August 1 , 2015

Andrew P. Hill High School Welcome News

1

Xin chào phụ huynh, Chào mừng bạn đến năm học 2016-2017, chúng tôi rất vui mừng khi làm việc với bạn để hỗ trợ thành công học tập của học sinh . Mục tiêu của chúng tôi là sau khi tốt nghiệp con của bạn có nhiều lựa chọn trường đại học và nghề nghiệp, như chúng tôi cam kết trong việc chuẩn bị học cao cho cuộc sống sau của học sinh. Nhân viên của chúng tôi được dành riêng để cung cấp chất lượng cao nhất dịch vụ trong các lớp học của

Principal’s Welcome

Xin chào phụ huynh

1

Sau đây là một số chính sách và thủ tục liên quan đến học sinh đi học và những kỳ vọng khác, trong đó sẽ có hiệu lực trong năm học 2016-2017: Sinh viên / Trách nhiệm Chánh Absences Để báo cáo vắng mặt sinh viên xin vui lòng liên hệ với các văn phòng tham gia trước khi 08:00 vào ngày vắng mặt. Gọi bà Sheridan tại 347-4108 hoặc cô Lopez tại 347-4122. Sinh viên phải nộp có chữ ký của cha mẹ hoặc bác sĩ vào đầu ngày học tiếp theo. Tardy Policy Học sinh được dự kiến sẽ được chỗ ngồi được giao đúng thời hạn, trước khi chuông báo trễ học. Học sinh có đi học trễ không phép kinh niên sẽ phải đối mặt với hậu quả. can thiệp có thể cho sinh viên đi học trễ không có phép bao gồm, nhưng không giới hạn: gọi điện thoại về nhà, họp phụ huynh, giam giữ, thứ bảy trường. Common Dress Học sinh được phép mang bốn màu: đen, xám, vàng / vàng hoặc trắng. Quần màu đen. Không quần jean màu xanh được cho phép. Xin hãy ủng hộ

2

chúng tôi, tại các văn phòng của chúng tôi, và trong phạm vi khác nhau sau khi chương trình học tại trường. Cửa của chúng tôi là mở cửa cho sự tham gia và đầu vào của bạn trong tất cả các vấn đề liên quan đến giáo dục của con em. Chúng tôi mong được gặp quý vị trong khuôn viên trường trong suốt năm học .

Jose H. Hernandez Principal

2

sinh viên của bạn bằng cách đảm bảo họ đến trường trong trang phục thích hợp. Student Drop-off & Parking Để đảm bảo sự an toàn của các học sinh của chúng tôi, xin vui lòng thả-off sinh viên ở bãi đậu xe của học sinh về Senter Road. Progressive Discipline Policy Khi nó là cần thiết để áp đặt kỷ luật, giáo viên, cố vấn học và nhà quản lý sẽ theo một quy trình kỷ luật tiến bộ. Mức độ kỷ luật được áp đặt sẽ được cân đối với mức độ nghiêm trọng của vi phạm của học sinh và sẽ đưa vào tài khoản lịch sử của học sinh kỷ luật, tuổi tác, và các yếu tố khác có liên quan. Để biết thông tin chi tiết về bất cứ chính sách, vui lòng truy cập trang web của trường tại địa chỉ:

http://andrewphill.esuhsd.org Tôi mong đợi một năm tuyệt vời, Long Truong APA

Jose H. Hernande z, P r inc i pa l Mon ica S chneider, APED

Long Truong, APA

Administration Office Mr. Hernandez, Principal

347-4110 Ms. Schneider, APED 347-4130

Mr. Truong, APA. 347-4120 Ms. Pineres, Principal’s Secretary

347-4111

Attendance Office Ms. Sheridan 347-4108

Ms. Lopez 347-4122

Guidance & Counseling Office Ms. Bao-Vy Nguyen

Head Counselor 347-4133

Ms. Guerra, Counseling Tech 347-4163

Ms. Nicole Nguyen, Registrar 347-4114

Student Support

Ms. Luna, Parent & Community Involvement Specialist

347-4294 Ms. Doan, Community Liaison

347-4100 Ms. Curiel, ASB Clerk

347-4126 Mr. Giorgi, Advisor A-J

347-4150 Ms. Trejo, Advisor K-Z

347-4151 Mr. Vaquera, Probation

347-4144 Anonymous Tip Line

(408) 806-6037 Teen Crisis Line (408) 850-6140

Học sinh sẽ có thể nhận lịch trình của họ theo thời gian phân bố lớp

học của họ.

**** Thay đổi Lịch trình có thể được thực hiện ngay lập tức với các Tham tán khi lịch thi đấu được chọn hoặc sau tuần thứ 2 của trường. Học sinh sẽ được nhìn thấy trên cơ sở ai đến trước được phục vụ. ****

Location: Between 300-400 Buildings

Seniors: Tuesday, August 2nd (9am – 11am)

Juniors: Wednesday, August 3rd (9am – 11am)

Sophomores: Thursday, August 4th (9am – 11am)

Schedule Distribution Times for Seniors, Juniors, & Sophomores

First Day of School Tuesday,

August 9th, 2016

ArriveontimeandinCommonDress.

Cần Để Xem Counselor? Cần một Change Schedule?

Cố vấn trường có sẵn để xem sinh viên trong suốt lịch trình

thời gian đón hoặc sau tuần thứ 2 của trường.

School Newsletter Grade Grade level News Level News Le

Chân dung Senior hẹn với J.P. ấn tượng. Gọi 408-298-7532 để sắp xếp ngồi của bạn.

Grade Level News

Bell Schedules

School Newsletter

School Portraits will be on

August 16th

(send order form & payment with student on picture day)

Đồng phục học sinh có sẵn để mua trong định hướng. Year-Book (pre-sale) $55 ASB Card $20 Sweatshirt $25

P.E. Clothes Shirt $10 Shorts $10 Sweat-Pants $15 Hoodie $20

PE Combo Pack $30 shirt/shorts/sweatpants

Cash or checks made payable to Andrew Hill High School.

Cha mẹ Thông tin Đêm

August 31st

6:00pm

Freshmen 9th Grade Link Crew Orientation Friday, August 5th (Large Gym 9:00am – 1:00pm)

We have lots of FUN things planned.

Campus Tour and Schedule Distribution

Lịch ONLY sẽ được trao cho những sinh viên tham gia định hướng.

Parent Welcome & Orientation in Cafeteria 9:00am - 11:00am

BBQ 12:30pm – 1pm

Nếu bạn muốn tình nguyện , tặng xin vui lòng gọi (408) 831-2019

Announcements

ANDREW P. HILL HIGH SCHOOL

2016-2017 Bell Schedules & Calendar

Regular Schedule Period 1 7:00 a.m. – 7:54 a.m. Period 2 8:00 a.m. – 8:57 a.m. Period 3 9:03 a.m. – 10:00 a.m. Brunch 10:00 a.m.-10:15 a.m. Period 4 10:21 a.m. – 11:18 a.m. Period 5 11:24 a.m. – 12:24 p.m. Lunch 12:24 p.m.-12:54 p.m. Period 6 1:00 p.m. – 1:57 p.m. Period 7 2:03 p.m. – 3:00 p.m

Collaboration Schedule

Period 1 7:09 a.m. - 7:54 a.m. Period 2 8:00 a.m. – 8:45 a.m. Period 3 8:51 a.m. – 9:36 a.m. Brunch 9:36 a.m. – 9:51 a.m. Period 4 9:57 a.m. – 10:42 a.m. Period 5 10:48 a.m. – 11:36 a.m. Lunch 11:36 a.m. – 12:06 p.m. Period 6 12:12 p.m. – 12:57 p.m. Period 7 1:03 p.m. - 1:48 p.m. Teacher Collaboration : 2 p.m.3 p.m.

Important Dates for 2016-2017

Page 5 of 6 After School Recovery Program Page 5 of 6 Electronic Devices

1

Theo Luật Giáo Dục 48.901,5, các thiết bị tín hiệu điện tử cá nhân trên tất cả các trường học High School District Liên East Side này tùy thuộc vào quy định từ tiếng chuông cảnh báo đầu tiên thông qua tiếng chuông cuối cùng của ngày học. Các thiết bị tín hiệu điện tử cá nhân bao gồm, nhưng không giới hạn máy nhắn tin, beepers, và điện thoại di động / kỹ thuật số. Các thiết bị điện tử cá nhân có thể được thực hiện bởi các sinh viên, nhưng phải được giữ ngoài tầm mắt, tức là, trong ví hoặc ba lô, và phải được tắt. Thiết bị còn lại trên đó làm phiền các môi trường giáo dục là bị tịch thu, và các đối tượng học sinh kỷ luật.

Học sinh có thể không sử dụng các thiết bị thông tin liên lạc cá nhân trên trường trong bất kỳ một phần của ngày học. Điều này bao gồm các lớp học đồng thời, sau giờ học bị giam giữ, thứ bảy trường, bữa sáng và bữa trưa. Vi phạm chính sách này sẽ dẫn đến các thiết bị bị tịch thu, và chỉ trả lại cho phụ huynh / người giám hộ tại một thời điểm được chỉ định bởi APA. Một khi bị tịch thu bởi nhân viên trang, thiết bị cần phải được hạch toán cho đến khi nó được trả lại cho phụ huynh /

Thiết bị điện tử và điện thoại di động chính sách

Andrew Hill High School 3200 Senter Road

San Jose, CA 95111 Phone:

(408) 347-4111 Fax:

(408) 347-4115

2

người giám hộ. Bất kỳ hành vi vi phạm chính sách này đang bị kỷ luật theo kỷ luật tiến bộ cho "Defiance" trên bảng xếp hạng Quận Kỷ luật.

Không có học sinh sẽ bị cấm sở hữu hoặc sử dụng một thiết bị điện tử phát tín hiệu được xác định bởi một bác sĩ có giấy phép hoặc bác sĩ phẫu thuật là cần thiết cho sức khỏe của học sinh, và việc sử dụng đó, được giới hạn các mục đích liên quan sức khỏe. Học sinh phải có lưu ý của bác sĩ về tập tin với nhà trường. (cf. 5144 - Discipline) Legal Reference: EDUCATION CODE 48901.5 Prohibition of electronic signaling devices Thiết bị điện tử khác Eác thiết bị điện tử như máy nghe đĩa CD, băng ghi âm, máy nghe nhạc MP3, hoặc các thiết bị nghe khác, ghi video, máy ảnh, vv đều bị cấm trong khuôn viên trường, và sẽ bị tịch thu. Vi phạm chính sách này sẽ bị kỷ luật theo khuyến cáo trên bảng xếp hạng kỷ luật tiến bộ.