and homebound - amazon s3 · infantes, or “as newborn infants,” a reference to the newly...
TRANSCRIPT
Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to
become involved in the parish, to become a part of this vibrant community.
SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM SUNDAY 2:45 P.M. BY APPOINTMENT ONLY THIRD SUNDAY OF THE MONTH PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354 ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354
SACRAMENT OF MATRIMONY PARISHIONERS, PLEASE CONTACT ARALU MORENO AT [email protected] FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE. WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED. SACRAMENT OF THE SICK IN AN EMERGENCY CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234.1360 CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS NOTIFY ARALU MORENO 949.234.1360 X360 FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE A DATE AND TIME.
II Mission Basilica San Juan Capistrano
Extraordinary Ministers of Holy Communion Coordinator
Diane Rinella 949.874.7055
Extraordinary Ministers of Holy Communion Homebound
Eileen Smith 949-234.1354
Lector Coordinator Rick & Laura Wittenauer
Liturgical Ministries Hispanic Ministry
Coordinator Irma Castro
949-234.1360 x362 [email protected]
Sacristan Coordinator Don Heffern
[email protected] Hospitality Coordinators
Danny Moffett / Wyatt McClean
Music Ministry Director: Matthew Gray
949.234.1393 [email protected]
Adult Faith Director: Eileen Smith
949.234.1354 [email protected]
Religious Education Director: Dulce Flores
949.234.1371 [email protected]
Assistant: Margarita Rivera 949.234.1370
Youth Ministry Director: Gonzalo Miranda
949.234.1329 [email protected]
Assistant: Javier Cervantes 949.234.1374
Prayer Groups
Exposition of the Blessed Sacrament Carla Kallen 949.493.6181
Rosary Prayer Group Marcy Welty 949.496.8776
We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace, are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and empowered by our sacramental
identity as brothers and sisters in Christ we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.
Readings for the Week
Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Mon. 6 - 7:30pm Sat. 4 - 5pm Our Lady of Fatima - Sat. 4:00 - 5:00pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass. All parishes available by appt.
Mass Intentions Apr. 9 - Apr. 15
April 8, 2018 † Second Sunday of Easter III
Monday: Is 7:10-14; 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Sunday: Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-9; 1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48
Monday 7:00 a.m. Carlota Bennet † 8:30 a.m. J. Christopher Smith M.D†
Tuesday 7:00 a.m. Olivia Bullock 8:30 a.m. Joel Donnelly †
Wednesday 7:00 a.m. Olivia Dasso 8:30 a.m. Rina Adjoian 7:00 p.m. Roman Garcia Zuñiga †
Thursday 7:00 a.m. Gerald Wright † 8:30 a.m. Bardomiano Ruiz †
Friday 7:00 a.m. Arthur Anthony Garcia J.R † 8:30 a.m. Raul Gomez †
Saturday 7:00 a.m. Msgr. Paul Martin † 4:30 p.m. Ralph Montes † 6:00 p.m. Antonio Ramos † Sunday 7:30 a.m. Jose Delgadillo † 9:00 a.m. Robert Berklite † 1:00 p.m. Maria Del Carmen Rodriguez † 5:00 p.m. Woodward Family
Pray for the Sick
and Homebound
We thank God for the military that serve our country.
Dean Camarena, Rodolfo Orozco, Johnny Aviles, Matthew Aviles, Kristopher Gillespie, Michael Dueñas, Matthew Dueñas, Timothy Murphy, Erin Cannon, Aaron Nacey, Michael Coppock, and David Craig.
Lizette Smith, Keneth Gutierrez, Brian Kelly, Michael Walsh, Jim Abelita, Gabriela Lopez, Leslie Hunn, Myrna Vega, Shirley Victorio, Olivia Cuellar, Lenora Ross, Constance Schram, Giovana Dasso, Dorothy Shapiro, Alma Ruszak, Nina Thompson, Adela Perez, Jesus Velazquez, and Constance Schram.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Sometimes children acquire nicknames in childhood that stalk them through adulthood: “Pinky,” “Boo-boo,” and the like. This Sunday was once called “Low Sunday,” a step down from Easter glory, and an unfortunate nickname since Easter rejoicing goes on for fifty days. Tradi-tionally this is the day when the newly baptized put away their white baptismal robes and returned to their everyday life after a week of intense celebration. Of course, the goal was to take up everyday duties with a very new point of view. A long title for the day was Dominica in albis deposito, or “The Lord’s Day for Putting Away the Albs,” so no wonder the nickname “Low Sunday” arose. In the old calendar it was also called “Quasimodo Sunday,” after the first word of the opening chant, Quasimodo geniti infantes, or “As newborn infants,” a reference to the newly baptized taken from the Epistle of Peter. Victor Hugo’s bell-ringing hero in The Hunchback of Notre Dame was abandoned as an infant on the threshold of the cathedral of Paris on Low Sunday, 1467, and named “Quasimodo” for the feast. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
IV Mission Basilica San Juan Capistrano
April 8, 2018 † Second Sunday of Easter V
Fun and Fabulous Mother's Day
Luncheon
Please join us for a Fiesta Celebration for our Mothers and Special Women in our lives on May 11, 2018 at El Adobe Restaurant in San Juan Capistrano! Come early and enjoy shopping at our Silent Suction, Pre-Loved Jewelry Sale, Brighton Opportunity Drawing, and Photo Bomb! Doors open at 10:00, Luncheon Seating at 12:00. Please send a check for $48.00 made out to Catholic Charities, Chapter 4-5 (South County) to Teress Weber, 30291 Via Festivo, San Juan Capistrano, CA. Tables of 10 are available for $480.00. Proceeds from this FUNdraiser benefit the poorest of poor in Orange County and is sponsored by Catholic Charities Auxiliary, South County! Questions? please call 949-488-3872. Thank you for adding this to the bulletin! God Bless and thank you for your past support! Teress Weber, Director of CCA, South County 949-939-3715 (cell)
VI Mission Basilica San Juan Capistrano
MISSION BASILICA TOUR
If you have a group that would be interested in having a tour of the inside of the Basilica, Hospitality Minister, Larry Larson can take your group on a 30-40 minute walk around the inside of the Church and provide information on the history of the Basilica.
To set up a tour, or to get more information, contact Aralu Moreno in the Pastoral Center at 949-234-1360 ext. 360. The Basilica Tour is free of charge, but a donation to
the Mission Basilica School is encouraged.
Religious Education Program
The following is our April class schedule for Religious Education: • Sundays, April 15 and 22 - Regular class • Mondays, April 16 and 23 - Regular class • No class on Sunday, April 29th or Monday, April 30th
Parents of children receiving their First Communion in 2018 • First Communion completed Banners are due until April 20th. If you ordered a banner
through our office, we will distribute them this month with the catechists. Please DO NOT bring them before, we don’t have a space to store them and do not want them damaged.
• Next retreat for children: Saturday, April 14th (9:30am in room D). • First Communion Rehearsals: Mass on April 29th - rehearsal on Tuesday, April 17th. Mass on May 14th - rehearsal on Tuesday, May 8th. *Please refer to your calendar to check the times on the dates above.
For more information please call (949) 234-1370 or (949) 234-1371.
BEEN AWAY FROM THE CHURCH?
Welcome back! We missed you! We invite you to consider staying with us. You belong here! Contact Lupe Ojeda ([email protected]) or Eileen Smit ([email protected]) for more information on how to
connect with our parish.
Mission Guild Lunch
The Mission Guild will hold its annual luncheon and fashion show on Wednesday April 25th 11.30 am at the Marbella Golf Club. All are invited. Tickets are $40. For reservations and information, please contact Dottie at 909-273-0357.
First Communion
Celebrations
April 29th - 9am, 1pm, and 5pm Mass
May 6th - 9am Mass
May 14th - 9am and 1pm Mass Please keep in mind we will have more families than usual a end-ing these mass mes. Let’s pray for our wonderful children ap-proaching the day when they will receive Jesus for the first me.
The Kindergarten class at Mission Basilica School had fun using iPads to get the robots
to move in Mrs. Hudson’s computer lab!
Now Enrolling
age 2 to grade 8.
Call today to schedule a tour! 949-234-1385
Financial Aid Available.
April 8, 2018 † Second Sunday of Easter VII
Mission Basilica School proudly
presents, The Music Man! You won’t want to miss our talented students performing in this classic musical, right in our own gym.
Come support our school drama
program! Performances are Friday, April 13 at 3:30 and 7:30 and Saturday, April 14 at
1:30 and 6:30. Tickets are
available at the door or online at
www.seatyourself.biz/creativekidsplayhouse.
For more information, contact
Drama Chair, Teresa Le Leux at (949) 701-5125.
CURSILLO
POTLUCK
DINNER
Cursillo at Mission Basilica San Juan Capistrano is co-hosting an evening of food, fellowship and music. Everyone – and Kids - Welcome! When: Saturday, April 14, 2018, 6:15 pm Where: The Hall at St. Timothy Catholic Church, 29102 Crown Valley Parkway, Laguna Niguel Bring: Please bring a friend, a dish to share, and your smiles! Musicians: Please bring your instruments! Ultreya Speaker: Michael Gilmore will speak about his ‘Fourth Day’
Cursillo is a “short course” on how to live the Catholic faith. It’s a transforming experience that deepens our relationship with Christ and helps us fulfill our calling from God. The Next Cursillo Weekends are scheduled for: Men July 12-15, and Women July 26-29, 2018.
For more information about the dinner or the weekend workshop, please contact Amy Jane and Lillian at [email protected], and follow us at https://www.facebook.com/missioncursillorep/.
VIII Mission Basilica San Juan Capistrano
8 de abril de 2018 † Segundo Domingo de Pascua IX
FAMILIA PARROQUIAL aparte de los servicios que se ofrecen, nuestra parroquia de Misión Basílica San Juan Capistrano le brinda distintos ministerios a usted y su familia, desde crecimiento espiritual a convivencias comunitarias. Le exhortamos a que usted y su familia se involucren en la parroquia y sean parte de nuestra maravillosa comunidad.
SACRAMENTOS DE INICIACIÓN BAUTISMOS DE NIÑOS CUARTO DOMINGO DE CADA MES A LAS 2:45 P.M. CLASES PRE-BAUTISMALES REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL CONTACTAR A IRMA CASTRO 949.234.1360 EXT. 632 SACRAMENTOS DE ADULTOS PARA TODO ADULTO QUE BUSQUE ENTRAR EN COMUNIÓN CON LA IGLESIA CATÓLICA O NECESITE LOS SACRAMENTOS DE INICIACIÓN. CONTACTAR A PEDRO VÁSQUEZ 949.689.8922
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO FELIGRESES, FAVOR DE CONTACTAR A ARALU MORENO EN [email protected] O POR TELÉFONO AL (949)234-1360PARA UNA CITA CON SEIS MESES DE ANTICIPACIÓN ANTES DE SU BODA. A PERSONAS NUEVAS EN REGISTRARSE, SE LES PIDE QUE ESTÉN ACTIVOS Y APOYANDO A LA PARROQUIA POR MÍNIMO DE UN AÑO ANTES DE CALENDARIZAR SU CELEBRACIÓN. SACRAMENTO DE UNCIÓN A LOS ENFERMOS SI ES UNA EMERGENCIA LLAMAR A LA OFICINA PARROQUIAL 949.234.1360 CELEBRACIÓN DE FUNERAL NOTIFICAR A ARALU MORENO 949.234.1360 X360 INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL FALLECIMIENTO DE SU SER QUERIDO PARA ACORDAR HORARIO Y FECHA.
Ministerios Litúrgicos Ministros Extraordinarios de la
Sagrada Comunión Marcelina Bernabe
(949) 456-3581 [email protected]
Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión a los Enfermos
Eileen Smith 949-234.1354
Coordinadora de Ministerios Hispanos
Irma Castro 949-234.1360 x362
Proclamadores de la Palabra Victor Gonzalez
[email protected] Ministerio de Hospitalidad
Sergio Juan Banos
Coordinador de Sacristía Gabriel Castro
Ministerio de Música
Director: Matthew Gray 949.234.1393
Coro de Ministerio Hispano Jose Luis y Maria Herrera
Coro de Niños Lupe Ojeda
Formación de Fe Directora: Eileen Smith
949.234.1354 [email protected]
Educación Religiosa Directora: Dulce Flores
949.234.1371 [email protected]
Margarita Rivera 949.234.1370
Ministerio de Adolecentes
Director: Gonzalo Miranda 949.234.1329
Javier Cervantes 949.234.1374
X Mission Basilica San Juan Capistrano
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Is 7:10-14; 8:10; Sal 40 (41):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15 Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21 Jueves: Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Sábado: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Domingo: Hch 3:13-15, 17-19; Sal 4:2, 4, 7-9; 1 Jn 2:1-5a; Lc 24:35-48
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia); Domingo de Pascua en el calendario juliano Lunes: La Anunciación del Señor Miércoles: San Estanislao Jueves: Yom Ha-Shoa (Memorial del Holocausto) Viernes: San Martín I
DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA DE LA MISIÓN
Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz, estamos llamados a movernos
“siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristianos
regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.
Segundo Domingo de Pascua 8 de abril de 2018 Ciclo B
Hechos 4:32-35 1 Juan 5:1-6 Juan 20:19-31 “Porque has visto, Tomás, has creído, Dichosos los que crean sin haber visto”
MENSAJE DE LA SEMANA:
Seguimos celebrando su fiesta y nuestra fiesta: la del SEÑOR JESÚS Resucitado y nuestra suerte en Él, porque participamos de su resurrección y vida. Es PASCUA. ¡Qué gozada y qué alegría! Pero esa fe en Jesús Resucitado no fue y tampoco HOY es fácil. Esta semana, la Palabra de Dios nos habla de abandono y deserción de los mismos apóstoles de Jesús: ahí están los de Emaús, huyendo; ahí está el resto, encerrados “por miedo a los judíos”; ahí está Tomás, símbolo de tantos que se resisten a aceptar a Jesús. Y aquí estamos nosotros y nosotras, en un ambiente de increencia, de hedonismo (ese criterio de lo fácil y placentero) y de permisivismo, no sabiendo cómo SER CRISTIANOS y CRISTIANAS, acaso con ganas de “encerrarnos”, o “ser como los demás”. Jesús resucitado CAMBIÓ a los suyos: sólo Él los puede cambiar. Sólo Él nos puede cambiar: no lo olvidemos. Pero es necesario ESTAR CON ÉL.
¡Feliz experiencia de ENCUENTRO con Jesús Resucitado
8 de abril de 2018 † Segundo Domingo de Pascua XI
Todos los domingos, 20 minutos
antes de la misa de 1pm, Padre Romero
nos dará una breve explicación sobre
las diversas partes de la misa y la
Eucaristía.
¡Aprovechemos!
¿QUISIERA SSABER MAS
ACERCA DE LA BIBLIA?
Aquí en Misión Basílica el Padre Domingo Romero esta ofreciendo estudio Bíblico todos los viernes en la noche. Horario: 7-9pm Lugar: Salón D del Centro Pastoral Para más información comuníquese con Irma Castro al (949) 234-1360 ext. 362.
PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Lo siguiente es nuestro horario de clases de Educación Religiosa: • Domingos, 15 y 22 de abril - clase regular • Lunes, 16 y 23 de abril - clase regular • No tendremos clase el domingo, 29 ni el lunes, 30 de abril.
Padres de niños que recibirán su Primera Comunión en el 2018 • Banderines para Primera Comunión – La fecha para
entregar los banderines completos/ya hechos es hasta el 20 de abril. Favor de NO traerlos antes, ya que no tenemos espacio para guardarlos y no queremos que se dañen.
• Próximo retiro para niños: sábado, 14 de abril (9:30am en el salón D).
• Practicas para Primera Comunión: Misa el 29 de abril - práctica será el martes, 17 de abril. Misa el 13 de mayo - práctica será el martes, 8 de mayo. *Favor de revisar el calendario para los horarios de las fechas de arriba. Para más información, comuníquese al (949) 234-1370 o (949) 234-1371.
CELEBRACIONES DE PRIMERA
COMUNIÓN 2018
29 de abril - misa de 9am, 1pm y 5pm 6 de mayo - misa de 9am 13 de mayo - misa de 9am y 1pm Favor de tener en cuenta que tendremos más familias, de lo usual, asistiendo a misa en las fechas mencionadas arriba. Mantengamos a nuestros niños hermosos en nuestras oraciones al acercarse al día que recibirán a Jesus por primera vez.
XII Mission Basilica San Juan CapistranoAPROVECHEMOS EL REGALO DEL “ROSARIO”
¿Dónde? MISSIONBASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Domingos después de misa de 1:00PM.
Grupo de Renovación Carismática
Los esperamos en el Sótano del Centro Pastoral de
7:00pm a 9:00pm. Se reúnen todos los primer y tercer sábados del mes.
Las siguientes reuniones son el 7 y 21 de abril. ¡Los esperamos!
ROSARIO PRO-VIDA
Únase en comunidad todos los primer sábados del mes a defender la vida. Comenzamos con misa de las 8am en la parroquia de San Killian en Mission Viejo, para después rezar el Rosario en la esquina de La Paz y Chrisanta.
EL CORO DE NIÑOS NECESITA DE
TU VOZ—COMPARTE TU TIEMPO,
TALENTO Y TESORO
El coro de niños ensaya los viernes de 5:30 a 7:00pm en la salón del coro dentro del sótano. Inscriba a su hijo/a hoy! El coro de niños canta el primer sábado de cada mes en la misa de 4:30 p.m. en ingles y en otras funciones de la parroquia.
Para mas información comuníquese con Lupe Ojedaal (562) 233-2730 o por correo electrónico: [email protected]
¡Bienvenido a nuestra parroquia! Le invitamos a hacerse miembro y ser parte de nuestra
comunidad. La inscripción es la única manera de certificar la membresía parroquial, es por eso que les sugerimos que se inscriban. Para inscribirse, pase por la oficina de la parroquia
a llenar el formulario de registración. O lo puede hacer por medio de internet visitando
www.missionparish.org
PUNTADAS DE AMOR: MINISTERIO DE TEJIDO Únete a nosotros a tejer bufandas, gorros y cobijas de oración para aquellos que sufren de cáncer y por falta hogar.
Fecha: Primer miércoles del mes Horario: 9:30 a.m. – 11:00 a.m. Lugar: Oficinas del Centro Pastoral
No se necesita experiencia. Si deseas aprender con mucho gusto te enseñamos.
Para mas información Comunícate con Christina Puga 949-234-1360, ext. 391
Legión de María
¿Quieres aprender cómo amar a Jesús a través de Nuestra Madre Santísima? Te invitamos a rezar el rosario y orar todos los martes a las 7:00PM en el Salón “E” del Centro Pastoral.
Bautizos y Clases Pre-Bautismales
Atención padres de familia y padrinos que bautizaran en la parroquia de Misión Basílica San Juan Capistrano, la próxima clase pre-bautismal se llevara a cabo el sábado, 5 de mayo del 2018 de 9:00am a 3:00pm en el Centro Pastoral. Para registrarse a las clases o si desea más información del sacramento del bautismo para niños, comuníquese con Irma Castro.
LET US WALK / CAMINEMOS
Un grupo de adultos jóvenes de 18-30 años los invita a reunirse todos los viernes de las 6:30-8:30 pm con ellos en el salón B del Centro pastoral. En la reunión del viernes pasado, rezamos el rosario para nuestras intenciones además de otras actividades. Vengan y contribuyan algo de lo extraordinario que traen; caminemos juntos… Para más información comunícate con Justim Perez por correo electrónico: [email protected]
8 de abril de 2018 † Segundo Domingo de Pascua XIII
APRENDA INGLES GRATIS
Martes y Miercoles de las 9 a 11 de la mañana
31372 La Matanza esquina de El Horno y La Matanza SJC
Patrocinado por
The South Coast Literacy Council www.southcoastliteracy.com
Código Parroquial: N7VHKG
Ministerio de Inmigración Cada 3er domingo del mes en el Centro Pastoral
2:00pm – 4:00pm en el salón A Permítenos ayudarte:
Conoce tus derechos • Habla con un abogado • Obtén respuestas a tus preguntas • Practica posibles escenarios de encuentros con inmigración Llena documentación importante (la cual se proveerá) • Conoce que documentos y formularios necesitas • Prepara un plan de cuidado para tus hijos • Obtén una carta poder para la persona responsable de tus hijos
notariada Conoce sobre recursos y organizaciones disponibles • Clases de Ingles • Clases de Ciudadanía • Caridades Católicas • CHEC (Centro de Recursos para Familias) • Public Law Center • Abogados de Inmigración
Irma Castro, Coordinadora del Ministerio Hispano, 949-234-1362 Christina Puga, Coordinadora de Outreach Minsitry 949-234-1356 Nuestro ministerio está dedicado a apoyar familias en la preparación a un posible encuentro con inmigración, proporcionando información, entrenamiento y conexiones a recursos comunitarios. Nos esforzamos en seguir la palabra de Jesus y en ser una comunidad parroquial acogedora.
EL COLEGIO DE SADDLEBACK
CLASSES DE
CIUDADANIA
COMPLETAMENTE GRATIS
¿Donde? Saddleback Adult Education SJC 31351 El Camino Real, SJC ¿Cuando? Los martes y jueves en las mañanas ¿Como? Hablando al 949-493-0658 o por internet www.saddleback.edu/ae/aesl
AD PAGE
AD PAGE
