anexo 15 - cdhcm · anexo recomendación 5/2018 8 11. certificado de estado físico de , de las...

Anexo Recomendación 5/2018

1

Anexo 15

Expediente: CDHDF/IV/122/TLAL/11/P5614

Víctimas directas: (Víctima 20)

Víctimas indirectas: Víctima indirecta 12

1. Constancia ministerial de las 21:45 horas, del 7 de septiembre de 2011, suscritapor el licenciado José Díaz Padilla, Agente del Ministerio Público, y el C. AlejandroElpidi Villasante López, Oficial Secretario, ambos adscritos a la CoordinaciónTerritorial TLP-3 de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (enadelante PGJDF), que obra en la averiguación previa en la que consta lo siguiente:

[…] se presenta en el interior de esta oficina el REMITENTE(s) de nombre GERMAN (sic) CANO CASTAÑEDA, J. FELIX (sic) BARRAGAN (sic) AYALA, a efecto de poner a disposición de este órgano investigador, al (los) PROBABLES(s) RESPONSABLE(s), quien o

2. Declaración ministerial rendida el 7 de septiembre de 2011, por el C. GermánCano Castañeda, Policía de Vialidad de la Secretaria de Seguridad Pública delDistrito Federal (en adelante, SSPDF), en calidad de policía remitente, ante ellicenciado José Díaz Padilla, Agente del Ministerio Público, y el C. Alejandro ElpidiVillasante López, Oficial Secretario, ambos adscritos a la Coordinación TerritorialTLP-3 de la PGJ, dentro de averiguación previa , en laque consta lo siguiente:

[…] QUE EL AL

ENCONTRARSE EN LABORES DE PATRULLAJE PROPIAS DE SU ENCARGO E IR CICULANDO A BORDO DE LA UNIDAD T-15-16 EN COMPAÑÍA DEL POLICIA (sic) SEGUNDO 810341 DE NOMBRE JONATHAN CAMACHO VERTIZ (sic), E IR CIRCULANDO POR LA


2


3

3. Declaración ministerial rendida el 7 de septiembre de 2011, por el C. J. FélixBarragán Ayala, Policía Preventivo de la Secretaria de la SSPDF, en calidad depolicía remitente, ante el licenciado José Díaz Padilla, Agente del MinisterioPúblico, y el C. Alejandro Elpidi Villasante López, Oficial Secretario, ambosadscritos a la Coordinación Territorial TLP-3 de la PGJ, dentro de averiguaciónprevia , en la que consta lo siguiente:


4

4. Certificado de estado físico de , delas 22:20 horas, del 7 de septiembre de 2011, suscrito por la doctora MargaritaRamírez Espinosa, adscrita a la Secretaría de Salud de la Ciudad de México (enadelante, SSCM), que obra en la averiguación previa ,en el que consta lo siguiente:

5. Informe de modus vivendi de probable responsable, sin número, del 8 deseptiembre de 2011, suscrito por el C. José Monterrubio Bueno, Agente de laPolicía de Investigación adscrito a la PGJDF, dirigido al licenciado José DíazPadilla, Agente del Ministerio Público adscrito a la Coordinación Territorial TLP-3de la PGJDF, que obra en la averiguación previa , en elque consta lo siguiente:


5

6. Informe sin número, del 8 de septiembre de 2011, suscrito por los CC. HéctorGarcía Lupercio y Luis Gabriel Galán Gómez, Agentes de la Policía deInvestigación adscrito a la Coordinación Territorial TLP-2 de la PGJDF, dirigido alAgente del Ministerio Público Titular en Turno en TLP-3 de la PGJDF, que obra enla averiguación previa , en el que consta lo siguiente:

[…]

7. Dictamen médico de , de las 11:15horas, del 8 de septiembre de 2011, suscrito por la doctora Diana EugeniaMontero Velásquez, adscrita a la PGJDF, que obra en la averiguación previa

, en el que consta lo siguiente:


6

8. Declaración ministerial de las 12:17 horas, rendida el 8 de septiembre de 2011,por una persona denunciante, ante el licenciado Miguel Martínez Peña, Agente delMinisterio Público, y el C. Pedro Pérez Bermúdez, Oficial Secretario, ambosadscritos a la Coordinación Territorial TLP-3 de la PGJ, dentro de averiguaciónprevia , en la que consta lo siguiente:

9. Certificado de estado físico de , delas 20:27 horas, del 8 de septiembre de 2011, suscrito por el doctor José RamónRomero Gómez, adscrito a la SSCM, que obra en la averiguación previa



7

10. Certificado de estado físico de ,de las 21:55 horas, del 8 de septiembre de 2011, suscrito por el doctor JoséAlfredo Jiménez Martínez, adscrito a la SSCM, que obra en la averiguación previa



8

11. Certificado de estado físico de ,de las 14:20 horas, del 9 de septiembre de 2011, suscrito por las doctoras MaríaAntonieta Camargo Gudiño y María Margarita Cueto Perdomo, adscritas a laSSCM, que obra en la averiguación previa , en el queconsta lo siguiente:


9

12. Declaración ministerial del 9 de septiembre de 2011, de, en calidad de probable responsable, ante el licenciado

Rodolfo Juárez Ramírez, Agente del Ministerio Público, y el C. Enrique Cruz Sánchez, Oficial Secretario, adscritos a la Fiscalía Central de Investigación para la Atención de Niños, Niñas y Adolescentes de la PGJDF, asistido por la licenciada Irma Torres Gaspar, Defensora de Oficio, que obra en la averiguación previa

, en la que se precisó lo siguiente:

13. Certificado de estado físico de ,de las 17:36 horas, del 9 de septiembre de 2011, suscrito por la doctora MónicaÁlvarez Uribe, adscrita a la SSCM, que obraba en el expediente jurídico deladolescente agraviado, al interior de la Comunidad de Diagnóstico Integral paraAdolescentes, en el que consta lo siguiente:

14. Declaración inicial del 10 de septiembre de 2011, por, en calidad de probable responsable, rendida ante la

licenciada María del Carmen Calvo León, Jueza Quinta de Proceso Escrito de Justicia para Adolescentes de la Ciudad de México, asistida por la licenciada Mónica Hernández López, Secretaria de Acuerdos, que obra en la causa penal


[…] por lo que una vez que le fue leída la declaración manifestó: que SI (sic) ratifica su declaración ministerial y reconoce como suya la firma que


10

obra al margen de la misma por ser la que usa para todos sus actos públicos y privados, sin desear agregar nada más, siendo todo lo que desea manifestar. […]

15. Oficio sin número, del 19 de septiembre de 2011, suscrito por el licenciadoJuan Carlos Blanco Silva, Agente del Ministrito Público adscrito a la Fiscalía parala Investigación de los Delitos Cometidos por Servidores Públicos de la PGJDF,dirigido a la Maestra Mónica Angélica Ávila Torres, Directora General de DerechosHumanos de la PGJDF, en el que consta lo siguiente:

16. Certificado de estado físico de ,de las 18:30 horas, del 21 de septiembre de 2011, suscrito por la doctora MónicaÁlvarez Uribe, adscrita a la SSCM, en el que consta lo siguiente:

17. Ampliación de declaración del 10 de octubre de 2011, por, en calidad de probable responsable, rendida ante la

licenciada María del Carmen Calvo León, Jueza Quinta de Proceso Escrito de Justicia para Adolescentes de la Ciudad de México, asistida por la licenciada Mónica Hernández López, Secretaria de Acuerdos, que obra en la causa penal


,


11


12

18. Acta circunstanciada del 14 de septiembre de 2011, suscrita por un visitadoradjunto adscrito a esta CDHDF, en la que hizo constar lo siguiente:

[…] El día de hoy […] acudí […] a la sede de las Coordinaciones Territoriales TLP-2 y TLP-3 de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, localizada en la esquina que forman las calles de Matamoros y Jojutla de la colonia La Joya, en la Delegación Tlalpan, con la finalidad de realizar un recorrido por las instalaciones. […] se encuentra un cuarto amplio que se encuentra dividido en tres partes por dos muros con dos columnas, respectivamente: en una de las partes había un par de escritorios con algunas sillas y otros muebles de oficina (archiveros, carpetas, computadoras), así como un altar con una imagen de San Judas Tadeo; en otra parte había un escritorio, un sillón y un despachador de agua con un garrafón de plástico, así como un mapa sostenido en la pared, un letrero grande que dice “Fiscalía Desconcentrada en Tlalpan”, también colgado, y un cuadro con sistema métrico que se utiliza para medir y fotografiar a las personas que son puestas a disposición; en la última parte, más pequeña que las otras dos, había un escritorio con dos sillas y varios oficios colgados en la pared. Según el personal de la Policía de Investigación, dicho lugar es utilizado para entrevistar a las personas que son puestas a disposición. […] Posteriormente acudimos al área de galeras a través de un pasillo que tenía un sillón negro del lado izquierdo y que conducía a un pequeño patio del lado derecho; bajamos unas escaleras y al finalizar el pasillo encontramos en el techo una cámara que, según refirió personal que nos acompañaba, es monitoreada por la Visitaduría General de la PGJDF, así como un cartel que contenía las garantías del inculpado (artículo 20 apartado B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos); asimismo, en dicho lugar se encuentra un baño que contaba con una (sic) escusados y una regadera. Al lado derecho de dicho baño se encuentran 4 galeras todas del mismo tamaño, con puertas de metal y con ventanas de acrílico con agujeros de ventilación, así como con dos planchas de concreto cada una y un escusado en su interior. […]

19. Acta circunstanciada del 12 de septiembre de 2012, suscrita por un visitadoradjunto adscrito a esta CDHDF, en la que hizo constar lo siguiente:


13

El día de hoy […] me entrevisté con . Dicha entrevista fue audiograbada, por lo que se

transcribe a continuación:


14


15

20. Dictamen psicológico de , del 17de octubre de 2012, suscrito por personal psicológico adscrito a la entoncesCoordinación de Servicios Médicos y Psicológicos de esta Comisión, en el que seestableció lo siguiente:


16


17

21. Informe médico de , del 12 defebrero de 2013, suscrito por personal médico adscrito a la entonces Coordinaciónde Servicios Médicos y Psicológicos de este Organismo, en el que se estableció losiguiente:


18


19


20

22. Oficio sin número, del 16 de junio de 2015, suscrito por el C. Luis RolandoVelázquez Garduño, Encargado de la Coordinación de Policía de Investigación delDistrito Federal en Tlalpan 3 de la PGJDF, dirigido al Comandante en Jefe RobertoRivera Sánchez, Director General de Investigación Criminal en FiscalíasDesconcentradas de la PGJDF, en el que consta lo siguiente:

[…] Con respecto a […] los nombre y cargos de los Agentes de la Policía de Investigación, quienes tuvieron bajo su responsabilidad la custodia

,

siendo estos (sic): el C. J. MORALES. Quien recibió

, remitido por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública,

, se realiza el traslado a la 57 Agencia el C. Chávez. […]

23. Oficio TLP-3/689/2015, del 24 de junio de 2015, suscrito por el maestro JulioCésar Álvarez, Responsable de Agencia en la Coordinación Territorial TLP-3 de laPGJDF, dirigido al licenciado Juan Manuel Pérez Cova, Director General deDerechos Humanos de la PGJDF, en el que consta lo siguiente:

[…]


21

llamada o en su defecto que se presentara algún familiar a preguntar por el mismo.

3) Haciendo de su conocimiento que en esta Coordinación a mi cargo elindiciado de nombre , NOrindió declaración alguna.

4) Informando a usted que el indiciado relacionado con la indagatoriaarriba señalada, en ningún momento se violentaron sus garantías ni secometió omisión alguna durante su estancia.

[…]

24. Oficio sin número, del 27 de junio de 2015, suscrito por el C. Luis RolandoVelázquez Garduño, Encargado de la Coordinación de Policía de Investigación delDistrito Federal en Tlalpan 3 de la PGJDF, dirigido al Comandante en Jefe RobertoRivera Sánchez, Director General de Investigación Criminal en FiscalíasDesconcentradas de la PGJDF, en el que consta lo siguiente:

[…] En cuanto a los nombres de los Agentes de la Policía de Investigación que realizaron guardia el día 07 al 08 de septiembre de 2011 son: CRUZ TETETLA JOSE (sic) GERARDO, DOLORES MELITON (sic) FERNADO (sic), GUERRERO CASTORENA JUAN, MONTERRUBIO BUENO JOSE (sic) CRISTINO y MORALES FLORES JAVIER. […] Quien recibió

Morales Flores Javier, y quien realiza el traslado a las 57 Agencia es Chávez García Antonio. […]

25. Oficio sin número, del 9 de julio de 2015, suscrito por el C. Fernando DoloresMelitón, Agente de la Policía de Investigación adscrito a la Coordinación TerritorialXOC-2, dirigido al Comandante en Jefe Roberto Rivera Sánchez, Director Generalde Investigación Criminal en Fiscalías Desconcentradas de la PGJDF, en el queconsta lo siguiente:

[…] el suscrito […] NO REALIZO (sic) NINGUNA ENTREVISTA Y/O INTERROGATORIO,

[…]

26. Oficio sin número, del 9 de julio de 2015, suscrito por el C. Juan GuerreroCastorena, Agente de la Policía de Investigación adscrito a la CoordinaciónTerritorial XOC-2, dirigido al Comandante en Jefe Roberto Rivera Sánchez,


22

Director General de Investigación Criminal en Fiscalías Desconcentradas de la PGJDF, en el que consta lo siguiente:


(sic). […]

27. Oficio sin número, del 9 de julio de 2015, suscrito por el C. José CristinoMonterrubio Bueno, Agente de la Policía de Investigación adscrito a laCoordinación Territorial TLP-3, dirigido al Comandante en Jefe Roberto RiveraSánchez, Director General de Investigación Criminal en FiscalíasDesconcentradas de la PGJDF, en el que consta lo siguiente:


[…]

28. Oficio sin número, del 9 de julio de 2015, suscrito por el C. Javier MoralesFlores, Agente de la Policía de Investigación adscrito a la Coordinación TerritorialAZC-3, dirigido al Comandante en Jefe Roberto Rivera Sánchez, Director Generalde Investigación Criminal en Fiscalías Desconcentradas de la PGJDF, en el queconsta lo siguiente:


[…] el suscrito

EN TODO MOMENTO Y EN UN ESTRICTO APEGO A LA LEY, SE LE RESPETARON SUS DERECHOS HUMANOS A LA PERSONA EN COMENTO, TODA VEZ QUE SIEMPRE SE LE TRATO (sic) CON ESTRICO APEGO A LOS PRINCIPIOS DE “LEGALIDAD, HONRADEZ, LEALTAD, IMPARCIALIDAD, PROFESIONALISMO, EFICIENCIA, EFICACIA, MÁXIMA DILIGENCIA Y DERECHO IRRESTRICTO DE SUS DERECHOS HUMANOS”. […]

29. Acuerdo ministerial del 20 de noviembre de 2015, suscrito por el licenciadoJuan Hernández León, Agente del Ministerio Público, y la licenciada Sandra LilianaCera García, Oficial Secretaria, ambos adscritos a la Fiscalía para la Investigación


23

de los Delitos Cometidos por Servidores Públicos de la PGJDF, que obra en la averiguación previa y su acumulada

en la que consta lo siguiente:


24

[…]


25


26

30. Acuerdo ministerial del 29 de enero de 2016, suscrito por los licenciados JavierAvendaño Sandoval, Agente del Ministerio Público, y Jesús Galván Martínez,Oficial Secretario, ambos adscritos a la Coordinación de Agentes del MinisterioPúblico Auxiliares del Procurador de la PGJDF, que obra en la averiguación previa

y su acumulada , en la que consta lo siguiente:

[…]


27

31. Informe sin número y sin fecha, remitido mediante oficioSSP/DGDH/DCyADH/1234/2016 del 13 de abril de 2016, suscrito por el C. J. FélixBarragán Ayala, Primer Oficial adscrito a la Unidad de Protección Ciudadana“Aragón” de la SSPDF, dirigido al Director de la referida Unidad, en el que constalo siguiente:


28

32. Parte informativo sin número, del 14 de abril de 2016, suscrito por el C.Jonathan Camacho Vértiz, Policía Segundo adscrito a la Dirección de Zona deOperación Vial 4 Sur de la SSPDF, dirigido al C. Segundo Inspector FernandoLópez Silva, Encargado del Despacho de la Dirección referida, en el que consta losiguiente:

33. Parte informativo sin número, del 24 de junio de 2016, suscrito por el C.Germán Cano Castañeda, Policía Segundo adscrito a la Unidad de ProtecciónCiudadana “Asturias” de la SSPDF, dirigido al C. Policía Segundo Héctor AndrésCosme Hernández, Subdirector de la Unidad referida, en el que consta losiguiente:


29

[…]

34. Oficio DGDH/503/DEA/4839/2016-10, del 14 de octubre de 2016, suscrito porel licenciado Sergio Alejandro Sánchez Ramos, Director de Enlace “A”, de laDirección General Derechos Humanos de la PGJDF, dirigido a

, de esta CDHDF, en la que consta lo siguiente:


30

35. Oficio sin número, del 26 de enero de 2017, suscrito por la doctora MónicaÁlvarez Uribe, adscrita a la Unidad Departamental de Servicios Médicos enReclusorios de la SSCM, dirigido a Raúl Giles Benítez, Jefe de la Unidad referida,en la que consta lo siguiente:

36. Oficio sin número, del 7 de febrero de 2017, suscrito por el doctor José RamónRomero Gómez, adscrito a la Unidad Departamental de Medicina Legal de laSSCM, dirigido a la doctora María Leticia Ovando Barranco, Jefa de la Unidadreferida, en la que consta lo siguiente:

[…] Pregunta a. [Si tienen conocimiento de la obligatoriedad en la aplicación del Protocolo para la Exploración Médico Legal en los Exámenes de Integridad Física] Respuesta Si (sic)


31

Pregunta b. [Si consideran que dieron cumplimiento a la metodología y etapas establecidas en el Protocolo para la Exploración Médico Legal en los Exámenes de Integridad Física en los certificados que realizaron al adolescente agraviado, y de qué forma; en caso negativo, señalen el motivo y fundamento legal por el cual actuaron de dicha forma] Respuesta Si (sic) Pregunta c. [Indiquen, por qué consideran que hay discrepancia entre todos los certificados de estado físico practicados al

Respuesta Debido a la evolución de las lesiones y a la clasificación realizada por diferentes médicos que clasificaron las lesiones […].

anexo 15 - cdhcm · anexo recomendación 5/2018 8 11. certificado de estado físico de , de las...

Documents