análisis de capacidad y vulnerabilidad climática...enfatiza que las comunidades no son...
TRANSCRIPT
Manual para el
Análisis de Capacidad y Vulnerabilidad Climática
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
(CVC
A)
Man
ual
para
el
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
i
Pref
acio
Prof
. Rob
ert
Cham
bers
Inve
stig
ador
Aso
ciad
oIn
stit
ute
of D
evel
opm
ent
Stud
ies
Uni
vers
ity
of S
usse
x, U
K
El c
ambi
o cl
imát
ico
ha i
mpa
ctad
o ya
a i
nnum
erab
les
com
unid
ades
, ex
poni
éndo
las
a m
ayor
es
amen
azas
y h
acié
ndol
as m
ás v
ulne
rabl
es;
y es
to s
erá
más
mar
cado
, y
para
alg
unas
com
unid
ades
ha
sta
cata
stró
fico,
en
los
próx
imos
año
s. C
on e
l fin
de
plan
ifica
r ef
ecti
vam
ente
acc
ione
s de
ad
apta
ción
, es
nec
esar
io u
n an
ális
is c
ient
ífico
del
cam
bio
clim
átic
o pa
ra a
mpl
iar
el c
onte
xto.
Si
n em
barg
o, a
niv
el lo
cal l
a in
form
ació
n y
el c
onoc
imie
nto
más
rel
evan
te y
a ex
iste
o p
uede
ser
ge
nera
do p
or e
l an
ális
is r
ealiz
ado
por
los
prop
ios
stak
ehol
ders
loc
ales
. El
con
ocim
ient
o lo
cal
tien
e ta
mbi
én a
utor
idad
cre
ible
par
a in
form
ar e
influ
enci
ar la
pol
ític
a.
En e
ste
sent
ido
este
man
ual,
que
repr
esen
ta u
na n
ueva
met
odol
ogía
par
tici
pati
va p
ara
el a
nális
is
de la
cap
acid
ad y
la v
ulne
rabi
lidad
clim
átic
a, ll
ega
just
o a
tiem
po. S
u en
foqu
e a
nive
l com
unit
ario
es
agu
do y
sal
udab
le. E
nfat
iza
que
las
com
unid
ades
no
son
hom
ogén
eas.
Sub
raya
la n
eces
idad
de
pres
tar
espe
cial
ate
nció
n a
aque
llos,
esp
ecia
lmen
te m
ujer
es y
mar
gina
dos,
que
se
encu
entr
an e
n m
ayor
rie
sgo
y m
enos
cap
aces
par
a ad
apta
rse.
Se
trat
a de
fac
ilita
r el
aná
lisis
de
vuln
erab
ilida
d y
capa
cida
d ad
apta
tiva
de
los
mie
mbr
os d
e la
s co
mun
idad
es p
or e
llos
mis
mos
. H
acie
ndo
esto
ap
lica
valo
res
part
icip
ativ
os,
proc
esos
y m
étod
os p
ara
hace
r po
sibl
e qu
e la
s pe
rson
as l
ocal
es
arti
cule
n y
mej
oren
su
prop
io c
onoc
imie
nto
y en
tend
imie
nto
y pl
anifi
quen
la a
cció
n. E
stá
basa
do
en l
a pr
emis
a, y
a va
lidad
a, q
ue “
ello
s m
ism
os p
uede
n ha
cerlo
”, e
s de
cir
que
las
pers
onas
de
la
loca
lidad
tie
nen
cono
cim
ient
os y
cap
acid
ades
, in
clus
o m
ayor
es q
ue la
s qu
e ti
enen
pro
fesi
onal
es
ajen
os a
la c
omun
idad
.
Este
man
ual e
s cl
aro
y pr
ácti
co.
Va a
l pun
to c
uand
o en
fati
za la
impo
rtan
cia
del e
mpo
dera
mie
nto
y la
fac
ilita
ción
sen
sibl
e: p
ara
esto
, el
com
port
amie
nto
y ac
titu
des
del
faci
litad
or s
on c
lave
, as
í co
mo
su h
abili
dad
para
“de
jar
que
otro
tom
e la
pos
ta”.
Com
o gu
ía y
com
o fu
ente
de
idea
s pa
ra e
l per
sona
l de
cam
po e
s in
valu
able
. H
a si
do d
iseñ
ado
com
o un
doc
umen
to v
ivo.
Si
se u
sa
ampl
iam
ente
, es
act
ualiz
ado
y de
sarr
olla
do p
oste
riorm
ente
a t
ravé
s de
la
expe
rienc
ia,
podr
á co
ntri
buir
más
y m
ás.
Que
sus
buen
os e
fect
os s
e m
ulti
pliq
uen.
Que
sea
apl
icad
o de
man
era
tal
que
aque
llos
que
son
tan
fáci
lmen
te p
asad
os p
or a
lto,
cuy
as v
idas
, m
edio
s de
vid
a y
cuya
s co
mun
idad
es e
nter
as s
on a
men
azad
os p
or e
l cam
bio
clim
átic
o, e
stén
en
mej
ores
con
dici
ones
par
a ad
apta
rse
a lo
s re
tos
que
enfr
enta
n.
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
iiiii
Intr
oduc
ción
al M
anua
l ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...1
Acer
ca d
e la
Met
odol
ogía
de
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
(CVC
A) ..
....
....
....
....
...2
¿Qué
de
nuev
o y
dife
rent
e ti
ene
el C
VCA?
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
2
¿A q
uién
es e
stá
dirig
ido
este
Man
ual?
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.3
¿Cóm
o us
ar e
l Man
ual d
e CV
CA? .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
......
....
....
...4
Lo q
ue e
l CVC
A NO
har
á...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..4
Ente
nder
los
Conc
epto
s ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...5
Cam
bio
Clim
átic
o ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
......
....
....
....
....
.5
Vuln
erab
ilida
d al
Cam
bio
Clim
átic
o ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...5
Capa
cida
d Ad
apta
tiva
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...4
Resi
lienc
ia ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
5
Adap
taci
ón a
l Cam
bio
Clim
átic
o ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...6
El P
roce
so C
VCA
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.....9
Mar
co d
e Ad
apta
ción
Bas
ada
en la
Com
unid
ad ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
9
CVCA
: ¿D
ónde
y C
uánd
o? ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...1
2
Dete
rmin
ar e
l Alc
ance
y la
Pro
fund
idad
del
Aná
lisis
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
......
...1
2
Reun
ir a
l Equ
ipo
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
12
Equi
libra
r la
Inv
esti
gaci
ón c
on e
l Apr
endi
zaje
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
......
....
..13
Real
izar
el A
nális
is ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.14
A Ni
vel N
acio
nal .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...1
4
A Ni
vel d
e Go
bier
no L
ocal
/Com
unid
ad ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.17
A Ni
vel d
e H
ogar
/Ind
ivid
ual .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...1
9
Docu
men
tar
y Di
sem
inar
el A
nális
is ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
23
Aplic
ar e
l Aná
lisis
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....2
5
Inci
denc
ia P
olít
ica
en f
avor
de
la A
dapt
ació
n ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
......
....
.25
Inte
grar
la A
dapt
ació
n en
los
Prog
ram
as d
e De
sarr
ollo
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.25
Proy
ecto
s de
Ada
ptac
ión
Basa
da e
n la
Com
unid
ad ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.26
May
ores
Inv
esti
gaci
ones
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
......
....
....
...3
1
Guía
s Pr
ácti
cas
de H
erra
mie
ntas
Par
tici
pati
vas.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
9
Gu
ía P
ráct
ica
1: C
onse
jos
para
la F
acili
taci
ón ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.30
Gu
ía P
ráct
ica
2: M
apeo
de
Amen
azas
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..33
Gu
ía P
ráct
ica
3: C
alen
dario
Est
acio
nal ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...3
5
Gu
ía P
ráct
ica
4: C
rono
logí
a H
istó
rica .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.37
Gu
ía P
ráct
ica
5: M
atri
z de
Vul
nera
bilid
ad ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...3
9
Gu
ía P
ráct
ica
6: D
iagr
ama
de V
enn
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.41
Créd
itos
Hec
ho e
l dep
ósit
o le
gal e
n la
Bib
liote
ca N
acio
nal d
el P
erú
Nº 2
010-
0688
4
© CA
RE P
erú
Ca
lle G
ener
al S
anta
Cru
z 65
9
Jesú
s M
aría
, Li
ma-
Perú
Te
léfo
no: (5
11)
4171
100
w
ww.
care
.org
.pe
po
stm
aste
r@ca
re.o
rg.p
e
May
o, 2
010
Prim
era
edic
ión
en in
glés
: M
ayo
2009
CAR
E In
tern
atio
nal
Tira
je: 50
0 ej
empl
ares
Prep
arad
o po
r: A
ngie
Daz
é, K
aia
Ambr
ose
y Ch
arle
s Eh
rhar
tFo
to d
e Po
rtad
a: N
atha
n Bo
lste
r©CA
RETr
aduc
ción
: Pa
tric
ia R
amos
Diag
ram
ació
n e
impr
esió
n: P
ublim
agen
ABC
sac
publ
imag
enab
c@ya
hoo.
esTe
léfo
no: (5
11)
5269
392
CARE
oto
rga
perm
iso
a to
das
las
orga
niza
cion
es s
in fi
nes
de l
ucro
par
a qu
e re
prod
uzca
n es
te t
raba
jo,
com
plet
o o
en
part
e.
La s
igui
ente
not
a de
be a
pare
cer
visi
blem
ente
en
toda
rep
rodu
cció
n “
Clim
ate
Vuln
erab
ility
and
Cap
acit
y An
alys
is
Han
dboo
k” ©
200
9 de
CAR
E In
tern
atio
nal.
Usad
o co
n pe
rmis
o.
El m
anua
l pue
de d
esca
rgar
se d
e la
pág
ina
web
de
Cam
bio
Clim
átic
o de
CAR
E en
htt
p://
ww
w.ca
recl
imat
echa
nge.
org/
cvca
.
El M
anua
l de
CVC
A es
un
docu
men
to v
ivo.
Por
fav
or e
nvíe
n re
troa
limen
taci
ón y
sug
eren
cias
a c
vca@
care
clim
atec
hang
e.
org.
Est
arem
os p
arti
cula
rmen
te c
ompl
acid
os d
e es
cuch
ar d
e su
s ex
perie
ncia
s us
ando
el
Man
ual
y de
sug
eren
cias
par
a su
mej
oram
ient
o.
Los
auto
res
quie
ren
agra
dece
r a
los
sigu
ient
es c
oleg
as d
e CA
RE p
or p
rove
er re
troa
limen
taci
ón ú
til y
sug
eren
cias
par
a ha
cer
este
Man
ual m
ás re
leva
nte
para
los
acto
res
de d
esar
rollo
Cyn
thia
Aw
uor,
Shafi
qul I
slam
, Am
ilcar
Luc
as, M
arco
s At
hias
-Net
o,
Rich
ard
Pate
rson
, Mor
ten
Faue
rby
Thom
sen,
Jul
ie W
ebb,
y N
guye
n Th
i Yen
. Agr
adec
emos
a S
am B
oard
ley
(CH
F –
Part
ners
in
Rura
l Dev
elop
men
t),
Gina
Cas
tillo
(Ox
fam
Am
eric
a),
Anne
Ham
mill
(In
tern
atio
nal I
nsti
tute
for
Sus
tain
able
Dev
elop
men
t),
Mar
k Ja
nz (
Wor
ld V
isio
n In
tern
atio
nal)
, M
ary
Mor
ris
(Wor
ld V
isio
n In
tern
atio
nal)
, Ki
mbe
rly R
afus
e (C
anad
ian
Red
Cros
s), y
Tom
Tan
ner
(Ins
titu
te o
f De
velo
pmen
t St
udie
s) p
or s
us ú
tile
s su
gere
ncia
s.
Dura
nte
los
test
s de
cam
po,
cont
ribu
cion
es i
nval
uabl
es f
uero
n re
aliz
adas
por
el
staf
f de
CAR
E, o
rgan
izac
ione
s so
cias
y
mie
mbr
os c
omun
itar
ios
en G
hana
, Nig
er y
Nep
al. E
stos
col
abor
ador
es s
on m
uy n
umer
osos
par
a m
enci
onar
por
nom
bre,
per
o
espe
ram
os q
ue e
l pro
duct
o fin
al r
eflej
e su
s pu
ntos
de
vist
a y
cum
pla
con
sus
expe
ctat
ivas
.
Tabl
a de
Con
teni
do
Tabl
a de
Con
teni
do
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
1M
anua
l pa
ra e
l An
ális
is d
e Ca
paci
dad
y Vu
lner
abili
dad
Clim
átic
aM
anua
l pa
ra e
l An
ális
is d
e Ca
paci
dad
y Vu
lner
abili
dad
Clim
átic
a
List
a de
Acr
ónim
os
Los
impa
ctos
del
cam
bio
clim
átic
o pl
ante
an n
uevo
s de
safí
os e
n nu
estr
os e
sfue
rzos
par
a ac
abar
con
la
pobr
eza
y pr
omov
er la
just
icia
soc
ial.
Los
cam
bios
de
tem
pera
tura
, llu
vias
err
átic
as, i
nund
acio
nes,
cic
lone
s y
sequ
ías
tien
en g
rave
s co
nsec
uenc
ias
para
la
segu
rida
d de
los
med
ios
de v
ida
de l
as p
erso
nas
pobr
es;
y lo
s pr
ofes
iona
les
del
desa
rrol
lo e
stán
pr
esen
cian
do e
n to
do e
l mun
do lo
s ef
ecto
s qu
e es
tá t
enie
ndo
el c
ambi
o cl
imát
ico
en s
u tr
abaj
o.
Para
ase
gura
r qu
e lo
s pr
ogra
mas
de
desa
rrol
lo r
eduz
can
la v
ulne
rabi
lidad
de
las
pers
onas
al c
ambi
o cl
imát
ico,
deb
emos
sa
ber q
uién
es s
on v
ulne
rabl
es a
sus
efe
ctos
. En
tonc
es p
odre
mos
apl
icar
est
a in
form
ació
n en
el d
iseñ
o, la
impl
emen
taci
ón,
el m
onit
oreo
y la
eva
luac
ión
de la
s ac
tivi
dade
s.
El e
nfoq
ue d
e ad
apta
ción
al
cam
bio
clim
átic
o de
CAR
E, s
e fu
ndam
enta
en
el r
econ
ocim
ient
o qu
e la
s pe
rson
as d
eben
ser
em
pode
rada
s pa
ra t
rans
form
ar y
gar
antiza
r su
s de
rech
os y
med
ios
de v
ida.
Asi
mis
mo,
est
e en
foqu
e re
cono
ce e
l im
port
ante
pa
pel q
ue d
esem
peña
n la
s in
stituc
ione
s lo
cale
s y
naci
onal
es, a
sí c
omo
las
polít
icas
, en
mod
elar
la c
apac
idad
ada
ptat
iva
de la
s pe
rson
as.
La m
etod
olog
ía d
e An
ális
is d
e Ca
paci
dad
y Vu
lner
abili
dad
Clim
átic
a (C
VCA,
por
sus
sig
las
en i
nglé
s) n
os a
yuda
a e
nten
der
las
impl
ican
cias
del
cam
bio
clim
átic
o pa
ra la
s vi
das
y m
edio
s de
vid
a de
las
pers
onas
con
las
que
trab
ajam
os. C
ombi
nand
o el
co
noci
mie
nto
loca
l con
la in
form
ació
n ci
entí
fica
sobr
e el
clim
a, e
l pro
ceso
per
mit
e qu
e la
s pe
rson
as e
ntie
ndan
mej
or lo
s rie
sgos
cl
imát
icos
y la
s es
trat
egia
s de
ada
ptac
ión.
Est
a m
etod
olog
ía o
frec
e un
mar
co p
ara
el d
iálo
go d
entr
o de
las
com
unid
ades
, así
co
mo
entr
e la
s co
mun
idad
es y
otr
os a
ctor
es. L
os re
sultad
os p
ropo
rcio
nan
una
base
sól
ida
para
la id
enti
ficac
ión
de e
stra
tegi
as
prác
tica
s pa
ra f
acili
tar
la a
dapt
ació
n al
cam
bio
clim
átic
o ba
sada
en
la c
omun
idad
.
Intr
oduc
ción
al M
anua
l
iv
CBA
Adap
taci
ón B
asad
a en
la C
omun
idad
CBO
Orga
niza
ción
Bas
ada
en la
Com
unid
ad
ACDI
Agen
cia
Cana
dien
se p
ara
el D
esar
rollo
Int
erna
cion
al
CVCA
Anál
isis
de
la C
apac
idad
y V
ulne
rabi
lidad
Clim
átic
a
EWS
Sist
ema
de A
lert
a Te
mpr
ana
FAO
Orga
niza
ción
de
las
Naci
ones
Uni
das
para
la A
gric
ultu
ra y
la A
limen
taci
ón
FEW
S Ne
tSi
stem
a de
Ale
rta
Tem
pran
a co
ntra
la H
ambr
una
FGGr
upo
Foca
l
VIH
+SID
AVi
rus
de I
nmun
odefi
cien
cia
Hum
ana
y Sí
ndro
me
de I
nmun
odefi
cien
cia
Adqu
irid
a
IISD
Inst
itut
o In
tern
acio
nal p
ara
el D
esar
rollo
Sos
teni
ble
IUCN
Unió
n In
tern
acio
nal p
ara
la C
onse
rvac
ión
de la
Nat
ural
eza
IPCC
Pane
l Int
ergu
bern
amen
tal s
obre
Cam
bio
Clim
átic
o
M+E
Mon
itor
eo y
Eva
luac
ión
NAP
Prog
ram
a de
Acc
ión
Naci
onal
par
a Co
mba
tir
la D
eser
tific
ació
n y
Sequ
ía
NAPA
Prog
ram
a de
Acc
ión
Naci
onal
par
a la
Ada
ptac
ión
ONG
Orga
niza
ción
No
Gube
rnam
enta
l
PLA
Apre
ndiz
aje
Part
icip
ativ
o pa
ra la
Acc
ión
RBA
Enfo
ques
Bas
ado
en D
erec
hos
SEI
Inst
itut
o de
l Med
io A
mbi
ente
de
Esto
colm
o
ONU
Orga
niza
ción
de
las
Naci
ones
Uni
das
UNC
CDCo
nven
ción
de
las
Naci
ones
Uni
das
para
Com
bati
r la
Des
erti
ficac
ión
UND
PPr
ogra
ma
de la
s Na
cion
es U
nida
s pa
ra e
l Des
arro
llo
UNF
CCC
Conv
enci
ón M
arco
de
las
Naci
ones
Uni
das
sobr
e Ca
mbi
o Cl
imát
ico
UNI
SDR
Estr
ateg
ia I
nter
naci
onal
de
las
Naci
ones
Uni
das
para
la R
educ
ción
de
Desa
stre
s
VCA
Eval
uaci
ón d
e la
Cap
acid
ad y
Vul
nera
bilid
ad
WRI
Inst
itut
o de
Rec
urso
s M
undi
ales
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
©CARE / E. Galmez
23
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Acer
ca d
e la
Met
odol
ogía
de
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
(CVC
A)La
met
odol
ogía
CVC
A of
rece
un
mar
co p
ara
anal
izar
la v
ulne
rabi
lidad
al c
ambi
o cl
imát
ico
y la
capa
cida
d ad
apta
tiva
a ni
vel c
omun
itario
. Re
cono
cien
do q
ue lo
s ac
tore
s lo
cale
s de
ben
tene
r la
opor
tuni
dad
de d
irigi
r su
prop
io fu
turo
, el C
VCA
pone
el c
onoc
imie
nto
sobr
e lo
s rie
sgos
clim
átic
os y
las
estrat
egia
s de
ada
ptac
ión
al fr
ente
del
pro
ceso
de
reco
pila
ción
y a
nális
is d
e da
tos.
Los
prin
cipa
les
obje
tivo
s de
l CVC
A so
n:
An
aliz
ar l
a vu
lner
abili
dad
al c
ambi
o cl
imát
ico
y la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a a
nive
l co
mun
itar
io:
CVC
A es
una
m
etod
olog
ía d
e re
copi
laci
ón, o
rgan
izac
ión
y an
ális
is d
e la
info
rmac
ión
sobr
e la
vul
nera
bilid
ad y
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a de
la
s co
mun
idad
es, f
amili
as y
de
los
indi
vidu
os q
ue la
s co
nfor
man
. Br
inda
orie
ntac
ión
y he
rram
ient
as p
ara
la in
vest
igac
ión
part
icip
ativ
a y
el a
pren
diza
je.
Ofr
ece
un m
arco
de
preg
unta
s or
ient
ador
as p
ara
anal
izar
est
a in
form
ació
n.
Asim
ism
o,
tien
e pr
esen
te e
l pap
el d
e la
s in
stit
ucio
nes
y po
lític
as lo
cale
s y
naci
onal
es e
n la
faci
litac
ión
de la
ada
ptac
ión.
Co
mbi
nar
el c
onoc
imie
nto
com
unit
ario
con
la
info
rmac
ión
cien
tífic
a pa
ra d
ar p
aso
a un
may
or e
nten
dim
ient
o de
los
im
pact
os lo
cale
s de
l cam
bio
clim
átic
o:
Uno
de lo
s de
safío
s de
tra
baja
r a
nive
l loc
al e
n la
ada
ptac
ión
al c
ambi
o cl
imát
ico
es la
falta
de
info
rmac
ión
a es
cala
redu
cida
sob
re lo
s im
pact
os.
A es
to s
e su
ma
la in
sufic
ienc
ia d
e da
tos
e in
form
ació
n so
bre
los
pron
óstic
os d
el t
iem
po y
el c
lima.
El p
roce
so d
e re
copi
laci
ón y
aná
lisis
de
la in
form
ació
n co
n la
s co
mun
idad
es s
irve
para
ge
nera
r con
ocim
ient
o lo
cal s
obre
los
asun
tos
clim
átic
os y
est
rate
gias
de
adap
taci
ón a
prop
iada
s. L
os e
jerc
icio
s pa
rtic
ipat
ivos
y
las
disc
usio
nes
brin
dan
opor
tuni
dade
s pa
ra v
incu
lar e
l con
ocim
ient
o de
la c
omun
idad
a la
info
rmac
ión
cien
tífic
a di
spon
ible
so
bre
el c
ambi
o cl
imát
ico.
Est
o ay
udar
á a
los
acto
res
loca
les
a en
tend
er la
s im
plic
anci
as d
el c
ambi
o cl
imát
ico
para
sus
med
ios
de v
ida,
de
mod
o qu
e pu
edan
est
ar m
ejor
cap
acitad
os p
ara
anal
izar
los
riesg
os y
pla
nific
ar la
ada
ptac
ión.
La m
etod
olog
ía C
VCA
se b
asa
en u
n m
arco
de
“fac
tore
s fac
ilita
dore
s” p
ara
la A
dapt
ació
n Ba
sada
en
la C
omun
idad
(CB
A po
r sus
sigl
as
en in
glés
). E
l man
ual c
ontie
ne u
na s
erie
de
preg
unta
s or
ient
ador
as p
ara
el a
nális
is d
e la
info
rmac
ión
a ni
vel n
acio
nal,
regi
onal
y
de h
ogar
/ind
ivid
ual.
Orie
nta
sobr
e la
fac
ilita
ción
de
un
proc
eso
part
icip
ativ
o pa
ra e
l aná
lisis
y e
l apr
endi
zaje
col
abor
ativ
o de
m
últip
les
acto
res.
CV
CA e
stá
dise
ñado
par
a co
ntrib
uir
y fo
rtal
ecer
los
pro
ceso
s de
pla
nific
ació
n, p
ropo
rcio
nand
o in
form
ació
n co
ntex
tual
vita
l sob
re lo
s im
pact
os d
el c
ambi
o cl
imát
ico
y la
vul
nera
bilid
ad lo
cal.
El p
roce
so d
e re
copi
laci
ón, a
nális
is y
val
idac
ión
de e
sta
info
rmac
ión
prom
ueve
un
diál
ogo
inva
lora
ble
al in
terio
r de
las
com
unid
ades
, ent
re la
s co
mun
idad
es y
otr
os a
ctor
es.
La m
etod
olog
ía C
VCA
se p
uede
util
izar y
ada
ptar
par
a re
unir
y an
aliza
r inf
orm
ació
n co
n el
fin
de d
iseña
r ini
ciativ
as d
e ad
apta
ción
al c
ambi
o cli
mát
ico, a
sí co
mo
inte
grar
los
asun
tos
de a
dapt
ació
n al
cam
bio
clim
ático
en
prog
ram
as d
e ge
stió
n de
recu
rsos
natu
rale
s y
med
ios
de v
ida.
Ta
mbi
én p
uede
ofre
cer e
viden
cia p
ráct
ica p
ara h
acer
incid
encia
pol
ítica
en to
rno
a asu
ntos
de c
ambi
o cli
mát
ico.
Este
Man
ual p
rese
nta u
na vi
sión
pano
rám
ica d
e la
met
odol
ogía
, así
com
o or
ient
ació
n pr
áctic
a pa
ra a
plica
rla e
n el
dise
ño y
la im
plem
enta
ción
de a
ccio
nes d
e ad
apta
ción.
¿Qué
de
nuev
o y
dife
rent
e ti
ene
el C
VCA?
Hay
una
ser
ie d
e ca
ract
erís
tica
s qu
e ha
cen
que
el p
roce
so C
VCA
se d
ifer
enci
e de
otr
as f
orm
as d
e an
ális
is y
apr
endi
zaje
pa
rtic
ipat
ivo.
Es
tas
cara
cter
ísti
cas
son:
Se e
nfoc
a en
el c
ambi
o cl
imát
ico:
CVC
A se
con
cent
ra e
n co
mpr
ende
r de
qué
man
era
el c
ambi
o cl
imát
ico
afec
tará
las
vida
s y
los
med
ios
de v
ida
de la
s po
blac
ione
s ob
jetiv
o. E
xam
ina
las
amen
azas
, la
vuln
erab
ilida
d al
cam
bio
clim
átic
o y
la c
apac
idad
ad
apta
tiva
con
mira
s a
gene
rar r
esili
enci
a pa
ra e
l fut
uro.
Las
sug
erid
as s
on h
erra
mie
ntas
de
Apre
ndiz
aje
Part
icip
ativ
o pa
ra la
Ac
ción
(PLA
por
sus
sig
las
en in
glés
) de
efica
cia
prob
ada,
per
o co
n un
“le
nte”
aso
ciad
o al
clim
a. L
as h
erra
mie
ntas
sirv
en p
ara
saca
r a la
luz
tem
as q
ue p
oste
riorm
ente
son
exa
min
ados
en
el c
onte
xto
del c
ambi
o cl
imát
ico
en u
na d
iscu
sión
gui
ada.
Anal
izar
las
con
dici
ones
y a
men
azas
: C
VCA
inte
nta
com
bina
r la
s bu
enas
prá
ctic
as d
e lo
s an
ális
is r
ealiz
ados
par
a in
icia
tiva
s de
des
arro
llo,
que
tien
den
a co
ncen
trar
se e
n la
s co
ndic
ione
s de
la
pobr
eza
y vu
lner
abili
dad1 ,
con
aque
llos
real
izad
os e
n el
con
text
o de
la re
ducc
ión
de r
iesg
os d
e de
sast
re (
DRR)
, que
tie
nden
a c
once
ntra
rse
en la
s am
enaz
as2 .
El
mar
co C
VCA
faci
lita
el a
nális
is d
e la
info
rmac
ión
obte
nida
de
ambo
s ti
pos
de e
valu
acio
nes
desd
e la
per
spec
tiva
del
cam
bio
clim
átic
o. E
xam
ina
las
amen
azas
y la
s co
ndic
ione
s, y
ana
liza
las
inte
racc
ione
s en
tre
amba
s.
Énfa
sis
en e
l aná
lisi
s po
r pa
rte
de a
ctor
es m
últi
ples
, apr
endi
zaje
col
abor
ativ
o y
diál
ogo:
Aun
que
el p
ropó
sito
pr
inci
pal d
el C
VA e
s an
aliz
ar la
info
rmac
ión,
la m
etod
olog
ía e
stá
dise
ñada
par
a eq
uilib
rar l
a ag
enda
de
inve
stig
ació
n co
n un
pro
ceso
de
apre
ndiz
aje
y di
álog
o en
tre
los
acto
res
loca
les.
El
lo p
uede
dar
luga
r a
un m
ayor
ent
endi
mie
nto
al in
teri
or d
e la
s co
mun
idad
es a
cerc
a de
los
recu
rsos
a s
u di
spos
ició
n pa
ra a
poya
r la
ada
ptac
ión,
y p
uede
pro
mov
er
el d
iálo
go e
ntre
los
acto
res
sobr
e a
ccio
nes
de a
dapt
ació
n.
1 Po
r ej
empl
o, e
l enf
oque
Eva
luac
ión
de S
egur
idad
los
Med
ios
de V
ida
del H
ogar
de
CARE
.2
Un e
jem
plo
nota
ble
es la
Met
odol
ogía
de
Eval
uaci
ón d
e Vu
lner
abili
dad
y Ca
paci
dad
(VCA
) de
la F
eder
ació
n In
tern
acio
nal d
e So
cied
ades
de
la C
ruz
Roja
y
de la
Med
ia L
una
Roja
(IF
RC).
Ve
r la
intr
oduc
ción
en:
htt
p://
ww
w.if
rc.o
rg/D
ocs/
pubs
/dis
aste
rs/r
esou
rces
/pre
pari
ng-d
isas
ters
/vca
/wha
ts-v
ca-e
n.pd
f
©CARE / Phil Borges
Se e
nfoc
a en
las
com
unid
ades
, per
o ta
mbi
én e
xam
ina
el a
mbi
ente
pro
pici
o: L
a vu
lner
abili
dad
al c
ambi
o cli
mát
ico p
uede
var
iar
dent
ro d
e los
paí
ses,
las c
omun
idad
es e
inclu
so lo
s hog
ares
. Por
lo ta
nto,
la ad
apta
ción
requ
iere
activ
idad
es n
etam
ente
cont
extu
aliza
das,
co
n es
trate
gias
orie
ntad
as a
satis
face
r las
nec
esid
ades
de
los g
rupo
s vul
nera
bles
. Al
mism
o tie
mpo
, las
inst
itucio
nes y
pol
ítica
s loc
ales
y
nacio
nale
s tie
nen
un p
apel
pro
tagó
nico
en
lo q
ue s
e re
fiere
a m
odel
ar la
cap
acid
ad d
e la
s pe
rson
as p
ara
adap
tars
e al
cam
bio
clim
ático
. Po
r co
nsig
uien
te, e
l pro
ceso
CVC
A se
con
cent
ra e
n el
ám
bito
com
unita
rio p
ero
inco
rpor
a el
aná
lisis
de a
sunt
os a
niv
el
regi
onal
y n
acio
nal c
on e
l obj
eto
de fo
men
tar u
n am
bien
te p
ropi
cio p
ara
la a
dapt
ació
n ba
sada
en
la c
omun
idad
.
¿A q
uién
es e
stá
diri
gido
est
e M
anua
l?
El M
anua
l de
CVC
A es
tá d
irig
ido
a:
Jefe
s de
proy
ecto
y p
erso
nal d
e ca
mpo
: El p
erso
nal q
ue tr
abaj
a en
pro
yect
os d
e m
edio
s de
vida
o pr
oyec
tos d
e CB
A en
cont
rará
pau
tas
útile
s pa
ra re
coge
r y a
naliz
ar la
info
rmac
ión
desd
e la
s pe
rspec
tivas
cie
ntífi
ca, c
omun
itaria
y g
uber
nam
enta
l. Es
ta in
form
ació
n se
pue
de
usar
par
a di
seña
r act
ivid
ades
loca
les d
e ad
apta
ción
al c
ambi
o cli
mát
ico q
ue se
an a
prop
iada
s.
Soci
os l
ocal
es (
gobi
erno
y O
NGs
): L
as h
erra
mie
ntas
y e
l pr
oces
o es
tán
dise
ñado
s pa
ra q
ue i
nnum
erab
les
acto
res
pued
an u
sarlo
s y
repe
tirlo
s.
Las
orga
niza
cion
es lo
cale
s gu
bern
amen
tale
s y
no g
uber
nam
enta
les
pued
en u
sar
el C
VCA
para
ayu
dar
a in
tegr
ar lo
s as
unto
s de
vul
nera
bilid
ad y
ada
ptac
ión
en la
pla
nific
ació
n y
los
prog
ram
as.
Com
unid
ades
: Las
com
unid
ades
pue
den
usar
las h
erra
mie
ntas
cont
enid
as en
este
man
ual p
ara a
poya
r su
prop
io p
roce
so de
inve
stig
ació
n y
apre
ndiza
je.
Los r
esul
tado
s se
pued
en u
sar p
ara
plan
ifica
r acc
ione
s col
ectiv
as d
e ad
apta
ción
o e
jerc
er p
resió
n so
bre
el g
obie
rno
loca
l o
sobr
e la
s ONG
par
a qu
e ej
ecut
en in
terv
encio
nes a
prop
iada
s que
ayu
den
a la
s com
unid
ades
a a
dapt
arse
al c
ambi
o cli
mát
ico.
Este
Man
ual e
s un
pun
to d
e pa
rtid
a. E
sper
amos
que
los
prof
esio
nale
s ex
peri
men
ten
con
la m
etod
olog
ía C
VCA,
ada
ptán
dola
a
sus
circ
unst
anci
as y
enr
ique
cién
dola
con
sus
exp
erie
ncia
s. S
u re
troa
limen
taci
ón n
os a
yuda
rá a
mej
orar
la m
etod
olog
ía
y se
rá la
bas
e de
fut
uras
act
ualiz
acio
nes.
45
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
¿Cóm
o us
ar e
l Man
ual d
e CV
CA?
Este
man
ual es
tá d
iseñ
ado
para
est
imul
ar e
l an
ális
is y
el di
álog
o so
bre
el c
ambi
o cl
imát
ico
y la
vul
nera
bilid
ad h
uman
a.
Usa
preg
unta
s or
ient
ador
as p
ara
exam
inar
fact
ores
a m
últipl
es n
ivel
es a
plic
ando
una
ser
ie d
e he
rram
ient
as p
ara
reco
pila
r inf
orm
ació
n.
Asim
ism
o, e
s fle
xibl
e pa
ra q
ue e
l pro
ceso
de
apre
ndiz
aje
pued
a se
r ada
ptad
o a
las
nece
sida
des
de c
ada
usua
rio.
El m
anua
l com
ienz
a co
n un
a vi
sión
pan
orám
ica
de lo
s co
ncep
tos
clav
e y
el e
nfoq
ue d
e ad
apta
ción
bas
ada
en la
com
unid
ad d
e CA
RE.
Lue
go p
asa
a de
scrib
ir có
mo
se d
ebe
plan
ifica
r y
real
izar
el C
VCA.
Po
ster
iorm
ente
hac
e un
a de
scrip
ción
det
enid
a de
l m
arco
ana
lític
o, c
on s
uger
enci
as s
obre
las
herram
ient
as q
ue s
e pu
eden
usa
r a d
ifere
ntes
niv
eles
par
a re
spon
der l
as p
regu
ntas
or
ient
ador
as.
Fina
lmen
te, e
l man
ual h
ace
suge
renc
ias
para
apl
icar
los
resu
ltad
os, u
sand
o ej
empl
os y
est
udio
s de
cas
o br
eves
. La
s Gu
ías
Prác
tica
s, a
l fin
al d
e es
te m
anua
l, co
ntie
nen
info
rmac
ión
deta
llada
par
a us
ar h
erra
mie
ntas
par
tici
pati
vas
en u
n an
ális
is C
VCA.
Est
e m
anua
l fue
ela
bora
do c
on e
l obj
etiv
o de
que
sea
bre
ve y
foca
lizad
o, p
ara
que
pued
a us
arse
junt
o co
n ot
ros
recu
rsos
, her
ram
ient
as, y
mar
cos
anal
ític
os.
A lo
larg
o de
l man
ual a
pare
cen
vínc
ulos
con
recu
rsos
com
plem
enta
rios.
Lo q
ue e
l CVC
A N
O ha
rá…
..El
Man
ual
de C
VCA
no p
rete
nde
guia
r el
pro
ceso
de
desa
rrol
lo d
e un
pro
yect
o ni
del
dis
eño
de u
na c
ampa
ña d
e in
cide
ncia
pol
ític
a.
Por
el c
ontr
ario
, su
pro
pósi
to e
s gu
iar
el a
nális
is q
ue s
uele
ser
el
prim
er p
aso
en c
ualq
uier
a de
las
dos
act
ivid
ades
, y
hace
r su
gere
ncia
s re
spec
to a
cóm
o se
pue
de u
sar
este
aná
lisis
par
a em
pren
der
acci
ones
de
ada
ptac
ión
al c
ambi
o cl
imát
ico.
Cab
e re
salt
ar q
ue l
a m
etod
olog
ía C
VCA
no e
stá
dise
ñada
par
a cu
anti
ficar
la
vuln
erab
ilida
d ni
pro
porc
iona
r re
sult
ados
que
pue
dan
ser
gene
raliz
ados
a n
ivel
reg
iona
l o
naci
onal
. S
in e
mba
rgo,
la
info
rmac
ión
cual
itat
iva
del
CVCA
pue
de s
ervi
r pa
ra d
iseñ
ar e
stud
ios
cuan
tita
tivo
s, s
i es
o es
lo
que
se d
esea
.
Ente
nder
los
Conc
epto
s
La m
etod
olog
ía C
VCA
refle
ja l
as s
igui
ente
s in
terp
reta
cion
es d
el c
ambi
o cl
imát
ico,
vul
nera
bilid
ad a
l ca
mbi
o cl
imát
ico,
re
silie
ncia
, am
enaz
as y
ada
ptac
ión:
Cam
bio
Clim
átic
oEl
Pan
el I
nter
gube
rnam
enta
l sob
re e
l Cam
bio
Clim
átic
o (I
PCC)
3 de
fine
el c
ambi
o cl
imát
ico
com
o:
Cual
quie
r cam
bio
clim
átic
o en
el t
rans
curs
o de
l tie
mpo
, ya
sea
debi
do a
su
varia
bilid
ad n
atur
al o
com
o re
sulta
do d
e la
act
ivid
ad h
uman
a.4
CARE
usa
est
a de
finic
ión
porq
ue a
barc
a ta
nto
la v
aria
bilid
ad n
atur
al c
omo
los
cam
bios
ant
ropo
géni
cos.
Cuan
do d
iscut
imos
sobr
e el
cam
bio
clim
ático
en
este
Man
ual,
nos e
stam
os re
firie
ndo
al a
umen
to d
e la
tem
pera
tura
pro
med
io g
loba
l obs
erva
da
y pr
onos
ticad
a, y
a lo
s im
pact
os a
socia
dos,
entre
ello
s: au
men
to d
e lo
s fen
ómen
os c
limát
icos e
xtre
mos
; der
retim
ient
o de
iceb
ergs
, gla
ciare
s y
perm
afro
st; e
leva
ción
del n
ivel
del
mar
; y cam
bios
en
la fr
ecue
ncia
e in
tens
idad
de
las p
recip
itacio
nes.
Des
de la
per
spec
tiva
de la
redu
cció
n de
la
vul
nera
bilid
ad, e
s inn
eces
ario
sepa
rar e
l “ca
mbi
o cli
mát
ico” p
rovo
cado
por
los h
uman
os d
e la
“var
iabi
lidad
clim
ática
”.
Vuln
erab
ilida
d al
Cam
bio
Clim
átic
oLa
vul
nera
bilid
ad a
l cam
bio
clim
átic
o se
defi
ne c
omo:
Grad
o en
que
un
sist
ema
es c
apaz
o in
capa
z de
afron
tar (
cope
) lo
s ef
ecto
s ad
vers
os d
el c
ambi
o cl
imát
ico,
incl
uyen
do
la v
aria
bilid
ad c
limát
ica
y lo
s fe
nóm
enos
ext
rem
os. L
a vu
lner
abili
dad
es u
na fun
ción
del
car
ácte
r, m
agni
tud
e ín
dice
de
la v
aria
ción
clim
átic
a a
que
está
exp
uest
o un
sis
tem
a, s
u se
nsib
ilida
d y
su c
apac
idad
ada
ptiv
a.5
En e
l con
text
o de
l CVC
A, lo
s siste
mas
men
cion
ados
son
las c
omun
idad
es (e
s nec
esar
io re
cono
cer q
ue la
s com
unid
ades
no
son
hom
ogén
eas,
ra
zón
por l
a cu
al c
ada
hoga
r o c
ada
indi
vidu
o qu
e la
s in
tegr
a pu
ede
tene
r dife
rent
es g
rado
s de
vul
nera
bilid
ad).
La e
xpos
ición
a la
var
iació
n cli
mát
ica e
stá
básic
amen
te e
n fu
nció
n de
la g
eogr
afía
. Po
r eje
mpl
o, la
s co
mun
idad
es d
e la
cos
ta e
stán
más
ex
pues
tas a
la e
leva
ción
del n
ivel
del
mar
y a
los c
iclon
es, m
ient
ras q
ue e
n zo
nas s
emiá
ridas
est
án m
ás e
xpue
stas
a se
quía
s.
La s
ensi
bilid
ad e
s el
gra
do e
n qu
e la
com
unid
ad r
esul
ta a
fect
ada
por
estí
mul
os r
elat
ivos
al
clim
a. P
or e
jem
plo,
una
co
mun
idad
que
dep
ende
de
la a
gric
ultu
ra d
e se
cano
es
muc
ho m
ás s
ensi
ble
que
una
cuya
pri
ncip
al e
stra
tegi
a de
sub
sist
enci
a es
la m
iner
ía.
Capa
cida
d Ad
apta
tiva
La c
apac
idad
ada
ptat
iva
se d
efine
com
o:
La c
apac
idad
de
un s
iste
ma
para
aju
star
se a
l ca
mbi
o cl
imát
ico
(inc
luid
a la
var
iabi
lidad
clim
átic
a y
los
cam
bios
ex
trem
os)
para
am
inor
ar d
años
pot
enci
ales
, apr
ovec
har l
as o
port
unid
ades
, o e
nfre
ntar
(co
pe)
las
cons
ecue
ncia
s.6
Uno
de l
os f
acto
res
más
im
port
ante
s qu
e co
ndic
iona
n la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a de
los
ind
ivid
uos,
hog
ares
y c
omun
idad
es
es s
u ac
ceso
y c
ontr
ol s
obre
los
recu
rsos
nat
ural
es,
hum
anos
, so
cial
es,
físi
cos
y ec
onóm
icos
. C
omo
ejem
plos
de
recu
rsos
qu
e so
n im
port
ante
s pa
ra e
sto
tene
mos
:
Hum
anos
Cono
cim
ient
o de
los
riesg
os c
limát
icos
, ha
bilid
ades
par
a la
agr
icul
tura
de
cons
erva
ción
, bu
ena
salu
d qu
e pe
rmit
e tr
abaj
ar
Soci
ales
Grup
os d
e ah
orro
y p
rést
amo
de m
ujer
es, or
gani
zaci
ones
de
agric
ulto
res
F ísi
cos
Infr
aest
ruct
ura
de r
iego
, se
mill
as y
dep
ósit
os d
e gr
anos
Nat
ural
esFu
ente
s de
agu
a se
gura
, ti
erra
s pr
oduc
tiva
s
Fina
ncie
ros
Mic
rose
guro
s, f
uent
es d
e in
gres
os d
iver
sific
ados
3 El
Pan
el I
nter
gube
rnam
enta
l sob
re e
l Cam
bio
Clim
átic
o (I
PCC)
es
un o
rgan
ism
o cr
eado
par
a pr
opor
cion
ar a
los
resp
onsa
bles
de
las
deci
sion
es in
form
ació
n ci
entí
fica,
téc
nica
y s
ocio
econ
ómic
a so
bre
la p
olít
ica
pert
inen
te.
4 IP
CC,
2007
. Cl
imat
e Ch
ange
200
7: I
mpa
cts,
Ada
ptat
ion
and
Vuln
erab
ility
. Co
ntrib
utio
n of
Wor
king
Gro
up I
I to
the
Fou
rth
Asse
ssm
ent
Repo
rt o
f th
e In
terg
over
nmen
tal
Pane
l on
Clim
ate
Chan
ge,
Anne
x I.
, M
.L.
Parr
y, O
.F.
Canz
iani
, J.
P. P
alut
ikof
, P.
J. v
an d
er L
inde
n an
d C.
E. H
anso
n, E
ds., C
ambr
idge
Un
iver
sity
Pre
ss, Ca
mbr
idge
, U
K, 9
76pp
.5
Inte
rgov
ernm
enta
l Pan
el o
n Cl
imat
e Ch
ange
(IP
CC)
Wor
king
Gro
up 2
, 20
01. T
hird
Ass
essm
ent
Repo
rt, A
nnex
B: G
loss
ary
of T
erm
s.6
Inte
rgov
ernm
enta
l Pan
el o
n Cl
imat
e Ch
ange
(IP
CC)
Wor
king
Gro
up 2
, 20
01. Th
ird A
sses
smen
t Re
port
, Ann
ex B
: Glo
ssar
y of
Ter
ms.
67
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
El a
cces
o y
cont
rol
sobr
e lo
s re
curso
s ne
cesa
rios
para
la
adap
tació
n va
rían
dent
ro d
e lo
s pa
íses,
las
com
unid
ades
e
inclu
so lo
s hog
ares
. Exi
sten
fact
ores
exte
rnos
, com
o la
s pol
ítica
s,
inst
itucio
nes y
est
ruct
uras
de
pode
r7 , qu
e ej
erce
n in
fluen
cia.
La
capa
cidad
ada
ptat
iva
pued
e va
riar c
on e
l tra
nscu
rso d
el ti
empo
de
pend
iend
o de
l cam
bio
en la
s con
dicio
nes y
pue
de d
iferir
con
re
spec
to a
det
erm
inad
as a
men
azas
.
En g
ener
al las
per
sona
s m
ás p
obre
s de
l m
undo
tam
bién
so
n la
s m
ás v
ulne
rabl
es a
l ca
mbi
o cl
imát
ico.
A m
enud
o es
to s
e de
be a
que
tie
nen
acce
so li
mitad
o a
los
recu
rsos
qu
e fa
cilit
an s
u ad
apta
ción
. Por
eje
mpl
o, la
s m
ujer
es s
on
espe
cial
men
te v
ulne
rabl
es a
los
im
pact
os d
el c
ambi
o cl
imát
ico
debi
do a
sus
resp
onsa
bilid
ades
en
el h
ogar
y s
u ac
ceso
lim
itad
o a
info
rmac
ión,
recu
rsos
y s
ervi
cios
. Ot
ros
grup
os c
omo
los p
asto
res n
ómad
as, l
as p
erso
nas q
ue v
iven
co
n VI
H/S
IDA,
y l
os a
ncia
nos
tam
bién
son
pob
laci
ones
m
uy v
ulne
rabl
es.
El C
VCA
faci
lita
la i
dent
ifica
ción
de
los
grup
os v
ulne
rabl
es y
la
sele
cció
n de
est
rate
gias
de
adap
taci
ón e
n fu
nció
n de
l con
text
o.
Resi
lienc
iaLa
res
ilien
cia
se d
efine
com
o:
La cap
acid
ad d
e un
a co
mun
idad
par
a re
sistir
, asim
ilar
y re
cupe
rars
e de
los e
fect
os d
e la
s am
enaz
as e
n fo
rma
opor
tuna
y e
ficie
nte,
pre
serv
ando
o r
esta
blec
iend
o su
s est
ruct
uras
bás
icas
, sus
func
ione
s y su
iden
tidad
.8
La re
silie
ncia
es
un c
once
pto
fam
iliar
en
el c
onte
xto
de
la r
educ
ción
de
riesg
os d
e de
sast
re (
RRD)
, y
cada
vez
m
ás s
e de
bate
sob
re e
lla e
n el
cam
po d
e la
ada
ptac
ión.
Un
a co
mun
idad
res
ilien
te e
s ca
paz
de e
nfre
ntar
las
am
enaz
as p
ara
min
imiz
ar s
us e
fect
os y
/o r
ecup
erar
se
rápi
dam
ente
de
los
efec
tos
nega
tivo
s, c
on l
o cu
al s
u si
tuac
ión
se m
antien
e ig
ual
o m
ejor
a en
com
para
ción
co
n el
per
iodo
ant
erio
r a
la a
men
aza.
Ex
iste
n fu
erte
s ne
xos
entr
e la
res
ilien
cia
y la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a;
com
o ta
l, la
res
ilien
cia
tam
bién
var
ía m
ucho
par
a lo
s di
fere
ntes
gru
pos
que
conf
orm
an u
na c
omun
idad
.
Amen
azas
En e
l con
text
o de
la r
educ
ción
de
riesg
os d
e de
sast
re, un
a am
enaz
a se
defi
ne c
omo:
Fenó
men
o, s
usta
ncia
, ac
tivi
dad
hum
ana
o si
tuac
ión
pelig
rosa
que
pue
de c
ausa
r la
mue
rte,
les
ione
s u
otro
s im
pact
os s
obre
la
salu
d, d
años
mat
eria
les,
pér
dida
de
los
med
ios
de v
ida
y se
rvic
ios,
int
erru
pció
n de
la
acti
vida
d so
cial
y e
conó
mic
a, o
deg
rada
ción
am
bien
tal.9
Cuan
do d
iscu
tim
os s
obre
las
amen
azas
en
el c
onte
xto
del C
VCA,
nos
est
amos
refir
iend
o ta
nto
a la
s si
tuac
ione
s de
sho
ck, t
ales
co
mo
las
sequ
ías
o in
unda
cion
es (
de m
anife
stac
ión
súbi
ta),
com
o a
las
situ
acio
nes
de e
stré
s, t
ales
com
o lo
s ca
mbi
os e
n lo
s re
gím
enes
de
lluvi
a (d
e m
anife
stac
ión
lent
a).
Es im
port
ante
dis
ting
uir e
ntre
la a
men
aza
– po
r eje
mpl
o un
a in
unda
ción
, y lo
s ef
ecto
s de
la a
men
aza
– po
r eje
mpl
o la
mue
rte
de
gana
do.
Algu
nos
efec
tos,
tal
es c
omo
la e
scas
ez d
e al
imen
tos,
pue
den
ser r
esul
tado
de
una
com
bina
ción
de
amen
azas
, inc
luid
os
los
shoc
ks y
est
rese
s re
lativo
s al
clim
a, la
dis
min
ució
n de
la f
ertilid
ad d
e lo
s su
elos
y la
falta
de
acce
so s
egur
o a
los
mer
cado
s.
Para
ana
lizar
la v
ulne
rabi
lidad
con
efe
ctiv
idad
, deb
emos
ent
ende
r la
natu
rale
za d
inám
ica
y la
s in
tera
ccio
nes
de la
s am
enaz
as.
7 En
cie
rtos
mar
cos
de m
edio
s de
vid
a, lo
s re
curs
os p
olít
icos
son
la s
exta
cat
egor
ía d
e re
curs
os.
8 Ad
apta
do d
e: U
NISD
R, 2
009.
Ter
min
olog
y:
Basi
c te
rms
of d
isas
ter
risk
redu
ctio
n an
d II
SD e
t al
, 20
07.
Com
mun
ity-
base
d Ri
sk S
cree
ning
– A
dapt
atio
n an
d Li
velih
oods
(CR
iSTA
L) U
ser’s
Man
ual,
Vers
ion
3.0.
9 U
NISD
R, 2
009.
Ter
min
olog
y: B
asic
ter
ms
of d
isas
ter
risk
redu
ctio
n.
Adap
taci
ón a
l Cam
bio
Clim
átic
oPa
ra r
educ
ir l
a vu
lner
abili
dad
al c
ambi
o cl
imát
ico,
deb
emos
con
cent
rarn
os e
n fo
rtal
ecer
la
capa
cida
d ad
apta
tiva
, es
peci
alm
ente
de
las
pers
onas
más
vul
nera
bles
; y,
en
cier
tos
caso
s, e
n re
duci
r la
exp
osic
ión
o se
nsib
ilida
d a
los
impa
ctos
cl
imát
icos
. As
imis
mo,
deb
emos
ase
gura
r que
las
inic
iati
vas
de d
esar
rollo
no
aum
ente
n la
vul
nera
bilid
ad in
adve
rtid
amen
te.
Este
pro
ceso
se
cono
ce c
omo
adap
taci
ón. La
ada
ptac
ión
se d
efine
com
o:
Ajus
tes
en lo
s si
stem
as n
atur
ales
o h
uman
os c
omo
resp
uest
a a
estí
mul
os c
limát
icos
est
imad
os o
rea
les,
o s
us
efec
tos,
que
pue
den
mod
erar
el d
año
o ap
rove
char
sus
asp
ecto
s be
nefic
ioso
s.10
La a
dapt
ació
n de
los
sis
tem
as h
uman
os e
s un
pro
ceso
que
dem
anda
la
part
icip
ació
n de
num
eros
os a
ctor
es a
múl
tipl
es
nive
les
y en
div
erso
s se
ctor
es.
Exi
ge e
l an
ális
is d
e la
exp
osic
ión
actu
al a
sit
uaci
ones
de
shoc
k y
estr
és c
limát
ico,
y e
l an
ális
is m
odél
ico
(mod
el-b
ased
ana
lysi
s) d
e lo
s im
pact
os c
limát
icos
en
el f
utur
o. A
sim
ism
o, e
xige
el
cono
cim
ient
o de
la
vul
nera
bilid
ad d
e lo
s in
divi
duos
, ho
gare
s y
com
unid
ades
. C
on e
sta
info
rmac
ión,
se
pued
en d
iseñ
ar e
im
plem
enta
r es
trat
egia
s de
ada
ptac
ión.
El
mon
itor
eo y
la
eval
uaci
ón d
e la
efe
ctiv
idad
de
las
acci
ones
, as
í co
mo
el i
nter
cam
bio
del
cono
cim
ient
o y
las
ense
ñanz
as a
pren
dida
s, s
on c
ompo
nent
es c
ruci
ales
del
pro
ceso
.
¿En
que
se d
ifer
enci
a la
ada
ptac
ión
y en
fren
tam
ient
o (c
opin
g)?
Los
térm
inos
“ad
apta
ción
” y
“enf
rent
amie
nto”
(co
ping
) a
vece
s se
usa
n de
man
era
inte
rcam
biab
le,
lo q
ue c
ausa
con
fusi
ón
resp
ecto
a l
as s
imili
tude
s y
dife
renc
ias
de e
stos
dos
con
cept
os.
Las
sigu
ient
es l
ista
s de
car
acte
ríst
icas
se
reco
pila
ron
en
sesi
ones
de
lluvi
a de
idea
s co
n g
rupo
s de
pro
fesi
onal
es d
el d
esar
rollo
en
Ghan
a, N
íger
y N
epal
.
Enfr
enta
mie
nto
Adap
taci
ón
A c
orto
pla
zo e
inm
edia
to
Orie
ntad
o a
la s
uper
vive
ncia
No
es c
onti
nuo
Mot
ivad
o po
r un
a cr
isis
, re
acti
vo
A m
enud
o de
grad
a lo
s re
curs
os
Mot
ivad
o po
r fa
lta
de a
lter
nati
vas
Orie
ntad
a a
la se
gurid
ad d
e lo
s med
ios d
e vi
da a
larg
o pl
azo
Pro
ceso
con
tinu
o
Res
ulta
dos
sost
enid
os
Uti
liza
los
recu
rsos
de
man
era
efici
ente
y s
oste
nibl
e
Im
plic
a pl
anifi
caci
ón
Com
bina
con
ocim
ient
o y
estr
ateg
ias
antig
uas
y nu
evas
Se
conc
entr
a en
bus
car
alte
rnat
ivas
10 I
PCC,
200
7: C
limat
e Ch
ange
200
7: I
mpa
cts,
Ada
ptat
ion
and
Vuln
erab
ility
. Co
ntrib
utio
n of
Wor
king
Gro
up I
I to
the
Fou
rth
Asse
ssm
ent
Repo
rt o
f th
e In
terg
over
nmen
tal P
anel
on
Clim
ate
Chan
ge,
Anne
x I.
, M
.L.
Parr
y, O
.F.
Canz
iani
, J.
P. P
alut
ikof
, P.
J. v
an d
er L
inde
n an
d C.
E.
Han
son,
Eds
., C
ambr
idge
Un
iver
sity
Pre
ss, Ca
mbr
idge
, U
K, 9
76pp
.
©CARE / Diego Rinaldi
©CARE / Jessica Wunderlich
89
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
El P
roce
so C
VCA
La m
etod
olog
ía C
VCA
es e
l pu
nto
de p
arti
da p
ara
invo
lucr
ar a
los
act
ores
, ev
alua
r la
vul
nera
bilid
ad a
ctua
l y
ente
nder
los
rie
sgos
clim
átic
os e
n el
futu
ro.
Sus
resu
ltad
os s
on e
xcel
ente
s ci
mie
ntos
par
a di
seña
r, im
plem
enta
r y e
valu
ar la
s es
trat
egia
s de
ada
ptac
ión
por m
edio
de
un p
roce
so d
e ap
rend
izaj
e y
plan
ifica
ción
par
tici
pati
vo.
En la
s si
guie
ntes
sec
cion
es s
e de
scri
be
el m
arco
ana
lític
o y
los
paso
s a
segu
ir e
n el
pro
ceso
CVC
A.
Mar
co d
e Ad
apta
ción
Bas
ada
en la
Com
unid
adEl
cam
bio
clim
átic
o es
sól
o un
o de
los
muc
hos
desa
fíos
que
enf
rent
an la
s pe
rson
as p
obre
s.
Para
red
ucir
la v
ulne
rabi
lidad
co
n ef
ecti
vida
d, la
ada
ptac
ión
al c
ambi
o cl
imát
ico
debe
form
ar p
arte
de
una
resp
uest
a ho
lísti
ca c
uyo
obje
tivo
sea
gen
erar
re
silie
ncia
en
las
com
unid
ades
par
a qu
e so
port
en la
s si
tuac
ione
s de
sho
ck y
est
rés
a la
s qu
e es
tán
expu
esta
s.
Desd
e la
per
spec
tiva
de
CARE
, la
CBA
requ
iere
un
enfo
que
inte
grad
o qu
e co
mbi
ne e
l con
ocim
ient
o tr
adic
iona
l con
est
rate
gias
in
nova
dora
s pa
ra a
bord
ar l
a vu
lner
abili
dad
actu
al,
a la
vez
que
for
tale
ce l
a ca
paci
dad
ada
ptat
iva
para
enf
rent
ar n
uevo
s re
tos
diná
mic
os. E
l pro
ceso
de
CBA
com
pren
de c
uatr
o es
trat
egia
s in
terr
elac
iona
das:
Pr
omoc
ión
de e
stra
tegi
as d
e m
edio
s de
vid
a re
silie
ntes
al c
lima
en c
ombi
naci
ón c
on la
div
ersi
ficac
ión
de lo
s in
gres
os y
el
for
tale
cim
ient
o de
la c
apac
idad
par
a la
pla
nific
ació
n y
una
mej
or g
esti
ón d
e rie
sgos
;
Es
trat
egia
s de
red
ucci
ón d
e rie
sgos
par
a di
smin
uir
el i
mpa
cto
de l
as a
men
azas
, es
peci
alm
ente
sob
re l
os i
ndiv
iduo
s y
hoga
res
vuln
erab
les;
De
sarr
ollo
de
capa
cida
des
de la
soc
ieda
d ci
vil y
las
inst
ituc
ione
s pú
blic
as lo
cale
s pa
ra q
ue p
ueda
n pr
esta
r m
ayor
apo
yo
a la
s co
mun
idad
es, ho
gare
s e
indi
vidu
os e
n su
s es
fuer
zos
de a
dapt
ació
n; y
Re
aliz
ar in
cide
ncia
pol
ític
a y
mov
iliza
ción
soc
ial p
ara
abor
dar l
as c
ausa
s su
byac
ente
s de
la v
ulne
rabi
lidad
, tal
es c
omo
la
mal
a go
bern
abili
dad,
la f
alta
de
cont
rol s
obre
los
recu
rsos
o e
l acc
eso
limit
ado
a se
rvic
ios
bási
cos.
Reco
noci
endo
la im
port
anci
a de
un
ambi
ente
pro
pici
o pa
ra q
ue la
CBA
sea
efe
ctiv
a, n
uest
ra e
stra
tegi
a no
se
limit
a a
prom
over
el
cam
bio
a ni
vel
com
unit
ario
. E
l en
foqu
e de
CAR
E ta
mbi
én i
nten
ta i
nflue
ncia
r la
s po
lític
as a
niv
el r
egio
nal,
naci
onal
e
inte
rnac
iona
l co
n la
exp
erie
ncia
bas
ada
en l
a co
mun
idad
. E
llo i
mpl
ica
la r
ealiz
ació
n de
act
ivid
ades
de
inci
denc
ia p
olít
ica
basa
da e
n ev
iden
cia
desd
e el
cam
po, a
sí c
omo
la p
artici
paci
ón c
onst
ruct
iva
en p
roce
sos
de t
oma
de d
ecis
ione
s.
Nex
os c
on O
tros
Mar
cos
La m
etod
olog
ía C
VCA
está
pen
sada
par
a co
mpl
emen
tar
el a
nális
is g
uiad
o po
r ot
ros
mar
cos.
Se
inv
ita
a lo
s us
uari
os a
ex
plor
ar e
stos
mar
cos
com
plem
enta
rios
par
a fa
cilit
ar u
n an
ális
is i
nteg
rado
.
Géne
ro y
Div
ersi
dad
- El
éxi
to d
e la
s in
icia
tivas
de
desa
rrollo
dep
ende
de
la ig
uald
ad e
n la
s re
laci
ones
ent
re h
ombr
es y
muj
eres
y
entre
gru
pos
soci
ales
distin
tos. D
esde
la p
ersp
ectiv
a de
l cam
bio
clim
átic
o, e
sto
com
ienz
a co
n el
ent
endi
mie
nto
de la
s di
fere
ncia
s en
la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a en
tre h
ombr
es y
muj
eres
, y c
on e
l diseñ
o de
est
rate
gias
de
adap
taci
ón q
ue a
segu
ren
la ig
uald
ad d
e ac
ceso
a
los
recu
rsos
, de
dere
chos
y o
portun
idad
es p
ara
las
pers
onas
vul
nera
bles
. Ca
da v
ez m
ás s
e re
cono
ce q
ue la
s m
ujer
es p
uede
n se
r más
vu
lner
able
s qu
e lo
s ho
mbr
es a
los
impa
ctos
clim
átic
os p
or d
iver
sas
razo
nes. E
n pr
omed
io, l
as m
ujer
es s
on m
ás p
obre
s y
gene
ralm
ente
ca
rece
n de
acc
eso
segu
ro a
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
su
adap
taci
ón.
Rara
men
te la
s m
ujer
es t
iene
n ig
uald
ad d
e pa
rtic
ipac
ión
en la
to
ma
de d
ecisio
nes
en s
us h
ogar
es,
com
unid
ades
o e
n la
s po
lític
as n
acio
nale
s. Al
mism
o tie
mpo
, la
expe
rienc
ia h
a de
mos
trado
que
la
s m
ujer
es s
on p
rimor
dial
es p
ara
mej
orar
per
man
ente
men
te la
s vi
das
de s
us fa
mili
as y
com
unid
ades
y, p
or lo
tan
to, d
eben
ten
er u
n pa
pel p
rota
góni
co e
n la
s in
icia
tivas
CBA
. De
l mism
o m
odo,
los
grup
os m
argi
nado
s tie
nden
a t
ener
men
or s
egur
idad
en
el
acce
so y
co
ntro
l sob
re lo
s re
curs
os, l
o qu
e co
ntrib
uye
a su
vul
nera
bilid
ad a
l cam
bio
clim
átic
o. E
s ne
cesa
rio t
rata
r est
as c
ausa
s su
byac
ente
s de
la
vul
nera
bilid
ad a
fin
de te
ner u
n im
pact
o so
sten
ible
en
la re
ducc
ión
de la
vul
nera
bilid
ad a
nte
shoc
ks c
limát
icos
. La
met
odol
ogía
CVC
A de
stac
a la
vul
nera
bilid
ad d
ifere
ncia
l den
tro d
e la
s co
mun
idad
es y
los
hoga
res
para
iden
tifica
r qui
én e
s vu
lner
able
y p
or q
ué.
Mar
cos d
e M
edio
s de
Vida
- Lo
s mar
cos d
e m
edio
s de
vida
guí
an a
los u
suar
ios e
n el
pro
ceso
sist
emát
ico d
e co
mpr
ende
r cóm
o la
s per
sona
s us
an d
iver
sos
activ
os o
recu
rsos
(tan
gibl
es e
inta
ngib
les)
par
a re
aliza
r una
ser
ie d
e ac
tivid
ades
con
el fi
n de
logr
ar re
sulta
dos
impo
rtant
es
en s
us v
idas
. Es
tos
resu
ltado
s in
cluye
n el
eje
rcici
o de
los
dere
chos
bás
icos,
así c
omo
el a
cces
o so
sten
ible
a s
us n
eces
idad
es b
ásica
s co
mo
el a
gua,
la v
ivie
nda
y lo
s alim
ento
s. E
l aná
lisis
de lo
s med
ios d
e vi
da im
plica
com
pren
der d
e qu
é m
aner
a la
s per
sona
s acc
eden
y c
ontro
lan
dive
rsas
com
bina
cione
s de
recu
rsos
y a
ctiv
idad
es y
en
qué
difie
ren
dent
ro y
ent
re l
os h
ogar
es e
n la
s for
mas
que
afe
ctan
su c
apac
idad
par
a lo
grar
los
resu
ltado
s qu
e de
sean
en
sus
vida
s. E
l aná
lisis
tam
bién
nos
ayu
da a
det
erm
inar
cóm
o so
n in
fluen
ciado
s po
r fac
tore
s ex
tern
os,
tale
s co
mo
las
norm
as d
e gé
nero
y o
tras
norm
as s
ocia
les,
los
mar
cos
de p
olíti
ca, l
as ten
denc
ias
econ
ómica
s y
el e
ntor
no fí
sico.
El C
VCA
está
dise
ñado
par
a ap
licar
un
“lent
e” c
limát
ico e
n el
aná
lisis
de lo
s med
ios d
e vi
da.
Exam
ina
la in
fluen
cia d
el e
ntor
no fí
sico,
per
o ta
mbi
én
ayud
ar a
ent
ende
r cóm
o la
s per
sona
s usa
n lo
s rec
urso
s y q
ué a
spec
tos d
e su
s med
ios d
e vi
da so
n m
ás v
ulne
rabl
es.
Enfo
que
Basa
do e
n De
rech
os -
La fo
caliz
ació
n de
l CVC
A en
las
caus
as s
ubya
cent
es d
e la
vul
nera
bilid
ad a
l cam
bio
clim
ático
coi
ncid
e co
n el
en
foqu
e de
des
arro
llo b
asad
o en
der
echo
s. E
l enf
oque
bas
ado
en d
erec
hos
(RBA
, por
sus
sig
las
en in
glés
) de
liber
ada
y ex
plíci
tam
ente
se
conc
entra
en
las p
erso
nas q
ue a
lcanz
an la
s con
dicio
nes m
ínim
as p
ara
vivi
r con
dig
nida
d (e
s dec
ir, a
lcanz
an su
s der
echo
s hum
anos
). L
o ha
ce
expo
nien
do la
s ca
usas
de
la v
ulne
rabi
lidad
y m
argi
nació
n y
ampl
iand
o el
núm
ero
de
resp
uest
as.
Empo
dera
a la
s pe
rsona
s pa
ra re
ivin
dica
r y
ejer
cer s
us d
erec
hos
y cu
mpl
ir co
n su
s re
spon
sabi
lidad
es.
El e
nfoq
ue R
BA re
cono
ce q
ue la
s pe
rsona
s po
bres
, des
plaz
adas
y a
fect
adas
por
las
guer
ras
tiene
n de
rech
os in
here
ntes
que
son
ese
ncia
les
para
la s
egur
idad
de
sus
med
ios
de v
ida
– de
rech
os q
ue s
on v
alid
ados
por
prin
cipio
s in
tern
acio
nale
s.11
11 J
ones
, An
drew
. 20
01. CA
RE’s
Prog
ram
Cyc
le: I
ncor
pora
tion
of
a Ri
ghts
-Bas
ed A
ppro
ach,
CAR
E US
A, A
tlan
ta.
©CARE / Silvia Arguilar
1011
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
El m
arco
ana
lític
o de
l CVC
A se
bas
a en
el M
arco
CBA
de
CARE
. E
ste
mar
co p
rese
nta
una
seri
e de
“fa
ctor
es f
acili
tado
res”
qu
e de
ben
impl
emen
tars
e a
nive
l in
divi
dual
/del
hog
ar,
com
unit
ario
/loc
al y
nac
iona
l pa
ra q
ue l
a ad
apta
ción
bas
ada
en l
a co
mun
idad
ten
ga l
ugar
de
man
era
efec
tiva
. E
l pr
oces
o CV
CA f
acili
ta e
l an
ális
is d
e la
sit
uaci
ón d
e co
ntex
to c
on
resp
ecto
a e
stos
fac
tore
s fa
cilit
ador
es.
Est
o ay
uda
a id
enti
ficar
las
acc
ione
s qu
e se
pue
den
adop
tar
para
im
plem
enta
r lo
s fa
ctor
es,
crea
ndo
un a
mbi
ente
pro
pici
o pa
ra l
a ad
apta
ción
. E
stos
fac
tore
s fa
cilit
ador
es e
stán
rel
acio
nado
s co
n la
s cu
atro
est
rate
gias
men
cion
adas
. Mar
co d
e Ad
apta
ción
Bas
ada
en la
Com
unid
ad d
e CA
RE
Med
ios
de V
ida
Resi
lient
es a
l Clim
aRe
ducc
ión
de R
iesg
os
de D
esas
tre
Desa
rrol
lo d
e Ca
paci
dade
sAb
orda
r la
s Ca
usas
Su
byac
ente
s de
la
Vuln
erab
ilida
d
A N
ivel
N
acio
nal
El g
obie
rno
mon
itor
ea,
anal
iza
y di
sem
ina
info
rmac
ión
actu
al y
fu
tura
sob
re e
l clim
a,
que
está
rel
acio
nada
co
n lo
s m
edio
s de
vid
a E
l cam
bio
clim
átic
o es
tá in
tegr
ado
en la
s po
lític
as d
e lo
s se
ctor
es
rele
vant
es E
l cam
bio
clim
átic
o es
tá in
tegr
ado
en la
es
trat
egia
de
redu
cció
n de
la p
obre
za y
/o
en o
tras
pol
ític
as d
e de
sarrol
lo
El g
obie
rno
mon
itor
ea,
anal
iza
y di
sem
ina
info
rmac
ión
sobr
e lo
s rie
sgos
de
desa
stre
El g
obie
rno
se d
edic
a a
plan
ifica
r e im
plem
enta
r la
ges
tión
de
riesg
os
de d
esas
tre
(inc
luid
as
la p
reve
nció
n,
prep
arac
ión,
resp
uest
a y
recu
pera
ción
) S
e ha
n in
stau
rado
sist
emas
de
aler
ta
tem
pran
a fu
ncio
nale
s E
l gob
iern
o tien
e ca
paci
dad
para
re
spon
der a
desa
stre
s
El g
obie
rno
tiene
cap
acid
ad
para
mon
itore
ar, a
naliz
ar
y di
sem
inar
info
rmac
ión
sobr
e rie
sgos
clim
ático
s ac
tual
es y
futu
ros
El g
obie
rno
tien
e el
m
anda
to d
e in
tegr
ar e
l ca
mbi
o cl
imát
ico
en s
us
polít
icas
L
as p
olít
icas
nac
iona
les
se im
plem
enta
n a
nive
l re
gion
al y
loca
l S
e as
igna
recu
rsos
par
a im
plem
enta
r po
lític
as d
e ad
apta
ción
El g
obie
rno
reco
noce
la
vul
nera
bilid
ad d
e la
s m
ujer
es y
otr
os g
rupo
s m
argi
nado
s al
cam
bio
clim
átic
o L
as p
olít
icas
y s
u im
plem
enta
ción
se
conc
entr
an e
n re
duci
r es
tas
vuln
erab
ilida
des
La
soci
edad
civ
il pa
rtic
ipa
en la
pl
anifi
caci
ón y
la
impl
emen
taci
ón
de a
ctiv
idad
es d
e ad
apta
ción
A N
ivel
de
gobi
erno
lo
cal/
com
unid
ad
Ins
tituc
ione
s lo
cale
s tie
nen
acce
so a
in
form
ació
n so
bre
el c
lima
Pla
nes
o Po
lític
as lo
cale
s ap
oyan
los
med
ios
de v
ida
resilie
ntes
al c
lima
Los
ext
ensi
onis
tas
de
ONG
y el
gob
iern
o lo
cal
cono
cen
los
riesg
os
clim
átic
os y
est
án
prom
ovie
ndo
estr
ateg
ias
de a
dapt
ació
n
Las
insti
tucio
nes l
ocale
s tie
nen
acce
so a
info
rmac
ión
sobr
e rie
sgos
de
desa
stre
Se
está
n ej
ecut
ando
pl
anes
loca
les
de g
estió
n de
ries
gos
de d
esas
tre
Se
han
inst
aura
do
sist
emas
de
aler
ta
tem
pran
a fu
ncio
nale
s
El g
obie
rno
loca
l ti
ene
capa
cida
d pa
ra
resp
onde
r a
des
astr
es
Las
inst
itucio
nes l
ocal
es
tiene
n ca
pacid
ad p
ara
mon
itore
ar, a
naliz
ar y
di
sem
inar
info
rmac
ión
sobr
e lo
s rie
sgos
clim
ático
s ac
tual
es y
futu
ros
Las
inst
ituc
ione
s lo
cale
s tien
en c
apac
idad
y
recu
rsos
par
a pl
anifi
car e
im
plem
enta
r ac
tivi
dade
s de
ada
ptac
ión
Los
pro
ceso
s lo
cale
s de
pla
nific
ació
n so
n pa
rtic
ipat
ivos
Las
muj
eres
y o
tros g
rupo
s m
argi
nado
s tie
nen
voz e
n lo
s pro
ceso
s loc
ales
de
plan
ifica
ción
Las
pol
ític
as lo
cale
s da
n a
todo
s ac
ceso
y c
ontr
ol
sobr
e lo
s pr
inci
pale
s re
curs
os d
e su
bsis
tenc
ia
A N
ivel
in
divi
dual
/ de
hog
ar
Las
per
sona
s es
tán
gene
rand
o y
usan
do la
in
form
ació
n so
bre
el
clim
a en
la p
lani
ficac
ión
Los
hog
ares
est
án
aplic
ando
prá
ctic
as
agríc
olas
resi
lient
es a
l cl
ima
Los
hog
ares
han
di
vers
ifica
do s
us m
edio
s de
vid
a, in
cluy
endo
es
trat
egia
s no
agr
ícol
as
Las
per
sona
s es
tán
man
ejan
do lo
s rie
sgos
m
edia
nte
la p
lani
ficac
ión
y la
inve
rsió
n en
el f
utur
o
Los
hog
ares
tie
nen
rese
rvas
de
alim
ento
s y
e in
sum
os a
gríc
olas
pr
oteg
idos
Los
hog
ares
tie
nen
tech
os s
egur
os
Los
act
ivos
pri
ncip
ales
es
tán
prot
egid
os
Las
per
sona
s tie
nen
mov
ilida
d pa
ra e
scap
ar d
el
pelig
ro si
se p
rodu
jera
n am
enaz
as c
limát
icas
Hay
red
es d
e se
gurid
ad
soci
al y
eco
nóm
ica
a di
spos
ició
n de
los
hoga
res
Hay
ser
vici
os fi
nanc
iero
s a
disp
osic
ión
de lo
s ho
gare
s
Las
per
sona
s ti
enen
co
noci
mie
nto
y ha
bilid
ades
par
a ap
licar
est
rate
gias
de
adap
taci
ón
Las
per
sona
s tie
nen
acce
so a
los
pron
óstic
os
esta
ción
ales
y a
in
form
ació
n so
bre
el c
lima
Los
hom
bres
y la
s muj
eres
tra
baja
n ju
ntos
par
a ab
orda
r los
des
afío
s
Los
hog
ares
tien
en co
ntro
l so
bre
los p
rincip
ales
recu
rsos d
e su
bsist
encia
Las
muj
eres
y o
tros g
rupo
s m
argi
nado
s tien
en e
l mism
o ac
ceso
a la
info
rmac
ión,
ha
bilid
ades
y se
rvici
os
Las
muj
eres
y o
tros
gr
upos
mar
gina
dos
tien
en lo
s m
ism
os
dere
chos
y e
l mis
mo
acce
so a
los
prin
cipa
les
recu
rsos
de
subs
iste
ncia
NOT
A: C
on I
nstitu
cion
es lo
cale
s no
s re
ferim
os t
anto
a o
rgan
izac
ione
s de
gob
iern
o y
de la
soc
ieda
d ci
vil a
niv
el lo
cal.
CVCA
s: ¿
Dónd
e y
Cuán
do?
El p
roce
so C
VCA
se p
uede
usa
r en
cua
lqui
er c
omun
idad
en
la q
ue s
e de
sea
com
pren
der
mej
or la
vul
nera
bilid
ad a
l cam
bio
clim
átic
o. P
uede
ser
par
ticu
larm
ente
rel
evan
te p
ara
las
com
unid
ades
en
área
s o
regi
ones
que
han
sid
o id
enti
ficad
as
com
o vu
lner
able
s12. E
l pro
ceso
des
crit
o en
est
e M
anua
l est
á or
ient
ado
a la
s co
mun
idad
es ru
rale
s po
r su
sens
ibili
dad
a lo
s im
pact
os c
limát
icos
; si
n em
barg
o, p
odrí
a se
r fá
cilm
ente
usa
do y
ada
ptad
o pa
ra la
s co
mun
idad
es u
rban
as.
En e
l mej
or d
e lo
s ca
sos,
el e
nfoq
ue C
VCA
será
int
egra
do e
n el
pro
ceso
ana
lític
o re
aliz
ado
al i
nici
o de
l cic
lo d
e pr
oyec
to,
de m
odo
que
el a
nális
is s
e pu
eda
utili
zar e
n el
dis
eño
del p
roye
cto.
Est
o se
apl
icar
ía in
depe
ndie
ntem
ente
de
si e
l obj
etiv
o es
des
arro
llar
un p
roye
cto
espe
cífic
o de
ada
ptac
ión
basa
da e
n la
com
unid
ad,
o in
tegr
ar la
adap
taci
ón e
n un
pro
yect
o de
de
sarr
ollo
. Ta
mbi
én s
e po
dría
usa
r en
las
fas
es i
nici
ales
del
dis
eño
de u
na c
ampa
ña d
e in
cide
ncia
pol
ític
a pa
ra r
euni
r ev
iden
cia
e id
enti
ficar
alia
dos
y op
osit
ores
.
Dada
la n
atur
alez
a di
nám
ica d
e la
vul
nera
bilid
ad a
l cam
bio
clim
ático
, tal
vez
sea
con
veni
ente
act
ualiz
ar e
l aná
lisis
CVCA
a lo
larg
o de
un
proy
ecto
. Lo
s en
foqu
es s
uger
idos
tam
bién
pue
den
ser i
ncor
pora
dos
en e
l sist
ema
de m
onito
reo
y ev
alua
ción
de
un p
roye
cto
para
hac
er
segu
imie
nto
a lo
s cam
bios
en
la v
ulne
rabi
lidad
pro
ducid
os p
or la
s int
erve
ncio
nes d
e pr
oyec
to y
el c
ambi
o en
las c
ondi
cione
s clim
ática
s.
Dete
rmin
ar e
l Alc
ance
y la
Pro
fund
idad
del
Aná
lisis
El p
roce
so d
e CV
CA p
uede
ada
ptar
se fá
cilm
ente
par
a qu
e re
fleje
nec
esid
ades
y li
mit
acio
nes
conc
reta
s. E
l pro
ceso
des
crit
o en
est
e M
anua
l pre
supo
ne q
ue s
e di
spon
e de
tie
mpo
y r
ecur
sos
para
llev
ar a
cab
o un
aná
lisis
rel
ativ
amen
te “
prof
undo
”. En
est
e es
cena
rio,
se
busc
a co
mpr
ende
r a
fond
o la
s di
nám
icas
de
la v
ulne
rabi
lidad
par
a lo
s di
fere
ntes
gru
pos
de l
a co
mun
idad
. E
xige
muc
ho t
raba
jo c
on l
as c
omun
idad
es y
los
act
ores
loc
ales
dur
ante
un
peri
odo
de t
iem
po p
ara
reun
ir
info
rmac
ión,
ana
lizar
los
dato
s, v
alid
ar e
l aná
lisis
, y
usar
lo e
n un
pro
ceso
de
plan
ifica
ción
par
tici
pati
va m
ás a
mpl
io.
Si lo
s re
curs
os s
on li
mit
ados
o s
i el o
bjet
ivo
es a
naliz
ar u
n ár
ea g
eogr
áfica
más
gra
nde,
se
pued
e ap
licar
un
mét
odo
de m
uest
reo.
De
ntro
de
los
límit
es g
eogr
áfico
s, e
l aná
lisis
pue
de c
entr
arse
en
com
unid
ades
que
han
sid
o pr
eide
ntifi
cada
s co
mo
com
unid
ades
pa
rtic
ular
men
te v
ulne
rabl
es, o
en
una
mue
stra
que
repr
esen
ten
las
dist
inta
s zo
nas
agro
ecol
ógic
as y
/o p
erfil
es s
ocio
econ
ómic
os.
Para
sel
ecci
onar
a la
s co
mun
idad
es o
bjet
ivo
es im
port
ante
con
sulta
r con
repr
esen
tant
es d
e ON
G y
el g
obie
rno
loca
l.
12 V
er,
por
ejem
plo,
Ehr
hart
, C.
et
al,
2009
. H
uman
itar
ian
Impa
cts
of C
limat
e Ch
ange
: M
appi
ng e
mer
ging
tre
nds
and
risk
hot
spot
s.
CARE
, U
N OC
HA
and
Map
lecr
oft.
©CARE / E. Galmez
1213
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
El t
iem
po q
ue d
emor
a re
aliz
ar u
n CV
CA d
epen
de d
el a
lcan
ce d
el a
nális
is,
el n
úmer
o de
act
ores
inv
oluc
rado
s (g
rupo
s co
mun
itar
ios,
hog
ares
, ins
titu
cion
es d
e go
bier
no, e
tc.)
y la
can
tida
d de
info
rmac
ión
adic
iona
l/se
cund
aria
dis
poni
ble
en la
zo
na o
bjet
ivo.
Tam
bién
dep
ende
de
si e
l aná
lisis
se
basa
en
una
pres
enci
a ya
exi
sten
te e
n la
com
unid
ad. Si
no
es a
sí, se
ne
cesi
tará
más
tie
mpo
par
a id
enti
ficar
pun
tos
de a
cces
o ad
ecua
dos
y pa
ra in
fund
ir c
onfia
nza.
Las
preg
unta
s or
ient
ador
as y
las
herr
amie
ntas
del
CVC
A se
pue
den
inte
grar
fáci
lmen
te e
n ot
ros
tipo
s de
aná
lisis
, tal
es c
omo
el a
nális
is d
e lo
s m
edio
s de
vid
a, y
a qu
e of
rece
un
“len
te”
clim
átic
o pa
ra lo
s en
foqu
es q
ue s
e es
tán
utili
zand
o. E
sto
serí
a pa
rtic
ular
men
te r
elev
ante
si l
a m
eta
es in
tegr
ar la
ada
ptac
ión
en u
n pr
oyec
to d
e de
sarr
ollo
.
Reun
ir a
l Equ
ipo
La e
xper
ienc
ia y
las
habi
lidad
es p
rinc
ipal
es q
ue s
ería
n út
iles
en u
n eq
uipo
de
anál
isis
incl
uyen
:
H
abili
dade
s pa
ra la
inve
stig
ació
n –
para
la in
vest
igac
ión
de a
ntec
eden
tes
Co
noci
mie
nto
del c
ambi
o cl
imát
ico
– pa
ra a
naliz
ar y
res
umir
la in
form
ació
n di
spon
ible
sob
re e
l clim
a
An
ális
is in
stit
ucio
nal y
de
polít
ica
– pa
ra a
naliz
ar e
l am
bien
te p
ropi
cio
Ex
pert
ise
cien
tífic
o –
en a
gric
ultu
ra, ag
ua, y
otro
s se
ctor
es r
elev
ante
s
Fa
cilit
ació
n de
pro
ceso
s pa
rtic
ipat
ivos
–pa
ra i
ncen
tiva
r y
equi
libra
r la
par
tici
paci
ón d
e to
do e
l gr
upo,
man
tene
r en
cam
inad
o al
gru
po y
con
stru
ir u
n am
bien
te d
e co
nfian
za y
ape
rtur
a
Gé
nero
y d
iver
sida
d –
para
ase
gura
r que
la fa
cilit
ació
n se
a se
nsib
le c
on re
spec
to a
l gén
ero
y la
div
ersi
dad,
y p
ara
anal
izar
la
vul
nera
bilid
ad d
ifer
enci
al
Ge
stió
n de
con
flict
os –
par
a ay
udar
al g
rupo
a e
nten
der
pers
pect
ivas
y o
pini
ones
dis
tint
as, y
par
a lle
gar
a co
nclu
sion
es
y/o
un c
onse
nso
En
trev
ista
s cu
alit
ativ
as –
par
a es
cuch
ar c
on a
tenc
ión
y tr
atar
de
que
haya
un
proc
eso
de r
eflex
ión
más
pro
fund
o/se
ob
teng
a in
form
ació
n ad
icio
nal
H
abili
dade
s pa
ra e
scri
bir –
par
a pr
esen
tar u
n ar
gum
ento
con
vinc
ente
, cla
ro y
sól
ido
a di
stin
tos
públ
icos
con
la fi
nalid
ad
de in
corp
orar
est
rate
gias
de
adap
taci
ón e
n lo
s pr
oyec
tos
o co
mo
acti
vida
des
nuev
as
Cuan
do s
e pl
anifi
ca u
n CV
CA, e
s im
port
ante
sel
ecci
onar
un
equi
po d
e an
ális
is c
on fo
rmac
ión
y ex
peri
enci
a di
fere
ntes
. Un
eq
uipo
mul
tidi
scip
linar
io e
star
á en
mej
or p
osic
ión
para
rea
lizar
un
anál
isis
hol
ísti
co.
A fi
n de
ase
gura
r qu
e lo
s pu
ntos
de
acc
eso
a la
s co
mun
idad
es s
ean
apro
piad
os y
aum
enta
r la
con
fianz
a du
rant
e lo
s ej
erci
cios
de
cam
po, e
l equ
ipo
debe
rá
incl
uir
pers
onas
que
sea
n co
noci
das
en la
zon
a, c
omo
repr
esen
tant
es d
e ON
G o
CBO
loca
les.
Lo
s je
fes
de e
quip
o de
ben
tene
r pr
esen
te q
ue a
lgun
as p
erso
nas
pued
en t
ener
int
eres
es c
read
os e
n lo
s re
sult
ados
del
aná
lisis
.
Para
iden
tific
ar a
los m
iem
bros
pot
enci
ales
del
equ
ipo
de a
nális
is, s
ería
pro
vech
oso
real
izar
un
inve
ntar
io d
e or
gani
zaci
ones
lo
cale
s. L
o id
eal
serí
a qu
e re
pres
enta
ntes
del
gob
iern
o lo
cal,
ya s
ea d
e la
uni
dad
adm
inis
trat
iva
o de
pla
nific
ació
n, o
de
age
ncia
s de
ope
raci
ones
com
o la
s de
agr
icul
tura
o a
gua,
tam
bién
sea
n m
iem
bros
del
equ
ipo.
El
lo p
erm
itir
ía u
na
may
or “
apro
piac
ión”
del
pro
ceso
así
com
o la
res
pons
abili
dad
de a
ctua
r de
acu
erdo
a lo
s re
sult
ados
. T
ambi
én s
irve
par
a fa
cilit
ar lo
s ne
xos
entr
e lo
s pr
ovee
dore
s de
ser
vici
os y
los
grup
os v
ulne
rabl
es q
ue, e
n ci
rcun
stan
cias
nor
mal
es, n
o ti
enen
op
ortu
nida
d de
int
erac
tuar
con
est
as o
rgan
izac
ione
s.
Equi
libra
r la
Inv
esti
gaci
ón c
on e
l Apr
endi
zaje
En r
elac
ión
con
los
conc
epto
s y
enfo
que
de d
esar
rollo
par
tici
pati
vo,
así
com
o la
inv
esti
gaci
ón p
arti
cipa
tiva
orie
ntad
a a
la a
cció
n, q
uien
es a
plic
an e
l enf
oque
CVC
A de
ben
actu
ar c
on c
aute
la p
ara
no s
er “
extr
acti
vos”
. A
unqu
e el
usu
ario
pue
de
esta
r ac
tuan
do e
n ca
lidad
de
inve
stig
ador
, él
o e
lla t
ambi
én d
ebe
ser
faci
litad
or d
e di
álog
o, p
ersp
ecti
vas,
opi
nion
es,
y po
r en
de,
de a
pren
diza
je.
El pr
oces
o de
CVC
A es
una
opo
rtun
idad
par
a re
copi
lar
info
rmac
ión
valio
sa,
pero
tam
bién
lo
es
para
per
mit
ir e
l apr
endi
zaje
de
acto
res
múl
tipl
es s
obre
tem
as n
uevo
s o
sin
reve
lar.
Lo
idea
l es
que
este
apr
endi
zaje
est
é or
ient
ado
a la
acc
ión
med
iant
e el
cua
l las
com
unid
ades
(y
otro
s) p
ueda
n id
enti
ficar
com
prom
isos
en
favo
r de
la a
dapt
ació
n.
La f
acili
taci
ón d
e un
aná
lisis
crí
tico
ent
re l
os m
iem
bros
de
un g
rupo
les
per
mit
irá
esta
r m
ás c
apac
itad
os p
ara
repe
tir
el
ejer
cici
o en
el f
utur
o y
fom
enta
r el
ímpe
tu d
el p
roce
so d
e ap
rend
izaj
e.
Real
izar
el A
nális
is
Parti
endo
del
Mar
co so
bre
CBA
de C
ARE,
el p
roce
so d
e CV
CA p
lant
ea u
na se
rie d
e pr
egun
tas o
rient
ador
as p
ara
anal
izar l
a in
form
ació
n a
nive
l na
ciona
l, lo
cal/
com
unita
rio y
de
hoga
r/in
divi
dual
. La
idea
es
com
bina
r la
info
rmac
ión
obte
nida
a d
ifere
ntes
niv
eles
usa
ndo
las
dist
inta
s he
rram
ient
as p
ara
plan
tear
las p
regu
ntas
orie
ntad
oras
. Co
n es
ta in
form
ació
n, lo
s usu
ario
s deb
en e
star
en
una
posic
ión
adec
uada
par
a sa
car
conc
lusio
nes s
obre
la c
apac
idad
ada
ptat
iva
en la
s com
unid
ades
obj
etiv
o y
para
dise
ñar s
us p
ropi
as in
terv
encio
nes d
e la
ada
ptac
ión.
A co
ntin
uaci
ón s
e pr
esen
tan
las
preg
unta
s or
ient
ador
as y
her
ram
ient
as s
uger
idas
par
a re
unir
y a
naliz
ar d
atos
.
Real
izar
el A
nális
is
Preg
unta
s Or
ient
ador
asA
Niv
el N
acio
nal
Med
ios
de V
ida
Resi
lient
es
¿El
gob
iern
o es
tá m
onit
orea
ndo
y an
aliz
ando
la i
nfor
mac
ión
clim
átic
a ac
tual
y f
utur
a re
laci
onad
a co
n lo
s m
edio
s de
vid
a?
Si
es a
sí,
¿se
está
dif
undi
endo
la i
nfor
mac
ión?
¿C
ómo
y a
quié
nes?
¿Cu
áles
son
los
impa
ctos
obs
erva
dos
o pr
onos
tica
dos
del c
ambi
o cl
imát
ico
para
el p
aís?
¿Qu
é gr
upos
de
subs
iste
ncia
o s
ecto
res
econ
ómic
os s
on m
ás v
ulne
rabl
es a
l cam
bio
clim
átic
o? ¿
Se h
a in
tegr
ado
el c
ambi
o cl
imát
ico
en la
s po
lític
as s
ecto
rial
es r
elev
ante
s? ¿
Se h
a in
tegr
ado
el c
ambi
o cl
imát
ico
en la
est
rate
gia
de r
educ
ción
de
la p
obre
za y
/o e
n ot
ras
polít
icas
o
prog
ram
as d
e de
sarr
ollo
?
Redu
cció
n de
Ri
esgo
s de
De
sast
re
¿Cu
áles
son
las
prin
cipa
les
amen
azas
clim
átic
as q
ue e
nfre
nta
el p
aís?
¿Cu
áles
son
las
prin
cipa
les
amen
azas
que
no
se r
elac
iona
n co
n el
clim
a? ¿
Hay
en
el p
aís
regi
ones
esp
ecífi
cas
que
sean
vul
nera
bles
? ¿
Qué
prob
abili
dade
s ha
y de
que
las
amen
azas
cam
bien
con
el t
rans
curs
o de
l tie
mpo
com
o re
sultad
o de
l ca
mbi
o cl
imát
ico?
¿El
gob
iern
o es
tá m
onit
orea
ndo
y an
aliz
ando
la in
form
ació
n so
bre
los
riesg
os d
e de
sast
re?
Si e
s as
í, ¿s
e es
tá d
ifun
dien
do la
info
rmac
ión?
¿Có
mo
y a
quié
nes?
¿El
gob
iern
o es
tá p
arti
cipa
ndo
en la
pla
nific
ació
n e
impl
emen
taci
ón d
e la
ges
tión
de
riesg
os d
e de
sast
re?
Si e
s as
í, ¿q
ué m
inis
terio
s y/
o en
tida
des
públ
icas
par
tici
pan
acti
vam
ente
? ¿
Se h
a in
tegr
ado
el c
ambi
o cl
imát
ico
en la
pla
nific
ació
n de
la g
esti
ón d
e rie
sgos
de
desa
stre
? ¿
Se h
an in
stau
rado
sis
tem
as d
e al
erta
tem
pran
a (E
WS)
fun
cion
ales
a n
ivel
nac
iona
l? ¿
El g
obie
rno
tien
e ca
paci
dad
para
res
pond
er a
des
astr
es?
¿Qu
é ot
ras
inst
ituc
ione
s in
terv
iene
n en
la g
esti
ón d
e rie
sgos
de
desa
stre
a n
ivel
nac
iona
l?
Desa
rrol
lo d
e Ca
paci
dade
s ¿
Qué
inst
ituc
ione
s se
ded
ican
a la
inve
stig
ació
n, p
lani
ficac
ión
e im
plem
enta
ción
de
la a
dapt
ació
n? ¿
Cuál
es s
on la
s in
stit
ucio
nes
más
impo
rtan
tes
que
faci
litan
o li
mit
an la
ada
ptac
ión?
¿
El g
obie
rno
tien
e ca
paci
dad
para
mon
itor
ear y
anal
izar
la in
form
ació
n so
bre
los
riesg
os c
limát
icos
act
uale
s y
futu
ros?
¿
Se h
a es
tabl
ecid
o m
ecan
ism
os p
ara
difu
ndir
est
a in
form
ació
n?
¿Se
ha
esta
blec
ido
una
estr
uctu
ra a
decu
ada
con
el m
anda
to d
e in
tegr
ar la
info
rmac
ión
sobr
e el
clim
a en
la
s po
lític
as r
elev
ante
s?
¿Se
est
á in
tegr
ando
est
a in
form
ació
n en
las
polít
icas
rel
evan
tes?
¿La
s po
lític
as n
acio
nale
s se
impl
emen
tan
a ni
vel r
egio
nal y
loca
l? ¿
El g
obie
rno
atie
nde
las
prio
ridad
es lo
cale
s? ¿
Se h
a as
igna
do r
ecur
sos
para
impl
emen
tar
polít
icas
rel
ativ
as a
la a
dapt
ació
n? ¿
Cuál
es
el p
resu
pues
to?
¿D
e dó
nde
prov
iene
n lo
s re
curs
os?
¿Cu
áles
son
las
capa
cida
des
exis
tent
e y
las
nece
sida
des
de re
curs
os y
/o la
s ca
renc
ias
para
la a
dapt
ació
n al
ca
mbi
o cl
imát
ico?
¿Qu
é ot
ras
capa
cida
des
podr
ían
requ
erirs
e pa
ra e
nfre
ntar
las
situ
acio
nes
cam
bian
tes
prov
ocad
as p
or e
l ca
mbi
o cl
imát
ico?
Abor
dar
las
Caus
as
Suby
acen
tes
de la
Vu
lner
abili
dad
¿Lo
s re
spon
sabl
es d
e la
s po
lític
as y
pro
gram
as s
obre
cam
bio
clim
átic
o co
mpr
ende
n qu
e ex
iste
un
nexo
en
tre
pobr
eza
y vu
lner
abili
dad
al c
ambi
o cl
imát
ico?
¿Lo
s re
spon
sabl
es d
e la
s po
lític
as y
pro
gram
as d
e ca
mbi
o cl
imát
ico
reco
noce
n la
vul
nera
bilid
ad d
e la
s m
ujer
es y
otr
os g
rupo
s m
argi
nado
s al
cam
bio
clim
átic
o?
¿Di
cho
cono
cim
ient
o y
reco
noci
mie
nto
se h
a tr
aduc
ido
en p
olít
icas
y e
n la
impl
emen
taci
ón d
e pr
ogra
mas
? ¿L
as p
olít
icas
y lo
s pr
ogra
mas
apo
yan
el e
mpo
dera
mie
nto
de lo
s gr
upos
vul
nera
bles
?
¿Lo
s gr
upos
vul
nera
bles
cue
ntas
con
def
enso
res
a ni
vel n
acio
nal?
¿La
soc
ieda
d ci
vil p
arti
cipa
en
la e
labo
raci
ón d
e pl
anes
par
a ad
apta
ción
?
1415
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Her
ram
ient
as A
nalít
icas
Inve
stig
ació
n Se
cund
aria
Ante
s de
com
enza
r a
trab
ajar
en
las
com
unid
ades
, es
im
port
ante
con
ocer
el pa
nora
ma
glob
al.
Por
lo
gene
ral se
dis
pone
de
inf
orm
ació
n ci
entí
fica
sobr
e el
cam
bio
clim
átic
o a
nive
l na
cion
al.
Ello
pue
de a
yuda
r a
iden
tific
ar q
ué s
itua
cion
es d
e sh
ock
y es
trés
rel
ativ
as a
l clim
a pu
eden
afe
ctar
a la
s co
mun
idad
es.
Es
impo
rtan
te s
aber
con
qué
info
rmac
ión
se c
uent
a y
reor
gani
zarla
de
tal m
aner
a qu
e se
a in
tere
sant
e, r
elev
ante
y f
ácilm
ente
ent
endi
da p
or la
s co
mun
idad
es.
Entr
e la
s fu
ente
s de
info
rmac
ión
útile
s fig
uran
:
Co
mun
icac
ione
s Na
cion
ales
a la
Con
venc
ión
Mar
co d
e la
s Na
cion
es U
nida
s so
bre
el C
ambi
o Cl
imát
ico
(UNF
CCC)
In
form
es d
el P
anel
Int
ergu
bern
amen
tal s
obre
el C
ambi
o Cl
imát
ico
(IPC
C)
Do
cum
ento
s de
l Pro
gram
a de
Acc
ión
Naci
onal
par
a la
Ada
ptac
ión
(NAP
A)
Do
cum
ento
s de
l Pro
gram
a de
Acc
ión
Naci
onal
par
a Co
mba
tir
la D
eser
tific
ació
n y
Sequ
ía (
NAP)
Re
vist
as c
ient
ífica
s y
espe
cial
izad
as
Da
tos
met
eoro
lógi
cos
de la
s te
nden
cias
act
uale
s de
l clim
a
Pr
onós
tico
s es
taci
onal
es
M
apas
que
ilus
tran
las
cara
cter
ísti
cas
topo
gráfi
cas,
reg
ione
s ag
roec
ológ
icas
, in
frae
stru
ctur
a, e
tc.
Da
tos
de p
obre
za y
cen
sos
naci
onal
es.
La m
ayor
ía d
e es
tos
recu
rsos
se
pued
en e
ncon
trar
en
Inte
rnet
y e
n lo
s se
rvic
ios
met
eoro
lógi
cos
naci
onal
es.
PARA
MAY
OR I
NFOR
MAC
IÓN
El P
anel
Int
ergu
bern
amen
tal s
obre
el C
ambi
o Cl
imát
ico
(IPC
C) e
labo
ra i
nfor
mes
de
eval
uaci
ón q
ue r
esum
en la
inf
orm
ació
n so
bre
la c
ienc
ia d
el c
ambi
o cl
imát
ico,
su
mit
igac
ión,
sus
impa
ctos
y la
ada
ptac
ión:
htt
p://
ww
w.ip
cc.c
h/
Las
Com
unic
acio
nes
Naci
onal
es a
la U
NFCC
C se
pue
den
desc
arga
r en
: ht
tp:/
/unf
ccc.
int/
nati
onal
_rep
orts
/non
-ann
ex_i
_nat
com
/sub
mit
ted_
natc
om/i
tem
s/65
3.ph
p
La p
ágin
a w
eb d
e la
UNF
CCC
tam
bién
con
tien
e lo
s NA
PA c
ompl
etos
, que
se
pued
en d
esca
rgar
en:
htt
p://
unfc
cc.in
t/ad
apta
tion
/na
pas/
item
s/45
85.p
hp
Las
ficha
s de
dat
os E
arth
Tren
ds p
ublic
adas
por
el I
nsti
tuto
de
Recu
rsos
Mun
dial
es (W
RI) pr
opor
cion
an e
stad
ísti
cas
naci
onal
es
sobr
e el
clim
a y
la e
nerg
ía, qu
e so
n út
iles:
htt
p://
eart
htre
nds.
wri
.org
/#
El P
rogr
ama
de la
s Na
cion
es U
nida
des
para
el D
esar
rollo
(PN
UD)
y la
Fac
ulta
d de
Geo
graf
ía y
Med
io A
mbi
ente
de
la
Univ
ersi
dad
de O
xfor
d ha
n ge
nera
do e
stud
ios
naci
onal
es d
e ob
serv
acio
nes
clim
átic
as y
pro
yecc
ione
s m
ulti
mod
élic
as p
ara
52 p
aíse
s en
des
arro
llo. C
onsu
ltar
en:
htt
p://
coun
try-
profi
les.
geog
.ox.
ac.u
k/
La E
stra
tegi
a In
tern
acio
nal d
e la
s Na
cion
es U
nida
s pa
ra la
Red
ucci
ón d
e De
sast
res
(UNI
SDR)
ofr
ece
info
rmac
ión
útil
sobr
e la
s te
nden
cias
de
los
desa
stre
s y
la r
educ
ción
de
los
riesg
os d
e de
sast
re: ht
tp:/
/ww
w.un
isdr
.org
/
Map
eo I
nsti
tuci
onal
Para
com
pren
der e
l con
text
o a
nive
l nac
iona
l y g
uiar
otr
os a
nális
is, p
uede
ser
úti
l rea
lizar
un
ejer
cici
o de
map
eo in
stit
ucio
nal.
Las
preg
unta
s cl
ave
a co
nsid
erar
se e
n el
aná
lisis
incl
uyen
:
¿Q
ué o
rgan
izac
ione
s (g
uber
nam
enta
les
y no
gub
erna
men
tale
s) e
stán
tra
baja
ndo
para
abo
rdar
los
asu
ntos
y p
robl
emas
cl
ave
rela
cion
ados
con
el c
ambi
o cl
imát
ico?
¿C
uále
s so
n lo
s do
cum
ento
s de
pol
ític
a o
de e
stra
tegi
a qu
e gu
ían
su t
raba
jo?
¿C
uále
s so
n su
s ac
tivi
dade
s qu
e so
n re
leva
ntes
par
a la
ada
ptac
ión?
¿T
iene
n al
gún
man
dato
par
a ab
orda
r as
unto
s en
mat
eria
de
cam
bio
clim
átic
o?
¿C
uál e
s el
gra
do d
e in
fluen
cia
de la
s in
stit
ucio
nes
para
abo
rdar
la a
dapt
ació
n?
¿C
uále
s so
n su
s re
laci
ones
con
otr
as o
rgan
izac
ione
s?
¿C
uále
s so
n la
s fo
rtal
ezas
y d
ebili
dade
s de
las
inst
ituc
ione
s?
El a
nális
is in
stit
ucio
nal p
ropo
rcio
na in
form
ació
n út
il pa
ra p
lani
ficar
el a
lcan
ce d
el a
nális
is d
e la
s po
lític
as y
par
a id
enti
ficar
ac
tore
s cl
ave
para
otr
as in
vest
igac
ione
s.
Anál
isis
de
Polít
ica
Las d
ecisio
nes d
e lo
s gob
iern
os c
entra
les p
uede
n te
ner u
n ef
ecto
pro
fund
o en
la c
apac
idad
de
las c
omun
idad
es p
ara
adap
tars
e al
cam
bio
clim
átic
o. L
as p
olíti
cas
sect
oria
les, p
or e
jem
plo
de a
gua,
agr
icul
tura
, sal
ud, i
nfra
estruc
tura
, y d
esar
rollo
eco
nóm
ico,
pue
den
faci
litar
o
limita
r la
adap
taci
ón.
La in
tegr
ació
n de
los
asun
tos
de c
ambi
o cl
imát
ico
en e
stas
pol
ítica
s pu
ede
aseg
urar
que
ella
s co
ntrib
uyan
a la
ca
paci
dad
adap
tativ
a de
sde
el á
mbi
to n
acio
nal h
asta
el á
mbi
to lo
cal.
En c
iertos
cas
os, l
as p
olíti
cas
vige
ntes
dan
opo
rtun
idad
es p
ara
abor
dar e
l cam
bio
clim
átic
o sie
mpr
e y
cuan
do h
aya
capa
cida
des, re
curs
os y
vol
unta
d po
lític
a qu
e ga
rant
icen
su
impl
emen
taci
ón.
Es i
mpo
rtan
te e
nten
der
esta
s di
nám
icas
y c
ómo
pued
en a
fect
ar a
la
capa
cida
d ad
apta
tiva
a n
ivel
de
gobi
erno
lo
cal/
com
unid
ad,
y de
hog
ar/i
ndiv
idua
l. P
or l
o ta
nto,
el
proc
eso
del
CVCA
deb
e an
aliz
ar l
as p
olít
icas
rel
evan
tes,
co
ncen
trán
dose
en
la i
nteg
raci
ón d
e lo
s as
unto
s de
cam
bio
clim
átic
o en
las
pol
ític
as,
y en
las
opo
rtun
idad
es y
ba
rrer
as p
ara
faci
litar
la
adap
taci
ón e
n la
s co
mun
idad
es o
bjet
ivo.
Entr
evis
tas
a In
form
ante
s Cl
ave
A m
enud
o, lo
s doc
umen
tos d
e po
lític
a pr
esen
tan
un esc
enar
io o
ptim
ista
que
es b
asta
nte di
fere
nte a la
real
idad
de la
impl
emen
taci
ón.
Por l
o ta
nto,
resu
ltaría
de
gran
utilid
ad h
abla
r con
info
rman
tes
clav
e qu
e pu
edan
pro
porc
iona
r inf
orm
ació
n y
hace
r un
anál
isis
de
la im
plem
enta
ción
de
polít
icas
rele
vant
es. E
s po
sibl
e qu
e es
tos
info
rman
tes
quie
ran
cons
erva
r el a
noni
mat
o.
Los
info
rman
tes
clav
e a
nive
l nac
iona
l pod
rían
incl
uir:
Pe
rson
as q
ue p
arti
cipa
n en
la e
labo
raci
ón d
e lo
s NA
PA o
pol
ític
as y
pla
nes
rela
tivo
s al
cam
bio
clim
átic
o
Pe
rson
as q
ue p
arti
cipa
n en
la e
labo
raci
ón o
impl
emen
taci
ón d
e po
lític
as d
e ge
stió
n de
rie
sgos
de
desa
stre
Pe
rson
as re
spon
sabl
es d
e la
tom
a de
dec
isio
nes
en s
ecto
res
rele
vant
es, t
ales
com
o ag
ua, a
gric
ultu
ra, d
esar
rollo
eco
nóm
ico,
etc
.
Re
pres
enta
ntes
de
la s
ocie
dad
civi
l ded
icad
os a
acc
ione
s de
inc
iden
cia
polít
ica
en t
orno
a t
emas
de
gest
ión
del m
edio
am
bien
te y
rec
urso
s na
tura
les
y/o
dere
chos
de
las
pers
onas
vul
nera
bles
Re
pres
enta
ntes
de
agen
cias
don
ante
s
Ex
pert
os a
cadé
mic
os o
inve
stig
ador
es d
e po
lític
as d
e lo
s se
ctor
es r
elev
ante
s
©CARE / Bisel Meregillano-Hicks
1617
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
A N
ivel
de
Gobi
erno
Loc
al/C
omun
idad
Preg
unta
s Or
ient
ador
asA
Niv
el d
e Go
bier
no L
ocal
/Com
unid
ad
Med
ios
de V
ida
Resi
lient
es
- ¿S
e di
spon
e de
pro
yecc
ione
s cl
imát
icas
a e
scal
a lo
cal?
- Si
es
así,
¿cuá
les
son
los
impa
ctos
obs
erva
dos
y pr
onos
tica
dos
del ca
mbi
o cl
imát
ico
para
la
regi
ón y
/o
zona
eco
lógi
ca?
- ¿L
as in
stit
ucio
nes
loca
les
tien
en a
cces
o a
info
rmac
ión
sobr
e lo
s rie
sgos
act
uale
s y
futu
ros?
- ¿Q
ué g
rupo
s de
sub
sist
enci
a o
sect
ores
eco
nóm
icos
son
más
vul
nera
bles
al c
ambi
o cl
imát
ico?
- ¿L
os p
lane
s o
las
polít
icas
loca
les
apoy
an lo
s m
edio
s de
vid
a re
silie
ntes
al c
lima?
- ¿L
os e
xten
sion
ista
s de
ONG
y e
l go
bier
no l
ocal
con
ocen
los
rie
sgos
clim
átic
os y
pro
mue
ven
estr
ateg
ias
de a
dapt
ació
n?
Redu
cció
n de
Ri
esgo
s de
De
sast
re
- ¿C
uále
s so
n la
s pr
inci
pale
s am
enaz
as c
limát
icas
que
enf
rent
a la
regi
ón y
/o z
ona
ecol
ógic
a? ¿
Cuál
es s
on
las
prin
cipa
les
amen
azas
no
rela
cion
adas
con
el c
lima?
- ¿Q
ué p
roba
bilid
ades
hay
de
que
las
amen
azas
cam
bien
con
el
tran
scur
so d
el t
iem
po c
omo
resu
ltad
o de
l ca
mbi
o cl
imát
ico?
- ¿Q
ué g
rupo
s de
la c
omun
idad
son
más
vul
nera
bles
a lo
s de
sast
res?
- ¿L
as in
stit
ucio
nes
loca
les
tien
en a
cces
o a
info
rmac
ión
sobr
e rie
sgos
de
desa
stre
?-
¿Se
está
n im
plem
enta
ndo
plan
es lo
cale
s de
ges
tión
de
riesg
os d
e de
sast
re?
- ¿S
e ha
n in
stau
rado
sis
tem
as d
e al
erta
tem
pran
a fu
ncio
nale
s a
nive
l loc
al?
- ¿E
l gob
iern
o lo
cal t
iene
cap
acid
ad p
ara
resp
onde
r a
desa
stre
s?-
¿Qué
otr
as in
stit
ucio
nes
se d
edic
an a
la g
esti
ón d
e rie
sgos
de
desa
stre
a n
ivel
loca
l?
Desa
rrol
lo d
e Ca
paci
dade
s-
¿Qué
ins
titu
cion
es (
gube
rnam
enta
les
y no
gub
erna
men
tale
s) s
e de
dica
n a
la i
nves
tiga
ción
, pl
anifi
caci
ón e
im
plem
enta
ción
de
la a
dapt
ació
n?-
¿Cuá
les
son
las
inst
ituc
ione
s m
ás i
mpo
rtan
tes
que
pued
en f
acili
tar
o lim
itar
la a
dapt
ació
n?-
¿Las
ins
titu
cion
es lo
cale
s (g
uber
nam
enta
les
y no
gub
erna
men
tale
s) t
iene
n ca
paci
dad
para
m
onit
orea
r y
anal
izar
la i
nfor
mac
ión
sobr
e lo
s ri
esgo
s cl
imát
icos
act
uale
s y
futu
ros?
- ¿S
e ha
n in
stau
rado
mec
anis
mos
par
a di
sem
inar
est
a in
form
ació
n?-
¿Las
inst
ituc
ione
s lo
cale
s tie
nen
capa
cida
d pa
ra p
lani
ficar
e im
plem
enta
r act
ivid
ades
de
adap
taci
ón?
- ¿S
e ha
n as
igna
do r
ecur
sos
para
la i
mpl
emen
taci
ón d
e po
lític
as r
elat
ivas
a la
ada
ptac
ión?
¿Cu
ál e
s el
pr
esup
uest
o?
¿De
dónd
e pr
ovie
nen
los
recu
rsos
?-
¿Cuá
l es
la c
apac
idad
y la
s ne
cesid
ades
de
recu
rsos
/o la
s ca
renc
ias
para
la a
dapt
ació
n al
cam
bio
clim
átic
o?-
¿Qué
otr
as c
apac
idad
es s
e pu
eden
req
ueri
r pa
ra a
bord
ar la
s si
tuac
ione
s ca
mbi
ante
s pr
ovoc
adas
por
el
cam
bio
clim
átic
o?
Abor
dar
las
Caus
as
Suby
acen
tes
de la
Vu
lner
abili
dad
- ¿Q
ué g
rupo
s so
cial
es d
e la
com
unid
ad s
on m
ás v
ulne
rabl
es a
l ca
mbi
o cl
imát
ico?
- ¿L
os p
roce
sos
loca
les
de p
lani
ficac
ión
son
part
icip
ativ
os?
- ¿L
as m
ujer
es y
otr
os g
rupo
s m
argi
nado
s ti
enen
voz
en
los
proc
esos
loc
ales
de
plan
ifica
ción
? -
¿Las
pol
ític
as lo
cale
s da
n a
todo
s, a
cces
o y
cont
rol s
obre
los
prin
cipa
les
recu
rsos
de
subs
iste
ncia
?-
¿Qué
otr
os fa
ctor
es li
mit
an la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a de
los
grup
os m
ás v
ulne
rabl
es?
¿La
s co
mun
idad
es
y gr
upos
vul
nera
bles
tie
nen
influ
enci
a en
est
os f
acto
res?
Her
ram
ient
as A
nalít
icas
Inve
stig
ació
n Se
cund
aria
El e
nten
dim
ient
o de
las
est
rate
gias
de
subs
iste
ncia
, la
sit
uaci
ón s
ocio
econ
ómic
a, l
as d
inám
icas
de
pode
r y
la
gobe
rnab
ilida
d lo
cal e
n la
s co
mun
idad
es o
bjet
ivo
es c
ruci
al p
ara
gara
ntiz
ar q
ue lo
s fa
cilit
ador
es s
ean
efec
tivo
s du
rant
e el
tra
bajo
de
cam
po,
y pa
ra id
enti
ficar
gru
pos
foca
les
dent
ro d
e la
com
unid
ad.
Las
fuen
tes
secu
ndar
ias
de i
nfor
mac
ión
a ni
vel c
omun
itar
io i
nclu
yen:
In
form
es d
e ev
alua
ción
de
ONG
y or
gani
smos
de
la O
NU
Ev
alua
cion
es d
e op
erac
ione
s an
terio
res
de r
espu
esta
a d
esas
tres
Pr
ogra
mas
de
mon
itor
eo d
e la
vul
nera
bilid
ad (
p.e.
: Si
stem
a de
Al
erta
Tem
pran
a co
ntra
la H
ambr
una
(FEW
S-Ne
t)
In
form
es d
e es
tudi
os a
mbi
enta
les
prel
imin
ares
par
a el
áre
a ob
jetiv
o
Do
cum
ento
s de
gob
iern
o qu
e in
cluy
en e
stra
tegi
as d
e re
ducc
ión
de la
pob
reza
, pl
anes
de
desa
rrol
lo, es
tadí
stic
as o
ficia
les,
etc
.
Co
nsul
tas
con
otra
s ag
enci
as (
gube
rnam
enta
les
y no
gu
bern
amen
tale
s) q
ue o
pera
n en
el á
rea
obje
tivo
Pr
onós
tico
s es
taci
onal
es
Anál
isis
de
Polít
ica
Depe
ndie
ndo
del g
rado
de
desc
entr
aliz
ació
n de
la t
oma
de d
ecis
ione
s en
un
dete
rmin
ado
país
, lo
s pl
anes
o p
olít
icas
loc
ales
pue
den
ser
impo
rtan
tes
para
mod
elar
la
capa
cida
d ad
apta
tiva
de
las
pers
onas
y
hoga
res
vuln
erab
les.
Lo
s pl
anes
re
gion
ales
o
dist
rital
es
y/o
estr
ateg
ias
sect
oria
les
pued
en p
ropo
rcio
nar
info
rmac
ión
útil
sobr
e la
s pr
iorid
ades
de
los
gobi
erno
s lo
cale
s. A
sim
ism
o, e
l pr
oces
o de
de
sarrol
lo d
e es
tas
polít
icas
y e
stra
tegi
as p
uede
ayu
dar a
com
pren
der
mej
or e
l gr
ado
de p
artici
paci
ón d
e la
s pe
rson
as v
ulne
rabl
es e
n el
es
tabl
ecim
ient
o de
est
as p
riorid
ades
. E
l es
tado
de
impl
emen
taci
ón
pued
e of
rece
r inf
orm
ació
n út
il so
bre
las
limit
acio
nes
de re
curs
os y
de
capa
cida
d qu
e en
fren
tan
los
acto
res
loca
les.
Map
eo I
nsti
tuci
onal
Las
inst
ituc
ione
s tien
en u
n pa
pel p
rota
góni
co p
ara
apoy
ar o
lim
itar
la
capa
cida
d de
las
pers
onas
par
a ad
apta
rse
al c
ambi
o cl
imát
ico.
Pa
ra
com
pren
der
mej
or q
ué i
nsti
tuci
ones
son
más
im
port
ante
s pa
ra l
os
pobl
ador
es d
e la
s co
mun
idad
es o
bjet
ivo,
ser
ía c
onve
nien
te r
ealiz
ar
un e
jerc
icio
de
map
eo i
nsti
tuci
onal
. E
l m
apeo
ins
titu
cion
al i
mpl
ica
el e
xam
en d
e la
s si
guie
ntes
pre
gunt
as:
¿Q
ué
orga
niza
cion
es
(gub
erna
men
tale
s,
no
gube
rnam
enta
les,
y
basa
das
en la
com
unid
ad)
se o
cupa
n de
abo
rdar
los
prin
cipa
les
asun
tos
y pr
oble
mas
rela
cion
ados
con
el c
ambi
o cl
imát
ico?
¿Q
ué h
acen
?
¿D
ónde
tra
baja
n?
¿C
ómo
inte
ract
úan
con
la p
obla
ción
obj
etiv
o?
¿H
ay d
uplic
ació
n de
esf
uerz
os c
on o
tras
org
aniz
acio
nes?
¿D
ónde
est
án la
s ca
renc
ias
en la
cap
acid
ad?
¿D
e qu
é m
aner
a ci
erta
s or
gani
zaci
ones
pod
rían
impe
dir
el t
raba
jo d
e ot
ras?
¿C
uále
s so
n su
s pl
anes
a p
lazo
más
larg
o pa
ra t
raba
jar
en e
l áre
a?
¿C
uále
s so
n la
s fo
rtal
ezas
y d
ebili
dade
s de
las
inst
ituc
ione
s?13
¿C
uál e
s el
gra
do d
e in
fluen
cia
de la
s in
stit
ucio
nes
en la
pla
nific
ació
n e
impl
emen
taci
ón d
e la
ada
ptac
ión?
El e
jerc
icio
de
map
eo a
yuda
a id
enti
ficar
las
inst
ituc
ione
s qu
e de
ben
part
icip
ar e
n el
pro
ceso
CVC
A, a
sí c
omo
a po
tenc
iale
s al
iado
s y
opos
itor
es p
ara
abor
dar
la v
ulne
rabi
lidad
a n
ivel
com
unit
ario
.
Entr
evis
tas
a In
form
ante
s Cl
ave
Los
info
rman
tes
clav
e pu
eden
ayu
dar a
com
pren
der m
ejor
las
estr
uctu
ras
de g
ober
nabi
lidad
loca
l y e
l est
ado
de im
plem
enta
ción
de
los pr
ogra
mas
y p
olític
as lo
cale
s. L
os a
sunt
os d
e po
der d
entr
o de
las co
mun
idad
es y
ent
re e
llas y
otro
s ac
tore
s ta
mbi
én p
uede
n sa
lir a
la lu
z en
ent
revi
stas
con
los
acto
res
clav
e. U
na v
ez m
ás, e
l ano
nim
ato
pued
e pe
rmitirl
es h
abla
r con
más
libe
rtad
.
Los
acto
res
clav
e a
nive
l de
gobi
erno
loca
l/co
mun
idad
incl
uyen
:
Lí
dere
s lo
cale
s (j
efes
, al
cald
es, re
pres
enta
ntes
ele
ctos
, et
c.)
Re
pres
enta
ntes
de
orga
niza
cion
es b
asad
as e
n la
com
unid
ad (
CBO)
, com
o po
r eje
mpl
o gr
upos
de
agric
ulto
res,
com
ités
de
agua
y s
anea
mie
nto,
gru
pos
de a
horr
o y
prés
tam
o, e
tc.
13
CARE
, 20
02. Ho
useh
old
Live
lihoo
d Se
curit
y As
sess
men
t To
olki
t fo
r Pr
acti
tion
ers.
©CARE/Gabriela Fontenla
1819
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Re
pres
enta
ntes
de
grup
os d
e m
ujer
es u
otr
os g
rupo
s ba
sado
s en
der
echo
s
Re
pres
enta
ntes
de
ONG
que
trab
ajan
en
prog
ram
as o
hac
en in
cide
ncia
pol
ític
a en
el á
rea
obje
tivo
In
stit
ucio
nes
acad
émic
as/d
e in
vest
igac
ión
que
trab
ajan
en
el á
rea
obje
tivo
PARA
MAY
OR I
NFOR
MAC
IÓN
CARE
’s H
ouse
hold
Liv
elih
ood
Secu
rity
Ass
essm
ent
Tool
kit
ofre
ce o
rient
ació
n út
il so
bre
la p
lani
ficac
ión
de e
valu
acio
nes,
la
real
izac
ión
de e
ntre
vist
as a
info
rman
tes
clav
e, y
otr
os e
nfoq
ues
rele
vant
es:
http
://w
ww.
prov
enti
onco
nsor
tium
.org
/the
mes
/def
ault
s/CR
A/H
LSA2
002_
met
h.pd
f
The
Inst
itut
e of
Dev
elop
men
t St
udie
s: la
pág
ina
web
Liv
elih
oods
Con
nect
tie
ne v
íncu
los
con
varia
s he
rram
ient
as ú
tile
s pa
ra
el a
nális
is in
stit
ucio
nal y
de
polít
ica:
htt
p://
ww
w.liv
elih
oods
.org
/inf
o/in
fo_t
oolb
ox.h
tml
Tear
fund
’s Ad
voca
cy T
oolk
it c
onti
ene
num
eros
as h
erra
mie
ntas
que
sir
ven
para
inv
esti
gar
y an
aliz
ar e
l co
ntex
to n
acio
nal:
http
://t
ilz.t
earf
und.
org/
web
docs
/Tilz
/Roo
ts/E
nglis
h/Ad
voca
cy%
20to
olki
t/Ad
voca
cy%
20to
olki
t_E_
Part
%20
C_2_
Rese
arch
%20
and%
20an
alys
is.p
df
Prov
okin
g ch
ange
: A T
oolk
it fo
r Afr
ican
NGO
s of
rece
orie
ntac
ión
sobr
e la
s he
rram
ient
as p
ara
el tra
bajo
de
inci
denc
ia p
olít
ica,
in
clui
do e
l aná
lisis
de
acto
res:
htt
p://
ww
w.fe
rn.o
rg/m
edia
/doc
umen
ts/d
ocum
ent_
3914
_391
7.pd
f
A N
ivel
de
Hog
ar/I
ndiv
idua
l
Preg
unta
s Or
ient
ador
asA
Niv
el d
e H
ogar
/Ind
ivid
ual
Med
ios
de V
ida
Resi
lient
es-
¿Cuá
les s
on lo
s rec
urso
s de
subs
isten
cia m
ás im
porta
ntes
par
a lo
s dife
rent
es g
rupo
s den
tro d
e la
com
unid
ad?
- ¿Q
ué c
ambi
os e
n el
clim
a es
tá o
bser
vand
o la
com
unid
ad?
¿Los
sis
tem
as t
radi
cion
ales
de
pron
ósti
co
del t
iem
po e
stán
ope
rati
vos?
- ¿Q
ué e
stra
tegi
as d
e en
fren
tam
ient
o se
em
plea
n ac
tual
men
te p
ara
situ
acio
nes
de s
hock
y e
stré
s?
- ¿L
as p
erso
nas
está
n ge
nera
ndo
y us
ando
la in
form
ació
n so
bre
el c
lima
para
pla
nific
ar?
- ¿L
os h
ogar
es e
stán
apl
ican
do p
ráct
icas
agr
ícol
as r
esili
ente
s al
clim
a?
- ¿L
os h
ogar
es t
iene
n es
trat
egia
s de
sub
sist
enci
a di
vers
ifica
das?
¿Es
tán
incl
uida
s es
trat
egia
s no
re
laci
onad
as c
on la
agr
icul
tura
?
- ¿L
as p
erso
nas
man
ejan
los
riesg
os m
edia
nte
la p
lani
ficac
ión
e in
vers
ión
en e
l fut
uro?
Redu
cció
n de
Ri
esgo
s de
De
sast
re
- ¿C
uále
s so
n la
s m
ayor
es a
men
azas
clim
átic
as q
ue s
e en
fren
tan,
y c
uále
s so
n la
s am
enaz
as n
o cl
imát
icas
?
- ¿Q
ué p
roba
bilid
ades
hay
de
que
las
amen
azas
cam
bien
con
el t
rans
curs
o de
l tie
mpo
com
o re
sult
ado
del c
ambi
o cl
imát
ico?
- ¿L
os h
ogar
es t
iene
n re
serv
as d
e al
imen
tos
e in
sum
os a
gríc
olas
pro
tegi
dos?
- ¿L
os h
ogar
es t
iene
n te
chos
seg
uros
?
- ¿L
os a
ctiv
os p
rinc
ipal
es e
stán
pro
tegi
dos
de la
s am
enaz
as?
- ¿L
as p
erso
nas
tien
en a
cces
o a
aler
tas
tem
pran
as d
e am
enaz
as c
limát
icas
?
- ¿L
as p
erso
nas
tien
en m
ovili
dad
para
esc
apar
del
pel
igro
si s
e pr
oduc
en a
men
azas
clim
átic
as?
Desa
rrol
lo d
e Ca
paci
dade
s-
¿Hay
red
es d
e se
gurid
ad e
conó
mic
a y
soci
al a
dis
posi
ción
de
los
hoga
res?
- ¿H
ay s
ervi
cios
fina
ncie
ros
a di
spos
ició
n de
los
hoga
res?
- ¿L
as p
erso
nas
tien
en c
onoc
imie
ntos
y h
abili
dade
s pa
ra a
plic
ar e
stra
tegi
as d
e ad
apta
ción
?
- ¿L
as p
erso
nas
tien
en a
cces
o a
pron
ósti
cos
esta
cion
ales
e in
form
ació
n cl
imát
ica
de o
tro
tipo
?
Abor
dar
las
Caus
as
Suby
acen
tes
de la
Vu
lner
abili
dad
- ¿L
os h
ombr
es y
las
muj
eres
est
án t
raba
jand
o ju
ntos
par
a en
fren
tar
los
desa
fíos
?
- ¿L
os h
ogar
es t
iene
n co
ntro
l sob
re lo
s pr
inci
pale
s re
curs
os d
e su
bsis
tenc
ia?
- ¿L
as m
ujer
es y
otr
os g
rupo
s m
argi
nado
s tie
nen
igua
l acc
eso
a la
info
rmac
ión,
hab
ilida
des
y se
rvic
ios?
- ¿L
as m
ujer
es y
otros
gru
pos
mar
gina
dos
tiene
n lo
s m
ism
os d
erec
hos
y el
mis
mo
acce
so a
los
recu
rsos
?
- ¿H
ay o
tros
fac
tore
s so
cial
es, po
lític
os o
eco
nóm
icos
que
hac
en q
ue d
eter
min
ados
pob
lado
res
de la
co
mun
idad
sea
n m
ás v
ulne
rabl
es q
ue o
tros
?
- ¿E
stos
gru
pos
vuln
erab
les
tien
en in
fluen
cia
sobr
e es
tos
fact
ores
?
Her
ram
ient
as A
nalít
icas
Inve
stig
ació
n Se
cund
aria
Para
pla
nific
ar e
l tra
bajo
de
cam
po d
e m
aner
a ef
ecti
va y
par
a ga
rant
izar
que
las
com
unid
ades
no
resu
lten
ago
biad
as p
or lo
s eq
uipo
s de
inve
stig
ació
n y
eval
uaci
ón, es
impo
rtan
te r
epas
ar la
info
rmac
ión
exis
tent
e.
Las
fuen
tes
de in
form
ació
n so
bre
los
med
ios
de v
ida
incl
uyen
:
In
form
es d
e ev
alua
ción
de
ONG
y or
gani
smos
de
la O
NU
Es
tudi
os d
e lín
ea b
ase
y/o
info
rmes
de
eval
uaci
ón d
e pr
oyec
to/p
rogr
ama
Pr
ogra
mas
de
mon
itor
eo d
e la
vul
nera
bilid
ad (
p.e.
: Si
stem
a de
Ale
rta
Tem
pran
a co
ntra
la H
ambr
una
(FEW
S-Ne
t))
Ev
alua
cion
es p
oste
riore
s a
los
desa
stre
s
Co
nsul
tas
con
las
agen
cias
(gu
bern
amen
tale
s y
no g
uber
nam
enta
les)
que
ope
ran
en e
l áre
a ob
jeti
vo
M
apas
que
ilus
tren
las
cara
cter
ísti
cas
topo
gráfi
cas,
reg
ione
s ag
roec
ológ
icas
, in
frae
stru
ctur
a, e
tc.
En a
lgun
os c
asos
, es p
osib
le re
spon
der v
aria
s pre
gunt
as o
rient
ador
as u
sand
o fu
ente
s sec
unda
rias;
sin
emba
rgo,
est
a in
form
ació
n de
be s
er v
erifi
cada
por
los
act
ores
loc
ales
. Te
ner
may
or i
nfor
mac
ión
bási
ca p
erm
ite
que
el t
raba
jo d
e ca
mpo
se
conc
entr
e es
pecí
ficam
ente
en
los
asun
tos
de c
ambi
o cl
imát
ico.
En
muc
hos
caso
s, p
uede
hab
er m
uy p
oca
info
rmac
ión
a ni
vel d
e ho
gar/
indi
vidu
al, e
n cu
yo c
aso
es n
eces
ario
real
izar
un
anál
isis
más
pro
fund
o pa
ra c
ompr
ende
r la
s di
nám
icas
de
la v
ulne
rabi
lidad
.
Her
ram
ient
as P
arti
cipa
tiva
sLa
inve
stig
ació
n se
cund
aria
se
com
plem
enta
con
el a
pren
diza
je c
olab
orat
ivo,
em
plea
ndo
herr
amie
ntas
par
tici
pati
vas
típi
cas
y di
scus
ione
s en
gru
pos
foca
les
(FG)
.
En lo
s gr
upos
foca
les
suel
en in
terv
enir
5 a
12
pers
onas
ele
gida
s pa
ra re
pres
enta
r lo
s di
fere
ntes
sis
tem
as d
e su
bsis
tenc
ia
y/o
grup
os v
ulne
rabl
es e
n la
com
unid
ad. U
n gr
upo
foca
l pue
de e
star
com
pues
to d
e pe
rson
as e
legi
das
por ed
ad y
gén
ero
(p.e
j.:
niña
s ad
oles
cent
es,
o an
cian
as,
u ho
mbr
es j
óven
es c
asad
os),
o p
or o
tras
car
acte
ríst
icas
(p.
ej.:
per
sona
s co
n en
ferm
edad
es c
róni
cas,
o m
iem
bros
de
asoc
iaci
ones
de
agri
cult
ores
). C
omo
mín
imo,
se
reco
mie
nda
real
izar
dis
cusi
ones
co
n gr
upos
de
hom
bres
y m
ujer
es p
or s
epar
ado
para
que
los
part
icip
ante
s se
sie
ntan
libr
es d
e ha
blar
con
fra
nque
za.
Las
herram
ient
as p
artici
pati
vas
está
n di
seña
das
para
sac
ar a
la
luz
asun
tos
que
lueg
o se
pue
den
exam
inar
en
disc
usio
nes
sem
iest
ruct
urad
as. E
llas
sirv
en s
ólo
de g
uía;
el t
raba
jo d
e ca
mpo
deb
e se
r ada
ptad
o al
con
text
o y
a lo
s ob
jeti
vos
del a
nális
is.
Del m
ism
o m
odo,
las
herram
ient
as a
uti
lizar
se d
epen
derá
n de
l tie
mpo
y lo
s re
curs
os d
ispo
nibl
es p
ara
el t
raba
jo d
e ca
mpo
.
©CARE/Pintu Saha
©CARE / Juan Pineda
2021
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
La p
rom
oció
n de
pro
ceso
s pa
rtic
ipat
ivos
, y
el e
quili
brio
del
apr
endi
zaje
con
la r
ecop
ilaci
ón d
e in
form
ació
n, s
e ba
sa e
n un
a fa
cilit
ació
n só
lida
y cu
idad
osa.
Las
Guí
as d
e Ca
mpo
que
apa
rece
n al
fina
l de
este
man
ual o
frec
en s
uger
enci
as d
e fa
cilit
ació
n as
í co
mo
orie
ntac
ión
deta
llada
sob
re e
l uso
de
herram
ient
as p
artici
pati
vas
y la
faci
litac
ión
de d
iscu
sion
es c
on g
rupo
s fo
cale
s.
Guía
de
Cam
poPr
opós
ito
1Co
nsej
os p
ara
la
Faci
litac
ión
- Gu
iar
la p
lani
ficac
ión
y pr
epar
ació
n de
vis
itas
com
unit
aria
s -
Dar
orie
ntac
ión
gene
ral s
obre
una
fac
ilita
ción
efe
ctiv
a
2M
apeo
de
Amen
azas
- Fa
mili
ariz
arse
con
la
com
unid
ad y
ver
qué
per
cepc
ione
s ti
enen
los
gru
pos
de l
a co
mun
idad
re
spec
to a
l lug
ar
- Id
enti
ficar
los
prin
cipa
les
recu
rsos
de
subs
iste
ncia
en
la c
omun
idad
, y
quié
nes
tien
en a
cces
o y
cont
rol s
obre
eso
s re
curs
os
- Id
enti
ficar
áre
as y
rec
urso
s vu
lner
able
s a
amen
azas
clim
átic
as
- An
aliz
ar lo
s ca
mbi
os e
n la
s am
enaz
as y
pla
nific
ar la
red
ucci
ón d
e rie
sgos
3Ca
lend
ario
s Es
taci
onal
es-
Iden
tific
ar p
erio
dos
de e
stré
s, a
men
azas
, en
ferm
edad
es, ha
mbr
e, d
euda
s, v
ulne
rabi
lidad
, et
c.-
Ente
nder
las
estr
ateg
ias
de s
ubsi
sten
cia
y de
afr
onta
mie
nto
- An
aliz
ar lo
s ca
mbi
os e
n la
s ac
tivi
dade
s es
taci
onal
es-
Eval
uar
el u
so d
e la
info
rmac
ión
sobr
e el
clim
a en
la p
lani
ficac
ión
4Cr
onol
ogía
H
istó
rica
- Fo
rmar
se u
na m
ejor
idea
de
las
amen
azas
pas
adas
y d
e lo
s ca
mbi
os e
n su
nat
ural
eza,
inte
nsid
ad
y co
mpo
rtam
ient
o-
Hace
r que
la p
erso
nas
se d
en c
uent
a de
las
tend
enci
as y
los
cam
bios
con
el t
rans
curs
o de
l tie
mpo
- Ev
alua
r el
alc
ance
del
aná
lisis
de
riesg
os, la
pla
nific
ació
n e
inve
rsió
n en
el f
utur
o
5M
atri
z de
Vu
lner
abili
dad
- De
term
inar
las
amen
azas
que
tie
nen
may
or im
pact
o so
bre
los
prin
cipa
les
recu
rsos
de
subs
iste
ncia
- De
term
inar
qué
rec
urso
s de
sub
sist
enci
a so
n m
ás v
ulne
rabl
es-
Iden
tifica
r las
est
rate
gias
de
afro
ntam
ient
o qu
e se
util
izan
par
a ab
orda
r las
am
enaz
as id
entifi
cada
s
6Di
agra
ma
de V
enn
- En
tend
er q
ué in
stit
ucio
nes
son
más
impo
rtan
tes
para
las
com
unid
ades
- An
aliz
ar la
par
tici
paci
ón d
e di
fere
ntes
gru
pos
en lo
s pr
oces
os lo
cale
s de
pla
nific
ació
n-
Eval
uar
el a
cces
o a
los
serv
icio
s y
la d
ispo
nibi
lidad
de
rede
s de
seg
urid
ad s
ocia
l
Com
pila
r y
Anal
izar
los
Dato
sDe
spué
s de
ter
min
ar e
l tra
bajo
de
cam
po, e
l equ
ipo
debe
exa
min
ar la
info
rmac
ión
reun
ida
para
iden
tific
ar v
acío
s en
ella
. Es
pos
ible
que
se
requ
iera
ent
revi
stas
com
plem
enta
rias
o m
ayor
es i
nves
tiga
cion
es p
ara
llena
r lo
s va
cíos
.
A co
ntin
uació
n, lo
s equ
ipos
de
cam
po d
e la
mism
a co
mun
idad
deb
en re
unirs
e pa
ra a
naliz
ar la
info
rmac
ión
obte
nida
. Co
mpa
rar l
os re
sulta
dos
de lo
s dife
rent
es g
rupo
s de
la c
omun
idad
es u
na p
arte
impo
rtant
e de
l pro
ceso
, ya
que
ayud
a a
com
pren
der m
ejor
la v
ulne
rabi
lidad
dife
renc
ial.
El a
nális
is pu
ede
expo
ner d
esig
uald
ades
den
tro d
e la
com
unid
ad, q
ue ta
l vez
no
se h
ayan
reco
nocid
o an
tes.
Tal v
ez se
requ
iera
disc
usio
nes o
en
trevi
stas
com
plem
enta
rias c
on g
rupo
s par
ticul
arm
ente
vul
nera
bles
par
a co
mpr
ende
r bie
n la
s din
ámica
s com
unita
ria y
fam
iliar.
Una
vez
que
se h
a an
aliz
ado
la in
form
ació
n de
det
erm
inad
as c
omun
idad
es, p
odría
ser
pro
vech
oso
que
los
equi
pos
que
trab
ajar
on
en d
ifere
ntes
com
unid
ades
se
reún
an p
ara
iden
tific
ar t
ende
ncia
s, t
emas
com
unes
, dife
renc
ias,
y p
ara
eval
uar e
l pro
ceso
.
La i
nfor
mac
ión
de l
a co
mun
idad
se
debe
int
egra
r co
n la
inf
orm
ació
n ob
teni
da u
sand
o ot
ras
herr
amie
ntas
a fi
n de
re
spon
der
las
preg
unta
s or
ient
ador
as.
Valid
ar e
l Aná
lisis
Desp
ués q
ue se
ha
final
izad
o el
aná
lisis
pre
limin
ar d
e lo
s dat
os, s
e de
be p
rese
ntar
los r
esul
tado
s a lo
s rep
rese
ntan
tes d
e la
com
unid
ad
para
con
firm
ar la
val
idez
de
las c
oncl
usio
nes.
Se
sugi
ere
aplic
ar u
n en
foqu
e de
dos
pas
os p
ara
el p
roce
so d
e va
lidac
ión.
El p
rimer
pas
o se
ría p
rese
ntar
el a
nális
is a
los
grup
os fo
cale
s de
la c
omun
idad
par
a as
egur
ar q
ue la
s co
nclu
sion
es e
stén
cor
rect
as.
A co
ntin
uaci
ón,
se re
com
iend
a pr
esen
tar l
os re
sulta
dos
a un
gru
po c
omun
itario
más
num
eros
o y
a la
s or
gani
zaci
ones
loca
les
para
faci
litar
el d
iálo
go
sobr
e lo
s as
unto
s qu
e ha
n sido
pla
ntea
dos
por g
rupo
s es
pecí
ficos
, que
pod
rían
tene
r im
plic
anci
as p
ara
otro
s gr
upos
. Es
to d
a, s
obre
to
do,
la o
port
unid
ad d
e ha
cer
que
los
grup
os d
e la
com
unid
ad c
onoz
can
las
opin
ione
s de
gru
pos
part
icul
arm
ente
vul
nera
bles
. Nó
tese
que
pod
ría h
aber
sen
sibi
lidad
es e
n to
rno
a ci
erto
s as
unto
s pl
ante
ados
por
dis
tinto
s gr
upos
y lo
s fa
cilit
ador
es d
eben
est
ar
prep
arad
os p
ara
reso
lver
los
con
flict
os q
ue p
uede
n su
rgir.
Ta
mbi
én e
s ne
cesa
rio g
aran
tizar
que
el in
terc
ambi
o de
opi
nion
es n
o pr
ovoq
ue c
onse
cuen
cias
neg
ativ
as a
nin
gún
mie
mbr
o de
la c
omun
idad
. La
s ac
cion
es lo
cale
s pu
eden
orie
ntar
al r
espe
cto.
Es p
reci
so in
corp
orar
la r
etro
alim
enta
ción
de
los
acto
res
en e
l aná
lisis
fina
l.
Part
icip
ació
n y
desa
rrol
lo c
entr
ado
en la
s pe
rson
as
El d
esar
rollo
cen
trado
en
las
pers
onas
con
stru
ye re
laci
ones
con
los
indi
vidu
os y
las
com
unid
ades
com
o ci
mie
nto
para
la c
olab
orac
ión
crea
tiva
en t
orno
a u
na a
gend
a em
erge
nte,
com
o es
el c
aso
del c
ambi
o cl
imát
ico
y la
ada
ptac
ión.
Lo
s ac
tore
s de
l des
arro
llo (
p.ej
.: ag
ricul
tore
s, g
rupo
s de
muj
eres
, hog
ares
, ONG
loca
les, g
obie
rnos
, hom
bres
, muj
eres
, com
unid
ades
) so
n co
nsid
erad
os c
omo
ente
ndid
os
y ca
pace
s de
reso
lver
sus
pro
pios
pro
blem
as.
Ten
iend
o pr
esen
te e
sto,
la m
etod
olog
ía C
VCA
busc
a co
nstrui
r nu
evas
rela
cion
es e
ntre
m
últip
les
acto
res
y su
ent
orno
y e
ntre
las
pers
onas
mism
as, q
ue d
epen
den
en g
ran
med
ida
de la
cre
ativ
idad
y la
s pe
rcep
cion
es lo
cale
s,
y qu
e la
s ce
lebr
an. E
llo e
xige
un
proc
eso
más
iter
ativ
o e
inde
finid
o en
el q
ue e
s im
posibl
e pr
ever
los
dato
s te
mát
icos
o lo
s pl
azos
de
tiem
po, p
ero
en e
l que
el f
acili
tado
r deb
e ob
serv
ar d
eten
idam
ente
cuá
ndo
y có
mo
se p
rese
ntan
. En
gen
eral
, el f
acto
r cen
tral q
ue m
otiv
a la
s in
terv
enci
ones
cen
trada
s en
las
pers
onas
es
el c
onoc
imie
nto
com
ún d
e la
s co
mun
idad
es, p
.ej.,
sab
er q
ué h
acen
las
pers
onas
y p
or
qué.
La
partic
ipac
ión
en e
l pro
ceso
de
CVCA
pue
de c
onsid
erar
se c
omo
una
form
a de
ayu
dar a
los
acto
res
loca
les
a te
ner m
ayor
con
trol
sobr
e el
con
ocim
ient
o y
los r
ecur
sos d
e ta
l mod
o qu
e le
s per
mita
pro
mov
er p
or sí
mism
os lo
s int
eres
es in
divi
dual
es y
col
ectiv
os, a
sí com
o en
acu
erdo
s co
labo
rativ
os (p
or e
jem
plo,
con
otra
s en
tidad
es e
n su
am
bien
te p
ropi
cio,
tale
s co
mo
los
gobi
erno
s lo
cale
s).
Sin
emba
rgo,
el t
iem
po y
los
plan
es p
rede
term
inad
os a
men
udo
pued
en im
pone
r pro
ceso
s su
pues
tam
ente
“pa
rtic
ipat
ivos
”. A
cont
inua
ción
se
pres
enta
n di
fere
ntes
tip
os d
e pa
rtic
ipac
ión.
El C
VCA
invi
ta a
los
usua
rios
a c
onsi
dera
r de
teni
dam
ente
el
tip
o de
par
tici
paci
ón q
ue e
stán
pro
mov
iend
o y
a co
ncen
trar
se e
n aq
uello
s qu
e po
nen
énfa
sis
en e
l em
pode
ram
ient
o.
Part
icip
ació
n Pa
siva
: La
s pe
rson
as p
arti
cipa
n cu
ando
se
les
dice
lo
que
se h
a de
cidi
do o
lo
que
ha o
curr
ido.
La
in
form
ació
n qu
e se
com
part
e pe
rten
ece
sola
men
te a
pro
fesi
onal
es e
xter
nos.
Partic
ipac
ión
por C
onsu
lta: L
as p
erso
nas
partic
ipan
cua
ndo
se le
s ha
ce c
onsu
ltas
o cu
ando
resp
onde
n pr
egun
tas.
El p
roce
so n
o ad
mite
la p
artic
ipac
ión
en la
tom
a de
dec
isio
nes,
y lo
s pr
ofes
iona
les
no e
stán
obl
igad
os a
ten
er p
rese
nte
a la
s pe
rson
as.
Part
icip
ació
n Co
mpr
ada:
Las
per
sona
s par
ticip
an a
cam
bio
de a
limen
tos,
din
ero
u ot
ros i
ncen
tivos
mat
eria
les.
Los
pob
lado
res
no t
iene
n in
teré
s en
pro
long
ar la
apl
icac
ión
de la
s te
cnol
ogía
s o
las
prác
ticas
cua
ndo
los
ince
ntiv
os t
erm
inan
.
Parti
cipa
ción
Func
iona
l: La
par
ticip
ació
n co
nsid
erad
a po
r las
age
ncia
s ext
erna
s com
o un
a fo
rma
de lo
grar
sus m
etas
, esp
ecia
lmen
te
la d
ism
inuc
ión
de lo
s co
stos
. La
s pe
rson
as p
artic
ipan
form
ando
gru
pos
para
alc
anza
r obj
etiv
os p
rede
finid
os.
Part
icip
ació
n In
tera
ctiv
a: L
as p
erso
nas
part
icip
an e
n el
aná
lisis
con
junt
o, e
n la
for
mul
ació
n de
pla
nes
de a
cció
n y
en la
form
ació
n o
fort
alec
imie
nto
de g
rupo
s o
inst
ituc
ione
s lo
cale
s. L
as m
etod
olog
ías
de a
pren
diza
je a
plic
adas
par
a bu
scar
múl
tipl
es p
ersp
ecti
vas
y lo
s gr
upos
det
erm
inan
cóm
o se
usa
n lo
s re
curs
os d
ispo
nibl
es.
Auto
mov
iliza
ción
y C
onex
ión:
Las
per
sona
s pa
rtic
ipan
em
pren
dien
do in
icia
tiva
s po
r sí m
ism
as p
ara
cam
biar
los
sist
emas
. Se
pon
en e
n co
ntac
to c
on in
stit
ucio
nes
exte
rnas
par
a so
licit
ar lo
s re
curs
os y
el a
seso
ram
ient
o té
cnic
o qu
e ne
cesi
tan,
pe
ro c
onse
rvan
el c
ontr
ol d
e lo
s re
curs
os y
de
la m
aner
a en
que
ést
os s
on u
sado
s.14
Docu
men
tar
y Di
sem
inar
el A
nális
isLa
doc
umen
taci
ón e
s una
par
te m
uy im
port
ante
del
pro
ceso
CVC
A. S
i se
aplic
a el
aná
lisis
al d
iseñ
o de
un
proy
ecto
, la
docu
men
taci
ón
del p
roce
so y
el a
nális
is a
yuda
rá a
gar
antiza
r qu
e la
bas
e de
las
deci
sion
es s
obre
el p
roye
cto
sea
clar
a en
el f
utur
o.
Tam
bién
pu
ede
ser ú
til p
ara
inte
grar
el a
nális
is C
VCA
en e
l M+E
del
pro
yect
o, e
n cu
yo c
aso
el a
nális
is in
icia
l for
mar
ía p
arte
de
la lí
nea
base
de
l pro
yect
o. F
inal
men
te, e
ste
tipo
de
anál
isis
pue
de s
er m
uy p
rove
chos
o pa
ra o
tros
act
ores
que
ope
ran
en e
l áre
a de
l pro
yect
o en
tre
ello
s au
torid
ades
loca
les
de g
obie
rno,
ONG
, y la
s m
ism
as c
omun
idad
es.
El in
form
e de
l pro
ceso
CVC
A de
be c
ompa
rtirs
e co
n ot
ros
acto
res
para
ayu
darle
s a
inte
grar
los
asun
tos
de a
dapt
ació
n al
cam
bio
clim
átic
o en
su
trab
ajo.
A co
ntin
uaci
ón s
e pr
esen
ta e
l esq
uem
a su
gerid
o pa
ra e
l inf
orm
e de
aná
lisis
CVC
A:
Proc
eso
CVCA
Pr
opor
cion
ar d
etal
les
de t
odo
el p
roce
so re
aliz
ado:
cro
nolo
gía,
inte
gran
tes
del e
quip
o de
aná
lisis
, obj
etiv
os d
el a
nális
is, e
tc.
In
dica
r la
s fu
ente
s de
info
rmac
ión
secu
ndar
ia y
los
nom
bres
de
los
info
rman
tes
clav
e (s
i ello
s lo
ace
ptan
, de
lo c
ontr
ario
m
enci
onar
el n
úmer
o de
per
sona
s en
trev
ista
das)
, etc
.
14
Pret
ty, Ju
les,
199
5. Ty
polo
gy o
f Pa
rtic
ipat
ion.
Par
tici
pato
ry L
earn
ing
for
Sust
aina
ble
Agric
ultu
re in
Wor
ld D
evel
opm
ent,
Vol
.23,
No.
8.
2223
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Pr
opor
cion
ar in
form
ació
n so
bre
la in
vest
igac
ión
part
icip
ativ
a: n
úmer
o de
dis
cusi
ones
en
grup
os fo
cale
s, lu
gar,
núm
ero
y ca
ract
erís
tica
s de
los
part
icip
ante
s, n
ombr
es y
des
igna
cion
es d
e lo
s fa
cilit
ador
es, e
tc.
De
scrib
ir el
pro
ceso
de
inte
rpre
taci
ón y
val
idac
ión
del a
nális
is.
Cont
exto
Clim
átic
o
An
aliz
ar la
inte
grac
ión
de lo
s as
unto
s de
cam
bio
clim
átic
o en
las
polít
icas
y p
rogr
amas
rel
evan
tes.
Id
entifi
car l
as a
men
azas
clim
átic
as a
ctua
les
(fen
ómen
os y
con
dici
ones
) qu
e en
frent
a el
áre
a ob
jetiv
o (p
aís,
regi
ón, c
omun
idad
).
Se
ñala
r qu
é pr
obab
ilida
des
hay
de q
ue l
as a
men
azas
clim
átic
as (
fenó
men
os y
con
dici
ones
) ca
mbi
en e
n ba
se a
las
pr
edic
cion
es d
e ca
mbi
o cl
imát
ico
exis
tent
es.
Do
cum
enta
r la
s ob
serv
acio
nes
hech
as p
or la
com
unid
ad r
espe
cto
al c
ambi
o cl
imát
ico.
Nex
os e
ntre
los
Med
ios
de V
ida
y el
Clim
a
An
aliz
ar la
con
trib
ució
n de
las
polít
icas
sec
toria
les
rele
vant
es a
la r
esili
enci
a
Id
enti
ficar
gru
pos
de s
ubsi
sten
cia
o se
ctor
es e
conó
mic
os v
ulne
rabl
es.
Id
enti
ficar
rec
urso
s im
port
ante
s pa
ra la
sub
sist
enci
a y
la a
dapt
ació
n.
De
scri
bir
el im
pact
o de
las
amen
azas
clim
átic
as a
ctua
les
y fu
tura
s (i
nclu
yend
o el
cam
bio
de la
s co
ndic
ione
s) s
obre
los
recu
rsos
y lo
s m
edio
s de
vid
a.
Id
enti
ficar
las
estr
ateg
ias
actu
ales
de
afro
ntam
ient
o y
eval
uar
su e
fect
ivid
ad y
sos
teni
bilid
ad.
Cam
bio
en lo
s Ri
esgo
s de
Des
astr
e
An
aliz
ar lo
s rie
sgos
de
desa
stre
act
uale
s y
futu
ros
(rel
acio
nado
s co
n el
clim
a y
no r
elac
iona
dos
con
el c
lima)
.
An
aliz
ar la
s po
lític
as s
obre
ges
tión
de
riesg
os d
e de
sast
re.
De
scri
bir
y ev
alua
r lo
s si
stem
as d
e m
onit
oreo
y d
isem
inac
ión
de la
info
rmac
ión
sobr
e rie
sgos
de
desa
stre
.
De
scri
bir
y ev
alua
r la
cap
acid
ad a
niv
el n
acio
nal,
loca
l y
com
unit
ario
par
a re
spon
der
a lo
s de
sast
res,
inc
luye
ndo
la
eval
uaci
ón d
e re
spue
stas
pas
adas
.
An
aliz
ar la
vul
nera
bilid
ad in
divi
dual
/dom
ésti
ca a
las
amen
azas
.
Cont
exto
Ins
titu
cion
al R
elac
iona
do c
on e
l Cam
bio
Clim
átic
o
De
scri
bir
las
estr
uctu
ras
de g
obie
rno
que
abor
dan
el c
ambi
o cl
imát
ico.
De
scrib
ir y
eval
uar l
a ca
paci
dad
de la
s in
stituc
ione
s re
leva
ntes
par
a in
tegr
ar lo
s as
unto
s de
cam
bio
clim
átic
o en
su
trab
ajo.
An
aliz
ar lo
s ne
xos
entr
e la
s po
lític
as n
acio
nale
s y
su im
plem
enta
ción
loca
l.
An
aliz
ar la
asi
gnac
ión
de r
ecur
sos
para
act
ivid
ades
rel
acio
nada
s co
n la
ada
ptac
ión
a ni
vel n
acio
nal y
loca
l.
Caus
as S
ubya
cent
es d
e la
Vul
nera
bilid
ad
An
aliz
ar e
l im
pact
o de
las
polít
icas
y lo
s pr
ogra
mas
en
el a
cces
o y
el c
ontr
ol d
e lo
s pr
inci
pale
s re
curs
os d
e su
bsis
tenc
ia.
An
aliz
ar lo
s im
pact
os d
e la
s po
lític
as y
los
prog
ram
as s
obre
las
muj
eres
y o
tros
gru
pos
mar
gina
dos.
De
scrib
ir y
eval
uar
la p
artici
paci
ón (
part
icul
arm
ente
de
los
grup
os v
ulne
rabl
es)
en l
as d
ecis
ione
s de
pol
ític
a a
nive
l na
cion
al y
loca
l.
An
aliz
ar la
s de
sigu
alda
des
al in
terio
r de
las
com
unid
ades
u h
ogar
es, q
ue a
gudi
zan
la v
ulne
rabi
lidad
(po
r eje
mpl
o, a
cces
o
a se
rvic
ios,
con
trol
sob
re lo
s re
curs
os, m
ovili
dad,
etc
.).
Adem
ás d
e co
mpa
rtir
el
info
rme
escr
ito,
tam
bién
pod
ría
ser
útil
orga
niza
r un
tal
ler
o un
a re
unió
n pa
ra p
rese
ntar
lo
s re
sult
ados
val
idad
os p
or l
a co
mun
idad
a l
as o
rgan
izac
ione
s gu
bern
amen
tale
s y
no g
uber
nam
enta
les
loca
les
y na
cion
ales
, pa
rtic
ular
men
te a
las
que
no
inte
rvin
iero
n en
el
anál
isis
. E
n el
mej
or d
e lo
s ca
sos,
la
info
rmac
ión
será
pr
esen
tada
por
repr
esen
tant
es d
e la
com
unid
ad p
ara
dem
ostr
ar s
u “a
prop
iaci
ón”
del p
roce
so y
par
a fa
cilit
ar e
l diá
logo
en
tre
las
com
unid
ades
y o
tros
act
ores
. U
na v
ez m
ás,
los
faci
litad
ores
deb
en e
star
pre
para
dos
para
res
olve
r co
nflic
tos
rela
cion
ados
con
tem
as d
elic
ados
, y
debe
n tr
abaj
ar c
on l
os a
ctor
es l
ocal
es p
ara
faci
litar
un
diál
ogo
cons
truc
tivo
.
Apl
icar
el A
nális
is
Los
resu
ltad
os d
el C
VCA
nos
ayud
an a
com
pren
der
mej
or lo
s as
unto
s in
stit
ucio
nale
s y
de p
olít
ica
que
limit
an la
cap
acid
ad
de la
s co
mun
idad
es v
ulne
rabl
es p
ara
adap
tars
e al
cam
bio
clim
átic
o. Ta
mbi
én n
os a
yuda
n a
ente
nder
las
desi
gual
dade
s en
la
s co
mun
idad
es y
en
los
hoga
res
que
hace
n qu
e ci
erto
s gr
upos
o c
iert
as p
erso
nas
sean
más
vul
nera
bles
. Fi
nalm
ente
, ello
s no
pre
sent
an r
elat
os “
de p
rim
era
man
o” d
e lo
s im
pact
os d
el c
ambi
o cl
imát
ico
sobr
e la
s pe
rson
as v
ulne
rabl
es.
El m
arco
CBA
pre
sent
ado
en la
pág
ina
10 o
frece
una
vis
ión
gene
ral d
e lo
s fa
ctor
es fa
cilit
ador
es q
ue s
e de
ben
impl
emen
tar pa
ra
que
la a
dapt
ació
n te
nga
luga
r. P
ara
aum
enta
r la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a, e
s ne
cesa
rio t
omar
med
idas
que
per
mitan
logr
ar e
stas
co
ndic
ione
s.
Esto
pue
de o
currir
con
activi
dade
s de
inci
denc
ia p
olític
a en
tor
no a
asu
ntos
de
cam
bio
clim
átic
o, in
tegr
ando
los
asun
tos
de v
ulne
rabi
lidad
al c
ambi
o cl
imát
ico
en lo
s pr
ogra
mas
de
otro
s se
ctor
es, o
con
pro
gram
as d
e ad
apta
ción
foca
lizad
os.
Inci
denc
ia P
olít
ica
en f
avor
de
la A
dapt
ació
nUn
enf
oque
de
adap
taci
ón b
asad
o en
der
echo
s ex
ige
que
noso
tros
des
afiem
os l
as p
olít
icas
y e
stru
ctur
as d
e po
der
exis
tent
es
para
fac
ilita
r la
ada
ptac
ión
de l
as p
erso
nas
vuln
erab
les.
El
con
ocim
ient
o ad
quiri
do c
on e
l CV
CA n
os d
a un
a pl
ataf
orm
a pa
ra d
iseñ
ar c
ampa
ñas
de i
ncid
enci
a po
lític
a pa
ra a
bord
ar e
stos
asu
ntos
. E
stas
cam
paña
s pu
eden
rea
lizar
se a
niv
el lo
cal y
pu
eden
con
cent
rars
e en
fac
ilita
r lo
s de
rech
os d
e la
s pe
rson
as v
ulne
rabl
es a
rec
urso
s de
sub
sist
enci
a.
Se p
uede
n en
foca
r en
la
s po
lític
as n
acio
nale
s qu
e no
apo
yan
la a
dapt
ació
n o
no r
econ
ocen
las
nece
sida
des
y pr
iorid
ades
esp
ecífi
cas
de lo
s gr
upos
pa
rtic
ular
men
te v
ulne
rabl
es,
o bi
en p
uede
n te
ner
un e
nfoq
ue i
nter
naci
onal
, de
stac
ando
las
con
secu
enci
as d
el m
arco
de
polít
ica
inte
rnac
iona
l sob
re e
l cam
bio
clim
átic
o pa
ra la
s pe
rson
as p
obre
s. E
n cu
alqu
iera
de
esto
s ca
sos,
el C
VCA
nos
ayud
a a
iden
tific
ar a
liado
s y
obje
tivo
s, d
ecid
ir cu
áles
ser
án lo
s m
ensa
jes,
y g
ener
ar e
vide
ncia
par
a ca
mpa
ñas
de in
cide
ncia
pol
ític
a.
Inte
grar
la A
dapt
ació
n en
los
Prog
ram
as d
e De
sarr
ollo
In
corp
orar
o “
inte
grar
” la
ada
ptac
ión
al c
ambi
o cl
imát
ico
en lo
s pr
oyec
tos
de d
esar
rollo
pue
de a
umen
tar l
a so
sten
ibili
dad
y el
impa
cto
de la
s in
terv
enci
ones
en
sect
ores
tal
es c
omo
agua
, agr
icul
tura
, med
ios
de v
ida
y sa
lud.
Los
impa
ctos
del
cam
bio
clim
átic
o pu
eden
per
judi
car l
os re
sult
ados
de
desa
rrol
lo y
en
cier
tos
caso
s re
vier
te p
or c
ompl
eto
los
prog
reso
s lo
grad
os.
Al
mis
mo
tiem
po, l
os p
roye
ctos
de
desa
rrol
lo t
iene
n el
pot
enci
al d
e au
men
tar
la re
silie
ncia
de
las
pobl
acio
nes
obje
tivo
a u
na
serie
de
amen
azas
en
las
que
se in
cluy
e el
cam
bio
clim
átic
o, o
lim
itar
la r
esili
enci
a si
no
son
corr
ecta
men
te d
iseñ
ados
.
Cuan
do h
abla
mos
de
inte
grar
la a
dapt
ació
n a
nive
l de
proy
ecto
, no
s es
tam
os r
efirie
ndo
al p
roce
so d
e co
nsid
erar
los
riesg
os
clim
átic
os p
ara
los
proy
ecto
s de
des
arro
llo y
ada
ptar
las
acti
vida
des
y lo
s en
foqu
es d
e pr
oyec
to p
ara
enfren
tar d
icho
s rie
sgos
. Se
sup
one
que
el p
roye
cto
tien
e un
obj
etiv
o re
laci
onad
o co
n la
red
ucci
ón d
e la
pob
reza
, la
seg
urid
ad d
e lo
s m
edio
s de
vi
da, o
el b
iene
star
may
or d
e la
s po
blac
ione
s ob
jeti
vo y
que
la s
oste
nibi
lidad
y e
l im
pact
o de
la in
icia
tiva
pue
den
aum
enta
r in
corp
oran
do e
l cam
bio
clim
átic
o. E
s di
fere
nte
a un
pro
yect
o de
ada
ptac
ión
basa
do e
n la
com
unid
ad “
foca
lizad
o”, e
n el
que
el
obj
etiv
o ex
plíc
ito
es re
duci
r la
vul
nera
bilid
ad a
l cam
bio
clim
átic
o.
Con
la in
tegr
ació
n de
la a
dapt
ació
n se
pue
de lo
grar
:
Re
duci
r lo
s rie
sgos
que
rep
rese
nta
el c
ambi
o cl
imát
ico
para
las
act
ivid
ades
de
proy
ecto
, ac
tore
s, y
res
ulta
dos,
que
se
cono
ce c
omo
“clim
ate-
proo
fing”
o “
a pr
ueba
de
clim
a”.
As
egur
ar q
ue l
as a
ctiv
idad
es d
e pr
oyec
to r
eduz
can
la v
ulne
rabi
lidad
de
las
pobl
acio
nes
obje
tivo
al
cam
bio
clim
átic
o m
edia
nte
inte
rven
cion
es d
iseñ
adas
par
a de
sarr
olla
r la
capa
cida
d ad
apta
tiva
, al m
ism
o ti
empo
que
se
logr
an lo
s ob
jeti
vos
de d
esar
rollo
.15
El c
once
pto
o té
rmin
o “a
pru
eba
de c
lima”
tie
ne q
ue v
er p
rinci
palm
ente
con
pro
tege
r la
s in
vers
ione
s en
las
ini
ciat
ivas
de
des
arro
llo d
e lo
s im
pact
os d
el c
ambi
o cl
imát
ico,
así
com
o lo
s re
sultad
os d
e la
s in
icia
tiva
s de
des
arro
llo.
Aum
enta
la
sost
enib
ilida
d de
los
proy
ecto
s an
aliz
ando
los
riesg
os q
ue re
pres
enta
el c
ambi
o cl
imát
ico
para
las
acti
vida
des
de p
roye
cto,
los
acto
res
y lo
s re
sultad
os, y
hac
iend
o aj
uste
s al
dis
eño
del p
roye
cto
o al
pla
n de
impl
emen
taci
ón p
ara
mit
igar
dic
hos
riesg
os.
El s
egun
do o
bjet
ivo
de i
nteg
rar
la a
dapt
ació
n en
los
pro
yect
os r
econ
oce
que
las
acti
vida
des
cuyo
obj
etiv
o es
red
ucir
la
pobr
eza
pued
en a
umen
tar i
nadv
ertida
men
te la
vul
nera
bilid
ad d
e la
s po
blac
ione
s ob
jeti
vo, y
que
los
ajus
tes
a la
s ac
tivi
dade
s o
enfo
ques
de
proy
ecto
pue
den
hace
r cre
cer m
ás la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a. A
naliz
ando
la v
ulne
rabi
lidad
de
la p
obla
ción
obj
etiv
o al
cam
bio
clim
átic
o y
haci
endo
aju
stes
a la
s ac
tivi
dade
s de
pro
yect
o pa
ra m
axim
izar
su
cont
ribuc
ión
a la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a,
el im
pact
o de
los
proy
ecto
s de
des
arro
llo p
uede
aum
enta
r co
nsid
erab
lem
ente
.
Cabe
des
taca
r qu
e en
cie
rtas
áre
as h
ay m
ucha
inc
ertid
umbr
e re
spec
to a
los
pro
nóst
icos
de
los
impa
ctos
del
cam
bio
clim
átic
o.
Cuan
do e
s as
í, la
s ac
cion
es d
e ad
apta
ción
deb
en c
once
ntra
rse
en los
enf
oque
s “s
in r
emor
dim
ient
o” (
no r
egre
t) q
ue a
umen
tan
la c
apac
idad
par
a ad
apta
rse
a di
vers
os e
scen
ario
s po
sibl
es.
Por
otro
lado
, nin
gún
proy
ecto
ser
á nu
nca
tota
lmen
te “
a pr
ueba
de
15 K
lein
, R.J
.T. e
t al
. 200
7. P
ortf
olio
Scr
eeni
ng t
o Su
ppor
t th
e M
ains
trea
min
g of
Ada
ptat
ion
to C
limat
e Ch
ange
into
Dev
elop
men
t As
sist
ance
. Tyn
dall
Cent
re
Wor
king
Pap
er 1
02. Ty
ndal
l Cen
tre
for
Clim
ate
Chan
ge R
esea
rch,
Uni
vers
ity
of E
ast
Angl
ia, No
rwic
h.
2425
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
clim
a”.
Lo m
ejor
que
pod
emos
hac
er e
s co
mpr
ende
r tod
os lo
s rie
sgos
a lo
s qu
e se
pue
de e
xpon
er e
l pro
yect
o, h
acer
nue
stro
s m
ayor
es
esfu
erzo
s pa
ra m
itiga
r y m
onito
rear
eso
s rie
sgos
y p
erió
dica
men
te a
dapt
ar lo
s pa
rám
etro
s de
l pro
yect
o cu
ando
las
cond
icion
es c
ambi
en o
cu
ando
mej
ore
nues
tro e
nten
dim
ient
o.
En e
l cas
o de
los
proy
ecto
s a
nive
l com
unitar
io, l
a he
rram
ient
a m
ás ú
til p
ara
inte
grar
la a
dapt
ació
n es
CRi
STAL
: Com
mun
ity-
base
d Ri
sk S
cree
ning
Too
l – A
dapt
atio
n & L
ivel
ihoo
ds.
CRi
STAL
est
á di
seña
da p
ara
ayud
ar a
los
plan
ifica
dore
s y
jefe
s de
pro
yect
o a
inte
grar
la r
educ
ción
de
riesg
os y
la a
dapt
ació
n al
cam
bio
clim
átic
o en
los
proy
ecto
s de
med
ios
de v
ida.
De
sarro
llada
por
el
Inst
itut
o In
tern
acio
nal p
ara
el D
esar
rollo
Sos
teni
ble
(IID
S) e
n as
ocia
ción
con
Uni
ón I
nter
naci
onal
par
a la
Con
serv
ació
n de
la
Natu
rale
za (
UICN
), e
l Ins
titu
to d
el M
edio
Am
bien
te d
e Es
toco
lmo
(SEI
) e
Inte
rcoo
pera
tion,
la h
erra
mie
nta
está
dis
eñad
a pa
ra
ayud
ar a
los
usua
rios
a: c
ompr
ende
r sis
tem
átic
amen
te lo
s ne
xos
entr
e lo
s m
edio
s de
vid
a lo
cale
s y
los
riesg
os c
limát
icos
; eva
luar
el
impa
cto
de u
n pr
oyec
to s
obre
la c
apac
idad
ada
ptat
iva
a ni
vel c
omun
itar
io; y
hac
er a
just
es p
ara
mej
orar
el i
mpa
cto
del p
roye
cto
sobr
e la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a.
La h
erra
mie
nta
es b
asta
nte
com
patibl
e co
n el
CVC
A.
La inf
orm
ació
n ob
teni
da d
e CV
CA p
uede
in
corp
orar
se d
irect
amen
te a
CRi
STAL
, que
faci
lita
el a
nális
is d
e la
s im
plic
anci
as p
ara
las
activi
dade
s de
pro
yect
o.
La h
erra
mie
nta
CRiS
TAL
se p
uede
des
carg
ar e
n: w
ww.
cris
talt
ool.o
rg.
PARA
MAY
OR
INFO
RMAC
IÓN
Adem
ás d
e CR
iSTA
L, h
ay n
umer
osas
her
ram
ient
as y
met
odol
ogía
s que
apo
yan
la in
tegr
ació
n de
la a
dapt
ació
n en
los p
rogr
amas
de
des
arro
llo t
anto
a n
ivel
de
proy
ecto
com
o a
nive
l de
plan
ifica
ción
est
raté
gica
.
La p
ágin
a:
http
://w
ww.
iisd.
org/
pdf/
2007
/sha
ring
_clim
ate_
adap
tati
on_t
ools
Co
ntie
ne u
n re
sum
en d
e la
s he
rram
ient
as d
e ad
apta
ción
al c
ambi
o cl
imát
ico.
Proy
ecto
s de
Ada
ptac
ión
Basa
da e
n la
Com
unid
adEn
cie
rtos
con
text
os, l
as a
ccio
nes
foca
lizad
as e
n la
ada
ptac
ión
pued
en s
er e
l mej
or e
nfoq
ue.
Un p
roye
cto
de C
BA e
s aq
uel c
uyo
obje
tivo
exp
lícito
es re
duci
r la
vuln
erab
ilida
d al
cam
bio
clim
átic
o. E
n co
nson
anci
a co
n el
mar
co C
BA, l
as a
ccio
nes
enca
min
adas
a
la a
dapt
ació
n de
ben
conc
entr
arse
en
múl
tipl
es n
ivel
es e
inc
orpo
rar
estr
ateg
ias
dife
rent
es.
En l
as s
igui
ente
s se
ccio
nes
se
pres
enta
n ej
empl
os d
e lo
s tipo
s de
act
ivid
ades
que
se
pued
en ll
evar
a c
abo
dent
ro d
e un
pro
yect
o de
CBA
par
a im
plem
enta
r los
“f
acto
res
faci
litad
ores
” de
la a
dapt
ació
n. N
ótes
e qu
e se
trat
a si
mpl
emen
te d
e ej
empl
os y
que
tal v
ez n
o se
an a
prop
iado
s en
todo
s lo
s co
ntex
tos,
y n
o re
pres
ente
n un
a vi
sión
pan
orám
ica
exha
ustiva
de
los
tipo
s de
act
ivid
ades
que
com
pren
den
la a
dapt
ació
n.
Así m
ism
o, c
omo
ya s
e m
enci
onó,
cua
ndo
las
cons
ecue
ncia
s po
tenc
iale
s de
l cam
bio
clim
átic
o no
son
cla
ras,
el m
ejor
enf
oque
es
conc
entr
arse
en
acci
ones
que
aum
ente
n la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a an
te la
ince
rtid
umbr
e.
A N
ivel
Nac
iona
lLa
s po
lític
as y
pro
gram
as n
acio
nale
s pu
eden
des
empe
ñar un
pap
el im
portan
te e
n la
det
erm
inac
ión
de la
cap
acid
ad d
e ad
apta
ción
a
nive
l loc
al.
Para
que
las po
lític
as a
dapt
ativ
a se
an e
quita
tivas
y e
fect
ivas
, la
tom
a de
dec
isio
nes so
bre
el d
iseñ
o y
la im
plem
enta
ción
de
activ
idad
es d
e ad
apta
ción
deb
e se
r inc
lusiva
y t
rans
pare
nte,
con
la p
artic
ipac
ión
activ
a y
signi
ficat
iva
de lo
s gr
upos
vul
nera
bles
. Po
r co
nsig
uien
te, l
os p
roye
ctos
de
adap
taci
ón b
asad
a en
la c
omun
idad
pue
den
y de
ben
inte
ntar
por
todo
s los
med
ios i
nflui
r en
el d
esar
rollo
y
la im
plem
enta
ción
de
polít
icas
y p
rogr
amas
rela
cion
ados
con
la a
dapt
ació
n. L
os p
roye
ctos
CBA
tam
bién
pue
den
faci
litar
el fl
ujo
de
info
rmac
ión
en d
oble
sen
tido
entre
la e
sfer
a co
mun
itaria
y la
esf
era
naci
onal
, par
a as
egur
ar q
ue lo
s po
blad
ores
loca
les
teng
an a
cces
o a
la in
form
ació
n ne
cesa
ria p
ara
la a
dapt
ació
n y
que
las
deci
sione
s na
cion
ales
se
base
n en
la re
alid
ad lo
cal.
La si
guie
nte
tabl
a pr
esen
ta e
jem
plos
de
los t
ipos
de
activ
idad
es a
niv
el n
acio
nal q
ue p
uede
n ap
oyar
la a
dapt
ació
n ba
sada
en
la c
omun
idad
:
Crea
r un
Am
bien
te P
ropi
cio
para
la C
BAA
Niv
el N
acio
nal
Med
ios
de V
ida
Resi
lient
es R
esum
ir lo
s da
tos
sobr
e el
clim
a en
for
mat
os d
e fá
cil m
anej
o D
isem
inar
la in
form
ació
n so
bre
el c
ambi
o cl
imát
ico
a lo
s ac
tore
s se
ctor
iale
s E
xam
inar
las
polít
icas
sec
toria
les
naci
onal
es c
on u
n “l
ente
” cl
imát
ico
Int
egra
ción
de
los
asun
tos
de v
ulne
rabi
lidad
clim
átic
a en
las
estr
ateg
ias
de r
educ
ción
de
la
pobr
eza
y/o
en o
tros
pla
nes
de d
esar
rollo
Redu
cció
n de
Ri
esgo
s de
De
sast
re
Apo
yar
la p
lani
ficac
ión
de la
ges
tión
de
riesg
os d
e de
sast
re F
orta
lece
r la
cap
acid
ad d
e lo
s ac
tore
s re
spon
sabl
es d
e la
ges
tión
de
riesg
os d
e de
sast
re e
n as
unto
s de
cam
bio
clim
átic
o A
poya
r el
des
arro
llo d
e si
stem
as d
e al
erta
tem
pran
a F
orta
lece
r la
cap
acid
ad d
el g
obie
rno
para
res
pond
er a
des
astr
es
Desa
rrol
lo d
e Ca
paci
dade
s M
apea
r la
cap
acid
ad a
dapt
ativ
a al
cam
bio
clim
átic
o en
tre
las
inst
ituc
ione
s na
cion
ales
A
poya
r la
impl
emen
taci
ón d
e po
lític
as n
acio
nale
s a
nive
l reg
iona
l y lo
cal
Abo
gar
por
la t
oma
de d
ecis
ione
s in
clus
ivas
y t
rans
pare
ntes
rel
acio
nada
s co
n la
ada
ptac
ión
Abor
dar
las
Caus
as
Suby
acen
tes
de la
Vu
lner
abili
dad
Cre
ar c
onci
enci
a ac
erca
de
la v
ulne
rabi
lidad
de
las
muj
eres
y o
tros
grup
os m
argi
nado
s al
cam
bio
clim
átic
o.
Aum
enta
r la
par
tici
paci
ón d
e la
soc
ieda
d ci
vil e
n la
pla
nific
ació
n pa
ra la
ada
ptac
ión
Apo
yar
acti
vida
des
de in
cide
ncia
pol
ític
a en
fav
or d
e lo
s de
rech
os d
e la
s pe
rson
as v
ulne
rabl
es
Adap
taci
ón e
n Ac
ción
: Ab
ogar
por
el D
erec
ho a
Agu
a Se
gura
en
Bang
lade
sh
En B
angl
ades
h, e
l an
ális
is d
el c
onte
xto
naci
onal
rea
lizad
o po
r CA
RE,
junt
o co
n lo
s da
tos
de i
nves
tiga
ción
par
tici
pati
va,
se e
nfoc
aron
en
la f
ocal
izac
ión
lógi
ca d
el d
erec
ho a
agu
a se
gura
par
a el
com
pone
nte
de i
ncid
enci
a po
lític
a de
l pro
yect
o.
El a
gua
segu
ra u
n gr
an d
esaf
ío e
n la
zon
a, y
los
im
pact
os d
el c
ambi
o cl
imát
ico
exac
erba
rán
el p
robl
ema.
El
obje
tivo
de
la c
ampa
ña e
ra lo
grar
que
el g
obie
rno
sum
inis
tras
e ag
ua s
egur
a a
las
pobl
acio
nes
vuln
erab
les
y qu
e ab
orda
se e
l pro
blem
a de
la
intr
usió
n sa
lina
en e
l su
roes
te d
el p
aís.
CAR
E y
la C
omis
ión
Pani
, su
soc
io d
e la
soc
ieda
d ci
vil,
lanz
aron
una
ca
mpa
ña p
opul
ar p
ara
mov
iliza
r el
apo
yo d
e lo
s ci
udad
anos
al
prob
lem
a. E
ste
fue
un e
sfue
rzo
mul
tifa
céti
co q
ue a
barc
ó nu
mer
osas
act
ivid
ades
, inc
luye
ndo
una
cam
paña
de
cart
as d
irig
idas
al P
rim
er M
inis
tro
que
reci
bió
más
de
10,0
00 c
arta
s de
re
side
ntes
que
exp
licab
an s
us lu
chas
par
a ac
cede
r al
agu
a y
exig
ían
la a
dopc
ión
de m
edid
as p
ara
sum
inis
trar
agu
a se
gura
; co
ncen
trac
ione
s di
stri
tale
s qu
e at
raje
ron
a ci
ento
s de
res
iden
tes;
y u
na h
uelg
a si
mbó
lica
a la
que
se
pleg
aron
líd
eres
po
lític
os n
acio
nale
s y
Mie
mbr
os d
el P
arla
men
to q
ue in
stab
an a
l gob
iern
o a
tom
ar m
edid
as e
n la
cri
sis
del a
gua.
Las
petic
ione
s de
agu
a se
gura
enc
ontra
ron
un p
úblic
o re
cept
ivo,
evi
denc
iado
por
los
com
prom
isos
de lo
s líd
eres
del
gob
iern
o.
Desp
ués
de la
s ac
cione
s em
pren
dida
s po
r CA
RE, su
s so
cios
y la
s co
mun
idad
es, el
Des
pach
o de
l Prim
er M
inist
ro p
rom
ulgó
una
dire
ctiv
a di
rigid
a a
los
min
ister
ios
rele
vant
es p
ara
que
abor
dara
n el
pr
oble
ma
del a
gua
pota
ble
en la
reg
ión
suro
este
. Un
segu
ndo
ejem
plo
del é
xito
de
la c
ampa
ña fu
e la
as
igna
ción
de
recu
rsos
por
el P
rimer
Min
istro
par
a qu
e el
dep
arta
men
to d
e sa
lud
públ
ica t
raba
jara
en
el s
umin
istro
de
agua
en
la re
gión
. De
sde
una
pers
pect
iva
estra
tégi
ca,
el p
roye
cto
ilust
ra c
ómo
los
esfu
erzo
s de
mov
iliza
r la
acc
ión
com
unita
ria y
de
trab
ajar
con
stru
ctiv
amen
te c
on lo
s res
pons
able
s de
la
s po
lítica
s pu
eden
fu
ncio
nar
para
lo
grar
ca
mbi
os.
Gra
cias
a es
ta c
olab
orac
ión,
a l
a qu
e su
ma
el f
orta
leci
mie
nto
de l
a ca
pacid
ad d
e la
s or
gani
zacio
nes
socia
s lo
cale
s, CA
RE y
sus
soc
ios
hicie
ron
gran
des
prog
reso
s en
lo q
ue s
e re
fiere
a
crea
r un
ambi
ente
pro
picio
par
a la
ada
ptac
ión.
El p
roye
cto
Redu
cing
Vul
nera
bilit
y to
Clim
ate
Chan
ge (R
VCC)
, en
Bang
lade
sh, f
ue im
plem
enta
do
con
fond
os p
rovi
stos
por
la
Agen
cia
Cana
dien
se
para
el
Desa
rrol
lo I
nter
naci
onal
(AC
DI),
fon
dos
que
fuer
on re
cibi
dos
con
grat
itud
.
A N
ivel
de
Gobi
erno
Loc
al /
Com
unid
ad
El p
roce
so C
VCA
pued
e ac
tuar
com
o ca
taliz
ador
del
diá
logo
sob
re a
sunt
os v
ulne
rabi
lidad
en
las
com
unid
ades
. El
en
foqu
e ti
ene
com
o ob
jeti
vo a
yuda
r a
la p
erso
nas
a da
r a
cono
cer
sus
expe
rien
cia
y sa
car
conc
lusi
ones
que
pue
den
info
rmar
la
tom
a de
dec
isio
nes
en e
l fu
turo
. Ve
r su
exp
erie
ncia
des
de u
na p
ersp
ecti
va d
ifer
ente
pue
de l
leva
rles
a
iden
tific
ar n
uevo
s en
foqu
es e
n su
s es
trat
egia
s de
sub
sist
enci
a, o
nue
vas
alia
nzas
den
tro
de la
com
unid
ad p
ara
trat
ar
de r
esol
ver
los
prob
lem
as c
omun
es.
En e
l mej
or d
e lo
s ca
sos,
las
inst
ituc
ione
s lo
cale
s (g
uber
nam
enta
les
y no
gub
erna
men
tale
s) p
arti
cipa
rán
en e
l pro
ceso
de
rec
opila
ción
de
dato
s y
faci
litac
ión
del
diál
ogo
en l
as c
omun
idad
es.
De s
er a
sí,
se e
sper
a qu
e el
las
inte
rnal
icen
la
inf
orm
ació
n, y
que
est
a se
a in
corp
orad
a en
los
pla
nes
y pr
ogra
mas
fut
uros
. El
pro
ceso
tam
bién
pue
de f
acili
tar
vínc
ulos
ent
re l
as p
erso
nas
vuln
erab
les
y la
s or
gani
zaci
ones
loc
ales
, qu
e ta
l ve
z no
se
han
esta
blec
ido
en e
l pa
sado
. Si
no
es p
osib
le q
ue l
as o
rgan
izac
ione
s lo
cale
s pa
rtic
ipen
en
el p
roce
so,
es i
mpo
rtan
te p
rese
ntar
los
res
ulta
dos
de t
al m
aner
a qu
e se
an ú
tile
s pa
ra l
as i
nsti
tuci
ones
loc
ales
, de
stac
ando
las
pri
orid
ades
y n
eces
idad
es d
e lo
s m
ás
vuln
erab
les,
que
nor
mal
men
te n
o se
con
side
rarí
an e
n lo
s pr
oces
os d
e pl
anifi
caci
ón l
ocal
.
En l
a si
guie
nte
tabl
a se
sug
iere
n ac
tivi
dade
s qu
e pu
eden
ser
apr
opia
das
a ni
vel
loca
l/co
mun
itar
io:
Rupa
ntar
, soc
io d
e CA
RE, c
anta
una
can
ción
sob
re c
ambi
o cl
imat
ico
y ad
apta
ción
en
un
Talle
r N
acio
nal e
n Dh
aka,
Ban
glad
esh.
CARE/Angie Dazé/2005
2627
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Crea
r un
Am
bien
te P
ropi
cio
para
la C
BAA
nive
l de
Gobi
erno
Loc
al /
Com
unid
ad
Med
ios
de V
ida
Resi
lient
es-
Redu
cir
a es
cala
las
proy
ecci
ones
clim
átic
as
- Ex
amin
ar la
s po
lític
as/p
lane
s lo
cale
s ap
lican
do u
n “l
ente
” cl
imát
ico
- Ca
paci
tar a
los
exte
nsio
nist
as d
e ON
G y
gobi
erno
loca
l en
el a
nális
is d
e la
vul
nera
bilid
ad y
ada
ptac
ión
- Pr
omov
er p
ráct
icas
agr
ícol
as r
esili
ente
s al
clim
a
- Ap
oyar
la d
iver
sific
ació
n de
los
ingr
esos
, in
cluy
endo
est
rate
gias
de
subs
iste
ncia
no
rela
cion
adas
co
n la
agr
icul
tura
Redu
cció
n de
Rie
sgos
de
Des
astr
e-
Apoy
ar la
impl
emen
taci
ón d
e pl
anes
loca
les
de g
esti
ón d
e rie
sgos
de
desa
stre
- Fa
cilit
ar e
l est
able
cim
ient
o de
sis
tem
as lo
cale
s de
ale
rta
tem
pran
a qu
e se
an a
prop
iado
s
- Fo
rtal
ecer
la c
apac
idad
del
gob
iern
o lo
cal y
las
com
unid
ades
par
a re
spon
der
a de
sast
res
Desa
rrol
lo d
e Ca
paci
dade
s-
Prom
over
pro
ceso
s de
pla
nific
ació
n pa
rtic
ipat
iva
a ni
vel l
ocal
- Fo
rtal
ecer
la c
apac
idad
de
las
inst
ituc
ione
s lo
cale
s pa
ra a
naliz
ar lo
s rie
sgos
clim
átic
os y
pla
nific
ar
acci
ones
apr
opia
das
- Es
tabl
ecer
mec
anis
mos
par
a la
com
unic
ació
n de
info
rmac
ión
sobr
e el
clim
a
Abor
dar
las
Caus
as
Suby
acen
tes
de la
Vu
lner
abili
dad
- Ap
oyar
las
voce
s de
las
muj
eres
y d
e ot
ros
grup
os m
argi
nado
s en
los
proc
esos
loca
les
de p
lani
ficac
ión
- Ab
ogar
por
el a
cces
o y
cont
rol d
e lo
s pr
inci
pale
s re
curs
os d
e su
bsis
tenc
ia e
n la
s po
lític
as lo
cale
s
Adap
taci
ón e
n Ac
ción
: Int
egra
r el
cam
bio
clim
átic
o en
la p
lani
ficac
ión
dist
rita
l en
Ghan
a
En G
hana
, CA
RE e
stá
trab
ajan
do c
on l
as c
omun
idad
es l
ocal
es p
ara
prom
over
la
inte
grac
ión,
la
adap
taci
ón a
l ca
mbi
o cl
imát
ico
en lo
s Pl
anes
de
Med
iano
Pla
zo (
2010
-201
5) d
e do
s di
stri
tos
ubic
ados
en
el n
orte
de
Ghan
a –
Mam
prus
i Orie
ntal
y
Baw
ku.
Usa
ndo
el p
roce
so C
VCA,
se
iden
tific
aron
las
pri
ncip
ales
vul
nera
bilid
ades
en
las
com
unid
ades
obj
etiv
o, c
on
espe
cial
énf
asis
en
los
grup
os m
ás v
ulne
rabl
es.
El p
roce
so d
emos
tró
los
impa
ctos
del
cam
bio
clim
átic
o en
la
regi
ón,
habi
éndo
se i
dent
ifica
do i
nund
acio
nes,
seq
uías
y l
luvi
as e
rrát
icas
com
o lo
s pr
oble
mas
pri
ncip
ales
. El
aná
lisis
tam
bién
pr
opor
cion
ó in
form
ació
n so
bre
la v
ulne
rabi
lidad
de
las
muj
eres
, qu
e en
su
may
oría
son
las
res
pons
able
s de
man
tene
r el
bi
enes
tar
fam
iliar
, fr
ecue
ntem
ente
aba
ndon
adas
por
los
hom
bres
de
la f
amili
a qu
e em
igra
n en
bus
ca d
e tr
abaj
o, y
que
ti
enen
acc
eso
inse
guro
a re
curs
os im
port
ante
s co
mo
la t
ierr
a. E
l aná
lisis
est
á si
rvie
ndo
de b
ase
para
des
arro
llar
Plan
es d
e Ac
ción
Com
unit
aria
que
iden
tifiq
uen
las
acci
ones
prio
rita
rias
para
red
ucir
la v
ulne
rabi
lidad
al c
ambi
o cl
imát
ico.
El p
roye
cto
está
com
bina
ndo
enfo
ques
de
abaj
o ha
cia
arrib
a y
de a
rriba
hac
ia a
bajo
, fo
rtal
ecie
ndo
la c
apac
idad
de
las
com
unid
ades
par
a ex
pres
ar s
us n
eces
idad
es y
prio
ridad
es
a lo
s re
spon
sabl
es d
e la
s de
cisi
ones
, y
al m
ism
o tie
mpo
es
tá t
raba
jand
o co
n fu
ncio
nario
s di
strit
ales
par
a pr
omov
er
proc
esos
de
plan
ifica
ción
par
ticip
ativ
a. E
l pr
oyec
to e
stá
poni
endo
esp
ecia
l at
enci
ón e
n ga
rant
izar
que
las
muj
eres
de
sem
peñe
n un
pap
el p
rota
góni
co e
n la
gob
erna
bilid
ad
loca
l m
edia
nte
la p
rom
oció
n de
su
part
icip
ació
n en
los
m
unic
ipio
s de
l ár
ea y
en
orga
niza
cion
es b
asad
as e
n la
co
mun
idad
, y m
edia
nte
el fo
rtal
ecim
ient
o de
su
capa
cida
d pa
ra a
boga
r por
los
dere
chos
de
la m
ujer
.
Los
resu
ltado
s es
pera
dos
del
proy
ecto
son
que
los
Pla
nes
Dist
rital
es
inco
rpor
en
las
prio
ridad
es
de
las
pers
onas
vu
lner
able
s re
spec
to a
la
adap
taci
ón a
l ca
mbi
o cl
imát
ico,
y
que
aum
ente
la
capa
cida
d pa
ra a
dopt
ar u
n en
foqu
e pa
rtic
ipat
ivo
para
la
gobe
rnab
ilida
d lo
cal.
La
prom
oció
n de
ac
cion
es
dist
rital
es
para
re
duci
r la
vu
lner
abili
dad,
y
el a
bord
aje
de a
lgun
as d
esig
uald
ades
sis
tém
icas
que
in
tens
ifica
n la
vul
nera
bilid
ad d
e la
s m
ujer
es, f
orta
lece
rán
la
capa
cida
d ad
apta
tiva
para
abo
rdar
los
impa
ctos
clim
átic
os
en e
l fut
uro.
El p
roye
cto
Com
mun
ity
Land
Use
Res
pons
es t
o Cl
imat
e Ch
ange
(CL
URC
C) e
s im
plem
enta
do c
on e
l ap
oyo
del
Prog
ram
a de
As
ocia
cion
es d
e AC
DI.
A N
ivel
de
Hog
ar/I
ndiv
idua
lA
pesa
r de
que
el d
esaf
ío d
el c
ambi
o cl
imát
ico
es d
e na
tura
leza
glo
bal,
sus
impa
ctos
var
ían
de u
n lu
gar a
otro
. El
pro
ceso
CVC
A es
tá
dise
ñado
par
a ay
udar
a c
ompr
ende
r los
impa
ctos
loca
les y
la c
apac
idad
ada
ptiv
a ex
iste
nte.
En
la sig
uien
te ta
bla
se p
rese
ntan
eje
mpl
os
de in
terv
enci
ones
que
pue
den
cont
ribui
r a fo
rtal
ecer
la c
apac
idad
ada
ptat
iva
de lo
s in
divi
duos
y h
ogar
es v
ulne
rabl
es.
Acci
ones
de
CBA
A N
ivel
de
Hog
ar/I
ndiv
idua
l
Med
ios
de V
ida
Resi
lient
es P
rom
over
prá
ctic
as a
gríc
olas
res
ilien
tes
al c
lima
Apo
yar
la d
iver
sific
ació
n de
los
med
ios
de v
ida,
incl
uyen
do e
stra
tegi
as d
e su
bsis
tenc
ia n
o re
laci
onad
as c
on la
agr
icul
tura
For
tale
cer
la c
apac
idad
par
a an
aliz
ar lo
s rie
sgos
Pro
mov
er la
cap
acid
ad d
e ah
orro
y f
orta
lece
r la
cap
acid
ad p
ara
plan
ifica
r la
ges
tión
de
riesg
os
Redu
cció
n de
Ri
esgo
s de
Des
astr
e E
stab
lece
r ba
ncos
de
sem
illas
y a
limen
tos
en lu
gare
s lib
res
de a
men
azas
Hac
er m
ejor
as a
las
vivi
enda
s pa
ra s
opor
tar
las
amen
azas
Mej
orar
el a
cces
o a
sist
emas
de
aler
tas
tem
pran
as
Fac
ilita
r la
pla
nific
ació
n de
la e
vacu
ació
n
Pro
tege
r lo
s ac
tivo
s
Desa
rrol
lo d
e Ca
paci
dade
s F
orta
lece
r lo
s si
stem
as d
e pr
otec
ción
soc
ial
Fac
ilita
r el
acc
eso
a se
rvic
ios
finan
cier
os
Gen
erar
con
ocim
ient
o y
habi
lidad
es r
elat
ivas
a e
stra
tegi
as d
e ad
apta
ción
Fac
ilita
r el
acc
eso
a in
form
ació
n so
bre
el c
lima
Abor
dar
las
Caus
as
Suby
acen
tes
de la
Vu
lner
abili
dad
Em
pode
ram
ient
o de
las
muj
eres
y o
tros
gru
pos
mar
gina
dos
Pro
mov
er la
div
isió
n eq
uita
tiva
del
tra
bajo
en
los
hoga
res
Hac
er in
cide
ncia
pol
ític
a en
fav
or d
el d
erec
ho a
rec
urso
s de
sub
sist
enci
a
Adap
taci
ón e
n Ac
ción
: Seg
urid
ad A
limen
tari
a en
un
clim
a ca
mbi
ante
, en
Tayi
kist
án
Para
com
pren
der
mej
or l
a co
mpl
ejid
ad d
e lo
s im
pact
os d
el c
ambi
o cl
imát
ico
en l
a zo
na
mon
taño
sa d
e Ta
yiki
stán
, CAR
E ap
licó
un p
roce
so p
artici
pati
vo p
ara
dete
rmin
ar d
e qu
é m
aner
a lo
s rie
sgos
rel
acio
nado
s co
n el
clim
a es
taba
n af
ecta
ndo
el b
iene
star
de
los
pobl
ador
es.
Los
gran
des
cam
bios
obs
erva
dos
por
los
hoga
res
encu
esta
dos
incl
uían
el
crec
imie
nto
del
man
to d
e ni
eve,
cam
bio
y pr
olon
gaci
ón d
el inv
iern
o, y
aum
ento
de
lluvi
as e
rrát
icas
. E
stas
ob
serv
acio
nes c
onco
rdab
an c
on lo
s dat
os m
eteo
roló
gico
s de
la z
ona,
lo c
ual d
io u
na e
xcel
ente
op
ortu
nida
d pa
ra p
rese
ntar
el t
ema
del c
ambi
o cl
imát
ico
a la
s co
mun
idad
es o
bjet
ivo.
Lueg
o de
com
pren
der
clar
amen
te l
os i
mpa
ctos
clim
átic
os e
n lo
s m
edio
s de
vid
a de
los
ho
gare
s, e
l pro
yect
o id
enti
ficó
las
estr
ateg
ias
de a
dapt
ació
n a
nive
l de
hoga
r co
n m
ayor
es
prob
abili
dade
s de
red
ucir
el im
pact
o de
las
situ
acio
nes
de s
hock
y e
stré
s re
lati
vos
al c
lima.
Cu
ando
dis
eñam
os l
as e
stra
tegi
as d
e ad
apta
ción
, no
s co
ncen
tram
os e
n la
s m
ujer
es p
or s
u co
ntrib
ució
n vi
tal a
l bie
nest
ar d
e la
fam
ilia,
y p
or s
u m
ayor
vul
nera
bilid
ad.
Se
dist
ribuy
eron
ar
maz
ones
pr
otec
tore
s de
pl
anta
s a
los
hoga
res
vuln
erab
les
en
las
com
unid
ades
obj
etiv
o. E
stos
sen
cillo
s m
arco
s de
mad
era
y vi
drio
sirv
en d
e vi
vero
s pe
queñ
os
para
cul
tiva
r ve
rdur
as y
hie
rbas
. So
n id
eale
s pa
ra c
ulti
var
pere
jil,
alba
haca
, ce
bolla
ver
de,
rába
no,
zana
horia
, pi
mie
nto,
tom
ate,
pep
ino,
col
y n
abo
e in
clus
o fres
a.
Al p
rote
ger
los
plan
tone
s de
l fr
ío i
ncle
men
te,
los
arm
azon
es p
rote
ctor
es a
yuda
ron
a lo
s m
iem
bros
de
las
com
unid
ades
a p
lant
ar p
lant
ones
al
com
ienz
o de
la
prim
aver
a y
prol
onga
r el
per
iodo
de
cultiv
o.
Algu
nos
hoga
res
está
n cu
ltiv
ando
, co
n bu
enos
res
ulta
dos,
ver
dura
s re
sist
ente
s al
fr
ío, c
omo
verd
uras
ver
des,
tod
o el
año
lleg
ando
has
ta c
uatr
o co
sech
as a
nual
es.
El p
roye
cto
tam
bién
dio
cap
acit
ació
n y
apoy
o té
cnic
o en
pre
serv
ació
n de
alim
ento
s. E
l res
ulta
do fu
e un
a m
ayor
seg
urid
ad a
limen
taria
de
los
hoga
res
vuln
erab
les
dura
nte
la c
ruda
est
ació
n in
vern
al.
CARE
agr
adec
e a
la A
genc
ia C
anad
iens
e pa
ra e
l D
esar
rollo
Int
erna
cion
al (
ACD
I) s
u ap
oyo
al
proy
ecto
Ada
ptat
ion
to C
limat
e Ch
ange
in T
ajik
ista
n (A
CCT)
.
Anci
anos
de
la c
omun
idad
de
la V
illa
Bow
ku,
Dis
trit
o M
anpr
usi
Orie
ntal
, Gh
ana,
dis
cute
n có
mo
el c
ambi
o cl
imát
ico
está
afe
ctan
do s
us
med
ios
de v
ida
y qu
é ac
cion
es e
stán
tom
ando
.
CARE/Angie Dazé/2007
En la
Vill
a Pa
njho
k, e
n Ta
jikis
tan
cent
ral,
una
muj
er s
osti
ene
un e
nvas
e de
veg
etal
es, p
rese
rvad
o pa
ra p
rove
er
vari
edad
de
alim
ento
s du
rant
e el
larg
o pe
ríod
o de
invi
erno
.
CARE/Angie Dazé/2008
2829
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
PARA
MAY
OR I
NFOR
MAC
IÓN
Adap
tati
on L
earn
ing
Mec
hani
sm e
s un
a pl
ataf
orm
a co
labo
rati
va d
e in
terc
ambi
o de
con
ocim
ient
o co
n un
a am
plia
var
ieda
d de
re
curs
os, en
tre
ello
s pe
rfile
s de
paí
s, e
stud
ios
de c
aso,
y e
nseñ
anza
s ap
rend
idas
. ht
tp:/
/ww
w.ad
apta
tion
lear
ning
.net
/
WeA
DAPT
es
una
plat
afor
ma
onlin
e qu
e co
ntie
ne u
na s
erie
de
herr
amie
ntas
inn
ovad
oras
cuy
o ob
jeti
vo e
s ay
udar
a l
os
usua
rios
a ac
cede
r, co
mpa
rtir
y s
inte
tiza
r lo
s co
noci
mie
ntos
sob
re la
ada
ptac
ión.
ht
tp:/
/ww
w.w
eada
pt.o
rg/
The
Link
ing
Clim
ate
Adap
tati
on N
etw
ork
es u
na c
omun
idad
onl
ine
de p
rofe
sion
ales
e in
vest
igad
ores
sob
re la
ada
ptac
ión
al
cam
bio
clim
átic
o: ht
tp:/
/com
mun
ity.
eldi
s.or
g/.5
9926
6eb/
The
Nairo
bi W
ork
Prog
ram
me
on I
mpa
cts,
Vul
nera
bilit
y an
d Ad
apta
tion
to
Clim
ate
Chan
ge h
a el
abor
ado
un c
ompe
ndio
de
mét
odos
y h
erra
mie
ntas
, as
í com
o un
a in
terf
az d
e pr
ácti
cas
de a
dapt
ació
n:ht
tp:/
/unf
ccc.
int/
adap
tati
on/s
bsta
_age
nda_
item
_ada
ptat
ion/
item
s/36
33.p
hp
The
Inte
rnat
iona
l Ins
titu
te fo
r Sus
tain
able
Dev
elop
men
t (I
ISD)
tie
ne h
erra
mie
ntas
úti
les
y ha
ce u
n an
ális
is d
e po
lític
a so
bre
el c
ambi
o cl
imát
ico:
ht
tp:/
/ww
w.iis
d.or
g/cl
imat
e/vu
lner
abili
ty/
La p
ágin
a w
eb d
el I
nsti
tute
of
Deve
lopm
ent
Stud
ies
(IDS
) co
ntie
ne i
nfor
mes
úti
les
y ha
ce u
n an
ális
is d
e lo
s as
unto
s en
m
ater
ia d
e ad
apta
ción
al c
ambi
o cl
imát
ico:
ht
tp:/
/ww
w.id
s.ac
.uk/
go/b
row
se-b
y-su
bjec
t/cl
imat
e-ch
ange
Inte
rnat
iona
l Ins
titu
te fo
r Env
ironm
ent a
nd D
evel
opm
ent (
IIED
) ge
nera
com
enta
rios
y ha
ce u
n an
ális
is d
el c
ambi
o cl
imát
ico:
ht
tp:/
/ww
w.iie
d.or
g/CC
/ind
ex.h
tml
The
Red
Cros
s/Re
d Cr
esce
nt C
limat
e Ce
ntre
ha
prod
ucid
o un
a gu
ía ú
til c
uyo
obje
tivo
es
ayud
ar a
las
com
unid
ades
a p
repa
rars
e pa
ra e
l cam
bio
clim
átic
o: ht
tp:/
/ww
w.cl
imat
ecen
tre.
org/
inde
x.ph
p?pa
ge=n
ews_
ext&
pub_
id=8
5&ty
pe=4
&vi
ew=m
ore
May
ores
Inv
esti
gaci
ones
La i
nves
tiga
ción
par
tici
pati
va r
esul
ta v
alio
sa p
ara
reun
ir i
nfor
mac
ión
y en
tend
er u
na s
erie
de
perc
epci
ones
a n
ivel
lo
cal,
y p
ara
dise
ñar
inte
rven
cion
es a
niv
el l
ocal
que
pue
den
ayud
ar a
mile
s de
per
sona
s. S
in e
mba
rgo,
dem
anda
ti
empo
, y
no s
e pu
ede
hace
r ex
tens
iva
a ot
ros
luga
res.
La
inve
stig
ació
n pa
rtic
ipat
iva
casi
nun
ca e
s su
ficie
nte
para
in
fluen
ciar
las
polít
icas
nac
iona
les
o co
nven
cer
a lo
s re
spon
sabl
es d
e la
s de
cisi
ones
de
cam
biar
las
cosa
s qu
e pu
eden
af
ecta
r a
mill
ones
de
pers
onas
; lo
s re
sult
ados
se
pued
en c
onsi
dera
r co
mo
“his
tori
as”
o an
écdo
tas.
Para
am
plia
r nu
estr
o co
noci
mie
nto
de l
as d
ifer
ente
s si
tuac
ione
s, y
mej
orar
nue
stra
cap
acid
ad p
ara
influ
enci
ar m
ucho
m
ás e
n la
s po
lític
as y
los
pro
gram
as,
la i
nves
tiga
ción
par
tici
pati
va p
uede
ser
el
punt
o de
par
tida
par
a el
dis
eño
de e
stud
ios
de g
ran
esca
la b
asad
os e
n da
tos
de e
ncue
stas
. La
inf
orm
ació
n y
las
perc
epci
ones
obt
enid
as a
l us
ar l
as
preg
unta
s or
ient
ador
as y
las
herr
amie
ntas
ya
desc
rita
s pu
eden
ayu
darn
os a
refin
ar n
uest
ros
pens
amie
ntos
, y a
iden
tific
ar
preg
unta
s m
ás c
oncr
etas
que
pue
dan
ser us
adas
en
encu
esta
s en
las
que
part
icip
en m
ucha
s pe
rson
as e
n m
ucho
s lu
gare
s.
Esto
pue
de m
ejor
ar n
uest
ro e
nten
dim
ient
o de
las
dis
tint
as f
orm
as e
n qu
e el
cam
bio
clim
átic
o pu
ede
afec
tar
a la
s re
gion
es d
e un
paí
s. E
sas
pers
pect
ivas
más
am
plia
s pu
eden
res
ulta
r va
liosa
s co
mo
base
par
a in
fluen
ciar
las
prá
ctic
as
y po
lític
as n
acio
nale
s qu
e ti
enen
im
pact
o en
mill
ones
de
pers
onas
, ta
les
com
o la
s pr
iori
dade
s de
inv
esti
gaci
ón y
de
sarr
ollo
agr
ícol
a, la
s no
rmas
par
a el
apr
ovec
ham
ient
o de
l agu
a su
perfi
cial
, o e
l des
arro
llo d
e in
frae
stru
ctur
a pa
ra á
reas
de
nsam
ente
pob
lada
s.
Guía
de
Cam
po -
Her
ram
ient
as P
arti
cipa
tiva
s
©CARE / Phil Borges
3031
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
GUÍA
DE
CAM
PO 1
: Con
sejo
s pa
ra la
Fac
ilita
ción
Ante
s de
Vis
itar
la C
omun
idad
Plan
ifica
r cu
idad
osam
ente
Co
nseg
uir
info
rmac
ión
bási
ca a
ntes
de
salir
al
cam
po.
Con
ocer
la
hist
oria
de
la c
omun
idad
o e
l gr
upo,
los
con
flict
os
pasa
dos
o ac
tual
es y
las
din
ámic
as d
e po
der
que
pued
en s
er i
mpo
rtan
tes
al m
omen
to d
e el
egir
los
gru
pos
foca
les
o fa
cilit
ar e
l diá
logo
.
Pr
epar
ar la
age
nda
de v
isit
as a
la c
omun
idad
. E
n la
age
nda
debe
gar
anti
zars
e qu
e lo
s pa
rtic
ipan
tes
pued
an a
vanz
ar a
su
pro
pio
ritm
o, p
ero
trat
ándo
se lo
s pu
ntos
est
able
cido
s en
el t
iem
po d
ispo
nibl
e.
De
ser
pos
ible
, av
erig
uar
por
anti
cipa
do l
os n
ivel
es d
e al
fabe
tiza
ción
par
a as
egur
arse
de
plan
ear
los
ejer
cici
os
pert
inen
tes.
No
olv
idar
se d
e da
r ti
empo
par
a ac
lara
cion
es, pr
egun
tas
y re
spue
stas
, di
scus
ione
s y
‘mom
ento
s de
apr
endi
zaje
’.
Te
ner
pres
ente
que
los
mie
mbr
os d
e la
com
unid
ad e
stán
muy
ocu
pado
s, p
or l
o qu
e la
s vi
sita
s de
ben
ser
brev
es y
es
paci
adas
en
la m
edid
a de
lo p
osib
le, pa
ra n
o qu
itar
les
muc
ho t
iem
po d
e su
s ac
tivi
dade
s re
gula
res.
Pl
anea
r la
dis
trib
ució
n de
ref
riger
ios,
cua
ndo
sea
pert
inen
te.
De
cidi
r cu
áles
ser
án lo
s gr
upos
foc
ales
.
As
egur
ar q
ue lo
s fa
cilit
ador
es h
able
n bi
en lo
s di
alec
tos
loca
les.
Reci
bir
apoy
o de
los
líder
es c
omun
itar
ios
Ex
plic
ar e
l pro
pósi
to d
el t
raba
jo d
e ca
mpo
y o
bten
er s
u pe
rmis
o pa
ra t
raba
jar
en la
com
unid
ad.
Ta
l ve
z se
a pr
ovec
hoso
ten
er u
na r
euni
ón p
relim
inar
con
los
act
ores
loc
ales
, in
clui
dos
los
líder
es c
omun
itar
ios,
re
pres
enta
ntes
del
gob
iern
o lo
cal,
CBO
y ot
ras
orga
niza
cion
es lo
cale
s, p
ara
expl
icar
les
el e
nfoq
ue y
sus
ben
efici
os y
par
a pr
ogra
mar
las
hora
s de
vis
ita.
Re
visa
r la
age
nda
con
los
acto
res
para
acl
arar
los
obj
etiv
os,
cuán
to t
iem
po s
e ne
cesi
tará
, y
dónd
e se
rea
lizar
án l
as
disc
usio
nes
(ase
gura
r que
sea
un
luga
r apr
opia
do, a
cces
ible
y c
ómod
o pa
ra la
s m
ujer
es u
otr
os m
iem
bros
de
la c
omun
idad
co
n m
enos
mov
ilida
d).
Po
ners
e de
acu
erdo
sob
re lo
s gr
upos
foc
ales
. S
i hay
sufi
cien
tes
faci
litad
ores
, pu
ede
ser
útil
tene
r se
sion
es s
imul
táne
as
en la
mis
ma
com
unid
ad,
que
perm
itan
a lo
s pa
rtic
ipan
tes
de lo
s di
fere
ntes
gru
pos
habl
ar c
on li
bert
ad s
in p
reoc
upar
se
de q
ue le
s oi
gan
otro
s gr
upos
.
De
cidi
r có
mo
se c
omun
icar
á a
los
part
icip
ante
s la
info
rmac
ión
sobr
e la
s di
scus
ione
s en
gru
pos
foca
les.
Ac
orda
r qu
ién
pres
enta
rá a
los
faci
litad
ores
a la
s co
mun
idad
es.
Esta
r pr
epar
ado
As
egur
ar q
ue lo
s ob
jeti
vos
de la
vis
itas
a la
com
unid
ad s
ean
acor
dado
s en
tre
todo
s lo
s m
iem
bros
del
equ
ipo
de a
nális
is.
To
dos
los
faci
litad
ores
deb
en t
ener
con
ocim
ient
os s
ólid
os d
e la
s he
rram
ient
as y
la
met
odol
ogía
de
anál
isis
. P
uede
re
sult
ar ú
til p
ract
icar
la f
acili
taci
ón d
e la
s he
rram
ient
as a
ntes
de
visi
tar
las
com
unid
ades
.
Si
se
está
tra
baja
ndo
com
o eq
uipo
de
faci
litac
ión,
dec
idir
qui
én f
acili
tará
de
man
era
acti
va q
ué p
arte
s de
la a
gend
a y
quié
n to
mar
á ap
unte
s.
El
equ
ipo
de f
acili
taci
ón d
ebe
esta
r co
mpu
esto
de
hom
bres
y m
ujer
es y
deb
e re
cibi
r ca
paci
taci
ón e
n la
fac
ilita
ción
se
nsib
le re
spec
to a
l gén
ero.
En
cier
tos
cont
exto
s es
muy
impo
rtan
te t
ener
faci
litad
oras
muj
eres
que
tra
baje
n co
n gr
upos
de
muj
eres
par
a qu
e ha
ya m
ás c
omod
idad
.
Po
ners
e de
acu
erdo
con
los
cofa
cilit
ador
es c
ómo
se d
escr
ibir
á lo
s co
ncep
tos
de a
men
aza,
recu
rsos
de
subs
iste
ncia
, etc
.,
en l
as l
engu
as l
ocal
es.
Nót
ese
que
el c
once
pto
de c
ambi
o cl
imát
ico
pued
e se
r di
fíci
l de
exp
licar
. Lo
s m
iem
bros
de
la
com
unid
ad p
uede
n se
ntir
se m
ás c
ómod
os h
abla
ndo
de la
s es
taci
ones
, el
tie
mpo
, el
med
io a
mbi
ente
, et
c.
Esta
r lis
to p
ara
enfr
enta
r co
nflic
tos
El
pro
ceso
pue
de s
acar
a la
luz
asun
tos
de d
esig
uald
ad q
ue d
eben
tra
tars
e pa
ra re
duci
r la
vuln
erab
ilida
d. L
os fa
cilit
ador
es
debe
n an
dar
con
pies
de
plom
o al
tra
tar
esto
s as
unto
s ya
que
gen
eral
men
te h
ay n
ivel
es e
stab
leci
dos
de p
oder
e
influ
enci
a en
las
com
unid
ades
o e
ntre
las
com
unid
ades
y o
tros
gru
pos.
Co
noce
r té
cnic
as d
e re
solu
ción
de
confl
icto
s qu
e ay
uden
a lo
s fa
cilit
ador
es a
con
duci
r el
pro
ceso
si s
urge
n co
nflic
tos.
El
inv
oluc
ram
ient
o de
muc
hos
acto
res
en l
a re
copi
laci
ón y
el
anál
isis
de
la i
nfor
mac
ión
pued
e ay
udar
a m
itig
ar l
os
confl
icto
s.
Aseg
urar
se d
e te
ner
los
mat
eria
les
nece
sari
os
Es
tos
pued
en in
clui
r:
Pape
lógr
afos
Mar
cado
res
de p
unta
gru
esa
en v
ario
s co
lore
s
Pape
l de
colo
res
Cint
a ad
hesi
va
Mat
eria
les
de la
loca
lidad
, co
mo
pied
ras,
pal
os, se
mill
as e
tc.
Grab
ador
a
Cám
ara
para
doc
umen
tar
el p
roce
so (
aseg
urar
se d
e qu
e se
a ap
ropi
ado
desd
e el
pun
to d
e vi
sta
cult
ural
)
Cuad
erno
y p
orta
pape
les
Refr
iger
ios/
alm
uerz
os/b
ebid
as (
depe
ndie
ndo
del t
iem
po q
ue d
urar
á la
reu
nión
y d
el lu
gar
dond
e se
rea
lizar
á)
©CARE / Johnny Reyes
3233
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Dura
nte
las
Disc
usio
nes
en G
rupo
s Fo
cale
s
Man
ejar
las
expe
ctat
ivas
Es
im
port
ante
man
ejar
las
exp
ecta
tiva
s du
rant
e el
tra
bajo
de
cam
po.
Las
com
unid
ades
han
sid
o “e
valu
adas
” m
ucha
s ve
ces
para
dif
eren
tes
proy
ecto
s y
pued
en c
reer
que
el t
raba
jo d
e ca
mpo
se
trad
ucir
á en
un
proy
ecto
o p
rogr
ama.
Lo
s fa
cilit
ador
es d
eben
ten
er p
rese
nte
esto
, ya
que
pue
de i
nflue
ncia
r lo
s as
unto
s qu
e se
pla
ntea
n en
las
dis
cusi
ones
, pa
ra a
segu
rar
que
no s
e cr
een
expe
ctat
ivas
con
res
pect
o a
proy
ecto
s co
mpl
emen
tario
s.
Crea
r y
man
tene
r un
esp
acio
seg
uro
y de
con
fianz
a
De
jar
que
un m
iem
bro
de c
onfia
nza
de la
com
unid
ad o
un
repr
esen
tant
e lo
cal p
rese
nte
al e
quip
o.
Se
r am
able
y c
ordi
al.
De
jar
que
todo
s se
pre
sent
en.
Pe
dir
perm
iso
para
tom
ar f
otos
o fi
lmar
y n
o ha
cerlo
si l
os p
arti
cipa
ntes
se
sien
ten
incó
mod
os.
Re
part
ir r
efrig
erio
s/be
bida
s, s
i es
pert
inen
te.
Va
lora
r el
con
ocim
ient
o y
la e
xper
ienc
ia d
e lo
s pa
rtic
ipan
tes.
In
terr
umpi
r “a
taqu
es”
de c
ualq
uier
tip
o.
Ad
mit
ir e
rror
es y
cor
regi
rlos.
Se
r im
parc
ial.
Da
r ti
empo
a lo
s pa
rtic
ipan
tes
para
que
hag
an p
regu
ntas
.
Alen
tar
y eq
uilib
rar
la p
arti
cipa
ción
As
egur
ar q
ue e
l lug
ar s
ea p
ropi
cio
para
la p
arti
cipa
ción
.
Es
tabl
ecer
reg
las
bási
cas
con
los
part
icip
ante
s.
Ex
plic
ar e
l pro
ceso
y a
segu
rar
que
todo
s en
tien
dan
las
inst
rucc
ione
s y
preg
unta
s.
Ay
udar
a la
s pe
rson
as t
ímid
as y
sile
ncia
r co
n de
licad
eza
a lo
s qu
e ha
blan
muc
ho o
se
cons
ider
an “
expe
rtos
”.
Bu
scar
man
eras
de
que
las
pers
onas
dir
ijan
el p
roce
so (
p.ej
.: d
ibuj
ar e
llos
mis
mos
el
map
a, e
scri
bir
sím
bolo
s en
la
mat
riz)
.
De
jar
que
los
part
icip
ante
s pl
ante
en l
os a
sunt
os,
pero
man
tene
r el
rum
bo d
el p
roce
so.
Ase
gura
rse
de a
vanz
ar c
on
sufic
ient
e ra
pide
z pa
ra t
rata
r lo
s pu
ntos
est
able
cido
s en
el t
iem
po a
sign
ado.
So
nsac
ar m
ás in
form
ació
n si
la d
iscu
sión
se
atra
sa, pe
ro n
o tr
atar
de
dirig
ir a
los
part
icip
ante
s.
Term
inar
ele
gant
emen
te
Ex
plic
ar q
ué s
igue
a c
onti
nuac
ión.
Fi
jar
la h
ora
de r
egre
so p
ara
valid
ar e
l aná
lisis
.
Ag
rade
cer
la p
arti
cipa
ción
del
gru
po, y
dar
opor
tuni
dad
para
que
hag
an p
regu
ntas
.
Si
los
par
tici
pant
es q
uier
en q
ueda
rse
con
los
prod
ucto
s de
las
dis
cusi
ones
en
los
grup
os f
ocal
es (
p.ej
.: m
apas
de
amen
azas
), s
acar
una
cop
ia y
dej
ar e
l orig
inal
.
GUÍA
DE
CAM
PO 2
: Map
eo d
e Am
enaz
as
Obje
tivo
s
Fa
mili
ariz
arse
con
la c
omun
idad
, y
ver
cóm
o lo
s gr
upos
de
la c
omun
idad
per
cibe
n el
luga
r
Id
enti
ficar
los
recu
rsos
de
subs
iste
ncia
que
son
impo
rtan
tes
para
la c
omun
idad
y q
uién
tie
ne a
cces
o y
cont
rol s
obre
ello
s
Id
enti
ficar
áre
as y
rec
urso
s vu
lner
able
s a
amen
azas
clim
átic
as
An
aliz
ar lo
s ca
mbi
os e
n la
s am
enaz
as y
pla
nific
ar la
red
ucci
ón d
e rie
sgos
Cóm
o Fa
cilit
ar
Esta
act
ivid
ad d
ebe
dura
r ap
roxi
mad
amen
te 1
hor
a y
30 m
inut
os,
en l
a qu
e se
inc
luye
la
disc
usió
n: 4
5 m
inut
os p
ara
el
map
a y
45 p
ara
la d
iscu
sión
.
1.
Expl
icar
a lo
s pa
rtic
ipan
tes
que
le g
usta
ría
dibu
jar
un m
apa
de s
u co
mun
idad
.
2.
Eleg
ir un
luga
r ade
cuad
o (p
apel
, sue
lo, t
ierra
) pa
ra d
ibuj
ar e
l map
a. S
i el m
apa
se d
ibuj
a so
bre
la tie
rra o
el p
iso,
la p
erso
na
enca
rgad
a de
tom
ar a
punt
es t
iene
que
cop
iar e
l map
a en
un
pape
lógr
afo
o en
su
cuad
erno
. Un
a fo
to t
ambi
én p
odría
ser
vir.
3.
Hac
er e
l map
a de
la c
omun
idad
. P
edir
a lo
s m
iem
bros
de
la c
omun
idad
que
iden
tifiq
uen
un p
unto
de
refe
renc
ia e
n la
co
mun
idad
.
4.
Pone
r una
mar
ca o
una
pie
dra
que
sim
bolic
e el
pun
to d
e re
fere
ncia
. NO
TA: E
l fac
ilita
dor d
ebe
ayud
ar a
los
part
icip
ante
s a
com
enza
r, pe
ro d
ebe
deja
rles
dibu
jar
el m
apa.
5.
Pedi
r a
los
mie
mbr
os d
e la
com
unid
ad q
ue d
ibuj
en lo
s lím
ites
de
la c
omun
idad
.
6.
Solic
itar
a lo
s po
blad
ores
de
la c
omun
idad
que
señ
alen
las
área
s po
blad
as, l
os e
stab
leci
mie
ntos
y re
curs
os im
port
ante
s en
la
com
unid
ad.
Deb
en i
nclu
ir v
ivie
ndas
(no
es
nece
sario
que
tod
as l
as c
asas
apa
rezc
an e
n el
map
a, p
ero
si d
ebe
apar
ecer
el á
rea
gene
ral d
onde
est
án s
itua
das
las
vivi
enda
s), i
nsti
tuci
ones
tal
es c
omo
igle
sias
/mez
quit
as, d
ispe
nsar
ios,
es
cuel
as, y
recu
rsos
tal
es c
omo
área
s bo
scos
as y
cur
sos
de a
gua.
7.
Cuan
do lo
s m
iem
bros
de
la c
omun
idad
est
én d
e ac
uerd
o en
que
el m
apa
repr
esen
ta s
u co
mun
idad
, ir
al s
egun
do p
aso:
id
enti
ficar
las
amen
azas
.
8.
Pedi
r a lo
s m
iem
bros
de
la c
omun
idad
que
iden
tifiq
uen
las
área
s vu
lner
able
s a
dist
into
s ti
pos
de a
men
azas
. El
las
debe
n in
clui
r:De
sast
res
natu
rale
sCr
isis
de
salu
d, c
omo
VIH
/SID
A o
mal
aria
Prob
lem
as s
ocio
polít
icos
, ta
les
com
o co
nflic
tos
o re
dist
ribu
ción
de
la t
ierr
a, e
tc.
Las
amen
azas
que
se
men
cion
en q
ue n
o se
an c
arac
terí
stic
as d
e un
det
erm
inad
o lu
gar
debe
n se
ñala
rse
en e
l inf
orm
e.
Apre
ndiz
aje
y Di
scus
ión
Cuan
do e
l map
a es
té li
sto,
hac
er la
s si
guie
ntes
pre
gunt
as a
los
mie
mbr
os d
el g
rupo
:
¿Qui
én t
iene
acc
eso
a lo
s re
curs
os q
ue a
pare
cen
en e
l map
a? ¿Q
uién
con
trol
a el
acc
eso?
¿Cuá
les
son
los
impa
ctos
de
las
amen
azas
iden
tific
adas
?
¿Son
las
amen
azas
act
uale
s di
fere
ntes
a la
s de
10/
20/3
0 añ
os a
trás
(de
pend
e de
la e
dad
del p
arti
cipa
nte)
? ¿
En q
ué
se d
ifer
enci
an?
¿Hay
en
la c
omun
idad
luga
res
que
está
n lib
res
de a
men
azas
?
¿Los
luga
res
segu
ros
se u
san
para
pro
tege
rse
cont
ra la
s am
enaz
as (
p.ej
.: p
ara
guar
dar
alim
ento
s e
insu
mos
, o
para
gu
arda
r el
gan
ado)
?
¿Qui
énes
son
los
mie
mbr
os d
e la
com
unid
ad m
ás e
xpue
stos
a la
s di
fere
ntes
am
enaz
as?
¿Po
r qu
é?
¿Cóm
o en
fren
tan
los
mie
mbr
os d
e la
com
unid
ad l
os i
mpa
ctos
de
amen
azas
con
cret
as i
dent
ifica
das?
¿La
s ac
tual
es
estr
ateg
ias
de a
fron
tam
ient
o es
tán
dand
o re
sult
ados
? ¿S
on s
oste
nibl
es?
3435
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Dar
a Co
noce
r el
Cam
bio
Clim
átic
o
Dura
nte
la d
iscu
sión
, tom
ar n
ota
de la
s obs
erva
cion
es d
e la
s com
unid
ades
, que
pue
dan
coin
cidi
r con
los d
atos
met
eoro
lógi
cos
disp
onib
les
para
la r
egió
n, y
com
unic
ar e
sta
info
rmac
ión
para
val
idar
sus
obs
erva
cion
es.
Ello
pue
de d
ar la
opo
rtun
idad
de
pres
enta
r la
s fu
tura
s te
nden
cias
pro
nost
icad
as p
ara
las
amen
azas
con
cret
as q
ue h
an s
ido
iden
tific
adas
.
La p
erso
na e
ncar
gada
de
tom
ar a
punt
es d
ebe
tran
scri
bir
cuid
ados
amen
te lo
s pu
ntos
cla
ve d
e la
dis
cusi
ón.
Map
a de
pel
igro
s de
la V
illa
Bans
i al N
orte
de
Ghan
a m
ostr
ando
sus
rec
urso
s cl
ave
y lo
s pe
ligro
s qu
e lo
s af
ecta
n.CARE/Angie Dazé/2007
ADAP
TADO
DE:
Com
mun
ity-
Base
d Di
sast
er R
isk
Man
agem
ent
Fiel
d Pr
acti
tion
ers’
Han
dboo
k, I
mel
da A
barq
uez
y Zu
bair
Mur
shed
, As
ian
Disa
ster
Pre
pare
dnes
s Ce
nter
(20
04).
ht
tp:/
/ww
w.ad
pc.n
et/P
DR-S
EA/p
ublic
atio
ns/1
2Han
dbk.
Mak
e th
at c
hang
e: c
omm
unit
y-ba
sed
disa
ster
man
agem
ent,
Int
erna
tion
al F
eder
atio
n of
Red
Cro
ss a
nd R
ed C
resc
ent
Soci
etie
s (u
ndat
ed).
ht
tp:/
/ww
w.pr
oven
tion
cons
orti
um.o
rg/t
hem
es/d
efau
lt/p
dfs/
CRA/
IFRC
2003
_met
h.pd
f
Resu
ltad
o de
un
ejer
cici
o de
cal
enda
rio
esta
cion
al c
on u
n gr
upo
de m
ujer
es d
e la
Vill
a Za
ago,
en
la r
egió
n or
ient
al a
lta
de G
hana
.
CARE/Angie Dazé/2007
GUÍA
DE
CAM
PO 3
: Cal
enda
rio
Esta
cion
al
Obje
tivo
s
Id
enti
ficar
per
iodo
s de
est
rés,
am
enaz
as, en
ferm
edad
es, ha
mbr
e, d
euda
s, v
ulne
rabi
lidad
, et
c.
Co
mpr
ende
r la
s es
trat
egia
s de
sub
sist
enci
a y
afro
ntam
ient
o
An
aliz
ar lo
s ca
mbi
os e
n la
s ac
tivi
dade
s es
taci
onal
es
Ev
alua
r el
uso
de
la in
form
ació
n so
bre
el c
lima
en la
pla
nific
ació
n
Cóm
o Fa
cilit
ar
Esta
act
ivid
ad d
ebe
dem
orar
apr
oxim
adam
ente
1 h
ora
y 15
min
utos
, en
la q
ue s
e in
cluy
e la
dis
cusi
ón:
30 m
inut
os p
ara
el
cale
ndar
io y
45
min
utos
par
a la
dis
cusi
ón.
1.
Hac
erlo
sob
re la
tie
rra
o en
hoj
as d
e pa
pel g
rand
es. Se
ñala
r lo
s m
eses
del
año
en
el e
je h
oriz
onta
l.
2.
Expl
icar
a lo
s pa
rtic
ipan
tes
que
le g
usta
ría
prep
arar
un
cale
ndar
io q
ue in
diqu
e lo
s pr
inci
pale
s ev
ento
s y
acti
vida
des
que
se d
an a
lo la
rgo
del a
ño.
3.
Pida
a l
os p
arti
cipa
ntes
que
señ
alen
las
est
acio
nes,
los
eve
ntos
, la
s co
ndic
ione
s, e
tc.
y qu
e lo
s or
dene
n en
el
eje
vert
ical
. L
a lis
ta d
ebe
incl
uir:
Feria
dos
y fe
stiv
idad
es
Esta
cion
es d
e cu
ltiv
o y
cose
cha
Perio
dos
de e
scas
ez d
e al
imen
tos
Époc
as d
e m
igra
ción
Frec
uenc
ia d
e la
s am
enaz
as/d
esas
tres
tal
es c
omo
cicl
ones
, se
quía
s e
inun
daci
ones
Cuan
do s
e pr
oduc
en e
nfer
med
ades
est
acio
nale
s co
mun
es
Etc.
4.
Una
vez
que
se h
a in
dica
do l
os e
vent
os i
mpo
rtan
tes,
ind
icar
su
frec
uenc
ia e
n la
tab
la e
n cu
anto
los
par
tici
pant
es
se p
onga
n de
acu
erdo
. La
per
sona
enc
arga
da d
e to
mar
apu
ntes
deb
e an
otar
los
eve
ntos
en
los
que
el g
rupo
tuv
o di
ficul
tade
s pa
ra d
ecir
se r
espe
cto
a fr
ecue
ncia
.
3637
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Apre
ndiz
aje
y Di
scus
ión
Cuan
do e
l cal
enda
rio e
sté
com
plet
o, h
aga
las
sigu
ient
es p
regu
ntas
a lo
s pa
rtic
ipan
tes:
¿Cua
les
son
las
estr
ateg
ias
de s
ubsi
sten
cia
más
impo
rtan
tes
que
se e
mpl
ean
en d
ifer
ente
s m
omen
tos
del a
ño?
¿Cuá
les
son
las
actu
ales
est
rate
gias
de
afro
ntam
ient
o du
rant
e la
s ép
ocas
dif
ícile
s? ¿E
stán
fun
cion
ando
?
¿Hay
dif
eren
cias
en
la f
recu
enci
a de
las
esta
cion
es y
los
even
tos
en c
ompa
raci
ón c
on lo
s úl
tim
os 1
0/20
año
s?
¿Las
est
rate
gias
de
subs
iste
ncia
/afr
onta
mie
nto
han
cam
biad
o en
fun
ción
del
cam
bio
de l
as e
stac
ione
s o
los
even
tos?
¿Cóm
o se
tom
an la
s de
cisi
ones
sob
re e
l mom
ento
opo
rtun
o de
apl
icar
est
rate
gias
de
subs
iste
ncia
?
Dar
a Co
noce
r el
Cam
bio
Clim
átic
o
Cuan
do s
e di
scut
e so
bre
las
estr
ateg
ias
de a
fron
tam
ient
o y
los
cam
bios
, pu
eden
pre
sent
arse
opo
rtun
idad
es p
ara
exam
inar
si
dic
has
estr
ateg
ias
de a
fron
tam
ient
o es
tán
dand
o re
sult
ados
en
el c
onte
xto
del a
mbi
ente
en
cons
tant
e pr
oces
o de
cam
bio
y/o
para
iden
tific
ar e
stra
tegi
as in
nova
dora
s qu
e ha
n su
rgid
o a
raíz
de
los
cam
bios
. P
uede
dar
opo
rtun
idad
es p
ara
disc
utir
la
nec
esid
ad d
e nu
evas
est
rate
gias
en
el c
onte
xto
del c
ambi
o cl
imát
ico,
y p
ara
intr
oduc
ir e
l con
cept
o de
ada
ptac
ión.
La p
erso
na r
espo
nsab
le d
e to
mar
apu
ntes
deb
e tr
ansc
ribi
r cu
idad
osam
ente
los
punt
os c
lave
de
la d
iscu
sión
.
ADAP
TADO
DE:
Com
mun
ity-
Base
d Di
sast
er R
isk
Man
agem
ent
Fiel
d Pr
acti
tion
ers’
Han
dboo
k, I
mel
da A
barq
uez
and
Zuba
ir M
ursh
ed, A
sian
Di
sast
er P
repa
redn
ess
Cent
er (
2004
). ht
tp:/
/ww
w.ad
pc.n
et/P
DR-S
EA/p
ublic
atio
ns/1
2Han
dbk.
Mak
e th
at c
hang
e: c
omm
unit
y-ba
sed
disa
ster
man
agem
ent,
Int
erna
tion
al F
eder
atio
n of
Red
Cro
ss a
nd R
ed C
resc
ent
Soci
etie
s (u
ndat
ed).
ht
tp:/
/ww
w.pr
oven
tion
cons
orti
um.o
rg/t
hem
es/d
efau
lt/p
dfs/
CRA/
IFRC
2003
_met
h.pd
f
GUÍA
DE
CAM
PO 4
: Cro
nolo
gía
His
tóri
ca
Obje
tivo
s
Ay
udar
a c
ompr
ende
r m
ejor
las
amen
azas
pas
adas
, lo
s ca
mbi
os e
n su
nat
ural
eza,
inte
nsid
ad y
com
port
amie
nto
Co
ncie
ntiz
ar a
las
pers
onas
ace
rca
de la
s te
nden
cias
y lo
s ca
mbi
os c
on e
l tra
nscu
rso
del t
iem
po
Ev
alua
r el
alc
ance
del
aná
lisis
de
riesg
os, la
pla
nific
ació
n y
la in
vers
ión
para
el f
utur
o
Cóm
o Fa
cilit
ar
Esta
act
ivid
ad d
ebe
dem
orar
apr
oxim
adam
ente
1 h
ora
y 15
min
utos
, en
la
que
se i
nclu
ye l
a di
scus
ión:
45
min
utos
par
a la
cr
onol
ogía
y 3
0 m
inut
os p
ara
la d
iscu
sión
.
1. E
l fac
ilita
dor
debe
con
sult
ar c
on e
l gru
po p
ara
deci
dir
si e
l for
mat
o a
usar
se s
erá
una
tabl
a o
una
línea
grá
fica.
2. P
regu
ntar
a lo
s pa
rtic
ipan
tes
si re
cuer
dan
acon
teci
mie
ntos
impo
rtan
tes
en la
com
unid
ad, c
omo:
Amen
azas
de
gran
esc
ala
y su
s ef
ecto
s
Cam
bios
en
el u
so d
e la
tie
rra
(cul
tivo
s, c
ubie
rta
fore
stal
, vi
vien
das,
etc
.)
Cam
bios
en
la t
enen
cia
de la
tie
rra
Cam
bios
en
la s
egur
idad
alim
enta
ria y
la n
utric
ión
Cam
bios
en
la a
dmin
istr
ació
n y
orga
niza
ción
Prin
cipa
les
acon
teci
mie
ntos
pol
ític
os
3. E
l fac
ilita
dor
pued
e es
crib
ir la
s hi
stor
ias
en la
piz
arra
o e
n ho
jas
de p
apel
gra
ndes
en
orde
n cr
onol
ógic
o.
4. P
erió
dica
men
te v
olve
r so
bre
los
acon
teci
mie
ntos
ya
desc
rito
s pa
ra i
nduc
ir e
l re
cuer
do y
ayu
dar
al i
nfor
man
te a
lle
nar
los
vací
os. C
once
ntra
rse
en lo
s ac
onte
cim
ient
os im
port
ante
s.
NOTA
: De
be r
ecor
darse
que
pue
de
habe
r un
mar
gen
de e
rror e
n la
crono
logí
a ya
que
es
más
pr
obab
le qu
e se
rec
uerd
e lo
s ac
onte
cimien
tos a
lmac
enad
os
en la
mem
oria
recie
nte.
Líne
a de
tie
mpo
his
tóri
ca p
ara
la
Villa
Kou
ggou
en
el D
epar
tam
ento
de
Dako
ro e
n N
iger
. La
línea
de
tiem
po
fue
crea
da p
or u
n gr
upo
de h
ombr
es
y m
uest
ran
even
tos
com
o ha
mbr
una,
la
con
stru
cció
n de
un
pozo
, y e
l es
tabl
ecim
ient
o de
los
límit
es d
e la
Vi
lla.
CARE/Angie Dazé/2007
3839
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Preg
unta
s de
Dis
cusi
ón
Cuan
do la
cro
nolo
gía
esté
com
plet
a, p
regu
nte
lo s
igui
ente
a lo
s m
iem
bros
del
gru
po:
¿Hay
ten
denc
ias
o ca
mbi
os e
n la
fre
cuen
cia
de lo
s ac
onte
cim
ient
os a
lo la
rgo
del t
iem
po?
¿Cuá
les
son
las
actu
ales
est
rate
gias
de
afro
ntam
ient
o du
rant
e si
tuac
ione
s di
fíci
les?
¿E
stán
dan
do r
esul
tado
?
¿Las
est
rate
gias
de
enfr
enta
mie
nto
han
cam
biad
o a
part
ir d
el c
ambi
o en
la f
recu
enci
a de
los
acon
teci
mie
ntos
?
¿Qué
aco
ntec
imie
ntos
esp
era
que
ocur
ran
en e
l fut
uro?
¿Cu
ándo
?
¿La
perc
epci
ón d
e lo
s fu
turo
s ac
onte
cim
ient
os a
fect
a su
s pl
anes
par
a el
fut
uro?
Dar
a Co
noce
r el
Cam
bio
Clim
átic
o
Disc
utir
las
ten
denc
ias
o lo
s ca
mbi
os e
n la
fre
cuen
cia
de l
os a
cont
ecim
ient
os e
s un
a ex
cele
nte
opor
tuni
dad
para
val
idar
la
s ob
serv
acio
nes
de la
com
unid
ad q
ue c
oinc
iden
con
los
dato
s de
l clim
a. C
entr
ar la
dis
cusi
ón e
n el
fut
uro
pued
e ay
udar
a
com
pren
der
las
aspi
raci
ones
de
la c
omun
idad
y e
l alc
ance
de
los
plan
es p
ara
el f
utur
o.
Tam
bién
es
una
opor
tuni
dad
para
fa
cilit
ar la
com
unic
ació
n de
la in
form
ació
n di
spon
ible
sob
re la
s fu
tura
s te
nden
cias
pro
nost
icad
as.
El e
ncar
gado
de
tom
ar a
punt
es d
ebe
tran
scri
bir
cuid
ados
amen
te lo
s pu
ntos
más
impo
rtan
tes
de la
dis
cusi
ón.
ADAP
TADO
DE:
Com
mun
ity-
Base
d Di
sast
er R
isk
Man
agem
ent
Fiel
d Pr
acti
tion
ers’
Han
dboo
k, I
mel
da A
barq
uez
and
Zuba
ir M
ursh
ed, A
sian
Di
sast
er P
repa
redn
ess
Cent
er (
2004
). ht
tp:/
/ww
w.ad
pc.n
et/P
DR-S
EA/p
ublic
atio
ns/1
2Han
dbk.
GUÍA
DE
CAM
PO 5
: M
atri
z de
Vul
nera
bili
dad
Obje
tivo
s
De
term
inar
las
amen
azas
que
tie
nen
may
or im
pact
o so
bre
los
prin
cipa
les
recu
rsos
de
subs
iste
ncia
De
term
inar
qué
rec
urso
s de
sub
sist
enci
a so
n m
ás v
ulne
rabl
es
Id
enti
ficar
las
estr
ateg
ias
de a
fron
tam
ient
o qu
e se
est
án a
plic
ando
par
a ab
orda
r la
s am
enaz
as id
enti
ficad
as
Cóm
o Fa
cilit
ar
Esta
act
ivid
ad d
ebe
dem
orar
apr
oxim
adam
ente
1 h
ora
y 30
min
utos
, en
la q
ue s
e in
cluy
e la
dis
cusi
ón:
45 m
inut
os p
ara
la
mat
riz
y 45
min
utos
par
a la
dis
cusi
ón.
1. P
repa
rar
con
anti
cipa
ción
una
mat
riz.
Se
pue
de h
acer
sob
re e
l sue
lo o
en
un p
apel
ógra
fo.
2. P
edir
al
grup
o qu
e id
enti
fique
sus
rec
urso
s de
sub
sist
enci
a m
ás i
mpo
rtan
tes.
No
tie
nen
que
ser
recu
rsos
que
ac
tual
men
te t
iene
n, s
ino
aque
llos
que
cons
ider
an m
ás i
mpo
rtan
tes
para
alc
anza
r su
bie
nest
ar.
Pue
den
hace
r un
a lis
ta la
rga
de r
ecur
sos.
Ust
ed p
uede
org
aniz
ar la
list
a de
acu
erdo
a la
s di
fere
ntes
cat
egor
ías
de r
ecur
sos
– hu
man
os,
soci
ales
, fí
sico
s, n
atur
ales
y fi
nanc
iero
s.
3. P
edir
al
grup
o qu
e id
enti
fique
los
cua
tro
recu
rsos
que
con
side
ran
que
son
los
MÁS
im
port
ante
s pa
ra a
lcan
zar
el
bien
esta
r. E
num
erar
est
os r
ecur
sos
prio
rita
rios
en
el la
do i
zqui
erdo
de
la m
atri
z, e
n se
ntid
o ve
rtic
al.
Usa
r sí
mbo
los
si e
so a
yuda
a lo
s pa
rtic
ipan
tes
a co
mpr
ende
r m
ejor
.
4. S
olic
itar
al g
rupo
que
iden
tifiq
ue la
s m
ayor
es a
men
azas
par
a su
s m
edio
s de
vid
a. L
as a
men
azas
pue
den
ser
natu
rale
s o
caus
adas
por
el h
ombr
e. N
o lim
itar
la d
iscu
sión
sól
o a
las
amen
azas
clim
átic
as; m
otiv
ar a
l gru
po s
i no
está
iden
tific
ando
am
enaz
as a
mbi
enta
les.
Un
ejem
plo
de M
atri
z de
Vul
nera
bilid
ad d
e un
gru
po d
e m
ujer
es e
n la
Vill
a Ba
nsi e
n el
dis
trit
o de
Baw
ku e
n el
nor
te d
e Gh
ana.
CARE/Angie Dazé/2007
4041
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
Man
ual
para
el
Anál
isis
de
Capa
cida
d y
Vuln
erab
ilida
d Cl
imát
ica
NOTA
: Es
im
port
ante
ser
esp
ecífi
co r
espe
cto
a la
s am
enaz
as,
y as
egur
ar q
ue l
os a
sunt
os i
dent
ifica
dos
real
men
te s
ean
amen
azas
. L
os p
arti
cipa
ntes
pue
den
iden
tific
ar c
ondi
cion
es t
ales
com
o la
“in
segu
rida
d al
imen
tari
a” c
omo
una
amen
aza.
El
fac
ilita
dor
tien
e qu
e pe
dir
al g
rupo
que
det
alle
est
as c
ondi
cion
es p
ara
dete
rmin
ar s
i so
n ca
usad
as
por
amen
azas
(i.
e.:
la i
nseg
urid
ad a
limen
tari
a pu
ede
ser
resu
ltad
o de
una
seq
uía,
que
es
una
amen
aza)
. D
el
mis
mo
mod
o, a
lgun
os g
rupo
s pu
eden
iden
tific
ar la
esc
asez
de
recu
rsos
, por
eje
mpl
o la
“fa
lta
de d
iner
o”, c
omo
una
amen
aza.
En
est
e ca
so,
debe
det
erm
inar
se s
i la
falt
a de
un
dete
rmin
ado
recu
rso
es r
esul
tado
de
una
amen
aza,
y,
en c
iert
os c
asos
, si e
l rec
urso
en
cues
tión
deb
e añ
adir
se a
la li
sta
de re
curs
os p
rior
itar
ios
iden
tific
ados
en
el p
aso
ante
rior
.
5. L
as c
uatr
o am
enaz
as m
ás im
port
ante
s de
ben
indi
cars
e en
sen
tido
hor
izon
tal,
en la
par
te s
uper
ior d
e la
mat
riz,
usa
ndo
sím
bolo
s si
es
nece
sari
o.
6. P
edir
a la
com
unid
ad q
ue d
ecid
a el
sist
ema
de c
alifi
caci
ón d
e la
s am
enaz
as so
bre
los r
ecur
sos d
e su
bsis
tenc
ia, i
dent
ifica
ndo
si s
e tr
ata
de u
na a
men
aza
gran
de, m
edia
na, ba
ja o
nul
a. El
sis
tem
a de
cal
ifica
ción
deb
e se
r el
sig
uien
te:
3 =
gra
n im
pact
o so
bre
el r
ecur
so
2 =
med
iano
impa
cto
sobr
e el
rec
urso
1 =
baj
o im
pact
o so
bre
el r
ecur
so
0 =
impa
cto
nulo
sob
re e
l rec
urso
Se p
uede
usa
r pi
edra
s, s
ímbo
los
o m
arca
dore
s de
dis
tint
os c
olor
es (
p.ej
.: r
ojo
= rie
sgo
gran
de p
ara
el r
ecur
so,
nara
nja
= rie
sgo
med
iano
, ve
rde
= rie
sgo
bajo
, az
ul =
rie
sgo
nulo
).
Aseg
urar
que
tod
os lo
s m
iem
bros
del
gru
po c
ompr
enda
n el
si
stem
a de
cal
ifica
ción
.
7. S
olic
itar
a los
par
tici
pant
es q
ue d
ecid
an e
l gr
ado
de i
mpa
cto
que
cada
una
de
las
amen
azas
tie
ne e
n ca
da u
no d
e lo
s re
curs
os. E
sto
impl
ica
que
el g
rupo
lleg
ue a
un
cons
enso
. E
l enc
arga
do d
e lo
s ap
unte
s de
be t
omar
not
a de
los
punt
os
clav
e de
la
disc
usió
n qu
e di
eron
com
o re
sult
ado
las
califi
caci
ones
asi
gnad
as,
y si
hub
o de
sacu
erdo
res
pect
o a
las
califi
caci
ones
/pun
tuac
ione
s.
Preg
unta
s de
Dis
cusi
ón
Cuan
do la
mat
riz
esté
com
plet
a, p
regu
nte
lo s
igui
ente
a lo
s m
iem
bros
del
gru
po:
¿Q
ué e
stra
tegi
as s
e us
an a
ctua
lmen
te p
ara
enfr
enta
r la
s am
enaz
as id
enti
ficad
as?
¿Es
tán
dand
o re
sult
ado?
¿H
ay o
tras
est
rate
gias
que
qui
sier
a ad
opta
r qu
e po
dría
n re
duci
r el
impa
cto
de la
s am
enaz
as s
obre
sus
med
ios
de v
ida?
¿Q
ué r
ecur
sos
tien
en q
ue p
odrí
an a
yuda
rle a
ado
ptar
nue
vas
estr
ateg
ias?
¿C
uále
s so
n la
s lim
itac
ione
s pa
ra a
dopt
ar la
s nu
evas
est
rate
gias
?
La p
erso
na e
ncar
gada
de
tom
ar a
punt
es d
ebe
tran
scri
bir
cuid
ados
amen
te lo
s pu
ntos
cla
ve d
e la
dis
cusi
ón.
Obje
tivo
s
Sa
ber
qué
inst
ituc
ione
s so
n la
s m
ás im
port
ante
s pa
ra la
s co
mun
idad
es
An
aliz
ar la
par
tici
paci
ón d
e lo
s di
stin
tos
grup
os e
n lo
s pr
oces
os d
e pl
anifi
caci
ón lo
cal
Ev
alua
r el
acc
eso
a lo
s se
rvic
ios
y la
dis
poni
bilid
ad d
e re
des
de s
egur
idad
soc
ial
Cóm
o Fa
cilit
ar
Esta
act
ivid
ad d
ebe
dem
orar
apr
oxim
adam
ente
1 h
ora
y 30
min
utos
, in
cluy
endo
la d
iscu
sión
: 1
hora
par
a el
dia
gram
a y
30
min
utos
par
a la
dis
cusi
ón.
1.
Hay
muc
has
form
as d
e ha
cer
el D
iagr
ama
de V
enn.
Se
pue
de d
ibuj
ar y
esc
ribi
r co
n un
a va
ra s
obre
tie
rra
suav
e o
se
pued
e ha
cer
en u
n pa
peló
graf
o. Si
dec
ide
usar
pap
el, lo
s pa
rtic
ipan
tes
prim
ero
debe
n us
ar u
n lá
piz
para
pod
er h
acer
ca
mbi
os.
Otr
a op
ción
es
cort
ar c
írcul
os d
e di
fere
ntes
tam
años
en
pape
l de
col
ores
y d
ejar
que
los
par
tici
pant
es
deci
dan
qué
tam
año
de c
írcul
o re
pres
enta
a la
s in
stit
ucio
nes.
2.
Si a
los
par
ticip
ante
s le
s re
sulta
difí
cil
com
pren
der
esta
her
ram
ient
a, h
acer
un
ejem
plo
podr
ía s
er d
e gr
an u
tilid
ad p
ara
ello
s.
3.
Preg
unta
r a
los
part
icip
ante
s qu
é or
gani
zaci
ones
/ins
titu
cion
es/g
rupo
s ha
y en
la
co
mun
idad
y
qué
otra
s or
gani
zaci
ones
/ins
titu
cion
es/g
rupo
s de
otr
as c
omun
idad
es e
stán
tra
baja
ndo
con
ello
s.
Adem
ás,
mot
ivar
les
para
qu
e pi
ense
n en
los
grup
os i
nfor
mal
es y
las
orga
niza
cion
es b
asad
as e
n la
com
unid
ad.
4.
Escr
ibir
los
nom
bres
tod
as l
as i
nsti
tuci
ones
que
sea
n m
enci
onad
as y
dar
a c
ada
orga
niza
ción
un
sím
bolo
que
tod
os
pued
an c
ompr
ende
r.
5.
Solic
itar
a lo
s pa
rtic
ipan
tes
que
dibu
jen
un c
írcul
o gr
ande
en
med
io d
el p
apel
o s
obre
la t
ierra
que
les
repr
esen
te a
ello
s.
6.
Pedi
r a
los
part
icip
ante
s qu
e di
scut
an l
a im
port
anci
a qu
e ti
ene
para
ello
s ca
da u
na d
e la
s or
gani
zaci
ones
. D
ibuj
ar
un c
írcul
o gr
ande
par
a la
s m
ás i
mpo
rtan
tes
y cí
rcul
os m
ás p
eque
ños
para
las
men
os i
mpo
rtan
tes.
So
licit
ar a
l gr
upo
que
com
pare
los
tam
años
de
los
círc
ulos
y q
ue le
s ha
gan
cam
bios
par
a qu
e lo
s ta
mañ
os d
e lo
s cí
rcul
os rep
rese
nten
la
impo
rtan
cia
rela
tiva
de
la in
stit
ució
n, o
rgan
izac
ión
o gr
upo.
7.
Cada
org
aniz
ació
n /g
rupo
deb
e lle
var
un n
ombr
e o
sím
bolo
.
8.
Pedi
r a
los
part
icip
ante
s qu
e di
scut
an e
n qu
é fo
rmas
se
bene
ficia
n el
los
con
esta
s or
gani
zaci
ones
.
9.
El e
ncar
gado
de
los
apun
tes
debe
tra
nscr
ibir
la
disc
usió
n y
escr
ibir
por
qué
las
org
aniz
acio
nes
son
cons
ider
adas
im
port
ante
s o
men
os im
port
ante
s.
10.
Pedi
r a lo
s pa
rtic
ipan
tes
que
mue
stre
n el
gra
do d
e co
ntac
to/c
oope
raci
ón e
ntre
ello
s y
las
inst
ituc
ione
s se
gún
la d
ista
ncia
en
tre
los
círc
ulos
. L
as in
stit
ucio
nes
con
las
que
no t
iene
n m
ucho
con
tact
o de
ben
esta
r le
jos
de s
u cí
rcul
o gr
ande
. L
as
inst
ituc
ione
s qu
e es
tán
en c
onta
cto
dire
cto
con
ello
s y
con
las
cual
es e
llos
coop
eran
deb
en e
star
den
tro
de s
u cí
rcul
o.
Preg
unta
s de
Dis
cusi
ón
Cuan
do e
l dia
gram
a es
té c
ompl
eto,
pre
gunt
e lo
sig
uien
te a
los
mie
mbr
os d
el g
rupo
:
¿A
lgun
a de
las
org
aniz
acio
nes
men
cion
adas
adm
ite
únic
amen
te s
ocio
s ho
mbr
es o
muj
eres
? ¿
Algu
na d
e el
las
ofre
ce
serv
icio
s ún
icam
ente
a lo
s ho
mbr
es o
las
muj
eres
?
¿H
ay o
tros
gru
pos
a lo
s qu
e no
se
les
adm
ite
com
o so
cios
o q
ue n
o pu
eden
pre
star
ser
vici
os a
las
org
aniz
acio
nes
iden
tific
adas
?
¿A
lgun
a de
las
orga
niza
cion
es p
rest
a ap
oyo
en t
iem
pos
de c
risi
s?
¿C
ómo
reci
be in
form
ació
n de
las
dife
rent
es o
rgan
izac
ione
s?
¿C
ómo
da a
con
ocer
la in
form
ació
n a
las
dife
rent
es o
rgan
izac
ione
s?
El r
espo
nsab
le d
e lo
s ap
unte
s de
be t
rans
crib
ir c
uida
dosa
men
te lo
s pu
ntos
cla
ve d
e la
dis
cusi
ón.
GUIA
DE
CAM
PO 6
: Di
agra
ma
de V
enn
42M
anua
l pa
ra e
l An
ális
is d
e Ca
paci
dad
y Vu
lner
abili
dad
Clim
átic
a
A Ve
nn D
iagr
am f
or N
iger
cre
ated
as
part
of
a CV
CA t
rain
ing
exer
cise
. Th
e ex
ampl
e sh
ows
nati
onal
and
inte
rnat
iona
l N
GOs
as w
ell a
s go
vern
men
tal o
rgan
izat
ions
tha
t ar
e re
leva
nt f
rom
a c
limat
e ch
ange
per
spec
tive
.
ADAP
TADO
DE:
PRA
Tool
box,
Foo
d an
d Ag
ricul
ture
Org
aniz
atio
n of
the
Uni
ted
Nati
ons
(FAO
).
http
://w
ww.
fao.
org/
docr
ep/0
03/x
5996
e/x5
996e
06.h
tm
Mak
e th
at c
hang
e: c
omm
unit
y-ba
sed
disa
ster
man
agem
ent,
Int
erna
tion
al F
eder
atio
n of
Red
Cro
ss a
nd R
ed C
resc
ent
Soci
etie
s (u
ndat
ed).
htt
p://
ww
w.pr
oven
tion
cons
orti
um.o
rg/t
hem
es/d
efau
lt/p
dfs/
CRA/
IFRC
2003
_met
h.pd
f
Un
Diag
ram
a de
Ven
n de
Nig
er c
read
o co
mo
part
e de
un
ejer
cici
o de
ent
rena
mie
nto
CVCA
. El e
jem
plo
mue
stra
ON
Gs n
acio
nale
s e
inte
rnac
iona
les
así c
omo
orga
niza
cion
es g
uber
nam
enta
les
que
son
rele
vant
es d
esde
una
per
spec
tiva
de
cam
bio
clim
átic
o.CARE/Angie Dazé/2007
44 Manual para el Análisis de Capacidad y Vulnerabilidad Climática
www.careclimatechange.org
©CAR
E /
Dieg
o Ri
nald
i