andres segovia: sus relaciones con el arte...

ANDRES SEGOVIA: SUS RELACIONES CON EL ARTE FLAMENCO.

Publicado en: XXX Congreso de Arte Flamenco. Baeza. Del 9 al 14 de septiembre 2002. Memoria, ponencias, actos..., Federacin Provincial de Peas Flamencas de Jan, Jan, 2003, coordinador: Francisco Viedma Vlchez.

... pero en la guitarra slo se dicen cosas flamencas.

Manuel y Antonio Machado. (La Lola se va a los Puertos).

Controvertida y polmica es la figura del maestro Andrs Segovia en el mundo del Arte Flamenco. Polmica y controversia fundamentadas en las declaraciones que expresara el Marqus de Salobrea acerca de nuestro Arte en los ltimos tiempos de su aosa vida, sobre todo.

Bien es cierto que sus opiniones no mantuvieron siempre tan derrotistas contenidos. Por el contrario, en otras pocas elogiaron a menudo al Arte Flamenco y a sus intrpretes. Pero por ser las ltimas las ms prximas en el tiempo, son tambin las ms recordadas y las procuradoras y causantes de las polmicas y las controversias antedichas.

La hiptesis de nuestra ponencia pretende mostrar la real valoracin que posea el maestro Segovia sobre el Arte Flamenco, as como analizar y concretar el concepto de Flamenco que valoraba y las causas que originaron dicho concepto.

Andrs Segovia: sus relaciones con el Arte Flamenco.- pg.- 2

Publicado en guitarra.artelinkado en Septiembre de 2004 Eusebio Rioja.- pg.- 2

Pensamos que por desarrollarse el presente Congreso en la ciudad de Baeza, tan prxima a la de Linares, cuna y tumba del maestro Segovia, la ocasin de debatir sobre el tema es oportuna, cuanto menos.

1.- EL PRESENTE ESTADO DE LA CUESTIN.

Curiosamente, no abundan las biografas escritas en profundidad sobre Andrs Segovia tras su fallecimiento1. La que sigue sirvindonos como base de datos a los estudiosos de la vida y de la obra del maestro, es la autobiografa publicada en 1976 con el ttulo: Andrs Segovia. An autobiography of the years 1893-19202. Pero como el ttulo indica, no es una biografa completa3, ni con mucho. Y consecuentemente, no trata aqu Segovia el desarrollo del Concurso de Cante Jondo celebrado en Granada en 1922, concurso en cuya gestin estuvo involucrado, ni tampoco explica las causas del concepto que posea del Arte Flamenco.

Tampoco lo hizo en La guitarra y yo, serie de artculos autgrafos publicados en The Guitar Review4 entre 1947 y 1952, material que servira al maestro para escribir la Autobiography citada, donde repite prrafos enteros, aunque sta es ms extensa en detalles y particulares, y ms larga en el tiempo narrado.

1 La dimensin de la figura del maestro Segovia es mucho ms amplia, larga, ancha, profunda, compleja y polmica de lo que han mostrado los estudios realizados hasta ahora sobre l. Lo determinante de su figura en el mundo de la guitarra y de la msica en general, demanda un estudio que obvie los archiconocidos aspectos hagiogrficos y entre a mensurar rigurosamente sus valores, que son muchos. Existen an demasiadas lagunas en su vida y su obra que claman desvelos y aclaraciones. Hacia ese objetivo se dirige el presente trabajo: sus relaciones con el Arte Flamenco son un aspecto ms a concretar y explicar. 2 La primera edicin fue publicada por Macmillan Publishing Co., Inc. (USA), pero la que usamos es la editada al ao siguiente por Marion Boyars Publishers Ltd., en Londres (Inglaterra). 3 Andrs Segovia manifest repetidamente encontrarse redactando la continuacin de su autobiografa, continuacin que pensaba publicar en sucesivas entregas. Pero falleci sin haber completado tan importante obra. 4 Se compone de seis captulos incluidos en los siguientes nmeros: n 4 de 1947 (pp. 83-86), n 6 de 1948 (pp. 137-140), n 7 de 1948 (pp. 17-18), n 8 de 1949 (pp. 34-36), n 10 de 1949 (pp. 115-118), n 13 de 1952 (pp. 9-13).



Escrita por otros autores, la ms notable es hasta el momento la titulada A new look at Segovia. His life & his music, que firman Graham Wade y Gerard Garno5. Pero cuando Wade trata las relaciones del maestro con el Arte Flamenco en el captulo Concurso de Cante Jondo, Granada, 1922 (pp. 46-49), lo hace pasando por ellas de puntillas, sin explicar con rigor los motivos de su amor/odio.

No lo hizo tampoco en el estudio Andrs Segovia: el hombre y su msica, conferencia que pronunci Wade en las V Jornadas de Estudio sobre Historia de la Guitarra que coordinamos en 1993 para el Festival de la Guitarra de Crdoba6. Ni menciona el asunto siquiera, a pesar de volcar en el texto cuantiosas y valiosas informaciones otras.

Una dcada antes, en 1983, el mismo Wade haba publicado otro pequeo pero documentado estudio biogrfico, que titul Segovia. A Celebration of the Man and his Music7. En l, a pesar de dedicar un captulo al asunto (Segovia and Flamenco, pp. 89-96), contina sin aportar conclusiones definitivas.

Tambin escasean las biografas de Andrs Segovia escritas y publicadas en Espaa. Citaremos como clsica la redactada por Carlos Usillos que lleva el nombre del maestro como ttulo 8. Y el libro Tras la huella de Andrs Segovia, del profesor Juan Antonio Prez-Bustamante de Monasterio9, libro que si bien no es una biografa en el sentido formal de la palabra, ofrece una visin histrica de complexin suficiente sobre el acontecer profesional y personal del maestro. De cualquier manera, ninguno de los dos autores se plantea desarrollar las relaciones mentadas.

Por el contrario, s podemos considerar numerosos los estudios sobre el Concurso de Cante Jondo de Granada de 1922 que registran la participacin en l de Andrs Segovia. Desde el clebre libro Manuel de Falla y el Cante

5 Mel Bay Publications , Pacific (USA), 1997, 2 vols. 6 Se encuentra editada en La Guitarra en la Historia. Volumen V. Quintas Jornadas de Estudio sobre Historia de la Guitarra, Ediciones de La Posada, Ayto. de Crdoba, 1994, pp. 93-125, coleccin coordinada por Eusebio Rioja. 7 Allison & Busby Limited, London (Inglaterra), 1983. 8 Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educacin y Ciencia. Secretara General Tcnica, Bilbao, 1973. Con el nmero 65, forma parte de la coleccin Artistas Espaoles Contemporneos, dirigida por Amalio Garca -Arias Gonzlez. 9 Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cdiz, 1990.



Jondo de Eduardo Molina Fajardo10, obra que hoy tambin consideramos clsica, hasta el novsimo captulo del equipo El Avellano equipo del que formamos parte-, dirigido por Manuel Lpez Rodrguez e incluido en la Gran Historia del Flamenco en Granada, prxima a ver la luz. Pero tampoco entra ninguno de los dichos estudios en analizar la sorprendente actitud de Andrs Segovia.

La implicacin ms o menos notable en el Concurso de tantas y tan meritorias personalidades en particular la de Manuel de Falla y la de Federico Garca Lorca- ha procurado que al estudiar sus vidas o al escribir sus respectivas biografas, numerosos autores refieran en abundantes obras la participacin en el evento de Andrs Segovia. De todos modos, ninguno abunda en nuestro objetivo.

Este penoso estado de la cuestin se trasluce del desconocimiento del Arte Flamenco que poseen los bigrafos de Segovia. Y a la vez, del no menos penoso desconocimiento que poseen los estudiosos del Arte Flamenco, sobre los pormenores de la biografa del maestro Segovia. Un crculo vicioso de difcil ruptura.

Crculo vicioso que pretendimos romper en nuestro artculo Andrs Segovia y la guitarra flamenca, publicado en el nmero cuatro de La Caa. Revista de Flamenco11. Hemos de reconocer que por vez primera, alguien intentaba encontrar explicaciones a la actitud del maestro. En l, estudiamos las tempestuosas relaciones entre Andrs Segovia y la guitarra flamenca, como expresa su ttulo. El artculo tuvo fortuna y traducido al italiano, se public en el nmero 44 de la prestigiosa revista Seicorde12. Ahora ampliamos el objeto de nuestro estudio a las no menos borrascosas relaciones del maestro con el Arte Flamenco en general.

Bien es cierto que no abundan las declaraciones de Andrs Segovia sobre el Arte Flamenco. Al decir del profesor Prez-Bustamante, el inters y motivacin del maestro por la temtica flamenca eran francamente muy escasas (pg. 184). Por ello, hemos usado a menudo como fuente, la entrevista realizada el 18-I-1977 a Andrs Segovia por Vladimir Bobri, editor de The Guitar Review, entrevista que con el ttulo Segovia on Flamenco, fue 10 Universidad de Granada. Ctedra Manuel de Falla, Granada, 1962. 11 Asociacin Cultural Espaa Abierta, Madrid, invierno 1993, pp. 29-39. 12 RIOJA, E., Andrs Segovia e la chitarra flamenca, en revista: Seicorde. Bimestrale di chitarra, n 44, pp. 7-15, Michelangeli SNC, Miln (Italia).



publicada en el nmero 42 de la revista, nmero correspondiente a otoo del mismo ao13. Por haberse dedicado el nmero 41 al Arte Flamenco y ante la falta de manifestaciones de Segovia a propsito en la Autobiography recin aparecida entonces, Bobri profundiza con xito en el tema. Adems, el mismo Andrs Segovia le enviara una carta fechada el cinco de febrero de 1977 en San Francisco (USA), donde ampliaba sus opiniones, carta que reproduce Bobri en el artculo.

Es un artculo escasamente conocido en Espaa y en el mundo de los estudiosos del Arte Flamenco, donde de todos modos, se echa de menos una glosa o contextualizacin de Bobri. Sin duda, por encontrarse inmerso en el crculo vicioso mentado, al no estar informado en profundidad sobre el devenir del Arte Flamenco.

2.- LA FORMACIN FLAMENCA DE ANDRES SEGOVIA.

Segn los datos que arroja su partida de bautismo 14, Andrs Segovia naci accidentalmente en el nmero 94 de La Corredera de Linares (Jan), el 17 de marzo de 1893. Era hijo de Bonifacio Segobia y Montoro, natural de Jan, y de Rosa Torres Cruz, de Mlaga. El bautizo se le imparti el da 24 de marzo, en la parroquia de San Pedro, de la ciudad de Jan. Se desconoce el motivo de haberse producido el parto en Linares, as como el de haberse bautizado al nio en Jan. Ni el mismo Segovia lo explica convincentemente en su Autobiography. Es una incgnita ms de la parca y confusa historia que nos llega sobre los primeros aos de su vida.

En la misma casa linarense, tena su taller el guitarrero Juan Snchez Jimnez. Una coincidencia quizs, que no escapara al lrico comentario del maestro:

13 BOBRI, V., Segovia on flamenco, en: The Guitar Review, n 42, otoo de 1977, pp. 6-9, Society of the Classic Guitar, Nueva York (USA). 14 PRAT, D., Diccionario biogrfico-bibliogrfico-histrico-crtico de guitarras (instrumentos afines), guitarristas (profesores-compositores-concertistas-lahudistas-amateurs), guitarreros (luthiers), danzas y cantos-terminologa, pp. 289-290, Casa Romero y Fernndez, Buenos Aires (Argentina), 1934, facsmil de Editions Orphe, Inc., Columbus, Ohio (USA), 1986.



En mi ciudad natal, Linares, haba junto a mi casa una guitarrera y los meldicos efluvios acariciaron mi cuna 15.

Andrs Segovia siempre neg que tuviese maestro/s en la guitarra y en la msica. Siempre se proclam autodidacta. Por ejemplo, cuando el periodista Julin Corts-Cavanillas le pregunt sobre quin fue su maestro, contest:

Yo he sido mi maestro y mi discpulo. Y as sigo sin grandes querellas a lo largo de la vida 16.

Es sta una afirmacin que no por repetida, provoca sospechas acerca de su veracidad. En la infancia, mientras vivi en Villacarrillo (Jan) con sus tos, recibi algunas clases de msica de un profesor de violn llamado don Francisco Rivera, violinista de duro odo y de rgidos dedos, segn el mismo Segovia lo califica en la Autobiography (pg. 2). Adems, en La guitarra y yo, escribe:

Me acerqu al piano, y quien lo enseaba (en Granada) era tan seco y mediocre que lo converta, segn deca ms tarde un poeta festivo, en un monstruo rectangular, a quien se le hace gritar hurgndole en la dentadura. No fui ms afortunado con el violn ni con el cello (n 4, pg. 83).

Evidentemente, tuvo profesores de msica, aunque fueran tan grises o mediocres como indica. Con posterioridad y ya residiendo en Crdoba, debi ampliar sus estudios piansticos con la joven Laura, a quien cortej, como sugiere en La guitarra y yo. E incluso despus, durante la temporada cuando vivi en Sevilla, debi tambin continuar las ampliaciones con su amigo Luis y con Rafael de Montis, pianista cuya amistad igualmente frecuent. De cualquier manera, ninguno de ellos ejercera de profesor, en el sentido formal de la palabra.

15 CORTS-CAVANILLAS, J., Andrs Segovia, mago universal de la guitarra, en: ABC, Madrid, 30-X-1969.

Vid.: RIOJA, E., Inventario de Guitarreros Andaluces, pp. 130-134, Estudio indito para el Centro de Documentacin Musical de Andaluca (Granada), Mlaga, 2000. 16 CORTS-CAVANILLAS, J., op, cit.



Mas su fascinacin por la guitarra se le haba despertado muy pronto. El despertar lo lograra un guitarrista flamenco. Un tal don Eduardo, tocaor ambulante (pg. 3), quien se detuvo algn tiempo en Villacarrillo y le dio clases durante mes y medio, tras observar la pasin que le provocaba el sonido de la guitarra y la facilidad con que segua su estudio.

Trasladado con sus tos a Granada, proseguira all sus estudios guitarrsticos. l mismo cuenta en La guitarra y yo:

Busqu la compaa de los mejores tocadores de flamenco, y poco a poco tuve que imponerme la spera tarea de desaprender lo que me ensearon, a medida que iba naciendo en mi espritu la creencia de que tan bello instrumento haba de contar con msica escrita para l, tan vasta, noble y aeja como para los otros (n 4, pg. 83).

De hecho, el profesor Prez-Bustamante recoge en los apndices de su libro una extensa carta con fecha del 10-II-1983 (pp. 233-238), escrita por Rafael Garca Vilanova, quien evocando recuerdos de su padre Rafael Garca Plaza, amigo personal de Segovia desde su pubertad granadina, dice:

A pesar de su falta de magisterio formal, Andrs Segovia recibi clases de Agustn Aguilar, conocido en Granada por Agustinillo, artista que viva de sus clases de guitarra, tocaba en rondallas y orquestas y se ayudaba a vivir haciendo arreglos para instrumentos de cuerda. Mi padre conoca a Agustinillo y para l arregl "Abn-Humeya", de Angel Barrios en una transcripcin para bandurria y guitarra. No me habl mi padre de las enseanzas que Segovia recibiera de Agustinillo, pero he tratado de informarme por amigos ntimos de l y concuerdan en este testimonio: "Agustinillo se enorgulleca de haber dado clases a Segovia incluso en varias ocasiones, siendo todava un nio, le prestaba su guitarra algunos das para que tocara con ella".

Estas actividades de profesor, transcriptor y ejecutante de guitarra en rondallas y pequeas orquestas de cuerda, se ajustan perfectamente al perfil de guitarristas que en numerosas ocasiones hemos definido como eclcticos17.

17 Vid.: RIOJA, E. y SUREZ-PAJARES, J., La guitarra flamenca de concierto: desde los orgenes hasta Rafael Marn, en: Historia del Flamenco, vol. II, pp. 173-195, dirigida



Guitarristas populares, annimos y aficionados en su mayora, sin ambiciones de alta profesionalizacin, muy frecuentes en el siglo XIX y principios del XX, cuyos repertorios se nutran fundamentalmente tanto de arreglos y transcripciones de pginas popularistas de compositores acadmicos, como de msica popular de moda. Y entre ella, abundantes piezas flamencas o del entorno flamenco. No nos sorprendera pues, que Agustinillo ensease guitarra flamenca a Andrs Segovia. Es ms, lo consideramos perfectamente posible.

Carlos Usillos aade en su libro otro detalle sobre el aprendizaje del toque flamenco por Andrs Segovia:

La primera guitarra que recuerda en sus manos fue una que, segn le dijeron, haba pertenecido a Paco Lucena, un famoso guitarrista flamenco. No es de extraar que en ella, a imitacin de lo que diariamente vea y escuchaba, tejiera sus primeros escarceos en forma de rasgueados y falsetas (pg. 11).

Nada sabemos acerca de la historia de esta guitarra, ni como lleg a las manos del nio Andrs, ni qu fue de ella. Por el contrario, s refiere Segovia con detalles en la Autobiography como su amigo Miguel Cern le regal una guitarra construida por el maestro granadino Benito Ferrer (pg. 5). Y en La guitarra y yo dice haber tenido de nio...

...una guitarra nuevecita comprada en el taller de Benito Ferrer con el dinero economizado en la merienda, el cine y dems expansiones infantiles (n 4, pg. 83).

Debieron ser instrumentos distintos y sucesivos. De todos modos, si relacionamos el dato con la admiracin y el conocimiento que posea Segovia sobre Paco Lucena, podramos conceder verosimilitud a los rumores que afirman que fue Paco Lucena quien primero le ense a tocar. El maestro lucentino falleci el 24 de mayo de 1898, cuando Segovia acababa de cumplir cinco aos, edad suficiente para recibir clases de guitarra18. De hecho, asegura

por Jos Luis Navarro Garca y Miguel Ropero Nez, Ediciones Tartessos, S.L., Sevilla, 1995, 5 vols., 18 Vid.: RIOJA, E., Paco el de Lucena o la redonda encrucijada, Ayto. de Lucena (Crdoba), 1998.



que an no tena seis aos cuando sus tos lo pusieron bajo la tutela de don Francisco Rivera (pg. 2).

Domingo Prat relatara en Diccionario de guitarristas otra versin del despertar a la guitarra clsica de Andrs Segovia. Un despertar que quizs no fuera el primero. Debi suceder al ocurrido en Villacarrillo, aunque de manera muy parecida. Leamos la versin de Prat:

All en Granada, desde muy nio, tocaba ya la guitarra del rasgueado y las falsetas. La revelacin del instrumento msico se la dio un amigo y discpulo de Trrega, el ventrlocuo y guitarrista valenciano Paco Sanz, aplaudido en Buenos Aires por el ao 1912. En una de las continuas giras por Espaa de este ltimo artista, hallndose Segovia en Andaluca, oy algo del repertorio de Trrega a travs del modesto Sanz (segn los datos aportados por ste): as se produjo la chispa (pg. 290).

Bien. No vale la pena redundar en el asunto. Podemos concluir con toda seguridad que Andrs Segovia aprendi y toc la guitarra flamenca en su infancia y primera juventud. Lo que ocurre es que amn de los ambientes tertulianos y familiares frecuentados habitualmente por los guitarristas eclcticos, los guitarristas flamencos de Granada in illo tempore, independientemente de su calidad que era alta, se encastillaron en lugares de lo ms soez y canalla: tabernas y tabernuchos, prostbulos, ventas y ventorrillos, las cuevas gitanas del Sacromonte y el caf cantante La Montillana, como escenario ms distinguido. Lugares de comprensible reniego por un joven guitarrista msico con ambiciones de concertista. Es comprensible el vade retro de Segovia: el reniego de Segovia.

3.- EL CONCURSO DE CANTE JONDO DE 192219.

Sin embargo, existi una taberna que seguramente frecuentara. Era la clebre taberna de Antonio Barrios El Polinario, padre del msico y guitarrista ngel Barrios. Enclavada en la Calle Real de la Alhambra, posea un

19 Salvo los pormenores que anotamos, seguimos para la redaccin de este punto el captulo: 1922. El Concurso de Cante Jondo, de la obra La Gran Historia del Flamenco en Granada, ya citada, obra que desmiente equvocos y precisa extremos inconcretos.



ambiente completamente distinto a las dems. Era sala de encuentro, de reunin y tertulia para artistas e intelectuales granadinos y para los forasteros de visita.

En aquella casa pintaba y viva Santiago Rusiol durante sus largas estancias en Granada. Y all concurran Manuel de Falla, Federico Garca Lorca, Fernando de los Ros, Eugenio D Ors, el crtico musical britnico John Brande Trend, la cantante Aga Lahowska, los bailarines Thomas Kasarvina, Lidya Logokowa, Lubow Tchernicheva, Leonide Massine, el guitarrista Manuel Jofr, Miguel Cern, escultor amigo de Segovia y de Falla, y por supuesto, el guitarrista y compositor ngel Barrios y su padre El Polinario, quien pintaba y saba extraer de su corazn antiqusimas canciones andaluzas y tocaba la guitarra con viejo estilo. (...) La taberna de El Polinario era centro de reunin de artistas y viajeros, de msicos, de conocedores y gustadores de belleza, de gentes extraas llenas de pintoresquismo. (...) Las reuniones tenan una marcada significacin de veladas artsticas, pero del ms puro arte popular, amenizadas siempre con notas de guitarra (...)20.

Y all se alumbr buena parte del mtico Concurso de Cante Jondo granadino de 1922, en cuya gestin estuvo involucrado Andrs Segovia, como hemos dicho. Hasta el punto que en una de las sesiones preliminares, toc Soleares a la guitarra, Soleares compuestas por l unas, y por Paco Lucena otras. Veamos como lo cuenta el mismo Segovia a Bobri:

(...) Volviendo atrs a 1922, el gran compositor Manuel de Falla organiz un Concurso de Cante Jondo en Granada, en colaboracin con personalidades de aquella divina ciudad y con jvenes artistas de la pluma, el pincel y la msica, entre los que, junto a m, se incluan Fernando de los Ros, el pintor Ignacio Zuloaga y el poeta Federico Garca Lorca. Garca Lorca era demasiado joven para asumir cualquier responsabilidad activa en la complicada organizacin de esta fiesta. El resto de nosotros simplemente disfrutamos de esta animada alegra y esta naturaleza potica que frecuentemente provocaba repentinas chispas de naturalidad.

No obstante, me parece oportuno recordar que l y yo nos unimos para solventar la falta de ayuda econmica oficial en un proyecto

20 MOLINA FAJARDO, E., op. cit., pg. 33-37.



de tanto mrito como invitar al gran compositor francs Mauricio Ravel, que amaba muchsimo a Espaa, a que estuviera presente en el Concurso. El alcalde de Granada slo pudo proporcionar 1.000 pesetas, especificando que haban de ser el premio en metlico para el mejor concursante. Federico y yo anunciamos un programa conjunto, que consista en un recitado suyo y en un concierto de guitarra mo. Los ingresos, por supuesto, nunca seran suficientes para cubrir el viaje de Pars del compositor francs y su estancia en Granada... pero Dios nos ayudara! Esta reunin tuvo lugar una tarde en el pequeo teatro del Hotel Alhambra Palace. Primero, Federico recit su poema dedicado a Silverio (un verdadero maestro, ya desaparecido, del cante jondo), y luego yo empec a tocar la guitarra, rasgueando unas soleares compuestas por m para aquella ocasin y con otras de Paco Lucena. El pequeo teatro estaba lleno de gente. Nos dieron bravos, gritos, bromas, y el concierto termin convirtindose en una juerga informal, ya que el pblico estaba compuesto de amigos y conocidos. Los resultados de aquella asociacin teatral entre Federico y yo terminaron aumentando los escasos fondos del Concurso, porque Ravel escribi a Falla una carta en la que senta no poder aceptar la invitacin.

Pues ya tenemos lo inevitable: Andrs Segovia tocando Flamenco en pblico. Y reconocido y declarado por l mismo, y levantando al pblico. El Noticiero Granadino escribira en su crnica:

Andrs Segovia, descubri su secreto de que tambin el toque jondo lo siente su alma con todo fuego, y as, en las soleares que toc levant al pblico que le ovacion con fervor.

En efecto, con fecha 24 de mayo, Antonio Ortega Molina como presidente del Centro Artstico, junto a Manuel de Falla y a Ignacio Zuloaga, presentaron una solicitud al Ayuntamiento de Granada pidiendo que invitase a asistir al Concurso a los compositores Maurice Ravel e Igor Strawinsky, quien se encontraba aquellos das en Pars con Ravel. El Ayuntamiento ya haba concedido 12.000 pts. de subvencin para organizar el Concurso y bien por exceder el presupuesto municipal, bien por no disgustar demasiado a los numerosos granadinos que protestaban por ello, la corporacin municipal



decidi desestimar la solicitud21. Este hecho es el que provoc que se programase el mentado acto.

De todos modos, cabe destacar el carcter intrascendente que le atribuye Segovia, presentndolo como reunin de amigos y calificndolo como una juerga informal. Es cierto que el teatrito del hotel Alhambra Palace careca de condiciones objetivas para desarrollar en l acontecimientos masivos, dada su corta capacidad y su ubicacin en la colina de la Alhambra, alejado del centro urbano de Granada. Por el contrario, se encuentra a slo unos pasos de La Antequeruela Alta, donde tena Manuel de Falla su carmen. Da la impresin pues, que en efecto, se trat de una reunin de amigos pertenecientes al crculo ntimo de Falla, con la finalidad de recabar fondos para sufragar el viaje de Maurice Ravel, bajo el pretexto de escuchar a varios artistas.

El talante del comentario de Segovia viene a confirmar pues, que en realidad, pocos fueron quienes se tomaron en serio el Concurso y comulgaron con el noble ideario propuesto por Manuel de Falla, ideario que puede resumirse en el propsito de salvar de la desaparicin al cante jondo que l consideraba autntico, como vamos a ver. Para la mayora de los asistentes y de abundantes organizadores, el cante jondo no fue ms que el pretexto para participar en unas reuniones sociales y festivas, donde se lo pasaron estupendamente ponindose flamencos.

El dicho acto se celebr el da siete de junio de 1922. La prensa granadina lo calific en sus titulares como Una velada musical y como La fiesta de ayer, titulares que demuestran su intrascendencia. E intervinieron adems Antonio Gallego y Burn leyendo El cante jondo (canto primitivo andaluz), escrito para el Concurso por Manuel de Falla y recin publicado en el mes de mayo en forma de folleto divulgativo; Federico Garca Lorca quien ley 21 MOLINA FAJARDO, E., op. cit., pp. 104-106.

Un grueso nmero de intelectuales e intelectualoides granadinos, se quejaron aparatosamente en la prensa por lo que consideraban un despilfarro presupuestario para defender la Espaa de pandereta. La protesta fue encabezada por Francisco de Paula Valladar, escritor y folclorista de distintas orientaciones metodolgicas a las de Falla. Y la secund un importante nmero de socios del mismo Centro Artstico y Literario, entidad organizadora del Concurso. El camarillismo tan decadente y tan omnipresente en la Espaa negra y profunda, que no jonda, se manifestara una vez ms con toda su virulencia destructiva. Garca Lorca los calificara como los putrefactos, y Jos Garca Ladrn de Guevara bien podra incluirlos en su prometida y temida relacin de los malafoll grananos (Garca Ladrn de Guevara, J., La malafoll granana, sin indicacin de editorial, Granada, 2000, 5 edicin).



fragmentos del Poema de los paisajes, que despus devendra en el celebrrimo Poema del Cante Jondo se public en 1931-, y Manuel Jofr tocando a la guitarra Preludio para la Petenera y Seguiriyas.

Tambin cabe destacar que Segovia minimice la gestin de Federico Garca Lorca como organizador del Concurso. Y muy probablemente tenga razn. Tanto Federico Garca Lorca -con slo 24 aos-, como Manuel ngeles Ortiz eran demasiado jvenes para asumir cualquier responsabilidad activa en la complicada organizacin de esta fiesta, lo que no impidi que trabajasen contumaz y afanosamente apoyando a los organizadores efectivos. Quizs la labor de ambos haya sido magnificada en demasa, en particular, la gestin de Federico Garca Lorca. Muy claro lo dej el periodista Melchor Fernndez Almagro en el artculo titulado Crnicas granadinas. El Concurso de Cante Jondo que public en La Epoca, el 16 de junio:

Antes de dejar paraje tan hechizado por la Belleza y por la tradicin, nos asomamos al parapeto de la plaza de los Aljibes; estbamos all Ramn Gmez de la Serna, dos amigos que con l hemos venido, y unos cuantos muchachos que, en todo momento, nos han acompaado, y que han sido precisamente los colaboradores ms asiduos de Falla y de Zuloaga en esta empresa de arte y de noble andalucismo; yo quiero registrar sus nombres: Garca Lorca, poeta adolescente que lleva en los ojos el resplandor de los elegidos; Manuel Angeles, pintor de exquisita sensibilidad; Mora Guarnido, periodista inteligentsimo, y Antonio Gallego, investigador y cronista22.

Pero sorprende que Segovia no recuerde que Federico Garca Lorca ley por primera vez en pblico una buena parte del Poema del Cante Jondo, obra tan trascendente en la produccin lorquiana. Por ello, se erigi el acto en un acontecimiento de tal relevancia para la historia de la literatura, que no deba haber olvidado su detalle el maestro Segovia. Al contrario, la prensa destacara:

La tarde fue de Federico Garca Lorca que ley el Poema de los paisajes con verdadero sentimiento de poeta moderno. Su escuela es muy a lo Amado Nervo; Granada cuenta con un poeta: este chico

22 PERSIA, J. de., I Concurso de Cante Jondo. Edicin conmemorativa. 1922-1992. Una reflexin crtica, pg. 150, Archivo Manuel de Falla, Granada, 1992.



soador y enamorado de lo bello y lo sublime, maana ser una gloria. La tarde musical la termin Segovia con unas soleares que gustaron mucho, pero este genio no naci para tocar flamenco23.

Cabe la posibilidad de que el xito de Garca Lorca que lleg a ensombrecer al de Segovia, le provocara a ste sus lagunas memorsticas y su consideracin intrascendente del acto. A continuacin, rememora Segovia en el artculo de Bobri otros detalles del Concurso, detalles que reproducimos por ser poco conocidos y por emanar directamente de sus declaraciones:

Yo form parte del jurado de aquel concurso. Tuvimos la seleccin preliminar de los concursantes en el pequeo teatro del Alhambra Palace. Mientras esperbamos en la puerta a que llegasen los otros miembros del jurado y otras personas, un hombre muy viejo, bajo y frgil, se acerc a m y me dijo: Andresito, exactamente igual que si yo fuese un jovenzuelo, no te acuerdas de m?. Yo le mir, hice un tremendo esfuerzo de memoria y contest: No, no le recuerdo. El insisti: No te acuerdas de Diego, tu criado?. Entonces yo grit y le abrac, diciendo: Diego, qu haces aqu?. El contest: Me dijeron que si alguien conoca los viejos cantes jondos, podra ganar un premio de varios cientos de pesetas. Y como yo soy tan viejo y, no te acuerdas, yo sola cantar muy bien, quizs el premio podra ser para m (pg. 8).

Y contina narrando los pormenores del lamentable paso por el Concurso de Diego Bermdez El Tenazas, quien haba sido criado en casa de mi to y estuvo con la familia 12 15 aos, pormenores que nada aaden a lo ya conocido por todos.

En efecto, Andrs Segovia estuvo entre los componentes del jurado junto a los guitarristas Manuel Jofr, Ramn Montoya y Amalio Cuenca; los cantaores Antonio Chacn y Rafael Glvez Aragn, excelente aficionado granadino; el presidente del Centro Artstico y Literario de Granada, Antonio Ortega Molina; Joaqun Cuadros, Gregorio Abril y Jos Lpez Ruiz, quien hizo de secretario. De todos modos, la estancia de Andrs Segovia en Granada, se puede encuadrar en la vorgine de actividades de altsimo nivel cultural y artstico sucedidas durante aquellos memorables das, actividades protagonizadas por la crme de la crme de la intelectualidad espaola, 23 Ibid., pg. 47.



reunida con el pretexto de presenciar el Concurso de Cante Jondo. As, Jorge de Persia escribe:

La msica para guitarra tuvo un lugar destacado en los das previos al Concurso. El gran animador era Andrs Segovia. El 16 de mayo lleg a Granada, acompaado de su distinguida y bella esposa e hijo, el eminente guitarrista Andrs Segovia que, accediendo a ruegos de la sociedad Centro Artstico, dar dos conciertos en el Alhambra Palace Hotel antes de marchar al extranjero, ciclo que debe ser prolongado por el xito obtenido. La Sociedad Filarmnica haba organizado tambin unos conciertos con Cassad y Cubiles. Otro completsimo xito fue el segundo concierto (a cargo de Andrs Segovia) de los organizados por el Centro Artstico en el teatrito del Hotel Alhambra Palace... a esta segunda interesante audicin han asistido aun mayor nmero de bellezas granadinas y de inteligentes diletantis que a la anterior... fueron muchas las personas que no pudieron penetrar en la sala... En la parte tercera, un Homenaje a Debussy para guitarra del ilustre maestro Falla gust tanto que Segovia lo biss al fin del programa. Dado el xito se anuncia otro concierto para el da 25. Hay protestas de la gente que qued fuera. El renacimiento de la guitarra, impulsado entre otros por Falla y los importante intrpretes del momento, estaba en marcha24.

Eduardo Molina Fajardo dice que fueron cuatro los conciertos de Segovia y que

...el Homenaje dedicado para le tombeau de Debussy no cal lo suficiente en la emocin de los oyentes. La crtica local apunt: En la parte final fue muy aplaudido el incomprendido por alguno- Homenaje a Debussy, del clebre maestro Falla, que Segovia se apresur a bisar en honor del gran compositor25.

Y apunta que fue entonces la primera vez que se interpret en Granada el clebre Homenaje. En efecto, aunque la fech Falla en Granada entre el 27 de

24 PERSIA, J. DE., I Concurso de Cante Jondo..., op. cit., pg. 49. 25 MOLINA FAJARDO, E., op. cit., pg. 116.



julio y el 8 de agosto de 192026, la obra se public en La Revue Musicale del primero de 1920, nmero consagrado a la memoria del compositor Claude Debussy, siendo estrenada en la parisina Salle des Agriculteurs el 24 de enero de 1921. Curiosamente, ante la imposibilidad de encontrar un guitarrista que la tocara, fue interpretada por Mme. M. L. Henri Casadesus en un instrumento denominado harpe-luth Lyon. Poco despus, el ocho de marzo, Miguel Llobet la tocara en Madrid, en lo que sera el estreno en Espaa. Hay que tener en cuenta que Manuel de Falla envi a Miguel Llobet la obra en cuanto la escribi, dada la insistencia con que Llobet le peda que compusiese para guitarra27.

4.- LA AFICIN FLAMENCA DE ANDRS SEGOVIA.

No podemos ignorar la aficin que profesara al Arte Flamenco Andrs Segovia, ni la admiracin que igualmente profes hacia varios intrpretes. Destaquemos su admiracin:

4. a.- Cantaores admirados: Manuel Torres y La Nia de los Peines.

A lo largo de la entrevista con Bobri, Andrs Segovia confiesa desinhibidamente su admiracin hacia varios artistas flamencos, admiracin que muy pocas veces declarara. He aqu lo que pensaba de Manuel Torres y de La Nia de los Peines:

(...) Yo estaba con un grupo de amigos en lo que en Espaa se llama una juerga, una reunin para divertirse tocando Flamenco, bailando, y vino, y mujeres hermosas... accesibles... Entonces, entr el Nio de Jerez, que, como dije, era el mejor cantaor de seguiriyas.

26 CHRISTOFORIDIS, M., La guitarra en la obra y el pensamiento de Manuel de Falla, pg. 39, en: La Guitarra en la Historia (Vol. IX). Novenas Jornadas de Estudio sobre Historia de la Guitarra, Ediciones de La Posada. Ayto. de Crdoba, 1998, edicin coordinada por Eusebio Rioja . 27 PERSIA, J. DE., El entorno guitarrstico de Manuel de Falla, pp. 63-64 y 68, en: La Guitarra en la Historia (vol. VII). Sptimas Jornadas de Estudio sobre Historia de la Guitarra, Ediciones de La Posada. Ayto. de Crdoba, 1996, edicin coordinada por Eusebio Rioja.



Le invitamos a que se uniera a nosotros. El acept, pero con condiciones: Miren, jvenes, si es para que se diviertan para lo que yo he venido aqu, yo no canto. Porque yo slo canto para que la gente sufra. Luego, mir a los otros cantaores, todos excelentes cantaores, y dijo: Ahora, desde este momento, no se canta ms que seguiriyas!. Y todos los dems, que no las cantaban tan bien, se quedaron en silencio. Entonces el Nio de Jerez empez a cantar... Y eso no es todo! Cuando slo llevaba cantando un ratito, lleg la Nia de los Peines e inmediatamente se uni al grupo. Y as empez una especie de competicin cantaora entre El Nio y La Nia, cada uno inspirndose en el otro, siendo como eran los dos los mejores cantaores de seguiriyas. Y nosotros tuvimos la fortuna de or su extenso repertorio de cante jondo, tan profundo, intenso y conmovedor. Una experiencia inolvidable!

Sin duda, saba distinguir, Segovia. Y no tena mal gusto. Pero no olvidemos su fervor hacia las Seguiriyas, fervor que relacionaremos despus con el de Manuel de Falla.

4. b.- Tocaores admirados: El Maestro Patio, Paco Lucena, Manolo de Huelva y Miguel Borrull.

Igualmente, a lo largo del artculo evidencia el maestro conocer bien la guitarra flamenca y a sus mticos intrpretes. Leamos lo que declara sobre El Maestro Patio:

El Maestro Patio era un hombre consciente de su vala, y de acuerdo con sus admiradores, poda hacer llorar a su guitarra. Pero era vanidoso y este maldito pecado le cre muchos enemigos. En Andaluca todava se recuerda un incidente amargo para su vanidad, pero gracioso para quienes lo presenciaron. Sucedi as: Los organizadores de un espectculo benfico que se celebrara en Almera haban contratado a un cuadro flamenco, en el que el Maestro Patio figuraba como principal tocaor. Los primeros en aparecer en el escenario fueron los del cuadro flamenco: cantaores, bailaores y los inevitables jaleadores (esos animadores del flamenco que con sus ols y palmas, formaban una especie de seccin rtmica). Al minuto, ms o menos, apareci el Maestro



Patio solo, manifestando astutamente por su pequeo retraso la importancia de su presencia. El pblico le recibi con una salva de aplausos. Casi inmediatamente, surgi una voz robusta desde el paraso que grit: Maestro Patio, toque slo! Toque slo!. Esta peticin fue confirmada por el pblico con un aplauso entusiasta. El Maestro se volvi orgulloso a sus compaeros y exclam: Ya veis, amigos, me quieren palante. Y sin mediar otra palabra, acerc su silla casi hasta las candilejas y empez a afinar su guitarra. La misma voz repiti la peticin varias veces: Toque slo! Maestro Patio! Slo!. El Maestro Patio, algo desconcertado, contest: Aqu estoy, seores, a su servicio. La voz an ms fuerte y vehemente, gritaba: Toque slo, Maestro Patio... pero no ahora! Espere a que todos se vayan a casa...!. Sonrisas reprimidas, risas y finalmente carcajadas, respondieron a esa enorme broma. El Maestro Patio se levant de su silla, balbuceando de rabia y vergenza, y desapareci.

Como decamos, da la impresin de conocerlo bien. Sus observaciones no se reducen exclusivamente a aspectos artsticos, sino por dems, a la personalidad humana de Patio. Pero mucho ms y mejor parece conocer a Paco Lucena. La semblanza que hace, es todo un retrato literario. Lemoslo:

En cuanto a Paco Lucena... Qu diferencia! Entre l y los aficionados nunca intervino la vanidad. Era alto y moreno, sus ojos iluminados por un fuego interior, su pelo negro como las alas de un cuervo, sus modales amables y educados. Las mujeres se le ofrecan apasionadas, y de tanto abrazarlo, l se puso tico, como dicen los andaluces cuando se refieren a la tuberculosis. Muri joven y dej un recuerdo luminoso en el corazn de todos aqullos hombres y mujeres- que tuvieron contacto con l y le oyeron tocar. Yo no lo conoc. El emigr al paraso de los cas cuando yo slo tena unos meses. Pero tres o cuatro falsetas de soleares y seguiriyas me han llegado que constituyen la prueba de la sencillez y emocin de su noble estilo.

No. Como hemos dicho, Paco Lucena muri cuando Andrs Segovia tena cinco aos. Bien pudo haberlo conocido personalmente, bien pudo recibir clases suyas y bien pudo recibir de sus manos la guitarra que mienta Usillos. Respecto a las falsetas que conoca, anota tres a continuacin: una del mismo



Paco Lucena, otra de El Maestro Patio y otra de Ansetonius, las tres por Sole.

Vladimir Bobri , como americano, deba tener referencias de Diego del Gastor. Pero quizs ignoraba que Diego era mucho ms conocido en Estados Unidos que en Espaa, a causa de la promocin que hizo de l Donn E. Phoren. ste lo haba convertido en profesor de una escuela de Flamenco para extranjeros que instal en la Finca Espartero, de Morn (Sevilla). Por mor del carcter bohemio de Diego del Gastor y de los rasgos arcaizantes y primitivistas de su toque, aquellos extranjeros encontraron en l, al arquetipo de ente flamenco autntico que haban ideado y que buscaban tan afanosa como equivocadamente. Sus romnticos arquetipos no existan en la realidad, ni haban existido nunca: no eran gigantes, eran molinos de viento.

En consecuencia, Andrs Segovia le contesta con rotundidad: No, nunca le he odo. Ciertamente, eran muy pocos los guitarristas espaoles que haban conocido a Diego del Gastor. Y menos an, los que se haban impresionado por nada ms que no fuera la singularidad de su flamenqusimo aire interpretativo: su autntico valor. Por el contrario, s que conoca Segovia a Manolo de Huelva. ste era otra clase de guitarrista, de otra categora artstica. Y narra la siguiente ancdota:

La ltima vez que le o tocar fue cuando fuimos juntos, con un grupo de amigos, a la inauguracin de un pequeo hotel en Alcal de Guadaira, cerca de Sevilla. Y Manolo de Huelva acompaaba a Manolo de Jerez (el Nio de Jerez, un nio de cincuenta aos!), que cantaba la seguiriya mejor que nadie, excepto la Nia de los Peines. Fue justo antes que la Guerra Civil en Espaa, la guerra estaba a punto de iniciarse. Haban matado a alguien la noche antes. Uno de mis amigos no quera ir all, y el mismo Manolo de Huelva le deca en voz muy baja y muy despacio: Seor, donde va el cuerpo, va la muerte. Al final, fuimos todos. Manolo de Huelva toc muy sencillo, muy flamenco, como debe hacerse, siendo folclore. El nunca recurra a una exhibicin barata de pirotecnia; su toque era simple, emocional y expresivo. El era un seguidor distinguido de Paco Lucena. S, Manolo de Huelva era el mejor durante la poca de mi juventud.



Segn puede apreciarse, no refiere Segovia que Manolo de Huelva particip sin competir- en el Concurso de Granada, donde tuvo ocasin de escucharlo y muy probablemente, de encontrarse en algunas tertulias con l.

Tanto en la Autobiography (pp. 36-39) como en La guitarra y yo28, describe otra reunin donde conocera a Miguel Borrull. Fue en el transcurso de una fiesta obsequiada por unos amigos en la taberna de don Paco, una de las ms castizas de Crdoba, al efecto de despedirlo ante su viaje a Madrid, en tiempos de juventud. En la juerga intervinieron Manuel Torres, a quien retrata de nuevo como colosal cantaor que pona sus consabidas condiciones, y Miguel Borrull acompandole a la guitarra. Segovia elogia lricamente el toque de Borrull y refiere un equvoco que le provoca al hacerse pasar por alumno de l mismo, de Andrs Segovia. Lemoslo:

Del corazn de todos sali un ol delirante. El Nio de Jerez introdujo en el canto la melancola milenaria de su raza. Por su parte, el tocaor, en noble competencia emotiva, taa su guitarra con pasmosa destreza y variedad de matices; ora haciendo coincidir el ritmo del acompaamiento con los acentos graves del canto; ora contrarindolos, con acierto y gusto; ya alternando el rasgueo con secas percusiones en la tapa; ya apagndolo con la palma de la mano para hacer sbitamente en negros pozos de silencio, de donde volva a resurgir resonante y avasallador. Cuando en la garganta del cantaor pareca expirar el ltimo gemido de la copla, el guitarrista debilitaba la fuerza de su pulsacin hasta convertir el acompaamiento en un fondo distante de suaves murmullos; sus dedos sensibles y giles apenas heran las cuerdas; pero poco a poco, y siempre acordado con el canto, iba alzndose y creciendo el resonar del instrumento hasta concluir en un rasgueado furioso que pareca romper en mil partculas sonoras las voces melanclicas de la guitarra.

- Joven, sabe usted tocar?, me pregunt, de repente, Miguel Borrull, advirtiendo el inters con que yo lo observaba.

- Un poco, contest, pero no me atrevera ni a templar la guitarra delante de mi maestro Andrs Segovia, agregu, sealando a Roberto Ramauge, pintor argentino aficionado

28 The Guitar Review, n 6, pg. 139, 1948.



perezosamente al hispano instrumento, cuyos dedos solan tartamudear algunas piececillas inocentes.

Miguel Borrull se levant y fue a saludarlo con atencin y simpata:

- Me han hablado de usted con mucho encomio, y celebro conocerle. O decir que era usted granadino, y por lo poco que ha hablado usted hasta ahora, me parece distinguir que viene de Amrica. De Mjico salen buenos toreros; no es raro que se den tambin por ah buenos tocaores. Y presentndole la guitarra con deferencia, agreg: Esto es lo que se llama una perla fina. La hizo Manuel Ramrez. Prubela usted y permtanos apreciar su habilidad.

Ramauge se encontraba apurado y nos miraba a todos. Yo me adelant y le dije a Borrull: Usted dispense, Miguel. Mi maestro toca solamente por msica, y algunas cuerdas de esta guitarra, aadidas por encima de la cejuela, no le permiten recorrer libremente el diapasn. Yo har un esfuerzo para vencer mi cortedad y tocar algo de lo que l me ha enseado.

- Como usted quiera, contest Borrull framente.

Me abrac entonces a la guitarra y comenc a preludiar rpidas sucesiones de arpegios y escalas para desentumecer los dedos. Borrull al orme, se llev las manos a la cabeza y exclam: Jos, y cmo tocar el maestro!, clavando los ojos muy abiertos en Ramauge, desatendiendo enteramente lo que yo haca. Desde aquel momento, aunque yo me hubiera convertido en el mismsimo Orfeo y hubiera realizado en la guitarra milagros de destreza y emocin, de tcnica y sentimiento, no se habra maravillado ni conmovido Miguel Borrull. Cada pasaje difcil, vencido por m con agilidad y precisin, cada frase meldica dicha con la intencin de conmover su corazn, no eran sino trampolines de donde saltaba con ms vehemencia su admiracin hacia el oculto mrito del fingido Andrs Segovia... Cien veces interrumpi lo que yo estaba tocando para arrancar la guitarra de mis manos y ofrecrsela a Ramauge. Y ste, que nunca haba sido objeto de tan fervorosas manifestaciones de admiracin, ni requerido con tan suplicante insistencia a dar pruebas de su talento, olvidando su propia limitacin, estuvo varias veces a punto de dar al traste con todo, tirndose a tocar. El afn con que yo trataba de impedirlo impacient grandemente a Borrull:



- Joven, me amonest, donde hay patrn, no manda marinero! Y primero es Dios que todos los Santos. Entiende usted?.

Temiendo en fin, que se sintiera ofendido si descubra la broma, dimos por terminado aquel rato de folklrico solaz, y nos levantamos.

Las declaraciones apuntadas nos llevan a considerar el conocimiento de los profesionales del Arte Flamenco que posea Andrs Segovia y la admiracin que profesaba hacia algunos de ellos, segn hemos anticipado.

5.- EL ANTIFLAMENQUISMO DE ANDRS SEGOVIA.

Como decamos, numerosas fueron las declaraciones de Andrs Segovia en contra del Arte Flamenco. Por ejemplo, en la entrevista que le realizara Julin Corts-Cavanillas en Roma, publicada en el diario ABC del 30 de octubre de 1969, expres terminantemente:

- Qu me dice, maestro, del flamenco actual?

- Si digo que es un desastre, en todos los rdenes, me quedo corto.

Aos ms tarde, la revista Music and Musicians de noviembre de 1973 escriba:

Cuando se le pide que se pronuncie sobre los guitarristas de la nueva ola del flamenco Serranito, Manolo Sanlcar, Paco de Luca- quienes dominan habitualmente los tablaos, Segovia contesta: Nunca se ha visto un surtido de guitarrista parecido. Cada uno de ellos, son maravillosos. El problema es que ninguno de ellos toca flamenco. Qu puede esperarse de ellos, quienes no tocan flamenco? Qu entienden por flamenco? Este arte es interpretado y entendido por un pequeo grupo de andaluces ni siquiera encuentra Vd. que lo entienda el trmino medio de los



espaoles- y fuera de estas audiencias, ciertamente no se tiene remota idea de qu es el flamenco 29.

Otra muestra es la inteligente pregunta que le hizo Bobri en su entrevista de 1977, as como la clara contestacin de Segovia:

- Su propia actitud hacia el Flamenco es algo que muchos guitarristas sienten curiosidad por conocer. Durante toda su vida de dedicacin a la guitarra clsica como instrumento de concierto, usted se ha entregado a elevarla tocando slo msica de la ms alta calidad y a ampliar el repertorio con sus propias transcripciones, as como por su influencia en otros notables compositores. Sin embargo, la msica flamenca es parte de su herencia andaluza. Sabemos por su autobiografa que de nio, usted responda al folclore flamenco. Sabemos tambin que usted (junto a Garca Lorca, Falla y otros) organiz el Concurso de Cante Jondo celebrado en Granada en 1922. Podra decirnos algo de su actitud hacia la msica flamenca durante esos aos?

- Yo amo el Flamenco verdadero, no el Flamenco que se oa esos das. El guitarrista flamenco de hoy ya no presta atencin a los ideales de ayer, cuando se valoraba este arte noble por la profundidad de la emocin que produca con recursos de cierta simplicidad. Los guitarristas de hoy son ms teatrales, quieren mostrar su tcnica, asombrar al pblico con fuegos de artificio. Y as no slo insertan sonidos que no pertenecen al Flamenco, sino que recalcan pasajes a base de escalas rpidas, trmolos, etc. No me gusta el resultado de esto.

Y ms adelante, insiste:

Pero hoy...! Lo que hacen no tiene absolutamente nada, nada que ver con el Flamenco. Tocan notas que son completamente extraas al carcter del Flamenco. Adems, la tcnica teatral es de muy mal gusto. Hubo un tocaor flamenco de Granada que empez este llamativo estilo de toque. Falla, despus de orle, coment: El pobre Manolo salta de la seguiriya a la polka.

29 WADE, G. & GARNO, G., op. cit., vol. I, pg. 48.



Debe referirse a Manuel Jofr, el inefable Nio de Baza, guitarrista del crculo de amigos granadinos de Manuel de Falla, participante habitual en sus tertulias y reuniones, y guitarrista eclctico, de entraable recuerdo en Granada30.

Y en otra entrevista de 1983, declara:

A m siempre me preocup redimir a la guitarra de los jolgorios flamencos y darle un repertorio musical serio31 (...).

La guitarra flamenca no tiene el trabajo y la perfeccin de la clsica. Es ms bien un instrumento popular, de raza, inimitable, hay algunos que lo hacen muy bien aunque no todos. Lo que pasa con el flamenco de hoy, con el cante jondo, es que se ha desennoblecido, no tiene nada de poesa, de emocin, de sencillez

30 Sobre su biografa, vid.: La Gran Historia del Flamenco en Granada, op. cit. 31 Esta actitud redentorista fue repetida innumerables veces por el maestro Segovia a lo largo de su vida. La enarbolaba como bandera tan mesinica y simblica, como poco rigurosa. Como fenmeno histricamente universal, la guitarra es un instrumento complejo, multidisciplinar y polidrico que presenta muchas y diversas caras, siempre tan distintas como interrelacionadas, que exigen muchas y diversas lecturas. Desde el siglo XVI cuando existan en Espaa -colonias incluidas- la vihuela o guitarra cortesana por un lado, y la guitarra popular por otro, los repertorios, mbitos, mundos y entornos de ambas han sido y son completamente distintos, aunque mutuamente relacionados, repetimos. Y la guitarra flamenca, a partir de su aparicin a mediados del siglo XIX, creara igualmente un repertorio, un mundo y un entorno particular y dis tinto a los de la guitarra popular y a los de la guitarra clsica, aunque tambin relacionados con ellos. No tena ni tuvo nunca nada que ver por lo tanto, el repertorio ni el mundo de la guitarra clsica de Andrs Segovia, con el de la guitarra flamenca, en el sentido que lo deca el maestro. Andrs Segovia nunca redimi de nada a la guitarra flamenca, ni a la popular, las cuales siguieron y siguen unos caminos distintos y ajenos a los que anda la guitarra clsica. sta posee una historia que arranca en la vihuela renacentista y lleg en su tiempo- hasta Andrs Segovia, a travs de los repertorios creados e interpretados por Fernando Sor, Dionisio Aguado, Julin Arcas, Francisco Trrega y Miguel Llobet, por citar slo algunos de los guitarristas/compositores ms significados y prximos a Segovia en el tiempo y en el espacio. Adems, estos repertorios fueron interpretados siempre en salas de conciertos y ante auditorios interesados por la llamada msica clsica, desde mucho tiempo antes de nacer siquiera el maestro Segovia. Confundir esta historia con la historia de la guitarra popular y con la de la guitarra flamenca, es falsear la Historia y las historias. Los jolgorios flamencos son otros juanes que permanecen absolutamente irredentos, gracias a Dios.



folclrica. Ha desaparecido de ella la tradicin de un instrumento que procede del siglo octavo32.

Despus aade sobre Paco de Luca:

Ese seor, Paco de Luca, que porque tiene ligereza en los dedos para hacer alguna de esas cuartetas simples, creen que es un portento... Cualquiera de los muchachos que ascienden ahora en los concursos de guitarra a los que asisto tiene una tcnica fabulosa, pero eso del tiriririr, eso no es tcnica.

Sin duda, fueron declaraciones visceralmente custicas. Sus cidas cargas, corroyeron dolorosamente las tripas de los amantes del Arte Flamenco y de su guitarra. As, profundamente indignado, Andrs Vzquez de Sola coloca este pie a la artstica caricatura que dibuj del maestro:

Le debe muchsimo a la guitarra flamenca, pero se lo paga denigrndola (...) Que le guste o no, que toque a Bach o a Beethoven, Segovia toca con una sonanta, como Paco de Luca y Melchor de Marchena33.

Tambin Manuel Urbano escribira profundamente dolido:

Andrs Segovia (...) no cesa de denostar a la guitarra flamenca, olvidando cuanto a ella le debe y que (...) se alza en un momento musical distinto pero de la misma grandeza e, inequvocamente, de un andalucismo popular y universal ms hondo 34.

No menos ultrajado en su militante aficin flamenca, Sabas de Hoces contrataca:

32 GUINDAL, M., Andrs Segovia cumpli ayer noventa aos (entrevista), en: PREZ-BUSTAMENTE, J.A., op. cit., pg. 186. 33 VZQUEZ DE SOLA, A., Caricaturas flamencas, s.p., Pea Flamenca de Jan, Jan, 1982. 34 URBANO, M., Grandeza y servidumbre del cante giennense, pg. 22, Pea Flamenca de Jan, Jan, 1982.



Las referencias (...) no pasan de ser una extraa caricatura que correspondera ms propiamente a una desafortunada postura de ilustrado desorientado que a saber argir una supuesta inferioridad del mundo popular respecto al mundo acadmico (...). En el mundo del arte flamenco, Segovia result siempre un personaje distante, engredo y soberbio. Nadie como Segovia ha sembrado de prejuicios el flamenco por todo el mundo35.

Igualmente afrentado, Flix Grande dijo:

En opiniones como sa hay no slo un desconocimiento objetivo disculpable o una carencia de sensibilidad para la msica flamenca (carencia de la que nadie se beneficia), sino adems un cierto tufo de aristocratismo y soberbia36.

Pues la borrasca estaba servida. Borrasca en las cumbres de las guitarras: unas cumbres borrascosas.

6.- EL FLAMENQUISMO DE ANDRS SEGOVIA.

Hemos visto que Andrs Segovia aluda repetidamente a dos Flamencos diferentes: uno antiguo y autntico, y otro actual y mixtificado. Un Flamenco actual al que no duda en retirarle el calificativo de flamenco. Una ocasin ms donde se refiri a su concepto de Flamenco autntico, es la presentacin que hizo el 24 de junio de 1970 a Vctor Monge Serranito, para su disco Virtuosismo flamenco37. Hela aqu:

El joven Serranito me pide opinin sobre su toque y aunque no es ese mi campo me complazco en afirmar que tiene el buen gusto de ser adicto a la vieja simple y noble tradicin guitarrstica del flamenco, sin salpicarlo con demasiadas impurezas-infra-musicales. Sus dedos giles sirven con gracia y precisin al sentimiento

35 HOCES, S. DE., Luces y sombras de un mito: Andrs Segovia, en revista: Msicos. 36 GRANDE, F., Agenda Flamenca, pg. 104, Mondadori Espaa, S.A., Sevilla, 1992, 2 ed. 37 Vctor Monge Serranito. Virtuosismo flamenco. Premio Nacional de Guitarra Flamenca, HISPAVOX, HHS 10-392, Madrid.



popular en los punteados y su rasgueo resulta siempre ligado en los pasages de larga duracin y rtmico en los acentos breves. Auguro a Serranito una carrera tan brillante como la conquistada, dentro y fuera de Espaa, por los mas celebrados flamenquistas de hoy.

Y a tan poco entusiasta presentacin, aade de su propio puo y letra:

(Prohibida la reproduccion parcial). 24.Junio.1970. MADRID.

Por si acaso38.

Sobre las diferencias entre ambos Flamencos, abundara en la entrevista con Vladimir Bobri. Es bueno repasarla para concretar su concepto de Flamenco. As, comentando el artculo de Brook Zern titulado Flamenco. Una aproximacin, publicado en el nmero 41 de The Guitar Review, dice :

Ha aplicado (Zern) su lcida investigacin a la guitarra, al baile y al cante una inseparable triloga- o al menos, debera serlo.

La guitarra popular fue siempre el acompaante esencial del bailaor y del cantaor. En las ocasiones en las que el guitarrista era apreciado por los aficionados cabales, ms por la emocin que transmita en su toque, que por la destreza de sus dedos, se esperaba a requerimiento del pblico- que se separase del resto del grupo y adelantase su silla al borde del tablao, donde tocaba, animado por los ols del pblico, seguiriyas, soleares, malagueas grandes, etc. Cada falseta penetraba en los corazones de los aficionados. As, al guitarrista que mova su silla para adelante, pronto se le conoca por el nombre caprichoso de tocaor palante.

Y esto suceda slo cuando se refera a un guitarrista de la talla del Maestro Patio o de Paco Lucena.

38 No deja de sorprendernos la cicatera que muestra Segovia en los elogios sobre Vctor Monge y su obra en esta presentacin. Del mismo modo, nos sorprende que Serranito decidiera incluirla en la cubierta de su disco. Otro cualquiera en su caso, dira que le daba igual... y con una nota de agradecimiento corts y protocolario, se la habra devuelto al maestro.



Despus, comentando igualmente el artculo El fin de un estilo de vida, de Donn E. Phoren, inserto en la misma revista, prosigue:

l (Phoren) siente nostalgia, como yo, de los grandes maestros del pasado, comparados con los profesionales comercializados de nuestra poca, que llevan el nmero ganador de la lotera: el esnobismo. Ellos actan para espectadores ms que ignorantes de la pureza de este arte, y practican as las sarcsticas palabras del poeta:

El pueblo es necio Y pues lo paga, es justo

Hablarle en necio para darle gusto.

En cuanto a las innovaciones en el Arte Flamenco, manifiesta:

Est claro que, como cualquier cosa viva, el arte jondo debe ser activo, avanzar, sufrir modificaciones e innovaciones. Pero siempre de acuerdo con el dicho del filsofo, que es perseverar en su propio ser. Por muchos cambios que se realicen en una rosa, nunca la convertirs en una col, ni un ruiseor en un papagayo.

Destaca despus las diferencias existentes entre el baile antiguo y el actual, exponiendo un importante extremo: la filosofa que inspirara el Concurso de Cante Jondo de 1922, una filosofa que l no haba abandonado y que alumbraba y condicionaba su concepto de Flamenco:

La idea central de este concurso era impedir, en lo posible, la desaparicin de la noble tradicin del cante jondo. Impedir la desaparicin definitiva, o algo peor, que es lo que est sucediendo hoy. Qu relacin, por ejemplo, existe entre el verdadero arte popular de Andaluca, con su pasin sutilmente contenida, y la bailaora flamenca de hoy? Su baile consiste en echarse su mata de pelo sobre la cara, zapatear por el escenario como un vaquero, y balancear su cintura con movimientos sugerentes que evocan el erotismo de los pases del trpico. El baile flamenco ha sido siempre apasionado, nunca obsceno; siempre sensual, nunca sexual; con gracia y elegancia. Excitaba el deseo, pero nunca incitaba a su realizacin inmediata con miradas y gestos lascivos.



Pastora Imperio, en su juventud, no tena ms que levantar los brazos y ondular suavemente su cuerpo al comps de la guitarra para arrancar gritos apasionados de las mismas tripas de su pblico hechizado y hacer verdad la metfora de don Jacinto Benavente, ganador del Premio Nobel de Literatura, "Eres la estatua de una llama..." La Macarrona, La Malena y otras maestras del baile flamenco sentan hondo. Cuando movan sus batas de cola, parecan desafiar la gravedad, ms incluso que las metafsicas bailarinas de los Ballets Rusos, que estaban causando furor en el Teatro Real de Madrid y en el Liceo de Barcelona durante esos das. En una tumba romana de Cdiz, creo que del tiempo de los csares, todava se puede ver esta bella inscripcin sobre la bailarina que yace debajo: Tierra! S ligera para ella, que fue ligera para ti...39

Como hemos apuntado, esta filosofa iba a mediatizar permanentemente el concepto de Arte Flamenco que posea Andrs Segovia. No podramos entenderlo sin relacionarlo con ella. Y para establecer esta relacin, conviene 39 Estos criterios estticos vienen a coincidir con los e xpresados en Un baile en Triana por Serafn Estbanez Caldern El Solitario: En Andaluca no hay baile sin el movimiento de los brazos, sin el donaire y provocaciones picantes de todo el cuerpo, sin la gil soltura del talle, sin los quiebros de cintura, y sin lo vivo y ardiente del comps, haciendo contraste con los dormidos y remansos de los cernidos, desmayos y suspensiones. El batir de los pies, sus primores, sus campanelas, sus juegos, giros y dems menudencias, es como accesorio al baile andaluz, y no forman, como en la danza, la parte principal (Un baile en Triana, en: El Solitario. Dos Escenas Flamencas. Un baile en Triana y Asamblea General, pg. 13, presentacin de Andrs Raya, Virgilio Mrquez, Editor, Crdoba, 1984). Tambin Rafael Marn en su Mtodo escribi: La mujer para que sea buena bailadora, lo que ms la adorna es tener buenos brazos, es decir, mover stos con mucha soltura y sin que se vea en ellos agarrotamiento de alguna especie; y toda su buena figura consiste que de cintura para arriba sean sus movimientos flexibles y que no haya rigidez en los explantes cuando mueva las caderas. La buena bailadora slo mueve stas, mientras las dems partes del cuerpo quedan sin movimiento. Una cara picaresca y un cuerpo bonito y flexible, hacen que con poco trabajo resulte buen efecto. La bailadora que se propase a efectuar con los pies trabajo que ms bien es de hombre, lleva mucho perdido, pues al hacer cuenta con aquellos, pierden el cuerpo y los brazos toda su gracia; ese, se contrae y los brazos se caen los esfuerzos hechos con un ejercicio que no es adecuado su sexo (MARN, R., Mtodo para guitarra. Aires andaluces (Flamenco). nico en su gnero. Por..., pg. 179, facsmil de Ediciones de La Posada. Ayto. de Crdoba, 1995, estudio introductorio de Eusebio Rioja, 1 ed.: 1902). Conocera Andrs Segovia los textos citados?



concretar la filosofa jondista que ilumin el histrico Concurso de 1922: algo en lo que no han abundado los historiadores del Arte Flamenco.

7.- EL JONDISMO DEL 22.

Para concretar cul era dicha filosofa o cmo era dicho jondismo, comencemos por recordar cul era la situacin del Arte Flamenco en 1922.

7. a.- El Arte Flamenco en 1922.

Bien encaminados iban los organizadores del Concurso, cuando encargaron la presidencia del jurado a Antonio Chacn y cuando invitaron a Manuel Torres y a La Nia de los Peines para actuar amenizndolo e ilustrando la autenticidad en peligro de desaparicin. No eran malos espejitos donde mirarse. Los tres gozaban en 1922 de las cspides de sus respectivas carreras artsticas y de la autoridad con la que los revestan sus prestigios indiscutibles.

Tampoco iban mal encaminados al contar con Ramn Montoya, primera figura de la guitarra flamenca; con Amalio Cuenca, guitarrista de reconocimiento internacional, cuyo arte le haba llevado a residir en Pars, donde haba sido aplaudido; y con Manuel Jofr, de grata consideracin en Granada. Adems, contaron para tocar sin competir, con Manolo de Huelva, cuyo elogio sobra.

Lo mismo puede decirse de la representacin bailaora que eligieron. Nada menos que Juana Vargas La Macarrona y Mara Amaya La Gazpacha, acompaadas por una zambra gitana del Sacromonte, zambra cuyo detalle no se especific en los documentos.

Pero no eran stos los nicos artistas sin sospechas de mixtificacin o adulteracin jonda, quienes a principios de los aos veinte dominaban los elencos de los distintos sectores del mundo flamenco. La inconmensurable figura de Antonio Chacn haba creado escuela de seguidores y abundaban los discpulos, unos con mayor xito que otros. A la vez, el estilo de Manuel Torres, tan distinto al de Chacn en sus caractersticas, haba fructificado igualmente en numerosos continuadores, sobre todo en la ciudad de Sevilla, donde Manuel desarrollaba con singularidad su actividad artstica. Entre los



ms significados, la mismsima Pastora Pavn Nia de los Peines y sus hermanos Arturo y Toms. Y posteriormente, Manolo Caracol.

Entre otros cantaores autnticos y sin nimos de ser exhaustivos, mencionaremos a Fernando el de Triana (1867-1940), quien a sus 55 aos se encontraba en plena madurez artstica y disfrutaba de alta reputacin en el sector de los cafs cantantes, sobre todo; a Cayetano Muriel Nio de Cabra (1870-1948), con 52 aos, dominando particularmente el sector de las juergas y reuniones de cabales; a Sebastin Muoz El Pena padre (1976-1956), de 46 aos e igualmente dedicado con preferencia a las fiestas privadas, donde gozaba de un prestigio indiscutible; a Joaqun Vargas Soto El Cojo de Mlaga (1880-1942), quien a sus 42 aos ocupaba habitual e irrenunciablemente las cabeceras de los carteles; y a Manuel Escacena (1886-1928), Manuel Centeno (1888-1960) y Manuel Vallejo (1891-1960), con 36, 34 y 31 aos respectivamente, a quienes ya se les consideraba consagrados y eran aplaudidos, admirados y solicitados por los pblicos.

Adems, la guitarra flamenca conoca una poca particularmente esplendorosa. Con la sistematizacin y el virtuosismo aportados al toque por Rafael Marn a travs de su Mtodo, Ramn Montoya (1879-1949) se haba erigido en el guitarrista de mayor prestigio en el mundo del Flamenco. Junto a l, Miguel Borrull Castell (1866-1926), ya en el ocaso de su vida; Juan Gandulla Habichuela (+1927), de grandiosa historia; Javier Molina (1868-1956), en adulta madurez e iniciando la que hemos dado en llamar escuela jerezana; Luis Molina (1885-1925), quien segada por su temprano fallecimiento, desarrollaba una esplndida carrera profesional; Manolo de Badajoz (1892-1962) y Pepe de Badajoz (1899-1970), de tanta influencia en los ambientes flamencos madrileos y en las grabaciones discogrficas; Perico el del Lunar (1894-1964), recin llegado a Madrid y comenzando su pletrica vida artstica; y un pujante Nio Ricardo (1904-1972) quien ya en 1922 empezaba sus grabaciones, tras haberse lanzado profesionalmente a los escenarios en la compaa de Pastora Pavn.

El baile contaba con las veteranas figuras de Juana Vargas La Macarrona (1860-1947), Magdalena Seda Loreto La Malena (1877-1856), Juan Snchez Valencia El Estampo (1879-1857) y Antonio el de Bilbao. Triunfaban Vicente Escudero (1885-1980), Pastora Imperio (n. 1889), Antonia Merc La Argentina (1890-1936), Encarnacin Lpez La Argentinita (1895-1945), y comenzaban su carrera Pilar Lpez (n. 1912) y la arrolladora Carmen Amaya (1913-1963).



Cuando se organiza y se desarrolla el Concurso de 1922, faltaban por pasar an varios aos para que se iniciaran los espectculos llamados peras Flamencas40, para que reapareciera con notable xito el teatro flamenco41 y para que comenzara La dcada del Fandango (1929-1939)42, todos ellos signos de una poca injustamente infravalorada por la flamencologa43 y en la cual algunos han visto en peligro de desaparicin el Arte Flamenco autntico.

Podemos concluir pues con rotundidad, que no estaba feo el patio en 1922, en absoluto. Qu es entonces lo que pretendan defender Falla y sus afines? Qu es lo que teman que desapareciese? Veamos:

7. b.- El jondismo de Manuel de Falla.

Veamos qu entendan por cante jondo Manuel de Falla y los dems organizadores del Concurso:

Una importante declaracin de intenciones es la que expusieron los 30 firmantes de la solicitud dirigida el 31 de diciembre de 1921 al Excmo. Ayuntamiento de Granada, con el fin de que librase la cantidad de 12.000 Pts. para la organizacin del Concurso. Los 30 firmantes figuraban como miembros del Centro Artstico y Literario de Granada unos, y como miembros de la Sociedad Nacional de Msica, otros. Sus nombres componen todo un repertorio de la intelectualidad espaola del momento44. Destacamos algunos 40 Vid.: COBO, E., La figura del empresario. Vedrines y Monserrat, en: Histora del Flamenco, op. cit., vol. III, pp. 173-177. 41 Vid.: COBO, E., Teatro Flamenco, en: Historia del Flamenco, op. cit., vol. III, pp. 231-245. 42 Vid.: el captulo que as titulado, firma Romualdo Molina en Historia del Flamenco, op. cit., vol. III, pp. 185-215. 43 Valga este significativo prrafo de Romualdo Molina en su captulo citado, donde comenta el prlogo de Toms Borrs al libro Arte y artistas flamencos de Fernando el de Triana: Estas ideas de Borrs han inficionado durante dcadas la opinin, levantaron una Leyenda Negra sobre la pera Flamenca, denigraron el fandango, desnortaron la natural evolucin del arte y (separadas de su nombre pero amparadas por el de Fernando) son para muchos, an hoy, axiomas indiscutibles, a pesar de su falsedad (pg. 203). 44 Por el Centro Artstico y Literario: El presidente: Antonio Ortega Molina, el secretario: Francisco Vergara, el vocal de msica: Eduardo Alcalde. Por la Sociedad Nacional de Msica: El presidente: Miguel Salvador; Manuel de Falla, Joaqun Turina, Toms Borrs, Fernando G. Vela, scar Espl, Enrique Daz Canedo, Juan Ramn Jimnez,



prrafos de la solicitud, prrafos que nos van a proporcionar importantes claves:

El alto ejemplo ofrecido por las ms cultas nacionalidades de Europa, preocupadas en investigar los orgenes de su arte musical, ha tiempo despert en algunos artistas y eruditos la idea de llevar a cabo en Espaa un trabajo semejante; que nosotros, en la medida de nuestras fuerzas, nos propusimos colaborar en esa empresa y que el resultado de nuestros estudios hoy ha llegado a superar nuestras primeras intenciones. Pues no solamente hallamos el germen inicial de una parte importantsima de nuestra lrica en los llamados cantos populares andaluces, sino que stos, y singularmente el cante jondo (siguiriyas, caas, polos y soleares) se filtran y difunden, desde hace muchos aos, por toda Europa y han ejercido, sin que de ello nos disemos exacta cuenta, notoria influencia sobre esas modernas escuelas francesas y rusas que, por su revolucionarismo, tan distantes de nosotros creamos.

(...) Ahora bien, si a pesar de todo se acepta como bueno lo que, muy a la ligera va esbozado, se comprender la importancia enorme de nuestro cante jondo, cuya originalidad insospechada se revela ahora como nica en el mundo.

Pero al mismo tiempo que le asignamos este valor tan alto, el vulgo de los espaoles se aparta con desprecio de l como de algo pecaminoso y emponzoado. Y es por esta actitud de perversin esttica por lo que se prefiere la cupletista al cantaor; y por esto, que de seguir as, al cabo de pocos aos no habr quien cante y el cante jondo morir sin que humanamente sea posible resucitarle.

(...) En este sentido han de ir encaminados nuestros esfuerzos; al pueblo los hemos de dirigir y por el pueblo lo hacemos todo45.

J. Gmez Ocern, Alfonso Reyes, Jos Mara Rodrguez Acosta, Jos Ruiz de Almodvar, Manuel ngeles, Bartolom Prez Casas, Ramn Prez de Ayala, Adolfo Salazar, Conrado del Campo, Mara Rodrigo, E. Fernndez Arbs, Carlos Bosch, Pura Lago, Aga Lahows ka, Federico Garca Lorca, Pablo Loyzaga, Fernando de los Ros, H. Giner de los Ros, Manuel Jofr y Enrique Snchez Molina. 45 Solicitud al Ayuntamiento de Granada, en: MOLINA FAJARDO, E., op. cit., pp. 163-167.



Abundando en este concepto de Arte Flamenco, las bases del Concurso estableceran en su primer punto:

Se considera cante jondo para los efectos de este concurso el grupo de canciones andaluzas cuyo tipo genrico creemos reconocer en la llamada siguriya gitana, de la que proceden otras canciones aun conservadas por el pueblo y que, como los polos, martinetes y soleares, guardan altsimas cualidades que las hacen distinguir dentro del gran grupo formado por los cantos que el vulgo llama flamencos.

Esta ltima denominacin, sin embargo, slo debiera en rigor aplicarse al grupo moderno que integran las coplas llamadas malagueas, granadinas, rondeas (tronco stas de las dos primeras), sevillanas, peteneras, etc., las cuales no pueden considerarse ms que como consecuencia de las antes citadas y quedan, por lo tanto, excluidas del programa a que ha de ajustarse nuestro concurso.

Este concepto sera mantenido y glosado por Manuel de Falla en el folleto titulado El cante jondo (canto primitivo andaluz). Sus orgenes. Sus valores musicales. Su influencia en el arte musical europeo, publicado por Editorial Urania en mayo de 1922, con motivo del Concurso46.

Evidentemente, lo que Falla consideraba cante jondo no coincide con lo que hoy entendemos por cante flamenco, como sinnimo de jondo. Tampoco con lo que entendieron Antonio Machado y lvarez Demfilo en 188147 y Rafael Marn en 190248. Ambos realizaron sendos inventarios de mayores contenidos que el de Falla. Pero Manuel de Falla va ms all y distingue de los llamados cantos populares andaluces y de los cantos que el vulgo llama

46 Un facsmil del mismo fue publicado en Granada por la Cmara Oficial de Comercio Industria y Navegacin de Granada, el Ayuntamiento de Granada, el Archivo Manuel de Falla y la Imprenta Urania en 1997, junto a otros documentos referidos al Concurso. Se incluy adems la monografa Un acercamiento a la postura de Manuel de Falla en el Cante Jondo (canto primitivo andaluz), escrita por Michael Christoforidis. Igualmente, se public un facsmil del manuscrito autgrafo en la edicin conmemorativa del Concurso que realiz el Archivo Manuel de Falla en 1992, ya citada. 47 Vid.: MACHADO Y LVAREZ (DEMFILO), A., Coleccin de cantes flamencos recogidos y anotados por..., Ediciones Demfilo, S.A., Madrid, 1974, 1 ed.: 1881. 48 Vid.: MARN, R., op. cit.



flamencos, un grupo que denomina cante jondo, denominacin inspirada claramente en estas frases de Demfilo: cuando en una fiesta se dice a un cantador: cante usted por to lo jondo; se sobreentiende que se desea que cante seguidillas gitanas (pg. 14). Y como Demfilo, cuyo libro conoca de seguro49, considera a la sigiriya gitana generadora de una serie indeterminada de cantes, serie que formara el cante jondo.

La clasificacin de cantes que estableci para el Concurso, contena tres secciones. Primera: Siguiriyas gitanas. Segunda: Serranas, Polos, Caas y Soleares. Tercera: Martinetes-Carceleras, Tons, Livianas y Saetas viejas. Una clasificacin que hoy se nos antoja caprichosa o desorientada, que tampoco se corresponde con las que ahora empleamos atendiendo a los valores mtrico-musicales, histricos y geogrficos de los cantes.

Bien es cierto que en 1922 an no se haban redactado los anlisis musicolgicos del Arte Flamenco que hoy barajamos con tanta naturalidad y cuya sucesin ha ido logrando las actuales clasificaciones50. De cualquier 49 Segn Michael Christoforidis, Manuel de Falla posea entre sus papeles un mtodo de guitarra de Francisco Cimadevilla, varias obras flamencas de Julin Arcas, la clebre Rondea de Francisco Rodrguez El Murciano y el Mtodo citado de Rafael Marn. (CHRISTOFORIDIS, M., La guitarra en la obra y el pensamiento de Manuel de Falla, op. cit., pp. 31-44). Aunque no ha aparecido en ellos la Coleccin de Demfilo, no dudamos que Falla la conoca y la trabaj. 50 La clasificacin ms antigua la dara Serafn Estbanez Caldern El Solitario en Un baile en Triana. El Solitario la establecera atendiendo a los orgenes y los divide en tres grandes grupos, que segn su condicin y carcter pueden ser, o de origen morisco, espaol o americano (pg. 16). Antonio Machado y lvarez Demfilo distingua en su Coleccin de cantes flamencos las composiciones que consideraba ms propias del carcter andaluz que del gitano y tema que los cafs cantantes acabarn por completo con los cantes gitanos, los que andaluzndose (...) irn perdiendo poco a poco su primitivo carcter y originalidad y se convertirn en un gnero mixto, al que se seguir dando el nombre de flamenco como sinnimo de gitano, aunque en su descripcin apunta que hoy se conoce con el nombre de cantes flamencos (...) un gnero de composiciones (...) en que predominan los sentimientos melanclicos y tristes en grado ascendente y en donde han venido a mezclarse o, mejor dicho, a amalgamarse y confundirse, las condiciones poticas de la raza gitana y la andaluza. Tambin escribe que el cante gitano es susceptible de una divisin que no carece de verdadera importancia, lo que llaman los entendidos cante para bailar y cante para escuchar (pp. 9-20). Rafael Marn se refiere en su Mtodo al gnero andaluz (llamado vulgarmente flamenco) (pg. 7); dice que los tres bailes que se conceptan como flamencos son las Alegras, los Tangos y el Zapateao de Cdiz (pg. 177); cree que el Flamenco debe provenir de los dichos gitanos, que la mayora de los cantes andaluces eran de los gitanos y poco de los payos, pero que hoy en da (1902) los adoptan los payos, habindoseles olvidado por completo los



modo, pensamos con Michael Christoforidis que el ensayo de Falla no es el fruto de una gran labor de recopilacin folclrica o una sntesis histrica, sino que se trata ms bien de una apologa muy personal e idiosincrtica del cante jondo de un compositor cuya obra se haba nutrido de elementos de esta msica y quera resaltar el peso de su aportacin al arte universal51.

En efecto. A pesar de haber seguido en su juventud estudios con Felipe Pedrell52, a quien se le consideraba ya el folclorista espaol de mayor envergadura, Manuel de Falla no se entreg al estudio del folclore en general, ni del Arte Flamenco en particular. Los conocera slo lo indispensable para tomarlos como referencias o reutilizarlos en sus obras. En consecuencia, considerara al cante jondo como parte de los cantos populares andaluces, esto es, como folclore musical andaluz. Por ello, su concepto era errneo ab initio53. Y tambin en consecuencia, los resultados de sus mtodos de anlisis

gitanos (pg. 69) y proporciona una importante consideracin de carcter esttico-musical: Cantar gitano: palabra empleada por los cantadores para expresar la mejor interpretacin de los cantes cuando stos se hacen bien y no se emplea deje alguno (pg. 176). Su relacin de cantes flamencos es generosa (pp. 70-72). Despus del Concurso, en 1926 Jos Carlos de Luna se hace eco de las denominaciones de cante jondo, cante flamenco y cante andaluz; dice que los enterados, o que pretenden estarlo, cuando menos, lo dividen en cante grande y cante chico. Estiman que el cante grande es el nico digno de tenerse en cuenta y consideran el cante chico patrimonio de gritadores y profesionales de pocos recursos; formando dos castas o clases que creen perfectamente definidas y que nada tienen que ver la una con la otra; y aclara que yo niego rotundamente este aserto (LUNA, J.C. DE., De Cante grande y Cante chico por..., pg. 27, Madrid, 1926). De todos modos, esta clasificacin en cante grande y cante chico tuvo fortuna y fue esgrimida durante largo tiempo. 51 Op. cit., pp. 1-2. 52 Vid.: PEDRELL, F., Cancionero musical popular espaol, Boileau, Barcelona, 1958, 4 vols., 1 ed.: 1917-1922. 53 Hoy tenemos muy claro que el Arte Flamenco no puede considerarse folclore andaluz por no participar de las caractersticas definitorias de todo folclore. As, no es una manifestacin popular en el sentido de annimo o de creacin desconocida: el Arte Flamenco es un arte de autor, con autores conocidos y sustantivos, aunque pertenezcan a las clases populares de la sociedad y aunque su cultura no sea acadmica; tampoco es ancestral ni remoto: su creacin est perfectamente documentada- no se remonta mucho ms all de mediados del siglo XIX; no es coral: es de interpretacin individual; carece de la elementalidad musical obligada en todo folclore que permite que cualquiera lo interprete: es un arte musical cualificado y depurado, cuya interpretacin exige una alta especializacin y cualificacin, una profesionalizacin ; y carece del carcter repetitivo e inmutable del folclore: es un arte creativo cuyas formas continan en permanente gnesis. To

andres segovia: sus relaciones con el arte...

Documents