annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

102
173 Ann Mus civ Rovereto Sez: Arch, St, Sc nat Vol 17 (2001) 173-274 2002 PIETRO LORENZI & SILVIO BRUNO UOMINI, STORIE, SERPENTI CONTRIBUTI ALLA STORIOGRAFIA ERPETOLOGICA DEL TRENTINO-ALTO ADIGE E DINTORNI Abstract - PIETRO LORENZI & SILVIO BRUNO - Men, Stories, Snakes Contribution to the herpeto- logical historiography of Trentino Alto Adige The knowledge of history and literature of the Italian herpetology, and of the lives of the naturalists professionals and amateurs who studied the regional or national herpetofauna are defective Since the late Seventies of the XX century the Italian herpetology has grown up, becoming a subject with academic dignity, but nevertheless the herpetologists often ignore out of presumption or unripeness - its classic publications, its historiography, and the activities and passions of its founders The general aim of this paper is to give a contribution to the Italian herpetological culture, in particular with the chronicles of the lives and researches of some of the most important herpetologists who studied the herpetofauna of Trentino Alto Adige especially the snakes Key words: History, Herpetologists, Biographies, Snakes, Reptiles, Trentino-Alto Adige Riassunto - PIETRO LORENZI & Silvio Bruno - Uomini, Storie, Serpenti Contributi alla storiografia erpetologica del Trentino-Alto Adige e dintorni Le conoscenze sulla storia e sulla letteratura dellerpetologia italiana, ma pure sulla vita dei naturalisti e non, professionisti e dilettanti, che si interessarono anche o unicamente di erpeto- fauna regionale o nazionale, lasciano molto a desiderare A partire dalla seconda metà degli anni 70 del XX secolo, lerpetologia italiana è maturata: passando da pochissimi eletti a tanti attori e assurgendo, finalmente, pure a materia di tesi o di tesine nelle aule universitarie Ciò malgrado, i suoi protagonisti e comprimari continuano a ignorarne in misure diverse la pubblicistica classica, la storiografia in genere, le attività e le passioni dei suoi artefici Per acerbità e presun- zione Lo scopo generale del presente saggio è sia un contributo alla cultura erpetologica del nostro Paese, sia un appello agli erpetologi per la ricerca di un nuovo equilibrio tra emotività e obiettività, tra competitività e cooperatività Lo scopo particolare, invece, è sia la cronaca delle ricerche e degli studiosi che, dal XVI secolo a oltre la metà del XX, hanno svolto indagini suller- petofauna (in particolare sui serpenti) del Trentino-Alto Adige, sia le biografie di alcuni tra i principali protagonisti di questa narrazione Parole chiave: Storia, Studiosi, Biografie, Serpenti, Rettili, Trentino-Alto Adige, Italia

Upload: vuongmien

Post on 11-Feb-2017

237 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

��������������� � �� � ������������������������ �������������� ������ ����

!"#$�%�&%�#'("�)��"&�"%�*�+'%

�������������������� ������������������������������ �����

������������������������

�����������!������&�������)�������*������� ������� ������, ���-����.���������� �� �/ �����0����������0��/�1��2�$� �����������30 �

$� �,��4� 30 ��2������1���3��� ����� ��2��� �"������� �/ ����01����3��2��� �� ���2��� �����������5�/��2 ����������3��6�� ����5�4������3 3��� �� 0����������������� �/ ��2������� 3 2 �� �� ��� � �� � ��� � � �� �� �2� �� �77� � ����1� �� � "������ � �/ ����01� ���� 0��4���/�. ��6�0�����.8 ���4������3 6��30��1��.���� ��� � ����� �� �/ ����0�����2� ��0��� �5�����2�/� ��6/����������/ � ���������������/�.������������������0��/�1����3��� ����� ����3/��������2� ��� 2���3 ����$� �0 � �����6��2� ����/�/ �� �� ���0 ��������.����� ��� �� �"������ �/ ����0���������� ����/���������4����� �������� ���2��� �� ����3�� � ���� ���2���6 ��2��� 6����6/�������� �/ ����0����4������3 3��� �� �/ ��2������2�$� �����������30 �5� �/ ����1�� ����, ����� �����9����1��9 �/ ����0�����*�0��/� ������, ���� /�� ���$� �����������30 �

�������� ���!������&�������)�����*�������+�6������� ��� �/ ����-����.�������������0��2� �/ ����0���3 ��$� �����������30 � �3������

& ������� �� ������������� �������� �� �������3 ��: �/ ����0����������6��/�� ����������3 ���������� ������/��2 ������� �3� ��������� ����� � ������������ �������6 �� �3� �/ ���2������ 0���� ���������� ����������6�������3 �3 ��� ����/���� �3������ ���3��6 �;�3 0�����:���3 ��77�� �������: �/ ����0���������<�6���������/�����3��3��/�����6� � ���������������� �����0 �3���2���6 �� ��/�� ���6�� ���3�� ����3�� �� �� �� ���� ��� ����� ��-=�6��0��3�������/����0����� ���6/�6��������������� 0������ �5���6��� �3 �� �5����/�..�����������������������0��2����0 � � ��� �����;� �� �/������3 �������� 2���! ���� �.�;� �/� ������� ��&�� ���/��0 � ��� �3 ��/� � �� � ��00��<� �����������.��������� �������� �/ ����0���3 ��������!� � ���������// �����0�� �/ ����0�/ ������� ����3��������� >��.������� 6���;� �. ���;��������6/ ���;� ����/ ����;��&�����/��/�������� ��� � ��<���������������3 �� �� ��� � �3 0�����3����� ��3���7�"�� ����������� ����6 �;�3 ��77���������������3�0������: ��/ ��2����� ���/�������� � ��� � �/ ����3 ��$� �����������30 �� ��� � �.�0��2 �3� ������ ���� /���/���/����0�����3�>� ������������ ���� �������������������3����*�0��2 ��� �/ ����� �����$� �����������30 ��"�����

Page 2: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

�����������

����� �������������������� �������� ��� ������������������� ������������� � ������ � �!��� "��#���#$ ���� ����% �&� �" ����% �&�& ����#���""��'��" � �� �� ����"�� �� ��" �#� "��� �#�� (��#� ��� �����)�#�&#"�#���"��""#'�*% ��+�& #!'�� '"� � �## &�##������� '�� "�����#�����'����# ��"���" ����"�� �#�$ �#�" �� �#�" ����%�� �# �� � "���#� �+��#� #'�#�� %��� %����" ���#� � " �#� �����$$���� � ���& * ���'"��� �� ���� !'""�,� ���"�-���� ��& #�#� #���� ��'� �� ������ � ��� %%�#$������ �� !'"" %��#�� #�"� ������'��#���� #��#��""�"����"�����#$ �#�& #*� ""'� #�'#.������#��# �����%�#� �� ��"�� � �"�����" #�'� ��� " #%��'�/$ �# � �#'#�����"� " ����'�� �#$� "!'�" "�,���#�- ���� �� � ��!'""���" *#� �� ��� �� ��#� ���"���#�������%� #�# �������'#�'/���""������

������ �������� � ������ �� ������ ������ ������ ���� �������� �������� ��� ����� �������� ��������� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���� ������������� ��������������!���"�������������������������������������� �������������� ����� ��������!!�������������������������������!������������ � �����������������

��������������#���������������������������������������������!����������������������������� ������ ����������� �������$� ��#� ����������� ����������� ����������� �� �������� ����� ���������� %�� ������&� �������� ���������������������������������������������������'�����������()*+������!����������������,�����-���������()./�(*01��&������������������������������������������� ������������������������������2%2������3����������������������������������4������������������������������������5�������������� ���������� ������-�������������������������������(*6.���������������������������������������&�!����7�������������������� &��������� ����������� � ������������������ ������������������� ���� (*).�� ��� ������������������������������������������������8�������9��������:�������;�����&�������������������������������!������������������� �������������������������!���"�#��������������� ��������������������������������������$������� ���%&�������� ����� ��������������������'������� ����������������(������ ��������� ���������������������� �������������������&�����������������������<����������� ��������������������������=�

"������������� ������������������������������������ ������������!�������!!��������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������!���:��9���7�().*��:��:��>������(*(.��,��?������(*60�����������!��������������>���������-����������@�����������:�������A��������B��������������������������@������� �,��3��9��������()C*����-���������()++��>��@��"��������(*0/��>�����D�(*0/��E�����9���������(*01�����8��:��B��7����(*0C��,��F��9�:��>����������(*0)��G��B��-����������(*(C��9��%��'�� ������(*/C���������������������!�������<�����������=�8��5�����(*((����������-��8�������(*/0����������-����������H������!��� ����������������������������������� ���������E�������H�@��������I�������������������������������,��A��>��J��(*/.�����:��9�-���������(*6(��(*6*�������������������!����������������������������

%���������������������������������������;��E����������(+C)��<�����������������������������������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������K��������������������4�������������������������������� ���������������������������������!�������������������������������������*��� ����������������������������!�������������������������������������L�����K�������������7������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������� ������������I� ����� ���������� ������������ ����� ���� ��� ������ �� �� ���������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������=�

Page 3: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��

0� ��& �� ����� �� �� ��� ����&���# #��� #���� ��� !'�"� �� ����� #�%�'# �� ��#�#��*����� %��� %��� "�'�������""� ���&�.��/�& * �"!'�" �����#��##��'�� �" ���� � ���#�%�#���#��" ��'#.��� ��������* � �#� #������$ �#��� ��$ �#�#�" � �""����� � #*�� ��/���0" *""�����"�� �� ��" �#����1�� ��#� #'��� �#����"����� ���� % /����� ������"����$ �"�#�� ��" �� #������"��%����"���#*#$ �#�"���#�# ���2�#��"����". #� %%�#$�� ������������� ��'� �� ���$ #$�����'������#�������*#�## ���#�## �*���"��� � �'"�'��" �""�� �� /�" #�+����� ��� ���#����"�����!'�� ����� #�������#� ����"�+����'�!'""��&�" ���� ����% �% # ���#�,%%�������""���-�� ��� ��/��� * *��"��#��#"���#��� "���#��

���& ���� �%������"�#���!'���� �� �" #�$��"�� ���"%������/��"�"���� ����#�������� ��#�" �������#�3��45�� ��6��/���7�8,9 � 1�&#� ��� ��� %����� #'""� � �����8 * * ��� #'#���� ��#������# �#$��#�#�� #:����� ���&:�#$����� �-�9�*".'# ��������%��������� #�#��� ����&:�& �'���%�����"*"���" ���$$���$$ #�� �����'�� �&�'�� � ��#�����&#��'#�� ("����������������3#����" ��#$���������!' #� ��&#�#���'�'#�#:� �����#'""��4�# �/#��$ �##�#��"����"" ��!'""�����#����"���#�""��3#��'"�'���� *�� �������$ �� '� "���

�#��� ������"�� ��#�$ �#�"'#�� � �" �� ��� � � ���� �$ �#���� ����% ��������".������� ���'��" � $$����*�� " *"" �'"�'��" ��#�&�� ��/��� �"�� ����� !'"� �*�#���%�� �# ����������� ����.����"����#"�� �� ���"�������# ���'#'$$�"���"����'#$ �#� "!'�"+� �#"".��� ��� '#���� ��������� �'��"��" � �'�#� ���&���'�" �� �#"". #����'/$ �#���� ��� �"�'# �' ���� �� �#�" ���#������ "�� * !'�#���� � #�" +&�� ��������+��#��#$������ ��� +� �#�������$ �"�#�"�"�����'��!'�� ����"�#� ��#�� �'� �.���& * ��&�*��������'��� �" ���������/� *��#��"�'���$$"��'#��� #�"�'# ��� �#�#%������������#��/��**# �#� �#�� $ ����"�� ����� � �*�"'���#���� #��#%���� ��� /* �'"�'��" ��#$������ #��8���"���#��4����#��� �� � �"2�*/�#��� ��� � %����� ���'�" � �"���� ���"".�"��� � �;'���* �� ".�������� #� % ��� ( #�����#�+�"�#���'#���" �'��� � !'������� �+� "� ���#��� '��!'�#�� #�**�� ��,� ��#�- ��� �"�� �� �&���$ �"�#� ���/����� ���!'�� �&���"�� ��#� ��#�� �'� �

< ��"�'# ��'� �� �� �%�� #��'#��� �����6���!���**�#�� "*���� #� (�� �"���#��#$�� �#������ ���&� ��" ����������� ��� ����"�� � ��" �# ����0��� #� ����!'"" �&������#� "�"��� ������ �8,= &�##�

������������������������������������������� ����������������������������������7��������������������������������� ���������������������������������������������������9��������<���������=�����

Page 4: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��7

���� � #� $ ���� � "�����'���,"����� �,����� ��/'��# �� ���#�#$��"�/� ��!' #� �� #� % �����'"".�����#�����#��'#����� �'���#��'#���/�$$�-�3#���� ��&�����!'�� ���'���".����� ��#��� �'�� �� ���� /������� ���""� �'"�'��'��# �� ���"2�*�#��# ��#%��#� �"" �� #$�""� #��'��� !' #� '# #��#%����� ����"����. #%� �� ����������" ����� � !'��.'"� ���3#����� ����� ���������� �� � �������&��� +� ��#%��#� #������ ��" � ��� �" �" ��� ��" �""�� * ��� #��#�$ �#�/"�������+������������ �� % ��#��2�#� ��'#��'"�'���� #� % ��'#��'"�'��'��# �� ���>��'"�'���'#���"���# ��'� �����*���������� "�'����#��"���� �#�""�',%���� �#� ��,�)���'#!'������ %�'# �� �""��#'"� ���"".'"� ���#��$ �#� � �#� ��#��&�'�� �!'�� �'�� ���"� #��'��" �� �"? #��� �#����"".�""'� # ����"".4����#����/#� �#�& � �������'���� '��# �� � �"�� �&�� � � *�� #�� � %����� �� �����#�� ������@#� � �""� %�'# �� �� ��" �#�+�" #����"�� +���'��#�#'���� ��� #!'����#���"������#� * #������������ ���A��7�B��� ����0�<������ �� ������ ����������?�������� ������7��

=�����#���#� ����� #�#�� #� % �&"����*�$ �# ���� �&� $��"�� ����%�� �# �� #�#�'��# �� ��#���""���&���� �#!'"".����"���%�'# ���� ��"'�����&� �#*� #%�#����".���� ���������� ��������������������67C/�66��� <�D�#E�=���"" ���&: ���� �# ""'����� � ���#� #�#��#�� (� ���# � " �='#��%"����$ �#��*��%���*�"�$$�����"�������%��"��""$ �# �>�=���"�����&�� �%����%���'#������"".���& * ����� ��� <����% " ��� ����������#��&"������"��� *������ ��" �# �""�$��"��� �#�"�/ ��" �#�)#� ��F ""G�< �" �" ��6� /��C�� %��� '#� %��������#�H> � ��* ���� �&���������"� ��� � �# �""� %�'# �� �� ��#��������#� * � � "#""��#�"'� �# �'#���#�#�" ������� ��*��#�" � �"��#�#'����� ��� �"�� ������ *������"'� �'"�'��" � #�����$ �#� ���/�� ������ ����% ��������&�" �'��� +!'�#��#�#���"�#��� #���� ����#�" +�� �#��*�"�#��'#�� %��� '%% � �# � �'��� � '#������� ��&#�# � �#� ���'����#� ��#� ����� *�"�� $$�����'#������""��'��" ���� # �#�

�#�% � �"�� ����� ( #�#��"�#�& #����"�� ��"���#���#$��""�"�����'����#$.�"���".������� ��'"�'��"� �' +�������'������ +� �**������ ���#�"�#��� ��8, "�������#�#��"����& "���"����& #�#&�

���������������������������������!������������� ���<���������=����������� ����K�����������������������������������:����������������������������������������������������������� ��������!!��������������������������� ��!����������������������������������������������������������������� ������� <������=� &� �������� ����������������� ������������������������� &� ������������������������������B������������������E�������������'����)�������������8�������� ����(+/0��������������� ����������������������&������������������� �������������������������&� ����������������������������������������������������������!�� ����-�������:�����(*CC�(+./��������������������������������>�������>��������(*).�(+11�����������������#������������������

Page 5: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

�������� %% � "�#��'1�����' �'#�**# �-��'�#�������" ��'� �� �&� ��#�� �#��� � � �#��#� #�������#�'"�'��"� ������#����#���#$� (��#����%�#��""����� ��""� ���&���#��"!'�#���� * � �#� ���� �� � � '� " $$�#���"� ��!' � $ �# #��# �� #�""��'�"�#�� ������� �� � #*�"������

2"".��� ���""�#�����%�'# �� ����" �'��� �&� #������#����#��/�" �"�� �" ����% �� ������ ��'� �� � "�������� ��#��" #����"�� ����#��� ��#���" ��# ��"�� ����&:".���" �$��"�� ���'# *�� ��� ��'��"�������+���#� �����#��" �������� $ �#"�����#���#����+'#�#���"�� #����"�� �����'��#�" ��# �� ���"�� �� ��� �"�� �� �#������������� ������������ �� �#��"".���*#���� ���� �#�&� ��# ��"�� ��#�"�����#���� ��#��!'�#��� ��#� #'��� ���#���� #� (�� ��#����#"I�I���"�+�� #� �'��� #���'�# �� � *#�.�## �"II+��"� #%����$ �# %�'# �� �&#�#��#��'��" ����'""��""��������'�� * ��#�/$ �#�" �� �#�" � $��"�� ��� �� #$#��'��" ��#�J�'� * ��� ,�� #$% � �&, ������% �&��� �&� � �"�� �&� *�� #�� � *#���� � ����� ��"� # �� �&�����'��# �� ��/�� #� % �&"���" ��'��'���" � � ������" �'��� #�#������� � " #""� �" ���&�'��" �&����

����%�� �������!�������4�����������������#������������������ �����������������������������!�����������������������������������������������������������������!!���� ������������������������������������������������&������������������������������&��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������!����� ����� ���������������������������������������� ����������������������!!��������������������E����������������������������������� ��������������������������� �������������<�����=���������������������������������������������I�������������������������!�!�������������������������������������������M����������!�������������!!������������������������������������ ����� ������ ����<!�!������������� �����=I������� ���������� �����������������������������������������������������������������5����>���������(*1.�(+(C��

M���������������������������!������������������������������������������:����������� ��������3������������ �������(+C(��(+*.��(+++�����������������������������%��A��'������������<������������������ ����������=��A�������������� �������������������� ��� ����������������-���� �������(++.���� �� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������� ����������#������ �������������� ������ ���������� ������������������ ���%��������������������&� ��������������������#�����������������������������������������!���������&�����!!�����!�!������������������������������ ��������������������������!�������������� ����� ���������������������������9������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������!����� ������������� ���������� �� ������� ��!������� ������������E����7� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������4��������������������������������� ��������������������!!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������!!����������������� �������������������������������������������������������:%3N���!�������������������������%������&��� ��������!!����������������������� ��������������������!������������������&�������������������!�����������������!����������������������������� �������������������������������� �������������!���������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������

����3���2;%%%����������������������� ������5����������������������������������������������������9������ ���������������������!��������������������������������������������������������#�������������

Page 6: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��6

3#����� ��""� ���&����"�� �& #���" ���#����#"". ��'��# ��0" *""��� �#�"�"'# �&��#���� �&�'%% � #��#���� ��"�����'�#/���+���#�� "� '� $ ��""��� � ��� (� �#�� #%������������ *��*��+��#������������������������������ ���+��".0��'$$� #�#��"��"�K��� ��� "�����#�"��" �#� #���� ��"��+��""�� * �������������������������������%��� ��"� /7����7���"�>'��# �����='�" �"�� ���& ����# �#��� * + ���� �" � ��#� �� #�" �#$�� %�$ �� ���� ������ * �� �� ���� � �#� �� ���#$ �" �� � �'�#�*�"�#��+� ��� ���#�&������#������'#��� ��� �����#��� ��

>�,*������#� �����%�#���'"�'���""�#� -�";�#� #�/0"��0� �� ������%���� (� �"���� �# �"".���" ���#� ##��"��"�#��� *�� '#���#�/��� ������ ��� ����% ��� �� � ����#� ��$ ����� +#�� * %���� � +�&&�##���'�������*�� " *"" ��'"��"����# ����'"�����# ��"".����/"�� ��� �#�"�

�"���� �"� �'"����"��� ���������' #�#��#�&��##�""��'#���/��#����"% #� ��#�� �' � #��# ��� (����# ��� (�'%% � #��#����/� '������ ����'#�����������'����' � ������� � ���#� ����&:�� ������!'""�'�" �% � �"#�������'�" ��!' � $ �# �' � ������� � ��'� � �#% � ��#����$ �"�#��#���� #����"�����'#!'�# ��� �� � #� � ���/� #�� � ���"�������'�� !'�� '"� � �

K�"� #%����$ �# �#"".��� ���""��#�!' ������� �**�"��#�� #'/���� ���'�#� #� � ���$ �"�#����#� #��� �� #�� � #�"#""�� /�" ����� '#���" �'��� �

����# ��� % �� � %� �#��&�� "���� � ��������� �" ����% �����������!' #�#��" ���� ������� ��#� ����"���� ��� ����'�" � ���������&�

������� ������������� %�� %������� ��� ���������� ����� �� ������ ��������#� �������� ������� �����������:������������� ���������� ��� ����� ��� ����� ������� ��� ����������������� ���� (*+/� �� ����������� ���(*C+$� ����������� ���� (+((����� ��� ����������������������� �������� �� ���� ����������9�� ������ ���� ������ �������������������������������!!�������&��������������� �����������22�����������������������������&�������#���������������������������!!������������������������������������������������������������������������!������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������

����%���������������������E����������������������(++6����������������������������� ���� ���������-��������(++.��-������������&����������������������������!�!����������!�����������������&�������������������������8��3���������������(++0��E������������������������������������������������������������������������������������������������������I� �������������!������������������������������ ��������������������������%������������������������� ��������������������������������!������������������������������������������ �������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������$��� ����������������������������!��������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������!!������������������������������������������������������:����B����������(+*C�9��������� ���������������������������������������������������������������"�������������!������������������������������ ���������������� ���������� �������������� ������������I����<����������������������������������������������������������=�� ���������� ��������������������������!�!�������!���������������������������������������������+0�

Page 7: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

�**�"� '#�*��� �� ��"�����'��+� �� #� ��+�'""�� �� �" #��' �'� ����� ����

=�������������������

>�� �� %"�� �# �� �' ��� ���#�� $ ���' ���#� �""�#�����?� �/#� � ��"��#��"IL� ���"��0!'" �����" �#% � ��� " #�#��" ���#� #���� ��"�� ��#� � ����� ��'� �� #�# ��#���� " �� �� �� ��#����""���*�� ��!'�#��������� � #�� ����� ���� � #�" ��#��'/��" �� � �""���� #%��� ���#���"�� (%����� �� ��� � �&�#�&��""���'� ���" �# ��" ��#% ��*�#�� ���*�� �������� �� %����� #��'��" ��#�����# � ��� ��"��� �

�"����#��� � # $ �"�""�#�������""� ��� "%������� ���#��'��" ���"������������#������*�#�< '" ������# #���< '" �����=��" ������6�/� 6��&������� ��'� ��'� " $$���% # ���%�� �#�" ���� �# ����# � %�'# �� � �""������L�"">���� #��

;�� "� �� "� �� "�#�� ���0#���K��� �" �� CC/� �����'����"�"��� ���������� ��������� ������� ������� ����� �' � ��#����#�����#/�� � $ �# # � #!' " #�'� �� ���" ���� #�" � �"���� �� ��#� #���#�����"� ����6�/� ����*���*��� #� �� ;�#��������"���'� 1�# /��" � �#�#"� ���#��� �� ;�#��#""�L�"� 2�#�

2"� 77*�"�"'�"�� (�""� #����"'��"�� ( ������#�+ #��������� ��� +�'��" ��$ �#����# ���'"K�#���"���� ���������#����#"��6�������� E��#������"$�"�� �� ��/�7C�����$ �"*��#��"". #��#��""����/��#��.4������ �'�������� ����� � �#�� �"��� ��� " ��&����� �*���#��"� #��'��" �� �� � ��" �# ����# � � #���� ��"����# � (�"�� 3" ��0"���*�#� �� ��/�7C �M�#���<�#��M�#���*�#<��#��� �7/� 7 ��0"��"$�"�� � �*�#�&"���" $$�$ �#� '#��""� ("������ ����� #*�#���� ���� ��&� ��" �#�".�#� *"#��"? #��� �#���

������ "�#� "���� # $ �"�&���� *��#'#���" �!'�� �� #� % ��"�#�����%�'#�� ! ����������" ����� �����7C6�� K��N= �� �&*�#O�"P#�� #�Q'��.�������� ���� ���� #�� � #�"�������.�#� !'�� �������"�� �/�����#����&:���$ ������� ���'#. ������ ���""�*�� ���""�� �/�&$$�%�'# �� ���"".���'�� ��=R�� ��"�

0#�& ���#� ���1����#���""� %�*�" �� ���������#��'"" �� ����""��� #$���"��#��#"��7�����$ �< �*�## 0#��# �=����" �����/��66��

����B����� �������������� �����������������������������&��������!!��������������������������%���� ����&�������������-�!����������B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������� �������������

Page 8: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�6C

"�� ���*��� #� �##��'��" ���"���"��&��"��1��# #�#� ����# � $��/"�� � �#�& "� ���#��� �� ��*�"���'����� ��

0��*�""���� "=���#��".4����#�����* ��� "�� ���"* #�K����0#�"��9����;�#� #��" ������/�6����"!'�"���� ����"�'#����*�/$ �# #� � �'�" �% � � � ���#��� � �����#�# � ��"$�#�� �#�"�� "#�� $ �" %����� ��������# ��� ���� ��� ���$��"���� ;"* �L�"�'��#����� � ��=�����"" �����/�6 ���������� E�0����� �� ������ ����""��� E�E���& # �� ����� <�K�#� # �� ����� 0�����" # �� ���� ��#� �"�� #��'��/" �� �>���#�� ��� #� % ��� � "����""���" �"I�I���"��

�"��#�#��'��" �������&�������<��%*�#=��#������7�/�6�6��#"�'����#��* ��� ������*��� "; ��"���6C���*�������" �#�&���� �# �"".�% � �%�'#��"����� #���#� #��

2"�6�7 "#��'��" ���� ����"" # ���6�/�6���� #��#�#�� ��'�"����#/��� ��L��#��#'������$ �"�#����� * ���#� ����*�� �����"� �'��#� "�'�#������������������$� ������������������������

����%�����������������8����-���&������������������������������������������������������������������������������������$��������������H�>�������%�������&�����������2;%%���2;%%%�����!!�������������� ��������� ������� �� ����� ������#� ���������������� ��� �������� �������� ����������!������� �����������#����������� ������!!����������������������"���������� �������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������F��?�����B����"������������������������������������������������������������������������������������������������!����E����������������� ������������������������������!����������-��������������������������������!���������������!!������ �(+01��� ����� ������������� ����� ��� �����������(+//�� ��!�������� ��� ���������������������!��������������� ������������������������� ��������������������!������

���������������������� ��������!!���<��������������=������������������ ���:��-�������-�����������������������(.)*$����!�������������������������������������������E���5�����������>��������E����(.C.�(C60���������������(.+.������4�����#������������-����������������������������������������������3���4�8������E��8�����:������3�����������E����������������;��������9������ �������(.(/�������(.)0���������������������������������������������������������5���-������������������������E�����������������3���!������9�D���,�����������������������E������9��: ���������� �������-��������,�O!�ND�����$��������������������'��������E����(.+1�(C./��(C.1�����������>����������������(C//�������������#�����������������������������������������$���������������:���������8��� ���(C//�()0(����'P�����D�����-�����!���������������������(C.0$� ��������!����������������������5��-��������������������>�����N������(C(.�(C*/�����������(C).$� ������������ �������������������-�������8���������B��8������������������������������()/0��������8���������&�����������������!������������������������������������:���E�������()*/�(*66������<3������������������������=���������������������!����������������������������������&��������L������������������-����������()0.�����()(1$���������������������>�������>�������������������(C*0���������������������������������������������������������������()6)�������������������<��������8�����������!��������������������������������������������������=$������������������,����'����������������()06�()*1����3���������������������������;�������������()10������().0���������������������������>��>������������������������������>�������������:��� �����>�����:������8���� ��>�������-���$� ��� ��������� ������ ����������������������5���-�����������������������E�����������������������������������������������E������������()/*�(*0.������������� ���������������������������������������������������������-���� ���L�������� �������������������������� ��:�������9���7� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������()C1�������������������������������������"������()60�()+C������������!�� �������������8����:������"�����������������������E����������>��:��8����

%�������!!���������������������������������������������������������������� ����������@���!�!�����;�������������(1((�(.0*���������������������������+�������������������������������������������

Page 9: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�6�

0"�� ����6��/�6��� ��"��#�"�� #� ��" ��#� ���$ �# �"%����� ���#��'��" �����#� #�� ����� ���%�� ���7 /�6�6�+���� ���#�#��"#��'��" /���������%��"������� �"���� �������0"N�#��*�#F'���"�����7�/�6 �� + �' ���#� � #���� ��"�� � *"#�� � �""��#���#� >�*���#�E�"��� ��;����#�"�L�""�����

;�� "�6�� "�6��".��������&�"���#��'��" ���< '��������"���=��%%""���""����""��������6CC/�6���� ������ "*�#�,������" -"�'���� �'""�%�'#��""�L�""�������� ����� #"'�,".����#��#$�"��� � ��� �&*.�� ��#�-�

?����"�����*�$ �# ��#���� #L�""��������� #�" �## L#� "#��'/��" ���*��#���&�E��#$��'"=�&��#P�����/�6� ��

9�"�6C��"�6�C< ������ ���;��� ���6C/�6 ����#�� ���� ��� 0"�� � #������ � ��'� ��"�'�� ��#�� �#�&�"".����%�'#����#�#"��� ��� �#�" ��� �� � #���# �"�'�����

;�� "�6�7 "�6������*���'� ��'� ���#� ��� ��#"� ���#��� �� ;�#���� #L�"< '� ��� � "�� ��#��'��" �������"�< �*�## =��% # ���6�/�6 C�����"��'#��#�## ���6�6/�6���".�"�� ���� ��E��#����E���& # ���66/�6 ���*�"�� ���&#��'��" �� �&��������'�������# �&���"<�����"��##������'#����� $$�$ �#".�"����#�#���"��� �#:"���"�� �#:"�%�'# �� ���

3#���#���� ���#�&�'""�#���������%�'#����������#"�6� ��"#�/�'��" �����*���<���*�#K���#����66/�6���#"����$��� ��������%���������������������&�����*�"��S�"�'����������6��/�6�7��='""�%�'#��'��"; ��"����� ����!'�����'� ����#�&'#����"������ �#����"�6���

�#�� � ����"�� ��#� # %'��#��'� %���"" 0���� #���6C�/�6�6����"��� # ��6��/�66�� !'�" � #���� ��"����� "�6�C "�67C������"���� *�� #%����$ �# �' ��� " �� �#�" �

�" *�"�'��#�E��#����0����� ��6��/�6���� , " #�����-� #��'��" �� ��#� # � ���� #��� # �% � �&� ���#""� *�""#�� ���" �6�� �" �6 � ,�����"��'��" #%����$ �# �"".����-�'��'�" �#% � ��� " �� �#�" #* ���,� '#��� (��� �'""�#�����%�'#�-����" $$��� #��""�����$ �#��#�"�� �'"��� � %�'# �� ��"���"�4����&��1#�#* ��� "�"'���"�/#�������� ���#����% �������� * ��#�� � ���� �" ��" � � �

0�" ���� % # ���# ��� ��� � =�# ���� �"� #L�"�'��� ���#�". �� ���������"������ �#���#��'��" ���� E ��� �� � ��< '���>����6��/�66C��"". #� ������ "�6 "�6�C�

�����2;%���������������������������������;���������:���������������������Q������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������()11������(*//������������������(*()� ��� (*/(�������� ��� ����� � ���������+���������� E����7� ��� ������ �������� �� ���� ���� ��������� &�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������

Page 10: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�6�

�"" ��� ��#�� ���#� �����*���#�< ��'���*�# ��6��/�6���+�&�**� %�����" �'�#��$ �� ��#�""� ���� ��" ���"��� � � #* �9�� �#��& ���,'#��� *��#���� ��**�� �#��" � ��# ��#%��#� �"��*�#��'/��� ���-+�**�'#���" �� ���'$ �##��'��" �� �����*�"���� ���"��#� #'���#�������#" �� ��� �" $$�� ��&��!' ���*�������"�� ��'� �� �� ���"%�����&"��'�� *#� ����%�!'#�������"���#��#�#��"������ * ��" � � ��� �#� (#�� ������ �#� � %����� �� �#��$ �#� "���" �,�'�� ���� #��'��" �� -�< '���>�#��� ��6C�/�6�6��E�� ��T# ��6��/�6����0#��# �� ��&" ��6��/�66C��9��# �� =����� ��6��/�66���)� " �#��������6�6/�6����0#�"�K��� "" ��6�7/�6����E" �;���� ��6�6/�6� ��E��#�/���< '����������6�7/��C�������*�# %''#��� *����� ����� ��� " �&��#��*�*� #�"��"����������'��� ���"����*�������� �� "������!'"/"�� �"�� ������ �#�� �

)����� �"�� #� ��"�'"���� ��������"".����%�'#��"����� #�8 "��"�� %��#����#� �#�� ��'� ���L #$#$K�� �<��"� ��6��/����� �&���" �6 C �" ��C � * � �1 "� �� �# # "'#�� # "���� ���# ��� ���% �'�'#����#�& #�"�'#"���" ����#� #��������" #����"������ �"�& #������#��*1�#"K'��; ��"�� =� #$2��'��" �"".��� �'��� ���� E��#����# ���"$�#�� #������#1���""�& �� �'$ �# �'��" �&�

='����$ �" ����#� ���#� �� �� %' " #�� " *��#�)������9������6��/�6�7��� '� ������" � ������&�"���#��'��" �������� ��% � �"���*#��/��#� #���*�"��"'� ##�" #��� # %�'# �� �&�������'��� #L�"� 2�#�8'#�� � (%���� ����"�� ��" �# ��&���1�������'������ "�6 � "�6�C�

4���*�$ �# #� ��'"".����%�'#�"���"���� �#�� #�"��� "��*���/#�<'���*�L#�'� ��6�C/�6�6� ��� " �6�6 " �66�� " ��#� #�K �&"�=�����#���6��/��C����"�6 C�"�6�C� "������������ �������"���"�* � �#�< '���<��$ �" ��6C6/�6������ "�6�� "�6 7��"�6���"�66C� "�� ���#��'��" ������ ����0#��# �E����"�6 ��"�676� % # "����� � '������������������ ����������"�� ��������(� �������"����������(����� "�������#��'��" ���2��� ��<����� #�" �## =���#��=���#���'""��#���#� ;�#��� ?�*���� "%����� ���#��'��" ���9�� �#�<��$ �� ��6��/��C��� ��"��/#�$$��'"".�"��� �#�� >�*���#��� "�67� "�6���"�$��"���*�"'$ �# ���< �*�## ��#��� # ��6� /��CC�# ���#� " �� ��"".��� * �� ���"��� �� #0"��0� ��� # � ��# �� * ������ #;�#� #���'�# ���)#� ��= �&���67 /��� � #*�� ���� �";�#� #���"���& #L#�� #= � " ����"�6�C�"�����".��� ���������� ��"���< �����������"���6��/�������"�6�C�"���C��" #� �# %���"" ��*���# �#��'��" ��� "�� ���� �� "���#���< �*�## ��6��/����� ?'��������"" ��6�6/����� #���� ��"�� ��� "�676 "��� � "� ��������� �#���#��'��" �����#� #�)#� ��<"� ��6 /��C����"�6���"�6�6� "#��'��" ���0���� #���#�� ��6 C/�������� "�6�� "��C�����$ �#�&�""���""�����$ �#� �'� �"" * �

Page 11: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�6�

0#����#� #*�!'�� ����"���#�� ���� �" ���"��������"�� � �����#� # �& "#��'��" ���� 0���>' � 0"�&������6��/�66���**�������� "�6� "�6�C�

0#�& �" ��� ��#��#� ����"�� � ����� ��0"%�#����"��#� ��6� /��CC���"�#'�*�)������������� �������#�#* ����� "�"'�"�,�'�%�� ��� �����1�� ������'��� " *�"� �"�� -��"*�"'����������?�*���#"�66��

���������� �"�� ����6 6/�6� � ��"��#� "�� �� ��"� ����'�� �#% � � ��� " ������� ��'�#� �� ������� ����""'# *�� ��� <��$� L ##��Q'������� �"���������$ �"�#��!'�� �����#� ���#��� ��������������'������" ����"�� D�)����<�F�&��E" N<�F�0'�'��*�#K�5� ��* ����6�6/�6���E��#$O�#���67�/����� #*�� �'��" ��$ �/# �'"".����%�'#��"".�����0'����/3#��� ���

0"�'# #��� # ��'��'"".����%�'#�� � " �#��"���� ����#�&��'�"�� #��'��" �� ���� ���� �"� # �� 8 "�'�" #�D�&#��""��6�6/�66����&* ����"� �## #���" �������#��"0"� #"'#�� #"���������1)" ��% �" ��"��#��#��'��" ���* ��� ����0"��������" # ���66/�67��� �����#��%'��� * ���� �'#���"�"'�0"� #����" �#��� ����� �#��""*�������&�������"��0��"%=�&�'���&�,����� ��#��&#���&#��"� #=�&� %���""�-�)#����� �*���"�����"���"���*�"���* ��� ���'�� �# ��'� �����% � �����# � �%�'# �� � ����'""#������ #� ��" ��#���#��#". #�#���� ��� �� ��" $$���� � #�" '� " ���P��""�����

Q'�#���""������ �&����*�$ �# ����'���' ��� #��'��" �� K �&�"E'#P� ������ ������" �67���0#��#M�#�� �##���'�P �� '�#��"�6�C�M��"<��""�� �##���'�P��������"�6�C����%'��#�'� " $$���#/� ���#���M�O�*�#9�""�;����� ���#""�'#��$��"�� �&%����#/�&���"�� ��'� �� �

Q'�"�& #%����$ �#��������#�&# �������� ��� � ��""�% #��" �## .7C��� #��'��" �� *#� 0"���#����� �"2 ## ��6��/�6���� �0#/���=���������6� /���C��

0�" '"� � ��#�.�## �"".4����#��� ��"��#�"����*�$ �# ��'�����"�/� �&��*�"���"". #��#�#�� ##�� �"� �� #$#��'��" 0#��# �L�"#� # # � #���# � ;�#���

;�� "�66C "��CC"*�"" >���� #��< '� ��� �K":�� ������ �" ��</#�*��;�*"�0�� �$�0"��#�9��#�E'���?#�#����""����� #� ��" ��#���#%'��#�* � ���������� �#�&����"�� � ���"��#� �" � ��� �/"�#��'��" ���� %������%�� ����K�NM'#�$+��"�����$ �� �'� ��& $$ �'""�"'����"����������'"����������+�&%��""���"'���������� ���� #�� 0���"����� #'������'�� �# �

�"���"�� �& '���# "��� �#�� ���< ����"" �#��'��" �����& � ��%����� ������ ""�#���'�#�#""'# *�� ���� ��� �##���'�P�� � ����/

Page 12: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�6�

*�� "!'�"��"". #� ������ "�6�6 "�6�7��*�#� � ����%� �� �% # � *��#� #>������ ����������"��� �����#�����""��'� #�����#�� �" �����< �*�## ����"" !' #� � K'� � * � � ?�*�����*�"�� ���&�#�&�' ���� %� ��'�" �#% � �' ��� " �� �#�" ��� �'"��� ��**�#�����'�/�" ��� �'""���(��������)�"��� �����"����!'"" ����"�� � � #�����#� ��/�����'���"�'����*�$ �# ����#�" #L�"2��� #L�"� >��� #L�"">���� #��#�#* ����� "�"'����** �#���#� � ��'���" � �&���� �" ����%�� �#�" �%�� �" �� ��# ��� �

0��*�""����".4����#�� "2�*�#��� ��""���#��#�&" #� �����/*�$ �# ����"�� �&�*�"���"". #��#�#��#��'��" ������"� �����"$�# #�M��"0'������6��/���C�#""0"� � = '� ���"".#����"���$��"����������'"���� # ��6 6/�����#" � ���#��� �� K��#����� �#�&!'""�"#��'��" ���� ����������6��/������ K��#������ ���������� #L�""������9��#���"�6����? *��"<�����3#�'"�� ���*�"������* ����"".�*�#/$���"2�*�#���

0 �� � �" ���"� � ��"��#� ".��� #$ ����"�� �& �" #��'��" �����#��� #�0��%U""�# � #���# � K��#��2"��C� "�� ���% � �"���>���"�����&���676/��7C��'��" �� �� � � �'"��� �""��'��� � #�" #/�& ����'�" �**"#��#� �% � � #";�#� #��

9�"�6���"������ ""�"���""��"� (#��� ""'�����'� ���� ���#� �� �#�" �".�"�� ��#��'��" ����'��� ���M��"O "&"�*�#9�""�;�����6 C/���6������� #�����'����"".��"�#��% � �"�� ���� �#�"��#������'""����"��� � *�����'��� ��� "���� " ��� "�6�7 "���C�;�� �'� � (��� * � (*�" � ��""�������� ���* ����#�& #��'��" �� ������� �#�� ����"�� �E�0�#�"��9�0'����� ���" �D�9� ���<�9E��#�����D�95�� �D�)����O�E��#�R""��>�<���#$�<�<V���&���F""��F�M��*��"�K�M'#�$�E�)�>G��"�����E�>G� ��D�K "��E�K������E�M�KR""��L�2 ��P�%"��E�4�����&��M��������0�� ����>��%�'#�"��D�����&�E��'����&��E�?'� %� ��F�=�& ���2�=�&��#$�0�=�#$�4�;����� # �"����� #�����#/� ����*�$ �# � ##��'�� # ����� �� �'""�#��� �������!���� ��� "�66C "���C��D�*�#;�#� #��" �>�O ���G��

9�"��CC�"���� "*�"�������"�#���< '���K���& ��67�/������'��" �����#�����""#�� $ ����%�'# �� �&��"' ����#��#����/

���'��������A�����9�J!��&�������B����������������F���� �>��������������(*01�����������������:�!�������(*C1��������������������� �����&��������4����������� ��������������� ������������������-� �������(*1*����(*.1���������!�����>����������� �������;����������:������'���������������&������� ���� �������� ��!!���� ���� !�������� ������ ��#� ������������� ���� ��� ������@������ �� ��� �� �!!�,����������#�������������%��������-��������'�����6)I�(/+�(6+��(1)�(.1��(*.1��&�������������������%� �������!��������������4����������������!������������������"�������������������������������� ��������������������������� ������F��?�����B�����"��������������>��8������������������R������������������������������� ��� ������������ ��������������� ���� ����� ���� ������������ ���!��� ���� ����� ��������������A� ������������������������ ��������<���������������������=�

Page 13: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�6

��"� #;�#� #�+�#�&��#".� '��� ��� ���" �M�O�*�#9�""�;����)�9�����<���#��� # �<�?�����"" �>�<���#$�L�K�<��"��E�)�>G��"��D�����&�4�;����� # + '#������"" �'����*�$ �# ����#�" �*�"��������'��� #L�"� ������

0"�'#��#� ���$ �# #� ��'""�%�'#�����"�� ����"".������ #����;�#����"�������"�L�"� 2�#"�L�"� ������� *#��#��'���"� " ��������� *�����#�����#� #�E��#����<�"�# ��6� /���6��

�"�����'#����� ������#�#""����#����"".����"�� ���#� #� ��" �/#����&: #!'��.�##�".� ���3"� ��F��" ������ ��#'�" ��"�� ��� "�#�� ������ �#��� ����"���� #����"��� ��# ��"�������"�L�#��# ��66�/��76��,���� #$����� ����� ����" ��'� ��" ��'� �� � 0#% � � ?�� " #���" �-�

9�"�6� �"����"�*�""�"".0� ��������� � ���&����"�� �&�������"#��'��" ���*��#�0�� �#�<��� # ��6 �/���C�� �'� #�#��/�& ��""�������� "���" �

2 �� � *#�.�## �"II���"��*�"� #��� # ����"�� �&#"".0"��0� ��� #��" �#�& " ������� �'��� ��� #��'��" ���K �&"F""W����67 /���C��

�"��#�*��������'���?����#�L#���L �#$����"".��� 7��## � " "������� ���� ��� �����%�� ����� *�� ��'�� �# ���� �'��" � ��� ��" � ����� �#�4���#��#��� + ���� ���#�#� �� "� %�'# �� �� � #��'��" �� �#�& # ���"�L�#��# �� ����< �� #��K�����"" ��6 /������E�� #�#��=���"" ��6��/���7����+�""��' %" ��##�� ����� ��� ��"���&� #������ �&��#�&� #%����$ �# �� � #�" �'"".����%�'#��� ���";�#� #��"L#����67 /�6�C��� �#�&�""�>������ ���6�C/��� ��

2"���� "�& � ��#��'��" �����"����?#�����" # ��6��/������'�/�" �� "�� ��*�"'��""�+�"�����������& � �**�"�'��"" �'� ������ #$����"�� �&��#� #�

#�����"���% � � �� ���� ���� � ������� '��""���� ��#� �����#��� ��"���C�"���C��"��"��#�= � # �?����# �'#���#�"��������� �" $$�/�� #��� ��" *#���� �

>.����#����%�'# ���%"�� �����*���#�4�*�"��4�� ��67�/���������/*���##�������'������ �# �"".����%�'#���#� #���� "�66� "���C�

9�" ���� �" ���� *������ �"".0"��0� �&�##�#" #��'��" ���M��"K'��'���'#���#��*�" ���� ������

0�" �## L#� ;�#��� ��"��#�+���#��" #%����$ �# �������� ��>���#�� �� ���;��� # �� ���+"����� �������""����'��""����*�/$ �# ����"�� �&�� �#�" �"#��'��" ������� ��� ����'��� �������#� #�<' ������"" ��6�7/������

0"�'# �##���$ �# �% � �& � *#��#� �#�&��"".�"�� �� ��� * �� ������#�����#� #�< '" �����# ��67�/�� C��

Page 14: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�67

�"��� �������6�'���?�*������*.��#��� "�7"'�" ��6���".�%%�/� "�����#���"��0"���#�����#��� # +���%����� �� #$#��'��" ���C /������"> ��/� ##�� �� ���� #��� ���� �## ���� ��""���"��� �'��;�# ��+ "!'�"�#"".��� ���""��'��'"� %������ * �������'� ���� /�����""�� �"�� ��""�� *'"��$ �#�� #� % ������#�&����� �** � #��� �"".����"�� � #�#��"��" �% � #���� ��"���

>.�"����� #�?�M"�"������667/��7�����"���#��'��" ������'�� �# /�������������� �#������'�'#����*�������#��* *���"".����%�'/#�"���"�&�##���� #����������" �# �'� ,Q'���# � ������#�-��� "���6 "�� ��

9�#�#� �#� ��� ����� ��"�'�� ���� � * ��#�� �'� ���" �"". �� �"�����#��#��#�L ���� �>���� �"" �'�" �#% � �' ��� " ����*�� ��"�6�6�"���C# % '� ����������'���# "��& �� �#�" ��"������"�#���>' � � �� �# ������� �#��� �� �"�������# ����'"",��� ��!'�� �&-� #���� ��/"���'""�� �� �����""�����&��� "���C "�����**���� ����# � #���# � ��"$�#� ".���#$ �#�"".�'����/����"�*����K��$���P��";�#� #�/0"��0� �#"�� ����66�/�������� /������ < '���9�""�E ����66�/��7�� #��#�#�� �� #$#��'��" # ��'�" ���#��� � *�"#�����# �� �����#��'��" �����#� #��

<" �## � #!'�#�� �� ����#� "�� � #��� # � '#�� "�% � �"���� ������#��".�'��� ���)� �=��&'�P�&"��#� #'����#�"��#%���'#��� #/� % �&���#�� �&���� �" �% #��"". # $ ���" �## 4���#���

�" � � '�#��� ��'�� ���#�""�� K $$�" ".������ �#���#��'��" ���< �*�## ���� ��������"�� � L��#����*.��#��� "� �##� ��66 ��=��/##�#�*���'��" ����#'""�� ����"�� �����#�&'#�'"���� !'���� �� �" #����� %�##� %� �"�'# ��� �""� �'�� �" ���� ���� �# � ������ ���#� #"K'��� =��� �2��'��"� L��#����

�"�C��� "�� 7� ���#�L��#� "#�� "��.�# ��� �������0"���������*�"��K����������� �#���� � ����� ��� %�'# �� ��� ����"�� ����"�����"�� ����"���&��"������# $$�����# ������""��� * ���'"�'/��" � �'� #��'��" �� � �� ��� ;�#�������/��� ��� �#�&� L��#��2���#""�� ������" ���� "�7� '�#��667����#� ���"���#���%�� �" ���#/� #������" ����� ���#"�'���"�$$�� 0* � � ������� ��" �# ����# �

���%����������������������#��������������������������������������!�!���������������������������:����%����������������������������������������������������������������A�����:���������(**(�(+C+����������������������������>�������-��������������������������������������������<;�������������=��E��4���������� ����>��-���������������������������������������������!����������������������������������������������������������� ���������������������������������A�����������#������������<�������������!����=I�����������������������������!����S���!�������(+/6�������������������������������������������!�!������������������������������� ��������������������9���������� ���������������������������������������������!�����������������������������������4����8����:�������������3����������;������<����������������������:����������5�����=��������������������������(+C+��A��������"�������

Page 15: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�6�

�&* � ��*�#�"0"� �� �#� #��# #�#� %�'# �� � �0""��'�*�����'"�'���# �#������ ���� ����� ��� +�����*���>���#�� �� ���;��� # �� ���+� � �#�� " #�� $ �*��& #'�*�� �����#������"�� ���

2"�� 7#"��7�< ��� �K���'$$ �$��"��������".��#�����*�#���'��" �� '# ����#� � �'""�+�"��� ��������������� ��# � %� �#� �#�&����"�� � ��&�%�� �� #'#��""��'��" ��$ �#� ���� ������7� #��' ��� * ���� �����������+�"�������������� #'#���#���'��"�#����# �����6���

0""�% #��" �## � #!'�#���������<' ��=����66�/�� ��� >�* ��%����� �����������"�����%�'# ����'� ������� ���#�#� �#�&� ��/��"�� �

�"��"'�" ���7�'#��" #�'��� "����#�������*� "#��'��" �����"��#�L ���� �K���&��# ����#�� ����# ���"".'# *�� ��� ���� #���� �/��7C��� � % � �"�� �*���"�"".'# *�� ��� ����*����"��7����&#"�� ����'���'���"��"���% ����"�< �*�## ���� ���;�#���6��/�� ��#""�� �/$ �#�"K'��� =��� �2��'��"� ;�#���2�" �## .�C. C�������� � �'� ��"�'�� ��#�� � �*�"�� !'�"�& ����*�$ �# �'� # ���������"�� ���""!'�" %���� (*�"������ ��#�&;��� # �� ����

�"������ �� ��������� �������"�7���� ��� ��& '� "� �� ���� " �#��� �#�"�&".�"�� ��#��'��" �����#� #�> * �;���# # �� ����**� # $ ��� "� �����������

�"� ���$���7��'���;�#�� "��*���#�> #���#�� ��6��/��7��� #%�� ��� "� �������� ���'�#� � #��� ����% �&�#�&�'�" ��'� �" ��'� �� "���" � ����"�� ��

<��$ �"�'� #������ ��#���""��#� "$$��"%�'# �������� ������& * ����� �" �% "��� �������� K "�#��#�����"?�#��.���" ���#�< �#< ���/��<�""���� =���� ��667/��6��+��"�� #��""���#��*�$ �#�""�#��'����#/� #��"�����0���""�/��#�� #���� ��"��+���������� � "� ���*��"�"�$ �# ���" � #�� #� ��� �"�'# ������ �#�� +�������!'""��"% ���?���"%��&� +�'""�%�'#��"��'�����#�'���0���""�/����#""�/��#��8'#����""���� ����*�$ �# ����'#� � ���� � �"� # �� ����� ���� �%�'# �� ������% #��'��" �� ��""�% #�"I�I���"�� �� � �C�## � ����"II�

2"���$��"�����'���L#$ ���""��""���� ���## � "������#��'��" ���L ���� ���#��� K$$�#���� � �����*.��#���".6%���� ��6� ��# $ ���"����%�� �#� ���� ��#"�6��#"�'����#���"��**��� %��������,� !'"�#������'���� ����� ��#� # �&� ����%�J #���� �-��* #��#���� ������#$��� �3��������������������=��"��� ����& '/�"��'����� �����%�� �#�"�E"��!' #� ��""'#��4"����� ���� ����� ���"��� � � ��'� � ����# �� ������"� �#�&'#*�������� ��� %''#��"�������� �#���� ���#� �' !'�" ��� ��'#�'� ���%��� ��"��

0�" # $ ��" �## 4���#��������� "#���%�'# �����������'���#����/

Page 16: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�66

"������ ��#�0"���#�� *�#�$ ���C�/��6��� �" !'�"'#���" �'��� ��� ��� � #�#���& #%����$ �# ����'#� ��� �� �%������% ����"�� ��#�&�'�" �#% � ��� " �� �#�" �

�"����� "� "��� ��#�& "#��'��" ���;'"" ��� # ��6��/��6���*�"#�#����"���� ������#�� "�������� ����� ����C�## �'�����"K'��;� �#� #�� =� #$2��'��" �����*�������#��%��#���'��"".����/%�'#��� �#�"�

>.�� ��� L�K�<��"� �� ��� � �����"����" �'�� ��"�F�#���##��� ������� *�����"������# % ����������/� ������"".0"�#$��� �##�/��'�P��&����� ���"�����'��" ��� *�� ��� ��" �� � #�" �' ��� " �"����� # �

�"��������� ���#��&��*������#�����'�� �'"��� � ����"�/� �� %�'# �� ���� �#�"� ��" �#�� ��"'��������

�����������

0�& '�'���""����#� +��* �� #�� �&���$ �" +��#���� �&���/�#� ���"� ����% � �"�'# ����� !'�" +���#� *�� ��#���" �����#� /$ �# ��� �" � �'"�'������%�� �# ���%�� �#�" �� +&�##� �'�� ������ ��#�'�����+�& #;�#� #�/0"��0� ���& # � #���# ��& �"���*+�'��% # �% � �"�� � ��#�� ����".4" ���� %�'# �� ��� #��'��" �� ������'#!'���" ��'� �� �&�'������������#���#��'������'#��� ("�#��#�& #���� ����� #�" * � # �����"�#��� �!'""� #�����������

�����3���!!���� ���������������������������������������� �����&�������������������������������������� �����������������!��������������������������������������������������������������������������� &� ��� ����� ���������� ������� �� ��� ��������� ������ ��� ������ �����3����� ������� ���������������������������������������#������������������������ ������������ �����������������������������������!�!�������� �������� ���������� ��� ������� ��������������� ���� �� ��������������� ���������� ��� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������!!������������� ���

�����9������������������������!���������������������������������������-����������������������������������������!������#����������������������������������������

��� ������ ��� ����� ������� ��#� ����� ��������� ������� �!!����� �� ������������ ������ ���������� ����� �����������"���������������4������������������������������������������������������������������������ �������������������������A� ������������������������������������������������������������� ������!�������� ��� ��������� <�������=���� ��� ���������� ����� ���� ��� ���������� � ���� ����� �������� � ��������������3����������������������!��������!���������������������������������������������������� ���:������������������� �� ����� �� ������������������������ �����������������7�������7����������7������������������������������������������������������������������������������I������������������������ ���������� ������������������ ������ ��� ������������������������ ������������ ��� ������ �� ��� ���������������������Q��������������������������������������������������������������������� ������<��������������=������������������ ������������&���������������<��=���������&�������#������!�����������������������������������������������������������������������

%�������������� ���������������� ��� ����������������"������������������������� ����������!����������#�������������������������� ��&������������������������&���������������������@��������M������ ����������������������������������������'������'�����I����������7����������������������������+���������������������!!����������������������������������������������������7������������������

Page 17: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�6�

<������0������=������������������� ����������� ���������������������� �����

E�""�#��� #'#���'�"��� *����"���#�� ��"�� �;�#�� "� ##�� ���F�""����� ���/� ��� � #������".'# *�� ��� �##���'�P�� "�'/�1#"�����'� ��������� �1��*�� �## "����%�� �#�� ���� �����*�"���� �;�#�� #% #�L#$ ��2"������#�*� #���" 0"� #��.K �� # % �" �� ���"�0#��# �� "���� �����/##��""�� (%���"����%�� �" �� ��*�"���� ����'�## �%' #=� � ���<��$�=�P�'��"��' ���"��#� #�>���"��)�#���E �� �#���C6/��6����"��7�*���*�� �����'���� #�"��"�����2"�� ��'���*��L ##�".���� ,�� � #�'# *�/

��"-������� ��� ��� "� ���%�� �#�� �� # �'�� ��� �"". �������'�� ���9�"�� ��"��7� %'�� �� #��#�#�� ���""'�� ��& � ������ ��="�*# �����*�����## ,���J�'�� ���� � " ��"�� -�������"���/� ���""����" �""�% �" �#"���#��� �' #�#� �&�*������#�"��'������2"�� 6� � ����1�>'� �#��="�*# ����#���� #��.E��#�&#%"���2"��7�%'�& �������"". ��� �"��*�#��'��� ����""��������� � #��"�� �� ���""'�� ��"".0����� �K�#��# �� ��� =�&�# �$��� ��#�PX=� �*# ���3#�&� ������� #="�*���& ���Q' �" ���J"����#�����" !' � ����1���"���$�*�"�����#����" #��.E�G#�'�������##��'#��""� (� �� #�%�� �" '#�&�� �2"���7�����1"���� ��� ���%����� �& � ��� ����# /���"".'# *�� ��� ��* ���*,����% #�"�#�* *�� (� �# �����#�-��2"��6����*�".���& ������, #��#��'#$�� ��"� "�*�� ���� �"�#�� ���/���� � -�".�##�������� *�#""�� �������* #��"".��� 7 �## �

Q'����"��#��'��" �����'���� ��'��" ��$ �# +����' "�"��� �&�������������� ��������"�� ��+�� ���� ��������"������������+�� �����+�"������"� �����"��67�����������"��66��������+%'�����#����

��� �������/���%���� �������������!!���7��������7���������������7���������7��������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<�������=���!!����������������������������������������������������������&���������������������������&��� �����&���������������!����������������#�����������������������O�����!����������������������!����������������������������������������������������������������&�������� ������ ������ ������ ����������� �� ���� ��������������������� ��������� �������������� �� !���������� ���� ����� ���� ��������� ���� ��������� ������ �� ����� &� ��� ������������������ ����!������������������ ��������������������������������&����������������������������������� ���������������������������������������

Page 18: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��C

�""��'�* ������' ������""��%���'#��&"���"�J#�" �%%�� # �# ����".�"��������"����� ������� �'� " �� ���%�� �#�" �� �'� ��#���� �� �� �'� ���'�#� � "�*�������� �������3#����& #��* ���'��#�'#* ��� �� ����%��� #������'"".�##�� # �' #�#� �&� ���'����"��'��� ��$ �#�"�*#���

�"�'�#��� #�"����"�����'#���" � ��� � (�!'�"" � �""����� ������� �� ��" �#� �"IL��� ���"�8 ".���'�� + ��# " �������< �*�## =��% #�L�"�����7�/�6������#��*�����"K'��� =��� �2��'��"� ��* ����# "�"���& �'����#���� ��� K����� > *#$�0#��# �=����������/�6�����#".���������� ��� ������"��;�#���<���� �E�#��#����� /�6C��+�&". ""'�������% � �"���>�$$���=��""�#$�# �����/������*�������/�����"�'# �$$ $��"�� � ���� ����#� '#����� ""����"�'��'# *�� ��/� �����* #������ ��& �"��'���""$ �#�� *���� =��#� �#��?�� �)� " ���>��#'#� ��""., ���* ��� �#�� # ����� � #-��������67�%' #� � $$�/���� !'����� ��'� �� #�# ��"� �" ��*�#� ��� �"�""�>������ � �""�='�������� �� �#)��"� ��� ����" =�'� �=��""�#$�# ���������� #" ��� ���#�&� �'�� ���� �""'# *�� �� ��" �# � �'�� "����#�" ���'"�'��" �.)'�����>. #�& ����� ������"� # �����"# ���#$ �� �O "�P�� �*�"�#"".�'�'##��"��67����"�����"���#����#��#��� � ��� ��/� �"� "�"�������)����#!'���� ��� #* �����#�& ���%���� ,�""������$ �#��""���""��#$��""���#���� �-�=��""�#$�# �% #J=����" ,'#��*����!����������������-#����"!'�"=����" �**�����$$���'#����$ �/#� ���� �/����&��.'��""����� ���� #��������+�� ������+�"������"� �������'#�#'�*� ��� � *�� #��� #�" ���8 '#� ����" � �&=��""�#$�# * �#$ �� #�'��'���" �#�# � ��"��66* *���#���"� � ��#��� "2�������� �,�#� ��� �#� � �1!'�#�� (��� ���:�������1#��#��� ���#����� ".�'�������>.����� =����" � #!'���* �#��� %'!'""�� ��& ���� ��#'#�� %'#�� ���� � # !'�" ��� * ��".'# *�� ���2� �*�/�'#����*����# $ �#�� "��##��&�**�������""���'��$ �#�""�=��""�#$�# ����'��#��"��#$����*�'%% � #� % ��#������#�#"". ��/$ �#�"L�"���'�A� =����" B%�"���� ��-�

,>��'��� �'� #�"�*��������-���'#!',�" ����'�1��"� # � � /$ -�< '���E��#P����#�� �� � #����* ����� ���&����� #$ ����'"�*�> ##��,� ��&:�" #��'��"�#���������"�=��""�#$�# �'#���!'�#���" *##���* �#�#�" #����� �'� �#� �#� - "� �'"��������1�""�����'��%�� �'����

��#���� ��#��!'�#��&�##���� ����"�'# � �'� #�#���& � ����% �".���& * � " �� ����* # �"2�����#�#�#����#��"�'���,����� � -8 �'"��� � ����# ��� $��"�� ��*��##������ � *��" ��"�#� ���� �# #�� ��& ��� *�!'�#���"�'#��""$ �# �� *��� " �� � � ��""�##��'��" �� �&����##�����'��" ���#��� ���� $ �#��" ������ �#�� �

Page 19: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

0""�=����" ���!'�#��� �'����"�� �� �" #� #�������� �*�#�"�� ������"�����*�$ �# �� #� % �&�'"".�% � �%�'#��""�L�"� E ���;�#� /#����"���&� *�� "���" ���""�>������ ���"L#��#����� #��"��"E� '" ��""�L#$ �< '" ���""�="�*# ����

��,� ������ �������

0����� �E�- �,��������� ���������;�#�����6��+0����� �E�) ���� ��������� ���;�#����66���6��+0����� �E����" ����������� �������*���66�+0��L*��&�� �������� ������ ����������$��(������������� )������ ���� �������� � ��������� ����������"���� ��������(���������.�������� ��/...��;�#����666+��#�� �>����" ������������� ���;�#������C+����"" �<���"�������� ������������ ������$��(�������������)�������?�*����=���K'��� *����8�/����6� +����"" �<�9"� � ���&���� ��������������� ���&��������$��(�������������)�������?�/*����A=���BK'��� *��� 8�/�7����*����#�"���%�����66�+9'�&�����K����������" �$�����)�������������������� ��=���#����.0�� ��"��E��#��6�����666+)�������)�������*"�������� ��������������� � ��������$��(������������)�������?�*����0�� 0�����0� �� �����68���/��6�����+>�#��� ����������� �������- �,��$��(�������������)������ �����(���������� ��������L#$ ���666+K� ��# /9���#��<����������� �������������$�����)�������� �,���� ��������������������������������'��(� ���0����-�(������������6��+��*� ���&*�������)�������������-�(����K "�#��K��=��� ��"�=� �#����7���8�/76���C�+�� # �0�)������$��(�����������;�#���=��� ���;�#� #���A8 C / C6B��6 �+=����" �<�0�#����������(������#8��������,�� ������,�"������"� �����; � # A��* �B� ��67 + L����O� 1������� ������"�� )������� &���������� �����2��� ������������" ,� ��� �� "����������3���������� �� �-�����3 ������O #�L�&�$��"�����<�""����8��/77��66�+L����<�������(������������� �������$��(�������������)�������?�*�����'��"�K'��� *�� 8�/����66�A����'$ �#�"���� �����#�������� ���"�9"� � B�

E���<���E�������E����� �� � ����� ������������������������������������� �����

;�$�� #�*%���"" �>������)"#������ #�D##�� ���C�/��6 ���*/*��������#"���7 "%'�'������C��**�����#��� � ��� �"� ���E�#��#��9E�#��#����7��+�����%�� "�� 7 "������ ��#�#�����#���"�'#%�#� ���"#��� ������"���E�#��#�� =��#�&� ���� "J #L�""���� #�#"���C������"�� ���'�#� ��#���� �� �"���6���D��##��E�#��< �/*�## �""�E�#��#�� ������"��

E" � � *"1 % #�� �� � �## "� �'� �� �����*���$ �#�� " �� #$�

Page 20: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

���#��� ��#���"��" � �#�� *## #%��� ���/������#�*�� # $ ����" ��'� �?�*��������"��' ���""������< �#���� ���<��������6/��67��"% "���%�< ��"���;�������� ���C7/��7���=*�"/�"��'�"���#��� �� ���L��#�����6/������� �����������/�� C����*��'� 1������ ��% � �� ��� #$� ����� "� �' ���" ��' ��< ������"����� ���C�/��6��� %�#����� �"".4���*���� �0����#�� ������#��%��� "�� #� ��"���% �� !'""�*������" ��%����$ �#�'"�'��"�&%��"2�����'#,�# ���" �� ��-,".�������""�-�"� �"���>�$$���=��""�#$�# �����/������

;�� #�� �" ��'� � ##�� �" ����" ��� # � #�� ����'�#�� "� ��"�� �������#������#��#�� #��� ���""�%���"��� �� � #��"".'# *�� ��� ����*��� ��#� #'�� �" ��'� �� #� % � �Y�� # �# ����#� �& ��� � #��� #� ������'� ���#���� �% � �"�� ������*���� C/�� ����'#��""$ �# � ,='�K����0#���� ��-< �#���� ���K�����# ��76�/��������������&� ��"���� ��#�#�#��� �"�'#����'�#��$ �#������� "�#����&:��'#���'�#�,#�#'%% � �"-�

0""�% #�"�� ��#�#��� ��#���&�� ���#� ����*�# #�#���*� ������� (� !'""��&�" �**�#�� � #��#����� ��1���"��#���#". ""'/���K"�& ������� # ������ �#*�"� '#��""� (� ##� %�� �" � ?�*����� �' ���� �'������C �## ����Q' � �"�� � ��' � " "$ �# � D����������"�������� ��76�/��77�� "� ( #� �#% � �"����& � �� ��" �/#��" ����� �� ��� #��#�#�� �"".��� �'��K��� " �#��"" =� #$� "�� ��>���"��K���.0#��# ���"��# ���� /�6�����#"' # $ 1'#%��#/�� ����" $ � �� #� % �� �'"". �� ��� " �� &�""� �#� �&��!'�� '# *#�## ���� #1"� ���&�"2������

? #�������'#��*���� ��#� #���� �� #���� ��"���?�*������*� ���"�� ��������#�� #������ ��"".0����� ���" 0� �� ��� ����J����"��#��'� ������������"�� 6�� ��1�� �����#"�����#$�� �����/%�#� � "�'��#���#$ #������ ���""���'�"��"���#�� �����"�E� � ����6/��6���

2"#�*����"�� ���"".��� !'�� ��#�.�## ����� '#��?�����"��""/� �2�$��#�� "%���""��".����<���� ����������� "�#���#". #�#$ �#� ����#�� " �'� ��!' ��*�����#���� �,�� � �'�" �'"�'��"-�#������#�& "' �#""���#����$ �#��" =��"�� !' #� �""=�'�"� ����E #J��'���* �����#��� ��#���&"��'�*��*���$ �#��!'""��"� ��������)���J�#�#��#������ �� �'���" � ���"�������������#� #'��"�' #��/� # ��� �#��" �#"��7C� ���#1�� �����*� ���% #��"���� ���7 ���#%�!'#� �'#����E �#$'#��*���� ��#���������"��7�����"��#��

Page 21: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

�"�C��������7 ��'��#�"�$ �#�""������". ������ �K�� �;����.0��'��� �����/��6C�� �""�!'�"E�#��#��� ����� �������#������" ��#���#� #����"�< '���E �� �# ����7/��6��� ��*�#�����""�>������ �����##+��"���#�'��� ;����#� ���7 /���C�� ���>���"���� >��#������/������ "%'�'�� �����������C/�����>���"�����.0��'���/>��#���&�**�'#���#� #�����'���"�� #$#��'��" +"��������� "�� ���"".'# *�� ��� � ����"�#�*�����77��#$�����"�#�� #�� ���%����� �'�"������".'# *�� ��� ��#��%'#�� #����#�&���%����� % � �� #* /�������������* $ �#"��� #���� % � ��� ������ �'����E �#$#"��/"�$$�� �� ���#". #��� ��� ��" $$��'#�'��� % � ��� ���� �#��'��"#"��"�$$�;��� � �# �� �� # ���!' �����+�'���� *��#�%��������'������������">��#����"�����+#"�����

E�#��#�+�"!'�"� ���>���"�����#������ � "" � ��� ����# �/#�� ��!' �� +"�*��1�"����#��"�������#"��� "?�"���� �"K'��� E � ��� =��� �2��'��"%'������"�'��" ��8���#*���""$ �# � $��"�� ��� ����# ���� � #��"�� ��������� �#���� � #�����"���������'�#� � �����"�� ��� ����"�� ��� �& � ���� % � ��� �����#�� �������� � �" � <�" " ���� ��#��*�� #"K'��% ��#� #�� =��� ��""�=� #$��'#��""� (� ��&� �" ���&�� #� % �&�"".��������

9���". #�'�'��$ �#�"�'���E�#��#�� ��1 #E��#� � #�#�& "��������""��� �� �"�$ �# � �����# �� #� ��" �� #$ �� ����# � �"".������#"� (���� � �� �� �'$ �# �'��" �&�"% #� #���'���'#��� � �� /���� ����� � ���� �"�� ����"".����% #��"�##� ��"��6C�2""����/���##��'"".� % � ��"�'��*##� �$$���'#�"���� �8".*#���� ��"1���"�'#��"�%�#��� �����"���&���""��� "��"�$$�%'�& �����&��)������

�"!' #� �## �#���"�# ����&���#*�"�".��� #��#����" � ���"��/������1�"".�������"2������"�'���"�������#�� ��� � �#��#���#"� '�#��"������%���'#����#������& � ��# ���������" #���� � ��/$ �#�� ��� # �""���#��,L *�K�� �-���#��� %��#�� ���&:E" ������'�%���""�<���� ����� /�6C��������� ��� *�"������� ���� $$�*����" ��" �""�? *�"'$ �#�> �%��#�� � " ������ '�'��" �#$�� %����# ��"��**�#�� #%��� ��%%��� #����'��#� "�'����� ��#���� � #��

�"�7���$��6C�������"�����$ �#� 2���"�#�*##� ���� #���".0�/���� ��"� �#�� "2�����#%'"������� �#��

>.��%���� ��6C *##��"��������"�� ����J "�C���$��""�������##� �"".�� � � �## � E' ���"�� #""� ����""� �.K� � �""� �& ��%��#����#�� =������ "��#�&�#�""�"�� ��" �#+��*� ���*�#�����".�"�����#�&"�����""���� ������� � �#�L ���� �0"% � �����/�6C����"����������/*#��2 ���"13��E����"�����6/�6�����"% � ��������� �������#���� ��#�<�" "�<�" " �� 7�/�7�����""���� ������" � ��% ��#� /#�2 ���"1K��& �*"" ���7�/� ����"� ����� ��'"�������& ��������

Page 22: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

������#�K �&"�#�"��'�#����� ���� /� 7��+�����'#�"�� ��&#� /�������"�".�� � #8,F �� �'���E" NE�#��#��������#'�-�

=� #$ �����" �� ���"��'������� #� % �����$ ���"".�#���� ��""�% � �/"�� ����""��& � ���""�% � �����""�%������"�� ��""����� ��"�� ����""�$��"�� ��""�����# ����"".�����#�� ��""������"�� ������"""��#��"".��� * ��� #��#�#�� ��#����*�"���#���#� �� �����% ���!'""�� ��� �#������ ��� �����,? ������� #���#��� "�"��� 1 #��# ���#���""��� #$���"' #*�� ����"������ � ����#�������� �� �-�<�=����"" �� �����6���

�#���������"�� �����#�� ��� � ����������" ��'� �'" *"#��""* ����������'����'# ���#������0'������' �� �1'#��� ���� � � ���&#"��7��� ����"��������#�&���"�������#$���� �&#"�"��� �� ������" ����(�����������(��� ������"��6�������#� �������0��#� /�#� �� ������ �, "�� ��������������#�� %������"�� ���� �#��"-����

,��!'�#���#����*���"��'�%�� �" �*�����"� �"�� ���#". #� �#/�#$�� ��������&�" �**���!' � ����"".�� ��""�*�""A#�� �B���# %���/�� #�'���"��'�* ���E" �E�#��#�%'��#��� '�����'#,�'��-���"��'� #%"�� � " ��"� �#$�&���#�*�� ���������" �"�� -����M�M#�%"�� �����66��9� ��� � �'� #'���� � ����% � �'"���&%���� #�� $"�����&�*����1'#,�������� %% � "-��&#�#%���,������ �#����.�����/����#�" �"�� -��� � ��������" �#�&��"���#�'��� ���>���"����'#�," #�'���#������� *�!'�#��"��'��##�-�����E''#����#� ��'#����' /������"�'�"*����������� �"�"��'�*�����"�� ������� #$ ����".���#$ �/#� ���������" ��'#����������"".0��'���/>��#�� "�'� ���#����/%�� �#�"�'��" ���"��'� #����'� � " ���".�"���#���"��*��""�*��� "%����� #�#��������#���#��'����'��&&�##���#�� �' ����#�� "�'�#��,������-���""����#�"' ����� ������������),���'#!'������#� � "�&�" *���������*�%����!'����� #$�����'��� �#�&��*#�##� ��*�#�-�

��,� ������ �������

0��� ������������ ����������� ������+�������$ ��� ���+��������������������� ����������������4#������ ��"������������� �,����������� �����������(� ��� �� ����� ��� �"��� �,���?�*���� ��C +0����� �E����" ���������� � �������*���66�+0#�# ���)���������������$������������+����������)�� ������" �������+� �������?������� +0�� ��# �;�'������������������� ���������������������$���(����� � ������ ���������E �#$� ��6� +0��L*�&�� ������ ����� ,���� ���$ ���"�����E �#$���C�+0��L*�$���"������$ ���"������ ���������"��#����� +0��L*�&��� ����������������������������*� ����E �#$��*�""������+0��L*���-�����������)������ �����+� �����E �#$�����+0$$���" �K�>�&�)������� ��� %���������5"��"�� �,� +�� ����'��(� ���!��E �#$� ��� +

Page 23: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��

��"������# �<�&���������$ ���"����� �����������"����������E �#$��6� +����#� �<� �� ������ �� ������,��� ��� ��������������� ��� ��������� � ������ ��/.67��E �#$���7�+�""���""��>�-��� ��&����������� ������$ ���"����"���� ��� �� ������ ��������"�������������"��������>'������6�+�""'�� ����&� ������ �������$���"�������������� ��E �#$���6�+� "�#� �# �<�+�����+������� ���������������"����"��*������������"����,��������������*� ������������� ��� ������������������������������0�����������4#��0��& �#���8��7/�7�����C+��#�� �>����" ������������ ���;�#������C+�'�� #�Z�+�����+�������������!�����������"������"� ���������� ��=�� #�F��� �����87�/7�����7+� �� # ���+����+�������;�#���0�� �S��#���0�2�K�=������7�/�7����6�+��#� ����������� ����������+�����+�������;�#���0�� �S��#���0�2�K�=�����7 ���6�+��#� �<�+�������������������)�� ���+�� �������8)�����4�4#9��E �#$���C�+��#� �<�+� ����� ����5����� ���&� ����� ��� ���� ������ ����������� ���"��8/:;<�/;=;9��E �#$���C�+��#� �<�+� ������������5������+ ���������&� ����-��� ��&����������������������������+� ����������E �#$�����+��#� �<�&� ������ �� �����(��"������+ �������E �#$� ����+���� ���&�� ���������&� ����E �#$� ��6�+�'�#��#��" �<� �$ ���"������ �������������������" ���&� �������"��#�� ��� +�'�#��#��" �<�$��� "������$ ���"��� �� ������� ��� ��� �"����������� ��� ��� ���� ������������ ����� �� �� ��"������ ����������������������������" ���&� ���� ���������"��#����� +�'""#�O���� �������,��������� ����������)� #�'��&��*�""����6�+9< '� � �<�E�-� ����,����(��"������ ���������)"�������������������)� ���������$ ���"��-��� ��&�������- �������������*'���� ���E �#$���77+9 ��"���D�?�+�����+�������8/;><�/.<69?�����,� ���������!�����������;��#����""��&G���& "����8�7�/�7����77+9'� #�*�K��9 � /F'����#<������� K����� =����!������������������������������� ����������� � �����������[E �#$�����+)��"��K��� ����@�� �������� ��(������������,�(��� �(������!�+�����+������� 8/;=<�/.<69�0##�=� ���78� /�76���7C+E���� �K������������+�����+���������������� ���������������;�#���0�� �S��#���0�2�K�=������ �/�7����6�+<�"*��# �<�+�����+��������/;=<�/.<6�����" ����������������K "�#����""��& ��/%�������%���� �� ��'��"��8 ���/�7C� ����+<��� ��#E�F�+�����+������?� �� ,� ��������!�����������,����� ���������'""�2WZ��P0����K�����8���/������� +M#�%"� ��M�+����� +������� 8/;=<�/.<69��A� B�� "���"�������� ����C� B�"�C ��������&G� ���68�6 /�������7+M#�%"���M�+�����+�������������� �������������� �"�K� �����8�C/6C�����+M#�%"���M�+�����+�������/;=<�/.<6���������������������� ���!��;�#�����6C+M#�%"���M�+�����+�������(��������� ���?�*������66+>�#$�����0$$���" �'���� �K�>������� �K��K���"" �0���'� �>�&��� ������������������)�������E �#$�����+> ��� ���E��&� ������+� ���������� �������E �#$���6�+K�#� " �<��"������ ����"�(������������(��� �����* ��< ���E ���� �� ���������/����6C6+K�#� " �<�����������+�����+��������D� ����������"�" ������������"��� �������������/>���(���

Page 24: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��7

� ��/./>�������$ ������"������������"��(� ���0����-�(��E��K "�#���6��+K���&�#��D�E�F�%%�F�)�+�����+������?�����&�C���,� ��������!��D�'��F ���K��0"" ��=� ���C8���/�C7��C�/��7����/��C��� +K� ���E�)������ ������+� ����?���"�� ���������� ���� ��������������������������"��������������E �#$��6� +K�""��M�K�O���������K�+�����+�������8/;=<�/.<69��������������K� $�E��'������8�C�/��������+K�#��$ ��)�&*"������� ���"����� �����?��������� �,���� ��� ���� ����������� ��E �#$���7�+��� # �0�)����0� �� � �����+� �������������� ��������+ ���������&������������&� �������" ���E �#$��6��+����"" ������������������ ������+�����+������������������������ ������������ �����������)����0������������ ����� �� �����������)���������""������#������8 ���/�C�� ���C+��#���%��E�&�� ����������&� �����E �#$� ��6�+? �& # ��#"" �K�>���5"�������)�� ���������)��������+� ������K "�#����76+?'��""�E�)�-�� ������!��,��������(��������" # ���&�������&���'���686��/6�����7�+=�"*��� # �0��)����-��� ��&��������8���&� ���9�����(� �������� �������E �#$���7�+=���& �# �<�������������� ���� �+��������E �#$�0���<����%��78��/����6�C+=�& %%�3���5"�������)�� ������" ���������+����0���)������+������ �����" ���� ���+� ����������� ��� ���� �"���� ������ ������ ������� ��+� �������������&� �����E �#$�0��& �#��866/� ���C/�����6�/��7��C8�/������6����������6����E �#$���6�?��������+;��� �# ;�$$�� �<����������������� �����������������������,���������"������ ����������� �����������&4����������4#��E"��#���*�""� #�S���6C+;"�# �<�����������+�����+���������;�#����66�+L���# �0�'��� ��������" �������� ��������+�����+�������>'�������7+L���# �0�'������ �����������?�+�����+���������""'������� ��"��68��6/��7����/�CC����7��8��/�7�����+O�#��'�$P��0�$������" ���&� ����� ��� ������� ���" �����E �#$�0��� =G��� #��� =� � #���� ��� ��/��� ��7� +O�#��'�$P��0�-��� �� &���������'�� � ����� �,� ���� ���E �#$� ��76 +O�#��'�$P��0�)����������"�� ����������"���������5� ��� � ������-��� ��&��������E �#$�0##�����K'��=��=� ��*�"������7�

E������0����E�� ���� � � ������������� ����!� �� "���������#$�%� ������ ������������ ���&� �� "������

�� ���# ��� %��#� ��� �� ��#��� # �9��# ��E���& # ������#����K���&� ��9��'�#$��*�"�"��'� ���'$ �#���"��� ���� ���E��#��#""���'�"�"�#���������"�������< �*�#���� �����"K�#���� ��6C�/�6C ��\"!'������������ �&� ##�� �" .����*�"������#�������"��' ���"��������� ���%���O"�1#���'���� #����' ��� ��\��� .���� �& ���*�#��""�����

0;�#����6C /�6C7�%�!'#�1����$ ���6% �� # ������� �� �# ��� � "�� �������� '��# �� �������" � ������ "�������%$ �#��"��'�

Page 25: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

������$ �#'��# �� ���� ����%�J��6C7/�6C6��� /����##���'�P+��*"�%�� �" �#����##"��/���#���% �� # +!' #� ��6C6��K�#���� ��/* �����* ��'� 1 % � ��� % "�"�� � ��� � "�'�1 #% "���% ���"�#����#���"�'# ��#�����"�� ��/*�� ����#�� �" ��'� ����"��� � !'�� �# %�� �" �� ��2"�6���� �� �� ���� �""��� � /#���&� �� * �*���#"�����# �� �'� �� #� ��" #���� �'"�'��" � �*�# " ���"� �����6��%�/!'#�1 ���� �"".'# *�� ��� ����*�]�� ��* ��2"�6����#����1��# "%���""�;�������#��� "� ������ ���C� "�� * � �#�"".�� ������#�

!'�� �. ���#1���#� � ����" ��"� �������' ��" ��'� �9���"�"�'����6� ������*�#����"�'# ���*����"�� �%'��!'�"�&

������6� /�6�7��� ������ ��#��K "�#����* ������ ���&���#����� �'� � ����% %���"��#���K "�#��# ���## �� ��� �""���'� ��""��� � #�!' #� �� ��� "�'���� ��

2"�6��� ���#1#""�*�""#�� �!' ��� �1�% #��"�6���"����%�� �#�� ��� ���&*�� ��� �������$$����������'����K�#��2"�6��� ���/�%�J������ ����#�������L ��� E����!' #� �#���������$$��2"�6��� '� �1� ���� �""�" ������%�� �#�� ���� "J�=�< �*�## � E��������#��#1!'�� ����"�#�"��� � #����� ���� �""�����# ���Q' ��� ����6���"�5��� ���������������"��������� ���������������������������� ����(��������+����������+���������� � ��������������� �����"��#�#"%�����C��6�6�� \2'�* 0##�" �""=� #$2��'��" .�����'���?�*���#"�67���#��#����#�&'#.� $ �# #������� �*�����������6���"�* � ���"�E�� ��0'�'������ =����# ��2"�6�����## "� �"����""�=�� ����/��# ��� 0"�#�'��#"�6� !'""��""�=�� ������# ��� ?�#��'���

= ��#��#""����$ �� '#���� ��#����'#�'����""��������� �' � #��� �**��J� "�� ��� ����������#����#����=�< �*�## � E��������"$�#���"�* �� �����"'#���>��� 1'#�����""�'�����#$�"E�#����*� � E��#��".�"���� # ��� �'� �# �� #� % � �" �� ����'#� ����� �" �����"� ����"�E��#����0����� �� �������

����� ��,#�#�����*�%�� ��"� %�����& � �#*��&"� �#�# ���� # ��������� ���" � ��"�� ����#� �� ��""���"".����# ���'��#� ��" �&* � ��� �" �#�-���E" ��� ������"�,�'��� $ �#"".�����"'���%'��*���'�� ������# "�� ������ "� ���& #E ��� #E�����#��#��*1% #��!'�� '"� � ��� "����� ����J�& #� (� '#������ � ���� ������� � �����*� "�'�#���� �#��8,� *����� "�� /����#����^-���#����� "�����##���""��'�%�� �" � #E��#��>�� � #�"%���� ��*��'��"' ������"����� ��������#"���&�#��*������/

Page 26: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��6

�" #����'#�� ���"".�"����""*�����"���#���#� E ��E����-�9�"�6�7�"�6� ��"% #� � �" ����"�'��#���#$�� �&�%'�"'#��

#=* $$�� #E��#� �����"�'� ���&����# �&% ������ �&* � �1���/� ���#��'��� ";�#� #��'���".0"��0� �� "> * #�""�#����� #L#��"�L�"L�� #���� #>������ ���"���� #$ ����

���#��'��" ������� ������#�"�'# � ���� �� ��'� �� �"�'��������#"�6���������������*���"�L��#�������" =� #$ �� ��" �# ����>��'���� * ���'��" � �� ���� ������# ����#�����& "�*�� � � ��"�� (��� "�6�6 "�6���"�+�� �� � ����������������+"��'�� ( ������#���������# ���%�'���� ��## � � ���&��'� +%'�'��" ��������'���#"�6 ���E���F�'���##���� ���������#����� ���#�#"��6���"���'#� K�#���#���#��$ �# #� � �"#��'��" ��������# ��� ����%���#� #�E��#�������� �

��'�� �� "�� ��� �# � '� $ ������������ * ���� � � �������'���*����"�'# ��'� �� ��" �# ����������#� �� ����"�� ������������" ���%��/� ��� "���� ����#��� ����""�� �'� # �"".��� #$� �'� ��""�& ����# � #�#�������#��'���� � "*���!'�"� �� � ��� #� '�� $ �8� �*���"��'�����#��� �# � �'��� � �& � �#*���#��""��'��� ������� �*���"*�"" � E����� E ���&��#� ���*�,�'����� �-� "�'������� ���#E�0����� �� ����".�"" *���� "������� �""�� �" ����� * ��� ;�#���E�#��E��#����0����� ��������C/��6����'#������ ���#�%�#�� #/%����$ �# �#�&�'""�*�" � *�����#�" ���"2������'"".�����" �����#���/*�"$$�� #�#� �#�� ���#���#��'#�"�������# ���"�'�����!'�#�����#���#$��� % �&����

��� �#$���%�� �#�" ��*�� #������� �'�� ���#� �� �#% � � #��� � #���� ��"���*"#�� ����'� ��" ���" �� ��#� �""%��$ �# � ��� �&� ����*�#��""�'�'��� �&������ � �"�'# �'� ���'#� #�� ��#�#�'��" ��� �� ��� #� ��� ���#���#��*�� #"".���& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��

��,� ������ �������

0����� �E��������� ����������+ ������+�������K����� �; ��"���7�������6 �+0����� �E�� ��+ ��+����������� ��������)B������4���������O��&#�"�����8���/��C��6 �+0����� �E����" �������� ����66����C�+0����� �E�) ���� ��������� ���;�#����6��+0#�# ���+��+������8��B ������9��##���'�P� T �'#�� ���8 �7�� �� ������ �6 � +0#�# ���+�� +�����8�� �����"��9���##���'�P�T �'#%��� 8�6C� #�*����6 �+0#�# ���+�+�����������#�T �����8���/��6��6 �+0��L*�+ ������+����������-���� �8+� ��/;..�#���/.6>9��2��&�D#����������66+0��L*�������������(���������� ��������������+ ������+���������� �������+��#�� �>����" ������������

Page 27: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

� ���;�#������C+�'�#����<��,�� �����(����������*.<<�������� �������� ���������+ ������+������K�#��>�� #������/��8�C�/��������+�����#� # �>�������& # �<���"$��K���� ��+ ������+���������+� ������+���������""�0�������� �#����C�6�8��7/������� +9�""�E ���<�+ ������+��������������� ����������"���� �����'""�=���=� �#���;�#��/0"��0� ������8�/���� �+E���& # � E���"������ (� ��� �#80��& * � ���� ��/� ����% �� � =� ��'#��0#�' ""���=���$ ��?����+E" ��� �>����������� �,������+ ������+��������+� ������#������+��������"����"�;�#� #���/6�##� ��66�+E" ��� �>�'������������������+������L ��� E�����0��& * ���>��������+E���� �K�+ ������+�������=��##���#���7�8���/��6���66+E�� �E���(� ������ �����������0�� 0�����0� �� ��7��C���86 /�������C+E�� �E�)�������" ������ ���?�*�������6+E�� �E��������E�&*� �� �������5"������(��������(�� ����8 ����9?���� ����������"��,� ���������O�� ���68�� /�C������+<&���E�'�#$ ������������������ ������+ ������+������K�#��>�� #������/��8��/�C������+F'%"��>�?��*�#�'��� �� ��+�����*��+�� ������ � ��������������L�&�$��"�/����<��O #��78� /�6��6 7+K�$$�" # �?�<��)��������������������� ���L#$ �����C+�K�$$�" # �?�<�+ ������+�������9 $�� ����%� ��"����8� /�6�����+=����������0�&��������������������� ���L#$ ���6� ���C�+=����� *��=�+ ������+�����������������������8/;..�/.6>9��=��#/#���#��� �8������6C+T�#�"�0�������� ������� ������6�

0��������������� ���� �'��"���������� ������� �� "������

;�������"��� ��� �* #$$��������7�## ���0�� �#��_)���#� #'#����� ����"%�� �" �� ��� /��"��� ���� �#� � �� � � �'� %���"��� �# ��� ������ !'�" �����'�1 "� ��'� � ����� ". ������"�#��'���0���## #��1#"��""� �� 9����& �$ #K���* ����� ����� #��"��&����#��#1!'�/� �'� �����#����L ##��? #������;�#�����/�##'#������ ,���" ���� %�����"-�!'""�� #��#�#�� � ��#��""�=�'�"�2����"� ���� #���#���& �## ��!' ��1,'#���� �'�������� ��/�# $ �#-�#�#��"�#"".��� ���""�� #$%�����" ����#�& #����# ��� #����#�� � #���& ��"�'���

2"�6�6����1E��#����� ���# �&"�%������ !'�����% �" ������ * ��" � � ����#� �'��� ����,�#����#""�� #$$��""�* ��-����*������#/��#����#��".��� * ��%�����"�&!'""����"��� ��]��� �� ���)#��1���J�"��/* $ ��""�=�� ��0���� ��� �' %'�#�&������ ��!' � ���% #��"�6�6

Page 28: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�CC

!'�#��".#�%'�� �"���������� " ��� * �#�&" ���" ���#"���""�����$ �/#�"%���""����"��� ������J�""���'#�� �����% �#""�!'�"� ������*�����".�"�����'����$����������� ��������"�6�����2"�6 � #�#'��#������1��"��*�#� �'��� ��� "� ���$ �#�""�$��������',,������ ��!'��� #��� ���#�1 #��#������#�,����$$-��" � �&���#�� �&�& #��*����%'����������������# ��� * ��� ��� �"�����%� �� �"���*�L ���" '"� � �## �""��'�* �������*��, #� %% � " ��#� $ �# ��#�� �&-�

3��# ���#��'��" ����������� ���� ����%�"�������%�����������/�'����� �*�""���6����6� ��6���������������� � �������� ��#�" ����� #'���� ��� ��" �'"�'��" �'��" ��� �'"$�� ������� � �����'��$����������� ������'"�������� ���'"5������� �������(� ����

�2"".��� ���""�� #$#��'��" #0"��0� � #;�#� #�� � �� #����" ��'� �'""�*���$ �#��"��� ���"�5��� ����"�6����"������� ���������,� ������ �� ������ �� ���$� ������ � �'""� %"��� ��' �' �'��" �1�����& ���� ����� ��& ����CC��*�"�� � #�" ���"�� � ���#�%����������!'"" �'"". #/����'$ �#������� *�� %%'� �#�"���#��'����"�"����" #��� # �'"".�""*��#��"��"��� �"����������% "'�""��&��������������������������������������?�*������'����������67C��&�"% #� � �" ����#"�����'"�$ �# #������#"�67��#�&'#* ��� � #0� ��� #��"���# "%��/�""����"�����$ �#�&�""���""�����$ �#� ��"� �"�� ��'� �� ��'��" �1"�)������������� �������;�#����� # ��*�"��� C����A�6 �B�6 ���*�"��776�����6 ��"��' ������#$�#��'��" �� ������ '# ���#�� ���������� �/���% ���

9'��#�"�'��'�� �# ���%�� �#�" #""*�"" �' ��#� �""L#$ �;� �#� #�,����*�*���"���� �" �*��'�"��� -���� �� �"�'#�'��#/� ���$ �# �% � �&��#���#��*��#"".���& * �� =���'#��

��,� ������ �������

0"���#�� # ������� �,�������, �������������������� ���������-� �����?�*����0�� 0�����0� �� ����7A��CCB���8�6�/������C�+0����� �E�- �,�������� ����6��+0����� �E�) ���� �� ������ � ��� �66�+0����� �E�) ���� �� ������ � ����6��+����"" � =�-� ��������������?�*����K��0�����0� �� � ���� �7���C�+��#�� �>����" ������������ ���;�#������C+E���� �K����������-� �������� ���������� ����������� ����;�#������6+E�� �E�)�������" ������ ���?�/*�������6+�� # �0���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+=����������0�&����������������������� ���L#$ ���6� ���C��

Page 29: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�C�

������������ ��&�(�""�� ����������� ����� �'��"������

;�� #�� ���� " ��" �;�#����� �� ��'� �/��� � #��=. ��� �����J�"".'# *�� ��� ����*�!' ��#���%�!'#�1��� �'��#� "#��'��" ���< '���K#�& # �&�" ����� �"��'����� �#��"�� #$#��'��" #�#��"��"�����# �� #���� ��"���9���""�'� #�� � #���6���� #�& /�'�� � ��6��� #����� �� ��6��� ���#1�;�#���*�"� ��� * �� ���%�� �#�" ����� ".��� �'�� � ;��*��"" �"">���� ����#�"� �L ""���#���#��=� ��"�����"%���""����� ��0���� #��� �����"�/� ��#��'��" ��������#��#1"��� � #����� ���� �""����� �#��'��"�������'����""���'� ��""�%"���

�"".���" ��"2�����#��""�����$ �#��# " %���""����J'#�� �����% �!' ����� #1�����1 "� ��#�"&*����"����*�")������������� ����������� ����6 ���6 ����2"�6 7%'������������� * ��" � ��/��#�� � ������#��#�/���# ��� * ����# "%���""���& '��"�� �����% ��� �� �1����"���#��"� ��#�" ����""��'��" � �� ���4"�����""��������# �� #� ��" !'�� � �# �� �� � ���� ��� � �"".�������� ��'#*�"'�� #�*""�'#��' ��� ;�#��"����� �� !'���� ����"�'���� ��� ��9��� "�67C�����1��#�&����� * � ��"'��".��� ��" ���%%����" �� E�����" ��'� # ��� �,#""�!' ��""��'����#$'�� �-��� ��'#����#$��' ��������������� ����������������4#� �?�*�����6�C� #��� #� 1�������� "����� 5��� �� �&��1� ����� #���� '��

>� �'� %���� #��'��" ��� � "���� �������'��� �""!'����� �#�'� �""�+�� ������*������������� ������� ��� ��������������+�������������� �� �"�'# �'� ���'#� $��"�� � � # �' � ���"� �#�&� �#% � � ��� " � ��#� ��#��*�� #"".���& * �� ����% ��� '#���" �'��� �

��,� ������ �������

0"���#�� # ������� �,�������, �������������������� ���������-� �����?�*����0�� 0�����0� �� ����7A��CCB���8�6�/������C�+0����� �E�- �,�������� ����6��+0����� �E�) ���� �� ������ � ��� �66�+0����� �E�) ���� �� ������ � ����6��+����"" � =�-� ��������������?�*����K��0�����0� �� � ���� �7���C�+��#�� �>����" ������������ ���;�#������C+� ��""������ ���-� ���������� ��������0��& *� �����;� ��� ���� ��;�#� #���8 ���/��C��667+E���� �K����������-� ���� ���� � ���� ������ ��� �������� ����;�#��� ���6+E�� �E�)�������" ������ ���?�*�������6+�� # �����"������(� ����#80�/

Page 30: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�C�

�& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+=����������0�&����������������������� ���L#$ ���6� ���C��

E������0������) � ����*������������� ������� ���"����������� ��������������

0����� �#���� �� #$#��'��" �'��� ������E #�����## � ���1#"���#�� *��>��'� ���'/$ �#%'������"���#�#��#���� �# ��� +< '���0����� ���#��� #��#���#����� ""�=� #�+!'�#�� ��" �'� #� ����#�� " ������� >��#$�0����� ��&% #��""�������6�����## "������� # ����� *����#�� ���� ��"�� ���""�%�� /�" �8���#�*��&E��#����� *#�������� ��"/���������#�� "2������� ������� #��,�#�J%����#� "� ���#�� �� ���� �" �� ��'� -����/��#���#�#���#�������� '#. ���'$ �##: #���� �#:�"".�������'� 1����"����$ �������'����"".� '/

������' ��� " �� � ��#� �" %��# � �" �� ������� E��#����9�"".4���"���� ""�;�$ �.0"$�#��0������� #���� ��"����""�� #$#��'��" #��� �"������""�����# ������"� �'������"� �'� " #� ���#� ��"�'���#� �/��� #���� � ��=�����"" ����������'�����E��#����E���& # �� ������"��1� " �#��#���#% # �����% � ��'� �� � ���"�� � �$��"�� � ����# � �'���"�L�"�'��#��������" #��,���#� �� ������ #�� $ �� �# ��" � � �#��&�" *##����� ���'# #%�'�� �� �� #�#� �-�

2"�6 �� ����1��#)" ��T�#�""����""�!'�"������% �" 8� #!'��/� ��#��#�������� # �)� " ���� ""�L ���� �#���#"�67C���J#"�6� ���� ""�K�� �#���#"�67�� ��#�#"�6�����"�L ���� �#����;�#��#"�67����J #�� � �#�K���'��#"�����

2"�67�� ����%�J�;�#��� "�' �'# � � �+���#���#$��"�'�*�"���""�' #��" ���� �'� # "����� ����� �&#��'��" �� �&���"��� ����"��#� �" ����'#�"���"�9��� �� � #�� �� ����� #L�"�'��#�+"��**� #* ������ � ��"�� �" ���� "K'���� �#� �& ���� ���&�"�� ��� �� #/$#��'��" ��""�� ���8!' * �������## � ��� � ����C� "� " �� �� "' ��� #�� ����"���� �

>.��� * ��� �" �"�� ���� ��"1 �'� ����� � #���� '��# �� � �����#�������#��#1!'�� �"�'���"�����# ���� ������""�!'�"".������� *���"���/"�� �"�$��"�� ���������������#��� ��� �� �1�� ���&���� �&������% �&�� ����% �&�#�����"�� �&���#'#���*� *���$ �# #"������""���"���"�� ��

Page 31: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�C�

2"�67 �#"".��� ���""�9 �����* #� �"�""���#���"; ��"��*##"�����'������ � ����� � ������� >* ��� =�� �#��2"�67�������/�������"�� �" ����� * ���"����$ �#� '#��'��" �������������"����". #��#��#���""����� ��""�"�����'�� ��" �#�����" �# ��� �� �#� �����#* #��� �& ������#"�66�����##��"���#�"�%�#��$ �#�"".0��& * ����� ����#� #�����$$1"�� * ����""�� �" ������"' � ����� ��(������ ������ ��*�� ���� �������� ������0*#����#��*���#""�� �" ����� * �� "" ������� �������� �������*�"�� ���� L�T��"" ��!'��������""�'��� �����'�� �&�%'���������,����#���**#$ �#�""�>���'""�=�����-����

2" �6�7 "��� 1 " "�*��� � ��'���""���"��� � ���� �*����"�� �&����!'�"�&��"��*���'�� ���

��# "� *$$�#�=�%�#�����" # ��6��/��C���#����"���� "���#� �� ����� �� �'#�"�� ���<'�� #�# �>�#����> �#��0���� #��� ������"��� # �� �������<�>�=�#��# K �&"�=�����#��� ���%' "%�#�������6 6��""�)����0�����5"�������)�� ������" ������� �������' #��!'������".���'�"K'��;� �#� #�� =� #$2��'��" �;�#��� ������7�;���� �� ����6���

2�#��� #��#��� � #�"#�#��#��'�������� ��� "�� �� �&����**�'#�,�#��& ������ #����'#��� � ����"�� ""'� #���-�������'���,'#�'���.���-�=�� #�������� � *���� � $ ���#�"�'# � � ( %���� #��'��" �� �� "���#� ���%�� �# �� ��"�'����������"���&��##'���� "����� �� � ��" �# �&����# � ��#�"��%'��� �� ��"� �� �'$ �# �� #� % �&�'��" �& ��" �#�����>��'���� * ��� ��'� �����""�������'���������� ����6����6����66���66���66���6����6����������# ����6����6 ���6 ���6 ��6 ���67���67���6����66���66���66���

)������� �** � #��� �#�& �"".����"�� � �� �#�" �- �������� ��������������������������"������� ��������#80��� # �)������������� �������;�#��� �8 �7�/��7� �6 �� *�� �' � ��'�� �# �� �& �' *�"" � ���#��� ��#� # � ���� "�6�� "�66������������'���%' "���� ��� ���� � �'�"�����#��� ��� ��"� �� � � ������� � �' �##���*�� " �#��#�"� ��/�&�"��#% �#$�"��#� ���$ �# ���� � �"�'#�'�##���$ �# �'"".��/��%�'#��";�#� #���"".0"��0� ��"L#����#���#��*��#"".���& * ����� ��/� ����% ��� '#���" 0'��� �

��,� ������ �������

0����� �E�+�����+ ��������� ����;�#������� �#80��& *�� �"� � *�;�#��+0����� �E�5��� ��� ������+����������� �����;�#������ �#8� �"�K'��;� �#��=� �2���+0����� �E�) ���� �� ������ � �����6��+0����� �E���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+0��L*�5������ ��������-"�������� "��������� �������$��� ������ ���

Page 32: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�C�

�������������������������0##'�� ��*�"���?������ 6+0��L*��������������(����������� ��������������+ ������+���������� ���L ��� E���������+���/�"" �=���� ����+ �������?�*����K��0�����0� �� ����77�/77 ���C�+��#�� �>����" ������������ ���;�#������C+�����0�&���������������"������� ��������������� ����������"����� �" ���E �#$��� 7+9�""�E ���<�+ ���������� �����;�#���2��'���"� #�� 87/���� �+E�� �0�+� �"�����%����;�#�������+E�� �0�+� �"�����%�������,������ ������5"������(��������(�� �����K'��"��� ������/��8�� /��6�����+E�� �0�)�������" ������ ���?�*�/������6+=����������0�&������������������������ ���L#$ ���6� ���C�+=����������0�+ ��������� ��������������� �,��������*����""�=���*#��/��#� #� =� � #���� 78 ���/���� � ��*� %���� �6�6 + =���"" �0�������� �������������� �,���������������� ����������,��������������E �#$������

)�����E������9���+��� � ��, ��� ����� �������&��������������+�'��������#���+���� �)� ��-�"�� ��*� ����

!�� ���"�����&

2�� "���" � ������� ����� ���%�� �#"��"�� *���$ �# #��'��" ���� �#���#��9 ��#�#� �� ��� �������""������9�����'#��""%�� /�" ���� $ � ( #� �# �""�<�" $ ��=���#��� "�' ���� ��" �#� � ��" �" ��CC�E #������ #� ��,*�� #�" #�$ �#���� �#%��� �� ����"���'� ��""�� #$#��'��" -�����*�����*�"�����/#����' �"����� ����" ��/"��"�;�� #�� �" ��'/� ���#��� �"" ��� "�#�� =�0"���#����. ��� ���"".'# *�� ��� ��* ���*#"�6����"".��� ���## ���#��'J"�"�'�� #� '� ���'�#$��? #������K /"�#�� "�*��1�������� ��#��# �� �'#�" � "�#�

� * "���"�6� ����"���"�6�7����#". #�#$ �#� �������". #������/� ��� '� $ �� ���"��%���� ��6�6���1���� *��L��#�"��'� #�;���9����� *��*��" ��#�< �*�## ���� ���4�� /K�#���� �& "� "��� �*���'# *���"�"�'�� ��& �� ������ ��# ��� 1��� ��)��������&,�**�����#'�� ��'#�*��� �'�#�#$����" ��'� "��" ��"����� ��� '� /$ �� �-�� ����#��#���"". ���#�".��� * ������#��2�#��"����� ����%�J�L��#�!' ����� " �������# � �#�#$��� ���%�� �" ��������� ���/� % #�"�#��""�� � �#� ����� #$#��'��" �)��� "�6�6 "�6 ��������/��'��� "����" ��� #� ���&���&�"�� �&$��"�� �& #0"��0� �� #;�#� #�#"L#����� �#��"�

>.��� '�#��6��������;�#��K�� �9D#���� �������""����% �" �

Page 33: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�C

�""���#�������"����K��� # � ��"" �#���&�����'�,%�"������#����#/� �" ���������'�#���#��"��� �-�����## �

0"". # $ ���" �## . C#��� #"' ". #������".��� * ����" � ������ ��/� ����"��� �����6 ��#�� #�����#� �" ����'#�"���� ���&��#� #% #��"�67��� �#������"�67��"�6���2"�6 ���� ���""�����������". �� �'$ �#� '#�0���� �$ �#0���� ����* #� �" "�' ����������#���!'""�,� �'����" #���� ��#�� � ���� �" � ��#��� # -����& #��"����**�,� '# � #'#%��� �"%��$* *�""����* #� �*��#���'#��������#�� #����#��'#�� (#�� ���$ �#� %��#��"��*�#�-���'�� ���>.0'��� �#�#�����*1". # $ �� *���� #1�""���" $ �"���"� ,������������� �"���*�" �#$� �������� �""� �����-�<" �� �'��� ��""����� � ��#��'""�%�#��$ �#� '#���� ���&������"���'��� ����'�*���'� "����� �� #� % � �� �� #*���������".��� �#�""����* #� ��"".���" ��0!'/������ ����& ������� ��)�9����� ��� ��������"���'��# ��� 4#�

�" �6 #�*��� �67 * # "��� ������ � L��#�� >� �'� ��� * ���#� �'��� ��� � �'1 � #�� $$�� ��# "� %���� � *�"���" �'��" ���#� ��"%"������ �""�D����������#��#�� " ����""�� ���8,���� � ���� �= �#����������& #����� �'�'"��"��� ����""�������> ^-�

�"���������677%''#�� ������ ���� �&������#����#� "��*�#� ��" �#� �""� ,��#��#�-�""���* #� L#��������"".�����0'����/3#��� ���

�#��#����#��*���� "�� ���� #� #�������������� ��������� /# ���������"�����������J����## %�"�"�'���������"� ��,��"���� !'��%���� -�

E'� � �'������� ��#����� �� *��#��#�&=�?'%%��� ������6��,"�% �'��� ( #�����#�-#"".��� ����" $��"�� *��#� �""����#������"".6CC��#!'�" ��� $��"���#��'��" ���� "���#�� #����1���� ��"���#/�� #����"�� ��� ����"�� ���. �� �"�� ��� ��"���"�� ��� ��# ��"�� �� �����"�� ��;�� "�6 � "�6�C��� �� 7���� �� #� % � �� �' �6� �'���#� "�%�'# �� ���>��'���""$ �#����"�� ��� ������#��������'�����"�'#��� * ������� �����'�������#��*����L��#��#"K'��� * ��� =��� �2��'��"��� �'� ��� ����"�� � �����' �� �����,���������������*������K "�#���������6����� �� "� ��"�� #��� #� ������ �S)����"��� ��" �#������#���������"�� ��� ���� � #!'""���"���"�� ��� �'� #���� %'��#���#$ �"�#�� ����� � %�'# �� � �9���������*��,�� �'� ��� �'#.��� ����#���#$�� ����"� �����#�� � '#��'���#���� � ��#""�*�"'��$ �#�""� %%�#$���%�"�� �&��" �# ��" �&�#��*���'� �#���!'�" ���&�" �*�*���#��" �������� ���#�#����# � �" �� ��"���"�� �����"�� ��" �# ����# � � !'"����-��#�"��,��'#����'��"������ #�� �� ����""$ �# �������"����*�#� ����"��& �""-�',�����"���� �� � �'��'�#�� ��& � �##���$ �# -��#�"���,�� ����"� ���� � �' ��

Page 34: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�C7

* �#��#��� #����""�������� � ���"�'����������""�'��� #$� �'��" ����� # �������-�%''#�$��"������" ����!' #� � �����#��=�?'%%��� ����

�# ���" �� #""� ���#����� �"".4����#��� "� *N��� !'��� � �'""����%�"�� ��"",��#�������'#-��'#������""�� ��� �'$ �#�����/% ��� L �� ����"".�"���� #���� ��"��� #��� ���� "��#""�����# ��� �"���'���� ��'�� �# � (��#��� #� % �&��6��/�66���&��#����#� #�!'�"" ����"� ���������'���!'�#��������������*���'�"��� #� �"�'# !'�� � �# �0""�����""�� � �&�""� $$�.��#����'#������". #�#��� %���" $$��".���#$ �#��" $��"�� �����'#����"�������#�� ������� ����#� ��� '#���� #����������*����* W� ���&�� � #�" �����#�" ����"".�"�������'#$ �# ���"�"�� ����"�� � �������# ���� ���#$ �" ���"���" ���'� "��� �� ��� ���%�� �# �� # � �'��� � � /"���#� �& �. #�����#�� ����� ��# �'��������� ��� "������" ���� �����#� %�'# �� � �>.�� �� *�� �#�� "�#��� *�� �� �$ �#�""�$��"�/����#������������������� ����#����� ""�>��#$������#���6 7/������""�$��"�����" � ������� �����*� ��6��/��C�� #�� � �*���)�9���� "�'��� #� ��"�� � ��� "��#�#��'��" ���*#$ �#�0"���#/����� �"2 ## ��6��/�6������ � ������ "� ��# �� ����" ����'� �'"��� ��" �# � ����"�� ��#�#��".%%�����������"2�����#�#���#�1 ������/� #:��# "�$��"���� ��#��#:��#!'""� "����������* �1���"�66�!'�"� �� �"�$ �#� ���� ��# �'�� #��'��" �� � � ���� �' ��# "� $��"���*#$ �#��� ��'�,�� ���#� "��� �� ��-��&"��**�#��������#�#��"*�����������,�"""�����"� �#$-����

9�"�'#��� * ����� #� % ���9������ #�����'" ����"",��#����-���&:#�#�**���'� ����%�#��".�����#����� ��� * �&"' ���/���**� #����� ��*�#$���#"�66�����#�#"�����"�'���� #������'"��������% ��� L �� ����������'���"���* �'� �������� � ����*�#����� *�$ �# �� � �&�&� � *�"�*�#���#�������� ���&: #*�������#/�&��"���#�#���� ����

��,� ������ �������

0����� �E�) ���� ��������� ����;�#����66���6��+��#�� �0��� ����������������������?�*����0�� 0�����0� �� � ����8>IIL�/>IIL�����6�6+��#�� �>����" ������������ ���;�#������C+��'#��=���� �������" ������������������������ ��������������L��#��K��K'��� *�=��#����� 8���/������76+��'#��=��� ������ ��������������� ����K��� #�E��#�����6�+��'#��=����� ��� �������� ����?�*��������+��#��� # �<�������(����������,���������� �����������8��� �� ���������������������"����� �9�L#$ ���0�� ?�����*#��=� �>���0�� �����A�6��/�6�6B���8��6�/���6����*�%�����6�6+��#��� # �<������

Page 35: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�C�

8��*9����� ����?�*�����K��0�����0� �� ����C6���C�+9�����)���"�������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+E��#$� �)����������� �,�������*���"�� ������������ �������������= #��? *� ��"�=� �#���� �� ��/��8�/���6��+<� ��#�0������������5������������������� �������������L��#��0�� K��0�����0�� ��"��=� �>���0������������ A��C�/��C B���87 /�7����*�%������C +K�'�� �O���������������������������� ��������������5"������(������)�� ������" �������#� ����������������L��#��K��K'��� *�=��#������8�C�/� ������+���"'�� ����E'&#�)�����'#��=����� �������������������/��6#���6 ������% �� ����#8&*� ����,�"������ "������� ���?��������+�� # �Q�+ ���������� ����������������� �,���?�*������C +�� # �Q�������+ ���������� ����?�*����K��0�����0� �� �0�� '#�����$ �# ������/�7���C +?'%%��=������������������������*���������(� ����������� �/�6C����#8������" ������������&������������������������ ���L#$ �����6�

L�����K��<����

��(���.���"�'/�����������"���������) ���� � �) ����!������ �����

=������� #��#�#�� ������"< ##�� �� ���� E��#����# ���"$�#��0!'��.��� #�" � �/�����%% �������""���������'�� ���"�� �$ �#�"?� � ���� �"< ##�� � � ���� #��Q' <��"�%��� ���" ��'� �"��� � ��6� /�6����� !'"" % "���% � ��"�� � ��6��/�6�6���#��#1�� �� #$#��'��" �����#"< ##�� �� E��#����# � F�""���"�6�6�"�6����"���� "�6 �����##�"".'# *�� /��� �##���'�P��#$��"�'#� ��"�'# *�� ��� ��".��/�� ����� #���� �#��'��"������9 �� �" #�&��"�6���"��C� #��#��#"< ##�� �� E��#����# � ��"$�#��Q' � ��" �����#� *## "��� ��

��" � , "����9 �����-� ������%�#$� *# *� �& ����� ��� %��� �"".,0"�����* #� �=��>���"� -����#!'������""�� *�%'�� �'�"�#�� /�������#""���#��&�'"�'��" ��� �" ��"� ��� �&�"".0"��0� ��

)������#���"����� ���������������� ��������*�"#� �� ��� ��/������ ,����� �'� �# ��� " ������� �� �&� �" �� �" �������� ������� ��" �������#'#�*�� �#��"#���*���� <��&,L�#�K'���&�� �&� 2��'����>�#��#���ER&�#�*��L���> �$'�2��'��'#�E�'�� ��""#; �#A_9�""�����&����� "�#��'��� � �'���' ��#""�* �����"����&�����".�����""�#��'��".�� � $ ����'�� �" �# ��" B-�

2��'��" ���'��# ����"�� ����'��" �1�"���CC��� ��" � �'����#� "�

Page 36: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�C6

��"�� ��"�� #��"�� ��"�����# ���"�$��"�� ��#��"� ���� %� ��" '��"/" � ��� " ��" �#% � � ��""'��& ��" #��� �".����"��'��" �� ���'$ �#�".�#���/��"�� ��".��'�� �# ����"����� ��"�� �" ����% ��"�� ����% ������"=R�� ��"� #���# �L � �1��� ���&!'�� �'���".0"��0� ��������" #������"���#��'# #�#�!'�#� ��� ���� �"�&��� ���� �' �� "#'�"��"K'��; ��"�� =� #$2��'��" �"< ##�� �� ���� E��#����# ���"$�#��L�" ���#�� '����� #!'���' #����#� � ���&��'�����'�#� ����� #�� �� ���'��� �"����� # �&� *�"*�#��#�&�""���""�����$ �#� "����������& �/# �>' F�#���##��� �����#����� � (%���� ����"�� �"".0"��0� ��

��,� ������ �������

0#�# ���D#�������5� ���$ ���� E��O #�O #�#����"�T �����8� 7�����+9�""�;����M�O����� ",�,F �-��#�������5� ���$ ���� ���" #��)#���"U����68�� /��������+E���&�K�G��F�- �,��#��5��$ ���� �)� ��,�F������������" ����$#�=�&"�#��78���/��6���7�+E'��#������<�#� ���������� �#� �2,,������"������� �-��#�������5��$ ���� ����$#�=�&"�#��78�� /�� ���7�+<��"��L�K���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'/#��0#�' ""��� =���$ � �?���� +FU�"�)�-��#�������5� ���$ ���� ������&�����B������" �A���� B�� ���������"��� �����$��" ��������=#$�"���" ���� ��/���% ������������+K'���&"�&#��<�-��#�������$ ���� �����$��������"��5��� ����������$#�=�&"�#��78���/� ����7�+2��"�0�%" �)�"��������� � �������/7��1�� �"��� ���-��#�������5� ���$ ���� ���##���'�P�D�&��/�� �&��� *��/>&�� ###� "�'#�/0#���"�����&�$ #�=�&W���#� �8 �/�6� ���C+4&�'��E�D��� ",�,F �#�������5� ���$ ���� E����" #�9'���&�#����"�T ������ �� /��7� ���� + =�&�V��� ?�#�������5� ���$ ���� ����� ",� ��" #�2��&� �&����""�'���&���"���<�����8� �/�7C�����+=�&�����E�-��#��������5� ���$ ���� �� �� � ��, ����5���"�B��,� ��� ����$#� =�&"�#� �78 � �/� 6���7�+O �2�M�����+ �����B��� B����� ������������$#����7�

<�����L�����, ���� ����� ���!�(�""�� ����������� ��������� �����

?�*���#�� #��� �������#� #�� %�������&:����1"����� �������""��'�* ���;�#�����*��� �1��#���% ���".�**����'����"�'�&���G��%� ��%'"�� ����"���'� �� �'��& � " �&# ���' �� �1�����#����� �� #�����&�� "�� '� ���'�#$���" �'���������&��5"���������� ������� %'�'��" ��������'�� ��6����!'�#�� "� %����" �'��'������ � "�����#���#��" ����#�" ��� #� �� �"�� � '��� �>��'��� �����#�$ �#�"���� /������#��*����;�#������� "K'��;� �#� #�� =� #$2��'��" �

Page 37: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�C�

����'�� *� #��'��" �� �"�'���������/" �� ,�'������ �����#�-�'��#� " �' ��'�� �# ����#��#�#��#�1� ,� ����#��"��� -���>�' ����*�$ �# ��#� ,�##����-#"" ,���� - #� �� �"�'# �'� �� � #��'��" �� ��#� # �� �' #����'#���" �'��� � !'������� �&���� ��

��,� ������ �������

0����� � E�) ���� �� ������ � ��� ;�#��� �6�� +��#�� � >����" ����������� � ��� ;�#��� ���C +=����������0�)���� ������������ ���������� ��" �������

,�� ��(�������K "�#���67�+�=����������0�&����������������������� ���L#$ ���6� ���C�+L#�'� �<���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?�����

<��������������,��0����� ����&� �'��"����������� �����!�(�""�� ������

T��"�����#���� ����% � �"����'#�� ���� �"/".*�"'$ �# ��� #���" �����%'�������'��� �� �"��������#�"���� �#�����"���� ����� �"��� �� ��"����9����*��*�"��"��'�"���#��� �� ���<�� $ ��� �K��#��� ��� ���"".'# *�� ��� L ##���*#"�67C��#��'J "� "�'�� #% "���% ���� �" $$�#/��� #�� #$#��'��" �E #��"�67� #��#1���� �#��'��" �" " ��� <#�*� ��#������#��#�%' ��� ��#��"�� ��� #� �# $��"���� �� ""�#����� ����#����� ��#��K �&">���#���6��/�6����&�""����**�"��������� $��"�� ��"".'# /*�� ���""� ='�����9�" �67� �" �67� %'���#�

�����".'# *�� ��� K��#��""�% #�"�67�����1�"".'# *�� ��� ����*�������%����� $��"�� �� �#���� �% � �"�� ����������E�#�1"�=�/� ��� 2��'��" �� � K��#���67��� "�=�� ��L#��/;�#� #�� =� #$2��'��" ��6�����#�������*��"���� ��9�#�0" �& � �;�#�������/*��#""�� �������* #��##����"� �## ���� " �� #�#�����"�� � #����� �"�� �� �' �**� �� �' ���'"�������� �;�� "�6 6 "�6����� ����6��� �� #� % � �6� ����% ����������'���%''#�� � (%��#� � *'"����� ��" �# � �� #$#��'��" ��"���&'#%�*#���'�����#���"�� #��"���W # �������>�' �" ���" �" �����#�#�#���&����" ��$ �# �&

Page 38: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��C

�%%��#�1�'��1��#�� � ��*�" � *��������" �������#� #��>�� ���� ;�#��".'# *�� ��� ����*��#"".��� ���""�#���#$�"' �� �'���#"��C����/��� #�'�'����#�'#�'��� #�'��#��� ������

< �*�## ��#��� # �,#""��'�����"�������#�" ��� ��'� ���#�#���/*��������#�#%'���"��#��"���� �" ���� "��""$ �# ���� �"�'# ��'�� �# ��" 8".��� ���� ���"� �"���-���� ��"�$��"������!'�"���!' # #"���7,&������"�� ���#""�'� ���&�#"". ������$ �#*����� ���/�"� ���"�'� #��#�* *�����# �����""�� #$� �"�� �&����#���������#�" ����#�-���#%��� � � #����1�#�&� ����"�� �+'#&���G�����"�� �!'�� �#�������""�'� ����% ��#�# �&+���##�#�*���� � (�*'�� "����� ��"� *����#���"�� ��!'���� �*�# "���� �#� "�'� #���� #�� ��#�#*##!'�� �� �#����� �� �"�'# ���'#� �"2������'�" �#% � ��� " �"K��#���"L#����""�L�""�"".���#$��E� '" ="�*# ���";�#� #���#����#� #"".���& * ����� ��/� ����% ��� '#���" 0��

��,� ������ �������

0����� �E�) ���� ��������� ����;�#����66���6��+0�#�'� ���$��(���������� ������#8��#��� # �<�>� ��� ��"".*�"'$ �#����� ���K "�#����� +0��L*�$��(����������� ���?������������� C�������������������(��������� ���������������� ���������� ����������� ������$��(����������� ����8/.=6�/7<<9�8-����(��#������� ������/G�/;� ,��� ����><<<9�L#$ ���CC�+�#�����<�'������ ��������� C�������8/.:G�/7<<9��?�*����0�� 0�����0� �� ��7��7/������6+��#�� �>����" ������������� ���;�#������C+�'%%����$��(����������� ��������*��0�� =���*#��/��#� #�=� �#��������8�L/IL�������*�%������C�+��#��� # �<��"������ �,����?�*����K��0�����0� �� � �� 6��� ��C� +��#��� # �<���"������ (� ��� �#80��& * � ���� ��/� ����% �� � =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+9.0#��#��3�&*��� �����$��(����������� ���������%�������������"���������;�#���Q'�������'"�'����8�/�C����*�%������ C+E�� �" ���#��� # ���$��(����������� ����� ���� ��� ��� ����(� �� ��� ������ �"��� ��?�4#�,��� ��/7<<��&��+�������������# ����C�+E�� �" ���#��� # ���������� �������������������$��(����������� ����8>:��4��/.=6�H�>:��4��/7=69�&��+���������;�#��� ��� +)�E� A)�E ��"� B$��(����������� �����E �#$�K�# �� $��"� ��"�� ��8 � ��CC + E ��"� � )�������� ������� ���$��(���������� ���������*����C�+< ���� # �<���#����# �<�>����� C����������������;�� #����6�+> �G���������� ����������$��(����������� �����L#/$ ��0�� ����*#��=� �>���0�� ��6�7����8� /7����C�+K���&#�>����� �����������������*���"�" ��������������"��������$��(����������� ������ �����;�#���;� �#�'�� 8���/������C�+��#��"� �<��� C���������������"��#����6�+���!' # ���$��(����������� �����/.=6�/7<<��;�#���=����#��=� �#����

Page 39: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

��8 ���/III����� ��*� %�������7+���!' # ������������� ������������������$��(����������� ���� 8>:�4�/.=6�H�>:�4�/7=69��E �#$�? *�� �"����8���/� ������+=�'���E�K��� C�����(� ���� C������?��������� ���������� �,������� ����� � ��"� ��� ���*�������? *� " ������ �78 �66/�C�� ��6� + =�� #� �� ��� C����������� ������� �� ��� ����� �� �������&���� ����� �� ��,���� ���� - �,��$������� ��������������"������"��(� ���� ���&*��������������������"��,�����,����?�*/���� *�""� # C%�������"���7CC������C7/���C�

?������������, ���� ����� ������������������, ���� ����� �����������"������

E�!'#�1�� ��"���'�"�#����"� ���� #��� "� ##�� ���*#"�6 7�'��1".���� ���'� ���='� �������. ��� ���"������ �� � #��"".'# /*�� ��� ����*���&%�!'#�1��'#�##��2"�6 6����1�"".'# *�� ��� L ##����� ���#������!'��/����## �!'""�� ����*���*� ��������1 #�/� � #���6� '�#��67�� #�& �'�� ����#�*����67��� � �"��1� #����� � ����#�*����67���9�"�67��"�677%'��� ��#��"".��� �'��� E � �"�� ��"".'# *�� ������* #��� �����""'�" ��"����/���677��"".�����"� " ���� =�0���� #�� ��/��*��2"#�*����"�677� #��1�?�*����Q'

%'���%�����'��"#�� ���� �#��'��"#""���'�"�)" ����� #���"�67��"���C�� ��� * ����"�6���"��C��

2"�6��%'#�� #������ ��""�?�"0����� ���" 0� �� �!'������ ��� #'#� 1���� ��"%���""�< �*�## �� ����#"�6�����'��� '#���"/� ������#'����"%���""����*�����,��'#%�#�� ��� " ��#�-��'""��� #�"� ��#�"&��#������������� ;�#����6�6�##���������������6����" �/����"� ��#�"���������� ��� ?�*�����6�6�##���7���C��� ��>���#���8"�L�"">���� #��� #�� � #'#"���H�"���*��������������'��# �����������" 0� �� � ����#*�� � � �������'�������� * � ��"�� � � ����"" �"� � �" ���" #��'��" �� ����� ��" 0� �� �����#*�#�� #������ * �����%�"�� � ��"�� ��% #J������#��#�� � #�� �""�� ��'����/��#�"���� 1 %���"" � �#���#$����%�� �#�"�Q'�� �""����& �����#� #��'��".0����� ���������� ��#%��#��� � '� $ ��". �� �'$ �## ��& 1 ����"" ".����#��#���#��

)#����"�������# �������� �#������� ��� 6��� ��" �'*�� �����#� � #���� ��"���'""����& ��"�'�������'�" ������� ��' � ��� � �'�" �#���� �";�#� #���>��'��""$ �# � � ��� ������ �� �#���� � ������� �

Page 40: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

��#���"K'��� * ��� ?�*�����#����#�� ���'���'��#�"��'����"��� /���6�

������%�� �# �������"���� ������"��*�#����'�� ���&"�*�"" #�"�'#�""�'� ( ������#� ���� �� �# �� �&��""�������������1����#'�������#��#��.���& ���""���" $ � ��� �"���&:���# "%���""���#�'�� �" �"�� #� �# #��'��" �� ��*���# ��������� � (��� * ���##� " ���" �""�� ����

��#"���""�����$ �#�"%���""�< �*�## �� ��������"�#�#���& ���/� �# �"".����%�'#��� �#�"�&�'��������������*���'��#�"�<��#�<'����!'�� �����#��#�&��# "��#�� �'��� ,"��� �#�� ����������/��#� -����4�� ����� � "� �����' �"��'���� * ��� ����"���� �����/�#������*������ ��# �#$���'�#� �.���& * ��

��,� ������ �������

0����� �E�) ���� ������ ������� ��������;�#����66���6��+����"" �=��������8��*9��������"��� ���?�*����K��0�����0� �� �������/������C�+��#�� �>����" ������������ ���;�#������C+��#� ������� �� ������� ������ +��#� ���;���# # �>�$"��������5"������(��������(� ������'��"�=���K'��� *�?�*������8�/�C7��� 6+����"" �<�#��� ����5�������� �(�� �������� �,��� ����� ���"��� �� ������������?�*���� ��C�+����"" �<���������� �,������������ �,����������������������"��� �������������������������" �������� �����(� �����?�*���� =���K'�� � *�� �8 �/�7� ����+<�����E���������� �,����������(��0�������,�������"��� ��������������?�*����0�� 0�����0� �� ������A����/��� B8� �/�7�����*�%�������

<�����������1���2��+������������ ���!�(�""�� ���!����������� ��������� �����

9����*��*�"��"��'�""�#��� �K$$�#��#�#,#"���#�� *�-���&�##� #*���� ����"�'# � ����% ���#�*�## %'��#������"������"�$� #L�"� 2�#������'#�$ �����%% #�&:#��#� #'���".�'��$ �#�Q' #�#� ���#��'�'#�##����&:����'���",�'�������#������/��* *��-�""�,�'� #��"�����������$$ #�-�"�$ �,"�� ���J� �# ��� -�

2"�6 ���K�#� �& �� ����� �����*"��'�%�� �" �� ������%� �� "�����**������'##��$ �� ����� � �������� $ �#�"������ ���" �"� � �# �""�L�"� =�"�0��� � �## ��� #� 1�%�!'#���".��� �'��;�# /��� ?�*������# #� � $$� #��#� �� ����� ��"�S�##���#�&������" ���������#��� "���#�������#""�����'���� ���" �"'## � �" �� ����/�#��#��**�������#��' �� "�� ������������ �#� �#������#/

Page 41: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

��#1 ����** ���#��" ��'� ��# ". #�#��� �/�' �'#.�"���*���$ �#����J"��� 1�" ��'� �'��" /� �����'#�*"��������$ �##""���� "�/���� �"��� �&�����"�� #���*##������#"=� #�� �L���* "� ;�#���

E # �� " ������$ � %' #�� #��� ���""�#� ����� '���#""�������& �� ������"��� � #���� �?�#��#��L�"='��#������'#�##��K�"��L�"� =�"��2"�6�6�#�1���������'�����K������L�"� =�"���*� ���� #!'�## �2"�66� %'�& ������%�������""��'� �*���* "� ;�#���#"".��� ���""�!'�" � ����J "� ��� ��� ��� # /

�������� �# ���� ��# �" �""��������"��"�66��"���C��"�������#���#� �# �� ���"�"�����'�� ����*�*�'#�%���� %%/

�#$ �$ �#��� ������� , #�'��� �# �!'"" �� � � ���* $ ��� # ����/� * -�������"�������#*��!'�� '"� � ����#��*# *�� %�' �� '#��#� �#,����"'���#� #���'����""�'#��� ��� ��'� ���-�<��$ �"/". #������#��� *�� �� � � ��1� ,�& �**�#� ���#$ #"" �"� �%�� # ��� �" -� � '��J� ,�����*���'# �� ���� "���� ���-� ����#�'# ������/�#������ �%��#��9���"��'����"��� /���6��'���* �� "��'��#� �#������#�����"*�"��� ��!' ������J���* *���#�#�"�# ���"���*�#�#��%'���������*#���� �� ���#���"� " �� �""��'�� ���� �" ��������� �������� ��# �� � #�" ��������

2"�����'� �������".'# *�� ��� ����*�"�#�� #1���������� ���"�� # �� #$#��'��" � " ��*�#� ��" �#���*�" �3%% � �"�""�����#��.���" � "��� ��"��""��������"� ;�#����#�# ���#���� ��

��'� %'#��" � �*�"��������"�'# � � �� ;�#����&*�""�'� ��������""����'#�� ���"�����'���$$��'����"2�����������""���'"���9�* �? ���� �# � ��� # ��*�#� �""����$ �#%���* �� ��

0'��� ����� #��'��" ��� ������ �#���� %' �� �� %"�� ��� ����� �& �?�#��#���#���%�!'#�1E��#����0����� �� ������ �� �"������ ��"�/�� #��"�#����"����# ��<'���*�L#�'� �� �����# "!'�"����� �".0����� ���#����� #�"�$ �#��>����#�!'�#� ��*�� ��� %'#�& �& #��#���*�#""�'������ ��#"".�"��L�"� =�"� "���'�" #��#���# ����& ��# %��� �"�� ��< �*�#""������� �"��#*#��� K�"����� * ������" ��� � %'#�& � "� ��#* #��� � #������� � � ��"�� �� = � � ���J ��� # ��#������ ���"����# "��* � �#�� �0#���=���������6� /���C���"��� ��"������%����� ����# ���"".'# *�� ��� ����*�� "!'�"��#�#��� ��#���& �� �� �"2�������#��������'����'# ���#�� *�"� � ������ �� �"� #� � $$1 �""� ��� �" ��� %��#��>'� #Q'"���� �� � F:� ��#��'���9�'���%�� "< '�� L��� ���&�""�����!'�������� "#'���'#��""�

Page 42: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

� ��"�� �'������% �� ������ �&���""���< ������##��# �' ""'��� � ��"�� ��#�� ��$ �#�" ������#$��� ,%��� ��#���� �#�& ".'���������"����#"�'�#�#$� �'� �"�#� �"�'�#��� ��!'�"�&*�"����#" ���#��� " ��� #�$ �# ���'�#��#��#����A���B�#�#�&:�'�� �'� ����"� � '����� �� #$ ����� ���-�<�>�$$�� #;��" �%� <#� " �� �����6���

������ "�#�� *## "� ( #� �#� ��"����"�'�������������������"��� �� �����'#�% ������� ���#�#$����#� ����CC��'� �� ����� #�'�� ��#� ##� � ��� ��"�� ( �"".'# *�� ��� O��& #���#�� ���� �� �C����� � %'#�& �� ('#�!' #� � #�� �#� � #� ���7C�'��" ��$ �# ��� ��!'�� �'�� #"�� #��K ���#�� (*�"��#'�*��""$ �# � %'#�& �&��� � ���*�#� #�'��" �& �� �'$ �# � =�����"���"����� ����"���C� "���� ��� O��& #���#�� ;�#���� 3���"��� > ���� ��� � �� ��" #��� M W�� ?����������

0;�#���* **� #'#��������� �'��� #'#�* ����#��� ������ �' �����'���#$���)��& #��'"*��& �� ������� ������ �������� "� ���"���*�/" #�#""��'��������"������'"��*�#$�"�""�% #����'� " $$������"�/� ��������"������������#�����""��'�'� "��& *�� ��#$�

Q'�����������%%�� "���&�$�����"����#� #�%'�#�&+,����"�*������#���#$��&���""�2��'��-�#�#���*����� *����#�+'#����"���� "���#� ���#� ���#�##���'���� $ �# ����"�� ���#�����" �����#� � ��#*���$ �# �& "2������**������� ��K����#�K#��"��#"��"����� ����# �� ����L�"#� #�=�"*���� �����'#��� (�""%�!'#� ��#%�#$�' %'#�& ��,"' �#'��""��'�#���"�� (�"/".�����- #�"�'# ��� �";�#� #��

� � %� �#� �"" ,� ��-��"".����<�������"� �'� ��#� *�� * �#�8!'"" ���$ �"�#�,���'#�� -���"".����#����% ������"���� ��"�����#� #�< '" �����# ��67�/�� C�+��' ���*���1"�����,%'#� #�-�"����+� ���*�#�� ���� #���& * �� (�� *�� �&�'��" � �� ��"��#��� > *��#��� ?���� ;�#����"�� �� �' ��1=���'#� �#���"����� ������� � ��#/� � ��#� �O��& #���# �% � D���0��&'������ ��'� ��� � ����%�'#�#����� ��"� #" ��� ����7 ����� � '#������ ��� ���'#� ��#���#��/*�� #"".���& * ����� ��/� ����% ��� '#���" 0��

04�� �:���� ���'��.������#��#��� ������'� �� ���"��'�����#���"�

��,� ������ �������

�$$ �Q�'���������"�� ��������#������)�����;�#����� �+��#�� �>����"� ������������ ���;�#������C+������"������"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+����""�� ������$�������� ���������;�#���2����"��� ���8�/���� �+����# �<�&*������$������ ���������-� � �*.<I�����������/.G;�/7>;��;�#���=�� ��#��� ���� ���8�/���

Page 43: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��

����+E#���" �>�&*������� ��������������"����� ������������K "�#��>* �.���" ����8�C��/�C�C�����+E#���" �>�������� ��$������� ���������T���&��� "$P����8��/�6����6+E#���" �>�����$������� ��������&��(�������*��� �������,����;�#���2����"��� ���86/� ��� �+E�� �E�)�������" ������ ���?�*/�������6+2���" ���E�� #�#���=�4�&*������$������� ���������?����0�� ��#� %�0�����2�> #� �6�8� �/�������C+;�#��<���&*������� ����������� �������������;�#���;�#� #���8��/��������

<�������������, ���� ����� ����!������ ���!����, ���� ����� ������������ �����

9����*��*�"��"��'�"�?�*�����. ��� *�"".'# *�� ��� L ##���*� "�'�� #�� #$#��'/��" �? ���#����?�*���#������ #��#�#�� �� #$�"".��� �'��;�# ��� ���� #����*�*�"���/� * ��% #��"��C��

0��'���"��#��� % �������'�� �� ������%�#/������*����� '�� # � %��� � %'�� 6 �## ��6��/������ ������"K'��� * ��� ?�*��� *�"#� � �������� ������#� + �������'��� #��""�����$ �#��# " %���""�?'���� �� �����# "������ �" ���� ������ �#��� #����"������#��/� #�F�"�&����6��/�����+� �# ��" � � �#� #

;�#� #����"�� (#""�L�"">���� #��#"L#����� �#��"��'�������� � ���� �# �% � � �����"� ��"2������&!'"" ������ �" ��

�'� #'���� �� � �"" * ���#��*�� #""���""$ �#����"�� ���"�'����*���#���'� ��#����* �� ���#�� �� �# �'��#�"��� ���'�����#� �/"��"�'# ���"�� %'��#�!'�� �����#��������� �� �#�� "��� ����4�� � ���� � " � �����' �� ���# ���$ �"�#�� "� �'� ��� * �� #" ������"".�% � �%�'#�"���� #������*������'�#� � ���& * ��

��,� ������ �������

0����� �E�) ���� ������ ������� ��������;�#����66���6��+����"" �=��������8��*9�$��(������?�*����K��0�����0� �� ���� ����C�+��#�� �>����"� ������������ ���;�#������C+��#�� �>�- �,��$��(�����������������;�#���=����#��=� �#�����68� /�������+��#� ���;���# # �>�$"��������5"�������� ���?�*������ 6+E�� �E�)�������" ������ ���?�*�������6�

Page 44: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��7

0�������������+� �'���#$�� '���)�2��� �#���� ������ ������� �� ��������, ���� ����� ����������� ����!

E�!'#�1 �� �� "� ��'�"� "���"� �� ����1 �;�#��#"�67�#��1#"� ##�� �� ���� #��&%'��������������#��#����"�S��������,%�� ���## ����� �� � ��* $ �� " ���-�0��'�"���#"?�/� �#������ ���� ���##����$ ��������#��$ �/# �"����� � " ��� ����?�*���".���� ���'� /��#"�'��� ���##�� %����;������� �'�## ��'#� �""��'��# � �#� �##���'�P��*�����/% ��1�"".����� �#�� ��� *�� �"".'# *�� �����/#�"�!'�" % ���"". #��#��#���""����� �#��'��/"��""������� ���""�% � ���2"�6�7����%�/����'��"#��"� ##�� �� ?�*������ #�� ���"

�66C�"��C��=�� ��"".0����� ���" 0� �� ��"�667���*�*�"�"��#� �/# � ������ ���666/�6����6��/���C��� � �" ����� ���6��/�6�6��� ���& * �������C�� * ���� �#��������

K��������"�����#�� ����"��#��*�������#��#� #������ �#�����������$$����� ��������'�#��#�����%'��'� �����$ #�����/��#��� �����L##,���'����-��� *��0���#��� # #"����,� ��������� #�'"�#��� "�����'����'�� �#$����� $ �#�� 1� #���#����*����� �&��" %'%�"�"������&#�#�.�" �����"!'�"#�#� ����� ���/���!'�"�&�����0���� ����'��&#"�'��#*�"���� � �����&�"�/���%���#���#���� �"�#�� � �*�# �* %���'#������ ��#�������� �/��"� � ��#%��#�� �� �� � � � �&����# " ���*�##�����#����" "�#��# #��"". ���� � ��'#�����"�'#�%��� #������ � 1� *�"��#�����#��##������ ���"������������"��*���'�����#���'#�*�"��� �#� ������/� ���#�"��� �""��'����� ���&����������"� ��#%����� � '��-�

�'��" �17 ��� ��" �"����� ������ #�����#��'��" �� ��8�'�" '��"" �' ���� %� �";�#� #���' ��� �"L#����' #��'��" �� ��" �# ����/# � ��' *'"��# �' ������ ��'"".'� " ��� ����& �2��'#��� ��� #���������"�� �����"����'#� �� ��� �����#�" #� ��� ��*'� ����""�& � ����" ��� " �#��#�� ������ #��������#��� ����#� #��� �#"/".���& * �� ����% ��� '#���" 0����&�'�#��#�"����'�#��$ �# #� ��"���#���#$��"".����%�'#��� �#�"� !'""��% � �� #���� ��"���

��,� ������ �������

0����� �E�) ���� ������ ������ � ��������;�#����6��+��#�� �0���"�������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����

Page 45: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

+��#�� �>����" �������� ����� ���;�#������C+����"" �=�����������������?�*����K��0�����0� �� ����6C�/6C����C�������7����C +��#��� # �<���- �,����(�������������������?�*����0�� 0�����0� �� � ����8I/IL�����+9�"� �$�<������������������(��0����" ������������*������������� ���� ����""��0�� 0������� �*#��/��#� #�/ ��� �#������8�/�������+�� # �Q������������������?�*��������+���� #���;����� �������- �������������*������������ �(� ��������������������"������ ������#��� ���������- �,���������������J�>/�$�"����/7/G�����(� �����?�*����0�� 0�����0� �� �����8L/IL�����+L�""�#�<��������������������"��#��? *� ��"�4�# ������/��8���/��C������

M��O�� �����9��;���3���"45�����!������ ��������.���"�'/��&�����������

=�'� ��� ���M �$�R&"��'�� ���#���"������"��' �� � ����# � % �������% 0� =�'��� D�;��'#�� #��E�3#�� �� �" " ��� �##���'�P��*���"�677�&���� #��#�#�� �� #$#��'/��" "��"���'��# ���0��"%� �&"���6��/��CC��'#��""% �'�� (�%%��� #�#� �� '���� �� #/$ �����&".0'��� ���#"I�I���"��2"�67�� ��� *�"������ $��"�� �� �#���� �����������&���"F""� ��6��/����� �*�"� �"".'# *�� ��� �##���'�P�#"�6����� # "�����������#'#��� �'""�������� � ����;�� "�6�� "�6��� #��#�#��'��"#� #'#���'�"�� �##���'�P� #��� #� ��

�� ���� �""��" ����"�� ��""������"�� ��&��"� *���#"'� #�& � �� � /#�" �'���� % #� �""� *��& � ��2" �6�� ����#� �)�� #'#� ��'�"�� ��%$ �#��#��� ��� ��#��#���� #��#�#� �9�"�6� �"�6�6� #�/�#�#�� �'�"��> #$�='� ������* #�'#��#�������"��'�"�'�� �� � �##���'�P�E #��"��C������ ��"���#� ���#���#""�� ����# $$�$ �#� " �� � ����� �� #$ #��'��" �� " ��'�" �'�� �� �"".�����0'����/3#��� ���2�#���"��� �����'#!'�"���'� ���" #��� �� ������� � *������ �"; ��"���&�**� # $ �����#���% ���#"�67��2"�66�&�".�� /" ��$ �# ##����"�� �����" ������#�������".��� �'��� T��"�� �� 0#���� � ����������"".'# *�� ��� �##���'�P�2" �6�C��� # " \L# �"�#� .���"�$��"�� ��#"�6� �#�� #������%����������� #�� ���� #�/� �#"���6�;��## ����*� #�#� �#��"����������# ��� * �����%�/� �#�"����� * � ��"'��

�#��"���# �'� '"� � � #!'�## � * ����#� #'1�� �� ���� #��� #� #�� $ �'""�� #$#��'��" �"; ��"����"��'���"" ���% ���� */

Page 46: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��6

#'�� ""�� � "!'�� ��#���� �� #�#%'��#� #�����'��" ��� �)%'����� �"����#%������ *�����"". ����� � " ��� ������#� #'�����#�� �' ��"���/������""�� ����� ��+��' �**��� ����". #���� ��#$�+�&� �% #�""��'�#�'� ��� ��* ��" ���

9 ��""������7���'� � $��"�� ����� ����# ����C� ��"�� � � �'"��� � ��"��"���� �������� ���&#"".��� ���""� �� �" ##��'��" '��# �� �&�0�'����� #�#� ��'#������#�����"���""�'�'��" ��$ �/# �� #� % �&'��# �� �&�

>��'���� * ���% � �"�� ���'"� #1��#".��������)�������� � ����������8'#�%������ ��������)�"�����' ���#� �"; ��"���"".0"��0� ���";�#/� #���"L#����� �#��"���� #�"�#��""�>������ ��� #��"�0""����� !'��� #��� #��&�%�� 1�������'���#""��'��" ��$ �#� �'���/������% �&�'""�� ��� �'$ �#� #����� �# �� ���� � �% � ��.�"�,����������� �� ��� �#���CCC���#� '�� � ��� "�6�7 "���C-��0#������� �" ���� � � �������� �" �� ����� �"2�����,��#���#���� #"� '� /������ � " "�$$�'� " $$��������� '#��'#�������� ������&��#/�&� %�������� %�#���#��"�#�#���*�� '�� % ���'#�� � "������ �# ��" �"*�� � -�

2��'��" ����"�� ��*��& ���������#"� �# % ����� �" ��� (���/�"���" ��� #�� � �" ����%� ��""#�� = �� �1 #��# ��� ��� " �""���'� � � ���� %� � ��" '��"" � � ��� " � � ��� � � ������� � � � � ���� �� #'����� ���" ������� �� � ��#'� �� � ��� ���" �#��"'� � ���" �#���� �� ��"���� � "� ����� ���%'�#�&%"�� ����% ��"�����#�����"�����#�"���������"�����" ����"�����"��� #� �#�;�� "��CC " ���� ������ # ��""�����$ �# ��#>'�W �L�#=��#�& #� "� �"�� �#������� *�" ��+�� ��(��� � ����#� � ��� ��"���&�����������#""�!'�"��#���� #������� "���" ��� ���*# #$�� ����CC�CCC #� ��$ �# � �" �'������� #��� #%'�������'��� "; ��"��".0'��� �".)'�����#���"�E���#��'# �"��� � �������� �"�#��" �'� ����� �'��" 1 " ��#���#$ �'""�� #$#��'��" �& "2������**�� ��� ��� �� "' ��"���� ��'� �� �=��# �� �#�����% �������*�#���'#M�O�*�#9�""�;������"�����/��� "�&"�#��'��#�#�*���� (���� 8 "�'� � ���������'#��� ���#���� #�'������� �' ���'� �� ��#��'��" �� ������

0"�'# �'� ���'#� ����"�� � �� ��� � #�" �&%������ �"���� ��/���#���% � �"�� ��� ���*�#�#"".���& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��

��,� ������ �������

��&��L�- �,��� ��3��A�������� � ���%"��������;6��$��" ������O #�O #�#����"�T �����8��/������ +��'#��=��� ������ ��������������� ����K��� #�E��#�����6�+��'#��=����� �� ������� ���?�*��������+�"�#��)�3� �

Page 47: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

A�������(��������� � ���) #2��&�'%�9'���&�)#���T ���&������� �/�7�����6+9�""�;����M�O�*�#���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+)���)��� ���B�����+� �������"������� ����##���'�P����+<U��#��<�3� ��A�������(��������� � ��8/.6<�/7>.9�����&����������� �#8���� ,F� � � � ���#� � ��� ��&������������ ����� ��6C +D�#���&P�F��"���� �$���������� �%��������������� "B���##���'�P�L�&��'���&�$��"�<������ 7/7 ���76+=��" �&�0�3� ��A�������(��������� � � ��Z�&����� �����& ��&���C8� /�7����6+=�'��0�- �,���� �� ��3��A��(������� � ������%�������O #�L�&�$��"�/����<����68���/��7����6�

)�����<���

��� ����(�""�� ���������� ���������� �����

9 %�� �" ��� ����#���#���*�"��'�� �" ��'� ���"��� � #""��'�� ���#���"�9��� "" ��� ��� �/��"������ %����� ��"".'# *�� ��� �##���'�P�? #������;�#����%�J���� �' �"����� �#��"�����# ����&�**���"� *���� � #� �*#�(��""����/%�� �#� %����� ��������� * �������'���%"�� �� � ��"��1 !'�� �'�� " *�"" �" ;�#� #� �*�"��#�"��&� ���&�#�& #0��'$$�� #9�"��$ ��#"K�#�#����"". ��"�� ���%(�;�� "�66C "��CC�'��" �1��� � ��'� �'""�%"����";�#� #�'#���66���'!'""�� ���%(�

�"�'����� ����#��*������� ���� $ �# ����/�#��� ������ "K'��� =��� �2��'��"� ;�#���=��#%�����#$ �"/�#�'#%"�� ���"�'����*�$ �# #�#��#�" � ����""�����# ���������'�� �" ������ �#�� � �� #$#��'��" %����� � ����� ".�"�� ��'# *�� �����'�� �� � ��"�� ���$ �*�#� �#�& #""� %�'# �� ��� # ���� ��"�� #"".#/����"�� ��#"".����"�� �#"".��# ��"�� ��='!'�� �� �� #��#�������#/�&� ���"�����#��"� ��'� �� ��" �# �%��#�� �����& #�"� ���� � �"�'#�'��#� ���$ �# � ����'"".����%�'#�� !'�"�&*�""��#� #�� "���" �����'$$� ���"������#�#�� #���&��#���#��*��#"".���& /* ����� ��/� ����% ��� '#���" 0��

��,� ������ �������

0���� #����D�������� ������E��= #����""�2��'��"����8�����C�+0����� �E�) ���� ��������� ���;�#����6��+��#�� �0�$������� ����?�*����K��0�����0� �� �����86 ����C��� �%��� � ���������C��+��#�� �>����"�

Page 48: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��C

����������� � ���;�#��� ���C+E�� �E�)�������" �������������� � ���?�*�������6+<"� �)���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ � �?����+>���� �"" �E�������� �,������ � ���;�#��� ��C�+=��� ��=��� ���$�������'""�=������� ��"����� /7���C��

0�����<�����

*� ������ �� "���������*� ������������� ���!�

;�� #�� " ��'�" #""� � ��� #���"� �. ��� ���"".'# *�� ��� ����*���*� "�'�1 #�� #$#�/�'��" #"�66������ "��' ���" ��#� #�< �*�## ��#��� # �� ����;�� "�66� "�66�%�!'#�1�� /��"�=��$ �#� � �"�� �K�� #�� 2���" ��� ".'# /*�� ��� L ##�!' #� !'""�� ;� ���,�""����/��� ��%$ �#��� �� #� ��"�#�#""���# ��� /������� ��-�2"�66 ��"".'# *�� ��� K�#���� ��* ����*��' ���� � �#���� ������������ ��� �"�� ���. ���"�� �� ����� �"�� ��2"�667��"".'# *�� ��� <�#��� �" ���� ��� * ".�##�����"����* ����"".'# *�� ��� ��� � �����" ��

'"�� ���#�"�'��#���#$� �#���� �����������#��"�� ��� �"�� ������������ $��"�� �� % � �"�� ��#��"�='� ������� #��� #���" ���*���� ��#��� � '���""��������� �#���� �'��#��"".'# *�� ��� ?�����66�/�6����!'""�� �#���� �% � �"�� ����������"".'# *�� ��� ��/"��#���6����,K�"�� ���#���""�� ��������'����* #� �-���� **�< '��/�=����#�#"����,��� ��*�#�������%��� #��'"� �*�#��'� ���*��/#����&�)�" ���������#������������"�#��#�� #'#� �#�����J�""����� ��'# *�� ��� ����������*�� �'�#�����"�� (�������������� ���%����� =� #$2��'��" -�#"".��� �'��;�# ��� ���� #���� �#�&#""�=�'�"�2����"K���& " #% #����C/�����#"> ��=� #� % ���

�#��"��� "2�����%'���� ���#����������"��� ��".'# *�� ���� ���/�&:#�#�**�#��'#,����#-��&"������� ����� ����&:"�'��#���#/$" �#�"�� �&���� �&���� �&������� �"�� �&� ������� �"�� �&��/#�� (����"�� #���� ��"��#"�� ����66�/�6���� !'""�""����� ��������" �"�� ��'� �� ��" �# ���� �" $$�� #!'��� �� �" #�!' #� ,��"/*�"�� �����$$�#� -�

<��$ �""��� ����""�� ���� ��""�� ��#���#$�,� �����& �#��$ �# � �"" * -�� '��J�%����������� #��'#%�"����%%$ �#������ * �� ����'���� ,��""�������� #""� ���&�. #��"#��'��" �� ������"�����-��&�*�"���#� " �#$����% ��� # �'��� "����* #� �� L��#��#"".����"<����

Page 49: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

#""�*�""�"".0� �8'#� ���#��""����#��� !'"" #��� # �&��# "*��#/�L ���� �9�"2����67�/���6��"�� �� � #��'��" �� �**� #��� #� ������'�#�" ��"��?����#�#��������'����' >�� # �

=�� ��77�'��" ��$ �# 8���'""�$��"�� � #�#��'""�� �"�� ��""��!'��"� #���� ��"���6�'""�% � �"�� � #%�#� "���'""�� ������� ��� $ �"�� �$��#����� ���

,0��'��* *��#""���#*���$ �#�� �#�� "�"���������#��*1�� #��"/".'"� ���""��'�"'#��������� ��#$��'#.��� * ��%��� ��� "� �' ��#�� �'��� ��� "��� ��# �#$�"������� #�'��" ������� ��& �� �#7 %����*�"���� #�����% �&�� �' �"�'#���"�� ��#$���#���"#'����% �'� �����# �'� ��� �� #� ��"�#�# ��#'�" � � ������� � A�66 ��66���6����6��B��"���CCC��� #�"��� �� #� �������#���"���������" 0��'#� ��'#���#����% ����"�� ���"L��#� "9 $ �#�� �� �"�/� ��L��#��-�

>��'� %����� #� % �� �#��'��" �� ��'��# �� ���� #���" ��"".������"���� �""�+�"�������#� �������'��" ���� #/%�" �#" ��C� �������� "�*����'""����%�"�� ��� �"�� ����#� ������"�� ��� �" ����% ����� �6 ���� �� �' ����#'�*��"����* #� �� L��#�8��'��.��� �#"�'��#��%���"�� (��'� #���#����% � ��" �#���""#�� �� ���� �������������������������������������������������� ������C���� ��

�#!'�� �'������� +%�'���� �"���C�## � � ���&�' #�� � �# ��" #���" ���*�"�� �����#�"�#��&��#".� '��� #'���� ���� ���#�#� +0�� �#�<��� # '� " $$��!'�� �����#������". #%"'#$��"����� >�$��=� #:�#�&�� �������������� �K"�����F�""�K�N2 �G��L��/���������C���'#� ����� ������ $ �#�&� �""�#��#� "�#����� � "��"".�������% � ��" �/#��>��'��� ��#��'#$��#�#�'#.�����#���� �"�� ����#�J'#�,��'� ��&%���" $$���" ��"����$ �#". ���� #�$ �#����"��"��'� ����/��#$���""�"'��""�" #�' �� ���� #� % ���� � �#"���� �"�&&��'��" ��/���#�##""�'����*�$ �# % "�"�� �&-�

��,� ������ �������

��"� �)��� �����$� ����������� �����������*� �����������������,�"����K��K'��� *�=����#���L��#���8���/�� ��� C+<��� # �0���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+=����#��<�- �,���� �����$� �����8/.6;�/7G<9��L��#��0�� K��0�����0�� ��=� �>���L��#��� ��6A���CB8IL���/II�L����*�%��������+;������0�- �,��� �����$� �����8/.6;�/7G<9��2���" �? *�E ��K���=� �#������8� C/� �����C+T��$ �E�E���# �E��� �����$� ���������" ��������,�����������"��� ���L��/#��L��#� "<���������/������ "���C�

Page 50: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

<�����K�� �

*���� ��%� � ����� ��������� ���&������� ���������� �����

��� ".�� " ��$ �#��� ����" �?�*��� �� �*�"�"����%�� �#� �����������"��'�""/�#��� �� ��� ������!' #� � >�* � #% #� ;�#�����#"���""�����$ �#�� ���� #� ������ ���#����� �'� �"" * �� "����# ��� � �"�'# ��""�& �����"�'#����#���""$ �#� �# ��" �� � �#�� � #��" �";�#� #��

9��� "�6�� #��� #� 1����'#����'��" ��/� � �'"��� �""�'� ���&�""�'����*�$ �# �� �#�" �' ���#� ���CC���C����'�" '��"" ���CC���C����C6����C��������'""%��%�""� '�#���C�����C��' ��� '� $ "�'���� $ �# #���#��""�

%�'#���#� #����C����C7��>����� �������"" �'� ��� #��� # #��'��" �� �&� �*�"���#""�

L�""� ������Q'""��&� ����""��'���""$ �#�% � ���#�1�"K'��� =��� �2��'��"� ;�#����� ���"�������1��"�'# ���� �# %'��#���/#�� �#�& � �� �'$ �# �'��" �&� ��"$�#��� �##���'�P� ��� �"�� �& ��� *�� ��" �# �'��� �� 8��� "����� ��� !'������� �"� ���� ���� � /"�3#������ �'� ���'#� �% � � � #'#������ �'���#���� #� � ���#���#��*�� #"".���& * ����� ��/� ����% ��� � '#���" 0��

Q'��������� �#���� "���#�� %���"�#�,��#����""�%����'�/�" � �� ��-������#������,K���& � ��- �� ���0� ��� (��������*�"�� �-�'�� � ��# #� �#��/#�����"�� �& ""'����#� "�'�������� ���������� �������2�#��"����������#�&�&�"�'##�� $ � � ������ � #�" � �#�����,���� ����""�������� -�� M�O�*�#9�""�;���,���� #��������� ���� �/�#�����"��%�#� -��< �*�## ����"" �� ����,�& ����� #��'�� #!'�" ��� ��� ��� ����$ �"-�"��� 1,���'#� �##���$ �# #�#%�*��*�" �"K���& -����%�*��� �"�'# ������� �"2������ ������#�&>���"�����&��� ����

='""����� ��� $��"�� � ���#� #""�� �" ����� =���'#� � ��������� � "� ��" ��""����� �������""%�#� ��#����% �&��' &���� #��<�K���& 8��&����� �������",,����"�(�������� ��������������������&�������; ��<���K ����" ��L#$ ���6�C��#/�S��C*�""�����'���" ���"������"���""��*�"��" �# ��" � �� C���� ���'#���&� '# ���#���6��**�� ��N�����/�� " ��������������� �����)�� ������" ������ �"�������������"��� ����������&����� ��K�#��*�# �; ��?�< '�� �> *��#���6� ���#�� % ���/��"�)�� �����" �������"�� �����"��" #�E�K���&������������<�0�90� � �� #/6S�� ��7�����# CC % ������"�� %����C� % ��� #� �#��/#��#����� ���;�� #���<�������* ������#"�6���+��"��*�"�"".0�"�#�$��"�� ��

Page 51: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

� ������K "�#�����0" ���#� ������������� �����������+ �"�C��**����"�� � ��N�����'��" ����=�'��������667�# �*�""�� <���& "�F #� �&*�#=�&'������" ������������� �� ���*����*�"�&%'��#�'� " $$���#�&��".��������%��������� E�=���"" � ���K "�#���3�F��" #"�66�#"�6�6 #���#����� ��������#�&�'�"�'# �� �� � ��" �# ������$$ #"���#�������'���8��!'""�% � �&� �%������� �".��� ��"����������������� ���� ��� >���#%�"�# � ����������������"�� �� ������-�������� 6��+7�"�)�� ������" ������"�� ����������������������� �������������� ������������ ����" �������������������� ���� ����'��" ���� #�*�""���#� ����CCC #� � �# #"������""�*#$ �#�; ��0#��#"" #"�6 �/�6 6�+�� "*�"'��' #� ��� ����� �7������#���% ��� #� �#��/#������**����"�� ����" �����������)���������" ����� 4�=�&� "� ���K "�#���?�=�#���##"�66��

0� ��"�� ����"�$$���� � ����&�����"" ""'����$ �# ��� " �# � ��������#������ "��������!'""� F�?�=�& #$����" ���������"��������"������� ������������=�&�%%&�'�#�> �&�����������##���L/��C�����C���**�%�����6����

��,� ������ �������

0��L*������������ � �������/7/=��;�#������ �6/ �������+��#�� �>����" ������������ ���;�#������C+K���& �<���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?�����

4�����4���

, ���� ����� ����&���� ���&����#���+�'5�������6- �������� ����������� ���!!

9������� "�'���� #�� #$����� �%' #�/�#�#���66�/��� ��� � ����������/������"/".��� �'��0���� �� =�#K �&"�"".0� ��;�#����= ��#������#�& � %' ���"�� �'" ��""� =�� ����K$$�"��������;�#����

�#��� �����%�� �#�"��� �����"�6���"���C��"���� ��� ��" ����'"".��� ��"�'���".#����"�� ����

�#�� ����".��� ��"�'����"��"� ��"�'����#� #����""#���#��� ����""�%�'#��""�%"����� �#�"��"� # ��������� �#�����#� "'����!' � /��������#��#��'* ���� #��"������ "��'�/#����� ���*�"���� �����������%����� �� �#��%'

��"���� �������'�� �'� ��""�& ����'�� �'� �"'## ���'�� ��#��� # �&�� �� ���#�� � *�"�*�#��"' ����#� �" � '� �0**�'#*$$���

Page 52: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

��#�� � �� #$ �#��##�����'�� !'"" �&"���#���*�#�8!'""�� �%��/� ������'#%����% ��"���"�"".���& ""��""�� �����

2"".��� ���""��'�#'�����%�� �" �� %���"" ����""�� ���� ���>' � 4�� � " � ( �#$ �#�� �&#" �677 �������� ��#< '���<�� ��"� ��$$����"��%%�������"�4�� ��6 �/��� ���#�����"?�#��.���" ���&"��� 1�"K'��� * ��� ?�*����'��"�' #� �# �����"����&�"�� �&���� �� �&#'� ���� �&��"��� ��� " ���� #�#� (���#� ��&��� �#��"/�#� ���*�*� + ��� *� �"".4�*�"�� +�'��#� �'� "'#�& � ��#'�#� ���*��" �� ���* ���&�"�� � #��"��� �� #= � " �����#�""� ��

2""��#��' ��'��" �����""�=�� ��0"� # �� ��;�#� #�# �� � �C�## �"II���"��"�����%�'# �� ���������������� �����"2�������#��/��"�� �%'�������'���'#���#������*����'#� " �#�������" ����>����/� ������� ���� �# � ( #�����#� �"".����%�'#���#� #��""���""$ �/#�� #� % ���"�'����*���#������#�"��'�% ����<��$ � ��#���"" ##��'����'""����� ��#�"�$ �# �% � �&%����" �� �'� ��'�#� �� ��#��� /# ��& � ����*�#��""� �'����%�� �#�" �� ����� ��� � ���� �# �� "' ���������'��� �!'"" �&�" �����*�#���"�����#��"" * ���� ��"��� ��"� # �� ��� '��J���*�'#��'�#���#���#$��""�� ��� �'$ �#��" �#% � � ��� " � #���� ��"��� ���#� � ��#� # � ��� � �'"���� �"�'# ���'#� �� � #�" ��#��*�� #"".���& * ����� ��/� ����% ��� '#���" 0��

��,� ������ �������

0#�# �����(������ ������*�� ����" ��� ��������;�#����";�#� #����"'�" �����+0#�# ���&���� �������- �,������ ����;�#���L ��;�#� #�� ����������+��#�� �>����" ������������� ���;�#������C+<#� "��� �0�$���������*����������������(������ ����;�#���L ��;�#� #���7���$�����+4�� ���4�� �4���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+������"" ���)�� ���(��������"�(�����"�����������������;�#����� ��

K�� �F�����

.���"�'/��-���������������� ���&����)����� ����) ���� ��������� �����

=*�"��'�� �'� ��'� #""�� ���#�� ��9����*����##'����"".'# *�� /��� ���� #�".�� " ��$ �#�"". #��#��#���""����� �#��'��"���". #��� ��� ���%��������� "� ##�� �*���* "�=� #�� �L �#� #�� �����#�#�_�� N#����* #��#1��"��C �>�'� ���&#��'��" �� �&��������� �� ��� ".#����"�� ��� ����� ��%�'# �� ��� "� ����� �"�%"�� �� ���""%�#������%'����$$�����#��*�����""��$ �#����# ���"K'��� =��� �2��'��"� ;�#����

Page 53: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��

�������"���������� �#���� "���#�����/��"����� �# #%����$ �# � �������'��� �' ��/�#� �"".0"��0� � �� #��" AL�"" �.������ �_) ���P��"��L�""�"" =��":�� �_=�&�"���;�"��L�"� E'#��L�"� )����L�"� >'�1#�_>R�#�;�"��L�"�'��� ��_�'�����"����B8�" ���"�� " �����##����#"<�� #���� =��� �2��'��"�"=� #�� �����" ��#1���""�& $��"�� � �##�/��'�P� "#�� $ " ����� ����$ �"�#��*�����"�������""�& �� � � ;�#���� ��"$�#��� �##���'�P� > #$���� � �"�'# �'� ���'#/� �% � � �'� " $$�� ���$ �"�#���M�O�*�#9�""�

;���#"������"�� �#���� #� � ���#���#��*�� #"".���& * ����� ��/� �/���% ��� '#���" 0��

��,� ������ �������

��#�� �>����" ������� ���� � ���;�#��� ���C+F""W���K���"�����(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+K'���<�5������L���C��� ��;�#���=����#��=� �#������877/76������

E���D��� K��O���

*������������ �� ���&����*����������(�""�� �����

=�'�#����""�%�'# ���������"��'����/� �#�� ".����"�� �� �""� !'�" %' #����������"���������� 1!'�#���**�7�## ���*�"�� " �#/��#�� ��#��� � � �'"��� � �'��� ". �� ���"��� �����"� *�#�� ��#������#��#� " �'� ����� (* *� #�������" �#% � ��� " 8�"�'#����"�&� ��'��#� "� ##�� ��� #��#������ ���"����#�"�'# %���� ����"�� ���%�� �# �� �!'�" ����/� � "�����4�P����������6��/���C� "�"��<���0"�����'"#����6 6/����� �' �� " ���/%�� �#�" ���1����� �'"���2"�6�C����#'/�� "�&�9� �"".'# *�� ��� L ##�� � ����%� �� �

!'""�� > �$ ���!' �����'#�##�� � ��� # �� � ���#��"".��#��""���� ��"�2"".��� �'��� T��"�� ��"".'# *�� ��* ##� #��� #� ������/�#�� ��� ��$ �# #"�6���% # ��������%����� �'�"�#"����*� #�#� �##"�����

Page 54: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��7

T��"��������"����#����"�������"������� ��������=*�"���� /*���% �' #��� # %�'# �� �&#"".)'������ #��"� #0� �K #��� #2���0%� �� #� ��"�"K� ����#��� #��"�4�� �� #��#�#��<��$ �""���"����""�����$ �#� �'� ��"� ����� �"" * ��"����� � " ��� ���#/�� *�� ���"�� � �#% � � ��� " �#�&��";�#� #�/0"��0� ��

�'��" �1 C"�*�� ���"�� ( #����"�� ��� ������%�#���#��"�#������#�� ����#���� �����"�� ���9 � "#������#� � �#% � � ��� " ��"���CC������ �������� �2"". #� �"��'�����'$ �#�� #/� % ��� #�����#���#�&�#�#��#��#�"#�" �#$8�������'��� #������ ����� ����*�����������# �'� �#��� �"����# ��� #'�* ��N��" � ��1!'�"�& ��&�$��;�� " �'��#����% ��# �&8 ".����%�'#��"/".�����0'����/3#��� ����6����� ��"�#��#�&��".���" �#���/�� #��"���"".0�� �"���� � �����P�""�2'�*�<' #����CC�� ������� �' ����"/�#� ���C��� �' ��"'�� � ����������������� �'�" �#% � �� �*L����"���� %�������� ����C�� �' ���#� *"#�� ������ # ��""�����$ �# ��#?���"�&�M��'� " %'�'��� ������"���� " �#� �#�� �'���'��#��#� �'"".����%�'#���������6����#���� ��#��""����� ������� �'� ��""�& �� �� �1��##��*�" � �'"��� �'��""�� ���� ���""�� *'"��$ �#� #!'��.��� ����" $/$1����C����������� � �" �� ��� �""��'����� ���

T"�#����#����$$ ��� "���#� "��'"�#��%'#"". #� �'#� � �����������"� � ���*��� �����'��� *��"�'������!'�#�������1����� ��#� ������������ #�#��* ��%�� "#"". #��������� #��'"�'/��"���'�� ����������'���������� �"�'# �'� ��""�& �=��#����"����"� *�" ���"� $$"�"�� �����" �*�#����"�'#��� ��""����&#�#���� "����� � " ��� ��'� �� ���� �# � �#% � � ��� " �"2��'�& ���� ��&�K'�'�� L ##��� �������"�6�6���"". �� �"��������"����'��� ���E��#$=� #���&#���6��/������

>��'�#��*�"�����"������#�"� �#% � � ��� " %'��#����� �'� % �" �"* ##�K'��� =��� �2��'��"�

��,� ������ �������

0�"��M�0��"����&�D�=����� ��"���������� �����&������6�+K�&#��������- �,�� + ����A� �� ��2��'�� ���8 ���/���� ����+K���'��O�+ ���A� �� ��F����"�� ����8��6/�6�����C+O���� #�4��*�#�+ ����A� �� ����5�����"���+� ��� ��0##�2��'�& ���K'��O #� �86/ �������

Page 55: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

>��������� ���� �����������"����&������� ������� �� ���&�

2""�� ���#���"�*�"��'���"��'���� * �����"�/�� �����"""�#��� �"" ���=.��� ���� �""�%���"/��� �� � #��"".'# *�� ��� L ##�������'�## ����1�!'""�� �##���'�P!' � "�'�1#"�6���? #������;�#��%'�'� ����� ��#��"".�����"� =��& ����2"�6�6� ����1��#"���#� #�K��G�/���"" ��""�!'�"����% �" 8> � ���� �C ���# �/� #������������6��## �K�� ���� 6C ��2""�������##� # $ 1"�" ������%�� �#�&�*�"���#�'�����% #��"�����9�"�����"��� %'� ������"9 ��#��� �0#� �'����"��� ;�#�����"��� �"���6�� ��� ��� ���"=��& ���� ������

!'��.�����"��"���6�"�� ����������""����'�����#� �"����� /�����" ���"���������".�����"� ;�#����#��"����" % �" � ����%� *�#���������** ������"���� ��"��� �"�##� ��"�����2"����%'� �& ���������� "��� �9�"���$��"#�*������������ �1�""�������#��.0%� ���'� ������*##� ����� ������ #*�" ��� �'����

Q'���!'�� �#�#�� ���'��� )��'"�� ��'������� "�6� "��7C�� #'���� ��'� � �� � #����� ��� '#����� ����� ����'��" �1#"��C� � �'"��� � '#� #��� # �� �#�"� �� "' �������� ����� #�����'"".�,����������� ��������;�"� ������*�""�����""���""�����$ �#��� ���� #'���� �� � ��#� # ��'#�������� #�� ����'�#���'"". �#���#$�� ��#/��� # �'"���������& ���� �� � � #�#�� #���� �,� ���% "��� � ���� �#� �% � �&-��0��'��� !'����'��" ��$ �#��&�**�,�����""���" #�"��'��% � �" ��� ��"� �� � �� ""������#������" �� ��� ��#�/�#�����%�� �#�"-�".�'���%',* ������ "=�*�#���"�-�"����#�������"". #�& ���#�#* ��� "�"'���".����'$ �# ���� ��"� ��""�& ����#/�&� �"�'# ������ � #�#���& %����� �� �

3# #�����#����'�#���% � ����"2��������#���� ��� #� �������/��������"���#� "�#��� ���� $ �#�#�&� �& ��� *��> � �K�� ����&��

��,� ������ �������

��#�� �>����" ������������ ���;�#������C+���&��K���"������(� ���#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?�����

Page 56: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��6

?���������7���� ����7� ������ ��������������)���� ����������� ����!

0"".��� ���## � ����%�J #���" ��������������' � ���� � �& � �� #�'��� �"�����".��� /�'��;�# ������������ ������4�>'N������'���#� ���� #��� ��� %�� �" ��2"�6�����## "� �"���� �� ���& � ��%'���'#����""�=�� �����" �#�� ��"� ��#� �&"���� #1�""����� " /�#��� ��"�$$�"��'"".4�" ����*� ������ ���� �## �9 �� #��� �� �����#$� "���� �� �� %'�� �� �#���� #��� �& � ��� * ����� ��"�� ��#/� �# ��# �&#�" ���� " �#� � =���"'#��� ����0"���#�� ����"> ��������=�� #����������� 4$$�#�K�#%������0"���#�� ��� E ���#��"=/

� ����������L��� "��������#��#1". #�'��� ���". #��#��#�� #��/� #� 1 � �*�"�� ��� * �����%�� �#�"����� ".��� �'��;�# ��� �������0""������ ��""�<��#�<'���+ �� �#� ���� ��������".�#����%��� ���� #��'��� ����+� ���'�"1*�"�#��� �#"".��� �� ��" �#���# "������ ��� ��#��.��� �" � ��9���'#�� ���� #��� * ���"" ���'"�# � ��;�� /#���������� �'#���#��; �������"�?�0����� �K " �������'����#"����"����* ��� #�� ��" #�#""������" � � ������ � ����� � �������#""�������������� ���%'�� �� #��#�#���" �"" * '%% � �/" #$�#�� �'����� ����1�""�� %����� �� ��� 0#��#��E # �� "��#%" ���� ������'�## �"����#����� �� ��� T����� � ��� ��� # �"".��� ��/�" �)#� ��K ""�� ����"� �����*�#�����""�9�"��$ ��Q' #� � ��#��1��"".��� ���� ���#1���������*� � �*��'����" � ��� ���""�%���"/��� �� #$#��'��" ����� "��" ��# ��� "�#�� "�'��#��� #"�����>������ ��� #��#�#�#�#� �'�"�"���#* #�������#��#��".��� * ��� /���� ����&�**� � �����"����#��� ���#���"". #�'��� ��)��� �������" =��� " �#� ��#� %� ? '# � � ;�#���,!'�#��"�����"���"� �/���** ���#�-�

E' #���������""�� #$#��'��" #���� ��"���""�$��"�� ���"". #��#/� "� ������"������������0#��# ��'�1 ��6�6/���C��;�� " ��C� "�����'��" �16 ��'� ����� �'"" %��%�"" ���� �'�" '��"" �� #" ����'#���*�"*�"'��'""�+�"����������#"����'#��*��� ����'$������������M�(��������*������� ���"� �#�����+�� #� � #$�� �" ����% ��+�� ����/# ��'� �� ��" �# � !'�� ��# ���9'��#� �'� ���� ��# #� ��#� #;�#� #� #��� #� 1� #������� ��� *��#���������'�����"��� ��#�&� ����%�'#��"� #�� ������" #��,'#� "���& �� �����-�� #%����$ �# � #,���#������ � #�" -��'�" �#% � ��� " �""0"� ��" �#� #���� ��"���"

Page 57: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

� ��#���""�L�""�.0������""�>������ ��";�#� #������ ��""�'�##���$ �# ����"�� �&��#���#��*��#"".���& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��

��,� ������ �������

��" # � ?���"������ (� ��� �#80��& * � ���� ��/� ����% �� � =� ��'#��0#�' ""���=���$ ��?����+;'��� �)������� �������������-� ������������ �����"����K "�#����� +L�"� �>�����" ��������� ���������������������

����L�����+���� ���������� ����!���+���� ����(�""�� ���&�

K� ��#��'��" ���� "�#���� ���# ��� �% �" �7����& ��%�� #��#'��J% #��� �*�# �� ��'#�%������� �#��"�$��"�� ��&��"� *1��#� /#'1���'���"�* ���< ������� #�%�!'#��*� "K'��� =��� �2��'��"� K "�#����*���*1# #��'��" �� E�� #�#��=���"" ��6��/���7�< �� #��K�����"" ��6 /������'��� � ����� �� �'� ��'� �� ���� *��#������"�� � ��# ��"�� � �=�/�#� *���$ �#$��"������*�������� * %�� /�" �� ����� �'#����%�� �#� (��� � $ �8��� 1� ��� ����� � #�"�'��#��� �"".'# *�� ��� ��* �#"��C��? #������K "�#����J "�'��� ����'� �

�"#'������ �����; � #�% #��"�� %'�� ���#� ����#��� � ���% �� �� "' �� �'� ��$ #� ����������� *�� #�� #�� " #���""��'����"��� /���6���'%% � �"�� ����� ��������##���� �##������ "��#%" �������1�#������* $ ����"�'# �� ���������� �������� #����������� ""���"������� �* �$ �#�? �& ������""��� ��# "������ ���� ���� ��#"����/��� �%'���� ��"���#���� *��"".�����"� " ���� ���� ��K "�#���

)����� ���������������� ������ *���� ��" �� #� % � �����#��"����� �������""�'����*�$ �# $��"�� �&#�#*##�������������/$ �#� ���# ��"�� �&� ����"�� �&+����#�� "�'�� ����%���# ��"���" �'�)������K�"��# ��6�7/��6C�+�� ����% �&�0!'��� ���#���� '#/��"���(�������������&������"��� ��"��"".�� ���**�����E��#�����# < ������ ��66�/��7��� " � ( ""'��� ���##� ��" �#��"".��� *#���� ���'��" �1�� (� ���� #������'#�����'""�� * ���������� ����������

���� �" � *���� �'"�'��� ��� �� � *'"������ *�"#� ���� ��� ����

Page 58: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��C

����� ����� ����� ��#�����>��� 1"��'���""$ �#����"�� ���"�'��#��'��" �� ���#�& #�!'""�#����"�� ���"� "�#���� �'���""4���" #� =����"��)�� #��#������ ���"��*���"��# � (��� * ��'� �� ��" �# ���%�� �# �� � �#% � � ��� " ���#��"� �� � #��'��" �� ��#�&%����� �� �� � � ��" �# �����"�� ������ �#�� ��"�'�� ��������� �+�%��" �#/�����" #�����"��'���� % ����� ������'�#��$ �#+)�0�����<�0"��# �<�0"���#�� # �0�0#�� # �0�0��""�# ��<�0���#�" �<�0"���""�������� �0���" �# ���������" �0����"" �=��"%�#� ����""��� �;��#� *��" ������#��� �)������#�"" �E�����" # �K��$$ ���� ���" �>�� �" �# �9���%%��<���""�E���#�����<���# �0����"" �4�������4���#��� �<�������"��>���'#��)���'��# �0���""�# �>������#��<����'��0���#��� # �<���#*��>���������0�����'�� ��<��������"�� �<�����"" �E���*�$$��<�����# �?��&� �;����� # �<�9�""�E ���0�90#�" ��<�90���� # �0�9���" # �<�����"" ���9""� �#�<�9��" �0�9'� # ���)��G�)�E���� �)�E����)�E ��"� �0�E �� �>�E �� ��E�E��#���& # �0�<�""�# ���<�"" L�"� ����<����� �0�<��� # �E�<�*�����E�<�"�# �0�<& � # ���< ����"" �E���< ������ �>�< '" �# �0�<� %% # �<�<' � �)�������� �?����"���>�#� # �<�>�#��� ���> �G�0�>'#����# ���K����� ���K���& �<�K���& �K�K�� �# ���K���&������K��� ��<�K����)�K �&"���K #��$$ # �?�K�#��" � E� =�K�#� �"" �<�K����<�KR""��K�2�"� �0�2* �# �<�4�"�#� �4�4�� �9���#��#"" ���>����"'�� ������ � �������#������*� �<������� �>��#�� �K�<��������>����&��?���" # �>�� ���" ����?�� ������)�?��'���<�)�?���� ���?��� �E�? $$��� �L�?�#�&�� �<�K�?��� �?�=�����<�=���)�= �&����=�� #�E�=���"" �K�=���� �&�E�='� #��0�;"" # �0�; �"" �0�;����& # �K�;������� �0�;�� �<�;��#!' "" �<�;'�� � �)�;'��� �K�;'�� �0�L�����E��>�L����� ���#��"� � ������� ����# � ��������� �+�����#�����" #�����"��'���� % �����'/�#��$ �#+��0��%U""��D���""�F�����&�<�0���'"#���M�O�*�#9�""�;����>�9�����U����0�E�"P#��<�*�#E5:�*X�G�)�E&" #���L�K�<��"����M������F�M #���M�""��G��)�<�M�R���K�M'#�$�)�K�G��>�K:&"`�F�K"�& ���>�KR""��0�K�2 P�"�PG�D���G�����#�"�)��% %%��)�=�&� ���M�=�&'"$�4�=� #�V�P�E�=� #& "�)�='���E�O�#��O�O�"������%%�8�"�'#����"�������#� �����+�������'����� �'� �'��� � ��#'�" ����"�� �'"".����%�'#� ��" �#��" ����+ "� ���� #$�� "���� ��� ��"" #*�� ��$ �# ����"�� �&#�$ �#�" �

>� �'� ���� ��'#� ������ �#���"��� �" ������ �#�� ����"�� �&���������" *�+�#�&��# ��"� �""��'�����K�� �0�#�+��#* * �� ������ �" ��� ##�����#����������� ��

��'� ���'#� � ���� ��&������� �#���"�� (�" '"� � �## �"".4�/���#�� �� � �C�## �"2�*�#�����#�'#�*��� # ��� #%����$ �# � #���#������#���� #� ���'"".����%�'#� ��" �#� #�#��"�'!'""�

Page 59: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

�"".���" ����#�� �#�" #���� ��"����"�'##�� $ ��������'���!'""� �'��/��#� ������ � �#% � � ��� " ���#������'��" ���#�" �## =���#��4���#���#$�� ���"�%�#����&:���'�#� '� �� � #"".��� ��� '#���� /��"��������� ��'"�'��"�����;'���"����� �������""�'�##���$ �# ����"�� �& *##����#�� ����� # ��� ������ #�� � #�"� �'#���" �'��� � !'��� ���� �8 �"�'# �#�&��" #��'��" ��� ��# ��"���� 4#�" ������ ��)������K�"��# �� ������"���� ���"2�������#��*���������/�������� * �� ����� #% #� �������� �/��7���"K'���#�& #�� =��� �2��'��"�9�� ���'#� ��*�������*'������"�����" ��"�� ����/��� �'� �'��������#'�" ����"�� � �����" � � $ �# #�#* ����� "�"'������ * ��"��" � "��� �������'����""�������������� ��"�'�� ��/��� ����� �� ��3"� ��F��" ���� #� �'��� #����"".����� $ �#�&�" ��� #� $��"�� � ������ � ��" �# # �#���# %���*�#� *��� "�%�'# �� �� �� ��"'� �# � !'""� #����"�� �� � �' � �'���* �� ��� �*�#���"�� ( " "��� � ����� ��� "�!'�"��#����#""��� ������ #���� �## =���#������% # ���'��" ���#�,#�#�� #� % ��-���"�'# "����'���*�" ���##� ����

��,� ������ �������

��'#��=��� ������ ���������������*�,����������� ����K��� #�E��#�����6�+K�"��# �)��� ���#�������8/..G�/7:.9��K "�#��? *� ��"�4�# ��� ����68���/��7���76+K�"��# �)���� �������� ���#�������K "�#��2��'���7C���8���/�� ���76+L�#��# ���L�#��# �E���"������(� ��� �#80��& * � ���� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?�����

;����������+������� ����� ������������� ���������������

=*�"� �'� ��'� ���C�/��C7������ "��""� �/��#* ����� *���� =� %��E �&� ��##���'�P�� �" �C ����������� �& ������"" ��� ���������"?�����=�# ���"�S?� �#������ �"��# "!'�"���� #��"�# ��3#/�&� ��?'�� �?���# ��Y��#�����#"".��� "���6��#����" ��.���#������� ���#$��"*�"��� " ����'"������%���� ���� ��=�� �" $$���� ##����"�� ��"".�'������'�"���� ��/���� ���'��� ���� # $ ��"�*�������%�/� �#�"�#������"�=��$ �#)#����"�� ��� K�����""�#"���7* #��/�'#��+�� ������'������� �#�&���� ����������������+��"K'��;� �#� #�� =� #$2��'��" #"���C� #���*����"�����% # � *�/�#���2"��������77+�����*�%�������� � �����"���**"#�/�#��������� �"����#$�"��"��� #� ��"�����#$����#����#��'� " $$�����

Page 60: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

"���#��*�$ �#� ���� �# %�'# �� � ������� ������ #�""���#��� ��&�" ����'��� �%'#$ �# ����� /�#��� �""��� ��"�$ �# ��" ��� +"��� �������� '#� " � � � ��� "�'�� "�� '�#������" * #��#%� ��".�#��% �#$�� ��*�" ��">�/*�����"�� " �#���� * ���*�"�������". �� �'$ �##��'��" �� ��� ;�#���

<��# ���� � ������ �""� *���� ��""$ �##����"�� ���"�'����#����� ��"' �����"� ���/����� ����� �#�& �"��� % ��� � �� !'��.��� * ����� ��#��� �#� �"�� �'�'��" ��$ �# �� #/� % �&������� ��'� �� ��" �# ����# � ���#��

� ��$ �# �"�'�#������'�".����$$��#��"��� ��� �'� �'�� �� �=� ���&;'"" �&��'����#���#�#��"����� � ����� * ����#�&��"��'�� �#�� "����� ��� #���'������� �" ������� ��#�" ��'� �� � ��""�����/��� ��������'������# ����$$ � !'�" �� ��*���"���"�'�����8� �*�# �&&�##���#%��������%�� �#�"�#����"����#���% ����� "����" �/��'#�** ��"".��� * ��#����"�� ����"' ��""� ������' ���

9'��#�"����'�����#� �"� �����1 #��# ��������"*��"�����"��� #� % �&"�� �" �����"�'������'�#��� '#���� �����*���� �/���#��� " ���0!'����'� #��*#��� �*". #��"'� ��� ���#�����"���/� �"�"�'��� "�' � % � �%'���$ �"�#�� ���'����� ���������#� �

2 �'� �C�## � ��"��"�*��� ##��'�� #"�������� ������" ���##�/��� "#'����" ���� �"���" ���������"� �'� #�� ��# ���� �#%�'# �� ������'���������������#��*�����"��""$ �# � ��'� ��"K'��;� �#� #��)���J��""�% #�"��7 ��**������"����� ��& ��"��""$ �# %�'# �� �&� !'��� �� �'$ �#��#6�� C"� ����� �����6C��"���� �����C� ��� �����C� ��� � ��� � � �6� �'��� � ������ � ����� ���� ��� �#���� � C�"����� � �� � ��� ���#�� � ������� �� ����� � �����7��""'��& � ����C� � ���� ���C���������� ��� ��� ���6�#% � '���" ��7��#% � �#'� ����% � ���C'��"" ����� ������� %� ������C%��� " �� ���� #��" �����'#���� ��7CC%��" �� � �#�� #����� ���"� ����� 67����� " ���� *�� ���� ��# %���"���'#�#'�����!'�#� ��� � �#����� $$�� #�'���"�?� �#��#".�� ����#� #�� #��#�#�� �� #$#��'��" #��'�"���#/��� �< '���9�""�E ����66�/��7���� "< ��� #�����# ���"��#��#�>��'� #%�� ��� "��� * ��%�'# �� ���������� #� % ���#�����#�����!'������"�� #����"�� �&8 ��"�� �� ����F�"�&�'� �� C�-���� ������ �� ����M" ���&�� C��� !��������� ����F���##�� �� �� ��"������������� ����;���# # �� ��

���%�#����#��� ����";�#� #�/0"��0� ���&�������'��� #����� /��*� #"'#�� #"������"�� ( #� �� �'� #�#���& �� � %�'# �� ��/

Page 61: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

��& � "2�����,��'#�'�#� ����""$ �# �����# ������'#����#����� �#�� " �� #$#��'��" � !'�" �� !'��� ���� ���� �" � ��#��.��� � #�#����#�". #%"'#$��""�������#� -�E�K�� #��� ����

�& ��� *�� "���#�� ���� ��#����;'"" ��� # �;�#���#"�'�>�������� �� )#����"�� ��#"".�����"�� �����#����"' +��/$ #���#� "�������!' � ����� � �#�+#�#��"��'�� ���� ���������#���% ��� # ������#� �� ������� ��#��*�� �" #��� ��� �#�&��"� �� � #%����$ �# �'"".����%�'#��""�?� �#�)����$ �""��'���/��� �#�� "����� �����'�"����� � " ��� #���� #��#�������#�"�'# #��'��" �� ��#� # � �"����� # ����& � ����"�� ������ �#�� � �&+ ��� "�� � "��7�+"�%�������� �� *�� ������� ��#�& #� � ��'"".����%�'/#��";�#� #�/0"��0� ��

0 #��'��" �� �&���������#���� #�#� �#��" %��*�#�* � �����#���� ���� #��%�!'#$��#""��'�#'�*��� ��$ �#�"����"'�����#� #�+#"".� % � ��&��� ��*� "�'�� #* �?��� # �""��� �*����#"�% �" �> � �,����#� � �'������ � �!' � �� �#� "$$�- �E�K�� # � � ��� ������ # "���" � �'�� � %��#��""���"�� *������ +�� �����*�������#'#� ���� ���/��$ �#� � �� �#�� "� * �� ��������� �"�'��� �' �**��� ����!'�� ". #����'�� ��#$��

������ # �!'�#��#""�!' ��""��'������& '�* '#" ������� /���� �""�% "��" �"��'����� ��#��*��������" � ��� ���& ���#�*���# "%��� �� "�#��&��%� *���'����#�� %��#����"" �"L�� ��#�+�&'#�� #� �**� "� ���� %��� �*�+%�����"*�"��� �����* �& �����#�#�#� &��� � �#� �����

��,� ������ �������

K�� #��>�'�����" ��������"������������ �������������?� "�����-� �����;�#���2����"��������8�6/�C�����+K�� #��>���� ���"���������� �� ����"� "����-� �����;�#���2����"�������/��8� /�7�����+�� # �>��� # �;���"�������(� ���#80��& * �� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?�����

>���������, ���� ����� ����&������ ���������� �������� ���&!

E �" �� 0���� #������J�" ��'� "�#��� �� �?�*�������� ���� �"".'# *�� ��� �##���'�P�����1�� �!'""�� ����*���*� "�'�1 #�� #/$#��'��" #"���C�E #��"����%'��� ��#��"".��� �'��� T��"�� �0#���/� �����������"".'# *�� ������* #���� � ����%�J�;�#���2"����"'����� �#� #�%'��� ��" " ���� #� % �����'#�"�����/��� ��* �������

Page 62: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

����7/���6�� ��� �#� �""� =$ �# 0���� �E�����"�"��#� �" ����* #� �"�""�������$ �/# ���������� �#��"".��� �'��0���� �� =�K /�&"�* ���� �#��""������� ? ����� ����� /�#��""������K'�'�� K�"��� �� � ������"K'��� =��� �2��'��"�""�L#$ �;� �#� #�����C/��� �� #��� �����' %'�""�#��#�������� * ��" � � � #��#�#������".��� �'��K�� ����"�����/�� C�������� ��"� #����� ;�#����� C/�� �������"".3%% � ����� ����������".0���������?� �#�"�"".0�� ��"�'����� �/��7���

2�" �## # �' ��� "� � �$ �#�"".���'�"K'��;� �#� #�� =� #$2��'��" �� #����1��� *��#�� �'��" �&�/"�$ �# �� � �" �"�� ��� � ����% ���'��". #�����#����"�����"�%�����""������� $ �#����" ����������������������� �����������C�� �'��"�� ��

���'#�� #� ��� (*�"������ ��#��������� �/��7��"��#�/��#$�� ��� #� �����"2�������'"".��� * ��� #��'��" �� ��" �# ����/# � �&#"L#���"� #��#";�#� #�� #0"��0� �#""�>������ ��� #/��"�**�#��������#�& #���������"�� �����#�*���#� #�����#/� �3#����#������"" #%����$ �# �'""� ���&� �#% � � ��� " �� �����������'��� #� ���*�"� #;�#� #�/0"��0� ����"�% #�"IL���"��� ������"II ���"�� ��#��*��#"".���& * �/� �" ����� = "* �� ��#���*'��"".�%%�� " ���� �#�� " ��������#� �#�����#$�� > #���#�� �

��,� ������ �������

��#�� �>����" �������������� ���;�#������C+��#�� �>���"������(� ���#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?����+��#� ���&�����������8/.7=�/7:G9��K "�#��2��'��� 78�C�/������7 �

>����;����������� ��8� ����� ������(�""�� ��������, ���� ����� ���!�����������

E �" �� ������#� #��� L ��"�L�������� ����"�� #��� =�#���� �#��=��M��� �#��� ��##"���#���"% #��"". # $ ��""��� ���'�����#� �/"�!'�#��".�� ����*##*��'������&:* � #��"%��#��2"��� �����#���� ����%� �����#"�%�� �" ���� ���?�*������ ���"$�#��!' #� ��##�/��'�P #% #�; �#�2"���6���� #���"��'����� ���#��?�*������*%�!'#��"��'�"�� ���#��'���� � "� �"���� ����'� ��������/� �" # $ ��"�*���������#��� "��$$��$ #�� ���� #�

Page 63: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��

2"%�������"����� �#��"�� #$#��'��" ��&� ��" *��""�� �* #$$�� # $ �"��'��� ����""/$ �#� %��%�""�; �##"������*������ (�'/�#��#�� ���J� ,�#��#�� �& "� ���%�� �#� �������" �*���"��� ���� (����" ���-���#/����� ����� *�� ��� "� �"������ ����" # $ �� #��#��#"� ���#��� �� ?�*����2"���6* #� "��#�����#�$ �#�"�� "������� �� �'�"�� ���/����#E��#��? $$ ��""�!'�"���'% �" �0#�"�0#��# ��>.�##�������& ����������"��� ��#"�9 * � �#0"� #�;� �#� #�������� #E��#� �� #K�#�#��� #0"��# ��2"��� ���#�������# "

������ ��� ��#��? ��#����J". #��#��#����� ����0"�#��� �?�*�/���2"".�������������""����� #�#� �#��" � � � ���

0?�*����,� ���� ���� ���� $ �# ��� * ���'"�'��" -���#����*��� "���C�".#����"�����#��� #�F�"�&����6��/�������'���� ����"��& �' ��"���� ���%��� ��" ��66 /������'�" � ��� ������ �������""�L�"">���� #��#"����".'��# ���#��'��" ���< �*�## ����"" �� ����� ������"K'��� * ���""�� ����2"������"".��� ���## �&� # $ �"���""�����$ �/#�����' �� � � #���������"2�������# "K'��8 � ��� #��"" ��""$ �# �� �������/���7��""�� �" ������ ����7/������2"���7�#�� #���� /�" ����� ��#"���������� ���#��*������".#����"�� ���".����"�/� ��� �������"�����"��6���#!'���*������������ �#��"����� ����%�������� "K'������� ���� *����"".��� # ����$ �#���'#�"�

>��'���""$ �#� ��"���� *�#���7�CCC���"�� ���"�� (��#� # �!'""�� ������ �����#�� ������CCC���� �# � �"����CC��� �"��'������"��� �� ""��� ����"��*��� � "�&� �".'# ����� � ��#� #���" ��

F���� ����"����C�'��" ��$ �# #����"�� �&�� � #�" ���"������'""������#�� �"�%�'# �� ��� ��"���� ���" ������ �� �' ������ "� �" �/���� �" ��� ��" �#����" � ��� ������ �� ��#� �# ���"�� ��"�����#'���� ��� ��" � ���� � ���"�����"�� C��F�%������'�� �# #��'��" �� �&���#% # ��"�� (#����"�� � � #��# �� �#�.���" ��""������� ����*��� ������" ����� �# �

�#��#�� �� ��� � ��#���#$���� � ��""�& ��" �# ����# � ��" &�##��� �������"������'�#� � *����� �������� � ��""�%�� ��& "���� �����# � ������� �������� �������� ���"���� ������� ���

Q'����'� ����"�� ���*�" � *���" � ��� #� �##����"���#�#���%�/� �# ����������#�&'#����"���*�"#������� �#������� #������"��� ��'��#� "���#����#%" �����#� �"������"����"�� �"".����%�'#��"��#�������'� #!'���������'#����*�������#������'�������� ��8���� ������#� "!'���#�� #� ���� �'� ���'#� �' ��� " ��#� # ��&&�*�"'��

Page 64: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��7

��"���#� "�#���#���=���'#�� �'� ��� ��" � #� * �����"��� �&��'�"�'# ����� �""�� �� �" #��K�> * �;���# # �������#������������'����'#�� !'"" �������#�& �����#����� � ����"����#� ��"*����""�*�"��� �� ����#���'�������+����'#* ��� � #��� " ���� #��"��� ��#"��6�� ��# ".�� �� ��*���#�������#� � � �� ������"K'��� * ��� =��� �2��'��" � K "�#�� %�'# ��� �"�� ��� � ����%�� ���� �� ��'� ���� #����"�� �+"��'���"'���� #� 1���" #���#"�����"�'# #%��� �����" "��#�����#�� �#"% � ���&#"". #�""����0!'�������#$������#���#�� �'J�#�#�����"������""��'�������#������' ���%%$ �#�� �� ���

��,� ������ �������

��#� ���&�(��� ���������+������������ �� �"��� :<� �������� ��(� �� ���5"�����(��������(� �����?�*����=���K'��� *��6 8�/�����6�+<�"*��# �0��&�(��� ������������" �����������������������������8/7<;�/77;9��?�*����0�� 0�������*�0� �� ����6���8�/������6/;���# # �>���"������(� ����#80�/�& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?�����

F���������� � � �3������) ���� � �) ����������������������.���"�'/��������������

=��#�'��� ��������" ����������" # /$ �""� �'���� * �����%�� �#�"� "� � #���� ##�����'�#� ������*�"�#����� �#���" �# ��" #�/#��"��� *������ #���� ��"���������'����� ��� " "��� #��������� #��#�������#"�� �/$ �#� �� #� ��" � ��� # $��"�� � �"".)'�����#/���"��'��" ���#'���� ��� ��" ���"�� (� �/���"�� ��

2"���6� *#����� �#��"".��� * �� ������/� �$ �#���" �"���L�"�� �#�& #!'��� *�� � ��������"����� �'$ �#� '#�$����##���'�P8'#� ���&�**� #��� #� ������"��� ��� ���"

�������#������#��#� #�����#������� �# ��" * * � #���� ��"��� ���#� ��&� ��'���#��*'#!''#���#� �� ���'������

2"��������#��#�".��� * �������� �"��"�*�����""�$��F""���'##� K�#����

�& ����� �"" ��� � ��������� �� #E��#� ���� #?'�� � � #��� ������������������%� ����� ���""�% #�"��#%" ����"" ���

2"���7� ��#���������� � *��#�#"������""�� ���� ��$��"�/

Page 65: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

� ��#""��'�"�'�� �� ��*�"��������� �#�"��& �""���� ��� C����� �/� �# % #��"��7�� #�#� % ��".���� $ �# �% � �&�

0��'#����">�#��W ����&�%������#�#����#��#�"�$��"�� �#:��#���#�".����"�� � %�#�� '# �� �'�� �� ������ " *"#��� ���#� � ���������'� ��*#��"��""� ��%�����'� �&�'��� ��&����# ���'��#�!'��.��� * ��� �*��� ���� ���'����"�����#� �% � ��

2"�� "�'"'#�&���$ #� ���#�� ���&�'""�� �"�� ��""����/����� # ���� * �� ��#�����#���� �'�����8�'��" �� �"�#�!' #� � ��'� �'"".�����#������� ����' #* ����'#� ���� ������� �� #��#�$ �#�"�

2"�� �� �� �����"".F�������*����$ �""�"'#� � ��#$�� ���/�� ��� � � �� ���'#!' � "�*���� ��# ���#� �#�& # ����� $��"�� ������� $ �# � �# ��" * * �� ���� ���""���� �#""��'�"��

9�"��7��"�C��� "������ ������""� ��"#� ��0"�#$��� �##�/��'�P�% #�"�#�������������" $$������ �����#��"�' #� ��$ �# �

9�"�����"�����������'�������'���� ����'��" ��$ �# $��"�� �&�� #� % �&� ���� �&����' �� ���#����� � #�" ���������'���"� ���&�'""�� �"�� ��""��������� ��� ��� �' ��� " �"�� ��"���)F��� ��� ��� ����'""��'�"� "���������#���"� ��& ��'�� �"����7����'"".��"�� ��""�" #�����C� "" ������� �� ���� ��������������

2"��76������ #� �# ���"� ��"�� ���%������"��� �#��""�?/�'��" ��0'��� ����� �'� �� � ��$ �#�" #"".��� ���""� ���&�'""�%�'#��"� #��

=������ #���#�#�$$��#,L P��� ����<��� ��-����� �'% /�" �> �"���3��'"�����������*� "�'�����" ����#""��� �#$�� �##�/��'�P��� ��#��� �"� ��#���""�� ��'���"�� ��"���

�""�% �'��� '���� �� #$ ������ ������ ���"�����#���� �*�/"���" ��"#� � � �'"��� ���� '#� �������'����� � #��#���""��'� # /$ �"%����$ �#�'"�'��"�

>��'����� �#�� ���#� ����#�# ��� �� #� *���%%��� #�#����'#���" �'��� � !'������� ���"����� � " ��� ��#�������"�����2�$ �#�"�.0��'$$�8��������#��'#��""�%�� #��# "� � �� ���"��""���&����� �*�#"�� #��� "'� �� * �""�0"%�#�#�#�*���� ��������/*�"��� "��������������� �'"��� "��"".�"�$$�� !'�"�&�����

2��*�"�������'�����"�������� �� ���'�� *�%'��#�#�"�����'#�� #� �"��'���#���#�����%% �#���� $ �%�� �" �� ����#�' ���#*�� ��'�*������ ��"�� � ���"�� � ����� �� � ��" �% � #���� ��"��� *������ '��� #�#��"�0"�#� #)'����"��'���#���#$��'�" $���'""�"�������# $$�$ �##�#���������"�������� "�#�����#���#��'#��

2�� *�� ��"�����_M�"��#������� ���#����"�'����# ���#� � #��� * �����%�� �#�"�)�'""����* #� ���"$�#�&���� ����"�'# #���/��#� ��� ��" ����"�� � �%�'���� � ���&����#�" ����

Page 66: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��6

��,� ������ �������

0��L*�- �,��L����-����� ���#8����#" �&P �#)'������a���� �&�>'$�#���� +F �$� ���� �L� ��� � �� ���; ��"�;���$ �'#��� �##� �����+��&"�#��F�- �,��L����-����� �0"�#$���&��# P���� +��##��F��� ���B��������������8(�������#� �� ���"���������/7;79���##���'�P���6�+��##��F���"������(� ����#80��& * ����� ��/� ����% ��� =���'#��0#�' ""���=���$ ��?�����

0����������� � ����� �� "���������*������

E �" � �"".#����"��� ����# �� �������<���#���$$ K�#��#��#���CC/��6��+�&&��"�'� ��� *� �#�& '#� ��""$ �# � �#��� "�"� ����� ��"���� '��� ���� ��" +#"�� ���#�"����'� ���"��� ���"" ��0"���#���L�"���""��'�� ���#���"��'� �������. ��� *�""�%�/��"��� �� #$#��'��" �"".'# *�� ��� K "�#��2"�� 7+��".��' �� � '#� %����'���"����#�# ����" ���& ��&#�#���������������#�� ��#��� /����#:��#���#�� ��"��+����������"��� ���" ��'� �>.�##��������'#��"���%�� �" �� � # /$ ��"�*������� ����� �� ������ ���� � /

�#�������"���#�� �� K��#"��' ��� �������������%�#�����#""�=* $$��%��#������" �#�#�� ����# �2"��77�����0##�=�#�.)" �����# ����"".���& ���� %'�'� ���0#��# �=�#�.)" � ��666/���7��Y����� < '" ����7���"�'���� #" #�'�� 0#��# ����76��"�'���� #��#�� ����/��� ��� L�"� �������+�"���#���""����#����'��+��'�#����" ��"�

0 " *""�� "���#� �� ��� ����'����� *�� ����� �"" �� #$#��'��" ���� �" $$�#��� #����"�� ��� �� �" #� #�' ��#�&%" ��#�� '�� �����""*�� ##'��*�" ��� '������� ��" � �#% � ��� " ����'�#��#/��%������% ���#��"�'# ����� �""������������#���=��� #���������"�� ��&�%%��'���� ���&�'""�%�'#��"".ND'���"�* ���%�� �� #'#�"��� ��"���#����% ���'��" �����'""�� * ������" ��#"��77�����������'�/�� �'!'""��""�>������ ���#��'� �'�"�'# ��� ������ �����������!�� ��"�� �������'"".����%�'#�� �����������������2�$ �#�"�""�=�"* �������?� �#�"�"; � #�� *��� ��*#��'��" ���#�"���&��*�"��'#�"'#����� * ��#"������""�� *'"��$ �#������ ��#���""���" $$�$ �#

Page 67: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

� ���#� ���� ��� �" �� �����%������%�� �#% � ��� " �L�""��� ���� ����'���� ��� ����"�� � ��'" �� ��"�E���� �'#���"�90���� # '#�"����� ".)� ��/90���� # �� #% #�'��" ��#����� ��" �' � * �� ����#�� %%'� �#�� ���""�? $$�" ���"".0�#�"��K�#����� ��'�� �� � � ��� ��#��'��" �� �&� #� � *�� �

��#������#��#�� ��� �����#�&�""�����$ �#�"".��� #���/��#������#���"<�'���2��'��" �� ���""��� �#$��'#��""����� �$ �# ���#��#����� �"���"� (�#� �&�.���" �8�"���C�## � ��� * ���� #!'��������&�� ������+ #����� �����'�����+ #��� �& '%% � �" ��"�?� �/#>������ ������ �� �#�� � ���� <���� ����� �� �#� ����� /#��#���"��* $ �*�"�#��� �� L � "�#$�)��"�� �����#�'"����".0�� #/����"����* #� �� ��������� �� �#��".0�� #������ �� �#��"��*����"�?� �#"�������&���� ��� "*�"'��� ���(������������������5��"������ �����"� �������������

F� #�"��%�������������## �"����"�������"����� ��&� �������#� �. �� ��$ �#����"�������� ���" %�# ���"��� ����������%�#�������� /��#���#'������'�#:� #<���# �� #=* $$��� #���" �� #L�� ��#�� �' �'���� ��#� ���� #� � � *'"��� ��""�E�# �/����=���0� �#% # ��#� #'����"� *��� ��# ��� � � �'"��� � ".&���G �""� %������% � # �#��" �""������%������% � #���� ��"����"���&�" ��'� � �" �� � �'""�" � �# �#� �&�

? ���������"����������!' " ���������'��"�����#� "�� �#�� "�� *�/����'"�'��'��# �� ���� #� % ������"��*#�.�## &�"��� ���".����"�� �������� ���� ���� ���#��""��� ���� ��""���������� �# "�������� �'"/�'��" #�#��"��� �� � #���� ��"���

��,� ������ �������

��$$ �0���"������ (� ��� �#80��& * � ���� ��/� ����% �� � =� ��'#��0#�' ""���=���$ ��?�����

���������

>����������������������

���� <%� ������� �� �����=� �������'���O� �:��������� ������ (+1(�� <���� ��������������������������������������������������������������4�����������������������������������������������������������������������������������������9������� ��������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(� ���� ������������!�A������� ����� ����� ����������� ����������������� ��� ������� ������ ,�����-��O���E�� �������� ���� ������ ��!!������� ���� ��� ������� ������ ����� ��� ���� ���� ���������� �������� !������������9�������������4������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������

Page 68: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��C

������������������������������������������:��� ��������������������������������������������������������������������������������<�����=���������������������������������������������������=�

���������:���������������(+1(�� ������� �������������� ���� ��������������� �������������������������!���� ���� ������ ������ ������������� ������������� �������� ��� ��� �������� ������������ �����������������������������������<�����������������������������=�������������4��B��"����������������.������������������������������ ��������������������������������������������E������N�����()**��

����9���!!�����������������������������������(� �����������������<������������������������������������������������������������=�������������������!���������� �������������������������� ������������������������������������9������ �<����������������E�����������������������������$����������4�����������!������������������������� ������������.�������>�����"�������������������������������������;���I������������� ���������������� ������ ���� ���������������������������������������������$������4������������������������������������������������������� ���=���������������(+1*��9����������������������� �������������������������������������3�������������������������������� ����������������4������������<������������������=���>���������������;�����������������������������������"��������� ������9� ��� ������� ���� �()/+�()++��� ����� ��������� ��� ��� ���� ����� �� ������I� ����������<�������4�����������=�������������������������������;�����()1.�(*/)���������������������>����������������<������������������������ ����������������������������!��������������������������������������������� =��9��<����������������=����������������������������������������������������������� �� E������ ���� ���������� ���������� �������I� ��� ������������ ����� ���� ���� �������� �-���������()0)�()+*����E������()6+�(*/1��8���������>�������-��������E���������()1*�(*6/�����>����������!���()./�(*6(�����,����9���������().C�(*6C�����>�������@������()CC�(*6)�����A���������!��()*.�(*/)�������<:�4�������������������������������������������������=����������A������-�T����������(+60������� ���� ������ ������ �� ��������� ����� ����� ����A�������� <�� ��� ������ ���� ���������������!����� ����������������!!�����������������������������������������������������U���V��"�������������������������������������������������������������������������!�� �������!!��������������������������������������������=�

'���>������'� ���� ��'������

����"��������<������������������������������;W����3���������E�����������;�����9���������E����1*����������������������������� �����!�������� � ������� ��� ������������������� ��� ������������������������ ��������!������������6�������()60=��8��'��������������(+*/��

����%������������!���������������������������������'���������������������������������������������������� �� ��������!������������������� ����L� ���3��������� ���������� ������������������4!�����������������������

���� <3�������� ������������ ���� ����������� ��� ��� �������� ������� �������������� ����� ������ �� ���������������������������������������������7������������������ ������������=��8��'��������������(+*/��

������!!���� ���<:�������E����� ��� ���� ���������������� ����������� �������� ��������� ������������������'�������>������'����������������������������������������>�������-��������9��� �������������>��������!!�������������;�����9����������������������������������������������(+�����!���()6.��9�!�����3����;���;%��E����/���8��'��������������(+*/��

����'������������������������������!!�������������E��������������������������������� ������������������������ �� ����������������8����� &� ����� ���� �� �������� �������������������� �� �����������3��������������3���4���������(C6*�(C*C��&���������!������!!�������6(���!���()6)������������������������������������8�����������8�����9�����������9������(CC)�()16������������:����%%%��(C6+�()/6����� ������<�������!������������������������������������L����������� �������� ������������������������������������������������'���� �=�

%�� ���������<B����������������>�!��������������3������������'�����=��'������'����������� 4����())(����������������������������������&���� ��������������!�����������������������!������ �����:�����������������().1�(*(1���E���8���������()..�(*(C����>�������;��������'�!!�����()./�(*//��&��������4������������������������I�<����������������������������������������������������������������������������������������������=�

%��<��=������&������������������������������ ���������������������� ���������������;������-�����������(1*0�(.6+������������������������:���������(.(+�(C06������:�� ������������������������

Page 69: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

������������������������������������������������������������������E����������8��������(C)+�()6)���>�������"�������" ����� �()(/�()*6��� �� ��������� �� ������ �� ������� �� �� �������� ���� ������ �������������������������������>������>��������(.C1�(C1/������������������:������&�����L��������������� ����������������������4������������������������������������������%������<�����!�4�����=�����������������������������:��:�������� ������� (+*/�� <��������� ��� ��� ���� ��� '������� ���� ������ ������ ���� ���� ��"������=�

����'������������4���������������������������()C1����E���������!!���4�����������������������������9����������()C)������������������4�����������������������������������������������������������������A������������ ������������������������������������������������()*(���� ��� ����������#��������������������������!� �������������������������������������������#������������������������������3���()*)���L����������������������� �������!������������������������������������ ���������������������

3���()*0������!!��������������������<"������=�������()*/�()*6��������������������������()C�����()*(������9����!!�����������������������!��������'������������������������������������������������������������������������

%����������()C)��!!������������������������������������������������'����������������/I�/(�/.��1.�1*�*.�*)��()C*�������%�����������������.I�.�((��/0��/6��()C+��������'���� ������/��C1I�/C)�/C*��()*0���8����� ��������()*(� ���������� ������������������������� ������������������/� �.)I�(/1�(/+��/(6�/()��()*6$�C6I1)1�1).��()*)��� ������ ����'���� ������/� �)0I�.*C�.+.��()*1$�)CI�.)1�.))��()*)�� �� ��������� ,�>�!�����0����&�����������������������1���2!!!3!��������/!�5!���E�J����/.I�6.+�6C+��()*1$�/CI�/(+�//+��()*.��

'������������������ �������������������/C�����!���()))������������E�����������������>�����������������<���������U���V�;�� ��������� ��������!������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ������������������������������������!!���������������������U���V�3��������������������������� ���������������9��������� ������������ �������������G��������������������������������������������#�����������������=��M��������������� ���� ���������������������������������������������������������������()*)�����!�!��������������������������������,����>�!������()11�(*/*���������������!�!������������������������������������������������� ������S��������������������E���� �����"��%�������/(�I�<8�� �������� ������������������������������� ��������������������)������4����5666�������������������)���������������������4����7666��������������)������������4����8666������������������������������������I���������������������!!!����1�.�����������*�������������**����**�����=�

���� '������ ����� �� �������� �������� ����������� ���� ��������� �� ������� ���� �� ����������������������������� ��������� ����� ����������� �������� ���������� ��������� ���������� �������� ������������������ ��� ��.������ ���������� �'��������-�������;%%%�(./������ ()./�� ()..��� ��� �������� ��������������������E�����B������-�������

"����������������������������� ���������������������#���������������������������������'��������@���(C/C�(C+*������������������!���9�������������������������������������������������������!�'��������'���� ���������������������������(CC1���������������:������������������������������������)�����������������������������������������!������������������������������'�����*����,���������!���������������!�������'���� ���������������������������(C)0���9�����������������(CC1��<���������������������������������������������=� �(CC+������������������� ���������E������8�����-������ �(C(0�(C*.������ ������������������� �������������8����(C(C�(C)0��������������������������������������������8���:�������(C(*�(C+*���@��� ������4� �(C)0������ ���������� ����������������������� �������������� ������ ���������������� ������������������<��������������������������=�����������������������������������<�����������������������������=�

'����������������������������@����<���������������������� ����������������������������������=�����<���L�������������������������U���V����������������������������������������������������������������I� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ������ �� ��� ������� ����� ��� ���������������� ������ ����������������!����������������������� ��������� ������������U���V�3��4���������� ������@��������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������U�����V����L������������������������������ ������:��������������������������������������� ����������!���L�������������������������������!!����=�

���M���������������������������������������������������������������������������������������������������!�(���������������������������'���� ���-�������()C)������������������������!����������������������>�������"�������" ������()(/�()*6��

3���� ������������ ������'������ �������� ��'���� �� �������� �� �������� �� ������ ��"������" ��������������8� ������@����5������>���������������:������:�����!�����������������'�����������������;<7=>;<?@!�"������(+*0���8������������������������������������������������������������

Page 70: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

�������������������������������������������������������������������������<�������������������������������������������������������!�������������=�����������������������������<������������������������������������������������ ���=��9�����������������������������������������������������������������������������&���������������������������������!���������!!������� ��!�������������������������������������������������&���� ���������������������������������������������$���<�����������������!������������������������������������������������������������������4������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������"������� ��������� ���������������������� ����������������� ���������=��"�����������������(+*)���9������������L���'�������9��������������������������������!�9�����>�������()C)����� �����&����� ������<��������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�&����������������������� ��������������<�������������������� �������������L��������"������=��K���������������������������� ����� ���������� �������!��������� �������� �������� ��������������� ������ )�**��� ���� ��� ��� ����������������������������������������0�������'���� ���:��!������()C)��������������������������������������<K���������U���V�������������4� ���-�������������������:���� ������������������� ������������������������������������ ������������� ��!�$� ����� ���4� ��!��� ��������� �� �������� �� ���� ������ ��������9�!�������=���� ����������������������������������������������������������������&����������������������'������&���!!���4������������������������������������()C*��������6��������������!���()C)������6�/1������������������������������������������9������������������<���������=������������<������������������� �� ���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������8���-����������������������������� ���������������������������������������������� ��������=���������������������������������< �����������:���!����� �������������������������������������������������������������������������������!����=����������������������L��'����������������:���������/0�������()C*��8� ������@����5������>���������"������(+*0�I�<�������������������������>��������%��������A�����������������������������"�����������������������9�������������������������=��"���������������������������4��� ��<�����!������������=������������������������'������������ ��� ���������������� �������� ��������0������0�������� '���� ���-�!������3� �������/.*�����+C������<�����#����������������������������������������������������E�����������������������������������������������8������=��E�����4��������<���������������=���������4��������������������� �������������������������������������������������������������)����������������������������0������'���� �������������@������(/�������()C*�())+$����( ��� �������().(�().1������&���!!�����������������������������������������������()16��������������������������/0�����<���!����������������� ��������������������������=������������������������������'������&� ������������<��� ��������������������������������������=��������������������������������!�����������������������������"��������8�������8�������� ������ ������� �� �������A� ���������� �� :������� ���� ������ ���������!�@��������������������� �� �����(+C+���"�������� ������� �������� � ����� ��������� ���������� ��������� �����'������ �� ���� ��� ��� ������������ ����'��������>��������������������%����������������������L�����!!�������������������)��������������>*�����������������������������**��������A������������������!� ��!�%�������0������0����������:�����������������������*�����;��� ����'�� ��()C+������������������������ ��������������������� ������!������������������<������� ��������������=���'������

5������ �������������� ��� �� �������������������9��<�� ���� ������� �����������=�� ���� ���� �����'�������"����������!!����<�����������������=��������������������<�������� ������������������������������������#������������!�������������������������� ��������������������������=�

%������������������������������ ���������������'���������������4� ��������������E��F��F������ ��<8����������������=������(*��(+*(��:������:�����B���������/������������������* ����������)������������%�������C�

'�������������'�������

����9���!������'��������������!���������:��������0����������������E���������������/�������(*.1�(*.)��������#�����������&���!!�������������&�����������������������'����!�����������

%��3���������4�������������'����!�������������������!�������������������������������������������������� ������������������������ ���!���� ������ �� ������������ ��������������������� �������������������������������� �������� ��� ��!!���� �����E����� ������!���� ������� �������� ������������� �������� ���4��������!������������������������������������'�������������������������������������������������E��������������������������������!� �����;�� �� �8�����>�������������&������������������(*.(����������������;�����'����������������������������'��������&������������������������������;�����'������A� �����

Page 71: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��E���������;�����'������%�� ������������������4����������4�&������������&���������������������'����������������������"�������������������<������=�������������������<���������������������=������������� �������<����������� �����������!�����������������=��%��!� ���������������������������������� ����� ������� �� ���� ������ ������������� ��������� ��G������������ ����!!���4� ������� �������������������D��������)������:���������������%���!���O�������6������.������;%%%�(./��(*..��

����"�����!����������������������������&������������� ������ ������-��������G���������E�������������������������#�����&����������������������������������������A�����8������'������()+1�(*)*��������������,����:����8��J��()+)�(*CC������������������������������������������������������������>�������� ��������� �;�������-����P�����X�������� (*1*�� �� ���������� ��� ������G��������>�����!�9�D��@������!�����()+6�(*)+������������������������������������������������������7�������������������!����������������������������������3����

����A��� ����� ����� �������������� ������ ��� ����������;��� ��� �(*1)����������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������)���!����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������!������'�������E���������(*(C�(*))����� �������������������������<�������������=��%������������������������ ��� ���������������� ������� �� ������� �� <����=�� ��� ���4� <����� ��� ���� ������ ������� ���=� �������������<���!������=����<�����#��������������������3����������������-���������7� ���������������7����� L������������������������� ��������������!!�����������������������=$������������������������������<���������������������������������������� ��������������$��������������������������������$� ������ ���������������������������������������������� ��������� �����������������$������������� �� ������������ ������������ ����� �� �������� ��� ����� ����� ��� ��������� ������ ���� ���������� ������� ���� ���������'��� �����������!������� ��� U���V�:����������������E�������� �������������� ��A�!������'���� �������������!��!������������������ ���������)0�000���� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������U���V�3���:��������������������������� ���������� ��� �������� �������� ���� ��� ����� �� ��������� ������ ����� ����� ��� ��� �����E�������������9��O������������������������������� ���������������=�

�����������'��� ����G���������(*(0�(*)*������������!������!� ������������������:������0���� �%���!���O��?������� (*.(�(*.1��� ���� ��������������� ������ ��'�������� ���� ��� ��#� �������� �!!�������������<���������������������������������!��������������������������������=�E��� ����������� ������ ������ �����#���� ��� ����� �������������'�������� ���L��������������������� ��<�������������������=�������������������������!��������4��������������������������������� ���G�������������� ������������� ��������� ��#� ������������7� ������������� ��� ������� ���� ���������� ���� ���� ������������������������������M���!������������������!������������������������7�'����������������(*./���������������������������������������(*..�

������������������:�������������������������������������������������������������*��������������������-�������@��8������(0�������(*66�(*.1����������-�����������������������������������!�������������������������������������I�<%������������%���������������������������!����������������� ����������������U���4��������������!��������������������������������������������V$�������������������� ������������������������������������������������K���������������������������������������������������������� ������������������������������� ���� �!����I����������������������������������$����������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������� ���M���������������-������I���������������������������������Y������!���$������������������������������������������������������������� �Y���!���=�

K����������:������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���� ���9��8�������1�������(*1*�(*C+����'������E�������������������.�������(*)/�(*+1����������������9��8���������������������"��:������������������<���������� ����������������������������������������������������!��������E�������������������#����������������������M���������L������������� ������� ������7���������7�!�����������������Z:������������� ��Y�'��������������������������������������������������������9��������������E�������������!!�������������������&��������������������������&������������� ��������F������������������������ �������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������#��������������������������E���!!���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!����������������!��� ������������������������������:������������ ������ ������������ ���� ���Y�E���!!�� ������������� ���� ���>������� U��"�����V� ������� ���!�!�������!��������8�������������������!���������A���������������������������������������� �����������

Page 72: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

���������������� ���������������������B�������������� ������:����������������������������������������������#��� ������������������3�����������������������E���������!!�����������������!�������������A�����������!�������������������������=��A������� ����������

%����������������������������������������������������������������� �����������������������!�������������������������E���������������L������������������������!��������:������:���#��(*01�(*+.�������������������������������8������"�����>��E�!���(*�������(*6+�(*1C$�( ��� �����(*6C�(*1/����)/�����$���������(0��� ������<���N�!����������������������������������=������7�<�����������������������������������������������E���������-������������������ ���>������������������������� �����������������=��A���������E��� ���3����� ��������������<�������������=�����<�����=�����<�������=�����<!����=������<�����=�����<�����������=������������<����������������Z=��9�����������<�����������������������������������������������U���V�"�����U��V��������������������������������������������������������:�������=�

������������������������!�!����������������!������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������� �� ������� �� ��������� �� ���������I� ��� ������ ������� ��������� ��������� �� ������%�����������������������������������<�����=�&�������������������������������7����������������<�������=������������������&��� �������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������%�����������������������������������������������������!����������������������������������'����������!������������������������������������������������������������:�����������������())1�(*./���������������������������������!�$������������ �������������I�����������������#���������������������������%����������������� ���������������B���������4����������������������������������!!����������������������������!����������������!���������������������� ������!!������

����E��� �������������������������#������������������� �����������'��>�������S����;����������(++1�����:����� �� ���� ������ ������������ �����!�������3������!���������������������� �������

����������������������� ��� ���������������� ���������������3�������������<���������������=����<����������&���������������������&������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!���������������������=��9�������������� �����������������@�����������������,��!�&����������������������� �������;����� �'�������N�����(*(+�(*)+������������������������8�����:��������@������&������!������B��������������������@����������(**/���%������<���������������!�����������������������������������������������������!�� ����� ������������������������� �� ����������� ��� ��������� ����=$� ��� �����<���������� ��� ��4� ����������� �����7� ,��!������������������������������������������������������������������>�����������������!����������������������������������������������������������������������������!!�������������������������������!���������������������������������������������������������������������� ���������4�������������� �����������������4���������=��K�����<����4=�����������<��������������������������������������������� ����������������������%��������������� ��������������������������#������������������������4�� ������ �����������������������������������������7���������7�������=��9�� ���&��������������!����&������4�������������,��!��������������������������� ��������������������������� ����!�����������������!��

���K�������������������������������������������������������������������������.�����!��(*./� ��� ��������������� ���������'��������8������� ������<��� �����=����3���� �� ������������I� ��� ������������&�������������������������������������� ���������������������������������������'���������&�������������E��������;�����������������E������������������������������� �����������������Q����� �������B�� �������������601������������������60.�������4�����������'����������������������������������������������������������������������������������������������!�������������

3��� �������� ��!����� ����������������������������<��#�����������������=� ��� ������ ���� ��������������������@���� ���;���������M����������6/������������������������!�!�����������%��������N��������������������9�������� ��������������������������������E��E�� ������������������������������<���=�!�!����������������<����������#��������������!�=���E��������������������������&���������� �������������������������������������������������������� ���������������������M�����A����������%�����������8����:�������N���������M�!���&����������������������������)0��������������������������*0�������������������������

9�*�������(++1����@������������%�������9��������� ���������!��������<����������=�������:����������� ������ !�!��������� �� ��������� ���� ���� ���� ��������� ������ ����������������� � ��!���� �����������!�!�������I��������������������� ��������� ���������������������������������������������������������!�!�������������� ��!����� ����������������������������������� ����������������������9��������#������ ����������!�!��������������������� ����������!�!��������������������!�!����������������������� ����

Page 73: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��

������������������������ ������������������������������������������������������� �����������������������������������������

��������������������� �����������������#���������������!�!������������������������������22�����������������������������������������������!�!������������������'�����:�����>����������(**+�(+C1����� �������#� �������� �������� ��������E�������� ��� �������� ������ ������ �� ��!������#���������������� �����������������������������������!�����������������������������������������������������������������@�����������������E��������������������������������������������������#������������������������������ ��������!�������������������������!������������������������������������������������������������������������3�����������������!�!�������������������������������������������������������������������������������������������!���������������� %� ��������������� ����� ��� ������������������ ������������ ������� ���!�!��������K������������������������������������������������!����������������� �������������������������������������������� ���������� ���������������� ����������������������%���!����������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������<�� �����=����������L����������������!����������������������������� ��������������� �����%��+.[������������������ ������������!�������������������!����������������������������*0��������������������������������������!�����������������������������������������������������2;%%�2%2�������������������#������������

'���������������

����>����������������������:��������0����������������E���������������/�������(*.1�(*.)��9���������������������(����� �(*.C���������������� ����������������0������������������������ ���������������;����� �'�������N�����(*(+�(*)+����������������������������3��������������������������8����:�������@�������&������#��������������!!��������������������������������'����!��������� ���������!����������!������'��'������������������������������������&����3������������4������������������������I����������������� �����������������������������������������������:��������0����������������������������������������������������������������9������������������� ������������������������������������������������ ���� ��� ������ ��������� �������� ����� �������� �� ������ �� ������������ �� '���!�������������������� ����������������������������������������

���� %� �������� ����'����!������ �� ���������E������ ������� ������������������������������� �������������� ���%��3����&������������������������������(*1+�����������������0�������������������������������������������(*.1�(*.C������������������:������������������������������������0���������������������>��������������)����������(*.1�(*C.�����E������&�����������������������������������������������������������������������������������������������

����"�����������#����������������������������������&��������������������������������������������'��������'�����������������������������������������������������������;��'��N������������������E������������&��������������������������������������������,���-�����(*(*�(*)*�$�����������!��������� �����������-��������()).�(*C+�������������:�������������(*66�(*.1����:�������������� �������(*.*�(*C)�$��������������������������>���������:!����� ������$� �������������������������� ��������8������������������(*66�(+0(�$�������������������������������������A�����>�����������$������������������ ����������>������(*6.�(+0+�������������������� ��������������������������:����9���8�����������@����:������8�������������(*C+����(+00����;����$����������������������������������������� ����B������>�� ������(*1/�(+0+�$�����������!������!� �������������'��� ����G���������(*(0�(*)*������ ��� ����� ���3�������(*..���������������������� ������������������������������<����=�������������������������������������!�����������������������������'������������������������ ��������������G����������;��8��>������������������������������'��������'��������������$�������������������������������������������8����������(*(0�(*+/�$����������������������������!����-�������8���������(*/1�(*C0�$�����������������!������!��������>�������8�������(*0/�(*.1�$�����������!�����������������'������E���������(*(C�(*))���������������� �����������������:��������������(*1*�(*C+�$����������������!����������������!����E��������()**�(*C)�$��������������!�������������'�������E�������())+�(*./�$��������������������������!�������E�����E�����(*6/�(+/6�$������!�������������@!����;��������(*00�(*)*��

����%�� ���������������������������������������������0��������"��������������;������(**C��������������������(**C����������������#��������������������������������@�����������������������������������"���������

Page 74: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��7

A ��� ��'��������B�-���

����A������<@�����=����������������������������������������-�����������(+*+������%��(W���������������������������!��� �������������������������:����9������-���������(*06�

(*.)��������������8������������:��������������3������� %��E��� ������ ��� ����������� �����������:�������9������,�����9�������-���������;���������4������� ����� ��@����� �������� ��� ��������� ����<:���9�U�����V����������-�������=�����������������������)���������:��������������������.���������������������>����������*������@����6�������(*6/�(*1(���������<"��%%������!�=����������������������������������������������������� �������A��B��-�����U(*)1V����!!������������������������������������� ��������7��������������������������������������������)��������������������������������������������������������������������������������>�����������������������E�����%% ��8������'��;��������:�������������!����+����*�����U*0\9;%�6./�/\/0*\(0)�����U(*)0�(*)1V���������<�����������������������<'����=�����%�������������������������������������������������������������� �����������������!!������������������������������=�����@�����������

����<9���������� ������U��������V=��!!��������������������(*+0��������������������������������<��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������=�

>��������:��������

����8�������9������ ��>�������:���������� ������� ����#� ���������������������������� ������ ��%�������8������������� ��������������� ��������� �� ����������������������'������B��'��������(*(1�(*C)��������"������������������L�((��������(*C1�������� �����������/0������������������������ ��&�������������"�������:������������'����������E���������:���������8������&�����������������������������%������������(����"����� ����2;%%�����((�����1�� ��!��������������� (*C1��� %�� ����� �������� ��������!����������**��������������0�����������������;;�������;=5@�������!!����������(���������������6�����/(��(*C1�������������������������������������8������>��B��������:����������� ��������(*C1��������� ��<���������������������=�����(*C.�

K�����������<�!!���������������������������������!����������������������������������������������������������=�9������9�����)���������* �'�����)������������������������(�����������)�:��������������������������)����)���9����(*.+����:�������@!����B��D��������������������'�����(���������������9����(*C6����"�����G���J�G�S��J��<���������������������������9��������� �������4� �������!!�I������������������������������������������������������9�����������������������������:�����������������!���U�V������������������ ������%�����������D������������������������������������������������������B��D���������������������������������� ���������������������������=��>��>���!������>��9��E���������������(+*6��

%��%������� ��� ���������������������<������ ����������������� �����=��������������������:����������(*+1���5�������������� ����'������B��'����������������8�������9����������������������������������������� �����������������E��������� �� ���!��� �(*6(�(*+.�� �� ������������� ������� ����������������������������������������������� ����E���8������ ���(*6(�(+(0������3����������������������� ������������ �����9�����-�!������>�!������-�������9��� �:��������>�����:��������'�����B�������:����A���J�� '��������>�����A�����G���J���>��������>�������>������������� %������:�����9�!����9����8������>��������8� ��������A�����8��������:����E������E�����E�������5��E�� ������������K������>������������������������"�������'��������"�������������"�����������>��������E���;���������%�������������������������������������������������'����!�������@������4��>�-���������-������>��:����>��:���������8��:���� ���3��:��T������A��B���E ���8�!����� %�B������������'��B��B���������B��B��������'��'�!����������G�� �������%�������'��8������8��8�������9�8�������:��������9��"������������"�������>��"�� ���>��;�����E�������>��;������;��;����������"�;����������"��;� �����%��������������������� �����(*+)��������������������������������������������>������������%���������������������������������D������������!����������A����-��������;������:�������A������'����!���:����8�����>�������8�������E��8���� �����'��������8����������'��E���������A������������B�������@����>��������������"�����"���;����������@��������NT��

9���������������������������������D���������������������4�������������������������������������I����������>��(���������������������������������������������������������E�F5�����*�����������������>��������������������������������!�'���� ���(*CC�&����������'������������������!�;�������(*+6�&�-���� ��%������������������������� �������!�E������(*C+�&�-���� ��� %�� ���������������� )������������������������)��!�E������(*)0�&�-�������>��>����� �������������������������������� ���� ��� ������������

Page 75: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

������������� -������ (*C1� &�-��������>��>����� ��&���� ���/�������� �� ��� ��&����� ����� ���&��������!���������'!��!� ��/����-������(*)1�&�-��������>��>��������������/�������������������������������������>��!�-������(*).�&�:�������'�����������������������!�:��� ���(*+0�&�:���������E�� ����������������>���������������)�����!��������������)����)���)���������!�E�����(**1�&�:�����������������������������������!�E��������(**C�&�B��"������E��'�������������������������������������!�:���� ����(**C�&�B�-�������B�� ��� ���/�������� ��� ������� �������!�������� (**(�&�>������������>�������� ����)�������������������!�"����������@�������������������(�.��(*CC�(*)0$�����)��(*)/$�����((��(*)C$�����(/��(*))�&�>�����������>��������������������)����������������������!�"�����8����@�������������������/������//��(*C.$������/������/1�(*C*$������/������/C��(**0�&�>���������>�� �����������������������A������������������������������������*�������!�8�����(*CC�&�>���������>��9����������������������������������������!�8�����(*C+�&�8�������"���������������������������������������� ��/��!�@����(*C*�&�8�������9����)�������������������������)�������������$�"�� �� ��/����������������� ����� ��:������!�E������(*)1�&�8�������������9���������������������������������������������������������������������������������A������������������!�8����(*)(�&�8� ������>�� �������������������������� ����)�������������� ������B� ��)�������!�8�����(*)0�&8� ������>�� �������������%�������� ���������������������������� �����������������������!�8����(*)/�&�8�������'�������)������������������ �!�:���������(*C+�&�8�������'��������������������������������*����������*��� ����!�:��������� (*C+�&�E������>����� ������ �� �����������!�"�����(*)+�&�E������������������������� �����1�)���������������������������!�:���������(*C+�&�E��������>�����������������������/�����!�3������(*)/�&�E��������>��%����������������������������!�@����(**(�&�K�������������� ���������/������!�-������(*C+�&����� �����>����������������� ��)!�$���#��� ��������������������)��������������������������!� �����!�"��������(*)+�&������������E�������������������)���)�������������G�G����!�3������ (*))� &� ������������������� ��� ��� *���� ��������� ���� ��������� ������������)����!;�������E�����(**(�&��������������������%����!�8������(*)(�(*)6�&���������������� ���������������������������������������������������������������������)�����������������������:�����8�����(**1�&�"�������3��������� ��� �������!�8������ (*C+�&�N��������� ���E���������������� ������� �������������������������������!�'���� ���(**/�&�N������������E�� ������������������)�������������������������������������������!�"�����(**1�

%������������������������� ������������� ��������������I�?��������3������������������������������������������������������8������(*.C��/�����

������������������������� ��������������������������:��B��D��I& �����������������������������������������������������������������������������)�������������� ��������

�����������!�E��������� �����������������������������������>���:������������9�������!�����8����3��N���������� �� �����"����� '����� -����� (*C.���@������� ���� (*).�� ��� ��� ���� ���� ��� ���>�:������������������������M�����"����������A���������/���.(C�����$

& %����))�����������)��������������������������������������������!�E��������� ����������������������������������>��:������������E�������������"�����M�"�A���61*��������������(*).����$

& �����������������*�������������������������������!�E��������� �����������������������������������>�:������������E�������������"�����M�"�A����/���(60������(*)*�$

& �����������)��������)���������������������������������!�E��������� ����������������������������������>��:������������9��8�������"�����M�"�A����/���/1/��������������(**0����$

& ���������������������������������.���������������������)��������������������!�E��������� ������������������������������������>��:������������9��8�������"�����M�"�A���/0*������(**6�$

& ��������������������������������!�E��������� �����������������������������������>����@��:����������"�����M�"�A����/���1(0������(**1�$

& ������������������������*����������*���������������������������������������!�E��������� ����������������������������������>����@��:����������������������������!������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������"�����M�"�A����1���/(0�������������(*+0����$

& +�����������������������������������������������������!�(�����������������������������������������>�������%!�������������"�����M�"�A����/���*/C��������������(*+0����$

& ��� ������� ����������!� (����� ���������� ��������� ��� ������� ����������� ���%!������������ ��(!��!� ������"�����M�"�A����/���6(1��������������(*+0����$

& ��������������������������������������������������!�(�����������������������������������������������%!�����������������������������������"�����M�"�A����/���/+0������(*+/��

E�����������������������������>��:���������I& ��������������������������������������)��������������������������������������������������� ��/����

����������������"�����M�"�A����C���/C1��������������(*).����$�8������:��A����������/*6���.�������(+/.��$

Page 76: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��6

& ����� ��/�������� ��/��������������������*�����������������8������'�����B�������2%���(���/+*���(������(���������������������������1�������������(*+/���M���������������������&�����������>��:�����������>��:����������%�����>��8����������A��8��������>��@������>��"�� ���>��"�� ���"��;������&���!!���������������A�����8��������%��3��������������������%%I������ ��/��������,�����

& (�������������!�������������������������"�����M�"�A���(*+1��(*+)���E���8������ �� ������� ��������>��:����������� ����������� ����� ���������� ���������������� ��

����� ��/��������*����������!������������������������������:����������������'���� �����/(�������(**/��'����� ���������������������(**/������<��#���D�����������D������=�

@������ �:���

����%�����������������������������������������������*���������������0��������@�������;�������������+/����� ���*W�� (*)/�I� ��� ������ ������������������ ������������������ ����������#� �������������������������������������� ��������������������!�!�����������

����"�����������������#�������I������!����������������������������������>�����E��������������������������������������������������������������<������������!�����=�

���������������������>���������:!�����

>�������-��� ��

����'�������������������������������������������������������������8����"��������������� ��3�������<���������������=������������������������ ������������������������������������ �����������������������I����������' ������H]C��8���������������%�������-����������/C�����\6����������������������/000��������(/.0���������������������������

����-�������� ����!���� �������������� ��������� ���������� �������� ��� �������� ��� ������� ��� ��������������������� �����������������������������������������������������������5������I

%��������������Z��� �����������!������������9��������������������������������������������������9����������� ��������!�������������������������������9�� ����������%��������������������"����������������������������������������������8�������������� ����������A������!!���4�� �������!!���������������� ��� ������ ����� ������ ���������������������� ������� ������� ���� �������� ���������� ������ ���������!������������� ����������������!�������������� ��������������������������������9�������������9������������������������������������������ ������� �������������������������������!!���4����������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������9�����!����������������� ���������������� ������A���������������������������������� ������������8��������������"���������������������!���������������������������������������������������!���������;����������������������������������������������������!��������������������������� ���������������������������������������� ���������������� ��E��������!�����9�����4����������� ���������������������������������������������������������������������!��������������������������������������� ��������������������������������8�������� ���� ������������� ��� ������ ������������� �� ������� �� ������������� ������������������ �����9��������������������� ������������������������������������������������I

B��>�����-������:��������8�>@��

�"�������&�;���������E�����9������������������������������� ���������������������������B��;�����%�����

B���������������>�����-������8�������(.�������(*)*

Page 77: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

���������������������(+��������:������������������� ��������������������#���� ����������������������������������� ���������������>����������E���������I�������������������������������<:����������:�����=�����(**(�����<:��������:�����=�����(**/�����<A����������=�����(*+1����<:��������������=�����(*+)������<:������������=�����(+00�

����E�������!�������������������������E�����@�����E�������(*.6�(+6C�����������!�������������������������8�����(**0�(**6������@����(**6�(+/*�������<�����#�������������������������=�

����A������5���������������������������������������������>��9� ��������"�������������>�������������(+*+���������

>�������� �:���

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������ �� �������� ��!!������ ��� ��������� �������������� �������� ��������� � �� ������� ��������!������#���� �������� ������������������������������������������

M������������#������������!!������������������������������������������������������������ ����������������� �������������������E���������I�������������������������-�������������������������������������������:����������������������������������������������������-�������K������������������������������������� �� �������� ���� ��� ���� ������� �������� �������� ���� ������� �� ������� ����� �� <������������������������������=������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������8��������������3�������������� ������&� ��� �������� ����������� ���� ������������������������� ������������ ���������&��� �������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������%��:��������������������������������������������������������������-������������������!����������������� �������-�������������������� ����������������������������������������������������������� �����3�������������������� �����:���������������������������������!��!�����������-�������������������������� �����������������-����������������������������������� �����������������������������<������������������������������������������=��%������������������������������������!!��������������������!!�����A�������������������������������������������������������������L������������������������

F���?��������B���"���

����A�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���3�� ��������� �� ������������ ���� ������������ ���� ������������� �� �� �����������E��� ��� <��� ���������������������������=��!!������������!����������������$���������������������<��������=����������������������� �������� �������������� ����������������������������#���������������������������������������� ������������&����� ������������� ������������� ���3���&���� �������������������� ����������������

5��� ��5���

����9��!�!��������������������������������������������� �������������������������������������!!�������

:����;�� ���

����%��������������������������������������������!�������������������������������� ��������������#������������� �� ������ ����� ��� ���!��� ���� ��� ���������� ���� �� ������� ������ �������� �������������������� ������������������������� �����������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

Page 78: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

� C

"�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� �� ���������� � ������ ������� ���� �������� ����������� �������� �� ��!!������� ������������� �������������@��-�������� ��� ��!!���� (+C0� �� ��� ���� ���� ������������ ������������ ��� �������������9������������������������ �����#������������������������� ������ ��!��������������� ���������������� ����������������������<�������������=��������������������������������<$���������������������$����������I�

������������������ ������!�������������������������������!�������������������������������������>�>��!������$������������8������M��G������*0������(+6.������,��,�������������������$������N������3���N�������N��������6)1������C*�������(+**��

����5���������������������������������������������������������������!����������������������������������������������!���������������������� ���������E�� �����E�� �������������(+0(������������ �������9�������� �����(+.C����(+)(��������������������������������������8�����������������(+00����������� ����������������������3��������(+1*����(+)0�

9�����������������������������������������%�������������������������������������������� ������������� ��������� ������������ ��������� �����8�������>������ ����� ��� ����#���������� �������� ���������<���4=�&������!!������ ���������������� ��� �����������!�������������������'������:����� �(*+C�(++(��&�< �����������!�������������������������< �����������=��������������������������=�

G����E����

����E�������������������������� ����������������������������������������������������������������������������<>�!^����������=�������������������������������������"���������������E����������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������Q���"�������

������E����

����9������������������������������������������(+*0������������������������������������� ����������������!�!��������������6CC�6).����� ��������*������������(++/���������:��3_������%��������!!������������������������������������ ����������������� ������������������������9�!�����������������!!����������� �������������������������������������������������������������������������������������

����8�� ����� �����������7��������������� �������� ��������������������������� ������������������������������!�������������������������!����������������#���������������������� ����������������� ��������������� ������������������������������������������������ ����!������������������������������� �������� �7� ������� �� ������� ������� ���� ��� �������!������ ��!������ �� ����������� �� ������� ��� �� ������ �� ���������

��������������

? ���� ����&�" ���� � ��"������#�'"�����#�� �������#�&�'# ���#�#"����#""�'�"�� *���������# �����%�#� �#����'�� �" ����% ����&��"���#�#�������� ��#� �����'���� �'#����� ��".�"���%�'# �� ���� ����� ���'��" ��$ �#�"".������ ����'$��� ���������

������������������������������������������������ ������� ������������ ������������������������

Page 79: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

� �

����������������������������������������������������������� ������ ���!�������"�����������������#���$%���������

�������������������&�'�����������������(�)��������������������������&�'��������������������������������������������������������������� ��������� ������

���������������*���������+������$%������������������������������*�������� ������#�����$����������� ����!������,-����������"������������.����/�������+������������"�����������#�����������������������

�����������������������������0���%�1�''�������������$$��������������������������������������������������������.�)��

1��������������$��$�������������������������������������������������2��3���� �4������������������������%�����!��������������������������%������ ���� �����

��� ���55��%�%��������������%������� ����������������!������������ �����������������&���������!��������'�����������������.�)�1����6''�������1���� ��� �

������� �����3%4��%�7$������������������"�������������������!����������� ����������� ����������+����%��(����������������&�'����#�5�'���������������7$������������������&�'�������������8��� )������������������������������������������������&�'����������� ����� �������������������� ��'�%������ ������ �� ������)*��%�����

)*++���1��� ��������&6(����1��������� ����8�������������"�����������%��������������������,��������������������

����� %��� �������� � ���%��� �� ����� �� ������ ��� � �������� ��� ������ ���������������%���-���������8���*����$7�1�''�

� ����8������%�������.����������� ������&��������������*����%�1�''�� ����8������%$��������������������������������������������������������������

�����������&�'�������1�''�� ����8��������������.����������������������%���������������������������-���

������������%��������������������������������������*�����1�''�� ����8����� �$���������� �/�������0��� ���������0��� ������0��� �����������%��

/������0�����������������/������������0�����������0��������.���(�� ����8��������"�����1���2���������,�������������3�����)*+4�)544������� ����8���������%����#�������������&�'�����$�1�''�� ����8�����%�������������������������������6�6�������*��� ����8����� %%��!����� ���� ���&����� #��1 ���7���������7������ ������

&-���������1�''�

Page 80: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

� �

� ����8������$��$��$���������������� ����� �������!��)������1�''�� ����8������7��$��.���������"���������������������&�'�����%�1�''�� ����8�����7$��.�������8���#��������19������'���������������9���-) ���'�

�6' 6��( � �����$������� ����8�����$���$��������1�����(�������!6*����� ����8�����7���:������������������������������������0��� ����8�����7%���������������������������0��� ����8�����7�������������������������������������'�2���� ����8�����7���:��%����������%�������������� ������&���������8������� ����8�����$��������������������.�)�1��� ����8�����$���������������������������������������������� ����8�����$%���������������������������&�'����� ����8�����$%��!���������������������������������:�09��)2��� ����8�����$��� ����������������������������������)*;+�&�'�����%�1�''�� ����8�����$��� ��������������&�'����� ����8�����$$�����������������������������������������������������������������

�������������������������&�'����� ����8�����$������������������������#�5�'��� ����8�����$�������!������������������������������������������%��������;<=��)�� ����8�����$����������%�����%�����#�������8������� ����8�����$��.���<*����������������������%����������� ����8�������� ������������������������������0��� ����8������%������������������������������������������������%������'�2���� ����8������$��������������������������������������&�%����������0���/��� ����8�������#������$�������� ���������'*����� ����8����� ��� ����� ����� �������&����� � %����.������������� ���������������

&�'�����1�'��%�� ����8������������������������!��%���������%������������������ ����8������������������%���� ���������=�������=��������������������

������������8�2��)����((���&��)��!�)�����$�>%?�3��4���%�������� ������7����������������������&�'�������������������������������������������������������������������� ������)��#�

� �'�� � �0�'������)���55��%7�%���������������+����������������/���������������������.���(����������+���$�����������������������8������������������7���������������������������������+���$$��������������>��������?������1����������������������;<=��)�����������������$�� ���������������������������������3���� �4�

Page 81: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

� �

������������%�� �������������������������!��)�������������� )���$��� ���������� ��������!��)���������+������������������������������������*��������/������ :��� $7��"����������� ������ � ������������ ����������0��� ���20�

�� �0�'������%�%�%�������������"���7%��!�����������������0������� ���$7��#�������������������0�����������!����������������������*����� ��@���$��$�������%����&�'����������������$��� ���������������������������������������"�������+��"����&������������ )(���������������������������#�����

�����,���������8���*�����������������7���������������������������&�'����������������!��������%�����?�������������������������������� ����������$�����������������@����.���(������������������������������������%�������������������������������@������7��,�������#�A�B��C����������� ����!��"��1��&�������������������� �� ���"��&������ ������

#�A�B��C�������������#�� ����������������������������������������&�'�����������@����� ���������:��� )(���$��� �(�D��.����������� ���������"���������#�A

B��C��������.��!����� �����������'�2����������@����������� �����������������������������������������:���������������������������������!��)�������������"���7�� �������� �������!��)������1�''������������:������������������������������0���������������������$��������������� ���������0����������8����$����'������#�������(��������!�����������%����������������������������:������7�����������������������������������������&�'��������������� ������� ����!������������������&�'����������������$�������%����������&�'�������������+������������������������������������� �������������������%������

���8���*����������#���7�����������0���������������A&�'���������������������$����������������.��%%��������������������������������������!��� 7$��'����������������$�������� �� ���������B�����#�A

B��C�

Page 82: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

� �

������������%����������������������������������&�'�����������+���$��������������$�������%�������������������*���������&��!����$�� ��������������������*�������������7���������������������%�����&�((������������+��+��� ��%�� �����'���������� ������������������ ������������������ �

1�''���� ����"������������������%�����������&�'����������!����%7�� ����������������������0������������+���%��� ������%���������'��%�������������������$������ ����������

�����������0���������&�����������������������������������������������:��� )(��������"�����������.����������� ��������!��)��������� �����.������������������������#�A�B��C�����&���$���������������������������/����������������.���(����������!���$��� ������������������������������������������.�)�1���������������������������������������7�����������(����������������/�

���'������1�''��������+����%��������������������������� ������ )���$��7������������������?�������������7���� ������8�������

#�A�B��C����������:��!��������,��%���������� ���������2���������(�������0�������

%������������������)*C4�C)�������D;��������)*C)�����������������������������������������������*��

�����!���%���&���������������������������������������������������������������������������� ��

�������"�������!������%�����#�A�B��C������+����$�����%������������"������#�5�'���������������������7���#��������#��1���������:���������(�������*���� ��.���$%��$����������%�����&�'��������+���������������:����������������������&�'���������������.����7�������������������#�5�'���������!���$���$���������������������������&�'�����������������������%�� ����������>����������!��)����������������������������������E���F�&�'�������������;������� �����������������������������!�����������((������������:�������� �����������������%����������0����.���(�������������$��������������������������'�2����� ���������������� �����������������.���(�

Page 83: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�� ����������7���'���������������������������������������*���� ���������������!���������������������������������������������%������������

���������������� ���������������������������������������������8��)��/).����������� �� ���� ���'��������� �������������� ���������� ���������� ���������� �

������������� ����� ������ � ����� ���� �� ����������� ��������� �� �������? )*44�)*55���1��� ���� ������)���2�� ���:'�������0� ��=�(���� ���3$4��3�4�>?������%�

�� ��������� ������������?�������������������������������������������������%����'�*�����5��(�� � ���'����1�2���E:�2�� �����.����5 ������)�.��=��0�������� ������� �=����6 ���� FG��5����05'�� ����'�$��'�(�05�(���E�0�2��� ���)�'�(G��D6��)�)�16'2� ������' ���(�)��3�����4���5������)��(� ����'�(�22���3�� �4�(6�7���(����������

�� ���������'��������������$������$����&���������������������0��>�� �����?�7��(���������� ������������:��������������������������������3��

�1��*� �� ( � ��)�� ���'�**�*������H�5�((�9�'��� 6 �1���� ���� 'I�6 ������2'�� �6 ����)�'(�22���(���6���' �����(������' ��4�

�� �������&� �������������7������ ����������������������*���� �������&� ������������ ������������������(�������&�'������ ����.�����������������������������&�'������ �����!���(��)����������@���.���(����1�''�� ��������7%��.�������������������:�' ���(� ��� ��+�������������������������������������*��� ����:���7�������������������%�����������������&�'����� ���������!���$����������������������������������� ������:���������������������������������������&�'����� �������.���$��=�����G=��������0��� ���8���7$�� �����������������#�A�B��C�� ����������@������!��,������������� �������)H44�)*44��!��)���� ������������������7���������������������:�������!������� �����������������������������������������������0��:��������+����&����+���$����������������������&�'����:��������8���%�������������������������������&�'����:��������!�����$������������������������.��B����������:��������!����$��������������������������������6�6��������:��������!�������������������������6�6�&�'����:��������!��� ���7�� ���� ��������� �� ��������� � ���0����������� %�������������

��0��:��������������#�������������'�2���:�������&�����������������������������������������������������������������'��

2���

Page 84: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

� 7

:����������$���������������0�����������&�'����:�����������������������������������������������&�'����:��������.�����������$���������������������������������������������������������

������6#I�����6#���I���0�����1�''�:��������.������������� ������������������:������������� ������� �������������'�������������#�A�B��C�:������:���������+��&���%���������������������0��:�������������� ���������������������#����������%����%������������������������

��������*��:�����������7��!��������� ����>������������!��)���:��������"������������������0����������������������������������&�'����:�������������7���$����������������������&�'����:�� ���������7���$��������������������&�'����:��������!�������������/���%���!�����������%�������� ���������������� ����������

��������������&�������������*��:�������+��������������������������&�'����:���������� )���$�������������������������:������&����$��(���������������������������������*��:����:�� ��#�������8������������������� ������������������������� ����������

�������? ������ �� %����������� ��������� �������� ������� �%%������� ������������������������������������������� � �������������� ��������������������������������������������������������������&�'����

:���������8���7$��������0�������������������������������&�'����:�� ��������:��������7���������=������������������������#���������8������:������8��� )������������������������������������������������:�������.�������&��%������������������������������J��������������!�)��:� �����.������"����������������.���(�:��� ������$���$�������������/���%��/������������.���(�:��������+�������������������������(����:������������7�����%�������������&�'����:��������+���%7�� �������������������������������*��:����������7��������������@������7�����������%����%���-���0��:�����#����7��K��B�����������������#�A�B��C�: ����"�� ��� )������$����� �������#�A�B��C�:���������������%��$���������#�A�B��C�:���������+��������.�������������������������������%�����������������������%��

���������������*��:����������������7����������������$����������������������������������������

���&�'����

Page 85: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

� �

:����������������"����������������%�����������'�2���:�� �������8���$%���������%� ����������@��0��)(A�� ��:���������!������'����������������������#�5�'��:��� 3�'�.�55�2�''�4������2����������������%%���L��"��������������M�&��%�

�����������������������������������������������������)44������������������$�����������������������$���������(�����������������'�2���

:��������$����.�����������������&�������������*��:����������� )����$�����������������������������+���1��:�����&����7���=����������������������%�������!����������� ��:�����������+�������!�������� �������;<=��)�:����+���7����%�����������������&�'����:�����+��������������������������������������������:�������������&����������������������������������� �����6�6�)*4)�)544�

&�'�������1�''�:���������&��.�������"���������%�������������������&�'����:��������������� �������������������#�A�@�1���:����:��� 7$�� �� ���������� ��7������ 3�� N);5)�)*<<O � �� ���������� �� �� �����

%���������������%����� �����&�����������������&�'������ �������� �'�������� ����7����7�

:����:���7������������������������������������������%����� �����&������������������''��,��'���%����$��$$�

:����:���$���'�������������������������������������������������������������������������������&�0��������� �0�'��� �'������>7?���$��7�

:����:��� ��������� ���������%� ������ ���!����������������������� ���� �� %J:��2����#&���55�����

:����:���������������%�����'�%����������� ���� ��%J�:��2����#&���55�������

:����:����.��������7����������������������������������B���������������������������&�0��������� �0�'��� �'���$�����%���

:����:�������������!������3� ��0�$7�4��7�������������%�����'�%��������1���� ��������&6(����1���$����7�

:����+�������&���#���������������%�������$��������������������!�����������������������������������������������������!������������� ��

:��������%�������������������������������������������0��:������������'������������!�1�����:����������������������&�'����:����;��+����7��� �������������%���������������������������������������������

���#�5�'��: ���������.����������������������������/�����.���(�

Page 86: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

� 6

:������ ������ )���$���&�%��������������"������������������������������:��������+����%��"�������������������*��:��������������.�������.���&�)����:����������$���:��%���������������0��:������������!���������������������������������:��������@���%��:����������?����������������������������!��)���: �����+������� �������� �������������������� ����������� P�0����� P����

���������������������.���(����1�''�"I����������������$$�� �����������������������������������������������"I��������������������������������������� �������(������ �������� ����

�����������&�'����"I�����������������������@��%����������.������������������?0�������������

��0��"�����������������1��������.��7����������������������(����������������

"��������'���"������������%�� �������������������������"������������$��!���������������������������������%������#�A����(�F�"�������"���������0���������!�����������������������;<=��)�"����� ��;���%%��(�������������?�������%�����%�������������������������������

+���1��"�������� �����$��(������������������%�����%���������!������������������� ������)�

�2����' ���� ��:�00��8�������34�%����%7��"������������ )���%�������������������������� �����6�6�������*��"��:������������$�� �������������������%����.���(�"�����������7��� ���������������������������8���*���"�����������$���2��%�����#�5�'��"���������������!������&����7���������@�������������+���1��"��+ ��������������$��.���������������������������������������������������*��"��+ �����������������$������.������������������������������������0��"��.��������&����7��������������������0������>��Q���.���(�"�������.�����"������7%�������� �������"�� ��������#�A�B��C�"��� ����������������0������R���������������&�'����"��������� ��� )����%�������"��������������������������������� ����������������

����������6#���������������������������������������������������������%��������8���*������1�''�

"���I������;����$���=�������������!������������� ��"����������+��&���$���� ������������������#�5�'�����1�''�"������������������� �������������������������������������������������������

�������

Page 87: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

� �

"������@���$��� ��������������������!��)���"������������%���������������������$����/�����������������������������

&�'����"������������$�������������������:���������������������������������

&�'����"�����.���$������������%������������&�'����"���������@����%��!��3�%�����&����������!��)���" ���+���7�� ����������������/��.���(�" ������������$���!�������������������������%���?��������������������������

��B������������ 6)��������%�� ��� ���$%��������1��=�����������)*DH�)5;H����(9�6�C��8����&6(�����)����)��

�%����%� �����&�����������������7�����������&�'���� ���� ��� ���%7�����������������������������������������������'�2��� ���� ��������$����������������������������������������)�������%�%�%��� ������������������������������������ ������������� ���������������������&�'�����������&��!�����������������������������������������������������������*����������.����%��!�������������������������������������'�2���������������������%����������&�'����������!�����������������������.���(���������+����:�����+���%�� ��� ������������������������������%� �����A

.�)�1�����������������&���������=��������2���N)*)5�)*;5O����� ������������ ��� ���������� ������������ ��������� ��=������������� N)*D)�)*5;O�

� ������)����1��� ���2�� ���3$4���3�4��$$��7������������!���$���!�������������������������%���&�'������ ���!������7��!���������������������������������������������������#�A���6(A��C��� ���!������$%��$�������������(������#�A���6(A��C������������.���$���=������������������������������������������������������?

�����������B���������������������.��'�(�5���(�������������%$��%������������.���$%�����������������&�'���������������.����$��=���B�����������#�A�B��C������������.����������������������R��������������A���'�2������ ����!���������������������&�'�����������&����.��� ��&���7�� ���������������������.���(������@����%��#���������������#��11������������������� 9�����������(9�6�C����������&������$%�� ������� �������(>�����������"� ��� �

Page 88: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�7C

�����������+������������.���$$��!������������������������=�����������������������#�A�B��C�

��������������� ���������������G��������E���F�#�A�B��C�������� ����%������������������������������������������������������� )����%���������������������������8���*��������!�������������������������%���������������������������������������������

�������������0����������� )���$���$����������������������������%�����%������������������������"������� ��� ������7%��� ������� ���������!�����������!��)�����

1�''�������&��� )���$$���������������������������������0�������&���$������������������7���������������������������� �� ���&���7��������/���������%����.���(�� �� ���&���$7����%�����/���%����.���(�������:����������������%%��.��������������������������������������������������������

�����������6�#��6�6������*����������@���������������������������&�'������� ���������$������������������������������������;5�����1�'�������������� �������$�����������������;5�����1�'��������������� ������������������������%����������;5�����1�'��������������� ������$���$�����������������%���0�������������������������8�������:��%�����������������7�������������������������������''��*������������$%��:��%�����?�������������������*������� ���$��.�����7�������'�%������������&�'���������#���7�����������������������������&�'����+��������������7���(�����������������*��+�����"�����!����� ���������������������������'�2���+�����"�I�.�������#���7����������������� ����������������������&�'����+������!��� ������������ ���������������� �� ��������� ��� ����������� � ������

�����������������+��������.�������!��&������� ��������(>�����������;<=��)�+��������.��� )������!�������� �������#�A�B��C�+�������+���������!�����������8�����������!��)���+������!��������%P������'�����������������������������������������+����� ����$��������������������������66���������0��+�����.��+����$��.����������������������%�������&�'�������1�''�+���������$%��,���������������������������������E���F�:����2��+����.�������������.����8�����.���$���'��������@�������&�'����

Page 89: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�7�

+���������������:��%���������������0��+�����������������������������������������������������&�'����+�������������������'��������S�����������������������C=6� ��0�&����+�������������������������%���������������%����� �����&�������L7������

.����M����''��������0����&6(����1��� ������ ��+���1�������%�+�������.������������������%������&�'����+�����@����$��.��������������&�'����+�������!��� )���$��$7�� �������������������������������������&�'�����$�1�''�+��������������.��B����������������������������������+���������7����������������������������������������������������������������

�������������������'�2���+���������$���������������������������������������������0��+�����������'�������������������������������0�����+���������%����������������������������������0��������%������������������

��0��+���������7��������������������������0������������0��+���������$��$���������������������������������������������������'�2���+��������7���������������������������������*��+��������7������������������������ ��������������� ���������������:6' 6����

��6�'���������������+�������.��.���$��"�������������������'�2���+�������� �������������������������������������:�2'�����+�������+��#����& �����&�������,������$�������"�>���������������������

����������������:�09��)2��+�����+������$������������������&�'����+���������:��:����%�� ���������������=��������������������������/�������'�2���+���������+��:��� )���$������.����������� ���������"����������#�A�B��C��7�1�''�+�����+����������/��� ������&���������������� ���������������������

����������6<�''�(�+����&��������(���������������������������������������������������������������

����������%��������&�'����+� ��&������� ��������������������������������������+� ����+��������.�������������������������������������#�����������&���������

���������)*C+�#�5�'��+� ����� ���7�����%%��������������������&�'����+������ ������!��$������������ �����(%������������#�A�B��C�+�����������7��(������������(����������?���������������� ������)��#��� �'�

� �0�'������)�����$������

Page 90: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�7�

+�����������$���:�����������������������������������������������������������������)�����$��7����������7��7��

+�����#������!�� ����������������������:�09��)2��+�����#����%��=����=���������=��������:�09��)2���&�((�+���������$�����%�������!���������:�''�����3���� �4�+����&����%��������������������������������������+�� ����� ������ ��@����+��� )(��� 7���(>�������� ��� ��������� �� � ����������

#�A�B��C��7��+�����!���������"��B��� ���������#������#�A�B��C�+������������$��7������������������������������������������������0��+������+���������������������������%����������������''��������� �0�'��� �'���$�����

%�+������+�����������������������������%������������������''��������� �0�'��� �'���$��

������+��������������$�����������������������/�.���(�+�������8��&����$���=�������K�������������������!������.��2���;9��2F0����*���

������%�+��������������������������������������������������������������������������

���������'�%�����N)*+)�)*5<O����� ��+�����&��"���:�����������:������ )(�������,� ���������.���%�����#�A�B��C�+� ������������$$������������� ������������������������+ �������������������������������������������������+ ������@���%�� ������������������������������������������������@����:�������!�������+���$��!�����������������������������@����������������%����������$������������ �������:����2��@������&�������������������������������'�2���@�����8���$�������������������������&�'����@����������@���$���$�����������������������������'�0�@������:���7���������� ���������(>�����������#�A�B��C�@������:���77��$������������������������ �2'�A��)�@����� ����&���������������%���������������&�'����@������.���$���������������������������������@������������%�����7�����������!��������������,�������%��������(9�6�C�

��1�''�@���������$$��8����������� �����������6�6(��#����@����+���$%��!�������,������� ���������!��������:�09��)2���#�B�@����+���$���!�����������������������:�09��)2���#�B�@�����������$���$�����������������&�'����

Page 91: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�7�

@ ���������������&������������������������.���(�@ ��������%$��$��!������:�1��������������(9�6�C��%�1�''�����������$��������%�%��������&�'���������������7��������������������&�'����������� ���� $�� �� ������� ��"������ �� ������ ���� ����������������� ������)�

.�� ��������3��(�4����>$��$?���%��������������� )���$��� ���������������&�'���������������$���:��%������������������A���0������������������������������������������� )���$����������������������������������������������������������%���7��������������������������������������$���������0����%�%�����.���(���������������P������������.���(���� ��������$���.�%������0��������#�5�'����������!���$���!��'����� ������������8����7���� )��96�2���������������� ����������������������&�'���������:������:���7��������������������������&�'��������� �� ������������������$�����������#�A�B��C������ �� �����������:���$%�����������?�������������������������&����( �A���#�

��� ���:��+�������!�����������������0��� ���:��+���7$�������������������������*����0���������@����%�� ���������&�������:����2�������"��8�����&���������%�������������������������(�������$����������

�����������!��)��������������������7�����������������������&�'���������������������7����������(��������������������������������������������8��

��������������$�������������������������0�����������$�����������������������������������������������������������������

���&�'��������������������%���.�"����������������!��5*�2�������&����$����%�����������������������*���� ����:���& �����@����������������"��&��� )(����%��$�����������&������

�����������������#�A�B��C�������"���$��� ����������� ������� ��������#�A�B��C������������$��!������������������@��0��)(A�� �����������=��������������'�2���

Page 92: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�7�

����������7�������������������0������.������'���������"��1��&�������������������������$���������� �������

:�09��)2�����������.�������!��7���������������#�A�B��C������@����$��������������������� �������������� ��������:�09��)2������������ ���$%���� �������/����.���(�� ���������7���!�����������������������%��������:����2��� ����� ���� $$��!��(������!�����? ������� ����� �� ���������!�������� ���

��������:����2��� ���� �� ���� $��K������ ���8����� %�� �����������.��������������� �� ���

������������$�����������B�����8���1���������C=6� ��0�&����!������������$����:��%������������������������������0��!�������������������������������������������������������������������������!������!���$���!��������������� ���������'������$����������:�09��)2��!��� ����+����$������������������� �����������������������������������,����

�����������*��!��������"������$�-�����������������&�'����!����:�����!�����������&��������#�A�B��C�!���������&��� )������ ������&����������0��!� ����!����$������������%������������!��������������(��)����������������������������������������������������%�������

666������������������&�'����!��������!���%���������������������&�'����!�����&�������7��������������������&�'����!�����������$��������������7����������� 6 2�� �!����@��;����%��� ��������1�����+� ���!������������$7��.�(������&����������������&-�����������!�����+���7���$�������������������������0��!����!��� )���$��������%�������������������������������!������&����7���.��������������+���1��!������&����7������������������������������������������&�'����!������&����7���������������������&�'����!������&����7����77���7���$������%��������������������&�'�������1�''�!������&������������������������������������!������&������������������������������0��!������&��������&���������������������0��!������&�����7��������������������!������&�����7����������������������������������������

Page 93: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�7

!������&��������#�������������0��!������&������������������%�����������������0��!������&����%��#�����@�������������*�������)�*������� �=��� ��3���)�*�����������

*����74�!�������������$%����������"���%������$�����������:����2��!�����������!���������������!��.����������"���������:�09��)2���&�((�!�� ������&���������%%�����������������&�'����!����+���%%��.���������������������������&����������������%������!��������3:��� �4�!��������������(%���������������������&�'����!�������@��"���$���$���������������������������������! ��������!��������T����������������������&�'����! ���������%��&���������������������&�'����&���������:����7������������������������*��&���������:���7���"�����������������������*��&���� ������$���������������������&�'����&���� �����$���.�������������������������������&���������������&����������6�(�&����������.����������������������&�'����&�������/����7��&��$����������������������&�'����&�������� ����%������.����������������������� �����&�������������������������

&�'�����7�1�''�&�����:��������������������������������������������#�5�'��&�����+������� ����������!������������� ��&�����+����%��$��������������������������������=������������������1�� ��)�� ��%

3�4���$$�%�%��%�3%4��%%$�%�7��%�3�4������$��&�����+����7��$���������� ����������������������=����!��������������� ��&�������&���(��)�����0��������������������&�'����&����"���I������7%��������������������������������������)5H4�)5<4�:��0����&����+��.��� �7���������&�����?,�$������7�������� ����������� ����

�������#�A�B��C�&������������7%�� �������� �������������&�'����&�����������$���!��&������� �������!��)���&���� �������&����,����������������������������6�6�&�'����&���������������:������%�������������������&�'����&����������������%������������������������&��������������7%���%������#�5�'����7%�&���������7����������������������������������&���� �8��� )���$�������%����������������'�2���

Page 94: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�77

&�����������+������� ������������������!����������������,���������8���*���&�:����+���������� ��&�������!���������������#�A�B��C�&�:� ���!�������77������������%���������������&����������+���$���:��������������������������������������*��&��������������� ����!���$�������������������������&�'����&���������������� ��@���7���.��������������'��������(�����N.����������

������� ����%��)�3�����)5<4O�����C=6� ��0�&����&������������7���,���� ���������7������#�A�B��C�&��������!���������������������������������0��&� �� ������������8������������%����� �����������U������"�(����'�������

%��%��&���� ������7���.�����������������������'�2���&������&����:������������:���������������������%�������&�'����&������+��� )������� �������������� �����������������������������������������

'�������������������������&��������� )�������%��7�� ������������������������������������(%�������������

���'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0����1�'�����5�� ������1�'������5�� ���%���1�'�����5�� ��%�

&��������� )������������������������������������0��&�����������$���,�����������������������&�'����&������������,�����!��� )(����$��������������������������������������&�%�������

��0��&��� �������+���$���.������������������������������������'�2���&���������%��$������������������������������*��&����������� �����������������������&�������$���������������/����/�(�������������������������������������

��������.���(�&���������+����%�������B����������������'=�2����%���7��$��&����������� )���%��!����/���%���%�%�����������:'��0�� �������)�&������+��&���%���#���-����������%���������������������&�'����&���� ���7%�������������������������'�2���&���������:����;����+��� )(��������!���������� ������������ ����'����������

��������������������������'�2���& ������������7��������������������������������0���(�����������������

��������������������������.���(�& �����&������$�� ������������ ����������K��B�������!��)���& �������$���"�������������������������������0��& ��������@������� ���������������������&�������������������!��)���

Page 95: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�7�

& ������:�������,��%�������������������������������%������������������������������������������#�5�'��

& �����!���7�����������������������������&�'����#����� ���7��!�� ���������� ��������!��)���#���������$7��(%������%�������������?�������������������������������������

����%�����������������������%����#�A�B��C�#������+���7���'��������������������������������0��#������+���$����%����������������������0��#�����+�������$�������������������*��#�����+���$���=��������������������?���������������������������������

��6���@�( �����'������7�%���#���������� ��������!����������������������?���������������������������������

��'�2���#��� �&��>��������&����?���7���������������%����������&�'����#�����+����������������.��B��������������'�2���# �����������������.����&���������$�������%����������������������������������;�����:����������������������77�����������������������������&�'����;��������&���������������$���������&�)�(���;����+�������,������ ����� ������������������ �� ��������� �����6#��6#���

���� ��3�( �� ��)�'�1�'����)�2'��������( ��( ����� �'��2��0�4�;����.���(��)��7�������������"��$�����&�'�����7�1�''�;�������������!��"����������� �%����� ���������$����������$����������

#�A�B��C�.����+��&����%��7�������������������������������A��0��>(6''��( � ��)�''���������

���� �'�����(6''��5��5���*�����(���� �=����)���(6���( 6)��(�����9�(���''�����55��5699'���� �����0��� ��)�''����1�( ����2'�(��&�����?�

.�������8������������������������������������

.����������������������"����� ��&������������ �� ���'���������� ��6����������&�)���$������$�

.����������������$��������������������������������'�2���

.��������+��������������������������������������������������������������E���F��� ��(�*���������%%�%�%�

.��������+����%��.��B�������������������������������������������������'�2���

.�� ����:���� ����� ������ ������%������������������������.������������������%��K���0�9�����$�����7�>��( �05� ����'�?�

.�����.���&���������������.�����&������+�������!������������������������&�'����

.������8����7��������������������0��

.����������������� �����������������������������������������������������������*��

Page 96: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�76

.����������7��� ����� �����������$����������#�A�B��C�

.��������������V�������������������������������������������.�(��

.� ���������(������������������������*��

.�����!���%��(���������������������2�0��

.�����+���$����������������������������&�'����

.����������:���%�����=���������������������������������&�'����

.�����#���%��!������������������������������%��������������&�'����

.�����#����������������������������������������&�'��������

.����+���$��� �����������������������������������0��

.����&����� ���������������������

.���������$%%��������%�%��������%�%����������%�%����&�'����

.������!�����������������������������������������!������������� ��

.�����������.������:��� )(�������� �����������!������������ �����1�''�

.������������%��=����������N#������������������O�����2�0��

.������� ���������������������������0���%���.��B����.���(�

.�� ���&������(�����������������A�&�'����

.�������8���$�������������(�������������#�5�'�����1�''�

.������+����$����������������������*��

.����������������������������������������������&�)����

.�������"��!���$$��8���������������� ���������K��B������� �����������$�������%��!��)���

.����������7���$��������������������������������*��

.����������$���$�����������/���/��������.���(�

.���������.���������&���%������������������������������������������������������&�'����

.����������7$������0����������������������0����.���(�

.��� ����������������������������������������� ����������������������.�� ��

.���� ���$$%���������������������������� �����&���������&�'����

.������.���7����������������������������������������*��

.���������������������������������������������������������&�'����

.�����+��&���������������������������:��������������=����������&�'����

.������@��������� ����������)+44��#�A�B��C�

.�������@���������%����������������.���(�

.������&���������������������������&�'����

.������� ���7���.�%�������������������������������#�5�'��

.������������7��!��$�%������ ����������!��)���

.������������$���������������������%�����0��

Page 97: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

�7�

.��������� )��������.���������"�������������� ������������������������ ������&��������&�'�������1�''�

.������������7��������������������$����&������������� ���%����K6�)��.�#��������$�7��

.�����+���7������������&�'����

.�����+����$�� ��������������������������&�'����

.�����!���$�����������������������'�2���

.��������"�����������������������������������������*��

.��������"�������.�������������������������&�'����

. ���������:����7����������������������������K �������8��;���77��$������������������������0��K �������8��;���$�������������������&�'��������� �����������������������������&�'����������������&��� �� ���������������������� ��������������������? �����������

�������.��9'��9��� �����%��%�������������+���$���(�����������������������������������0���� �������1�����������������"����U�����K����������������!��5*�2����1�''��� ���.��� )����$��#�����������������0���������.���$����������������������0������ �� ������ ����������������������������������������������������������������

���������������%�����������&�'������1�'��������1�'������������@����$��!��(���� ���������(���� ����������������������6')������������7��!�����������%�B��������������������A����������%����$�7����������#������ ������������������������������������@�( ��F��=�����������

�$����%������������&�����%������ ����������:��%���������� ������'�������������������

�� �����������0�����1�''��������+���77��#��1����� ��������%��1��@����1������������������������������������������&�'�����������+����7��!��������������&�'������������8���$�������������������������������&�'�����������:�����������������������.���(�����������8���������������������&�'������������!���(��)��>�?��#����������%���������������������������7�����������������������0����������������.�� ���������8���������"���������7�����������(�1��������

#������������'�������������������#�����������������������������

Page 98: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

��C

������������� )���(��)��3�����4���� �����6�6�����%���������������������������� �����&���������&�'����

������������� )������7�������������"��$�������������������������&�'�����������������,���������������=�������� �����������:��%�����������������0������������.���$�������������� �����"���%�����@��0��)(A�� ��������&��+���$�����:��%�����$����������������)544�)5)*���0����������������!����!����������:�������&�� ��,��7���?"������� �����������

����&�������@��0��)(A�� ���������������������=������������������#�A�B��C�����������(��)��:���������������!����������1��� �������&���$7��:��%������ ���������������������������*44������*�������8��:����$��� ������������������������&�'��������+�������������������������������������������������.�)�1��� ���������$���.���������������������������0��� ����8������ %������� ���������� �� ������� ����������� �� ��� ��� ������������

����%������������������%���������������� �����+�� ��� )���$��������������������������������������������� ����������7%��(����������������&�'����� ���+���77��:��%�����������������0��� ���!���%%��(���������������������������������.�����������������������������������������������������0�����������

&�0���( ��1���������!� ���� ������3�4����%7����L��)�0���7�374���$������������>"��������������?�����������������������������&�'����������&���7��������������������� ����������#�5�'��>�( �� ��)�'�1�'�����)�'���''�

,��'�?������� ���$�����������������������������������������������+����$������������������������ ������� ����������' �0�����%�1�''���������������%�������������������������������������������������������������������������������������:��������%���7��!��������&�����������������(9�6�C��%�1�''������������ ����%�� ���������������������*���� ����� ������7���������%��������������������������������3�4����������������������%��K��������(���1��&-������������+������$7���������������������@�( ��#� ������%$����������:�������!������!������!������������*���� �����&����%��.��B���%������B�����?���� �������������������� ��������������

���������������������1��'�9������7�����������������������.���$$��������%������������������0��

Page 99: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

�������@���1������� �����������%�%��������%%�%������������%��������������������&�'����

��������+���$�������������������������������������������������������������������&�'����

��������+������������������������� ��������������������������������0��������:����7��7����������0���������8��������7�������"���7�� ������%����������0��������&���$�����������������������&�'��������������.����$7������������������������������������6�6�������#�5�'�������������������8�����?���%����������������#�A�B��C����������/���%�����#����@��������������������������������'�����������������

�������������������������%�������%�����������������������������������"���������� �����������������������������������#�A�B� C������������7��!�� ���������)44?�'��1���������������������� ��������$��

���$�����������6�6(�#��������������������%�� ��������� ����"���%�����#�A�B��C�������"������$���$��������������������*������������������������������������*�����������������#������%���� �������������������������������������������������

�����*������:��.���$������������������'�2��������.�����"��!���)���7%�������� �������"�� ��������#�A�B��C�������� ��������������������������������1���!��)����������"���#������������������@���(��)��>���%����?����=������������@�����(����

$����0�����$��/%��/����������0����.���(����1�''����� ���"���$������%��������������������������!�������������������������������

����&�'������������������������������%�������������������0�������;���%���%��$�������� ������������������������%�� 9�����������(9�6�C�

��1�''������!��� )���$��������%��������������������'�2��������:��!���7������������������������������*�����������7�����������%������������������������������+�����%��(�����������������%��������������������������������������

���������������&�'��������������!���&������:�������� ����������$����������������������������������� ������,�����������=����������������$������:�09��)2���&�((�

Page 100: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

� �� ������������������#�5�'�����1�''�� �� ���������������#�5�'�����1�''�� �������� )���$$��!�� ���������� ���������!��������/�9���������������+����������������������#��������������������������$��������

�����������������&�'�����������.��������������������������������������������������������������������������

�������%�����'�2�����������:���$��.����������=������������������0�������������������+������� ��� )(������ �������=����������������� �����������������

�����������#�1�����������@�������7�����������������������������'�2����������������%�� ���������������������������������������������������������

������������������������*����������.����������/�������������0����.���(��$�1�''���� ���+��� )������ ��� ����� ��� �����������*�����1�''�������:����� �������� ���� )(��� 7%��'������ ���������� �� ��� �������������� ��

������%������������������#�A�B��C���� �������"������ �����������������������#�A�B��C�������������$������������������������$����������������������������0���������!��&���$���7���������������?���������'�0��������� ������������������&�'������������������$$����������������������������������'�2������� �����������������@��@���$���$���������������������������'�2��������#��&����"�������&����������������������������������.�)�1�������������+����������������������������&�'���������������+����$���������������������������&�'��������������7������������������������,-�����������+�������������� ������&���������!������� ����� ��� ���55��������������+�������(���������������!����������� ������&������������� ���� ��%J

:��2����#&���55������$������������7�����������������������������������$�����������������������&�'������������������� �����������������������������������������������%����������������

&�'������������/����%����������%�����'�%�����������&6(����1���77���$��������!����%��������������������������������&�'�����1�'�����%L�:� ������1�'�

��������������$�����"�����������%������&�'����������������$�����������������������������������'�2���

Page 101: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

���� ������������������������������������������:���2��'��3��22��4��������+�������7����������%����� �����&���������!������� �� ��� ��������� ���$

34�������>��������+����?�� %���7������������� �����&������� �����#������!����������

������������������������������������� �����������������7������������������&�'����� ����������:����7������������������������������������������������������������

����������������:������������&�'����/������+�������7�� ����%���������������.�'��0��8������+����7��$���������������������������������������0��8�������������7���������������������������������������������������������������

���� �� �� ��������� ������3(655'�4�������8��������+����������������������������)C<%����������������,������������NJO

�����������-��������%������������������������������NJO��&�'�������1�''�8������������������������������������&�'����8������:������������������������&�'����8��������:�����������������������������������������������#�����N);<*�)5*5O�

8������8���"���@����������77��7$��=����������������������������1�''�8���������������:�������������������������������'�2���8�������+���%���,��%����������������������������������&�'����8���������� )��������������������������������'�2���8�����.���$%����������%��������� ��������������������������8��������� �������� � ����������� ������? �������������������� ������ � �������%�

��������������������������&�'����8�������!����&�������������������������������&�'����8������������������� ���� ����� ���������������� ��������� �� �J�:��2���#�� � �'�

� �0�'���55����7��8��������������'�����������������������?�������������������������#�5�'��8�������.���%��������������%����������0��8�������:��� )������ ������������������������������������������8������+�������.��&�������(�1��������� 6 2�� �8����+���7$�� ��������������������*��8���������!������������������������8������&���������������������������#�5�'��8������������.��������������������0��8��������!�������������������������%��&�'��������������:��@���$$��!���%������������%���������� )��96�2���������������:���7������������$�����������#�A�B��C�

Page 102: Annali 17/2001 - art_09-lorenzi&c.pdf

���

�����&�������%������������������&�'����������"��!���%��� �����������������!��)��������������.���$7������������������������������������.����������������������

������0�����������77�� �����������.���(������#�������7��.�=�����1����1�������"��������*���������� ���� �$��.�� '�������� ��� ��������� S���������:����� ��� ���

,11��������U������������������������%��"����!������������������K������������!��5*�2���������1�''����������������.�� ���������������������,��"��M���'5���8���������55����7������"�������������� �������������������������������������������������������

��������������.��.��� )���$���.����������� �������������#�A�B��C����1�''��������.��.����#����������$�'���������������������������������������%���#�A

B��C�������������������������������������������&�'���������� ��;���$��� �������������:�09��)2�������� ��;���,���� ����&�������:�09��)2�������� ��;������!��&����������:�09��)2���������.���$��������%����������������������������&�'������������$����������1��8�����������#�A�B��C�������&���7������������������������������&�'����������&���77����/���������������&�'����,�����������$���.������������������������������!������������������������ ��,������#������������������������ ��������������������������#�5�'��,����������%�� ���%������������������A�����,����������������%��������� �����&���������#������8������,��������.���������� �������(��)��30��%%4��#�������.��&���� ��������%�����

�����&��������)54C�)5HH�6���8������,���������7����7%�� ����������#������������������ �����1�''�, �������;������������������������������������������������������������'��������

������#������������*�����1�''�, �����+����$��������������%������������������&�'����

"�3�����3 ��:����� �! ����&�� ������� ��-���3��� � ����*��0�����-�� ���� ����?�@?��� � ����$'�

����*��������3�!������������� ������@����0���������.�������6��