andjeli i demoni 1

7/27/2019 Andjeli i Demoni 1

1/368

Den Braun

ANELI I DEMONISa engleskog preveoNemanja Jovanov

IZJAVE ZAHVALNOSTIDugujem zahvalnost Eml !estler" D#ejsonu $au%manu" !enu $aplar& svma uPocket Books, z'og njhove vere u ovaj projekat( )Svome prjatelju agentu" D#ejku Elvelu" za njegov entuzjazam neumo*ran tru+(Legen+arnom D#or+#u Vzeru" ,to me je u'e+o +a p,em romane(Mom dragom prijatelju Irvu Sitleru, to je omoguio moju audijenciju

kod pape i pristup u delove Vatikana koje je malo njih ikada imalo prilikuda vidi, inei moj boravak u Rimuneza'oravnm(Jednom od najgenijalniih i najtalentovanijih !ivih umetnika, "!onu #eng$donu, koji se briljantno suoio sa nemoguim i%a%ovom i stvorio ambigrame%a ovaj roman&Stenu 'lentonu, glavnom bibliotekaru na (hajo )ilikoti univer%itetu, koji

je bo moj najva#nj zvor za 'ez'roj tema(Slvj $ava-n" ,to je 'la tolko lju'azna +a m poka#e tajnPassetto.I naj'oljm ro+teljma koje je+no +ete mo#e mat" Dku $on !raun(((za sve(

*ako+e zahvaljujem .E/N*u" Henrju !eketu" !retu Troteru" 0ont%skojaka+emj nauka" nsttutu !rukhejven" 1ermLe' ''lote-" Olg Vzer"

Donu 2l,u sa Insttuta za na-onalnu 'ez'e+nost" $aroln H( Tompson saVel,kog unverzteta" $etrn 3erhar+ Omaru Al indiju, "!onu 'ajku i-ederaciji amerikih naunika, .ajmlihu Vi%erholderu, orini i "ejvisu .e$mondu, /i%a% /liju, 'rojektu 0alilej Rajs univer%iteta, "!uliji #in i )arlijuRajanu i%Mockingbird Picturesa, 3erju 3ol+stnu" Dejvu 4Vlasu5 Arnol+u En+r $ro%or+" Global Fraternal Networku, /kademskoj biblioteci -ilips1kseter, "!imu 2eringtonu, "!onu Maj eru, i%vanredno otrom oku MergiVoel, alt&masonic&members, /lanu Vuliju, postavci vatikanskih kanona on$Vatkanskom mu%eju, /ldu 2a+iju, 3ou /lire%i, .erijet Voker, 4arlsu *eri$

ju,Micron Electronicsu, &n+ Houman" Nens Dku $ertnu" Tomasu D(No+ou"NuvoMedia Rocket Ebooksu, 1renku Slvj $ene+" O+'oru zaturzam gra+a /ma" maestru 3regorju !raunu" Val !raun" Verneru !ren+e*su" 0olu $rupnu u!irect "ontactu, 0olu Starku" Tomu $ngu u "om#utalkNetworku, Sendi i "!eriju 3olanu, veb guruu #indi "!ord!, 3acionalnojakademiji umetnosti u Rimu, 5i%iaru i koleg ps-u 6tvu Hou" /o'ertu Ve*stonu" $ater %treet Bookstoreu u Ekseteru" Nju Hemp,r Vatkanskomopservutorjumu(

INJENICE3ajvee svetsko nauno istra!ivako postrojenje * ,vaj-arsk "onseil Euro#een #our la Rec&erc&e Nucleaire '"ERN( nedavno je uspelo da stvoriprve estice antimaterije& /ntimaterija je identina 5i%ikoj materiji, osim tose sastoji od estica iji su elektrini naboji su#rotni o+ onh u normalnojmaterj(/ntimaterija je najmoniji i%vor energije po%nat oveku& (na osloba+a


2/368

energiju sa e5ikasnou od 677 procenata 8nuklearna 5isija ima e5ikasnostod 6,9 procenata:& /ntimaterija ne stvara %aga+enje ni radijaciju ijedna kapbi mogla snabdevati 3jujork strujom itav jedan dan&'ostoji, me+utim, jedna %akoljica&&&/ntimaterija je veoma nestabilna& 1ksplodira kada do+e u dodir sa bilo

ime&&& ak i sa va%duhom& Jedan gram antimaterije sadr!i energiju nuklear$ne bombe od ;7 kilotona $jainu bombe koja je baena na .iroimu&Sve doskora, antimaterija je stvarana samo u veoma malim koliinama8samo nekoliko atoma odjednom:& /li 41R3 je sada napravio prodor sa svo$

jim novim deceleratorom antiprotona $ naprednim pogonom %a proi%vodnjuantimaterije, koji e biti u stanju da stvori antimateriju u mnogo veim koli$inama&

Javlja se pitanje< da li e ova i%u%etno %apaljiva supstanca spasiti svet, ilie biti upotrebljena %a stvaranje najsmrtonosnijeg oru!ja ikada napravljenog=

BELEKA AUTORA

Sva spomenuta umetnika dela, grobnice, tuneli i arhitektura u Rimu su pot$puno stvarni 8kao i mesta na kojima se nala%e:& Mogu se videti i danas&2ratstvo iluminataje tako+e stvarno&) ( 7 i!

I?......-V

&ODE/NI/I&8arja

.rkva 9:;(Santa &arja ;;+ela Vtorja !azlka sv( 0etra ? Vatkansk muzej >

>Dvor,te !elve+ere

@ Trg sv( 0etra Se+,te ,vaj -arskegar+e

>@

3lavna po,ta

B Skstnska kapela C Sletal,te za helkoptere >B

0apna +vorana

Dvor,te !or+#ja Vrtov za prmanja

F 0apna kan-elarja >G

Passetto >

3uvemerska palata


3/368

0/OLO3-i%iar #eonardo Vetra je mogao osetiti smrad spaljenog mesa i %nao jedaje njegovo& Sa u!asom je %urio u mranu 5iguru koja se nadvijala nadnjim& >Sta hoete od mene=>*+a c&iave*, o+govor ,krpav glas( Loznku(

Al((( ja ne(((?lje% se ponovo nagnu napred, %arivajui do beline usijani predmet dubljeu Vetrine grudi& )ulo se itanje peenog mesa&Vetra krknu u agonj( *Nepostoj loznka Oset kako klz prema ne*svest-('rilika sevnu oima& *Ne avevo #aura. 0la,o sam se toga(Vetra se borio da ostane pri svesti, ali tama gaje obu%imala& 3jegova je$dina uteha je bila u tome to je %nao da se njegov napada nikada nee doe$pati onoga po ega je doao& Me+utim, trenutak kasnije, prilika je i%vadilaseivo i pribli!ila ga Vetrinom licu& Seivo je lebdelo& 'a!ljivo& .irurkipreci%no&Za lju'av 'o#ju vrsnuo je Vetra( Al 'lo je prekasno(

Visoko na stepenicama piramide u 0i%i, mlada !ena se smejala i dobaciva$la mu< >Roberte, po!uri@ Anala sam daje trebalo da se udam %a mla+egoveka@> 3jen osmeh je bio magian&Tru+o se +a o+r# korak" al su mu noge 'le teke poput kamena& >)ekaj>,molio je& >Molim te&&&>Dok se penjao" v+ mu se zamaglo( 2 u,ma mu je tutnjalo( Moram stiido nje! /li kada je ponovo podigao pogled, !ena je nestala& 3a njenom me$stu je stajao stari ovek sa istrulelim %ubima& 'osmatrao gaje" usana skr*vljenh u grmasu ,to je o+avala usamljenost( Zatm je spusto krk patnjekoj o+jeknu pustnjom(

Robert #engdon se prenuo i% none more& *ele5on pored njegovog kre$veta je %vonio& ? magnovenju je podigao slualicu&HaloTra#m /o'erta #engdona>, ree glasengdon se uspravi u krevetu i pokua da sabere misli& >(vde&&& je Robert#engdon&> Aakiljio je prema svom digitalnom satu& 2ilo je 9Moje ime je Maksimilijan oler& Ja sam 5i%iar koji se bavi subatom$skim esticama&>*%ta* Leng+on je je+va uspevao +a se usre+sre+( Jeste l sgurn +aste +o'l pravog Leng+onaV ste pro%esor relgozne konologje na unverztetu Harvar+( Napsalste tr knjge o sm'ologj (((Znate l kolko je sat>I%vinjavam se& Moram vam neto poka%ati& 3e mogu da priam o tomepreko tele5ona&>Je-aj razumevanja se oteo sa Leng+onovh usana( Ovo se +e,avalo preKJe+na o+ opasnost psanja knjga o relgoznoj sm'ologj su 'l pozvrelgio%nih 5anatika koji su !eleli da im potvrdi njihovu najnoviju bo!ijuporuku& 'rolog meseca, stripti%eta i% (klahome je obeala #engdonu naj$bolji seks u !ivotu, ako bi doleteo tamo i potvrdio autentinost raspea kojese magino uka%alo na njenom krevetskom aravu& Pokrov i- ulse, na*

zvao gaje Leng+on(>ako ste nali moj broj=> #engdon je pokuao da %vui ljuba%no, upr$kos dobu dana&


4/368

20

!en BraunSknuo sam ga sa mre#e( Sa sajta o va,oj knjz(Leng+on se namrsto( !o je prokleto sguran da na sajtu njegove knjigenema njegovog kunog broja& 4ovek je oigledno lagao&>Moram da se vidim sa vama>, insistirao je glas& >'latiu vam dobro&>

Sada je #engdon bio besan& >Cao mije, ali ja stvarno&&&>>/ko krenete odmah, mo!ete biti ovde do&&&> />3e idem ja nikuda@ Sada je pet ujutru@> #engdon spusti slualicu i sruise na krevet& Aatvorio je oi i pokuao ponovo da %aspi& 2ilo je u%alud& Sanmu se ure%ao u misli& 3evoljno je obukao ogrta i siao dole&/o'ert #engdon je bos lutao kro% svoju pra%nu viktorijansku kuu u Ma$sausetsu, nosei sa sobom ritualni lek protiv nesanice $ solju vrueg neslkvika. Aprlsk mese- je sjao kroz prozore okrenute prema zalvu grao poorjentalnm tepsma( Leng+onove kolege su se esto alile kako njegovakua vie lii na antropoloki mu%ej nego na dom& 'olice su bile pretrpanereligijskim predmetima i% celog sveta $ ekuaba z 3ane" zlatn krst z 6pan*

je" kkla+sk>

idol sa 1gejskog mora, pa ak i retki pleteni boccus sa 2ornea,ratniki simbol veite mladosti&"ok je #engdon sedeo na mesinganom maharii sanduku i u!ivao u top$lini okoladnog mleka, ugledao je svoj odra% na pro%orskom staklu& #ik jebio iskrivljen i bled&&& poput duha& 0starelog du&a,pomslo je, surovo sepodseajui daje njegov mladalaki duh !iveo u smrtnoj koljci&Iako nije bio naroito privlaan u klasinom smislu, etrdesetpetogodi$nji #engdon je imao ono to su njegove koleginice opisivale kao >eruditsku>privlanost $ pramenove sedih u gustoj sme+oj kosi, prodorne plave oi,dubok, osvajajui glas i sna!an, be%bri!an osmeh univer%itetskog sportiste&Ronilac u prvom timu srednje kole i 5akulteta, #engdon je jo uvek imaotelo plivaa, %ategnutu, dvometraku gra+u, koju je budno odr!avao sa pe*

+eset +u#na +nevno u unverztetskom 'azenu('rijatelji su #engdona uvek posmatrali kao neku vrstu %agonetke $ o$veka %arobljenog i%me+u vekova& Vikendom se mogao videti kako seta podvoritu ?niver%iteta, raspravljajui o kompjuterskoj gra5ici ili istoriji reli$gije sa studentimaD sledei put bi ga videli u odelu od tvida i arenom prslu$ku, na 5otogra5iji objavljenoj na stranicama elitnog maga%ina o umetnosti,snimljenoj na otvaranju mu%eja na kojem su ga %amolili da govori&Iako je 'o strog predava koji je verovao u vrstu disciplinu, #engdon jebio voljan da se upusti u ono stoje na%ivao >i%gubljenom umetnou dobre,iste %abave>& ?!ivao je u rekreaciji sa %ara%nim 5anati%mom koji mu je do$neo bratsko prihvatanje medu studentima& 3jegovna+mak na kampusu * $kla+e" mula grupa ostrva u lgejskorn moru" pnM"ml po veoma razvjenoj kultur u pero*

+u o+ .1200. cio 2000. o!ine "rc n.e. #"rirn$ "re%.&$


5/368

Aneli i demoni @>Del%n * imao je ve%e sa njegovom prijatnom prirodom ali i legendarnomSposobnou da %aroni u ba%en i nadigra itav protivniki tim u partiji pod$vodnog poloa&"ok je #engdon sedeo sam, odsutno %urei u tamu, tiina njegovog doma

je ponovo prekinuta, ovoga puta %vonjavom kunog 5aksa& 'revie iscrpljenda bi se i%nervirao, #engdon se umorno nasmejao&Bo1ji ljudi,pomslo je( Dve hiljade godina ekanja na Mesiju i jo uveksu uporni kao sam avo.2morno je o+neo praznu solju u kuhnju polako se o+,etao +o ra+nesobe oblo!ene hrastovinom& 'ristigli 5aks je le!ao na stolu& ?%dahnuo je, po$digao pare papira i pogledao ga&Istog trenutka ga obu%e nalet munine&

Na stran- se nalazla slka lju+skog lesa( Telo je 'lo golo a glava pot*puno okrenuta unaza+( Na gru+ima !rtve videla se u!asna opekotina& 4ovekje bio !igosan&&& obele!en jednom reju& *u re je #engdon dobro po%navao&Veoma dobro& Aurio je u kitnjasta slova sa nevericom&

Ilumnat" promu-ao je" +ok mu je sr-e lupalo( o ne mo1e biti... ("5?sporenim pokretima, uplaen od onoga to bi mogao da vidi, #engdonje okrenuo 5aks %a 6B7 stepeni& 'ogledao je re naopake&Istog trenutka ostade be% daha& (seao se kao da ga je udario kamion&

Jedva u stanju da poveruje svojim oima, ponovo je okrenuo 5aks, itajui!ig sa prave strane i ponovo naopake&Ilumnat" pro,aptao je((amuen, #engdon se srui u stolicu& 3a trenutak je sedeo u potpunom%aprepaenju& *ada je trepua crvena lampica na 5aks$maini privukla nje$gov pogled& o god daje poslao ovaj 5aks, jo uvek je bio na ve%i&&& ekajuida ra%govara sa njim& #engdon je dugo posmatrao trepue svetio&On+a je +rhtavom rukom po+gao slu,al-u(


6/368

22

enBmtm

I:: *esam li sada privukao vau pa!nju=> ree glas kada se #engdon konano

J javo(>"a, gospodine, mo!ete biti sigurni da jeste& .oete li da objasnite ovo=>>Ve sam pokuao da vam ka!em&> 0las je bio krut, mehaniki& >Ja sam5i%iar& Vodim istra!ivako postrojenje& "esilo se ubistvo& Videli ste telo&>$ako ste me prona,l Leng+on je je+va mogao +a se skon-entr,e( 2glav mu je tutnjalo o+ przora sa %aksa(>Ve sam vam rekao& Sa mre!e& Sajt vae knjige, 2metnost iluminata.*Leng+on poku,a +a se sa'ere( Njegova knjga je 'la skoro nepoznata u,rm lterarnm krugovma" al je nala mnogo sledbenika na mre!i& Ipak,ovekova tvrdnja nije imala smisla& >3a stranici nema kontakt in5ormacija>,usprotivio se #engdon& >Siguran sam u to&>

>(vde u laboratoriji imam ljude koji su veoma vesti u i%vlaenju in5or$ma-ja o korsn-ma sa mre#e(#engdon je bio skeptian& >Avui mi kao da vaa laboratorija %na mnogotoga o mre#(>I trebalo bi>, ovek mu u%vrati& >Mi smo je i-mislili.*

Ne,to u tom glasu je reklo Leng+onu +a se ne ,al(&oram vas v+et" nsstraoje glas& >(vo nije stvar o kojoj mo!emopriati preko tele5ona& Moja laboratorija je na samo sat vremena leta od2ostona&>#engdon je stajao na bledom svetlu svoje radne sobe i prouavao 5aks&Slika je bila neodoljiva i verovatno je predstavljala epigra5sko otkrie veka,deceniju njegovog istra!ivanja potvr+enu jednim simbolom&

Htno je" navaljvao je glas(Leng+onov pogle+ je 'o prkovan za #g(/luminati, itao je opet i opet&3jegov rad se oduvek %asnivao na simbolikom ekvivalentu 5osila $ prasta$rim dokumentima i istorijskim glasinama $ ali slika pred njim je napravljenadanas& ? sadanjosti& (seao se kao paleontolog koji se naao licem u licesa !ivim dinosaurom&>?%eo sam tu slobodu da poaljem avion po vas>, ree glas& >2ie u 2o$stonu %a dvadeset mnuta(Leng+on oset +a mu se usta su,e( %at leta...>Molim vas oprostite mi %bog moje drskosti>, ree glas& >'otrebni ste miovde&>#engdon je ponovo pogledao 5aks $ prastari mit potvr+en crno$belom 5o$togra5ijom& Implikacije su bile %astraujue&O+sutno se zagle+ao kroz pro*zor pvmn M(lvu( 0rv nagove,taj More su se pro'jal kroz grane 'reza u


7/368

Aneli i demoni @Bnjegovom dvoritu, ali je panorama ovog jutra i%gledala nekako drugaije&"ok gaje obu%imala udna kombinacija straha i u%bu+enja, #engdon je shva$tio da nema i%bora&>'obedili ste>, ree& >0de da se ukrcam na avion=>.iljade milja odatle, dva oveka su se sastala& (daja je bila mrana& Sre$dnjovekovna& (d kamena&*Benvenuto*, ree vo+a& Sedeo je u senci, skriven od pogleda& >Jesi li biouspean=>>9E>, odgovori mrana prilika& *Per3ectamente.* /e- 'ehu tvr+e poputkamenh z+ova(>I nee biti nikakve sumnje u to koje odgovoran=>Nkakve(Izvrsno( Ima, l ono ,to sam tra#o?biine oi %ablistae, crne poput na5te& I%vadio je teki elektronski ure$+aj i spustio ga na sto&)ovek u senci je delovao %adovoljno& >"obro si to obavio&>

>)ast je slu!iti bratstvu>, ree ubica&>-a%a dva poinje uskoro& (dmori se& 3oas emo i%ment svet((( 4 aab F77S> Roberta #engdona i%lete i% tunela alahan i na+e se na isto$?noj strani bostonske luke pored ula%a na aerodrom #ogan& 'roverivi uput$stva, pronaao je aerodromski put i skrenuo levo pored stare %grade Istoneaviokompanije& Tr stotne metara nz prlaznu stazu u tam se nazrao han*gar( Na njemu je 'la spsana velka 'rojka ( Zaustavo se na parkngu za*,ao z auta()ovek okruglog lica u plavoj letakoj uni5ormi se pojavi i%a ugla %grade&>Robert #engdon=> po%vao je& 0las je %vuao prijateljski& Imao je akcenatkoji #engdon nije mogao nigde da smesti&>*o sam ja>, ree #engdon, %akljuavajui auto&

>Savren tajming>, ree ovek& >?pravo sam sleteo& 'o+ite %a mnom, mo$lim vas&>


8/368

@ !enBraun 7"ok su obila%ili oko %grade, #engdon oseti napetost& 3ije bio naviknut namisterio%ne tele5onske po%ive i tajne sastanke sa strancima& 3e %najui tada oekuje, obukao je uobiajenu garderobu %a predavanja 7$ pamune pan*talone" +#emper sako o+ tv+a( Dok su ho+al" razm,ljao je o %aksu koj senalazo u njegovom +#epu o+ sakoa" jo, uvek ne uspevaju- +a poveruje uono ,to je prkazvao(0lot je zgle+a oseto Leng+onovu nervozu( Da vam letenje mo#+a ne

pre+stavlja pro'lem" gospo+neNkako" o+govor Leng+on(5igosani le6evi mi #redstavljaju #roblem.+etenje mogu da #odnesem..ovekje vo+o Leng+ona oko hangara( O',l su ugao na,l se na pst(Leng+on se zaustavo upola koraka za'lenu u letel-u parkranu na as5altu&>Vo%iemo se u tome*4ovek se iske%io& >Svi+a vam se=>#engdon je nekoliko trenutaka %urio& >"a li mi se svi+a= Staje, kog +a$vola, to=>

#etelica pred njima je bila ogromna& 3eodre+eno je podseala na >spejsatl>, osim to je gornji deo bio odseen i savreno ravan& *ako parkiranana pisti, liila je na d!inovski klin& #engdonov prvi utisak je bio da sigurnosanja& Vo%ilo je i%gledalo sposobno %a letenje koliko i >bjuik>& rilapraktino nije ni bilo $ samo dva %depasta peraja na %adnjem delu trupa& I%krmenog dela se i%di%ao par krilaca& (statak aviona je bio sam trup $ okoG7 metara od poetka do kraja $ be% pro%ora, be% iega osim glatke povrine&Dve stotne pe+eset hlja+a klograma sa punm rezervoarom" o'ja*,njavao je pilot, poput oca koji se hvali novoro+enim detetom& >'okree gateni hidrogen& *rup je titanijumski kalup sa silikonskim vlaknima& 'osti!eodnos potiskaEte!ine od ;7Leng+on je oprezno o+mero letel-u( &slm +a su m +ra# konven-*onaln avon(


9/368

" Aneli i demoni @F0lot gaje usmero uz stepen-e( Ovu+a molm vas" g( Leng+on( 0azteg+e stajete(

Nekolko mnuta kasnje" Leng+on je se+eo u praznoj ka'n( 0lot mupomo#e +a se ve#e u prvom re+u nesta+e u pre+njem +elu letel-e(Sama kabina je %apanjujue liila na unutranjost velikog putnikogaviona& Jedina ra%lika je bila u tome to nije imala pro%ore, a to je smetalo#engdonu( .elog #vota ga je proganjao 'lag o'lk klaustro%o'je * posle*+-a n-+enta z +etnjstva kojeg nka+ nje sasvm pre'oleo(#engdonova aver%ija prema %atvorenom prostoru ga nije ni na koji nainsputavala, ali gaje oduvek 5rustrirala& Mani5estovala se na suptilne naine&I%begavao je sportove u %atvorenom, poput reketbola ili skvoa i drage volje

je platio rrialo bogatstvo %a svoju prostranu viktorijansku kuu sa visokomtavanicom, iako mu je na raspolaganju bio pristupaan smetaj %a pro5esoreuniver%iteta& #engdon je esto sumnjao daje njegova sklonost ka umetnosti,koja se ra%vila jo dok je bio deak, poticala od ljubavi prema otvorenomprostoru mu%eja&

Motori pod njim su %agrmeli, aljui duboki drhtaj kro% trup& #engdonje progutao knedlu i ekao& (setio je kako se avion pokrenuo& I%nad glaveje %auo tihu mu%iku&Tele%on na z+u pore+ njega je +vaput zap,tao( Leng+on je po+gaoslu,al-u('(a)o?' * +,+*,* ':[': ,/ **-$***

Da l ste se u+o'no smestl" g( Leng+onNaravno +a nsam(>Samo se opustite& 2iemo tamo %a jedan sat&>>/ gde se tano nala%i tamo* upta Leng+on" shvatv, +a nema pojmaku+a +e(>Ceneva>, odgovori pilot, turirajui motore& >#aboratorija je u Cenevi&>

>Ceneva>, ponovi #engdon, oseajui se malo bolje& >Sever dr!ave 3ju$jork& )ak imam i rodbinu bli%u je%era Seneka& 3isam %nao da u Cenevi po$stoji laboratorija %a 5i%iku&>0lot se nasmejao( Ne eneva uNjujorku, g( Leng+on( eneva u %vajcarskoj.*

*rebao mu je trenutak da shvati& >Svajcarska=> #engdon oseti da mu seubr%ava puls& >?inilo mi se da ste rekli daje laboratorija na sat leta@>I jeste" g( Leng+on( 0lot se zakkota( Ovaj avon post#e petnaestmaha(


10/368

@? !en Braun3a prepunoj evropskoj ulici, ubica se probijao kro% gu!vu& 2io je to sna!anovek& Mraan i moan& 3eoekivano okretan& Miii su mu jo uvek bilistegnuti od u%bu+enja %bog proteklog sastanka&Pro6lo je dobro, rekao je sebi& Iako mu poslodavac nije otkrio svoj iden$titet, ubica se oseao poastvovano u njegovom prisustvu& Da lije stvarno

prolo samo petnaest dana od kako gaje ovek u sen"i #rvi #ut kontaktirao?bica se jo uvek seao svake reci tog ra%govora&&&>Moje ime je Janus>, rekao je glas& >Mi smo na neki nain srodne due&Imamo %ajednikog neprijatelja& )ujem da su tvoje usluge na prodaju&>Zavs o+ toga koga pre+stavljate" o+govoro je u'-a(3las mu je rekao(Je l to nekakva ,ala 7898 ">Vidim da ste uli %a nas>, odgovorio je glas&Naravno( !ratstvo je legen+arno(A pak sumnjate u moju vero+ostojnost(>Svi %naju da su braa %auvek nestala&>

Izvrstan trk( Najopasnj neprjatelj je onaj kojeg se nko ne 'oj(?bica je bio skeptian& >2ratstvo je opstalo=>>Skrivenije nego ikad& 3a uticaj je prodro u sve oko vas&&& ak i u svetutvr+avu naeg najveeg neprjatelja( :>3emogue& (ni su neranjivi&>Na,e ruke su +uge(>3iije ruke nisu toliko duge&>>?br%o ete poverovati u to& 3eporeciva demonstracija moi bratstva jeve i%vedena& /kt i%dajstva kao doka%&>6ta ste ura+l3las mu je rekao(?biine oi su se rairile& >3emogu %adatak&>

Sledeeg dana je u novinama irom sveta osvanuo isti naslov& ?bica jepostao sledbenik&Sada, petnaest dana kasnije, ubiina vera se uvrstila i%van svake sumnje&Bratstvo je o#stalo,pomslo je( #oas e poka$ati veliinu svoje moi."ok se probijao kro% ulice, njegove crne oi su blistale slutnjom& Jednood najtajanstveniih i najstranijih drutava koje je ikada postojalo je %atra$!ilo njegove usluge& Na#ravili su mudar i-bor,pomsloje& 3jegova repu$tacija u pogledu tajnovitosti je nadmaena samo priama o njegovoj uboji$tosti&


11/368

Aneli i demoni @Do sa+a h je plemento slu#o( O'avo je u'stvo +oneo pre+met Janu*su" kao ,to je ovaj i tra!io& Sada je bilo na Janusu da iskoristi svoju mo kakobi obe%bedio postavljanje predmeta&&&0ostavljanje(

?bica se pitao na koji bi nain Janus uopte mogao da i%vede taj %astra$ujui %adatak& 4ovek je oigledno imao ve%e i%nutra& )inilo se +a ut-aj'ratstva ne poznaje gran-e(Janus, mslo je u'-a( %ano ime oigledno. 'itao se da li je ono upui$valo na rimskog boga sa dva lica&&& ili na Saturnov mesec= 3ije bilo nikakvera%like& Janus je imao ne%amislivu mo& *o je doka%ao i%van svake sumnje(Dok je u'-a ho+ao" zam,ljao je kako ga njegov pre- posmatraju sasme,kom( Danas je vo+o nji&ovu'tku" 'oro se protv stog neprjatelja

protv koga su se on go+nama 'orl" jo, o+ je+anaestog veka(((Njegov pre- su stvorl malu ali smrtonosnu vojsku da bi se odbranili&3jeni vojnici su se irom %emlje prouli kao %atitnici $ vesti d!elati koji sulutali okolinom likvidirajui svakog neprijatelja na koga bi naili& 2ili su

po%nati ne samo po brutalnim ubistvima, ve i po tome to su proslavljalsvoje po'e+e tako ,to su pa+al u omamljenost zazvanu +rogom( Njhovaomljena +roga je 'la sna#an opjat koj su zval &a6i6.ako se njihova slava irila, ovi smrtonosni ljudi su se prouli po

jednom imenu $ &a6a6ini * 'ukvalno sle+'en- ha,,a( Ime &a6a6inje po$stalo sinonim %a smrt na skoro svakom je%iku na svetu& *a re se danas jouvek upotrebljava, ak i u modernom engleskom je%iku&&& ali, ba kao i umet$nost ubijanja, re je evoluirala& vSa+a se zgovara asasin. P )

Ve%deset etiri minuta je prolo kada je Robert #engdon, u neverici i sa bla$gom muninom, siao ni% stepenice na suncem obasjanu pistu& Malo jai

povetarac se igrao reverma njegovog sakoa o+ tv+a( Otvoren prostor je z*gle+ao sjajno( mrkao je prema 'ujnoj zelenoj +oln koja se sa svh stranauz+zala prema snegom pokrvenm vrhovma(Mora da sanjam, ree sebi& &vakog trenutka u se prouditi.Do'ro+o,l u 6vajcarsku>, ree pilot, nadvikujui se sa tutnjavom %ama$gljenih .1"M motora $KK koji su usporavali i%a njihengdon je pogledao na sat& 3a njemu je bilo H?pravo ste proli est vremenskih %ona>, objasni pilot& >(vde je maloposle jedan popo+ne(


12/368

@C!en BranuLeng+on po+es sat(>ako seoseate=>0rotrljao je stomak( $ao +a sam jeo stropor('ilot klimnu glavom& >Visinska bolest& 2ili smo na dvadeset hiljada me$tara& *amo ste trideset posto laki& Srea to smo samo preletali okean( Dasmo ,l za Toko" po+gao ' nas skroz gore * na stotnu mlja( E" o+ toga

' vam se prevrnuo stomak(#engdon je slabano klimnuo glavom i smatrao se srenim& Sve u svemu,let kao let& (sim ubr%anja tokom poletanja koje je mrvilo kosti, putovanje

je proteklo uobiajeno $ u% koju blagu turbulenciju i nekoliko promena pri$tiska dok su se penjali, ali ni sa im to bi uka%alo na to da su leteli oamu$ujuom br%inom od 66&777 milja na sat&0rupica tehniara se rastrala po pisti da se pobrine %a $BB( 0lot jeotprato Leng+ona +o -rnog pe#oa se+an koj se nalazo na parkral,tukraj kontrolnog tornja( Nekolko trenutaka kasnje" jurl su nz as%altran

put koj se pru#ao preko +olne( 2 +aljn su se nazrale zgra+e( Travnatapolja su prom-ala pore+ kola kao u zmagl-(#engdon je u neverici posmatrao kako pilot tera br%inometar do 6H7kilometara na as $ vie od 677 milja na sat& %taje to sa ovim ti#om i br-inomptao se(>'et kilometara do laboratorije>, ree pilot& >2iemo tamo %a dva mnuta(Leng+on je uzalu+ tragao za sgurnosnm pojasom(:a6to ne bi -a tri, ada stignemo 1iviAuto je juro +alje( P:::; KvQv)>Volite li Rebu=> upita pilot, nabijajui kasetu u kaseto5on& )Cena je poela da peva& >*o je samo strah od usamljenosti&&&>0vde toga nema, pomisli #engdon odsutno& oleginice su ga esto %avit$

lavale kako njegova kolekcija predmeta mu%ejske vrednosti nije bila nitavie od providnog pokuaja da ispuni pra%nu kuu, kuu %a koju su tvrdilida bi joj prijalo prisustvo !ene& #engdon bi se na to uvek nasmeio, podse$ajui ih da ve ima tri ljubavi u svom !ivotu L simbologiju, podvodni poloi samaki !ivot $ a poslednji mu je pru!ao slobodu da putuje po svetu, spa$va do kasno kada god to !eli i da u!iva u tihim noima kod kue u% brendi idobru knjigu&>(vo je poput malog grada>, ree pilot, trgnuvi #engdona i% sanjarenja&>3e samo laboratorije& Imamo supermarkete, bolnicu, ak i bioskop&>Leng+on o+sutno klmnu glavom pogle+a prema goml zgra+a koje suse uz+zale pre+ njma(>tavie>, dodade pilot, >imamo i najveu mainu na svetu&>Stvarno Leng+on je pogle+om pretra#vao okolnu(>3eete je videti ovde, gospodine&> 'ilot se nasmeio( Nalaz se ,est spra*tt88i78 sno+ M(-mlj-(


13/368

Aneli i demoni @#engdon nije imao vremena %a nova pitanja& 'ilot je be% upo%orenja %a$koio& ola su se %anela i %austavila ispred blindirane stra!arske kuiceengdon proita %nak ispred njih& S14?RI*1& /RR1*1A& Shvatajuigde se nala%i, i%nenada oseti nalet panike& >2o!e@ 'a ja nisam poneo paso@>>'asoi nisu neophodni>, ube+ivao gaje pilot& >Imamo spora%um sa vaj$carskom vladom&>Leng+on je z'unjeno posmatrao dok je pilot pru!ao uvaru svoja doku$menta& Stra!ar ih je provukao kro% ure+aj %a elektronsku identi5ikaciju& 3amaini se upalilo %eleno svetio&Ime putnkaD >Robert #engdon>, odgovori vo%a&i >oga poseuje=> P Q"Drektora(Stra!ar podi!e obrve& (krenu se i proveri kompjuterski ispis, upore+ujuiga sa podacima na ekranu kompjutera& Aatim se vrati do pro%ora& >?!ivajteu boravku, g& #engdon&>

ola su pojurila dalje, ubr%avajui narednih stotinak metara du! kru!nogprila%a koji je vodio do glavnog ula%a postrojenja& I%nad njih se nadvijalapravougaona, ultramoderna gra+evina od stakla i elika& #engdon je bio %a$panjen providnim i%gledom %grade& (duvek je gajio ljubav prema arhtektur(Staklena kate+rala" o'jasn mu pratla-(.rkva&a kakv( .rkva je je+na stvar koju nemamo.Jedina religija ovde je5i%ika& .ulite boga koliko hoete>, nasmeja se, >samo nemojte blatiti kvar$kove i me%one&>#engdon je %au+eno sedeo dok je vo%a okretao auto i %austavljao gaispred staklene %grade& 'varkovi i me$oni( #ema "arine( Avioni koji jure)* maha( '+ su doavola ovi tipovi( 0ravirana granitna ploa pred %gra$

dom mu je odgovorila na pitanje#engdon primeti oveka u invalidskim kolicima koji je i%la%io i% %grade&)inilo se daje u ranim e%desetim& Vitak i potpuno elav, krutog lica, nosio

je beli laboratorijski mantil i skupe cipele, vrsto oslonjene na postolja na7 $vropsk sv-l R"n nuklearnu stra#vanja 4prm( prev(5(


14/368

30!en Brauninvalidskim kolicima& )ak i i% daljine, njegove oi su i%gledale be!ivotno $poput dva siva kamena&Je l to on upta Leng+on(Vo%a podi!e pogled& >'a, nek sam&&&> (krenu se i %loslutno nasmesi#engdonu& >Mi o vuku&&&>#engdon i%a+e i% vo%ila, ne %najui ta da oekuje&4ovek u kolicima je ubr%ao prema #engdonu i pru!io mu lepljivu ruku&>0& #engdon= 'riali smo tele5onom& Moje ime je Maksimilijan oler&>

1Maksimilijana olera, generalnog direktora 41R3$a, i%a le+a su zval(vuda, molim vas, g& #engdon&> 0las mu je %vuao skoro kompjuteri$%ovano& /kcenat je bio krut i preci%an, poput njegovih krutih crta lica& olerse %akaljao i obrisao usta belom maramicom dok je 5iksirao #engdona svo$

jim mrtvim, sivim oima& >'o!urite, molim vas&> )inilo se da njegova inva$lidska kolica lelc po ploicama prekrivenom podu&


15/368

Aneli i demoni " B>#engdon gaje pratio pored be%broj hodnika koji su se odvajali od glav$nog atrijuma& Svaki hodnik je brujao od aktivnosti& 3aunici koji bi ugledaliolera su i%nena+eno %urili, %agledaju Leng+ona kao +a se ptaju ko ' onmogao 't ka+a se nalaz u takvom +ru,tvu(>Stidim se da pri%nam>, usudi se #engdon, pokuavajui da %apone ra%$govor, >da nisam nikada uo %a 41R3&>>*o me ne i%nena+uje>, odgovori oler& ratki odgovor je %vuao surovoe5ikasno& >Veina /merikanaca ne vidi 1vropu na vrhu svetskog naunogistra!ivanja& 'osmatraju nas samo kao staromodan trgovaki centar L udanpogled na stvari ako ra%mislite o nacionalnostima ljudi poput /jntajna,0alileja i 3jutna&>Leng+on nje 'io siguran kako da odgovori& I%vadio je 5aks i% svog d!epa&>(vaj ovek na 5otogra5iji, mo!ete li&&&>oler ga presee pokretom ruke& >Molim vas& 3e ovde& ?pravo vas vo$dim do njega&> Ispru!io je ruku& >Mo!da bih ja trebalo to da u%mem&>Leng+on mu pre+a+e %aks tho nastav +a ga prat(

oler otro skrenu nalevo i u+e u iroki hodnik ukraen nagradama ipohvalnicama& I%nad ula%a je visila i%u%etno velika ploa& "ok su prola%ili,#engdon uspori da proita gravirani natpis na bron%i&

NA3/ADA A/S ELE$T/ONI.AAa kulturoloka dostignua u digitalnom dobuDo+eljena Tmu !ernersu Lju .E/N*u%a otkrieSVETS$E &/EEPa neka sam #roklet, pomisli #engdon, itajui tekst& 0vaj ti# se nije6alio. #engdon je oduvek mislio o mre!i kao o amerikom i%umu& Sa drugestrane, %nanje mu je bilo ogranieno na sajt %a njegovu knjigu i povremenosur5ovanje po #uvru ili 1l 'radu na starom mekintou&

>Mre!a je>, ree oler, ponovo kaljui i briui usta, >nastala ovde kaosistem internih kompjuterskih sajtova& (moguavala je naunicima i% ra%li$itih odeljenja da me+usobno dele svakodnevna otkria& 3aravno, itav svet

je pod utiskom daje mre!a tehnologija Sjedinjenih "r!ava&>Leng+on gaje prato nz ho+nk( Za,to ne spravte tooler slegnu ramenima, oigledno ne%ainteresovan& >3ebitna %abludaoko nebitne tehnologije& 41R3 je neto mnogo vee od globalne kompju$terske ve%e& 3ai naunici stvaraju uda skoro svakodnevno&>Leng+on uptno pogle+a $olera( ,-uda(, Re >udo> sigurno nije biladeo renika u harvardskoj istra!ivakoj %gradi -erajld& -uda su spa+ala u

'ogoslovju(


16/368

32

!en Braun>Avuite skeptino>, ree oler& >Mislio sam da ste religio%ni simbolog&Aar ne verujete u uda=>>3eopredeljen sam po pitanju uda>, ree #engdon& #aroito onih kojase deavaju u naunim laoratorij ama.

>Mo!da su uda pogrena re& Samo sam pokuavao da govorim vaimje%ikom&>>Mojim je%ikom=> #engdonu bi neprijatno& >3e !elim da vas ra%oaram,gospodine, ali ja se bavim religio%nomsimbologijom * ja sam aka+emk" ane sve,tenk(oler i%nenada uspori i okrenu se, a pogled mu malo smeka& >3aravno&2a glupo sa moje strane& 3e mora se imati rak da bi se prouavali njegovisimptomi&>#engdon nikada nije uo da neko stvari postavi na takav nain&$a+a su pro+u#l nz ho+nik, oler klimnu sa odobravanjem& >)ini mise da emo se nas dvojica savreno ra%umeti, g& #engdon&>

Leng+on je nekako sumnjao u to("ok su !urili dalje, #engdon poe da osea kako tlo pred njima sna!nopodrhtava& 2uka je postajala sna!nija sa svakim korakom, odbijajui se od%idova& )inilo se da dola%i sa kraja hodnika pred njima&>Staje to=> konano upita #engdon, viui& )inilo mu se da se pribli!a$vaju aktivnom vulkanu&Tunel za slo'o+an pa+" o+govor $oler" a njegov ,upalj glas je sekaovaz+uh 'ez napora( Nje pru#o v,e nkakvo o'ja,njenje(Leng+on nje ptao( !o je s-rpljen" a &aksmljan $oler nje +elovaozanteresovano za osvajanje 'lo kakvh nagra+a za gostoprmstvo( Leng+on

po+set se'e za,to se nalazo ov+e(/luminati. 0retpostavo je +a se neg+e uovom kolosalnom postrojenju nalazlo telo((( telo #gosano sm'olom z'og

kojeg je upravo preleteo B(GGG mlja("ok su se pribli!avali kraju hodnika, tutnjava postade skoro %agluujua,vibrirala je kro% #engdonove donove& Skrenuli su i%a ugla i sa desne stranese pojavi plat5orma %a posmatranje& )etiri otvora prekrivena debelim staklomsu bila usa+ena u %akrivljeni %id, poput pro%ora na podmornici& #engdon%astade i pogleda kro% jedan od otvora&'ro5esor #engdon je video mnogo udnih stvari u svom !ivotu, ali ovo

je bila najudnija& Aatreptao je nekoliko puta, pitajui se da li halucinira& 'o$smatrao je unutranjost ogromne kru!ne komore& ?nutar komore, plutajuikao u beste!inskom stanju, bili su ljudi.Njh troje( Je+an o+ njh je mahnuo napravo kolut unapre+ u vaz+uhu(Moj bo1e,pomsl(Nala-im se u -emlji 0-.

'od prostorije je bio nainjen od !iane mre!e, poput d!inovske ogradekokoSinjea& Ispod mre!e se videla metalna mrlja ogromnog propelera&


17/368

Aneli i demoni BB>*unel %a slobodan pad>, ree oler, %astajui da ga saeka& >Skokovii% aviona u %atvorenom& (dlino deluje protiv stresa& *o je vertikalan aero$dinamiki tunel&>#engdon je %aprepaeno posmatrao& Jedan od tri letaa, goja%na !ena,

pribli!ila se pro%oru& Iako su je bacale va%dune struje, iscerila se i #engdo$nu poka%ala palac okrenut prema gore& #engdon se blago nasmeio i u%vra$tio joj istim gestom, pitajui se da li %na da je to prastari simbol mukeplodnosti&Leng+on prmeti da je krupna !ena jedina nosila neto to je i%gledalokao minijaturni padobran& 'are tkanine se talasalo i%nad nje poput igrake&>Aa ta joj slu!i taj mali padobran=> #engdon upita olera& >Sigurno nemavie od jedne stope u preniku&>>*renje>, ree oler& >Smanjuje njenu aerodinaminost, tako daje ven$tilator mo!e podii&> 'onovo je nastavio dalje ni% hodnik& >Jedan kvadratnimetar platna usporava telo koje pada %a skoro dvadeset posto&>Leng+on 'ezzrazno klmnu glavom(

N u je+nom trenutku nje pomislio da e mu kasnije te noi, u %emljistotinama kilometara udaljenoj odatle, ova in5ormacija spasiti !ivot&

ada su oler i #engdon i%ali sa %adnje strane 41R3$ovog glavnog kom$pleksa na blistavo vajcarsko sunce, #engdonu se uini da je prebaenkui& 'ri%or pred njim je liio na koled! /jvi lige&

*ravnata padina se sputala nani!e prema prostranoj ravnici, na kojoj suumarci javorovih stabala okru!ivali puteljke i spavaonice od cigala& 'oje$dinci uenog i%gleda su ula%ili i i%la%ili i% %grada& ao da su !eleli da nagla$se atmos5eru koled!a, dva dugokosa hipika su se dobacivala 5ri%bijem, u!i$vajui u Malerovoj -etvrtoj simoniji koja je tre,tala sa prozora spavaon-e(Ovo su spavaon-e za zaposlene" o'ja,njavao je $oler" +ok je u svojmnvalidskim kolicima ubr%avao sta%om prema %gradama& >(vde radi prekotri hiljade 5i%iara& 41R3 sam %apoljava vie od polovine svetskih 5i%iarakoji se bave subatomskim esticama $ najmonije umove na svetu $ 3emce,

Japance, Italijane, .olan+ane, koga god hoete& 3ai 5i%iari su predstavnicipreko pet stotina univer%iteta i e%deset nacionalnosti&>Leng+on je 'o zapanjen( $ako se sv on sporazumevajuNa engleskom" naravno( 2nverzalnom jezku nauke(Leng+on je o+uvek mslo +a je matematika unverzaln jezk nauke" al

je 'o prev,e umoran +a ' se raspravljao( 0oslu,no je prato $olera(


18/368

B !enBraun3a pola puta do kraja sta%e, pored njih protra mladi& 3a majici mu je

'la spsana poruka) !EZ O2TA NE&A NA2$ELeng+on ga sprat z'unjenm pogle+om( OutOp,ta uje+njena teorja" pomogao mu je $oler( Teorja svega(>Shvatam>, ree #engdon, ne shvatajui nita&Da l ste upoznat sa su'atomskom %zkom" g( Leng+on#engdon sle!e ramenima& >?po%nat sam sa optom 5i%ikom $ padajuatela, takve stvari&> 0odine iskustva sa skokovima u vodu su ga obdarile dubo$kim potovanjem prema strahovitoj moi gravitacionog ubr%anja& >Subatom$ska 5i%ika prouava atome, %ar ne=>oler odmahnu glavom& >/tomi i%gledaju poput planeta u pore+enju saonim ime se mi bavimo& 3aa interesovanja le!e unutar je-gra atoma $veliine desethiljaditog dela atoma&> 'onovo se %akaljao, %vuei bolesno&>Mukarci i !ene u 41R3$u su ovde da bi pronali odgovore na ista pitanjakoja je ovek postavljao od nastanka vremena& (dakle smo doli= (d egasmo napravljeni=>

A t o+govor le#e u la'oratorj za %zku>Avuite i%nena+eno&>I jesam( Ta pitanja %vue spiritualno&>>0& #engdon, sva pitanja su nekada bila spiritualna& Jo od poetka vre$mena, spiritualnost i religija su slu!ili da popune pra%nine koje nauka nijera%umela& I%la%ak i %ala%ak sunca je pripisivan =eliosu i vatrenoj koiji& Aem$ljotresi i plimski talasi su bili i%ra% 'osejdonovog besa& 3auka je u me+u$vremenu doka%ala da su ti bogovi bili la!ni idoli& ?skoro e svi bogovi bitira%otkriveni kao la!ni idoli& 3auka danas daje odgovore na skoro svako pi$tanje koje ovek mo!e da postavi& (stalo je jo samo nekoliko pitanja, a onasu e%oterina& (dakle dola%imo= ta radimo ovde= ta je smisao !ivota iuniver%uma=>Leng+on je 'o zapanjen( I to su ptanja na koja .E/N poku,ava +ao+govorIspravka( To su ptanja na koja u#ravo o+govaramo(#engdon %auta& 'rodu!ili su i%me+u stambenih %grada& (dnekud dolete5ri%bi i %austavi se tano ispred njih& oler gaje ignorisao i nastavio dalje&Sa livade se %auo glas& *%>il vous #lait?*#engdon se osvrnu& Stariji sedokosi ovek u duksu 4(##101 '/RImu je mahao& #engdon podi!e 5ri%bi i struno ga %avitla na%ad& Starac gauhvati jednim prstom i %abaci uvis nekoliko puta pre nego to ga preko ra$mena dodade svom partneru& >Merci@> doviknu #engdonu&>)estitam>, ree oler kada ga je #engdon konano sustigao& >?pravo

ste se dobacivali sa dobitnikom 3obelove nagrade, "!ord!om )arpakom,i%umiteljem vie!inc proporcionalne komore&>


19/368

Aneli i demoni BSLeng+on klmnu glavom( 0vo je moj sretan dan. 7* ((M7 r(:):>#engdonu i oleru je trebalo jo tri minuta da stignu do svog cilja $velike, dobro odr!avane spavaonice u jasenovom gaju& ? pore+enju sa dru$gim spavaonicama, ova gra+evina je delovala luksu%no& 3a ula%u je u ka$menu 'o zrez'aren natps Z3/ADA .(Ma6tovit na-iv,pomsl Leng+on(/li uprkos svom sterilnom imenu, %grada 4 je prijala #engdonovomarhitektonskom ukusu $ bila je kon%ervativna i vrsta& Imala je 5asadu odcrvene cigle, kitnjastu balustradu i bila je uokvirena simetrino uoblienom!ivom ogradom& "ok su se dva oveka kretala kamenom sta%om koja je vo$dila do ula%a, proli su ispod kapije nainjene od dva mermerna stuba& 3eko

je na jednom od njih ostavio nalepnicu&OVAJ ST2! JE JONS$I/raiti i$iara(pomisli #engdon, posmatrajui stub i kikoui se %a sebe,#aknulo mi je to vidim da ak i briljantni 5i%iari umeju da pogree&>$oler se okrenu( Na ,ta mslte

$o go+ +a je napsao ovu poruku" napravo je gre,ku( Ovaj stu' njejonski& Jonski stubovi su jednake irine& (vaj je su!en na krajevima& *o jedorski stub $ grkog je porekla& *o je uobiajena greka&>$oler se nje nasmejao( Autor je hteo +a se na,al" g( Leng+on( Jonski usmislu da sadr!i jone $ estice sa elektrinim nabojem& Veina predmeta ihsadr!i&>Leng+on ponovo pogle+a stu' zastenja(

Jo uvek se oseao glupo kada je i%aao i% li5ta na poslednjem spratu%grade 4& 'ratio je olera ni% ukusno nameten hodnik& "ekor je bio ne$oekivan $ tradicionalni 5rancuski kolonjaln name,taj * so%a o+ tre,njevog+rveta" velka por-elanska vaza rez'arena +rvenarja(>Volimo da se nai glavni naunici oseaju udobno>, objasni oler&

+igledno pomisli #engdon& >Anai, ovek sa 5otogra5ije je !iveo ovdegore= 2io je jedan od va,h va#njh ra+nka>*ako nekako>, ree oler& >'ropustio je sastanak sa mnom ovog jutra inije odgovarao na po%ive& "oao sam da ga potra!im i pronaao ga mrtvogu njegovoj dnevnoj sobi&>#engdon oseti i%nenadnu je%u, shvativi da e upravo videti ljudski le&3ikada nije imao naroito jak stomak& 2ila je to slabost koju je otkrio kaostudent istorije umetnosti, kada im je pro5esor objanjavao kako je #eonardoda Vini stekao anatomsko %nanje o ljudskom telu, ekshumirajui leeve isecirajui njihovu muskulaturu(


20/368

B? !enBraunoler ga povede do udaljenog kraja hodnika& *amo su se nala%ila usam$ljena vrata& >'otkrovlje, kako biste vi rekli>, uputi ga oler, briui kapljice%noja sa ela&Leng+on o+meri vrata od hrastovine ispred sebe& 3a ploici je pisalo< &N77LEONA/DOVET/A

7(

>#eonardo Vetra>, ree oler, >bi napunio pedeset osam godina sledeenedelje& 2io je jedan od najbriljantnijih naunika naeg doba& 3jegova smrt

je velik gubitak %a nauku&>3a trenutak se #engdonu uini da je primetio emocije na olerovomotvrdlom licu& /li one su nestale podjednako br%o kao to su se i pojavile&oler posegnu rukom u d!ep i poe da prebira po velikom prstenu sa klju$evimaengdonu se i%nenada javi neobina pomisao& Agrada je delovala napu$teno& >0de su svi=> upita& (dsustvo aktivnosti je neto to apsolutno nijeoekivao, s ob%irom da su se upravo spremali da u+u na mesto %loina&>Stanari su u svojim laboratorij ama>, odgovori oler, naavi klju& @

&slm na #oliciju*, objasni #engdon& >Jesu li ve otili=>oler %astade, sa kljuem napola u bravi& >'olicija=>#engdonove oi se susretoe sa direktorovm( 0ol-ja( 0oslal ste rn%aks o u'stvu(Morali ste pozvat pol-ju(Naravno +a nsam(6taolerove sive oi postadoe otrije& >Situacija je kompleksna, g& #engdon&>Leng+on oset talas ze'nje( Al((( sgurno jo, neko zna za ovoDa(#eonardova usvojena erka& (na je tako+e 5i%iar ovde u 41R3$u&"elila je laboratoriju sa ocem& (ni su kolege& 0$+ica Vetra je bila odsutnaove nedelje, radei na terenu& (bavestio sam je o smrti njenog oca i ona seupravo vraa dok mi ra%govaramo&>Al ovekje ubi&&&>>-ormalna istraga>, ree oler vrstim glasom, >bie obavljena& Me+u$tim, ona e sigurno ukljuivati pretragu Vetrine laboratorije, prostora kojisu on i njegova erka smatrali veoma privatnim& Abog toga e istraga sae$kati dok se g$+ica Vetra ne vrati& (seam da joj dugujem barem toliku do%udiskrecije&>oler okrenu klju&"ok su se vrata otvarala, nalet ledenog va%duha je itei provalio i%prostorije i %apljusnuo #engdona po licu& Abunjeno je ustuknuo& 0ledao je

preko praga vanzemaljskog sveta( Stan pre+ njm je 'o o'avjen u gustu"'elu maglu( Izmagl-a se kovtlala oko name,taja u vrtlozma pare zastrala

so'u neprozrnom koprenom(


21/368

Aneli i demoni BStaje((( promu-a Leng+on(>-reonski sistem %a hla+enje>, odgovori oler& >(hladio sam stan da bihouvao telo&>#engdon %akopa svoj sako od tvida da bi se %atitio od hladnoe& Nala-im se u -emlji 0-,pomsl( 0 $aoravio sam svoje magine papue.

* elo pred #engdonovim nogama je i%gledalo gro%no& 'okojni #eonardo6 Vetra je le!ao na le+ima, potpuno go, a ko!a mu je bila plavkasto$siva&Vratni prljenovi su mu se na%irali kro% ko!u na mestu gde mu je vrat bioslomljen, a glava mu je bila okrenuta %a 6B7 stepeni& #ice pritisnuto u% podnije se moglo videti& #e!ao je u smr%nutoj bari sopstvene mokrae, a dlakeoko sme!uranih genitalija su bile prekrivene mra%om&2orei se sa napadom munine, #engdon spusti pogled na grudi !rtve&Iako je #engdon ve desetak puta prouavao simetrinu ranu na 5aksu, ope$

kotina je de5initno bila mnogo upeatljivija u stvarnosti& I%dignuto, ispeenomeso je bilo savreno ocrtano&&& simbol nepogreivo oblikovan&Leng+on se ptao +a l su sna#nu jezu koja mu je raz+rala telo prou%ro$kovali rashladni ure+aji ili njegova potpuna %aprepaenost %naajem onogastoje upravo posmatrao&

ISrce mu je lupalo dok je obila%io oko tela, itajui re naopake i potvr$+ujui genijalnost simetrije& Sada kada ga je video, simbol je i%gledao jo,neshvatljvje(3( Leng+on#engdon nije uo& 2io je u drugom svetu&&& svom svetu, svome eleSmen$tu, svetu gde su istorija, mit i injenice postajale jedno, preplavljujui ula&

*okici su se okretali&>0& #engdon=> olerove oi su ga ispitivale sa oekivanjemengdon nije podi%ao pogled& 'okreti su mu postali svrhovitiji, usredsre$deniji& >oliko toga ve %nate=>


22/368

BC !en Braun>Samo ono to sam stigao da proitam na vaem sajlu& Re iluminati%nai prosvetljeni& *o je na%iv nekakvog drevnog bratstva&>#engdon klimnu glavom& >Jeste li uli to ime ranije=>Ne +ok ga nsam v+eo spsanog na g( Vetr(0a ste ga potra#l na nternetuTako je(I +o'l ste 'ez sumnje na stotne ve' stran-a(>3a hiljade>, ree oler& >Vaa je, me+utim, upuivala na .arvard, (ks$5ord, uglednog i%davaa, kao i listu srodnih publikacija& ao naunik, nauiosam da je in5ormacija vredna samo onoliko koliko je vredan njen i%vor& Vaiakreditivi su delovali autentino&>#engdonove oi su jo uvek bile prikovane %a telo&oler nije vie rekao nita& Jednostavno je posmatrao, oigledno eka$

jui da #engdon ra%jasni pri%or pred njimaengdon podi!e pogled, osvrui se po %amr%nutom stanu& >Mo!da bi$smo mogli da popriamo o ovome na nekom toplijem mestu=>

>(va soba je sasvim u redu&> )inilo se da oler ne primeuje hladnou&>'riaemo ovde&>Leng+on se namr,t( Istorja lumnata nje uop,te 'la je+nostavna( %mr-nutu se dok budem #oku6avao da objasnim. 0ogle+ mu ponovo pa+e na #g oset o'novljeno strahopo,tovanje(Iako su ops znaka lumnata 'l legen+arn u mo+ernoj sm'ologj" n*

je+an aka+emk ga nje stvarno video. 0rastar +okument su opsval ovajsm'ol kao ambigram ambi kao >oba> $ o%naavajui da se mogao itatisa obe strane& I premda su ambigrami uobiajeni u simbologiji $ svastika, jini jang, "avidova %ve%da, krstovi $ ideja da bi ambigram mogao biti nainjenod recije delovala apsolutno nemogue& Moderni simbolo%i su godinamapokuavali da od reci >iluminati> stvore savreno simetrian oblik, ali su u

tome potpuno omanuli& Veina akademika je %akljuila daje postojanje sim$bola predstavljalo mit&0a" ko su lumnat 'o je uporan $oler(!a,pomsl Leng+on" ko su doista 'oeo je svoju priu&>(d poetka istorije>, objanjavao je #engdon, >postojao je duboki ja%i%me+u nauke i religije& Istaknuti naunici poput opernika&&&>!l su u'jan" preknu ga $oler( 2'la h je -rkva z'og zno,enjanaunih istina& Religija je oduvek proganjala nauku&>>*ano& /li 69(($tih godina, grupa ljudi u Rimuje odluila da se suprot$stavi crkvi& 3eki od najobra%ovanijih ljudi Italije $ 5i%iari, matematiari,astronomi $ poeli su tajno da se sastaju %abrinuti %bog netanih uenja crkve&

'laili su se da bi monopol crkve na istinu mogao tetiti akademskom pro$


23/368

Aneli i demoni Bsveivanju irom sveta& (snovali su prvi svetgki trust mo%gova, na%ivajuisebeprosvetljenma(Ilumnat(>*ako je>, ree #engdon,>3ajueniji umovi 1vrope&&& posveeni potra%i%a naunim sa%nanjima&>oler %auta&>3aravno, iluminati su nemilosrdno proganjani od strane katolike crkve&(vi naunici su mogli opstati samo pomou pravila koja su %ahtevala ekstre$mnu tajnost& 0lasine su se irile kro% akademsko pod%emlje i bratstvo ilu$minata je poelo da prihvata uene ljude i% svih delova 1vrope& 3aunici suse redovno sastajali u Rimu u ultratajnom skrovitu koje su na%ivali "rkva#rosvetljenja.*$oler se naka,lja prome,kolj u stol-(>Mnogi pripadnici iluminata>, nastavi #engdon, >hteli su da se bore pro$tiv tiranije crkve nasilnim putem, ali njihov najcenjeniji lan ih je ubedio dato ne uine& (n je bio paci5ista i jedan od najpo%natijih naunika u istoriji&>

#engdon je bio siguran da e oler prepo%nati ime& )ak i laici su %nali%a %losrenog astronoma, koga je crkva uhapsila i %amalo pogubila %ato toje tvrdio daje %unce, a ne Zemlja" sre+,te solarnog sstema( Iako sunjegovipodaci bili neosporivi, astronom je surovo ka!njen %bog implikacije da 2ognije stavio oveanstvo u sredi6te Svog unverzuma(>3jegovo ime je bilo 0alileo 0alilej>, ree #engdon& 9 (":$oler po+#e pogle+( 3alleo>"a& 0alileo je bio iluminat& I tako+e pobo!ni katolik& 'okuavao je daubla!i stav crkve u pogledu nauke, tvrdei da nauka ne porie postojanje2oga, ve ga u stvaripotvruje. 3apisao je jednom da, kada kro% svoj tele$skop posmatra planete, uje glas 2oga u mu%ici s5era& Smatrao je da nauka ireligija nisu neprijatelji, ve presave-nici $ dva ra%liita je%ika koji priaju

istu priu, priu o simetriji i ravnote!i&&& raju i paklu, noi i danu, toplom ihladnom, 2ogu i Satani& I nauka i religija su slavile 2o!iju simetriju&&& be$skrajnu bitku svetla i tame&> #engdon je %astao, cupkajui da bi se ugrejao&$oler je samo se+eo u svojoj nval+skoj stol- posmatrao ga(::3a nesreu>" +o+ao je Leng+on" sje+njenje nauke relgje nje 'loono stoje -rkva #elela(Naravno +a nje" preknu ga $oler( Takva unja ' opovrgla tvr+nju-rkve +aje onajedini posrednik preko kojeg ovek mo!e ra%umeti 2oga&Aato je crkva optu!ila 0alileja da je jeretik, proglasila ga krivim i stavila gau stalni kuni pritvor& 'rilino sam upo%nat sa naunom istorijom, g& #eng$don& /li to je bilo pre nekoliko vekova& akve to ve%e ima sa #eonardom

Vetrom=>Pitanje od milion dolara. #engdon je preao na stvar& >.apenje 0alilejaje i%a%valo preokret medu iluminutima& 3ainjeno je +osta gre,aka -rkva je


24/368

40!en Braunotkrila identitet etiri lana, koje su uhvatili i ispitivali& A)i1etiri naunikanisu otkrila nita&&& ak ni kada su bili mueni&>>Mueni=>Leng+on klmnu glavom( !l su #v #gosan( Na gru+ma( Sm'olomkrsta(olerove oi se rairie i on baci nesiguran pogled prema Vetrinom telu&>(nda su naunici brutalno ubijeni, a njihovi leevi baeni su na uliceRima kao upo%orenje drugima koji su hteli da se prikljue bratstvu& "ok im

je -rkva 'la na tragu" ostatak lumnata je napusto Italju(#engdon %astade radi e5ekta& 'ogleda olera pravo u njegove mrtve oi&>Iluminati su otili duboko u ilegalu, gde su se poeli meati sa drugim i%be$glikim grupama koje su be!ale od katolikih istki $ misticima, alhemia$rima, okultistima, Muslimanima, Jevrejima& *okom godina, iluminati supoeli da primaju nove lanove& Stvorena je nova organi%acija iluminata&Mranijih iluminata& "uboko antihrianskih iluminata& 'ostali su veoma

moni, koristei misterio%ne obrede i smrtonosnu tajanstvenost, %aklinjuise da e se jednoga dana ponovo u%dii i osvetiti katolikoj crkvi& 3jihovamo je narasla u tolikoj meri da ih je crkva smatrala najopasnijom antihri$anskom organi%acijom na svetu& Vatkan je proglaso 'ratstvo za %ejtana.**@ejtana*>*o je islamski i%ra%& (%naava protivnika&&& Bo1jegprotvnka( .rkva

je za'rala slamsk zraz" zato ,to su taj jezk smatral prljavm( Leng+onje oklevao( *@ejtanje koren engleske re-((( %atana.*3elagodnost pre+e olerovim licemengdonov glas je bio smrtno o%biljan& >0& oler, ne %nam kako se ovao%naka nala na grudima ovog oveka&&& ni %ato&&& ali ono to vidite pred so$bom je davno i%gubljen simbol najstarijeg i najmonijeg satanistikog kulta

na svetu(

10?liica je bila uska i pra%na& .aain se kretao hitro, a crne oi su mu bli$stale u iekivanju& "ok se pribli!avao svom cilju, Janusove opratajuereci su mu odjekivale u glavi& 1a$a dva poinje uskoro. +dmori se.Ha,a,n se namr,to& 2io je budan elu no, ali san mu je bio poslednjastvar na pameti& Spavanje je %a slabie& (n je ratnik poput svojih predaka, anjegov narod nikada ne bi spavao postoje bitka ve poela& 2itka je de5ini$tivno ve poela, a njemu je uka%ana ast prolivanja prve krv( Sa+a je mao+va sata +a proslav svoj uspeh" pre nego ,to se vrat na posao(


25/368

Aneli i demoni >" &pavanje( 2ostoje mnogo olji naini da se ovek opusti.../petit prema hedonistikim %adovoljstvima je bio neto to je naslediood predaka& (ni su u!ivali u haiu, ali je on vie voleo drugaiju vrstu u!i$taka& 'onosio se svojim telom $ dobro natimovanom, smrtonosnom mai$nom, koju nije, uprkos svom nasledstvu, !eleo da %aga+uje narkoticima&Ra%vio je mnogo hranljiviju sklonost od droga&&& mnogo %draviju i vie %a$dovoljavajuu nagradu&(seajui kako unutar njega raste po%nato iekivanje, .aain je po!u$rio ni% uliicu& Stigao je do neupadljivih vrata i po%vonio& 3a vratima seotvorio prore% i dva blaga sme+a oka su ga pa!ljivo prouila& Aatim se vrataotvorie&>"obrodoli>, ree dobro obuena !ena& ?vede ga u besprekorno name$ten salon osvetljen priguenim svetlima& Va%duh je bio te!ak od skupogpar5ema i mousa& >ada god 'u+ete spremn( 0ru# mu al'um sa %otogra*%jama( 0ozvonte ka+a za'erete( Zatm nesta+e(Ha,a,n se nasme,o(

"ok je sedao na raskoni kau i sputao album u krilo, oseti pohotljivuglad& Iako njegov narod nije slavio 2o!i, %amislio je da se tako sigurnoosea hriansko dete, sedei pred gomilom bo!inih poklona, spremno daotkrije udesa koja su se me+u njima nala%ila& (tvorio je album i poeo daprouava 5otogra5ije& ?%vratilo mu je dovoljno seksualnih 5anta%ija da mupotraje itav !ivot&Marisa. Italjanska 'ognja( Vatrena( &la+a So%ja Loren(&aiko. Japanska gej,a( 3pka( !ez sumnje skusna('o+ite %a mnom&>

'oto su se pobrinuli %a 5inansijski deo posla, !ena tihim glasom obavitele5onski ra%govor& Saekala je nekoliko minuta, da bi ga povela u% vijuga$vo mermerno stepenite do luksu%no ure+enog hodnika& >Alatna vrata nakraju>, ree& >Imate skup ukus&>M trebalo bi,pomsl(Ja sam #o-navalac..aain skli%nu ni% hodnik poput pantera koji je namirisao dugo oeki$vani obrok& ada sti!e do vrata, nasmei se& 2ila su ve otvorena&&& !eleimu dobrodolicu&ada je video %a ta se odluio, %nao je da je odabrao dobro& )ekala ga

je upravo onako kako je tra!io&&& gola, le!ei na le+ima, a ruke su joj bileve%ane %a krevet debelim trakama od somota&

0r'l#io se krevetu i preao prstom preko njenog trbuha od slonovae&2role noi sam ubio, mslo je( i si moja nagrada.


26/368

42

!en Brakn:: 4 atanistikog=> oler obrisa usta i promekolji se u stolici& >(vo je sim$(J'ol satanistikog kultaLeng+on je ho+ao po zamrznutom po+u ne ' l se ugrejao( Ilumnat su

'l satanst( Al ne u mo+ernom smslu te re-(

#engdon mu !urno objasni kako veina ljudi %amiljaju satanistike kul$tove kao gomilu manijaka koja obo!ava +avola, dok su satanistikroz sto*rju 'l o'razovan lju+ koj su se suprotstavljal -rkv( %ejtan. 0lasine osatanistikoj crnoj magiji, !rtvovanju !ivotinja i rituali sa pentagramom nisunita drugo do la!i koje je irila crkva u okviru kampanje blaenja protivni$ka& *okom vremena, protivnici crkve su, !elei da se ugledaju na iluminate,poeli da veruju u la!i i da ih primenjuju& 3a taj nainje ro+en moderni sa$tani%am&oler i%nenada %agun+a& >*o je sve davna prolost& .ou da %nam kakose ovaj simbol naao ovde.*Leng+on duboko udahnu& >Sam simbol je nainio anonimni umetnik ilu$

minata i% esnaestog veka, na taj nain odajui potovanje 0alileovoj lju$bavi prema simetriji $ poput neke vrste svetog logoa iluminata& 2ratstvo jedr!alo nacrt u tajnosti, navodno se spremajui da ga otkrije tek kada bududovoljno moni da se poka!u i ispune svoj konani cilj&>oler je i%gledao u%nemireno& >*ako da ovaj simbol %nai da se bratstvoponovo aktiviralo=>#engdon se namrti& >*o bi bilo nemogue& 'ostoji jo jedno poglavljeistorije iluminata koje nisam ispriao&>$olerov glas posta+e o,trj( 0rosvetlte me(#engdon protrlja dlanove, u mislima prelistavajui stotine tekstova koje

je proitao ili napisao o iluminatima& >Iluminati su bili dobri u pre!ivljava$nju>, objasnio je& >ada su pobegli i% Rima, %apoeli su put po 1vropi, u

potra%i %a mestom na kome bi se pregrupisali& 'rihvatilo ih je jedno drugotajno drutvo&&& bratstvo bogatih bavarskih kamenore%aca koji su se na%ivaliSlobodni %idari&>oler je i%gledao %ateeno& >Mason#engdon klimnu glavom, nimalo i%nena+en time stoje oler uo %a ovoudru!enje& Masonsko bratstvo je trenutno imalo preko pet miliona lanovairom sveta, a polovina njih je !ivela u Sjedinjenim "r!avama, milion u1vropi&>Masoni sasvim sigurno nisu satanisti>, ree oler, i%nenada %vueiskeptino&


27/368

Aneli i demoni B>3aravno da nisu& Masoni su postali !rtve svog dobroinstva& 3akon tosu primili odbegle naunike oko 6H77& godine, masoni su, ne %najui to, po$stali paravan %a iluminate& Iluminati su napredovali u njihovim redovima, po$stepeno %au%imajui po%icije moi unutar lo!a& ? tiini su ponovo osnovali

svoje nauno bratstvo, duboko unutar masona $ kao neku vrstu tajnog dru$tva u tajnom drutvu& Aatim su iluminati upotrebili me+unarodnu mre!umasonskih lo!a da bi proirili svoj uticajengdon udahnu hladan va%duh pre nego to nastavi& >Iskorenjivanje ka$tolianstva je bio glavni cilj iluminata& 2ratstvo je smatralo daje sujevernadogma koju je irila crkva najvei neprijatelj oveanstva& 'laili su se da bise, ako religija nastavi da bo!anski mit predstavlja kao apsolutnu injenicu,napredak nauke %austavio, a oveanstvo bi bilo osu+eno na budunost ne$%nanja 'esmslenh sveth ratova(0oput onoga ,to mamo +anas(Leng+on se namr,t( $oler je u pravu( Svet ratov su 'l +eo svako+ne*v-e(Moj Bog je bolji od tvog Boga, )inilo se daje oduvek postojala bliska

ve%a i%me+u istinskih vernika i rastueg broja le,eva(>3astavite>, ree olerengdon sabra misli i produ!i& >Iluminati su postajali sve moniji u 1vro$pi i bacili su oko na /meriku, mladu dr!avu ije su mnoge vo+e bili masoni$ "!ord! Vaington, 2en -renklin $ poteni, bogoboja!ljivi ljudi nesvesnistska u kome su lumnat +r#al masone( Ilumnat su skorstl n%ltra-ju pomagal osnvanje 'anaka" unverzteta n+ustrje kako ' mogl %nans*rat svoju glavnu msju( Leng+on zasta+e( Stvaranje uje+njene svetske+r#ave * neke vrste sekularnog Novog svetskog poretka($oler se nje pomerao(>3ovi svetski poredak>, ponovi #engdon, >utemeljen na naunom pro$svetljenju& 3a%ivali su to luci5erijanskom doktrinom& 4rkva je tvrdila da sere #uci5er odnosila na +avola, ali je bratstvo insistiralo na tome da su mi$slili na bukvalno latinsko %naenje reci #uci5er $ donosilac svetlosti. Il iluminator.oler u%dahnu, a njegov glas odjednom postade svean& >0& #engdon,molim vas sedite&>Leng+on je oprezno seo na mrazom pokrvenu stol-u(oler pribli!i svoja invalidska kolica& >3isam siguran da sam ra%umeosve to ste mi upravo rekli, ali ra%umem ovo& #eonardo Vetra je bio jedanod naj%naajnijih saradnika 41R3$a& *ako+e mije bio prijatelj& Morate mipomoi da lociram iluminate&>Leng+on nje znao kako +a o+govor( Da lo-rate lumnate 0n se 6ali,

-ar ne >0ospodine, bojim se daje to apsolutno nemogue&>Kolerovo elo se namrti& >ako to mislite= Vi neete&&&>


28/368

44

!en Braun>0& oler&> #engdon se nagnu prema svome domainu, nesiguran u tokako da ga natera da ra%ume ono to e mu upravo rei& >3isam %avrio pri$u& ?prkos svemu, malo je verovatno da su ovaj !ig ostavili iluminati& 3emadoka%a o njihovom postojanju ve vie od pola veka i veina strunjaka se

sla!e da sulumnat o+avno nestal(Reci su se sudarile sa tiinom& oler je %urio u i%maglicu sa i%ra%om i%$me+u prenera!enosti i besa& >ako mo!ete da mi ka!ete da su nestali kada

je njihovo ime ure%ano na ovom oveku@>#engdon je postavljao isto pitanje sebi itavog jutra& 'ojavljivanje ambi$grama iluminata je bilo neverovatno& Simbolo%i irom sveta e biti %apanje$ni& 'a ipak, akademik u #engdonu je shvatao da !ig nije doka%ivao apsolutnonita u ve%i sa iluminatima&>Simboli>, ree #engdon, >nikako ne potvr+uju prisustvo njihovih prvo$bitnih tvoraca&>6ta ' to trebalo da %nai=>

>*o %nai da, kada organi%ovane 5ilo%o5ije poput iluminata prestanu dapostoje, njihovi simboli ostanu&&& slobodni da ih prihvate druge grupe& *o se%ove trans3eracija. Veoma je uobiajena u simbologiji& 3acisti su preu%elisvastiku od Indusa, hriani su usvojili egipatski krst, a&&&>>(voga jutra>, suprotstavi mu se oler, >kada sam ukucao re iluminatiu kompjuter, pojavilo se na hiljade veb stranica& (igledno je da velik brojlju+ msl kako je ova grupa jo, uvek aktvna(>#jubitelji %avera>, odgovori #engdon& (duvek ga je nerviralo obilje teo$rija %avere koje je kru!ilo u modernoj pop kulturi& Mediji su !udeli %a apo$kaliptinim naslovima i samoproklamovani >strunjaci %a kultove> su %ara+i$vali na milenijumskoj gu!vi i i%miljenim priama o tome kako su iluminatii dalje aktivni i sprovode u delo svoj 3ovi svetski poredak&Njujork tajmsje

nedavno i%vetavao o tajanstvenim masonskim ve%ama i%me+u be%broj po$%natih linost * ser Artura $onana Dojla" vojvo+e o+ $enta" 0tera Selersa"Irvnga !erlna" prn-a 1lpa" Luja Armstronga" kao panteona poznathn+ustrjala-a 'ankarskh magnata savremenog +o'a($oler 'esno uper prst prema Vetrnom telu( S o'zrom na +okaze" rekao

'h +a su lju'telj zavera mo#+a u pravu(>Jasno mi je kako ovo i%gleda>, ree #engdon to je diplomatskije mogao&>/li ipak je mnogo prihvatljivije objanjenje daje neka druga organza-ja+o,la u pose+ #ga lumnata +a ga korst za svoje svrhe($oje svrhe 6ta se post#e ovm u'stvom!obro #itanje,pomsl Leng+on( I njemu je 'lo te,ko +a zamsl g+e ''lo ko prona,ao #g lumnata posle GG go+na( Sve ,to mogu +a vam ka*#em jeste ovo) +a su lumnat +anas aktvn" a sasvm samsiguran da tonije sluaj, nikada ne bi bili umeani u smrt #eonarda Vetre&>Ne


29/368

Aneli i demoni F>3e& Iluminati su mo!da verovali u iskorenjivanje hrianstva, ali su sekoristili 5inansijskim i politikim sredstavima, a ne teroristikim akcijama&tavie, iluminati su imali striktan moralni kodeks u pogledu toga koga susmatrali neprijateljima& Veoma su potovali ljude od nauke& 3ema anse dabi ubili kolegu naunika poput Leonar+a Vetre(olerov pogled posta leden& >Mo!da sam propustio da pomenem da je#eonardo Vetra bio sve drugo samo ne obian naunik&>#endon strpljivo u%dahnu& >0& oler, siguran sam da je #eonardo Vetrabio briljantan na mnoge naine, ali ostaje injen-a +a(((oler be% upo%orenja okrenu svoja invalidska kolica i i%juri i% dnevnesobe ostavljajui %a sobom trag uskovitlane i%maglice dok je nestajao u hod$niku&:a ljubav bo1iju, %astenja #engdon& 'ratio gaje& oler gaje ekao u ma$lom udubljenju nakraju ho+nka(>(vo je #eonardova radna soba>, ree oler prila%ei kli%eim vratima&>ada je pogledate, mo!da ete videti stvari drugaije&> oler se nagnu u%

neobian u%dah i vrata skli%nue u stranu&Leng+on pogle+a u ra+nu so'u stog trenutka oset kako mu se je# ko#a(%veta majko /susova, ree u sebi&? nekoj drugoj %emlji, mladi uvar je strpljivo sedeo ispred irokog blokavideo$monitora& 'osmatrao je slike koje su promicale ispred njega $ !iviprenos sa stotina be!inih video$kamera koje su nadgledale rastui kompleks&Slike su su se redale u beskrajnoj povorci&2kra,en ho+nk($an-elarja(uhinja industrijske veliine&"ok su se slike menjale, uvar se borio sa sanjarenjem& 2li!io se krajnjegove smene, a ipak je jo budno pa%io& Slu!ba je ast& Jednoga dana e

biti nagra+en&Dok su mu msl lutale" slka pre+ njm ga je vratla u stvarnost( Iznena*+a" uz re%leksn trzaj koj ga je samoga znena+o" njegova ruka polete na*

pre+ stsnu +ugme na komandnoj ploi& 'ri%or pred njim se %amr%ao&Nagnuo se prema ekranu +a ' 'olje pogle+ao" a nerv su mu po+rhtaval(Isps na montoru rekao mu je +a slka +olaz sa kamere C? * kamere koja

je tre'alo +a na+gle+a ho+nk(Al przor pre+ njm +e%ntvno nije'o ho+nk(


30/368

?!eA@rauti* engdon je %aprepaeno %urio u prostoriju pred sobom& * ?prkos dobrodolom naletu toplog va%duha na njegovom licu,%akoraio je unutra sa %ebnjom&$oler nje rekao n,ta +ok je prato Leng+ona(#engdon je ra%gledao sobu, nemajui ni najbla!u predstavu ta da mislio njoj& Sadr!ala je najneverovatniju meavinu predmeta koju je ikada video&3a udaljenom %idu se nala%io ogroman drveni krst koji je dominirao deko$rom, a kojeg je #engdon prepo%nao kao panski i% etrnaestog veka& I%nadraspea, sa tavanice je visio metalni model kru!eih planeta& Sa leve stranese nala%ila slika device Marije, a pored nje laminirani periodini sistem ele$menata& 3a bonom %idu, jo dva mesingana raspea su okru!ivala posterAl'erta Ajn,tajna" sa njegovm slavnm -tatom" !O3 NE I3/A $O.$I.ESA 2NIVE/Z2&O&(#engdon je uao u sobu, osvrui se u udu& 'ored 2iblije uve%ane uko!u, na Vetrinom stolu je stajao 2orov model atoma od plastike i minija$

turna replika Mikelan+elovogMojsija.+vo je vie nego eklektino pomisli& *oplina mu je prijala, ali neto uve%i sa dekorom je inilo da ga ponovo obu%me je%a& I%gledalo je da prisu$stvuje sudaru dva 5ilo%o5ska titana&&& neprijatan oseaj suprotstavljenih sila&'ogledao je naslove na pol-)Boanska esti"a3ao i$ikeBog4 doka$3ajednom od dr!aa %a knjige je bio ure%an citatVetra je bio jedan od najveih strunjaka %a subatomsku 5i%iku>, reeoler& >'oeo je da spaja nauku i religiju&&& poka%ujui da se one me+usobnodopunjuju na najneoekivanije naine& 3a%vao je tu oblast nova 3i-ika.* $olersa pol-e zva+ knjgu pru# Leng+onu(#engdon je prouio korice& Bog uda i nova i$ika * o+ Leonar+a Vetre(>(blast je mala>, ree oler, >ali donosi sve!e odgovore na neka starapitanja $ pitanja o poreklu univer%uma i silama koje nas dr!e na okupu&

#eonardo je verovao da njegovo istra!ivanje poseduje potencijal da usmerimilione prema mnogo spiritualnijem nainu !ivota& 'role godine je kate$goriki doka%ao postojanje energetske sile koja nas sve pove%uje& ?speo jeda demonstrira da smo svi 5i%iki pove%ani&&& da su molekuli u vaem teluisprepleteni sa molekulima u mom&&& da nas sve pokree ista sila&>Leng+on je 'o z'unjen( M oja sila e nas sve ujediniti. >0& Vetra jestvarno pronaao nain da demonstrira pove%anost estica=>Nepo'tan +okaz( Ne+avn 'roj %ajenti3ik Amerikenaje nazvao novu3i-iku sgurnjm putem +o !oga o+ same relgje($omentar je pogo+o metu( Leng+onu su znena+a pal na pamet ant*relrgozn lumnat( Nevoljno je naterao se'e +a se upust u trenutn nte*lektualn zlet u nemogue& /ko su iluminati uistinu jo uvek aktivni, da libi ubili #eonarda kako bi ga spreili da masama prenese svoju religio%nuporuku= #engdon odbaci tu pomisao& o je a#surdno? /luminati su davna#ro6lost? %vi akademici to -naju?Vetra je maomnogo neprijatelja u naunom svetu>, nastavio je oler&>Mnogi nauni istunci su ga pre%irali& )ak i ovde u 41R3$u& Smatrali suda korienje analitike 5i%ike %a potvr+ivanje religio%nih principa predsta$vlja i%daju nauke&>>/li %ar nisu naun- +anas manje neprjateljsk nastrojen prema -rkvoler %ga+eno odmahnu glavom& *:a6to bismo bili= 4rkva mo!da vie nespaljuje naunike na lomai, ali ako mislite da su popustili stege oko nauke,%apitajte se %ato polovini kola u vaoj %emlji nije do%voljeno da predaju o

teoriji evolucije& Aapitajte se %ato je .rianska koalicija u S/" najuticaj$niji lobi protiv naunog napretka u svetu& 2orba i%me+u nauke i religije be$sni, g& #engdon& 'reselila se sa bojita u kancelarije, ali jo uvek besni(


32/368

C !en Braun#engdon je shvatio da je oler u pravu& 'role nedelje su lanovi har$vardske bogoslovije umarirali u %gradu odeljenja %a biologiju, protestujui%bog genetskog in!enjeringa koji je bio deo programa %avrne godine& 'red$sednik odeljenja %a biologiju, po%nati ornitolog Riard /ronijan, ustao je uodbranu svog nastavnog plana tako stoje okaio ogroman transparent sa pro$%ora svoje kancelarije& 3a transparentu je bila nacrtana hrianska >riba>,modi5ikovana sa etiri male no!ice $ a /ronijan je tvrdio da na taj nainodaje pri%nanje a5rikoj pluatoj ribi i njenoj evoluciji na kopnu& Ispod ribe

je, umesto reci >Isus>, pisalo >"/RVI3>@(tar pisak presee va%duh i #engdon podi!e pogled& oler je posegnuoprema gomili elektronske opreme na svojim kolicima& I%vukao je pejd!er i%5utrole i proitao poruku&>(dlino& *o je #eonardova erka& 0$+ica Vetra upravo sti!e na helio$drom& "oekaemo je tamo& Mislim da bi bilo najbolje da ne do+e ovamogore zatekne svog o-a u ovakvom stanju(#engdon se slo!io& 2io bi to ok kakvo niije dete ne %aslu!uje&

>Aamoliu g$+icu Vetru da vam objasni projekat na kome su ona i njenotac radili&&& to e mo!da ra%jasniti %astoje ubijen&>&slte +aje Vetra u'jen z'og svog rada*>*o je sasvim mogue& #eonardo mije rekao da radi na neemu revolu$cionarnom& *o je sve to mi je rekao& 'ostao je veoma tajanstven u ve%i sasvojim projektom& Imao je %asebnu laboratoriju i %ahtevao je da ga niko neu%nemirava, to sam mu drage volje omoguio %bog njegove briljantnosti&? poslednje vreme je troio ogromne koliine elektrine energije u svomradu, ali sam se u%dr!ao od postavljanja pitanja&> oler se okrenu premavratima radne sobe& >Me+utim, postoji jo jedna stvar koju morate znat prenego ,to napustmo ove prostorje(#engdon nije bio siguran da !eli daje uje& K2'-a je ukrao ne,to o+ Vetre(/ Ne,to ( ( M ( ((()"*"7>'o+ite %a mnom&>"irektor je okrenuo svoja invalidska kolica na%ad u maglom ispunjenudnevnu sobu& #engdon gaje pratio, ne %najui ta da oekuje& oler je priaona nekoliko centimetara od Vetrinog tela i %austavio se& 'o%vao je #engdonada se pribli!i& #engdon je nevoljno priao, dok mu se grlo grilo od mirisasmr%nutog urina !rtve&>'ogledajte njegovo lice>, ree oler&!a #ogledam njegovo lice Leng+on se namr,to(Mislio sam daje rekaoda je ne6to ukradeno.

#engdon neodluno kleknu& 'okuao je da pogleda Vetrino lice, ali onoje bilo pritisnuto u% tepih&


33/368

\Aneli i demoni ,.,

2z puno tru+a" $oler se sagnuo pa!ljivo okrenuo Vetrinu smr%nutu gla$vu& rkajui glasno, lice lesa se uka%alo pred njima, %greno u agoniji& o$ler gaje na trenutak %adr!ao u tom polo!aju&Isuse povka Leng+on" ustuknuv, u u#asu( Vetrno l-eje 'lo o'lve*

no krvlju( Je+no kestenjasto oko gaje 'e#votno posmatralo( Druga +upljaje 'la skrzana prazna( 2kral su njegovo oko*;.

#engdon i%a+e i% %grade 4 na sve! va%duh, %ahvalan stoje napustio Vetrinstan& Sunce mu je pomoglo da ra%veje pri%or pra%ne one +uplje koj muse urezao u svest(>(vuda, molim vas>, ree oler, penjui se u% strmu sta%u& 1lektrina in$validska kolica su ubr%avala be% napora& >0$+ica Vetra e stii svakog trena&>Leng+on se potru+ +a o+r# korak(0a" upta $oler( Da l jo, uvek sumnjate u ume,anost lumnata#engdon vie nije %nao ta da misli& Vetrino versko opredeljenje je de5i$nitivno bilo %abrinjavajue, pa ipak #engdon nije mogao da potisne svoje

akademsko %nanje& 'ored toga, tu je bilo i oko&&&>Jo uvek tvrdim>, ree #engdon, malo energinije nego stoje nameravao,>da iluminati nisu o+govorn za ovo u'stvo( Nestalo oko je +okaz("Kako?"

>3asumino sakaenje>, objasni #engdon, >to&&& uo#6te nje nalk lum*nalna( Spe-jalst za kultove su se sretal sa 'ezrazlo!nim nagr+ivanjemkud neiskusnih, marginalnih sekti $ 5anatika koji ine nasumine akte nasilja$ uli iluminati su uvek bili mnogo promiljeniji&>>'romiljeni= .irurko uklanjanje neijeg oka nije promiljeno=>Ne ,alje nkakvu poruku( Ne slu# nkakvom v,em -lju($olorova nval+ska kol-a su se zaustavla na vrhu 'r+a( Okrenuo se(Verujle m" g( Leng+on" to nestalo oko je poslu#lo v,em -lju((( mnogovsnu -lju("ok su dva oveka prela%ila preko travnatog bre!uljka, sa %apada %aurlattilnjiiva elisa helikoptera& #etelica se pojavila, preleui preko otvorene do$lini@ pirtl njima& (tro se nagnula i usporila do lebdenja i%nad heliodromaisirlniicr na travi&l"t&pl je o+sutno posmatrao" +ok mu se um okretao poput elsa" pta*Ijiil ne tla li bi mu osam sati sna pomoglo da prona+e neki smisao u ovome&3ekako je sumnjao u to&


34/368

FG vK!enBraunada je sleteo, i% helikoptera je iskoio pilot i poeo da istovarujeopremu& 2ilo je tu mnogo toga $ ranaca, nepromoivih vinilskih torbi, bocasa kiseonikom i sanduka neega to je i%gledalo kao najmodernija oprema%a ronjenjeengdon je bio %bunjen& >"a li je to oprema g$+ice Vetre=> doviknu o$leru kro% grmljavinu motora($oler je klmnuo glavom o+govoro mu vkom) O'avljala je 'olo,kasptvanja na !alearma(>?inilo mi se da ste rekli daje i$iar!,>I jeste& 2avi se 5i%ikom bioloke pove%anosti& 'rouava me+usobneve%e i%me+u !ivotnih sistema& 3jen rad je blisko pove%an sa radom njenogoca u subatomskoj 5i%ici& 3edavno je opovrgla jednu od /jntajnovih 5un$damentalnih teorija koristei atomski sinhroni%ovane kamere %a posmatranje

jata tuna&>#engdon je prouio lice svog domaina, tragajui %a i najmanjim trakomhumora(Ajn6tajn i jata tuna 'oinjao je da se pita da li ga je svemirski

avion $KK sluajno spustio na pogrenu planetu&Sledeeg trenutka, Vitorija Vetra je i%ala i% letelice& Robert #engdon jeshvatio da e ovaj dan biti prepun i%nena+enja& ? sme+em orcu i belojmajici be% rukava, Vitorija Vetra nimalo nije liila na uenog 5i%iara koga

je oekivao& Vitka, gracio%na i visoka, imala je ko!u boje kestena i dugucrnu kosu koja se kovitlala u vihoru to su ga pravile elise& #ice joj je bilo >.nepogreivo italijanskog porekla $ nije bilo prelepo, ali je imalo oble, meke jcrte koje su ak i sa desetak metara %raile sirovom sen%ualnou& "ok su

joj va%dune struje amarale telo, odea na njoj je leprala, naglaavajuivitko telo male gru+(>0$+ica Vetra je !ena i%vanredne unutranje snage>, ree oler, kao da

je osetio #engdonovu oaranost& >)esto provodi i po nekoliko meseci ra$

dei u opasnim ekosistemima& (na je strogi vegetarijanac i 41R3$ov guru.athajoge&> =at&a joga pomisli #engdon& 'rastara budistika vetina meditativnogiste%anja se inila kao neobino %nanje %a 5i%iara i erku katolikog svete$nika&Leng+on je posmatrao Vitoriju dok im je prila%ila& 2ilo je oigledno da

je plakala, a njene duboke oi boje samurovine su bile ispunjene emocijamakoje #engdon nije mogao objasniti& Ipak, kretala se prema njima vatreno isamouvereno& ?dovi su joj bili sna!ni i miiavi i %raili su %dravim sjajemmediteranske ko!e koja je u!ivala u brojnim satima na suncu&>Vitorija>, obrati joj se oler dok je prila%ila& >'rimi moje najiskrenije

sauee& (vo je stravian gubitak %a nauku&&& %a sve nas ovde u 41R3$u&>Vtorja je zahvalno klmnula( $a+a je progovorla" glas joj je 'o gla+ak* grl-" ak-entovan englesk( "Znate li ve koje o+govoran


35/368

ACtell i demoni F>"Jo uvck radimo na tome."(krenula se prema l&engdonu, pru!aju vtku ruku( &oje me je Vto;rju V-lrn lrposlavljanula su* v M" Int-rpola#cni&tlnii uE,e lijenu ruku, ?emilno opinjen dubinom vla!nih oiju& >Ro$lNort #&i iiidoii,> 3ije Emio la drugo da ka!e&

.o*(ptul Lng+on nK u. vlast" o'jasn $oler( On je spe-jalsta zDrtavn" 45vl- K Kla nam pomogne +a lo-ramo onoga koje o+*m ovu

V2j& jul+uvttln nr)" 7urno( A pol-ja$2II&II&IHI22Inll nj= u*kt5 nSla(tkt Je j%govo telo zalle vala je(Zlu nuup(OV&+tukn l) je M-na+la L-ng+ona(lu tlu &v+m" rekla je(Vluja" ulo je $oler" tvoj ota- je 'rutalno u'jen( !olje +a ga za*onakvog kakav je 'o(Vlorja je zaustla +a ne,to ka#e al je 'la preknuta(I lej"Vilonja@> %auli su se glasovi i% daljine& >"obrodola kui@>8:krenula se& 8i rupa naunika koja je prola%ila kraj heliodroma joj je ve$selo mahala&(I r( l opovjla jo, neku Ajn,tajnovu teorju +ovknuo je je+an o+ njh(I 5j" je +o+ao) Tvoj ota- mora +aje ponosanVunj m - M('unjeno mahnula +ok su prolazl( On+a se okrenula pre*ma $oleru" sa+a potpuno z'unjena( Nko jo, uvek ne -na*>(dluio sam daje diskrecija na prvom mestu&>Nslr rkl oso'lju +aje moj ota- ubijen*Njen z'unjen glas je sa+a

'o pro#Ml 'esom(oler islog Irena posta otriji& >Mo!da %aboravljate, g$+ice Vetra, da e,9im prijavim ubistvo vaeg oca, u 41R3$u poeti istraga& ?kljuujui i de$

taljan pregled njegove laboratorije& (duvek sam se trudio da potujem pri$vatnost tvoga oca& (n mi je rekao samo dve stvari u ve%i sa vaim trenutnimprojektom& 'od jedan, da ima potencijal da 41R3$u donese milione 5ranakau ugovorima o licenci tokom sledee decenije& I pod dva, da nije spreman>tnjavno o'elo+anjvanje" poto je jo uvek u pitanju opasna tehnologija& SobE&ironi na te dve injenice, ne !elim da stranci petljaju po njegovoj labora$toriji i ukradu njegovo delo ili tom prilikom poginu i svale odgovornost na4liR3& Jesam li dovoljno jasan=>Vlonja je zurla, ne govorei nita& #engdon je kod nje osetio nevoljnopoStovanje i prihvatanje olerove logike&>lre nego io bilo ta prijavimo vlastima>, ree oler, >moram da %namim emu ste vas dvoje radili& Mora nas odvesti u svoju laboratoriju&>


36/368

\!en Braun>#aboratorija je nebitna>, ree Vitorija& >3iko nije %nao na emu smomoj otac i ja radili& 1ksperimenti nisu mogli imati nikakve ve%e sa ubistvommog oca&>oler u%dahnu, kripavo i bolno& >"oka%i poka%uju drugaije&>Dokaz $akv +okaz"(: Leng+on se ptao sto to(oler ponovo obrisa usta& >Morae da mi veruje&>:, 'o Vitorijinom tinjajuem pogledu bilo je oigledno da mu nije verovalaengdon je tiho koraao i%a Vitorije i olera dok su ula%ili u glavno pred$vorje u kojem je %apoela #engdonova bi%arna poseta& Vitorijine noge suse kretale glatko i e5ikasno $ poput olimpijskog plivaa $ sa snagom, pomi$sli #engdon, be% sumnje ra%vijenom i% 5leksibilnosti i kontrole koju je pru$!ala joga& 4uo ju je kako die polako i promiljeno, kao +a poku,ava +ao'uz+a svoju tugu(#engdon je !eleo da joj neto ka!e, da joj ponudi svoje saoseanje& I on

je jednom osetio naglu pra%ninu koja nastaje neoekivanim gubitkom rodi$telja& ?glavnom se seao sahrane, kiovite i sive& "va dana nakon njegovogdvanaestog ro+endana& ua je bila prepuna ljudi u sivim odelima i% kance$larije, ljudi koji su mu prejako stiskali ruku pri rukovanju& Svi su mumlali recipoput srani stres. 3jegova majka se su%nih oiju alila daje uvek moglada prati stanje na ber%i jednostavno dr!ei mu!a %a ruku&&& njegov puls je bionjen lini ber%anski telegra5&

Jednom, dok je njegov otac jo bio !iv, #engdon je uo majku kako gapreklinje da >%astane i omirie ru!e>& *e godine, #engdon je svome ocu %a2o!i kupio malecnu staklenu ru!u& 2ila je to najlepa stvar koju je #eng$don ikada video&&& nain na koji se sunce prelamalo na njoj, bacajui dugineboje na %id& >'relepa je>, rekao je njegov otac kada je otvorio poklon, lju$

bei Roberta u elo& >.ajde da joj na+emo neko be%bedno mesto&> (nda jeotac pa!ljivo polo!io ru!u na visoku pranjavu policu u najmranijem ugludnevne sobe& 3ekoliko dana kasnije, #engdon je primakao stolicu, skinuoru!u i odneo je na%ad u prodavnicu& (tac nikada nije primetio daje nema&0,tanje l%ta je vratlo Leng+ona u sa+a,njost( Vtorja $oler su 'lspre+ njega ulazl su u l%t( Leng+on je oklevao spre+ otvorenh vrata(>"a li je sve u redu=> upita oler, %vuei vie nestrpljivo nego %abri$nuto&


37/368

Aneli i demoniFBNaravno" ree #engdon, primoravajui sebe da u+e u skuenu kabinu&oristio je li5t samo kada je to bilo apsolutno neophodno& Vie mu je odgo$varao otvoreni prostor stepenita&>#aboratorija dr Vetre je pod %emljom>, ree oler&Predivno,pomsl Leng+on" +ok je prekoraivao prag li5ta, oseajui le$deni vetar koji se podi%ao i% dubina okna& Vrata su se %atvorila i kabina jepoela da se sputa&>est spratova>, ree oler ravno, poput analitike maine&Leng+on je zamslo tamu praznog okna spo+ njh( 0oku,ao je da odagnataj pri%or usredsredujui se na dugmad koja je obele!avala spratove& Aau$do, postojale su samo dve stanice& 'RIA1M#J1 i V.S&>ta %nai V.S=> upita #engdon, trudei se da sakrije nervo%u&>Veliki hadron sudara>, ree oler& >/kcelerator estica&>

Ak"elerator esti"a( #engdon je bio povrno upo%nat sa i%ra%om& 'rviput gaje uo %a veerom sa kolegama u "anster hausu u embrid!u& Jedan

od prijatelja, 5i%iar 2ob 2raunel, jedne je veeri stigao %a sto veoma besan&$opla+ su ga otkazal psovao je !raunel(Otkazal su ,ta sv su uptal(SSS6ta>Superprovodljivi supersudara@>

Neko je slegao ramenma( Nsam znao +a Harvar+ gra+ tako ne,to(>3e .arvard@> u%viknuo je& >Sjedinjene "r!ave@ *o je trebao da budenajmoniji akcelerator estica na svetu@ Jedan od najva!nijih naunih proje$kata ovoga veka@ ?lo!ili su dve milijarde +olara u projekat Senat je napu*sto projekat 0roklet protestantsk lo'jada se 2raunel konano smirio, objasnio je da je akcelerator estica

velika, kru!na cev u kojoj se ubr%avaju subatomske estice& Magneti u cevikoji se velikom br%inom nai%menino ukljuuju i iskljuuju, >guraju> esticeu krug, sve dok ne dostignu ogromne br%ine& 'otpuno ubr%ane estice kru!ekro% cev br%inom od preko ;B7&777 kilometara usekundi.>/li to je skoro br%ina svetlosti>, %audio se jedan od pro5esora&>'rokleto tano>, rekao je 2raunel& 3astavio je da objanjava kako nau$nici mogu, ubr%avajui dve estice u suprotnom smeru kro% cev, a %atim ihsudarajui, da polome estice na njihove sastavne delove i tako proue naj$osnovnije komponente u prirodi& >/kceleratori estica>, i%javio je 2raunel,>od kritine su va!nosti %a budunost nauke& Sudaranje estica je klju %arn%umevanje gra+evinskih blokova univer%uma&>

Harvar+ov de1urni #esnik, tihi ovek po imenu )arls 'ret, nije delovaoimpresionirano& >*o meni Evui>, rekao je, >poput prilino neandertalskogpristupu iiiiuci&&& poput ra%bijanja satova da bi se upo%nao njihov unutranjillli'll.llll, Mili."


38/368

F !eri Braun!raunel je spusto svoju vlju,ku zleteo z so'e(

6nai 789#je imao ak"elerator esti"a( mslo je Leng+on" +ok se l%tspu,tao( 'runa "ev $a ra$ijanje esti"a. 0tao se za,to su ga zakopal po+zemlju(ada se li5t %austavio, #engdonu laknu to je osetio vrsto tlo pod so$bom& /li kada su se vrata otvorila, olakanje je isparilo& Robert #engdon seponovo %atekao u potpuno nepo%natom svetu&Ho+nk se pru#ao 'eskrajno u o'a smera, levo i desno& 2io je to gladakbetonski tunel, dovoljno irok da propusti i najvei kamion& 2listavo osve$tljen na mestu na kome su stajali, hodnik je malo dalje nestajao u tami& Vla$!an vetar je hujao i% mraka $ neprijatan podsetnik da su se nala%ili dubokopod %emljom& #engdon je skoro mogao da oseti te!inu %emlje i kamena koja

je visila nad njegovom glavom& 3a trenutak je ponovo imao devet godina&&&tama gaje vraala na%ad&&& na%ad u pet sati pritiskajueg crnila koje gaje

jo uvek proganjalo& Stiskajui pesnice, oterao je ovo seanje&Vitorija je utala dok je i%la%ila i% li5ta i %aputila se, ne oklevajui, be%

njih, kro% tamu& -luorescentna svetla su se poela paliti i%nad nje da joj osve$tle put& I%gledalo je u%nemirujue, kao daje tunel !iv, pomislio je #engdon&&&i da prati svaki njen korak& #engdon i oler su je sledili, pomalo %aostajui&Svetla su se automatski gasila i%a njih&>(vaj akcelerator estica>, ree #engdon tiho& >(n je ovde negde u ovomtunelu=>Eno ga tamo( $oler je pokazao na levu stranu, gde se uglaana, hro$mirana cev pru!ala du! %ida&Leng+on osmotr -ev" z'unjen( *oje akcelerator=> ?re+aj uopte nijei%gledao onako kako gaje %amislio& 2io je savreno ravan, irok oko metaru preniku i pru!ao se vodoravno vidljivom du#nom tunela pre nego ,to jenestajao u mraku( :ie lii na kanali$a"iju sutranji"e pomislio je #engdon&

>Mislio sam da su akceleratori estica kru1nog o'lka(Ovaj ak-elerator jeste kru!an>, ree oler& >I%gleda ravan, ali to jeoptika varka& (bim ovog tunela je tolko velk +a je krvna neprmetna *

poput Zemljne(Leng+on je 'o zapanjen( 0vo je krug Al((( mora +aje ogroman>V.S je najvea maina na svetu&>#engdon je vratio 5ilm una%ad& Setio se da mu je vo%a 41R3$a priaoneto o velikojma,n po+ zemljom(Ali...>Ima preko osam kilometara u preniku&&& i dug je dvadeset sedam kilo$metara&>#engdon se naglo osvrnu& >"vadeset sedam kilometara=> Aurio je u di$

rektora, a onda se okrenuo i pogledao u mrani tunel pred sobom& >(vaj tunelje dugaak dvadesel sedam kilometara= *o je&&& to je preko esnaest milja@>


39/368

Aneli i demoni FFoler klimnu glavom& >?kopano kao savreni krug& 'rela%i ak u -ran$cusku pre nego to se vrati do ovog mesta& 'otpuno ubr%ane estice obila%ecev vie od deset hiljada puta u jednoj sekundi pre nego to se sudare&>#engdon oseti slabost u nogama dok je %urio ni% %japei tunel& >.oeteda ka!ete daje 41R3 iskopao milione tona %emlje samo da bi ra%bijao ma$lecke estice=>$oler slegnu ramenma( Da ' prona,l stnu" poneka+ moramo pomert

planne(

1Na stotne klometara o+ .E/N*a" glas je pu-ketao z vok*tokja( 2 re+u"u ho+nku sam(

*ehniar pred video$ekranima pritisnu dugme na svom predajniku& >*ra$#, kameru C?( Tre'ala ' +a 'u+e na +rugom kraju(Radio je utonuo u dugu tiinu& *ehniar poe da se %noji& onano, radio

je %akripao&>amera nije ovde>, ree glas& >/

andjeli i demoni 1

Documents