2011ko irailaren 23a10. urtea - 429 zk.

anbotoTxosnak Pinondon aurten ere, udalagaz adostasuna lortu eta gero

Herririk Herri 2Isaac Erdoiza dantzari abadiñarragaz,‘Privolva’ lanari buruz berbetan

Kultura 11Erreka Mari panpin tailerra, jostailuenbitartez baloreak transmititzen

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Aitziber Irigoraseta Jose LuisNavarro EUDELenDurangoko alkatea zuzen-daritza batzordeko kide izango da, eta Abadiñokoaberriz, Bizkaiko batzordeeragileko kide.

GEHIGARRIA

DURANGO 2DURANGALDEA 2

Klasikoen Rallyaantolatu duteastebururakoDurangaldean

KIROLAK 16

KantulagunenbigarrendenboraldiaPlateruenean

KULTURA 13

Ilustrazio sasoia aztergaiOndare Jardunaldietan

Iazko Europako Jardunaldietan Garain antolatutako bisita gidatuan hainbat lagunek parte hartu zuen. Gerediaga elkartea

Durangaldean, 16 ekitaldiz osatutakoegitaraua eskainiko dute urrian zehar

Humbolt-ek eta Astarloak gidatutako bisitaantzeztua antolatu dute, besteak beste

H 2011ko irailaren 23a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Durangoko udaletxean burutu zuten sari banaketa.

Landako Guneko batzarrean Durangaldeko hainbat herritako alkateak batu ziren.

Jare taldearenkontzertuaGoienkalekojaietan Goienkale kaleko jaiak ospatukodituzte asteburuan, + Dendakelkarteak antolatuta. Gaur,19:00etan, txaranga-poteoa egin-go dute. Bihar, 11:00etatik14:00etara eta 16:00etatik19:00etara umeendako parkeazabalduko dute. Eguerdian,

12:30ean, dantzarien emanaldiaegongo da eta 14:00etan sardinajanera joateko gonbita luzatudute. 17:00etan mus txapelketajokatuko dute Maite tabernan.23:30ean, berriz, Jare taldeak kon-tzertua eskainiko du; Idi Bihotztaldeko kide izandakoek osatu-tako taldea da Jare. Domekan,jubilatuak bazkaritara batukodira Anboto tabernan. J.D.

Umeendako parkea ere ipiniko dute zapatugoizean eta arratsaldean

Mugikortasun Astearen barruan,Durangoko Udalak Landako Esko-la saritu du, ‘Landako eskolaraoinez’ ekimenagaz iraunkortasu-naren alde egindako lanagatik.

Iaz umeek eskola joan-eto-rriak zelan egiten zituzten aztertuzuten. Ondoren, ibilbide bi zehaz-

Landako Eskola saritudute Mugikortasun Astean

tu zituzten, bide hori elkarrekinoinez egiteko. Aurtengo ikasturteanzehar hirugarren bat sortzekoasmotan dira: “Aramotz auzune-ko hainbat gurasok interesa era-kutsi dute”, dio Lurdes Etxeita Lan-dako Eskolako Agenda XXI progra-maren arduradunak. J.D.

Iraunkortasunaren aldeko lanagatik jaso du saria

EUDELeko zuzendaritzako kideizango da Aitziber Irigoras Jose Luis Navarro, berriz, Bizkaiko batzorde eragileko kide izango da

Martitzenean EUDELek (Euskadi-ko Udalen Elkarteak) datozen lauurteetarako presidentea, zuzenda-ritza batzordea eta Bizkaia, Arabaeta Gipuzkoako batzorde eragileakaukeratzeko batzarra egin zuenDurangoko Landako Gunean.

EUDELeko zuzendaritzabatzordeko kide guztiak EAJ, PSE-EE eta PPk koalizioan aurkeztu-tako kideak dira. Zuzendaritza

batzordeko 12 bokalen arteanAitziber Irigoras Durangoko alka-tea dago. “Udalerri denei eurenproposamenak helarazteko erraz-tasunak ematea eta kezkei kon-ponbideak ematea dugu helbu-ru”, adierazi du Irigorasek.

Navarro, Bizkaian ordezkariEUDELeko Bizkaiko batzorde era-gileko kide izango da Jose Luis

Navarro Abadiñoko alkatea. “Pozikgaude independienteek ordezka-ri bi lortu ditugulako, baina hase-rre ere bai ez gaituztelako zerren-dak osatzerakoan ezertarako ain-tzat hartu”, adierazi du.

Bestalde, EUDELek lehenen-go emakumezko presidentea izan-go du datozen lau urteetan: Ibo-ne Bengoetxea; Bilboko alkateor-dea da EAJ alderditik. J.D.

Errotazio berriazehaztu bitartean,aurten ere txosnakPinondo parkean Errotazio berria gauzatzeko herrigunetik gertudauden beste kokaleku batzuk aztertuko dituzte

Txosnek Pinondo izango duteaurten ere kokaleku. UdalakZumar kaleko eta Pinondo-

ko errotazio sistemagaz jarraitzeaproposatzen zuen behin betikoleku bat topatu arte, akordio hori2009an amaitu zen arren. Zumarkalea ez dela kokapen egokia iri-tzita, Txosna Batzordeak herrigu-

nean gura zituen txosnak. Joan zeneguenean udaleko Kultura Batzor-dean errotazio sistemagaz jarrai-tzea adostu zuten, baina beti ere

Pinondo eta herrigunetik gertudauden lekuak aukeratuta. Txos-na Batzordekoen azaldu dutenez,errotazio sistema horregaz adosdaude eta bost aukera aztertzendihardute.

Akordiorik ezDurangoko EAJk Txosna Batzor-deari akordio zirriborroa helara-zi dio txosnen jarduna erregula-tzeko helburuagaz. Txosna Batzor-deak azaldu dutenez, ez dator batgobernu taldeak proposatzen diz-kion hainbat puntugaz. Akordiohorren eztabaidagaz jaien ondo-ren jarraitzea proposatu du Txos-nen Batzordeak.

Komunikabide batean, txos-nen araudi moduan definitutakodokumentuak udaleko alderdipolitiko guztien onespena duelakaleratu dute. Bilduk eta Aralarrekinformazio hori gezurtatu dute,prentsa ohar bidez. “Artikuluanaipatzen den araudiaren kopiarikez dugu jaso ere egin”. J.G.

Durangoko Udalak eta TxosnaBatzordeak errotazio sistemaberria adostu dute

Pinondo eta herrigunetikgertu dauden lekuakaukeratzeagaz ados daude

Durangoko edadekoen Tabiraegoitzan hiru langile kaleratuzituzten maiatzean. Langileek ELAsindikatuaren bitartez erabakiaerrekurritu zuten, eta asteon jakindute Bilboko lan arloko epaitegia-ren erabakia. Epaian agertzendenez, hiru kaleratzeak “bidega-beak” dira.

Tabira egoitzako hirukaleratuen alde egindu Bilboko epaitegiak

Enpresak hiru beharginakarrazoi objetiboengatik kaleratuzituztela arrazoitu zuen; kalera-tzeak modu horretara ematenbadira, lan urteko 20 egunekoa dakalte-ordaina. “Epaiaren araberaargudio horiek ez dira egiazkoak,eta kaleratzeak bidegabeak dira”,azaldu du Mikel Etxebarria ELA-ko ordezkariak. Epai berriak egoe-ra aldatu egin du. Orain Tabiraegoitzako ugazabek aukera bidituzte; langileak berriro kontra-tatzea edo lan urte bakoitzeko 45eguneko kalte-ordaina ematea.

Kaleratzeak maiatzeanMaiatzean kaleratu zituzten hirulangileak. Hainbat protesta ekital-diren ondoren langileek auzitegi-ra jo zuten, eta irailaren hasieranegin zuten epaiketa. J.D.

Bilboko lan arloko epaitegiko epaiaren arabera,maiatzeko hiru kaleratzeak “bidegabeak” dira

Berriro kontratatu beharkodituzte, edo urtean 45eguneko kalte-ordaina eman

Maiatzean kaleratu zituztenbeharginak, eta hainbatprotesta ekitaldi izan ziren

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua HHerririk herri 3

DURANGALDEA

Ondarearen Jardunaldien bidezilustrazio garaia aztertuko dute

Ondarearen Europako Jar-dunaldiek ‘Ilustrazioa’ har-tu dute aurten berbagai.

Iaz lehenengoz jardunaldietan par-te hartu zuten Elorrio, Iurreta,Durango, Garai, Mañaria etaOtxandiori, aurten Berriz eta Zal-dibar batu zaizkie. Udalez gaine-ra, Aldundiak, Gerediaga elkar-teak eta Urkiola Landa Garapenakantolatu duten programazioarenhelburua Durangaldeko herriekilustrazio sasoian zuten garrantziaezagutzera ematea da. Durangal-dean 16 ekitaldiz osasutako egi-tarau oparoa antolatu dute. Hum-bolt eta Astarloa lako pertsonaiek

gidatutako hainbat bisita gidatuantzeztutan parte hartzeko auke-ra izango da. Elorrion Basilika etaeraikin ugari aztertuko dituzte.Durangon kanpandorreak bisita-tuko dituzte. Berrizko eraikuntza-ko lanbideen erakusketan harria,zura eta burdina lantzen dutenartisauak bilduko dira. Garain,bazkari ilustratua prestatuko dute,Libro de cocina incompleta Gere-

Durangaldean 16 ekitaldiz osatutako egitaraua proposatu dute, urrian zehar

Otxandio

Egitarauko ekitaldietan parte hartzeko izena emateko epea hasita dago

diagak argitaratutako liburuxkanoinarrituta. Bi musika emanaldieskainiko dituzte: kanpai kontzer-tua Iurretan eta organu kontzer-tua Mañarian. Zaldibarko eliz-pean bertso-pilota partida anto-l a t u k o d u t e l e h e n e n g o z .Otxandion, eguzki erlojuen argaz-ki erakusketa eta Durangoko astro-nomia gelaren eskutik ume eta hel-duendako tailerrak prestatukodituzte. Izena emateko aukeradago 688 63 22 84 telefonoan,europaondarea@gmail.com-en etabaita Durangoko Turismo Bule-g o a n ; t u r i s m o @ d u ra n g o -udala.net eta 946033938. J.G

Durangon kanpandorreak bisitatuko dituzte.

EEgguuzzkkii eerrlloojjuuaakk eezzaagguuttzzeennUmeentzako tailerrak udaletxe-ko arkupetan eta nagusienda-ko tailerra bolatokianUrriak 23 / 11:00-12:00

EEgguuzzkkii eerrlloojjuuaakk DDuurraannggaallddeeaannArgazki erakusketa: Txelu Angoitia eta Esteban PeñalbaUrriak 23 / 11:30-15:00Urriak 29 / 12:30-15:00

GaraiLL aa nn dd aa bb ii zz ii tt zz aa DD oo mm ii nn gg aa UUrriioonnaarreenn ggaarraaiiaannBisita antzeztua eta bazkariilustratuaUrriak 16 / 14:00

MañariaMMaaññaarriikkoo bbaannddeerraa,,BBiizzkkaaiikkoo zzaahhaarrrreennaaIñaki Irigoienen hitzaldiaUrriak 22 / 17:30

MMaaññaarriinn zzeehhaarr HHuummbboolltteekkiinn Bisita gidatua Humbolt eta Astarloaren eskutikUrriak 22 / 18:30

DDuurraannggaallddee kkllaassiikkooaaOrganu kontzertua Patxi Garcia Gamillaren eskutik: Urriak 22 / 19:30

DurangoDDuurraannggoo 11880000.. uurrttee iinngguurruuaannBisita gidatua Santa Ana eliza-ko kanpandorrera igoko da.Urriko larunbat denetan goizez

DDuurraannggoo,, bbeessttee bbeeggiirraaddaa bbaattSanta Ana dorretik Durangokoikuspegia eskaintzen duen ins-talazio artistikoaUrrian egunero / 10:00-14:30

BerrizEErraaiikkuunnttzzaakkoo llaannbbiiddeeaakkErakusketaUrriak 9 / goizez

GGaarraaiikkoo iilluussttrraattuuaa zzeenn IIttuurrrriizzaarreenn BBeerrrriizz hheerrrriiaaBisita gidatuaUrriak 9 / 12:00

ZaldibarEElliizzaallddeekkoo ppllaazzaa:: GGuunnee zziibbiillaaBisita gidatua Urriak 29 / 10:30-12:00

EElliizzaallddeekkoo ppllaazzaa:: GGuunnee ssoozziiaallaaPilota, bertso eta dantzaUrriak 29 / 13:30

IurretaPPllaazzaa bbaatteenn iinngguurruukkooiissttoorriiooaakkHitzaldi antzeztuaUrriak 15 / 12:00

PPllaazzaa bbaatteenn iinngguurruukkoo ssooiinnuuaakkKanpai kontzertua eta dastaketaUrriak 15 / 13:00

ElorrioIIlluussttrraazziiooaarreenn aazzttaarrnnaakk::GGuuzzttiioonn oonnggiizzaatteeaarreennttzzaakkooeerraaiikkuunnttzzaakkBisita gidatuaUrriak 2 / 11:30

EElloorrrriiookkoo BBaassiilliikkaaBisita gidatua Urriak 1 / 17:30

Joan zen astean ‘Bateragune’ auzia-ren epaia eman zuen AuzitegiNazionalak, eta Ezker Abertzale-ko kideei 8 eta 10 urteko kartzelazigorra ezarri die, Batasuna birsor-tzea egotzita. Gehiengo sindika-lak mobilizazioak deitu zituen

epaia jakin eta berehala. Duran-gon hamarnaka lagun batu zirenastelehenean udaletxe aurrean,ordu erdiz. Bertan, "sententziapolitiko berri honi aurre egitekobeharra" azpimarratu zuten,amaieran. ELA, LAB, STEE, HIRUeta EHNE sindikatuek deitu zutenmobilizazioa. Zapatuan Bilbonegingo den manifestaziora joate-ko deia ere egin zuten.

Epaian jasotzen denez, Ote-giri eta Diezi hamarna urteko kar-tzela zigorra ezarri diete auzitegiak;Jacinto, Rodriguez eta Zabaletari,berriz, zortzina urteko kartzelazigorra. J.D.

‘Bateragune’ auziko epaiasalatzeko mobilizatu diraGehiengo sindikalak “sententzia politiko berri horri” aurre egiteko beharra azpimarratu du

Zapatuan Bilbon izango denmanifestaziora joateko deiaegin du gehiengo sindikalak

Udaletxearen aurrean egin zuten mobilizazioa.

Herririk herriH 2011ko irailaren 23a, barikua anboto4

ABADIÑO

ELORRIO

Kiroldegi berriaren“gabeziak” salatudituzte jokalariek

Milioi erdi euroko aurre-kontuagaz Traña-Matie-nan altxatu duten kirolde-

gi aurrefabrikatua “kirola egitekoinguruko herrietara joan beharizaten dutenei herrian jardutekoaukera eskaintzeko” egingo zute-

la nabarmendu zuen Jose LuisNavarro alkateak, otsailean, azpie-gitura berriaren proiektua aurkez-tu zuenean. Abadiñoko Lagun etaGaztetxeko futbito taldeek orainarte Berrizen eta Elorrion jokatubehar izan dute, eta, asteon azal-du digutenez, kiroldegi berria egin-da badago ere berdin egin behar-ko dute orain ere. “Traña-Matie-nako kiroldegi berria ez daaproposa partidak jokatzeko”,euren ustez: “Federazioa etorribehar litzateke azpiegitura homo-

logatzera, eta ez dakigu dagoenegoeran azpiegitura onartukolukeen". Besteak beste, “argitasunfalta, aldagela txikiak eta zoru arris-kutsua” dauzkala kiroldegiak sala-tu dute jokalariek, eta “euria eta hai-

zea barrura sartzen” direla. Kon-ponketak egiteko eskaria egin dio-te gobernu taldeari. Azarora arte,behintzat, konponketak egitekoaurrekonturik ez duela izangoerantzun die alkateak. I. Esteban

Jauziz gero arriskutsua izan daitekeen zoru lakarregia du kiroldegiak, jokalarien ustez.

Denboraldi honetan ereBerrizera eta Elorriora joangodira partidak jokatzen

Traña-Matienako kiroldegi berriaren gabeziez ohartarazi dute Abadiñoko futbito talde biek

“Azpiegitura homologatubehar luke federazioak, etaegoera honetan ez dugu usteontzat emango lukeenik”

Iaz lehenengoz antolatu zuen batu-kada taldeari jarraipena ematekohelburuagaz aurkeztu du Batuka-da tailerra Udaleko BerdintasunSailak: urritik ekainera arte izan-go dira tailerraren saioak. Joan zenurteko perkusio tailerrean jardunzuten hamaika emakumeren tal-dea "sendotzeko" asmoz, eta"batukada tailer berriagaz emaku-

meen arteko hartu-eman sozialaketa hazkuntza pertsonala sustatze-ko" helburuagaz antolatu dutebigarren urtez.

Jabekuntza tailerraGenero politiketan aditua denEskarne Larrinaga pedagogo etaterapeutak dinamizatuko duenjabekuntza tailerra ere eskaintzendu ikasturte berrirako BerdintasunSailak. "Emakumeek euren ahal-menaren kontzientzia hartu deza-tela, eta euren autonomia fisikoa,ekonomikoa, politikoa eta sozio-kulturala hobetu dezatela", dutebultzatzaileek helburu. I.E.

Batukada tailerra etajabekuntza saioakUdaleko Berdintasun Sailak iaz lehenengoz antolatu zuen batukada tailerra, arrakasta handiz

Eskarne Larrinaga pedagogoeta terapeutak dinamizatukodu jabekuntza tailerra

Ehun urte bete dituen CasimiraVerderi omenaldia, jubilatuen etxean

Traña-Matienan bizi den eta abuztuaren 16an 100 urte betezituen Casimira Verde herrikideari omenaldia egin zion Abadiño-ko Udalak domekan. Jubilatuen Traña-Matienako etxean, fami-liakoek eta lagunek inguratuta gozatu zuen Casimira Verdek bereomenezko ekitaldia. Herriko Norte y Sur eta Iluntze taldeko dan-tzarien emanaldia izan zen lehenengo, eta lore-sorta ere jaso zuenomenduak, udalaren izenean.

Elorrioko Udalak ikasturte hone-tan Eskola Kirola zerbitzua eskain-tzen jarraitzeko kontratazioa arau-tuko duen administrazio baldin-tza-agiria onartu du. Zerbitzuhorrek herriko umeei eskola-orduetatik kanpora kirola egite-ko aukera eskaintzen die.

Lehen Hezkuntzako lehe-nengo eta bigarren mailako ikas-leek ez eze, aurten hirugarren etalaugarren mailakoek ere partehartu ahal izango dute. “Ekimenpolita dela uste dugu, eta umegehiagori zerbitzu honetaz goza-tzeko aukera eskaini gura diegu”,azaldu du Ana Otadui Elorriokoalkateak. Matrikula 80 eurotan

ezarri dute. “Ekimen honen hel-burua kirola lehia-jarrerarik barikegitea da”, azpimarratu du Ota-duik. Umeek beste ikastetxeeta-ko ikasleekin hartu-emanak sen-dotu eta herrian ohikoak ez direnkirolak –piraguismoa, arku jaur-tiketa eta eskalada, esaterako–,praktikatzen hasteko aukera edu-kiko dute.

Ikastetxeei diru-laguntzakBestalde, udalak herriko bi ikas-tetxeri kirol-instalazioak hobe-tzeko diru-laguntzak ematea onar-tu du. Lourdes Eskolak 8.353 eurojasoko ditu eta Txintxirri Ikasto-lak 4.504 euro. M.O.

Ikasle gehiagorenganazabalduko dute Eskola Kirola zerbitzuaLHko hirugarren eta laugarren mailetakoikasleek ere parte hartu ahalko dute aurten

Otadui: “Lehia-jarrerarik bakokirol jarduera sustatzea daekimen honen helburua”

Ohikoak ez diren kirolakpraktikatzen hasteko aukeraedukiko dute umeek

Traña-Matiena eta Gerediaga arte-ko oinezkoen bide berriko obrakamaitzen dituzten bitartean,auzoen arteko bidea oinez egingura dutenentzako behin-behi-neko pasabidea atontzeko konpro-misoa hartu zuen obraren ardu-

ra daukan Interbiak enpresak, JoseLuis Navarro alkateak joan zenbarikuan adierazi zuenez. Eurenauzotik Traña-Matienara oinezjoateko modurik ez dutela salatuzuten Gerediagako auzotarrekjoan zen astean, eta obraren ardu-radunekin batu zen barikuanNavarro alkatea.

Abuztuaren 8an utzi zutenoinezkoendako pasabidea ego-kituta, eta berria egin arte erabil-garri dago eguaztenetik.

Oinezkoendako pasabideberria, N-634 errepidea zubi bate-tik igarotzen duena, urriarenhasieran zabalduko ei dute. I.E.

Oinezkoendako bidezaharra zabaldu duteObrak egiteko abuztuaren 8an itxi zuten bideazabaldu dute, behin-behineko soluzio moduan

Traña-Matiena eta Gerediagaarteko oinezkoen bide berrikoobrak amaitu arte, pasabidezaharra erabiliko dute

Elorrioko Bira,inguruko mendieta auzoetanzehar, domekanErdella mendizale taldeak Elo-rrioko Bira antolatu du domekahonetarako, urtero iraileko lau-garren domekan egin ohi duenmoduan.

Ibilbidea 31 kilometrokoada, eta Elorrio inguratzen dutenmendi eta auzo guztiak zeharka-tuko ditu; 07:30ean hasiko da pla-zan. Tartean, jan-edanerako pos-tuak egokituko dituzte, parte-hartzaileek indarrak hartzeko.Amaieran, dutxatzeko aukera ereizango dute. Bost eta zortzi ordu-ren artean beharko dituzte ibil-bidea osatzeko, jakinarazi dute-naren arabera.

Antolatzaileek diotenez, biratxiki bat ere prestatu dute,09:00etan hasiko dena, “jendeguztia animatu dadin”. Hiru edolau ordukoa izango ei da. M.O.

Tartean, jan-edanerakopostuak egokituko dituzte,indarrak hartzeko

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko irailaren 23a, barikua anboto6

ATXONDO BERRIZ

GARAIIURRETA

Duela urte bi herriko ermitak bisitatu zituzten antzeko ibilaldian.

MALLABIA

EUDELen ereduaren araberajasoko dituzte dietak zinegotziekBilduk orain artekoa erdira jaistea proposatu du, beka batean inbertitzeko

Orain arte zinegotzi bakoitzak 688euro jasotzen zituen, eta ordezka-ri gutxien duten alderdiek “nabar-men gutxiago” kobratzen zutela-eta, EUDELen eredua onartu dute,EAJ eta PSE-EEren botoekin.Aurrerantzean, zinegotzi bakoitzak480,15 euro jasoko ditu hilero, eta53,35 gehiago batzordeburuek.Alderdi politikoak 320,10 eurobatuko ditu hilero, zinegotzi bakoi-tzagatik –alkateagatik izan ezik,liberatuta dagoelako– 80,03 gehia-goko ordaina jasoz.

Bilduk orain arteko kopuruaerdira jaistea proposatu zuen,

soberakina inbertituz. PSE-EEkozinegotziak lana betetzeko hain-bat beharrizan dauzkatela adie-razi du. "Jarrera populista" ego-tzi die Bildukoei. Xabi Zalduakaurreko legealdiko Ezker Abertza-lekoen dieten erdia dohaintzanemanda beka bat sortu dutelagogoratu du. Bakoitzak apartekolanpostua izanda, murriztea"herritarrei zor" dietela dio.Orland Isoird alkatearen iritziz,"populismoa" da hori: “Propa-ganda legez, etekin politikorakodarabilte”. Bilduko Puri Perez abs-tenitu egin zen bozketan. M.O.

Alderdi bakoitzakak 320,10euro batuko ditu hilero;80,03 gehiago zinegotziko

Bakoitzak 480,15 euro jasokoditu hilero, eta 53,35 gehiagobatzordeburuek

VII. AsteKulturala eratudu jubilatuenelkarteakGaraiko San Migel jubilatuenelkarteak zazpigarrenez antola-tu du Aste Kulturala, bere izena-ri jarraituz, San Migel egunarenbueltan. Irailaren 26an hasikodira ekintzak eta 29a izango daegun nagusia, bazkariagaz.

Irailaren 26, 27 eta 28an kar-ta jokoan jardungo dute; briskan,tutean eta musean, hurrenezhurren. Arratsaldeko 17:30eanhasiko dituzte partidak. Hilaren28an, gainera, tortilla txapelke-tagaz jarraituko du egitarauak.

Irailaren 29a, San Migel egu-na, hildako bazkideen omenez-ko mezagaz zabalduko dute,eguerdiko 12:00etan. 14:00etanbazkarian elkartuko dira Herri-ko Tabernan, eta bazkide nagu-sienak ere omentzeko aprobetxa-tuko dute. 28 euroko menua das-tatuko dute, irailaren 27a bainolehenago izena ematen dutenek.Bazkalostean txapelketetakosariak banatuko dituzte. M.O.

Irailaren 26, 27 eta 28ankarta jokoan jardungo dute,17:30ean hasita

Irailaren 29an, San Migelegunez, meza eta ondorengobazkarian elkartuko dira

Gazteentzatalokairurakodiru-laguntzadeialdi berriaGazteek etxebizitzak alokairuanhartzeko diru-laguntza deialdiakaleratu du Udalak. Urriaren 10eanzabaldu eta azaroaren 11n itxikodute eskariak egiteko epea eta,gehienez, hilean 250 euroko lagun-tza bideratuko dute. Udalak 6.000euroko diru-atala gorde du 18 urte-tik 35 urtera arteko gazteei zuzen-dutako laguntzotarako.

Iaz 20.000 euro lotu zituztenlaguntzotarako, baina aurtengodiru-atala batutako eskariei ego-kitzea erabaki du Udalak: iaz, aur-keztutako hiru eskarietatik bi onar-tu zituzten. Bete beharreko baldin-tzak dira bizikidetza unitatearendiru-sarrerak urtean 28.000 eurogordin baino gehiagokoak ez iza-tea eta etxebizitzarik ez edukitzeajabetzan. Alokairuaren kostuahilean 750 euro baino gehiagokoaere ezin da izan, eta ez dute onar-tuko urtebete baino iraupen labu-rragoko kontraturik.

Gazteei emantzipazio proze-suan babesa ematea da deialdihorren helburuetariko bat. Baitagazteei aukera ematea ere, Iurre-tan bertan alokairuko etxebizitzaeskuratzeko. A. B.

Laguntzotarako diru-atala20.000 eurotik 6.000ra jaitsidute, eskariei egokituz

Iturrien Ibilbidea antolatuko duurriaren 1ean Orraittio elkarteakIbilbidearen ondoren Artixeko sozietatean bazkaria prestatuko dute

Orraittio euskara elkarteak Itu-rrien Ibilbidea antolatu du urria-ren 1erako. Udazkenero Mallabi-ko bazterrak ezagutzeko antola-tzen duten ibilbideak herrikoiturriak hartuko dituela aurtenardatz jakinarazi dute antolatzai-leek. Goizeko 09:30ean Trabakuanjarri dute parte-hartzaileendako

hitzordua. Kotxez Saietzanerajoango dira, hango iturria ikuste-ra. Ondoren, kotxeak Artixen utzi-ko dituzte oinezko ibilbideari eki-teko. Artixe, Egixe, Izartza, Itturrua,Izengura, Asuntze, Bolueta, Egi-xe, Marduana eta Egixe iturririk itu-rri zeharkatuko dituzte ondoren.Mallabitarrei hamarretakoa eroa-

teko gogorarazi diete antolatzai-leek. Eguerdiko 14:30ean inda-rrak berritzeko bazkaritan elkar-tuko dira Artixeko sozietatean; 12euro izango da, Orraittioko baz-kideentzat 10. Izena ematekoazken eguna irailaren 29a da;Ma l l a b i k o t a b e r n e t a n e d o652752468 telefonoan. J.G.

Yoga ikastaroa eskoletako gimna-sioan eskainiko du Yolanda Napa-lek. Musika gogoko dutenentzat,soinua eta panderoa jotzen ikaste-ro aukera izango da Adolfo Jaina-gagaz eskolan. Abesbatzek ere tra-dizio handia dute Mallabian, eta

gazte eta helduendako taldeak Ira-txe Uribelarreak zuzenduko ditu.Txalaparta ikasi gura duenak, berriz,otsailetik martxora martxan jarri-ko duten ikastaroan izango du auke-ra. Umeendako euskal dantza ikas-taroa eskolako gimnasioan izangoda. Argazkigintzan trebatzeko ikas-taroa azaroan izango da. Plazakodantza tradizionalak Maribi Carri-llok erakutsiko ditu. Spinninga etamantenu gimnasia tailerrak ItsasoPraderak emango ditu. KZgunekoikastaroetan arratsaldez parte har-tu ahal izango da, eta AEK-k gura-soendako euskara ikastaroak anto-latuko ditu. J.G.

Ikastaro eskaintzaugaria ikasturte berrianYoga, soinua eta panderoa, abesbatza, dantzak,argazkigintza, spinninga, soinketa eta informatika

Adin guztietarako ikastaroeskaintza antolatu duMallabiko Udalak

Migel Angel Buruagak “arra-zoi pertsonalak” direla-eta, zinegotzi kargua utzi

du, Atxondoko Udalean hamabiurte egin eta gero. Azaldu duenez,herri mailan “alderdi barruko zati-keteten gaineko zurrumurruak”egon dira hauteskunde kanpai-nan eta ostean, eta “kaltea egindutela argi ikusi zen hauteskun-

deetan”. Buruagak duela hile bi era-baki zuen dimisioa aurkeztea.

Asteleheneko udalbatzarreanhiru zinegotzi jeltzaleetatik JoseLuis Espiau baino ez zen egon,inbestidura saiotik hartu barikzeukan kargua hartzeko. Espiauk,baina, aste honetan bertan dimi-titzeko asmoa azaldu zuen. Adie-razi duenez, zerrendan "EAJrilaguntzeko" aurkeztu zen, inde-pendiente moduan, baina bereustez ez da “zinegotzi izateko per-tsonarik egokiena”. AtxondokoEAJk bi zinegotzi horien ordezkoakaurkeztu beharko ditu.

Alkateordea liberatutaRosa Elizburu alkateak bere “lan-postuaren berezitasunengatik”udaleko lanen jarraipena egitekoarazoak dituela eta, Juanjo Noraalkateordea liberatzea onartu duudabatzak. Lanaldi osoan egongoda beharrean, urtean 35.000 eurogordin kobratuta. Soldata EUDE-Lek Atxondorako proposatzen due-naren % 90 izango da. A.U.

Zinegotzi kargua utzidu Buruaga jeltzaleak Udalbatzak alkateordearen liberazioa eta EAJkozinegotziaren dimisioa onartu ditu asteon

Atxondoko EAJk bi zinegotziberri jarri beharko dituBuruaga eta Espiauren ordez

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua HHerririk herri 7

ZALDIBAR

Durangaldean labur

MAÑARIAOTXANDIO IZURTZA

Jose Antonio Agirre parkean harri bolkanikoa kenduko dute.

Herritarrentzako deialdiazabaldu du udalak bihar-ko, auzolanean parte har-

tzera animatuz. Goizeko 09:00etanudaletxeko plazan elkartuko dira,Tabernasolo eta Jose Antonio Agi-rre parkeetara joateko. Zereginakhauek dira: Tabernasolo parkeanzuloak lurragaz estaltzea eta JoseAntonio Agirre parkean harri bol-kanikoa kentzea. “Ahal duenak”aitzurra eta pala eroateko eskatudute udal arduradunek.

Arantza Baigorri alkateak azal-du digu “kexa piloa” sortu duelaJose Antonio Agirreko harri bol-

kanikoak: “Ez egiteko esan arren,azkenean umeek harriekin jolas-ten zuten, eta parkea beti harrizgainezka geratu izan da”. Belarraeta ureztatze-sistema ipinikodituzte; zati bat Aldundiko diru-laguntzagaz ordainduko dute.Harria kentzea “erraza” dela-eta,aurreztea gura dute, enpresa batiesleitu beharrean. M.Onaindia.

Auzolanera deitu duudalak parke bitankonponketak egitekoSortutako erabilera arazoak saihestu gura dituzte

Jose Antonio Agirren harribolkanikoa kenduko dute, etaTabernasolon zuloak estaliko

Urrian ekingodiote ikasturteberriariGaztelekuan Zaldibarko Gaztelekua urriaren1ean zabalduko dute, ikasturteberria hasiz. 12 eta 16 urte bitar-teko gazteentzako zerbitzua daGaztelekua, eta asteburuetanegongo da parte hartzeko auke-ra, ekainera bitartean.

Ikastaroak, tailerrak, irtee-rak eta beste hainbat ekintzaprestatuko dituzte gazteentzako.Azaldu dutenez, bertaratzekobaldintza bakarra euskaraz ari-tzea da; Euskara BiziberritzekoPlan Nagusiaren baitan koka-tzen da Gaztelekua.

Barikuetan 17:00etatik20:30era, eta zapatu eta dome-ketan 16:30etik 20:30era zabal-duko ditu ateak. M.O.

Ur zikinen araztegiankonponketak egingo dituzte24.000 euroko aurrekontua onartu berri duudalbatzarrak konponketa horiek egiteko

Urteak dira Zelaietako ur zikinenaraztegiak arazoak ematen ditue-la, baina oraintsu egoera okertuegin da eta udalak 24.000 eurokoatala onartu du udalbatzarreankonponketa lanak egiteko.

“Araztegiak baldintza guztiakbetetzen ditu, baina mugan dagoeta beharrezkoa zen konponketalanak egitea”, argitu du Santi Uri-be alkateak.

Lanak Hidroambiente izene-ko enpresak egingo ditu. Datozenbi-hiru asteetan aldatu beharre-ko pieza berrien zain egon behar-ko dute. Piezak heldu bezain las-ter hasiko dira ur zikinen arazte-gia konpontzen. J.D.

Bi-hiru astean pieza berrienzain egon beharko dute;ondoren hasiko dira lanak

Sutea jazo zen atzo goizaldean Zaldibarren, etxe-bizitza eraikin baten laugarren pisuan. Kea arnas-tuta, Gurutzetara eroan zituzten hiru urteko muti-ko bat eta hiru hilebeteko jaioberria. Ertzaintzarenarabera, 01:00 aldera sortu zen sutea, egongelan.Sugarren eraginez, etxebizitza eraikin osoko bizi-lagunak aterarazi behar izan zituen Ertzaintzak, den-bora labur batean behintzat.

Ume bi Gurutzetara,sute baten kea arnastuta

Abadiñoko Jose Urien artzainarenBizkai txakurra izan zen onena Axpe-ko (Atxondo) landetako lehian; 344puntu lortu zituen. Lehenengoz par-te hartu du txakurrak halako txapel-ketetan. Bizkaiko Txapelketa iraba-zi zuen orain asteburu bi, eta orain-goan, berriz, Euskal Herrikoa.

Jose Urien eta Bizkaiirabazle Ardi Jaian

Aldundiko errepideenarduradunagaz batzartutaEguaztenean batu ziren alkatea eta teknikariakAldundiko errepide saileko zuzendariagaz

Eguaztenean batu ziren udalekoteknikariak eta BallarinalkateaBizkaiko Aldundiko Errepide Sai-leko Mikel Iriondo zuzendariare-kin. Herria zeharkatzen duen erre-pidearen trafikoaren eragina gutxi-t ze k o, b i r i b i l g u n e b a t e t asaihesbidea eraikitzeko beharraazaltzen dituen gutuna eroanzuten Aldundira. Izurtzako Uda-lak erakunde horretan urteetanegindako eskariak aurkeztu zituz-

ten beste behin. Errepide Saila-ren ordezkariak udalak egindako“eskari guztiei erantzungo diete-la eta egoera aztertuko duen tek-nikari bat bidaliko dutela” adie-razi zuela azaldu digu BildukoBallarin alkateak. Urteetan “eska-riei baietz esan eta ez dute ezeregin”, dio alkateak. Proiektuokabiatzeko finantziaziorik ez dau-kala aurreratu zion Aldundiakudal gobernuari. I.E.

Aldundiaren69.111 eurokodiru-laguntza Aldundiak eskainitako 69.111euroko diru-laguntzagaz buru-tu ahalko du udalak Kultur Etxe-ko lanen hurrengo fasea. Eraiki-na birgaitzeko proiektuaren biga-rren fasearen bigarren parterabideratuko dute diru-laguntza.

Urte honi begira, aurrekoudal gobernuak onartu zuen udalaurrekontuan jaso zuten"kulturetxeko bigarren faseko obretara"bideratuko zuela udalak inber-tsio nagusia aurten; "igogailuaipini eta obrak amaitzeko" zen,diru-atal hura. I.E.

Brasilgo Nekazari Txikien Mugimendukokideek eta EHNEk mahai-ingurua eskaini-ko dute eguaztenean, hilaren 28an. Sola-saldian munduko nekazarien erronkeninguruan jardungo dute, eta Pinondo Etxeanizango da hitzordua, 19:00etan. Munduosoko nekazariengan eragiten duten ara-zoen gainean egingo dute berba.

Munduko nekazarienerronkak berbagai

BERBAZB 2011ko irailaren 23a, barikua anboto8

“Umeek sentitu egiten dute panpinakegitean jartzen dugun maitasuna”Euren ikastaroetako lelo batek dioenez, “heldu batek ume bati egin diezaiokeen jostailu onena eskuz egindakoa da”

ko) eta zentzuz egindako gau-z e n b a l i o a . E d oz e i n g a u z amaitasunez egiten dugunean,maitasun hori umeari heldue g i t e n z a i o, e t a , g a i n e r a ,eskuz egindako gauzen balioaikasten dute; jostailuak apur-tu eta erosi ordez, konponduegin daitezke.

Zelan erreakzionatzen duteumeek panpinak jasotzean?Oso erantzun ederrak jaso-tzen ditugu gurasoen aldetik:“Panpina etxera etorri dene-tik, umeak bakarrik egiten dulo”; “Haurrak panpina ikusiduenean bera dela pentsatudu”; “Panpina leku guztietaradarama eta berak egiten duenguztia egiten jartzen du”...

Gustura ibiltzen dira orduan.Um e e n t z a t p a n p i n a k b i z i aduten zerbait dira. Haurrekerrepikatu egiten dute biziizandako guztia, eta panpina-rekin eurek jasotako tratuabirsor tzen dute. Panpinar ie m a t e n d i o t e n t r a t u a re nbidez, giza harremanak nolaulertzen dituzten ikus deza-kegu. Panpina umearentzatgizakiaren irudia da, eta bereburuaren irudia eraikitzen etagaratzen laguntzen dio.

Ikasturte berrirako zer asmodaukazue?T x i n t x i r r i i k a s t o l a r i b e s t ei k a s t a r o b a t e s k a i n t z e k oa s m o a d a u k a g u , e t a b e s t ei n o n d i k d e i t u z g e r o p re s tegongo gara joateko. Bestal-de, aurten Elorr ioko FerixaNa g u s i a n e g o n g a r a , e t a ,aukera badaukagu, beste azo-ka batzuetara ere animatukogara. A.Ugalde

Amatasunaren pre-miak bultzatuta,u m e e n t z a t e t a

umeekin eskulanak egitenhasi zen ama talde bat,duela 7 urte inguru. Azkenurteetan beste gurasobatzuekin elkartu dira, etaErreka Mari panpin taile-rra sortu dute.

Zelan sortu zen Erreka Maripanpin tailerra?Du e l a z a z p i u r t e t a l d e k obatzuek Waldorf pedagogianoinarritutako ekimen batenhartu genuen parte, eta espe-rientzia ederra izan zen. Bes-teak beste, gure umeentzat,eta eurekin batera, ekintzaugari egin genituen: mahaikoantzerkiak, fieltrozko eta arti-lezko panpinak egin, zetazkoo i h a l a k e r a b i l i g e n i t u e napaintzeko... Duela bi urte,ikastaro bat antolatu genuenTxintxirri ikastolan, eta jendeg e h i a g o b a t u z i t z a i g u n ;horrela sortu zen tailerra. Osotalde heterogeneoa gara bai-na badago lotzen gaituztengogo multzo bat: eskulanakegitea, gizaki legez haztea,ikasitakoa konpartitzea etae g u n g o h a u r t z a ro a r i b e s t eaukera bat eskaintzea.

Zergatik dira bereziak zuekegiten dituzuen panpinak?Panpina bakoitza bakarra da.Hori da berezitasunik handie-na. Hasi aurretik, norentzatd e n j a k i t e n d u g u ; ze r a d i nd u e n , z e l a k o a d e n ( i l e a ,begiak). . . eta egiten hastengarenetik gure pentsamenduaume edo pertsona horrenganjartzen dugu. Bestalde, eskuze g i n d a d a u d e, e t a h o r re kaparteko kualitatea ematendie. Gozoak eta beroak dira.Barrua artilez beteta daukate;animalia lasai batetik dato-rren materialez. Hori guztia,sent i tu egi ten da panpinabesoetan hartzen duzunean.

Sormena lantzen laguntzendutela diozue. Zelan egitendute hori?Pa n p i n e n e z a u g a r r i a k o s oxumeak dira; begiak eta ahoaoso neutroak dituzte, zehaz-tasun bakoak, giza emozioaku m e a k b e r a k i m a j i n a t ud i t z a n . Ka n p o a n i k u s t e n

d i re n p a n p i n e k a u r p e g i aa s k oz e re l a n d u a g o a d u t e :betileak, bekainak, zabaldueta itxi egiten diren begiak,berba egiten dute, irribarre-tsu daude... Gure panpinekinu m e e k i r u d i m e n a l a n d ubehar dute gizakien emoziobarietatea islatzeko.

Adin tarteen arabera banatudituzue panpinak.Umea hazi ahala joaten dabere buruaren kontzientziahartzen; horregatik, zelakok o n t z i e n t z i a m a i l a h a l a k opanpina. Jaio berritan ama-re n a t a l d e l a s e n t i t ze n d u ,baina gero, bere gorputzazjabetzen hasi eta 5 hi legazg a u z a k h a r t z e n h a s t e n d a .Orduan, Ipotxa deitzen dio-gun panpina eskaintzen dio-gu, denetatik gozoena. Buruagaratuta dauka, baina hankake t a b e s o a k g o r p u t z a re nhedadura baino ez dira, umeaere oraindik ez delako gor-p u t z z a t i h o r i e n f u n t z i o a z

guztiz ohartu. Oinez ibiltzenikasten duenean, hurrengop a n p i n a e s k a i n i k o d i o g u .Ho n e k h a n k a k d e f i n i t u t adauzka, eta biguna da orain-d i n o, h a u r ra re n a t a l a k e resendotu barik daudelako. 3urtetik gora, janzteko panpi-na dator. Umea jolas sinboli-koan sartu da, eta gai da bereirudiko jolas-laguna izangodenagaz munduaren funtzio-namendua deskubritzen has-teko. Umeen garapenaren etapremien gainean hausnarketaegiten duten profesionaletano i n a r r i t z e n d a g u re l a n a :Christopher Clouder, FreyaJa f k e, R . Ba l d w i n D a n c y,Mi c h a e l a G l o c k l e r, So f i aPereira, Rudolf Steiner...

P a n p i n e n b i d e z b a l o r e a ktransmititu gura dituzue.Zera transmititu gura dugu,batez ere; maitasunez, mate-rial naturalak erabiliz (jasan-garritasuna), modu xumean(irudimenari ateak zabaltze-

Zezilia eta SilviaUrrutxi •

Elorriarrak dira

Erreka Mari panpin tailerrekokideak

“Beste panpinek zehaztasun asko dituzte.Guk egindakoekin, umeek irudimena landu

behar dute giza emozioak imajinatzeko”

“Umearentzat panpina bizia

daukan zerbait da”

“Norentzat egitendugun jakin eta haren

irudiko panpina egiten saiatzen gara”

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua PPublizitatea 9

Ir 2011ko irailaren 23a, barikua anboto10

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko irailaren 23a - 10. urtea - 429 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Urdaspal BolinagaBildu

Sei hankako mahaia

Nik ere euskaraz!Kontraesanez betetako garaiakbizi ditugula entzuten diot jen-de askori, ni ere uste berekoanaiz. Adibidez: Afganistan etaIrak bezalako lurraldeak bon-bardatzerakoan bakearen ize-nean, edo Bakearen Nazioarte-ko Egunean 35 pertsona atxilo-tzean auzo oso batentzat,haurretatik hasita helduetarai-no, hain erabilia den Kukutzagaztetxea indarkeriaz desaloja-tzerakoan.

Durango ere ez da kontrae-san horietaz libratzen. Duran-gok betidanik euskal jatorri han-dia izan du; bertsolari bikainakemanez edo liburu eta diskoazoka moduko ekintzak buru-tuz. Hala ere, euskaldun gare-nok traba ugari aurkitzen dugugure egunerokoan. Sarritan udalzerbitzuetan ezin gara euskarazmintzatu; medikuarengana joa-tean edo denda batzuetan gurehizkuntza ezin dugunean era-bili ere ez.

Egoera honi buelta emate-ko euskararen erabilera bultza-tu eta sustatu behar dela argidago, eta horretarako alderdiguztiek borondatea izatea dalehen pausoa. Baina boronda-teaz gain, tresnak sortu behardira, eta berauek erabili. Asko-tan konturatzen ez garen arren,bakoitzak maila pertsonaleaneuskararekiko hartu dezakeenkonpromisoa izan daiteke sor-tu genezakeen tresnarik garran-tzitsuena.

Guk Durango euskaldunanahi dugu, eta euskaraz bizinahi dugunok eskubidea dau-kagu dendatan zein taberna-tan… dugun zerbitzu euskaldu-na izateko. Beste herrietakoesperientziak kontutan izanda,merkatari euskaldunen gidabanatzen da etxeetan: Duran-gon noiz egingo dugu merka-tari euskaldunen gida?

IRITZIA gutunak@anboto.org

Gutunak @

✑

Urbina berreskuratu! AHTrik ez! 2009ko urtarrilaren 17an manifestazio jendetsua egin zen Urbi-nan AHTaren aurka. Manifestazioaren ostean jendea obrakmodu baketsuan okupatzen ahalegindu zen, baina horrenaurrean, polizia autonomikoak neurrigabeko bortizkeriazerantzun zuen. Emaitza: ehunka identifikatu, hamarnaka zau-ritu (zortzi erietxera eraman zituzten eta bat ospitaleratu eginbehar izan zuten) eta zortzi atxilotu.

AHT inposatzeaz gain, orduko Gasteizko Gobernuak (EAJ-ren esku) zein oraingoak (PSEren esku) AHTaren aurkako mugi-mendua kriminalizatzea izan du helburu hasieratik, eta Urbi-nan egun hartan argi utzi zuten berriro ere zein den euren jarre-ra: inposaketa eta poliziaren indarkeria. Baina agintarien jokaerahori ez dugu Urbinan bakarrik jasan. Ertzaintzak AHTaren aur-kako edozer terrorismotzat jotzeko eta Espainiako AuzitegiNazionalera bidaltzeko agindua jaso zuenetik, eta lehenagotik,gu kriminalizatzeko ahalegin ugari egin dituzte.

Horri lotuta, datorren urriaren 5ean, Urbinan atxilotutakozortzi lagunen aurkako epaiketa egingo dute Gasteizen. Epai-tuetako bat durangarra da. 2 eta 4 urte bitarteko kartzela zigo-rra eskatzen dute euretako seiren kontra, AHTaren aurkako mani-festazio baketsu batean parte hartzeagatik.

Horren aurrean, autoinkulpazioak sinatzeko deia egiten dizue-gu, epaituei elkartasuna adierazteko eta oraindik AHTaren inpo-saketa eta horren aurrean erantzuten dutenen aurkako errepre-sioa jasaten ditugula salatzeko. Sinatu zeuk ere, irailaren 30a bai-no lehen; Durangaldeko zenbait tabernatan duzu aukera.

Horretaz gain, AHT Gelditu Elkarlanak martxa antolatu duurriaren 1ean Urbinatik Gasteizera, goizeko 10:00etan, eta mani-festazioa arratsaldeko 18:00etan; manifestaziorako autobuseanbetiko lekuetan eman daiteke izena. Epaiketa urriaren 5ean izan-go da Gasteizen.

Inposaketarik ez! Epaiketarik ez! AHT gelditu!

Durangaldeko AHT Gelditu Elkarlana

Autobus IrainkorraBenjamin Disraeli politikari ingelesak zioen hiru gezur motadaudela: gezurrak, gezur madarikatuak eta gezur estatistikoak.Iberdrola ezagutu izan balu, aipu bat asmatu ez ezik, liburubat ere idatzi izango zukeen lehen ministroak, hiru gezurraklotsa barik erabiltzen dituelako enpresak horrek.

Joan den zapatuan, mugikortasun iraunkorraren astearenharira, Ezkurdi plazan ‘Autobus Iraunkorra’ jarri zuen Iberdro-lak. Puntako teknologiaz hornitutako autobusarekin, bai, bai-na lotsa gutxirekin etorri ziren Durangora, herritarrak “sentsi-bilizatu” eta pedagogia berdea egitera.

Iberdrola Garoñako zentral nuklearraren jabe da %50ean,Nuklenor enpresaren bitartez, Endesarekin batera. Arabatik kilo-metro gutxira dagoen 40 urteko zentralari ahalik eta etekin eko-nomiko handiena ateratzen saiatu da, arriskutsua eta ia lizu-na den jardueraren berriztapena lortzeko presioa eginez. Iber-drolak ahotan darabilen iraunkortasuna defendatzen dutenerakunde ekologista guztiek behin eta berriro exijitu dute zen-tralaren itxiera.

Iberdrolak energia berriztagarria ekoizten duen filiala edu-kitzeak ez du esan nahi enpresaren jarduera iraunkorra denik.Izan ere, eguneroko propaganda gezurtatzen du errealitateak.Ibedrolak 5 zentral nuklear kudeatzen ditu, ziklo konbentzio-naleko 7 zentral (hauen artean ikatza erretzen duen Pasaiakozentrala) eta ziklo konbinatuko 8 zentral termiko.

Gainera, gogora ekarri behar da joan den maiatzean Mexi-koko hainbat plataformek egindako salaketa. Hainbat enpre-sa transnazionalek, Iberdrola Renovables-ek tartean, proiektueoliko erraldoia jarri dute martxan Oaxacako lurraldean.

Bertako biztanleek salatzen dutenaren arabera, Iberdro-lak lurrak 60 urterako errentan hartu ditu, era guztietako azpi-jokoak erabiliz. Bertako botere publikoen eroskeria, poligono-ko langileei soldata miserableak ordaintzea, lurrak saldu nahiez dituztenak judizialki beldurraraztea, etab... Horiek guztiaksalatu dituzte indigenek.

Hau gutxi balitz, Iberdrolak 2010ean 743,8 milioi euro jasozituen diru-laguntzetan energia “berdea” ekoizteagatik. 2.871milioi euroko irabaziak aitortu zituzten 2011ko AkziodunenBatzordean.

Hain apalak dira Iberdrolaren irabaziak, eta hain iraunko-rra eta eredugarria da Iberdrola bera, ezen Durangoko Udale-ko gobernuak beste bultzadatxo bat ematea erabaki zuela: “debal-de total” egin zion propaganda, eta etxe guztietara bidali zueniraunkortasun astearen egitarauan autobusa bisitatzeko gon-bita, “ingurumenarekiko gure konpromisoarekin bat” egitenomen duelako.

Ez eduki zalantzarik Aralarrek kritika politikoa egiteazgain, udaletxean eskatu egingo duela autobus hori bertan jar-tzearren dagozkien tasak ordaintzea.

Mikel Anderez (Durangoko Aralar)

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren iriz-pideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Euskararen erabilera bultzatueta sustatzeko, borondateazgain, tresnak sortu behar diraeta berauek erabili

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua K11

KULTURADANTZA EMANALDIA

Zer ideia dago lanaren atzean?Zientzia fikzioko filmeen irudite-rian oinarrituta sorturiko lanada; ez zientzia fikzio efektistabatean, zientzia fikzio filosofi-koagoan baizik. Erreala eta ez-errealaren inguruko zalantzakagertzen dituena. Godard zine-magile frantsesaren Alphavillefilmaren zati bat hautatu genuen:efektu berezirik erabili barik etabalibide gutxigaz, errealitateairaultzen duen filma.

Mugimendu abstraktuareninguruko ideia batzuk ere landuditugu, aldi berean. Osmosiarenideia, denok elkarlotuta gaudela-ko ideia jorratu dugu, esaterako:ekintza-erantzunean batak bes-teari zelan eragiten diogun.

Zer kontatzen du pelikulak?Zenbait berbaren erabilera debe-katzen duen botere ahalguztidunbat agertzen da Alphaville izene-ko hiri batean. Ezaugarri gizatia-rrenekin loturiko berbak, “samur-tasuna” hitza, esaterako, erabil-tzeari uzteagaz batera harenesanahaia ahazten dute gizakiek.

Hainbat pieza laburrek osatzendute ‘Privolva’.Fotogramak bailiran, zati txikiekosatzen dute obra. Zinemarenbaliabideak oholtzara ekartzeada helburua. Pentsamentu arra-zioanalaren eta emozionalarenkontraposizioa da guztiaren oina-rria; zientziaren eta poesiarenaurkakotasuna.

Zelan ipini daiteke honelakoproiektu bat martxan? Diru-laguntzak baliatuta: dantzagaraikidearen mundua txikia daproportzioan hemen, eta bada-go laguntzarik lortzeko modurik.Bartzelonan, esaterako, laguntzaeta antzoki asko dago, publikoaohituagoa dago dantzakera ani-tzak ikustera... Bidea oso eginadute Katalunian, eta hemen askodaukagu egiteko: dantza esperi-mentala askoz gehiago zabaltze-ko aukera daukagu. Lanarenbanaketa da gaitzen egiten zai-guna. Oso sakabanatua dago dan-tzaren mundua gurean: bakoitzabere proiektuetan dabil, edo atze-rriko eskoletan ikasten.

“Hasieratikeduki dut argisortzea delagura dudana”

Zer ibilbide egin duzu?Dantza munduko nire lehenengoikastaroa, Sara Paniaguak Duran-gon emandako urte osoko bat izanzen; orain zortzi urte, hogeita zor-tzigaz, ezagutu nuen dantza garai-kidea. Orduan ez nuen itxaroteninoiz dantzatik bizitzerik, ez hone-tan hainbeste sakonduko nebanik.

Zer erakutsi zizun Durangokoikastaro hark?Lehenengo aldia izan zen niretza-ko gorputzera halako hurbilketabat egiten nuena: neure buruarenezagutzagazko lotura fisikoa sor-tu zen. Mundu hori zabaldu zitzai-dan ikastaro horregaz, eta bidehorretatik jarraitu nuen; 2007anaudizio bat egitera joan nintzenLisboara. Arte zentro bat zen Lis-boako hura; hamar ikasle ginen

lehenengo urtean; aktoreak, idaz-leak eta dantzariak, besteak bes-te. Performancea landu genuenhan. Sormen prozesu bat bizi izannuen han lehenengoz.

Aukera ezin aproposagoa izanzenuen Lisboako hura, beraz.Nire burua dantzaren munduansartuta ikusten hasi nintzen; gogo-tsu nengoen, mundu horrek bete-tzen ninduela konturatu nintzen.

Disziplina gogorragaz lotzendugu dantza mundua.Hogeita zortzi urte nituenean hasinintzen ni. Hasieratik eduki dutargi dantzari hutsa ez nuela izannahi, gura nuena sortzailea izateazela.Lisboako eskolak aldatu zidanperspektiba: teknika oso konkre-tu batzuk zen dantza garaikidea

Lanaren sormen prozesuan hiruaktorek hartu duzue parte?Olatz de Andresek egin du zuzen-dari lana, baina hasieratik egon dazabalik gure ekarpen eta ideieta-ra. Hiru hiletan, egunero zortziorduan jardun dugu lana presta-tzen. Pribilegio bat izan da talde-ko partaide izatea, zoragarria:Gironako dantza eskola bateaneskaini ziguten egoitza, eta gau-za asko konpartitu ditugu proze-su guztian zehar. I.Esteban

lehen niretzat. Performancearenmunduan, aldiz, hainbat diszipli-na baliatzen dituzu komunika-tzeko. Ez da dantza ondo egitenduzula erakustea: bilaketa bat da.

Lan hau Durangon erakusteakzer suposatzen du zuretzat?Atea zabaltzea da; izan ere, lagunaskok ere ez nau dantzatzen iku-si. Lehenengoz erakutsiko duthalako lan bat Durangon, antzo-kiko programazio baten barruan.

Orain zortzi urte, 28 urtegaz, hasi zen Isaac Erdoizaabadiñarra dantza garaikidean. Gaur, 20:00etan,aurrestreinatuko du San Agustinen, Olatz De Andréseta Pilar Andrés-ekin sortutako ‘Privolva’ lana

“Olatzek egin duzuzendari lana, bainagure ideietara zabalikegon da hasieratik”

Olatz de Andrés dantzaria da San Agustin kulturguneko ikasturtea zabaldukoduen Privolva lanaren zuzendaria. Lana zertan datzan azaldu digu oholtzatik

Zinemako baliabideak oholtzaraekartzen dituzte Privolva lanean

Jon Cazenave

Jon Cazenave

KulturaK 2011ko irailaren 23a, barikua anboto12

MUSIKA JAIALDIA

Elliott Murphy, Aurora Beltrán etaLoquillo, Duranwop jaialdia zabaltzekoIrailaren 30ean, Landako erakustazokako Duranwop jaialdian, Loquillo, ElliottMurphy, The Whybirds, The Right Ons, Aurora Beltrán eta Mi Hermana Corina

Irailaren 30ekoa da irabazi asmo-rik bako The Walk On Project elkar-teak bultzatu eta Durangoko Uda-lak, BBK-k eta Plateruena kafeantzokiak lagundutako ekimena-ren bi egunetako jaialdiaren lehe-nengo hitzordua.

Jaialdiaren sarreratik batuta-ko dirua, gaixotasun neurodege-neratiboen gaineko ikerkuntzarabideratuko du elkarte antolatzai-leak. Irailaren 30ean eta urriaren

1ean, Landako Erakustazoka izan-go dute nazioarteko zein EuskalHerriko dozena bat musika taldekbaino gehiagok oholtza.

Jaialdiaren lehenengo egu-nean, irailaren 30ean, Loquillo,Elliott Murphy & The NormandyAllstars, The Whybirds, The RightOns, Aurora Beltrán eta Mi Her-mana Corina taldeek joko dute.Aurora Beltránen emanaldiakzabalduko du jaialdia, eta TheWhybirds, Elliot Murphy & TheNormandy Allstar eta Loquillokjoko dute ondoren. Datorren bari-kuko gaua ixteko, azaroan hiruga-rren diskoa kaleratuko duten TheRight Ons madrildarrak eta MiHermana Corina bilbotarrak gon-bidatu dituzte Durangora.

Jaialdiaren bigarren egune-rako, urriaren 1erako, The GraveYacht Club, Steve Wynn, Ariel Rot,The WOP Band&Friends, Gari etaM Clan-en zuzeneko emanaldiadauzkate aurreikusita. I.E.

Jaialdiaren bigarren

egunean, urriaren 1ean,

joko du Steve Wynn-ek

Aurora Beltránen

emanaldiak zabalduko

du Duranwop jaialdia

GEURE DURANGALDEA

Jon Ander UrkiagaIkasleaBeti

eskamak kentzen, kentzen...“Ez dira betiko garai onenak, azken finean gizaki hutsak gara”. Etahorregatik, behin eta berriro egingo dugu estropezu harri berbe-rean. Eta horregatik, makurtuko dugu burua betikoen aurrean.Olatuek behin eta berriro harea-pikorra bakoitzaren kontra bio-lentziaz talka egiten duten era berean. Baina, kasu horretan inorkez du ezertxo ere kondenatuko.

Amaitzear da uda. Eta eguzkirik biolentoenak su-etena alda-rrikatu du aurten. Ez die gure herrietako kale mortuei su eman,ez ditu haurren azal leunak erre, ez eta txokolatezko izozki kuku-rutxodunak urtu. Jokaera guztiz zilegia izan omen du berripape-ren arabera.

Eta baliteke gu ere berradiskidetzea. Adiskiderik sortuko ezden arren.

Eta, orduan, gu ere suminduko gara. Ez, barkatu: suminduegingo dira (ni, badaezpada ere, mindu baino ez naiz egingo, surikbarik). Eta dibertitu egingo dira, gaztetxoenak lehen aldiz Boy Scou-tekin kanpaldian joan zirenean dibertitu ziren bezala. Eta talde-txoetan batuta Chanquete eta enparauak gogoraraziko dizkigu-ten zibismoz beteriko abestiak kantatuko dituzte gitarra zahar bate-kin, doinu eta doinu artean 1968an modan zeuden sloganak ereinbitartean…

Badirudi Greziak katu batek baino bizitza gehiago dituela. Badi-rudi zure etxebizitzako hirugarren solairuan bizi denak etxean azkenmodeloko plasmadun telebistarik ez duelako igarotzen dituela goi-zak Enpleguko Institutu Nazionaleko bulegoan. Gaur goizegi dela-koan, lurrak bihar izango direlako lantzen dituztenentzat. Bitar-tean, lagunok, eskerrak aingeru guardako postmodernoak (BBVA,BBK, La Caixa…) dituzuela zuen arimen zaindari.

“Indarkeriei erantzuteko / erabiltzen da indarra / gaurkoa bai-no ilunagoa / izan ez dadin biharra” zioen Negu Gorriak musikataldearen kanta batek. Eta bai, gorri hitza mespretxuzko adjekti-bo bat besterik ez den sasoiotan udazkena baino ez dugu zain,behingoagatik bada ere, hostoak erantzi eta larru gorritan gera-tzeko urtaroa, orbelak edo lotsak lehenago itotzen ez bagaituztebehintzat. Baina, urteen joanarekin batera, nola aldatu diren gau-zak, kamarada! Indarrak, kosta ala kosta, hilabete amaierara duin-tasunez heltzeko erabili behar direlako gaur egun; gaurkoa bainogosetiagoa izan ez dadin biharra.

ANTZERKIA EMANALDIA

O rain urte biko urrianDurangoko San Agustinkulturgunean estreina-

tu zuten Aitarekin bidaian antzez-lana, Traña-Matienako Errota kul-tur etxean izango dugu bihar,20:00etan hasita, ikusgai.

Udazken eta negu honetara-ko obraren hainbat emanaldidauzka taldeak lotuta, eta berro-geita hamarretik gora emanaldieskaini dituzte urte biotan. Bes-teak beste, Donostia Antzerki Sariaeta euskarazko testurik onenarenMax saria jaso ditu antzezlanak.

Jabier Muguruza musikariaeta Joseba Apaolaza eta JoseRamonSoroiz aktoreak agertzendira Hika Teatroa talde gipuzkoa-rraren obra honetan oholtzan.

Agurtzane Intxaurragak etaArantxa Iturbek idatzitako testuan

dago oinarrituta Aitarekin bidaianantzezlanean kontatzen den isto-rio gordin eta emotiboa, eta zahar-tzaroari eta belaunaldien artekoinkomunikazioari buruzko gogoe-ta bideratzen du.

Antzezlanean jasotzen denbidaia abiatzen duten arte, elka-rren ezezagun diren aita-semeek,gutxinaka elkar zelan ezagutzenduten erakusten du obrak. “Gogo-rra, baina momentu oso ederrakdituena” da, zuzendariaren ber-betan, irailaren 24an Abadiñonikusgai izango dugun lana. I.E.

‘Aitarekin bidaian’ obrarenemanaldia Errotan, biharHika Teatroa talde gipuzkoarrak 2009an estreinaturikoa da bihar, 20:00etanhasita, Abadiñoko Errota kultur etxean ikusgai izango dugun Aitarekin bidaian

Donostia Antzerki Saria

eta euskarazko testurik

onenaren Max saria

Ezohiko gaixotasunen

ikerketara bideratuko

dute batutako dirua

anbo

to

2011ko irailaren 23a, barikua anboto

JIurretako jaiakJg 2

IIRRAAIILLAAKK 2233,, BBAARRIIKKUUAA• 1199::3300eeaann Prest Gaude antzezla-na Ibarretxe kultur etxean. • 2211::3300eettiikk 2222::3300eerraa,, RallyeClásicos Durango, Elixalden.• 2222::0000eettaann Herri kirolak, RafaZugaza-Artazaren omenez.

IIRRAAIILLAAKK 2244,, ZZAAPPAATTUUAA• 0088::0000eettaann Mendi martxaplazatik. • 1122::4455eettiikk 1133::3300eerraa,, Auto zaha-rren erakusketa, Askondon.• 1177::0000eettaann Umeentzako pailazo-ak, Askondon.• 1188::3300eeaann Asto-probak.• 1199::3300eeaann Tortilla txapelketa.• 2200::3300eeaann Tortillen aurkezpena.• 2222::0000eettaann Boleroak, Askondon.• 2222::3300eeaann Kontzertuak:121 Crew, Su ta Gar eta LosZopilotes Txirriaos.

IIRRAAIILLAAKK 2255,, DDOOMMEEKKAA((UUmmeeeenn eegguunnaa))• 0099::0000eettaann XXIV. Ahari Iurretazikloturisten martxa (irteera etahelmuga San Migel plazan). • 1111::3300eettiikk 1133::3300eerraa eettaa 1166::3300eettiikk1199::3300eerraa Umeen parkea, puzga-rriak eta tailerrak (euria bada,Maiztegi frontoian).• 1188::3300eeaann Asto probak. • 1199::3300eeaann Eriz magoaren umeen-tzako ikuskizuna, Dantzarin.

IIRRAAIILLAAKK 2277,, MMAARRTTIITTZZEENNAA• 1166::4455eeaann Tailerrak eta bits festa,plazan.• 1199::0000eettaann Symphoni Key talde-aren folk musika, Ibarretxe kulturetxean.• 2200::0000eettaann ‘1911-2011 HerriBatzordea’-k eta Gerediaga elkar-teak antolatuta, 1911ko banderazaharberrituaren aurkezpenaUdaletxean. Ondoren, berbaldia

eta liburuxkaren aurkezpena(Iurretako bandera; oharrak), filmlaburraren emanaldia (Herri bat,bandera bat) eta erakusketarenirekiera.

IIRRAAIILLAAKK 2288,, EEGGUUAAZZTTEENNAA((SSaann MMiiggeell bbeezzppeerraa))• 1122::0000eettaann Txapligoak Montoitik;ondoren, dultzaineroek alaiturikokalejira. • 1122::1155eeaann Kiki eta Koko pailazoenSustrai bizi-biziak umeendakoikuskizuna, Askondon.• 1144::0000eettaann Herriko Nagusienbazkaria, eta jarraian IñakiUribesalgo soinujolearekin erro-meria. • 1144::3300eeaann Gazte bazkaria, pla-zan.• 1177::0000eettaann Txikiglub kalejiraherrigunetik plazaraino.• 1188::0000eettaann Doniel-Hatxa jaso-tzea. Dantzarien azken entsegua.• 2222::0000eettaann Laiotz taldearekinerromeria.

IIRRAAIILLAAKK 2299,, EEGGUUEENNAA((SSaann MMiiggeell eegguunnaa))• 1100::3300eeaann Dantzari etaAgintariekin kalejira Montoitikplazara.• 1111::0000eettaann Meza Nagusia.Ondoren, Dantzari Dantza.• 1122::3300eeaann Bertsolariak: EnekoAbasolo “Abarkas”, GorkaLazkano eta Unai Iturriaga.Ondoren, igel txapelketa.• 1166::3300eeaann Herri kirolak.• 1188::3300eeaann Dantzari Dantza etaneskek egindako soka dantza.• 2200::3300eeaann Txiri-Txiri taldea.

IIRRAAIILLAAKK 3300,, BBAARRIIKKUUAA((BBaarriikkuu ZZuurrii eegguunnaa))• 1177::0000eettaann Umeendako karao-kea, Askondon. • 1188::0000eettaann Pilota partidak: SanMigel Jaietako X. Txapelketarenfinalak. • 1188::3300eeaann Neska-mutilen taldeziklistaren aurkezpena, udaletxean.

• 1199::3300eeaann Poteoa, Ardoa Barruratxarangak lagundurik. • 2222::0000eettaann II. FrontenisTxapelketa.• 2222::0000eettaann Los Txikis taldearenbilbainadak, Askondon.• 2233::0000eettaann Desperdizio taldea-ren kontzertua, eta Edan taldea-ren erromeria.

UURRRRIIAAKK 11,, ZZAAPPAATTUUAA((MMoozzoorrrroo eegguunnaa:: ‘‘mmuunndduukkookkuullttuurraakk’’))• 1122::3300eeaann Charanga Grupo deGhana taldeak alaituriko poteoaeta kalejira Montoitik plazara.• 1155::0000eettaann Herri bazkaria.• 1177::0000eettaann XII. Bizikleta Festa.(Irteera San Migel plazan eta hel-muga, Olaburu frontoian).• 1177::3300eeaann Maiztegi Eskolakoumeen dantza erakustaldia.• 1188::0000eettaann Club Karate-NinjutsuWadoka-ren kalejira Montoitikplazara, eta emanaldia.• 1199::3300eeaann M´Lompsenegaldarren elkartearendantza ikuskizuna.• 2222::0000eettaann Bertsolariak: AndoniEgaña, Igor Elortza, AmetsArzallus, Maialen Lujanbio, Jon

Maia eta Miren Amuriza. Gaijartzailea: Unai Iturriaga.

UURRRRIIAAKK 22,, DDOOMMEEKKAA((EErrrroossaarriioo eegguunnaa))• 1100::0000eettaattiikk 1155::0000eettaarraa XIII.Nekazaritza eta ArtisautzaAzoka, Andaparapen.• 1100::3300eeaann Dantzari etaAgintarien kalejira. • 1111::0000eettaann Meza nagusia.Ondoren, Dantzari Dantza.• 1122::3300eeaann Paella txapelketa.• 1144::3300eeaann Txapelketara aur-keztutako lapikoen aurkezpena. • 1166::0000eettaann Eskupilota parti-dak: III. Berasaluze VIII.aTxapelketa.• 1177::3300eeaann Esku pilota.Profesionalak: Berasaluze VIII-Ibai Zabala // Urrutikoetxea-Apraiz.• 1188::3300eeaann Dantza saioa. Taldegonbidatua eta Iurretako dan-tzariak. Ondoren, jaietako erri-fen zozketa.• 2200::3300eeaann Arantza etaPantxok alaituriko herri afaria. • 2222::0000eettaann Jaien amaiera,ohiturazko bertsoak kantatuz.Gauerdira arte, erromeria.

Iurretako JAI EGITARAUA

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua JIurretako jaiak 3 g

Txirrindulariak prest‘Ahari Iurreta’-rakoIrailaren 25ean goizeko 09:00etan bilduko dira Aita San Migel plazan

Ahari Iurreta zikloturista martxak24 urte daramatza pedalei ema-ten. Iurreta Txirrindulari Elkarteakiazko ibilbidea prestatu du aurtenere, txirindularitza gustuko duten-entzat. Irailaren 25ean, goizeko09:00etan, Aita San Migel plazanjarri dute irtetzeko hitzordua.Martxari hasiera neutralizatuaemango diote, Miotari bira ema-nez. Ondoren, BizkaikoBegiratokitik igaroko dira,Aulestitik kostalderantz hurbiltze-ko. Bueltan, Milioi eta Trabakuaigo beharko dituzte bizikleta zale-ek Iurretara itzuli aurretik.Antolatzaileek jakitera emandutenez, ibilbidean zehar bi horni-dura-gune egongo dira; horietakobat likidoa.

XXIV. Ahari Iurreta MartxaBizkaiko Txirrindulari Federazioko

egutegian sartuta dago, eta 95kilometro ditu. Izen-ematea 10eurokoa da lizentzia duten txirrin-dularientzat, eta lizentzia barik 22eurokoa. Probaren egunean ber-tan apuntatzeko aukera izangodute txirrindulariek, goizeko08:00etatik aurrera.

Informazio gehiago:www. iurretatxirrindulari.com iurreta.idazkari@gmail.com

Martxari hasiera neutralizatua emango

diote, Miotari biraemanez. Ibilbidean bihornidura-gune daude

Jai giroaz gozatzekomakina bat aukeraUrriaren 2ra arte adin eta gustu guztiakasetzeko moduko ekitaldiak aukeran

Tradizio handiko ekitaldiakhainbat nobedadegazuztartu dituzte San Migeljaietako egitarauan.Besteak beste, musika

emanaldiak, umeendako ekitaldiak,herri kirolak, pilota partidak, ome-naldia, bertsolariak, mendi martxaeta banderaren urteurrena dela-etaantolatutako ekitaldia prest dituzte,urriaren 2ra bitartean, herritarren-tzat eta baita Iurretara gerturatzendirenentzat ere.

Irailaren 28an Montoitik txapli-goak jaurtiko dituzte, eta dultzaine-roek osteko kalejira girotuko dute.Doniel-Hatxa arratsaldean jasokodute; ondoren, dantzariek azkenentsegua egingo dute. San MigelEgunean eta Errosario Egunean,dantzari eta agintarien kalejira

Montoitik plazara irtengo da. Mezanagusiaren ondoren, Dantzari dan-tza saioa eskainiko dute. Dantzasaioek arratsaldetan ere betekodute herriko plaza. Irailaren 29anDantzari dantza eta neskek eginda-ko Soka dantza emanaldia izangodira ikusgai. Urriaren 2an, berriz,Iurretako dantzariek Gorulari dan-tza eta Dantzari dantza eskainikodituzte. Beste herri bateko taldebat ere gonbidatuko dute.

Irailaren 28an Montoitiktxapligoak jaurtiko

dituzte. Arratsaldean,Doniel-Hatxa jasoko

dute plazan

2011ko irailaren 23a, barikua anboto

JIurretako jaiakJg 4

an”, azaldu du Gerediagako kideJon Irazabalek. Udalak finantzatudu eraberritzea.

Ondoren, banderaren ingurukoliburuxka eta DVDa aurkeztukodituzte. Liburuxka euskaraz eta gaz-teleraz dago, eta “urteetan apurka-apurka batutako informazioa zeinherritarrengandik jasotako anekdo-tekin osatu dugu”, Irazabalen esa-netan. DVDak 21 minutuko iraupe-na du, eta banderaren ingurukodaturik esanguratsuenekin batera,herritarren testigantzak jaso dituzte:“Ez genuen informazio pilaketahutsa egin gura; herritarrek bande-rarekiko dituzten sentipenak etabizipenak ere jaso gura izan ditugu”,

dio Eneko Barroetak. Barroetaz gai-nera, Asier Otadui, Ziortza Jaio etaOihane Isasi ibili dira dokumentalalantzen. DVDa eta liburuxka, biakbatera ipiniko dituzte salgai herrikohainbat establezimendutan eta libu-rutegian; 200 ale kaleratu dituzte.

Azkenik, datorren martitzenetikurriaren 2ra arte, banderaren histo-ria azaltzen duen erakusketa ikus-gai egongo da udaletxeko plenoaretoan bertan: “Historian zeharbanderaren funtzioa zein izan denazalduko du erakusketak; panelinformatiboek, banderaren ingurukodokumentuek, argazki zahar zeingaur egungoek... osatuko dute eta1911ko eraberritze faktura ereikusgai egongo da”. 12:00etatik14:00etara eta 17:00etatik20:00etara egongo da zabalik.

Bandera originala etabere ezkutua, berriz bat

Datorren martitzeneanehun urte egingo dituIurretako banderak.1911n elizateko ban-dera zaharra konpon-

tzea erabaki zuen udalak, eta irai-laren 27koa da oraindik ere existi-tzen den fakturan agertzen dendata. Horregatik, datorren marti-tzena aukeratu dute banderaberriztua aurkezteko. Halako eki-taldi batera, ordea, ezin daitekeedozelan atonduta joan, eta ban-derak etiketa-jantzia luzituko du.

Izan ere, udaletxeko pleno aretoaneta 20:00etan aurkeztuko dutenbandera berezia da. Urte askoanezkutua eta atzealdea bereizitaegon dira. Ezkutuak erreplika batedertu du, eta atzealde originalaudaletxean gordeta egon da. Orain,berriz batu dituzte biak, eta banderaoriginala izango da aurkeztukodutena.

“Atzealdea bigun zegoen, kolo-rea gastatuta zeukan eta zulotxoakzituen. Bilboko eraberritze enpresabatek sei hilebete eman ditu lane-

Udaletxean gordetazegoenaren atzealdeaeraberritu eta beste

bandera batean zegoenezkutua berriz josi diote

Irailaren 27an, 20:00etan, udaletxean aurkeztuko dute bandera

DVDan herritarrek banderakiko dituzten

bizipen eta sentipenakjaso dituzte, datu

historikoekin batera

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua JIurretako jaiak 5 g

GURE ETXEA, S.L.Mallabiena auzoa, 56 beheaTel.: 94 681 28 62 Faxa: 94 681 88 77

48215 Iurreta(Bizkaia)

Motorren konponketa,Harilketa, Koadroenautomatismoa, Argiteriapublikoa, Pabiloiak etaEtxebizitzak

ElektrizitateaBiltegia:

Arriandi auzoa z/g ¥ IurretaTel.: 94 620 33 22Faxa: 94 621 58 74Erakusketa:

Montebideo etor. ¥ DurangoTel.: 94 621 52 84

Faxa: 94 621 52 85www.lagoi98.com

ERAIKUNTZARAKOMATERIALA

Zugaza-Artazari omen,3.400 kiloko harriagazGaur gauez ahaleginduko dira 18 herritar

Desafio berribaten leku-ko izango dagaur gauezIurretako

probalekua. Gainera,berezia izango da, bene-tan, aurten zendutakoRafa Zugaza-Artazarenomenez izango da-eta.

Antolatzaileek azaldudigutenez, 18 herritar3.400 kiloko harritzarramugitzen saiatuko dira;sei laguneko hiru lerroegin, eta guztien bultza-dak esango du apustuabeteko duten ala ez.Antza denez, Zugaza-

Artazak behin bainogehiagotan bota zuenharri hori mugitzeko ideia,eta herri-kirol arloan urteaskoan beharrean ibilizen iurretarrari omen egi-terakoan bere ideiazakordatu dira. Indarrak

eta emozioak erabilikodituzte, beraz, harriari tiraegiteko.

LehiaGaueko 23:00ak alderahasiko da desafioa, bainaaurretik, 22:00etan, 560kiloko harriagaz lehiatukodira sei gazte eta astoa.Denbora zehatz bateaniltze gehien zeinek egin,horixe da apustua.Aurreko urteetan ereantzeko lehiak antolatuizan dituzte Sanmigeletaneta arrakasta itzela edukidute. Gaurko ere giroaparta itxaroten dute.

Herri-kiroletanurte askoan

beharrean ibilizen Rafa Zugaza-

Artazari omenegingo diote

Unai Iturriagaren esanetarajardungo dute bertsolariekUrriaren 1ean, zapatuan, izango da urteroko saioa

Bertsozale ugari batzenduen saioa izan ohi daIurretako jaietakoa, etaseguru aurten ere frontoiagoraino beteko dela.Antolatzaileek punta-punta-ko bertsolariak gonbidatudituzte Sanmigeletara:Andoni Egaña, Igor Elortza,Amets Arzallus, MaialenLujanbio, Jon Maia etaMiren Amuriza. Maila handi-koak guztiak; Lujanbio eta

Egaña Euskal Herriko txa-pelduna eta txapeldun ohiatartean.

Horregaz batera, bestegehigarri bat izango du saio-ak, Unai Iturriaga izango da-eta gaiak ipiniko dituena.Oholtza gainean, bainaezohiko zereginean ikusikodugu durangarra. 22:00etanhasiko da saioa, frontoian.

Bestalde, San Migelegunean ere bertsotan egin-

go dute Eneko Abasolo“Abarkas”-ek, GorkaLazkanok eta UnaiIturriagak, 12:30ean.

Egaña, Elortza,Arzallus, Lujanbio,Maia eta Amurizagonbidatu dituzte

antolatzaileek

2011ko irailaren 23a, barikua anboto

JIurretako jaiakJg 6

Nekazaritzaeta ArtisauAzokak ez duhuts egingoXIII. Nekazaritza eta ArtisautzaAzoka hartuko du aurten ereAndaparapek Errosario Egunean.30 stand batuko dituen azoka10:00etan zabalduko dute: arti-sauak bost erakustokitan batukodira; beste bat gorde dute ume-entzako gantxillo tailerrarentzako.Deneriko baserriko produktuakegongo dira gainerakoetan:ortuariak, gazta, ogia, euskal pas-tela... Ohiturari eutsiz, txahala ereerreko dute burduntzian eta 20kiloko gazta banatu hurreratukodirenen artean. Sanmigelak agur-tu aurretiko hitzordua izaten daazoka iurretar zein bisitarientzat.

Mendi martxarakoibilbide bieratu dituzteII. Mendi Martxa eratu du Zaldaimendi taldeak Jai Batzordeagazbatera. Irailaren 24rako ibilbide biprestatu dituzte, Aita San Migelplazatik abiatuta: 39 kilometrokoibilbide luzea (+2000 metrokodesnibela) 07:00etan hasikodute: Neberondo-Atxurkulu-Mañaria-Inungane-Leungane-Aramotz-Aizkorri-Marmola-Mugarrikolanda -Katazka-SantaLuzia-Iurreta. AtxurkulutikMugarrikolandara bajatuko dira09:00etan abiatuko duten 2. ibilbidean (15 km).

Munduko kulturek jantzitako jai egunaHerri bazkaria eta dantza erakustaldiak Mozorro Egunerako

Munduko kulturakbatuko ditu Iurretakurriaren lehenengo-an. Horixe da, aur-ten, Jai Batzordeak

Mozorro Egunerako aukeratutakogaia. Horretara, hainbat kolore etadoinuk jantzitako eguna izango da.Beste herrialde batzuetatikDurangaldera bizitzen etorri direnkulturetako elkarteek parte hartukodute egun horretan.

Charanga Grupo de Ghanakalaitutako poteoak eta kalejirakabiatuko du eguna, 12:30ean.Montoitik Aita San Migel plazarainoegingo dute bidea. Bertan bazkariaizango da, 15:00etan. Karate-Ninjutsu Wadokan klubekoen txan-da da arratsaldekoa: kalejira egingodute Montoitik plazara 18:00etan,eta gero erakustaldia ere eskainiko

dute. M’Lomp senegaldarrek, berriz,19:30ean hasiko dute erakustaldia.Eguna osatzeko, Maiztegi herrieskolakoek egingo dute dantzan,17:30ean.

Aipatu Bizikleta Festa ere abia-tuko dela 17:00etan, plazatik. Gaugiroa, berriz, Luhartz taldeak bero-tuko du Mozorro Egunean.

Beste herri batzuetatikDurangaldean bizitzera

etorri direnen kulturelkarteek parte hartukodute Mozorro Egunean

‘Bariku Zuri’ da nobedade,iurretarrak zuriz janztera deituzGonbidapen berezia egingo dute,aurten, Sanmigeletan. JaiBatzordeak Bariku Zurixe eratudu lehenengo biderrez. Horretara,urriaren 30ean iurretarrak zurizjanztera deitu dituzte. Umeentzat

karaokea, frontenisa zein pilotapartidak eta txirrindulari taldekoneska-mutil taldeen aurkezpenaegongo dira. Gau giroa punk etaerromeria doinuek ez eze, bilbai-nadek alaituko dute.

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua JIurretako jaiak 7 g

Hainbat musika estiloeta parrandarako gogoa A

urtengoSanmigeletanmusikaz eta umo-reaz gozatu ahal-ko da kontzertue-

tan. Bihar bertan, esaterako,lehen Los Inpekables taldeanibilitakoak ikusiko ditugu LosZopilotes Txirriaos taldean,Napar-Mex estiloagaz rantxe-ra eta erritmoz beteta.

Aurretik, bi musika estilooso desberdin: hip-hopaBarakaldoko 121 Crewareneskutik, eta heavy doinuak Su

Ta Garrekin. Azken talde haudisko berria prestatzen dabilhileotan, eta urriaren amaierankaleratzeko asmoa daukate.

Aste barruko eskaintzaribegira jarrita, ezin aipatu barikutzi folk doinuak ekartzeraetorriko den Symphoni Keytaldea. Ibarretxe kultur etxeaneskainiko du kontzertua19:00etan.

Eskualdeko taldeakDurangaldeko taldeen doi-nuak ere entzungo dira aur-tengo Sanmigeletan. Jaienbigarren barikuan DesperdizioDurangoko taldeak punk-rockkontzertua eskainiko du, etaondoren erromeriaren txandaizango da Edanekin. Urriaren1ean Luhartzen erromeriagazgozatu ahalko da, eta jaiakere erromeria doinuekin amai-tuko dituzte, urriaren 2an.

Bihar 121 Crew,Su Ta Gar eta Los

Zopilotes Txirriaosegongo dira; hilaren30ean, Desperdizio

eta Edan

Heavy-a, hip-hopa, erromeria, rantxerak...

Umeak, kaleko giroarenprotagonista txikiakMartitzenean bits festa egingo dute plazan

Domeka izaten da Sanmigel jaietanUmeen Eguna, baina egunero edukikodute non gozatu etxeko txikienek.Pirritx eta Porrotxen bisitaren ondoren,bihar Sambhu Teatro taldeko pailazoaketorriko dira Iurretara. Askondon eman-go dute emanaldia, 17:00etan.

Domekan umeen parkea ipinikodute plazan, puzgarriekin eta tailerre-kin. Goizez eta arratsaldez egongo dabertan jolasteko aukera arratsaldeko19:30era arte. Orduan, parkea ixtean,Eriz Magoaren ikuskizunera abiatu dai-

tezke umeak, Dantzarin ibiliko da-etamagia egiten.

Martitzenean ere tailerrak egongodira plazan, eta aparretan igeri egitekomoduko bits festa ere bai, 16:45 ingu-ruan hasita.

San Migel bezperan, eguerdi ingu-ruko jaian Kiki eta Koko pailazoek jar-dungo dute plazan. Barikuan kantuanegin gura duenak Askondon karaokeaedukiko du, eta urriaren 1ean, berriz,Maiztegiko umeek dantza erakustaldiaegingo dute.

2011ko irailaren 23a, barikua anboto

JIurretako jaiakJg 8

Pilota, karatea eta astoprobak gozagai jaietanPilotan gaztetxoak eta profesionalak ikusi ahalko dira lehian

Aurtengo Sanmigeletakokirol egitarauan pilotarilotutako hainbat hitzor-du ageri dira. Irailaren30eko barikuan, aurten

hamarkada egingo duen San MigelTxapelketako finalak jokatukodituzte, 18:00etatik aurrera. Egunberean, 22:00etan, II. FrontenisTxapelketako irabazleak ere ebatzi-ko dira. Iurretako jaiak beste finalhandi baten testigu ere izango dira.

Urriaren 2an, 16:00etan, gero etagarrantzia handiago hartzen ari denPablo Berasaluze txapelketakofinalak jokatuko dituzte. Ondoren,17:30 inguruan, Berrizko aurrelariabila pilota partidu profesionalekoprotagonistetako bat izango dugu;Ibai Zabala berriztarragaz bikoteaosatuz, Mikel Urrutikoetxea zarata-moarraren eta Alexis Apraiz gerni-karraren kontra jokatuko dute.Bizkaitarren arteko lehia izango da,

beraz, urriaren 2an Iurretan. Bainapilota ez da protagonista bakarraizango kirol arloan. Urriaren 1ean,18:00etan, Karate-Ninjutsu WadoKan klubak Montoitik Plazara kale-jira egingo du, eta erakustaldia ereeskainiko dute bertan batutakogaztetxoekin.

Bizikleta zaleek, berriz, egunberean baina ordubete lehenagoSan Migel plazan dute hitzordua,hantxe hasiko baita BizikletaFestaren hamabigarren aldia.

Amaitzeko, ezin ahaztu urteroplaza bete jende batzen duten astoprobak. Zapatuan, 18:30ean, VitorioZelaia, Maiora elkartea eta Satxibarlehiatuko dira; domekan, ordu bere-an, Ander Urrola, Urkiaga aroztegiaeta Igor Otaolea izango dira prota-gonistak. Irabazlek 360 euro iraba-ziko ditu.

Urriaren 1ean erakustaldi berezia

eskainiko du Karate-Ninjutsu Wako

Kan klubak plazan

Berasaluze eta ZabalaUrrutikoetxea etaApraizen kontra lehiatuko dira urriaren 2an

Asto probek aurtenere ez dute hutsikegingo; domeka

honetan izango diraprobalekuan

K.A.

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua KKultura 13

GauElektronikoa

PLATERUENEAN KANTAGINTZA

Kantulagun, jendeari kanturakogustua kutsatu guran bigarrenez

A zaroaren 26 eguerdiankalerik kale kantuan ate-rako dira Durangoko Pla-

teruenak eta Berbaro euskaraelkarteak bigarren urtez antolatuduten Kantulagun saioetan par-te hartzen duten lagunak; mar-txoan eta maiatzean ere, “ezela-ko akademisizmorik barik, kan-tatuz gozatzeko” helburu soilagaz,Plateruenean kantatutakoaDurangoko kaleetan zehar ereeskainiko dute. Euskal kantutegiklasikotik zein modernotik hau-tatutako piezekin osatu dute biga-rren ediziorako kantutegia.

Atzokoaren ondoren, bestezortzi saio izango dira Kantulagu-nen; Plateruenean, 20:00etan,hilean behin, eguen batez. Iazkosaioetan legez, Beñat Aiartza gita-rristak jardungo du saioen gida-ritza musikala burutzen. Saio birikbehin, Aiartzagaz batera, euskalkantari ezagunak gonbidatukodituzte kafe antzokira.

Iaz, urtarriletik ekainera arte-ko saioetan, ehun lagun ingurubatu ziren kantagintzaren ingu-ruko lagun giroko hitzorduetara;Plateruenean esan digutenez,

dagoeneko hogeita hamar lagu-nek eman dute aurtengo saioeta-rako izena. Plateruenean bertanzein kultura@plateruena.nethel-bidea eman daiteke izena: anto-latzaileek prestaturiko kanta libu-rua eta saioen ardatz izango direnkantak biltzen dituzten disko bijasoko dituzte izena emateko 15euro ordaintzen dutenek.

Lagun arteko giroan eta kan-tagintzaren inguruan “ondo pasa-tzea” dela ekimenaren helburunagusia azpimarratu dute anto-latzaileek: “Ez dago kantari onaizan beharrik, hau ez da gauzaitxia”. Euskal kantutegiagaz lagunartean gozatzeko gogoa dutenguztiak daude gonbidatuta. I.E.

Ikasturteko bederatzi saioetako hirutan, Plateruenetik kalera aterako dute bigarren edizioan Kantulagun,“herrian giroa sortu eta jendeari kantagintzagazko gustua kutsatzeko”. Atzo egin zuten lehenengo saioa

Kanta liburua eta disko bi

jasoko dituzte izena

ematen duten guztiek

Atzokoaren ondoren

beste zortzi saio izango

dira Kantulagunen

PROGRAMAZIOA ELORRION

Helduei zuzenduriko antzezlan bi etaumeentzako bat, ikasturtea abiatzeko Irailean eta urrian, hiru antzerki obraren emanaldiak eskainiko dituzte Arriolan

Datorren barikukoa da 2011-2012ikasturterako Elorrioko Arriolaantzokian egingo diguten lehe-nengo eskaintza; Txalo antzerki tal-de euskaldunaren Baginarenbakarrizketak obrak zabaldukodu programazioa. Aitziber Gar-mendia eta Ainhoa Garai aktoreakdira obraren protagonista.

Elorrioko antzokiko egita-rauak jasotzen duen hurrengoemanaldia, Elorrion aurretik erehainbat lan eskaini dituen Produc-ciones Yllana Madrileko taldearen

azkeneko sorkuntza da: Sensormenizenekoa; urriaren 1ean 22:00etanizango da ikusgai. Bulbul taldea-gaz elkarlanean,eta komedia,musika, perkusioa eta proposa-men eszeniko bereziak uztartze-ko Yllanak aurreko ekoizpenetanerakutsitako abildadeagaz osatu-tako lana da Sensormen.

Arriolako ikusle txikieneizuzenduriko ikasturteko lehenen-goa, Pako Aristiren testuan oina-rrituta, Kukubiltxok osatu duenLeihotik mundura izango da. I.E.

Kukubiltxoren ‘Leihotik

mundura’, ikasturteko

lehenengoa umeentzat

Producciones Yllana

Madrileko taldearen

azkeneko sorkuntza

PublizitateaP 2011ko irailaren 16a, barikua anboto14

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Sasikoak kluba gaztetu gura du; B taldean jokalari berri dezente daude eta lehenengo taldera ere hainbat igo dituzte. Kepa Aginako

Sasikoa, Elorrio eta Mallabiakmailari eustea dute helburu bakarAreto futboleko mailen birmoldaketaren ondorioz, iaz talde historikoak jaitsi ziren hirugarren mailara; gure hiru taldeek badakite mailari eustea badela nahikoa erronka

Sasikoa Durangok iaz mai-la galdu zuen. Mallabia Hie-rros Servandok lau urtean

lau igoera lortu ditu. ElorriokoBuskantzak, berriz, hainbat urtedaramatza maila horretan. Aste-buruan, areto futboleko hirugarrenmaila hasiko duten Durangalde-ko hiru taldeek orain arte bakoi-tzak bere ibilbidea egin duenarren, aurten helburu bera izan-go dute: mailari eustea.

Sasikoako entrenatzaileIban Urnietak argitzen duenez,federazioak aurtengo mailak bir-moldatu gura zituenez, iaz talde

asko jaitsi ziren hirugarren mai-lara, eta aurten lehiakortasunainoiz baino handiagoa izango da.Hain zuzen ere, iaz maila galdu-tako Ibarraren kontra hasikodute denboraldia etxetik kanpo-ra. Bestalde, Sasikoak ez dufitxaketa askorik egin, eta B tal-deko lau-bost jokalari igo ditulehenengo taldera.

Mallabia Hierros Servandoirabaztera ohituta dago, etahorrexek beldurtzen du gehienJuan Carlos Perez entrenatzai-lea: “Hirugarren mailak ez duzerikusirik orain arte bizi izan

dugunagaz. Dena askoz profe-sionalagoa da. Aurten partidakgaltzea egokituko zaigu, etabadakit ez dela erraza, bainaegoera berrira moldatu beharkodugu”. Aurten Sergio Garciafitxatu dute Ermua futbol talde-

Mallabiak argi du aurtensufritzea egokitukozaiola partidu askotan

Unda Munduko Txapelketakolehen errondan kanporatuta

Turkian jokatutako MundukoTxapelketan Maider Undak ezinizan du lehenengo erronda gain-ditu, eta Cinthya Vanessa fran-tziarrak kanporatu zuen. Borro-

kaldian polemika ere egon zen,Undak birritan atera zuelakoVanessa borroka gunetik, bainaepaileak ez zion punturik eman.

Gogoratu beharra dago ole-tarrak belaunean ebakuntzajasan zuela neguan, eta harrez-kera errekuperazioan ibili dela.

Kontuak kontu, zaildu eginzaio Londresko Olinpiar Jokoe-tarako txartela. Geratzen direntxapelketetan ahal ik gorengeratzen saiatu behar du. J.D.

Durangoko Kulturalak iaz ligaamaitu zuen bezain indartsuhasi du aurtengo denboraldia.Lau jardunalditan hiru garai-pen lortuta, sai lkapenarengoialdean ipini dira. Joan zenasteburuan etxetik kanporadenboraldiko lehenengo garai-pena lortu zuten, Elgoibar 0-2menderatuta.

Orain arteko garaipen biaketxean lortuta zituen Kultura-lak. Denboraldiko estreinakopartidan 2-1 menderatu zutenAlaves B, eta hirugarren jardu-naldian 4-0 jipoitu zuten Bas-konia. Bi partida horien artean,Laudio bisitatu eta 4-0 galduzuten. J.D.

DurangokoKulturalakindartsu hasi du denboldia

Oletarrak birritan atera zuen arerioa borrokagunetik, baina epaileak ez zion punturik eman

Olinpiar Jokoetakotxartela hurrengotxapelketetansegurtatu beharko du

Londresko Olinpiar Jokoetara sailkatzea du helburu Undak.

tik, eta orain modalitate berriraegokitzen dabil.

Elorrioko Buskantzak eremailaz ez jaistea du helburu, bai-na Iñigo Astarloa entrenatzaile-ak baditu esperantza txikiak, iazdotore ibili zirelako etxean. Halaere, derrigor hobetu behar duteetxetik kanpora: “Azken urtebietan emaitza txarrak lortu ditu-gu kanpoan, esperientzia falta-gatik edo”. Aurten Asier Arrietaeta Gaizka Peña fitxatu dituzte.Peña futboleko hainbat taldetanibili da; Arrietak hauxe du berelehenengo taldea. J. Derteano.

Kopenhaguen jokatzen aridiren Munduko TxapelketanEneritz Iturriagak 35. amaituzuen martitzeneko erlojupeko-an; 40.36-ko denbora egin du,irabazlearengandik 3.28ra.

Onartu duenez, ez du bereburua “sasoi puntu egokian”aurkitu. Gainera, pinganilloaerori zitzaion hasiera aldera;erreferentzia galtzeak, “kon-tzentrazioa galduarazi” ei dio,“eta desmoralizatu”.

Judith Arndt alemaniarrakirabazi zuen lasterketa. LeireOlaberriak 16. amaitu zuenerlojupeko jarduna.

Bestalde, Durangoko Txi-rrindulari Elkarteko LourdesOiarbide gazteetako erlojupe-koan lehiatuko da gaur. J.D.

Iturriaga, esperobaino atzerago Kopenhagen

Eguazten arratsaldean ez ohi-ko batzar orokorra egin zuenAlpino-Tabira mendizale talde-ak, Goienkalen daukaten loka-lean. Gai ordeneko puntubakarra presidente berriarenaukeraketa zen, baina ez zenhautagairik aurkeztu. Presi-dente berria urria amaitu bainolehenago aukeratu behardutenez, urriaren 26rako deitudute hurrengo batzarra.

Oraingoz, azkeneko hiruurteetan presidente izan denIñaki Calvok jarraituko dumendizale taldeko buru, urrianegingo duten bigarren batzarraheldu bitartean. J.D.

Alpino taldea,lehendakaririkbarik oraingoz

KirolakKi 2011ko irailaren 23a, barikua anboto16

Joan zen asteburuan emakumeek torneoa irabazi zuten.

Landako Gunean ezarriko dute auto klasikoen kontrolgunea. Clasicos Durango

Klasikoen Rallyak lehiaeta ikuskizuna batuko ditu

Lehia eta ikuskizuna uztar-tuko ditu, barikuan eta zapa-tuan, XI. Klasikoen Rallyak.

Bariku arratsaldean, 16:00etatik19:00etara, parte hartuko duten70 autoak (1960ko hamarkada-tik orain 25 urtera artekoak) ikus-teko aukera egongo da LandakoGunean. Ondoren, Ezkurdirantzabiatuko dira, 19:30ean handikabiatuko baitute lasterketa. Pilo-tu eta kopilotuek euren trebeziaeta koordinazioa izango dituztearmarik onenak lasterketa ira-bazteko. Izan ere, gehienez 50 kilo-metro orduko abiadura hartu deza-kete, eta ibilbidean dauden 90 kon-trol guneetako bakoitzetik ordujakin batean igaro beharko dute.

Barikuko lasterketa Iurreta,Berriz eta Mallabitik igaroko da,

Landako Gunean batuko dira gaur eta bihar 70 auto klasikoak;lehiatuko diren ibilgailuetako batzuk 40 urtetik gorakoak dira

eta berriro Iurretara itzultzean,21:30 inguruan, autoak ikusgaiegongo dira elizaren atzealdekoaparkalekuan. Barikuko biga-rren tramua Lekeitio, Ondarroaeta Elgoibartik egingo dute.

Zapatuan, 10:00etat ik11:00etara, proban parte har-tzen ez duten beste 30 autoklasiko ikusteko aukera eskaini-ko dute Landako Gunean.

Ondoren, Durangalde osotik ibi-liko dira; esaterako, 11:00 ingu-ruan sei bider igaroko diraMuniketatik. 14:30ean, Abadi-ñoko trinkete ondoko aparkale-kuan egongo dira ikusgai. Arra-tsaldean, 180 kilometroko ibilbi-dea osatuko dute Bergara,Elgeta, Urkiola, Otxandio, Zea-nuri eta Amorebieta-Etxanotik.Rallya 20:30ean amaituko daEzkurdi plazan.

Ikusi ahalko diren autoenartean Porsche, Alfa Romeo,MG eta BMW markak daude.Gidarietan Lasuen, Santorcuato,Moronati eta Horrillo dira aipa-garrienak. Iaz Espainiako RallyTxapelketan aritu ziren Olabego-geaskoetxea eta Santacolomaere arituko dira. J.D.

Domeka eguerdianAbadiñoko trinketeondoko aparkalekuangeldialdia egingo dute

Baqué Torneoa jokatuko duteasteburuan Landako Kirolde-gian. Bihar, 16:45ean, TabirakoBaqué Arrasateren kontralehiatuko da finalerdi batean;bestean Aloña Mendi eta Bur-gos neurtuko dira.

Domekan, 10:00etan, hiru-garren eta laugarren postuakebazteko neurketak jokatukodituzte eta, 12:00etan, bezpe-rako irabazleen arteko finalahasiko da. Torneoa irabaztekofaborito nagusia Aloña Mendi

da, EBA mailan jokatzen duela-ko, beste hiru taldeek bainomaila bat gorago.

Emakumeen Baqué Torne-oa joan zen asteburuan jokatuzuten, eta Tabirako Baquék ira-bazi zuen. Etxeko taldeak 55-50 kanporatu zuen Portugaletefinalerdietan; bigarren finaler-dian Loiola nagusitu zen, Irlan-desas taldearen kontra (61-48). Finalean, Tabirakok 54-47irabazi zion Loiolari Baqué Tor-neoa irabaziz. J.D.

Tabirakoko gizonakBaqué Torneoaren bilaBihar finalerdia jokatuko dute Arrasaterenkontra; finala domeka eguerdian izango da

Kadete mailan pistako Espai-niako Txapelketa jokatu duteTafallan, eta eskualdeko txi-rrindulariek uzta oparoa batudute. Euskadiko SelezioagazZiortza Isasik (Ciclos Iturriaga-Autos Elorrio) urrezko dominabi irabazi ditu, Scrath modalita-tean eta taldekako abiaduraproban. Brontzea ere jantzi du,banakako jarraipen proban etataldekako jarraipenean.

Aritz Hernándezek (Gaur-sa-Renault) ere badu zerospatua, brontzezko domina biirabazi baititu puntuazion etataldekako jarraipenean.

Aritz Badiolak (Durangal-deko Belodromoa) brontzezkodomina lortu du abidura pro-ban, eta dominaren atarian,laugarren, geratu da keirinmodalitatean. J.D.

Isasik urrezkobi EspainiakoTxapelketan

Eskaintza zabaldu duBeste Alde-Orue eskolak

Durangoko Txirrindulari Elkarte-ko Beste Alde-Orue eskolakneguan ere ekintzak eskainikodizkie gaztetxoei. Normalean,urrian denboraldia amaitu etaotsailean bueltatzen ziren esko-lara 7-14 urte arteko gaztetxoe-ak, baina aurten, azarotik aurre-ra, igerian, mendi martxetan,mountain bikean, Berrizko belo-dromoan… aritzeko aukeraizango dute.

“Gurasoek halaxe eskatutazabaldu dugu eskaintza. Horrela,prestaketa ez dute erabat gal-tzen eta gainera taldeko giroona mantentzen dute”, azaldu duJosu Atxotegi txirrindulari elkar-teko kideak. Bizikletan ibiltzekosarritan hotzegi egingo duela-

eta, deneriko irteerak proposa-tuko dituzte. Iaz legez aurten ereEneko Lejarretak gidatuko dueskola.

Bizikletagaz 2012ko apirile-an hasiko dira, eta nobedademoduan aurten mountain bikeeta pistan ere arituko dira erre-piderako prestaketa moduan.

Martitzenean ateak zabalikMartitzenean, 19:00etat ikaurrera, gura duenak Durango-ko Txirrindulari Elkarteak Murue-tatorre auzunean duen lokalabisitatu ahalko du: “Elkarteaherr ira zabaldu gura dugu”.Elkartean izena emateko e-mailhonetara idatzi daiteke: scdu-ranguesa@euskalnet.net. J.D.

Durangoko Txirrindulari Elkarteagaz neguanere ekintzak egingo dituzte gaztetxoek

Eguaztenean Cafés Baquépilota txapelketako bigarrenjardunaldia jokatu zuten Abadi-ñoko pilotalekuan. Kadeteeta-ko lehenengo partidan Diezatxondarrak galdu egin zuenSan Sebastian gernikarrarenkontra (10-18). Ondorioz, txa-pelketatik kanpora geratu da.

Kadeteetako bigarrenneurketan Zaldibarko Callejakhurrengo txandarako txartela

jokatu barik lortu zuen. Berekontrarioak, Azkueta zarata-moztarrak, ezin izan zuen parti-da jokatu. Gazteen mailaneskualdeko beste ordezkaribatek jokatu zuen. Urrejolaotxandiarrak 22-20 mendera-tu zuen Albizu markinarra, par-tida gogorrean, eta hurrengofaserako sailkatu da. Azkenik,gazteetako bigarren partidanOrtiz mungiarrak 22-14 kan-poratu zuen Artetxe portugale-tearra. Hurrengo jardunaldiaAtxondon jokatuko dute. J.D.

Diez kanporaeta Calleja zeinUrrejola aurreraCafés Baquén

Abadiño Sokatira TaldekoMikel Lasuen eta Mikel Baran-dika t iralar iak lur gainekoEuropako Sokatira Txapelke-tan parte hartzen ari dira .Lasuen Erandioko Goierri tal-deagaz joan da, eta BarandikaLaukizko Gaztedigaz.

Lasuenek atzo tiraldi mix-toetan parte hartu zuen eta,gaur, biek 640 kilora artekoanjardungo dute. 60 taldetik goralehiatuko dira (Herbehereak,Suitza, Letonia, Ingalaterra…).Orain urte batzuk ere partehartu zuten Europako Txapel-ketan.

Abadiñok normalean ez dulur gaineko txapelketetan partehartzen, baina abuztuan Lauki-zen izandako nazioarteko txa-pelketa batean aritu ziren. Txa-pelketa bigarren amaitu zutenlan bikaina eginez, eta orduanproposatu zieten tiralariei Goie-rrik eta Gaztedik Europakolehian parte hartzeko. J.D.

Barandika etaLasuen tiralariakEuropakoonenekin lehian

Urrejola otxandiarrakgogor lan egin beharizan zuen Albizukanporatzeko (22-20)

Abadiñoko tiralariakGaztedi eta Goierritaldeekin Ingalaterranari dira lehiatzen

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua KKirolak 17

FUTBOLAHIRUGARREN MAILADDuurraannggookkoo KKuullttuurraallaa --BBeeaassaaiinnZapatuan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- SSoodduuppeeZapatuan, 17:00etan, EleizaldenGOREN MAILABBeerrrriizz -- ZZaalldduuaaDomekan, 11:30ean, BerrizburunIIuurrrreettaakkoo -- RReettuueerrttooZapatuan, 18:00etan, Larrakozelain

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --IInntteerrnnaacciioonnaallZapatuan, 18:00etan, Udal kiroldegianEUSKAL LIGASSaassiikkooaa -- IIbbaarrrraaDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegian

PILOTACAFÉS BAQUÉ TXAPELKETAKadeteak:-- GGaarraaiiooaa ((NNaaffaarrrrooaa)) --UUrriibbee ((LLeeiiooaa))-- GGoommeezz ((EErrrriiooxxaa)) --MMeennddiiaa ((ZZeeaannuurrii))Gazteak:-- ZZiiaarrrruussttaa ((DDiimmaa)) --MMaaddaarriiaaggaa ((BBeerrmmeeoo))-- SSaanncchheezz ((GGiippuuzzkkooaa)) --GGoorroossaabbeell ((MMaarrkkiinnaa))Eguaztenean, 19:00etan,Atxondoko pilotalekuanOLAZAR TXAPELKETALau t’erdian-- LLeeggoorrbbuurruu ((GGaallddaakkaaoo))--DDoorrrroonnssoorraa ((AArraabbaa))-- AAuurrtteenneettxxee ((LLeezzaammaa)) --RReezzuussttaa ((GGiippuuzzkkooaa))-- LLaarruunnbbee ((GGaallddaakkaaoo)) --AArrttoollaa ((GGiippuuzzkkooaa))Eguenean, 21:30ean, Zaldibarko pilotalekuan

Agenda

Heldu da eguna. Bihar,18:00etan, Traña-MatienakoTrañabarren kalean (Santan-der bankuaren parean) hasikodu Jon Karrok 24 ordu NonStop ekimena. Kirola eta gai-xotasuna (kasu honetan, dia-betea) bateragarriak direlaerakutsi gura du abadiñarrak.

Hurrengo eguneko18:00ak arte ibiliko da bizikle-tan. 95 kilometroko ibilbideaosatu du (Abadiño, Elorrio,Berriz, Zornotza, Zeanuri etahandik buelta) eta, guztira,630 km egingo ditu. Ekimenairekia da, eta gura duten guz-tiek bat egin dezakete Karro-gaz gura beste kilometro osa-tzeko. Baldintza bakarra erron-ka egiten dabiltzanei aurrea ezhartzea izango da.

Bestalde, Karrok jakinaraziduenez, prest dituzte ‘DT1Team’ izeneko kamiseta tekni-koak. Hainbat neurritan daudesalgai, 20 euroan. Facebooke-an Por&Para da DT1 orrialde-an agertzen dira kamiseta lortuahal izateko egin beharrekoenargibideak. J.D.

Zapatuan 24orduz bizkletaraigoko da JonKarro abadiñarra

Duatloien munduan esperien-tzia zabala duten zazpi elkartekEuskal Herriko I. Mendi DuatloiZirkuitua antolatu dute. Zirkui-tua zazpi lasterketek osatzendute, eta horietako bat Malla-bia eta inguruetan antolatukodute, azaroaren 27ko igande-an. Lasterketa 11:00etanabiatuko da, baina oraindik ibil-bidea ez dago zehaztuta.

Lehenengo duatloia biharizango da Ibarran. Atletek 5,7kilometroko ibilbidea egingodute korrika, lehen sektorean.Ondoren, 6,9 kilometroko ibil-bidea birritan osatuko dutemendi bizikletagaz. Amaitzeko,2,9 km berriro korrika. Gaine-rako duatloiak Arriaran, Zubie-ta, Zilbeti, Langraitz, Amasaeta Zallan dira. J.D.

Mallabianmendi duatloiaantolatuko duteazaroan

Areto futboleko bigarren mailanez eze, euskal ligan ere denbo-raldia hasiko dute Kurutziagaketa Sasikoa Bk. Iaz goragokomailetako Bizkaiko hainbat tal-dek maila galdu zuenez, Kuru-tziaga ere mailaz jaisteko zorianegon zen, arrasteek eraginda.Azkenean mailari eutsi zioten,baina azken bosgarrena halakoarriskuan ibiltzea ez da sarritanikusten. Aurten ematen du eus-kal ligan mantentzea ez delahain gaitza izango, bigarren mai-lako talde bizkaitarrak indar-tsuak direlako, sailkapenarengoialdean ibili beharrekoak.

Bestelakoan, Kurutziagakiazko blokeari eutsi dio. Aurre-denboraldian “eskas samar” ibilidirela onartu du Rober Perezentrenatzaileak, baina, hala ere,gutxienez puntu baten bila doazzapatuan Tolosara.

Sasikoa Bk Lauburu Ibarra-ren kontra jokatuko du zapatueguerdian Landako kiroldegian.Aurten kluba gaztetu gura izandute, eta hainbat jokalari berridaude. B taldeko hainbat lehe-nengo taldera ere igo dira. J.D.

Iaz ez bezala,matematikakaldeko dituKurutziagak

Berriz eta Zalduak derbiajokatuko dute goreneanBerrizek galdu egin zuen lehen jardunaldian;Zalduak bana berdindu zuen etxeanAspaldi ikusi bako derbia joka-tuko dute Berrizek eta Zalduak.Lehia Berrizburun izango da,domekan, 11:30ean: “ZalduakBerrizko lehenengo taldearenkontra azkenekoz jokatu zuelaizango dira 15 bat urte; neukere jokatu nuen partida hori”,gogoratzen du Iñaki Garcia Zal-duako entrenatzaileak.

Zaldibarko taldeak hirujokalari fitxatu ditu aurten, hiru-rak Berriztik: Aimar Muniay,Borja Carro eta Cristian Cede-ño. Azken hori, Zalduatik joanzen Berrizera.

Lehenengo jardunaldianZalduak bana berdindu zuenBegoñaren kontra, eta Berrizek2-0 galdu zuen Loiun. J.D.

Aurkezpen ofizialagaz batera, ligariekingo dio Durango Ilarduyak

DRTren talde nagusiak urrian hasiko du liga. Kepa Aginako

Euskal liga hasiko dute Durango Ilarduya Bk eta Elorrio Rugby Taldeak asteburuan

Zapatuan Durango RugbyTaldeak bere talde guztienaurkezpen ofiziala egingo

du Goienkaleko Rugby taberna-ren parean. 13:00etan ipini dutehitzordua, eta talde guztien argaz-ki ofiziala ateratzeaz batera baloiakerregalatuko dituzte.

Arratsaldean, Arripausue-tan, ligako estreinako hainbatpart ida ikusi ahalko dira .15:00etan kadeteek Santan-derko Independiente taldearenkontra jokatuko dute, eta16:15ean klub berekoen kontraarituko dira gazteak.

Ondoren, Durango IlarduyaBk euskal l igari ekingo dio,17:00etan, Uribealdea taldea-ren kontra. Talde beraren kontralehiatuko du segidan lehenengotaldea, lagun arteko neurketan.

Durangaldeak euskal liganduen bigarren ordezkariak, Elo-rrio Rugby Taldeak, Iruñeanekingo dio denboraldiari zapa-tuan. Urdin Ugarte eta JonAnder Graciaren aginduetarataldeak gora egin du, sendotuegin da, eta aurten “lehenengo

hiruren artean amaitzea duguhelburu”, Asier Igarza klubekozuzendaritzako kidearen esane-tan. Horrela, l iga lehiatzekobigarren fasera sai lkatuko lirateke.

DRTko emakumeen taldeaBerezia da Durango Ilarduyakoemakumezko taldearen kasua.Aurten 2012ko urte hasieranekingo diote ligari. Izan ere, iazGetxo eta Gasteizek Espainiakoligan ez eze euskal ligan erejokatuko zutela esan arren,estatu mailakoan bakarrik arituziren: ondorioz, euskal ligan tal-de gutxi eta liga deskafeinatua.Taldeena ez eze, jokalari faltaere nabari dute klub askok.

Horregatik federazioak neu-rriak hartu ditu. Liga hasieraatzeratu eta urtea amaitu bitar-tean, aste birik behin, emakume-en errugbia sustatzeko jardunal-diak antolatuko dituzte hainbatherritan. Zapatuan, aurkezpena-ren ondoren, emakumeak Her-nanira joango dira lehenengojaialdian parte hartzera. DRTkere eskatu du jardunaldi batDurango izatea, baina oraindikzehaztu barik dago. J.D.

Durango Ilarduya BkUribealdearen kontraekingo dio aurtengodenboraldiari

Elorriok lehenengohiru postuetansailkatzea du helburu

Berrizek 0-2 galdu zuen Loiura egindako bisitan. Kepa Aginako

Ed 2011ko irailaren 23a, barikua anboto18

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

UUddaa aammaaiittuu bbeerrrrii zzaaiigguunn hhoonneettaann,,zzeellaann iizzaatteenn dduugguu iilleeaa?? IIggaarrttzzeenn aalldduuzzuuee ssaassooii hhoonneettaann kkaalltteerriikk??Udazkenean sartu gara dagoeneko,egunak geroago eta laburragoak dire-la agerikoa da, eta argitasuna gutxi-tzen doa. Dena dela, horrek ez duezkutatzen gure buru-azalak zein ileekjasotako tratua; hainbat elementu diraarruntak udan zehar ileari kalte egitendiotenak: kloroa, itsasoko ur gazia,eguzkia...

BBaaiinnaa kkaalltteeaa ssoorrttuu aarrrreenn,, iizzaannggoo dduussoolluuzziioorriikk,, eezzttaa??Urteko sasoi honetan gure ileak deso-rekatuta geratzen dira. Horretarakobehar bezalako tratamendua emanbehar zaio ileari, eta baita buruazalariere. Tratamendu egokia emanez gero,berriz ere lortuko genuke ile zoraga-rria edukitzea. Hau guztia kontutandaukagu Iunik ileapaindegian, etabezero bakoitzari tratamendu pertso-nalizatua eskaintzen diogu, beti ereemaitzarik onenak emango dizkigunziurtasunagaz.

ZZeeoozzeerr bbeerreezziiaa eesskkaaiinnttzzeenn aall ddiioozzuueebbeezzeerrooaarrii??Iunik ile-apaindegian erabiltzen duguntratamendua Avedarena da; indiarmedikuntza tradizionalean oinarrituta-koa, hain zuzen ere. Yurbeda sistemanoinarritua dago; tratamendu hau oina-rrizko olioekin egina dago, hau da,naturak ematen dizkigun produktueta-tik eratorritako olioekin.

ZZeeiinn iizzaannggoo ddaa aazzkkeenneekkoo eemmaaiittzzaa??Azken finean tratamendu hauekinIunik ileapiandegian lortuko dugunailea berriz ere indartzea da, koloreakberpiztea, gure ileek behar dutenaematea.

IIlleeaa bbeerrrriizziinnddaarrttzzeekkoo

• Jon Sopelana

• Iunik ileapaindegia dauka Durangon

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua PPublizitatea 19

I 2011ko irailaren 23a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz. 3 lo-gela handi, 2 komun, sukal-dea, egongela jangelarekineta balkoi handia. Ganbara.Berriztuta. Kalefazioa. Tel.: 678-83 60 50.

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Kan-pora. Kalefazioa. BerriztatutaAltzairuz hornitua. 180.000euro. Tel.: 655-73 74 47.

Atxondo. 82 m2. 3 logela,sukaldea, egongela ederra,komuna. 2 balkoi. Ganbaraeta igogailua. Oso eguzki-tsua. Kanpora. Berriztatutaeta altzairuz hornitua. Tel.: 628-78 78 35

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Tel: 647-77 73 92.

Berriz. Baserri polit bat.300 m2 eta 17.000 m2-koterrenoa. Urezko errota, txa-kolina, kiwiak,... ortu ederra,landak eta jardinak. Anbotorabistak. Garajea eta parkina.Familia bat edo bi bizitzeko. 2 ezkaratz, 3 komun, 4 gelaeta egongela. 510000 euro.Deitu: 669-45 46 18

Durango. Muruetatorren.90 m2. Sukaldea (eskegito-kia), egongela, balkoia, 3 lo-gela, 2 komun. Guztiz berriz-tua eta jantzia, eguzkitsua.Ganbara eta garajea. Tel.: 686-13 89 09.

Durango. 98 m2. Eguzki-tsua. 3 logela, sukaldea-jan-gela, bainugela eta komunleihodunak, 2 terraza. Altzarizbetea. Berogailuaren galdaraberria, hormako lau armairu,aluminiozko leihoak, ateaketa zorua. Garaje eta igerile-kuarekin. Tel.: 655-704 684

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), egongela, ganbara etagarajea. Kokapen oso ona.330.000 euro. 615 76 08 01.

Durango. Atiko zoragarriaAlde Zaharrean. Berriztatuta.eta jantzita. Gas instalazioberria. Oso argitsua. Tel.: 659-42 58 90.

Durango. Sasikoan. 3 loge-la, komuna eta egongela-jan-gela handia. 2 balkoi. Kale-fakzioa (gas naturala). Gara-jea. Ganbara. 679-38 23 69

Elorrio. 65 m2. Igogailuajartzeko asmoarekin. Telefonoa: 615-73 27 27

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra. Igogailua. Kokapen ona.Prezio ona. 94-682 12 34.

Elorrio. Babes ofizialekoetxebizitza trukatzeko Duran-goko kide baten bila nabil.etxea2011@yahoo.es

Elorrio. Erdialdean dagoenetxebizitza salgai. 2 logela eta2 bainugela. 634-45 72 01

Elorrio. Berria erdialdean. 2logela, 2 bainugela, sukaldeekipatua. Igogailua. Trastele-kua. Tel.: 657-79 39 93

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia, oso

egokia mahasti bat jartzeko,salgai. Kokapen ona. Hormi-goizko estruktura eta toki osopolitean. 330.000 euro. 65570 26 47 (20:00-22:00).

Otxandio. Apartamentujantzia salgai. Garaje eta tras-telekua. Tel.: 675-71 72 83

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625-70 59 97.

Zornotza. Euban. 3 logela,egongela, sukaldea, 2 bainu-gela, ganbara eta berogailua.345 m2-ko lursaila.Tel.: 695-70 18 58

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke, lursail apur bate-kin. Ez du inporta zer egoerandagoen. 250.000 euro (ne-goziagarri). 618-936 214.

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote arduratsuaalokairuko pisu baten bila in-guruetan. Tel.: 617-86 00 55

OPORRETAKO ETXEATorrevieja (Alacant).Bungalowa alokagai urbani-zazio pribatuan, gune berde-ak eta igerilekuak. 3 logela,egongela, sukaldea eta sola-riuma. Tel.: 615-77 96 22.

PISUA KONPARTITUDurangaldea . Pisua kon-partitzeko lagun bila (emaku-mea nahiago). 688 67 86 90

Durango. Logela bat aloka-tzen da komun pribatuarekinibaizabal auzunean. Tel.: 652-86 57 80

Durango. Pisukide bila na-bil. Tel.: 605-77 03 57.

LOKALAKElorrio. 360 m2-ko pabilioiasalgai industrialdean. Tel.: 634-45 72 01

Elorrio. 950 m2-ko pabi-lioia salgai industrialdean.Tel.: 634-45 72 01

GARAJEAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garaje itxiasalgai. Ate automatikoa. Ureta argi instalazioak iaz egin-da. Komuna eta bodega txikibat. Txoko txikia sukaldeagaz.2 edo 3 kotxe. Tel.: 615-75 2136

Durango. Itxitako garajeasalgai tronperri kalean, er-dialdean. Tel.: 628-78 78 35

Elorrio. Kotxea gordetzekogaraje bila zabiltza? Berrio-otxoa kalean baduzu horreta-rako aukera! Garaje itxia sal-gai. Tel.: 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia salgaiElorrio erdialdean. Tel.: 660-45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia salgaiotxandion. Tel.: 675-71 72 83

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje itxia aloka-gai san ignazio auzunean.Tel.: 94-681 25 10.

Durango. Montebideon (er-tzaintza alboan) 26 m2-kogaraje itxia errentan ematenda. Interesatuok deitu 656-76 76 06 telefonora.

Durango. Durangoko antsoestegiz kalean garajea aloka-gai. Tel.: 690-18 91 68

GAINERAKOAK

SALDU

Mundaka. Bermeoko portukomertzialetik 300 metroradauden industria-nabeak sal-gai. Bulegoetarako baliaga-rriak. 616-936 343.

TeknologiaINFORMATIKA

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! tel.: 650-17 22 85.

AUDIOAAutorako radio mp3 sal-gai. Autoarentzako radiocd/mp3/wma pioneerdeh4700mpb salgai. Erabiligabea. Deitu: 636-271 508.

GAINERAKOAK

EMAN

Bidali zure ordenagailuaboliviara. Hondatuta, zaha-rra bada edo zaborretara botabehar baduzu, nik jaso, kon-pondu eta kainaberaren bitar-tez bialduko dugu 2.mailakoeskoletara. 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna, tabernari lanak egi-teko prest, goizez zein arra-tsaldez. 615-71 62 32.

ETXEKO LANAK

Abadiño. Etxeko lanak egi-teko zein nagusiak zaintzekoandrea. Esperientzia handia,informeak eska diezadazkezunoiznahi. 59 urte. Orduka zeinlanaldi erdian lan egitekoprest. Tel.: 655-71 72 63

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska eus-kalduna, fisioterapian diplo-matua. Etxez etxez errehabi-litazio traumatologikoa, neu-rologikoa, drenaje linfatikoa,masaiak, ... egiten ditut, per-tsona bakoitzaren beharreta-ra egokituta. 635741515.

Durangaldea. Haurrakzaintzeko eta etxeko lanakegiteko prest dagoen neskagaztea. Haur txikiekin espe-rientzia. Tel.: 608-42 70 96

Durangaldea. Haur hez-kuntzako hezitzailea. Neskaeuskalduna eta umeak gogo-ko dituena, astelehenetik os-tiralera umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko prest.13:00ak arte eta 16:00etatikaurrera. Tel.: 666-19 75 68

Durango. 21 urteko neskaeuskalduna umeak zaintzeko,klase partikularrak, inglesekoklaseak edota etxeko lanakegiteko prest. Magisteritzaikasten. Esperientzia zabaladaukat irakaskuntzan zein ki-rol guneetan. 660252793

Durango. Lan bila nabiletxeak garbitzeko edo umeakzein pertsona nagusiak zain-tzeko. Tel.: 696-75 35 30

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila, internaedo externa modura, orduka

zein gauez. Esperientzia.Erreferentziak. 603-95 41 94

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neskaeuskalduna umeak ordukazaintzeko prest, goizetan zeinarratsaldetan. 646-53 83 90

Durango. Haurrak zaintzekoprest dagoen neska euskal-duna. Psikologiako lizentzia-tura ikasten eta otsaila artelanaldi osoan lan egitekoprest. Haur txikiekin espe-rientzia. 608-42 70 96.

Durango. Andre euskaldunahaurrak zaindu eta etxeko la-nak egiteko prest. Tel.: 659-08 81 85

Durango. Andre euskaldunapertsona nagusiak, gaixoak,ezinduak... zaintzeko prest.Urte askoko esperientzia.Tel.:699-74 57 23 (ines)

Durango. Andre euskalduna(51 urte), haurrak zaintzekoprest. Esperientzia luzea.Euskaraz zein erdaraz. Erres-petuz, zintzotasunez eta kon-fiantza osoz zainduko ditut.16:30etatik aurrera eta9:30ak arte. 663-32 84 25.

Durango. Gauez edota aste-buruetan pertsona nagusiakzaintzeko prest. Esperientziahandia nagusien zainketan.Tel.: 660-14 12 92

Durango. Neska euskaldunaumeak zaintzeko, etxea gar-bitzeko zein pertsona nagu-siak zaintzeko prest. Kotxea-rekin. Tel.: 664-14 69 04.

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest, goizez zein arratsaldez.Haur hezkuntzako goi maila-ko teknikari titulua. Interesa-tuak deitu: 615-71 62 32.

Durango. Emakume ardura-tsuak bere burua eskaintzendu orduka eta externa bezalalan egiteko: umeak zein per-tsona nagusiak zaintzeko,etxeak, tabernak garbitzekoeta antzekoetarako. Tel.:670-67 46 41 (Juana).

Durango. Neska gaztea,etxeko lanak egiteko, umeakzein pertsona nagusiak zain-tzeko prest. Venezuelako nes-ka bat naiz baina euskal he-rrian guztiz integratua. Espe-rientzia handia dut umeekineta pertsona nagusiekin. Tel.: 667-07 45 34.

Durango. Emakume ardura-tsua pertsona nagusien edoumeen zaintzarako eta garbi-ketarako lan bila. Esperien-tziarekin. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Umeen edo per-tsona nagusien zainketarakozein garbiketa lanetarako lanbila. Jardunaldi osoan, erdianedo orduka. Esperientzia etaerreferentziak. 638-43 79 01

Durango. Emakume ardura-tsua, esperientzia eta errefe-rentzia onekin pertsona na-gusiak eta umeak zaintzekoeta garbiketa lanetarakoprest. Interna edo externamodura. Orduka, jardunaldierdi edo osoan, asteburuetanedo gauez. Paperekin. Tel.: 628-00 22 17

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila, astele-henetik ostiralera, 13:00eta-tik 20:00etara. Erreferentziaonak. Tel.: 650-61 01 94

Elorrio. Neska gaztea etaeuskalduna goizetan umeak

zaintzeko prest. Haur hez-kuntza ikasi dut. Umeekin es-perientzia eta autoa.Tel.: 626-19 68 85.

Elorrio. Haur hezkuntzakoikaslea arratsaldez umeakzaintzeko edo tabernan lanegiteko prest. 14:30etik au-rrera. Tel.: 665-72 52 62.

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Alemanie-razko klaseak ematen dirahaur, gazte eta helduentzat.Telefonoa: 670 79 33 12

Durangaldea. Psikologoeuskalduna ikasketarako ara-zoetan laguntzeko prest.Ikasketa teknikak era eskain-tzen dira. Tel.: 679-38 23 69

Durango. Informatika goimailako zikloko irakaslea, in-formatikako oinarrizko eza-gutzak, ofimatika tresnak, ar-gazki kudeaketarako progra-mak, blogak nola sortu etaabar irakasteko eskola parti-kularrak emateko prest. Pre-sentziala edo online. Dbh 4.mailara arteko ikasleei edo-zein materiatan errefortzu es-kolak emateko prest. infordurango@gmail.com

Durango. Iurretako, duran-goko zein matienako hau-rrei/gazteei zuzenduta daudeklase partikularrak. Neskagazte euskalduna. Esperien-tzia ume zein gazteekin. Eus-karaz zein gazteleraz. Banaka,binaka zein hirunaka.Tel.: 627-210 570.

Durango. Enpresa ikaskete-tako ikaslea lehen eta biga-rren hezkuntzan klase parti-kularrak emateko prest. Tel.: 645 731 193.

Durango. Goi mailako ikas-ketak dituen neska euskaldu-na klase partikularrak emate-ko prest. Tel.: 645-72 03 91

Durango. Neska euskaldunaklase partikularrak ematekoprest. Astean zehar eta aste-buruetan. Esperientzia han-dikoa. Tel.:653-71 24 60

Durango. Fisika, matemati-ka, marrazketa teknikoa, ki-mika,... Fisikan lizentziatuanaiz eta klase partikularrakematen esperientzia dut. As-telehenetik larunbatera, goi-zez 14:00ak arte, eta igande-etan egun osoa libre. Tel.:646-65 65 89 (Iagoba)

GAINERAKOAK

Durangaldea. Mutil euskal-duna eta lorezaintzan ikaske-tak dituena edozein lanetara-ko prest: lorezaintzan, taber-nari moduan, garbiketan,...Telefonoa: 617 297 453

Berriz. Mutil gazte batekbere burua eskaintzen du lo-razaintza lanak egiteko.Tel.:652-72 38 69.

Durango. Altzarien mun-taian, igeltserotzan zein elek-trizitate lanetan jardutekoprest. Esperientzia hiru espa-rruetan. Tel.: 620-02 97 00

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Abadiño. Neska bat beharda taberna batean zerbitzarilanak egiteko. Ezinbestekoa:esperientzia. Euskera jakiteabaloratuko da. 646 80 49 99

Eibar. Sukaldaria. Ezinbes-tekoa: 2 urteko esperientzia.5 egun astero. 09:00-17:00

edo 16:00-24:00 edo 4 ordugoizez eta 4 ordu arratsaldez.Hileko soldata gordina: 1200euro. Sartu. Erref.: 8692. Tel.: 94-620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Andre euskaldunbaten bila nabil, umeak esko-lara eraman eta etxeko lanakegiteko. Jardunaldi erdikokontratua izango litzateke,8:00etatik 12:00etara. Tel.: 619-55 52 16.

Durango. Etxe-langilea.Ezinbestekoa: esperientzia,euskalduna. 07:30-15:30 as-telehenetik ostiralera. Hilekosoldata garbia: 691 euro +aparteko ordainsari 2. Sartu.Erref.: 6955. 94-620 04 49

Durango. 40-55 urte ingu-ruko emakume euskaldun batnahi dugu, goizetan umea es-kolara eraman eta astean parebat aldiz etxeko lanak egiteko.Durangon. Tel.: 650-664 151

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Neska bat behardut 9 urteko umea goizeanzaintzeko eta eskolara joatekoprestatzen laguntzeko. Beregela eta bainugela txukundueta bere arropak plantxatu.Tel.: 625-70 98 46

Durango. Pertsona euskal-duna behar da datorren ikas-turtean ume bi orduka zain-tzeko. Tel.: 649-56 34 92

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanak egiteko. 651-70 96 76

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Batxilergokomarrazketa teknikoko klaseakemateko pertsona bat beharda. Ingenieritzako edota arki-tekturako ikaslea edo lizen-tziatua. Tel.: 655-71 75 27

GAINERAKOAK

Arrasate. Sukalde eta elek-trogailuak saltzen dituen en-presak esperientziadun per-tsona bat behar du salmentalanetarako. Berehala hasteko.Tel.: 635-73 15 73

Bergara. Aseguru agenteesklusiboa. Ezinbestekoa:DBH edo LH, esperientzia, gi-dabaimena, autoa. Lanaldia:Zatitua. Hileko soldata gordi-na: 1000 euro. Sartu. Erref.:8686. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Estetizista/masa-jista. Ezinbestekoa: esperien-tzia, arduraduna, iniziatibaizatea, ... eta erretzailea ezizatea. 10:00-13:00 eta16:00-21:00, astelehenetikostiralera eta 09:00-14:00larunbatetan. Sartu. Erref.:8766. Tel.: 94-620 04 49.

Durango. Ileapaintzailea.Ofizial bat eta laguntzaile bat.Ezinbestekoa: (ofizialak) he-ziketa eta esperientzia, (la-guntzaileak) heziketa. Sartu.Erref.: 8941. 94-620 04 49

Durango. Ileapaintzaileabehar da Iunik ileapaindegian.Beharrezkoa: esperientzia.Euskaraz jakitea baloratukoda. Tel.: 94-621 64 91

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia. Lanaldiosoa. Urteko soldata gordina:24.000 euro. Sartu. Erref.:8484. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-tzia. Lanaldia: osoa zein erdia.Kontratua: merkantila. Hilekosoldata: 500 euro (osoaren-gaitik) + komisioak. Sartu.Erref.: 9032. 94-620 04 49

Eibar. Merkataritzako agen-tea. Ezinbestekoa: esperien-tzia, 2. hezkuntza. Lanaldia:osoa zatituta. Sartu. Erref.:9037. Tel.: 94-620 04 49

Elgoibar. Artezteko maki-nako ofiziala. Ezinbestekoa: 5 urteko esperientzia,gida-baimena, autoa. Lanaldiosoa. 08:00-13:00 eta14:00-18:00. Sartu. Erref.:7310. Tel.: 94 620 04 49

Elgoibar. Muntatzailea.Ezinbestekoa: 5 urteko espe-rientzia, bidaiatzeko prest, gi-dabaimena, autoa. Lanaldiosoa. 08:00-13:00 eta14:00-18:00. Sartu. Erref.:7309. Tel.: 94-620 04 49

Elgoibar. Fresatzailea. Ezin-bestekoa: 3 urteko esperien-tzia,gidabaimena, autoa. La-naldi osoa txandako goizezeta arratsaldez. Sartu. Erref.:7307. Tel.: 94-620 04 49

Ermua. Tornularia. Ezinbes-tekoa: 2 urteko esperientzia,planoen interpretazioa, auto-nomoa. Lanaldi osoa. Sartu.Erref.: 8910. 94-620 04 49

Zaldibar. Zapatublai pro-gramarako langileak behardira. Hamabostean behinhaur taldeekin aisi ekintzakburutzea. Zapatutan, 15etatik19:30era. Esperientzia, eus-kalduna, begirale tituloa etahaurrekin zerikusia dutenikasketak. haurrak@txatxili-purdi.com. 943-79 54 46

Zornotza. Erizaina. Ezin-bestekoa: diplomatua, espe-rientzia. Lanaldi osoa goizez,arratsaldez edo lanaldi zatitu-ta. Urteko soldata gordina:22.000 euro. Sartu. Erref.:7503. Tel.: 94-620 04 49

NEGOZIOAKAbadiño. Ileapaindegia alo-kagai. Tel.: 94-681 78 80.

Durango. Ileapaindegia alo-kagai, atenditzea ezinezkozaigulako. Tel.: 688-84 41 38

DenetarikSALDU/EROSI

2011ko renault clio batenerrubera bi salgai. Llantaktxapazkoak eta estreinatu ba-rik. Neguko erruberentzakoaldaketa edukitzeko apropo-sak. 90 euro. 667-93 93 70.

Astoak salgai. Asto emeaumedun eta astokumeak. En-karterri erakoak eta txipare-kin. Telefonoa. 699891096.

Trastelekua salgai. Astepeauzunean (durango). 18 m2eta bi altuera, leihoa eta ateberria. Tel.: 665-70 75 35.

EMAN/HARTUAsto bat hartzeko prestnago. Arra edo emea, kumeaedo nagusia, edozein motata-ko astoa hartzeko prest. Osoondo zaindua egongo da.astoa@hotmail.es -era.

Floridako dordoka batoparitzen dut. 20 zm ingu-rukoa. Tel.: 650-664 151.

ERRENTANElorrion etxea errentan..Tel.: 695-782 786.

Garaje itxia Elorrion. Fur-goneta gordetzeko behar da.Tel.: 667-91 88 71.

GAINERAKOAK

IbilgailuakAUTOAK

Bmw serie 3 salgai. Osoegoera onean, beti garajean.Ikusi nahi baduzu deitu 679-89 38 63 telefonora. .

Citroen saxo vts 100cvsalgai.615-74 63 02 edoekaitzmitx@hotmail.com

Mitsubishi pajero liberty3.2cc 170cv salgai. Extraaskorekin(gps, control cruise,clima, cd, aurreko kubierta,disko eta pastilla berriekin).Iker(652738274)

FURGONETAKRenault trafic camper-asalgai. Renault trafic sinter-movil b-5 salgai. Dci100cv.112000km. Camperekipazioa: berogailu estati-koa, armairuak, mahaia, wae-co hozkailua, 1000w-kotransformadorea, dutxa 55 li-trorekin, portabizikleta,asiento giratorioak,toldoa,aislamentua orma guztietan,bateria auxiliarra, kortinak.Pastillak eta distribuzio ko-rrea aldatuta. 19500euro.Tel.: 657772613nak

Aisia/kirolaKIROLAK

Athelticeko kamisetatrukatzen dut. Berria, au-rreko denboraldikoa. 152 daeta zerbait txikiagoa nahi dut,140 inguru eta petronor gabe.Tel.: 656-71 32 31

Biodantza ikastaroa.Urritik aurrera ElorriokoLourdesko ama ikastetxean.Ordutegia: 19:00-21:00. Tel.: 626-66 12 92. Mentxu

ANIMALIAKAstoa salgai. 2 urte. Arra,etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 650172285

Oilasko lumagorriak sal-gai.Tel.: 94-681 90 85(20:00etatik 21:00etara)

MUSIKABaxua salgai. Ia berria, fun-da, kablea eta anplifikadorea(20watio). 200 euro. jbpetgarjo@hotmail.com

Paiste alpha platerraksalgai. Nahiko berriak. Rockcrash 16 eta 18, full ride 20,eta zildjian zht medium thin16. Tel.: 607-43 84 03.

Soinua salgai. 7 urte. Es-trella marka. 627-11 91 56

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon.Elektrikoa,akustikoa, rocka,... Eskalak,akordeak... 650-17 22 85.

GAINERAKOAK

Umeak zaintzeko prest.Neska gazte eta euskalduna.Durangaldeko edozein herri-tan. Goi mailako haur hezkun-tzako titulua. 615-00 59 64

OSASUNAEstimulazio kognitiboaeta laguntza psikologi-koa. 3. adinean aditutakopsikologoa estimulazio kog-nitiboa eta laguntza psikolo-gikoa emateko prest. Tel.: 679-38 23 69

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku etasotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta komuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua etagarajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoakkanpora ematen du. Berriztatua.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Logela bakarreko apartamentua.Bizitzen sartzeko moduan. Guztiz berriztatua.• KOMENTU KALEA: 4 logelako etxebizitza, egongelahandia, sukaldea eta komuna. Ganbara.• IZURTZA: Berriztatutako apartamentua. Logelabakarra. Bizitzen sartzeko prest.• EUBA: Unifamiliarra eraikitzeko lursaila salgai.2.650 m2 guztiz laua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezioonak.• BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai. Preziointeresgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen. 19.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garaje aeta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ANDRA MARI: 150 m2. 5 logela,2 komun, egongelaeta sukaldea. Leku onean kokatua.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-kokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

LEMOA• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzekobaimenarekin. Prezio interesgarria.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

ETXEBIZITZAK ALOKAIRUAN• ZALDIBAR: 3 logelako etxebizitza. 600€.• MURUETA TORRE: Etxebizitza terrazarekin. 650€

• DURANGO: ( Madalena ). Lokala. 800€.• F.J. de ZUMARRAGA: Lokala. 110 m2. Erakusleihohandia.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ASKATASUN ETORBIDEA: 124 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• ETXEBIZITZA IGERILEKUAREKIN: 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela. 2 terraza.Ganbara. Eguzkitsua. Garajea 2 kotxerentzat aukeran.216.400€.• ERDIALDEAN: 4 logela. 192.000€. Etxe osoakkanpora ematen du.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.• MONTEBIDEO: 3 logela eta 2 komun. Ganbara. 2 kotxerentzako garajea.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• DANTZARI: 3 logela. Jantzia. 180.000€.• TABIRA: 90 m2. 3 logela. Terraza. Etxe osoakkanpora ematen du. Aparkaleku pribatua.• OÑITURRI: 80 m2. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• LANDAKO: Apartamentua. Handia. Ganbara.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak. 222.300€. • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. • ZEHARMENDIETA: 3 logela eta komuna. Berriztatua.Ikuspegiak. Zure lehenengo etxebizitza izatekoaproposa.

BESTE ZONALDE BATZUK• IURRETA: Bixente Kapanaga: 2 logela, egongela etasukalde-jangela. Igogailua. Berria. 210.000€.• BIDEBARRIETA: ( Correos ondoan ). 90 m2.Berogailua. Igogailua eta ganbara. 232.000€.• MASPE: 3 logela eta egongela. Igogailua.AUKERAKOA.• MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 3 logela, sukaldejantzia eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 252.000€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 200.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• BERRIZ: 75 m2. 2 logela. BERRIZTATUA. Polita.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• BERRIZ: Murgoitio: 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea. 239.800€.• ZORNOTZA: BERRIA. ESTREINATZEKO. 3 logela.Terraza. Eskegitokia. Trastelekua eta garajea. 205.000€

• ZALDIBAR: DUPLEXA. Estreinatzeko. Aparkalekua-rekin. 100 m2. 160.460€.• ZALDIBAR: 3 logela. Trasteleku- txokoa. Bizitzensartzeko moduan. EGUZKITSUA. 168.300€. • ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.

BASERRIAK• GEREDIAGA: 150 m2. 4 logela, 2 komun etaegogela tximiniarekin. Atikoarekin.• BERRIZ: SARRIA. 385 m2. 7.000 m2-ko lursaila.• ZALDIBAR: 421 m2. 13.500 m2-ko lursaila.

A 2011ko irailaren 23a, barikua anboto22

Irailaren 30ean, Arriolan

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

Gehien antzeztu den testu garaikideetako bat da Baginarenbakarrizketak obrakoa; deneriko adin, arraza, maila kultural etasozialeko berrehundik gora emakumeri egindako elkarrizketetanoinarrituta idatzitako lana da. Eztabaida piztu, moldeak apurtu etaargi eta garbi egiten du sexualitateari buruz berba.

DURANGO›› Abuztuan eta irailean, Hiru

artista gazte Art Lekun margoerakusketa, Zeharkaleko ArtLeku aretoan.

›› Urriaren 2 arte, AsunciónPozaren eskultura lanakikusgai, Durangoko Arte etaHistoria Museoan.

›› Irailean eta urrian, Unai ZocorenReinas ilustrazio-lanen bilduma,Arteka liburudendan.

IKASTAROAABADIÑO›› Irailaren 24ra arte, Errota kultur

etxean eta Udal Mediatekaneman daiteke udalak antolaturi-ko 12 eta 16 urte artekoentza-ko txalaparta ikastaroan izena.

DURANGO›› Urritik abendura, Rebelart

argazkigitza ikastaroa. Izenematea: 944 65 70 91.

ELORRIO›› Urrian hasita, biodantza

ikastaroa Lourdesko Amaikastetxean, barikuetan,19:00etatik 21:00etara. Izen-ematea 626 661 292 (Mentxu).

IURRETA›› Irailaren 27ra arte eman daiteke

izena adinekoen zaintzarekinarduratzen direnei zuzendurikopsikohezitzaile eta prestakun-tza gerontologikoari buruzkoikastaroan. Informazio zabala-goa, Ibarretxe kultur etxean eta94 620 03 42 telefonoan.

JAIAKIURRETA(Aitte San Migel jaiak) ›› Irailaren 23an, Prest gaude

antzezlana, 19:30ean, Ibarretxe

kultur etxean. Rallye ClasicosDurango erakusketa eta irteera,21:30etik 22:30era. 22:00etan,Rafa Zugaza-Artazaren omenez,herri kirolak.

›› Irailaren 24an, Mendi martxa ,08:00etan, plazatik. Kotxezaharren erakusketa, 12:45etik13:30era, Askondon. Sambhuteatro, 17:00etan, Askondon.Asto probak, 18:30ean. Tortillatxapelketa 19:30ean. Tortillenaurkezpena, 20:30ean.Boleroak, 22:00etan, Askondon.121 Crew, Su ta Gar eta LosZopilotes Txirriaos, 22:30ean.

›› Irailaren 25ean, XXIV. AhariIurreta zikloturisten martxa,09:00etan, San Migel plazan.Umeen parkea, puzgarriak etatailerrak, 11:30etik 13:30era, eta16:30etik 19:30era. Asto probak18:30ean. Eriz magoarenumeentzako ikuskizuna,19:30ean, Dantzarin.

LEHIAKETAABADIÑO ›› Irailaren 30a arte aurkeztu

daitezke 2012ko Udalarenegutegia osatzeko lehiaketaraargazkiak. Informazioa,www.abadiano.org webgunean.

ZINEMABERRIZ›› Irailaren 30ean, Los pitufos 3D,

18:00etan, Kultur Etxean.

ZORNOTZA›› Irailaren 29ean, Josu Granjaren

Sub Terra filma, 19:30ean, eta20:30ean, Zelaieta Zentroan.

MUSIKADURANGO ›› Irailaren 30ean, Duranwop

ANTZERKIAABADIÑO›› Irailaren 24an, Hika Teatro

taldearen Aitarekin bidaian,20:00etan, Errota kultur etxean.

ELORRIO›› Irailaren 30ean, Txalo antzerki

taldearen Baginaren bakarriz-ketak obra, 22:00etan, Arriolan.

BERTSOAKZALDIBAR›› Irailaren 23an, Jon Maia eta

Arkaitz Estiballes-ekin bertso

afaria, 21:00etan, Goierrikoauzo-etxean.

DANTZADURANGO›› Irailaren 24an, udako dantzaldia,

19:00etan, Ezkurdi plazan.

›› Irailaren 23an, Privolva,20:00etan, San Agustinen.

ERAKUSKETABERRIZ›› Urriaren 10era arte, Bidean:

ezkutukotik ikusgaitasunera1977-2007 kultur etxean.

jaialdia, 18:00etan, Landakogu-nean: Loquillo, Elliott Murphy &The Normandy Allstars, Thewhybirds, The Right Ons, AuroraBeltrán eta Mi Hermana Corinataldeen kontzertuan.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

El árbol de la vidaZuzendaria: Terrence Malick

barikua 23: 19:00/22:00

zapatua 24: 19:00/22:00

domeka 25: 19:00/22:00

astelehena 26: 19:00/22:00

martitzena 27 (ikuslearen

eguna): 20:00

Opera HD-anGounod-en Fausto

eguztena 28: 20:00

Umeen zinema

Los pitufos 3DZuzendariak: Raja Gosnell

zapatua 24: 17:00

domeka 25: 17:00

Zineforuma

Las manos en elaire (JBA)Zuzendariak: Romain Goupil

eguena 29: 20:30

ELORRIO

Arriola

El origen delplaneta de lossimiosZuzendaria: Rupert Wyatt

zapatua 24: 22:30

domeka 25: 20:00

astelehena 26: 20:00

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Irailaren 30ean, Iurretan

EDAN ERROMERIAN,SANMIGELETAN

Gaur hasi eta urriaren 2 artekoIurretako Sanmigel jaietako JaiBatzordeak antolaturiko musikaemanaldietako bat da irailaren30eko Desperdizio eta Edan taldeekeskainiko dutena. Bariku Zuriegunean, 23:00etan hasita,zabalduko dute euren musikaIurretako plazan.

AGENDA

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2309:00-09:00 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00 • Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Zapatua, 2409:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)09:00-13:30 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)09:00-1400 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 2509:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Astelehena, 2609:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Martitzena, 2709:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Eguaztena, 2809:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Eguena, 2909:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) 09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo)

EGURALDIA

17

29o

16

29o DOMEKA

14

29o ASTELEHENA

13

23o ZAPATUA

17

25o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Sekula ez da berandu barkamena eskatu eta oke-rra zuzentzeko. Badakizu zen egin behar duzun.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Ahalgindu arte ez da jakiten noraino heldu zaitez-keen. Probatzeagatik ez duzu ezer galduko.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Banaketaren tristezia ez da ezer berriz elkartuko zare-ten egunaren pozaren aldean.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Porrot bakoitzak ikasi beharreko ikasgai bat uztendigu. Hurrengoan hobeto irtengo da.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Gauzak asko pentsatu barik egitearren sortzen zaiz-kizu arazoak. Lasaitu eta hausnartu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Ohiko bizimoduan dituzun ohitura txar batzuk aldatubehar zenituzke. Bada sasoia.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Maiteminduta dagoenak ez du egoera bere osota-sunean ikusten. Maitasunak itsutu egin dezake.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Beste inor baino gehiago zarela uste duzu batzue-tan. Harrokeriak ez dizu onik ekarriko

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Datorren astean albiste onak jasoko dituzu. Aspal-ditik itxaroten zenituen albisteak dira.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Ipurterre bat zara, beti batetik bestera gelditu barik.Ingurukoak urduritu egiten dituzu.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Zure sentimenduak azaldu behar zenizkiote lehen-bailehen. Seguru ulerkor jokatuko duela.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Ba al daki inork zer egin duzun? Batzuetan hobeizaten da isil-isilik geratu eta disimulatzea.

DenborapasenSOLUZIOAK

anboto 2011ko irailaren 23a, barikua A23AJ

ERIAKARRE

JHURRABASATIAK

BALEKILEAGAA

KEIIRHITZALDI

DOAKIOZERIIRA

ARLOTIEKIALDEA

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAKDENBORAPASAK

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tarta batzotz egingo dugu. Beharrezkoada bialdutako mezuagaz bateratelefono zenbakia emotea.

Sorgintxo bi hauek Elaia eta Oneka dira, eta gaur, irailaren 23an, 5 urte betedituzte. Maite zaituztegun guztion partez, ondo pasatu zuen egunean!

Josefa Pagaegik 100 urte egin zituen irailaren 7an. Hori dela-eta, Mallabiko Udalakomenalditxoa egin gura izan dio oroigarria eta lore sorta bat eskainiz, bere etxean.Bisitatzera joan ginenean, osansuntsu eta familia giro gozoan aurkitu genuen. Irribarrebatekin hartu gintuen eta gustura egon ginen aspaldiko kontuak kontatzen.

Zorionak Junetxu, irailaren 19anzure lehenengo urtebetetzea izanzen! Familia guztiaren partez,musu handi bat! Maite zaitugu!

Zorionak Lur, musu potolobat amatxo, aitatxo eta aititaeta amamen partez. Maitezaitugu!

Zorionak Danel! Atzo zure lehenurtebetetzea ospatu genuen.Musu handi bat Inge, aitatxo etaamatxoren partez!

Zorionak Abadiñoko Gazteluaauzoko Leona Abaunzariirailaren 14tik birramama delako. Ongi etorri, Gari!

Zorionak Jone! Irailaren 26an,hainbeste itxaron eta gero 8 urtebeteko dituzulako musu handi batamama eta etxekoen partez!

Zorionak Eneko! Atzo 35 urte eginzenituen. Iurretako Beverly Hill´s-ekofamilia aurten ere ez da zure urtemugazahaztu, eta erosi dizkizugu bizikletarako“erruberak”, jejeje! Ondo ospatu jaietan!

Araudiak

Gaixoak

KoloremotaModuhartan

*Irudikofruitua

Atzizkia

Zerbaitenjabe berak

Basak

JakingobaluEgile

atzizkia

Ahalerakberea du

Mintzaldi

Segi

Nahi bizia

Hari, doa

Galdetzailebat

Pl.,suari

dariona

Ofizialturkiarra

Hitz egitekoerraztasun

1

Ez erraza

Bokala

Lehorte

Gipuzkoako herria

Titanioa

500

Iridioa

52

Bizkaieraz,iratzea

Alkoholenbukaera

Sail

Sortaldea

Jardun

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak.............. 3 euro/kgPiperrak........ 1 euro/dozenaPiper handia.... 3,50 euro/kgIbarrako gindillak. 8 euro/kgBainak.................. 4 euro/kgAzelgak........... 1,80 euro/kg

Remolatxa........ 1,20 euro/tx

Kalabazina...... 1,80 euro/kg

Arrautzak...... 3,60 e/dozena

Idiazabal gazta....16,50 e/kg

Ogi zuria............... 2,90 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

429 zk. 2011ko irailaren 23aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia Argazkia: Kepa Aginako

Julen OrbegozoKazetaria

ArtaldeaNola hasi esan behar dudanaesaten, inork txarto ezulertzeko? Horixe nabilpentsatzen. Bada, saiatukonaiz. Pasa den asteburuazgeroztik artzainaren, artal-dearen eta artaldeko ardiezgehiago dakidala onartuzhasiko naiz. Anbotok erezabal jardun zuen artzainegunaren inguruan. Astekari-ko kontrazaleko elkarrizketairakurtzen nengoela, artzainbatek egiatzat dudan esaldiautzi zigun: “Ardia ez, artaldeada tontoa”; hausnarketarakogakoa.

Artaldeak, ardientaldeak, badu, ordea, berelogika eta sena. Taldea daindarra egitea, sendotasunademostratzea, buru guztieninertzia aprobetxatzea;taldea da alboan duzunarenarnasa sentitzea, dituzunarazoak partekatzea, otsoadatorrenerako defentsaprestatzen ikastea. Etaartaldeak, ardi argiakbakarrik ez, baditu ereartzaina eta haren laguntzai-lea, txakurra, zaindaria.

Hilabete bi barru egingodiren hauteskundeetantaldea egingo dugu euskaldu-nok, eta talde horrek izangoditu buru argiak, artzainaketa zaindariak. Bada, taldeaosotzen duten buruakezberdinak izateagatik ezgenuke utzi behar artaldea-ren berezitasunak galtzen.Ardien argitasunak emangobaitio arrazoia eta adimenaartaldeari. Helburua parteka-tua bada, bakoitzarenberezitasunak ongi etorriakizango dira.

Nik neuk badut neurea,neure berezitasuna, artalde-ko ardia naizen heinean.Herri moduan erabakitzekoeskubidea badugula aldarri-katzearekin ados nago, etahelburu hori lortu bitartean,harago joateko aprobetxatu-ko nuke artaldearen indarra,bidea eginez, ingurumenareneta langile guztien alde.

LAUHORTZA

“Buruhaustea sortu ondorengojolasa da distribuzio prozesua”

ondo saltzenda. Baina egu-nero ager-t z e n d i r ag a u z aberriak, etalehengo kla-s i k o t a s u n aberreskuratu

egiten da, pun-t u m o d e r n o

bat sartuz.

Zer beharko luke etxe bateko dis-tribuzioak?Etxean, eguneko momentu lasaiedo onena edukiko dugula izanbehar da kontuan. Horregatik,erosoa eta epela izatea bilatu beharda. Bestalde, oso funtzionala iza-tea ere bai; niri, pertsonalki, ere-mu zabaleko eta pasillo gutxikoetxeak gustatzen zaizkit. Sukal-dea eta egongela batzea, adibidez,aldaketa egokia eta aktuala dela

uste dut.

IKEAren aroanbizi gara, eta gai-

nera krisian. Jen-deak, akaso, bere

kabuz ekingo diobeharrari...

Gure sektoreari itzelezkokaltea eragin diote IKEA lako

multinazional eta biltegi han-diek. Dena dela, gazteak izan-da eta gauden egoeran, ulerga-

rria iruditzen zait halako saltokibatera joatea. Horren aurrean, gukbadugu gure bereizgarria: kalita-tea eta tratu pertsonala. Guk ahol-kularitza pertsonalizatua eskain-tzen dugu. Bestalde, higiezinenmerkatuan jazotako pitzadurareneraginez, iruditzen zait tendentziaerostera barik etxeak erreforma-tzera joango dela. Beraz, aukeraere sortu zaigu, eta hori izan danire apustuaren arrazoietako bat.

Gero eta metro gutxiagoko etxeakeraikitzen dira gaur egun.Etxe txiki bat erreformatzeko,buruhaustea sortzen zaigu; espa-zio gutxi daukagu gauza asko sar-tzeko. Baina distribuzio egokiraailegatzea esperientzia aberasga-rria da. Buruhauste bat sortzen da,eta horrekin jolastu behar da; nire-tzako jolas polita da distribuzioprozesua.

Etxe txikien erreformak egiterakoan, hasieran buruhaustea sortzen dela dio Mikel Romanek, baina geroko prozesua oso gustuko du

Daukazun esperientziatik,beze-roak zer eskatzen du?Normalean erreforma handiakeskatzen ditu, etxebizitza edo lokalkomertzialetan, batez ere. Gutxia-go, baina badago erlojuak,dutxa-itxiturak edota argiz-tapeneko elementurenbat eskatzen duenik ere.Denboragaz, norenga-na eta zelan jo ere ika-siko dut; bezeroekesango dute eskain-tzan zer sartu eta zerez.

Zer elementu hartubehar da kontutanproiektu bat diseina-tzean?Gauza asko. Gainera,etxebizitzaren egoerak etabezeroaren eskakizunak bal-dintzatu dezakete. Erreformaoso baterako argiztapena osogarrantzitsua izaten da : zen-bat leiho dituen banaketaberri bat egiteko; etxearenegitura aztertzea ezinbeste-koa da. Lan horretarako, arki-tekto baten eta aparejadorebaten laguntza daukat, etaesan daiteke ondo babestu-ta nagoela. Analisi hori egin-da, distribuzioa egiteko zeraukera dagoen irtetzen da.Gero, bezeroak dituen gus-tuen arabera azkeneko disei-nua adosten da. Elkarrizke-ta sakon bat egon behar dabi aldeen artean, proiektudotore bat egiteko.

Tendentziak ere izanbeharko dituzu kon-tuan...Azkenaldian, adibidez,protzelanaren egu-rrezko imitazioa oso

Zelan hasi zinen arlo horretan?Batxilergoa amaituta, BarnekoDiseinuko goi mailako zikloa ikas-ten joan nintzen, marrazketa tek-nikoa eta erreforma kontuak betigustatu izan zaizkit-eta. Ondorenarkitektura-estudio batean hasinintzen beharrean, delineatzaile.Hiru urte eta erdi inguru egonnaiz bertan, eta gero Abadiñokoaparejadorearentzako ere eginnuen lan, autonomo legez; kasuhorretan nirean ibiltzeko aukeragehiago eduki nuen. Guztiagaz,esperientzia borobiltzen joan naiz;ez da urte askokoa, baina bai inten-tsiboa. Beti izan dut zeozer pro-pioa sortzeko gogoa, eta azkeneanestudioa nire kabuz zabaltzekoapustua egin dut. Badakit ez delasasoirik onena, eta lehiakortasunhandia dagoela ere bai, baina ustedut guztiontzako lekua dagoela.

Noiz zabaldu duzu estudioa?Joan zen irailean hartu nuen loka-la, eta denbora honetan atontzenibili naiz, gauzak prestatzen. Gai-nera, aurreko lan batzuetan erejarraitu izan dut. Oraintxe zabal-du berri dut bulegoa, eta uste dutpolito geratu dela.

Zein da zure eskaintza?Proiektuen elaborazioa eskain-tzen dugu, erreforma txikietatikintegraletara. Izan daiteke bainu-gelako edo sukaldeko erreformatxiki bat, edo etxeko erreformaosoa ere bai. Lokalak, etxeak, den-dak, tabernak... eremu askotanegin dezakegu lan; orain, esatera-ko, ileapaindegi batean gabiltza.Legeztapenak egiten ditugu, etagremioen koordinazioa zeinzuzendaritza ere bai. Bestalde,Jorge Fernandez taldeagaz elkar-tekide gara, eta eraikuntzarakomaterialak ere saltzen ditugu.

KKuurruuttzziiaaggaa kkaalleeaann,, DDuurraannggoonn,, zzaabbaalldduu dduu bbeerree eeggiittaassmmoo pprroo--ppiiooaa MMiikkeell RRoommaann aabbaaddiiññaarrrraakk:: MMiirroo ssttuuddiioo.. LLookkaall,, eettxxee zzeeiinnkkoommeerrttzziiooeettaarraakkoo ddiissttrriibbuuzziioo eettaa eerrrreeffoorrmmaa ddiisseeiinnuuaakk eeggii--

tteenn ddiittuu,, bbeesstteeaakk bbeessttee.. GGaazztteeaa,, eessppeerriieennttzziiaadduunnaa,, ggooggoottssuuaa eettaaaauussaarrttaa ddeellaa eerraakkuuttssii ddiigguu bbeerraaggaazz iizzaann dduugguunn ssoollaassaallddiiaann..

28 urte dauzka; Traña-Matienakoa da

Mikel Roman •