(1%,+&0,)/$(+&"2&"&4(6>"1&/((1J&&Z(B,#,6G&

(+&)1(2,6&$+2A,)/$(+G&/7,&.(1%,+&0,)/$(+&27(51%&())56&"/&H"6&9<PG&"+&$+%$2/$+F5$27"H1,&H"6&$+&/7,&

>$%%1,&(4&"&A76"2,J&&

K$F&<J&["/7,>"/$)"1&.(1%,+&0,)/$(+&8H"6&9<P=&I&+(/$),&7(B&/7,&O&41"/&82@5"6,=&"+%&O&@5"6/,6&41"/&8)$6)1,=&4()"1&A$/)7,2&

)(+/$+5,&46(>&H"6&9<9G&>,"+$+F&/7"/&#,6?&1$//1,&)7"+F,2&$+&/,6>2&(4&7"6>(+?N

Page 5: Analysis of String Quartet IV by Giacinto Scelsi

6#$-7$#.')"&

M7,&B7(1,&A$,),&$2&$+&/7,&/$>,&2$F+"/56,&\&"A"6/&46(>&4$#,&H"62N

9X<&$+&<]<G&&

9XC&$+&P]<

9TD&$+&P]<&

P9<&$+&<]<&

P9C&$+&P]<

M"*$+F&/7,2,&H"62&$+/(&")(5+/&/7,&.(1%,+&0,)/$(+&B(51%&H,N

^"62&9LPX9&8$+&\=&$+)15%$+F&"11&H"62&$+&(/7,6&/$>,&2$F+"/56,2&_&8PP;&R&X=&`&<&`&P&`&P&`&<&`&P&_&;:P

;:P]DJ;9SDXX:S:&8.(1%,+&0,)/$(+=&_&9<PJC

Z(B,#,6G&"/&H"6&9CS&/7,6,&$2&"&)1,"6&"5%$H1,&)7"+F,&/7"/&2,,>2&1$*,&"&4(6>"1&>"6*,6J&&O1/7(5F7&/7$2&

$2&+(/&/7,&>"/7,>"/$)"1&F(1%,+&2,)/$(+&G&$/&$2&)1(2,&8DJ;SD;X;&+(/&DJ;9SDa=J&&Q(51%&$/&H,&/7"/&0),12$&

/((*&"6/$2/$)&1$),+2,&$+&/7,&1()"/$(+&(4&7$2&F(1%,+&2,)/$(+b&&',67"A2G&H5/&B7"/&$2&$+/,6,2/$+F&$2&/7"/G&

"1/7(5F7&H"6&9CS&2,,>2&/(&$+%$)"/,&"+&$>A(6/"+/&4(6>"1&)7"+F,&B7$1,&H"6&9<P&%(,2&+(/G&/7,&>"A&(4&

K()"1&'$/)7,2&(+&A"F,&P&$+%$)"/,2&/7"/&/7,&A,"*&(4&/7,&"6)L1$*,&4(6>"1&2/65)/56,&(4&/7,&A$,),&$2&"6(5+%&

H"6&9<PJ

K$F&CJ&O/&H"6&9CS&"&)1,"6&)7"+F,&())562J&&Y(/$),&7(B&/7,&)7(6%&(4&V&/76,,&@5"6/,62&41"/G&V&+"/56"1G&!G&K&+"/56"1&"+%&K&

27"6A&$2&"&)1,"6&)7"+F,&46(>&/7,&A6,#$(52&H"6&$+&B7$)7&(+1?&K&27"6AG&V&+"/56"1G&V&@5"6/,6&41"/G&K&@5"6/,6&41"/&"+%&K&

+"/56"1J& &M7$2&)7"+F,&$2&456/7,6&7$F71$F7/,%&H?&/7,&2$>51/"+,(52&A1"?$+F&(4&/7,&)7(6%&H?&"11&/7,&$+2/65>,+/2&"+%&/7,&

25%%,+&W5>A&$+&6,F$2/,6&$+&/7,&Q,11(&"+%&#$(1"J

Page 6: Analysis of String Quartet IV by Giacinto Scelsi

M7,&6,"2(+&4(6&/7,&4$#,&H"62&B$/7&%$44,6,+/&/$>,&2$F+"/56,2&$2&5+)1,"6&"2&/7,&A$,),&$2&B$/7(5/&"&)1,"6&

A512,&"+%G&"1/7(5F7&/7$2&)(51%&H,&%5,&/(&F,2/56"1&6,"2(+2G&$+&(/7,6&A1"),2&$+&/7,&B(6*&$>A(6/"+/&

>(>,+/2&"6,&+(/&"1B"?2&2,/&(+&/7,&4$62/&H,"/&(4&/7,&H"6J

&

8'-4).)"#$'.%

[$)6(/(+"1$/?&$2&52,%&$+&0),12$32&B(6*2&$+&2,#,6"1&B"?2N

• M(&A6(#$%,&/,+2$(+&H?&)6,"/$+F&>$)6(/(+"1&)152/,62&"6(5+%&"&4()"1&A$/)7JK$F&;J&^"6&STG&>$)6(/(+"1&)152/,6$+F&"6(5+%&V&"+%&QUJ

• M(&%,2/"H$1$2,&4()"1&A$/)7,2&H?&,$/7,6&

! "%%$+F&"&A$/)7&"&@5"6/,6&(4&"&2,>$/(+,&"B"?&46(>&/7,&4()"1&A$/)7&82,,&4$F&P=&(6&

! "%%$+F&"&A$/)7&"&@5"6/,6&(4&"&2,>$/(+,&"H(#,&(6&H,1(B&/7,&()/"#,&"H(#,&(6&H,1(B&/7,&

4()"1&A$/)7J&82,,&H,1(B=

K$F&&TJ&8H"6&XS=&"%%$+F&"&A$/)7&8!&@5"6/,6&41"/G&/(A&2?2/,>=&"&@5"6/,6&(4&"&2,>$/(+,&H,1(B&/7,&()/"#,&"H(#,&/7,&4()"1&A$/)7&

8!&+"/56"1=J

Page 7: Analysis of String Quartet IV by Giacinto Scelsi

9#45)"%

c+,&(4&/7,&)7"6")/,6$2/$)&,1,>,+/2&(4&/7$2&A$,),&"2&)(>A"6,%&/(&0),12$32&,"61$,6&B(6*2&$2&/7,&B"?&$+&

B7$)7&/7,&/,+2$(+&H,/B,,+&%$44,6,+/&4()"1&A$/)7,2&)6,"/,2&7"6>(+?&B7$)7&)(+/6"2/2&/(&/7,&+(6>"11?&

52,%&>$)6(/(+"1&#"6$"/$(+2&(+&/7,&4()"1&A$/)7&"+%&$/2&,@5$#"1,+/2&"/&%$44,6,+/&()/"#,2J&&

:'5+40

Z"6>(+$)"11?G &/7,&>(2/&$>A(6/"+/&/$>H6"1&)7"6")/,6$2/$)2&/7"/&())56&$+&/7,&A$,),&"6,&/76(5F7&/7,&

)(+/6"2/$+F&H,/B,,+&/)0'61%"$7+001'"+%&/)0'"*/"1'A1"?$+FJ&&M7,&>(#,>,+/&/(&/)0'61%"$7+001&)(+/"$+2&

>(6,&(#,6/(+,2G&B7$)7&0),12$&52,2&H(/7&/(&2/6,+F/7,+&,R$2/$+F&4()"1&A$/)7,2&)1"22,2&H?&52$+F&/7,&

1(B,6&(#,6/(+,2&/(&%(5H1,&+(/,2&(4&/7,&2">,&A$/)7&)1"22&$+&/7,&()/"#,&"H(#,J

K$F&TJ&&d2,&(4&051&'(+/$),11(&/(&6,$+4(6),&,R$2/$+F&4()"1&A$/)7,2&8H"62&9D:&L999=

234#&0(/.47-.740

'76"2,&2/65)/56,&$+&/7,&A$,),&$2&)6,"/,%&/76(5F7&/7,&,2/"H1$27>,+/&(4&"&2,/&(4&2$/5"/$(+2&/7"/&>$66(6&

/7,&/,+2$(+L6,1,"2,&"6)7,/?A,&52,%&$+&)1"22$)"1&>52$)J&

;0$0#&0 :0"&')"

O&7"6>(+?&$+&B7$)7&"&2$+F1,&4()"1&A$/)7&$2&/7,&

(+1? & 8(6 & A6,%(>$+"+/= & +(/, & 8$+ & (+, & (6 & >(6,&

()/"#,2=J

M7,&)152/,6$+F&(4&+(/,2&"6(5+%&"&4()"1&A$/)7G

O&7"6>(+?&$+&B7$)7&/7,&+5>H,6&(4&A$/)7&)1"22,2&

$2&6,%5),%&/(&A$/)7&)1"22,2&B7$)7&"6,&"/&1,"2/&"&

>$+(6&/7$6%&"A"6/J

0,#,6"1 & A6,#$(521? & ,2/"H1$27,% & 4()"1 & A$/)7,2&

A1"?$+F&2$>51/"+,(521?J

e,/56+&/(&A6,#$(521?&,2/"H1$27,%&4()"1&A$/)7J [(#,>,+/&"B"?&46(>&4()"1&A$/)7J

Page 8: Analysis of String Quartet IV by Giacinto Scelsi

6)"-$7&')"

0),12$32&A$,),&B(6*2&H?&52$+F&4()"1&A$/)7,2&"2&A1"),2&(4&6,2/&"+%&H?&)6,"/$+F&/,+2$(+&/76(5F7N

• >$)6(/(+"11?&2566(5+%$+F&4()"1&A$/)7,2G&

• %$265A/$+F&4()"1&A$/)7,2&H?&"%%$+F&>$)6(/(+,2&"6(5+%&/7,&()/"#,2&"H(#,&(6&H,1(B&/7,&A$/)7G

• A$/)7$+F&/B(&(6&>(6,&/(+"1&),+/6,2&"F"$+2/&,")7&(/7,6&(6&

• >$)6(/(+"11?&#"6$"/$+F&46(>&/7,&4()"1&A$/)7J&&

M7,6, & "6, & /76,, & 2,A"6"/, & 1$+,2 & (4 & 4()"1 & A$/)7,2 &B7$)7 & F"$+ & F6(B$+F & "5/(+(>? & "2 & /7, & A$,),&

A6(F6,22,2J& &M7,&2/6$+F&@5"6/,/&")/2&"2&(+,&$+2/65>,+/G&46,@5,+/1?&2B"AA$+F&H,/B,,+&/7,2,&1$+,2J&

M7$2&"5/(+(>?&"11(B2&>(6,&)(+#,+/$(+"1&7"6>(+$)&$+/,6#"12&/(&,>,6F,G&25)7&"2&/7,&>"W(6&/7$6%&

B7$)7&H,)(>,2&2(&%(>$+"+/&$+&/7,&1"2/&7"14&(4&/7,&A$,),J

c+&"&1"6F,&2)"1,G&4(6>&$2&)6,"/,%&/76(5F7N

• /7,&"6)$+F&>(#,>,+/&(4&H(/7&4()"1&A$/)7,2&"+%&A$/)7&6"+F,2J

• /7,&F6"%5"1&$+)6,"2,&(4&/7,&$+/,6#"12&52,%&B$/7$+&,")7&1"?,6J&&

• M7,&F6(B$+F&"5/(+(>?&(4&/7,&1"?,62J

c+&"&2>"11,6&2)"1,G&4,,1$+F2&(4&/,+2$(+&"+%&6,1,"2,&)"52,%&H?&/7,&6,$+4(6)$+F&(6&%,2/"H$1$2$+F&(4&"&

4()"1&A$/)7&(6&A$/)7&)1"22&A6(#$%,&/7,&A76"2$+F&(4&/7,&A$,),J