annex 1- re-broadcasted channels in minority languages€¦ · 1 county/language bulgarian czech...

1

County/Language Bulgarian Czech Croatian German Hungarian Russian Serbian Slovak Turkish Ukrainian

ANNEX 1- Re-broadcasted channels in minority languages

Galati n/a n/a n/a rtl duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Galati n/a n/a n/a rtl 2 nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Galati n/a n/a n/a super rtl magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Galati n/a n/a n/a pro 7 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Braila n/a n/a n/a rtl duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Braila n/a n/a n/a rtl 2 nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Braila n/a n/a n/a super rtl magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Braila n/a n/a n/a pro 7 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Vrancea n/a n/a n/a rtl duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Vrancea n/a n/a n/a rtl 2 nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Vrancea n/a n/a n/a super rtl magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Vrancea n/a n/a n/a pro 7 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Buzau n/a n/a n/a rtl duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Buzau n/a n/a n/a rtl 2 nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Buzau n/a n/a n/a super rtl magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Buzau n/a n/a n/a pro 7 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Maramures n/a n/a n/a rtl paprika n/a n/a n/a n/a 1+1 tv

Maramures n/a n/a n/a rtl 2 rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Maramures n/a n/a n/a super rtl tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Maramures n/a n/a n/a pro 7 mtv 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Maramures n/a n/a n/a n/a duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Maramures n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Salaj n/a n/a n/a rtl paprika n/a n/a n/a n/a n/a

Salaj n/a n/a n/a rtl 2 rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Salaj n/a n/a n/a super rtl tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Salaj n/a n/a n/a pro 7 mtv 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Salaj n/a n/a n/a n/a duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Salaj n/a n/a n/a n/a cool tv n/a n/a n/a n/a n/a

Salaj n/a n/a n/a n/a film+ n/a n/a n/a n/a n/a

Salaj n/a n/a n/a n/a erdely tv n/a n/a n/a n/a n/a

n/a n/a n/a rtl paprika n/a n/a n/a n/a n/a

2

Bistrita

Bistrita n/a n/a n/a rtl 2 rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Bistrita n/a n/a n/a super rtl tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Bistrita n/a n/a n/a pro 7 mtv 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Bistrita n/a n/a n/a n/a duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Bistrita n/a n/a n/a n/a film+ n/a n/a n/a n/a n/a

Cluj n/a n/a n/a rtl paprika n/a n/a n/a n/a n/a

Cluj n/a n/a n/a rtl 2 rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Cluj n/a n/a n/a super rtl tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Cluj n/a n/a n/a pro 7 mtv 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Cluj n/a n/a n/a n/a m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Cluj n/a n/a n/a n/a film+ n/a n/a n/a n/a n/a

Cluj n/a n/a n/a n/a duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Constanta n/a n/a n/a pro 7 duna tv n/a n/a n/a interstar n/a

Constanta n/a n/a n/a rtl fishing&hunting n/a n/a n/a show n/a

Constanta n/a n/a n/a rtl 2 m 2 n/a n/a n/a s-tv n/a

Constanta n/a n/a n/a super rtl magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Constanta n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Calarasi n/a n/a n/a pro 7 duna tv n/a n/a n/a interstar n/a

Calarasi n/a n/a n/a rtl fishing&hunting n/a n/a n/a show n/a

Calarasi n/a n/a n/a rtl 2 m 2 n/a n/a n/a s-tv n/a

Calarasi n/a n/a n/a super rtl magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Calarasi n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Tulcea n/a n/a n/a pro 7 duna tv perviy tv n/a n/a interstar n/a

Tulcea n/a n/a n/a rtl fishing&hunting n/a n/a n/a show n/a

Tulcea n/a n/a n/a rtl 2 m 2 n/a n/a n/a s-tv n/a

Tulcea n/a n/a n/a super rtl magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Tulcea n/a n/a n/a rtl nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a rtl magyar atv n/a rts sat stv 1 n/a n/a

Mures n/a n/a n/a super rtl tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a pro 7 m 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a rtl 2 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

3

Mures n/a n/a n/a n/a rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a echo tv n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a fem 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a pro 4 n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a film+ n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a cool tv n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a fishing&hunting n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a viasat 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a prizma n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a 4 story n/a n/a n/a n/a n/a

Mures n/a n/a n/a n/a erdely tv n/a n/a n/a n/a n/a

Alba n/a n/a n/a rtl m 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Alba n/a n/a n/a rtl 2 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Alba n/a n/a n/a pro 7 rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Alba n/a n/a n/a super rtl duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Alba n/a n/a n/a n/a tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Alba n/a n/a n/a n/a magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Alba n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Sibiu n/a n/a n/a rtl fishing&hunting n/a n/a n/a n/a n/a

Sibiu n/a n/a n/a rtl 2 duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Sibiu n/a n/a n/a super rtl m 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Sibiu n/a n/a n/a pro 7 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Sibiu n/a n/a n/a n/a rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Sibiu n/a n/a n/a n/a tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Sibiu n/a n/a n/a n/a viasat 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Sibiu n/a n/a n/a n/a magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Sibiu n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a duna tv n/a rts sat stv 1 n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a rtl echo tv n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a rtl 2 m 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a super rtl m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

4

Bihor n/a n/a n/a pro 7 rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a film+ n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a cool tv n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a fem 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a prizma n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a pro 4 n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a viasat 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a 4 story n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a fishing&hunting n/a n/a n/a n/a n/a

Bihor n/a n/a n/a n/a pv tv n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a rtl echo tv n/a rts sat stv 1 n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a rtl 2 m 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a super rtl m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a pro 7 duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a film+ n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a cool tv n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a fem 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a prizma n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a pro 4 n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a viasat 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a 4 story n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a fishing&hunting n/a n/a n/a n/a n/a

Satu Mare n/a n/a n/a n/a pv tv n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a rtl fishing&hunting n/a rts sat stv 1 n/a n/a

Arad n/a n/a n/a rtl 2 m 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a super rtl rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

5

Arad n/a n/a n/a pro 7 tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a viasat 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a echo tv n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a film+ n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a cool tv n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a fem 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a prizma n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a pro 4 n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a 4 story n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a radio maria n/a n/a n/a n/a n/a

Arad n/a n/a n/a n/a magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a rtl tv 2 n/a dm sat n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a rtl 2 mtv 1 n/a rts sat n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a super rtl duna tv n/a vojvodina 1 n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a pro 7 film+ n/a happy n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a echo tv n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a fem 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a pro 4 n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a m 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a viasat 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Timis n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Caras Severin n/a n/a n/a rtl film+ n/a rts sat n/a n/a n/a

Caras Severin n/a n/a n/a rtl 2 echo tv n/a dm sat n/a n/a n/a

Caras Severin n/a n/a n/a super rtl fem 3 n/a vojvodina 1 n/a n/a n/a

Caras Severin n/a n/a n/a pro 7 pro 4 n/a happy n/a n/a n/a

Caras Severin n/a n/a n/a n/a m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Caras Severin n/a n/a n/a n/a magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

6

Caras Severin n/a n/a n/a n/a duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Caras Severin n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Hunedoara n/a n/a n/a pro 7 tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Hunedoara n/a n/a n/a rtl duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Hunedoara n/a n/a n/a rtl 2 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Hunedoara n/a n/a n/a super rtl magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Hunedoara n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Arges n/a n/a n/a pro 7 magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Arges n/a n/a n/a rtl m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Arges n/a n/a n/a rtl 2 duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Arges n/a n/a n/a super rtl nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Dolj n/a n/a n/a rtl duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Dolj n/a n/a n/a rtl 2 nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Dolj n/a n/a n/a super rtl magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Dolj n/a n/a n/a pro 7 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Brasov n/a n/a n/a rtl duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Brasov n/a n/a n/a rtl 2 tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Brasov n/a n/a n/a super rtl nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Brasov n/a n/a n/a pro 7 magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Brasov n/a n/a n/a n/a m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a rtl m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a rtl 2 rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a super rtl duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a pro 7 duna tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a n/a magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a n/a m 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a n/a film+ n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a n/a erdely tv n/a n/a n/a n/a n/a

Covasna n/a n/a n/a n/a tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a rtl m 1 n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a rtl 2 m 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a super rtl rtl klub n/a n/a n/a n/a n/a

7

Harghita n/a n/a n/a pro 7 tv 2 n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a duna tv n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a viasat 3 n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a film+ n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a cool tv n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a nota tv n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a feny tv n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a gyergyo tv n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a fishing&hunting n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a erdely tv n/a n/a n/a n/a n/a

Harghita n/a n/a n/a n/a magyar atv n/a n/a n/a n/a n/a

8

ANNEX 2

Projects financed by the National Agency for Roma

in 2011-2013

Projects admitted in March 2011 No Name of beneficiary Title of Project Education

1 “O del Amenta” Association, Bacău School for everyone

2 Săruleşti City Hall I say, you say, he sais

3 “Orpheus” Cultural Society Roma’s story book – O lil vas e parmica thaj phenimata le rromenqe

4 Pro EuropeLeague Preventing and fighting against forced and early marriages- our common responsibility

5 “I can, too” Association I can learn, too!

6 “Sindy Humanitas” Foundation Knowing the legislative framework on ethnic minorities- a bridge towards the social inclusion of Roma

7 ROMAXA Association Cultural diversity in Ilfov county’s schooling units

8 Centre for Education and Social Development

Roma children know their rights

Health

1 “Modern Medicine” Association Campaign on promoting health among Roma communities in Ilfov county

2 Directorate of Social Assistance Dambovita

Health campaign

3 Association of Community Development Petreu

Healthy youth, community with a future

4 Castelu City Hall Education for health

5 Linişor Association Improving health and hygiene conditions for the Roma population in Hunedoara town

Culture

1 “School Elite” Association So that history never repeat again

2 Lugos-Măguri School, years I-VIII elementary and secondary education

Prayer of Roma children

3 AMPHITHEATRROM Cultural Association

“Parol, monşer”, Caragiale in Rromani – The caravan with Romani theatre

4 “Anton Pann” Community Centre “Perlele Brăilei” Ensemble

5 Public service of Social Assistance Diversity-the school of the future

9

6 “Turn” Cultural Association IRAF – International Romani Art Festival

7 “Ciore Roma” Foundation Roma have talent, too

8 “SOS Support to any Soul” (“Sprijin Oricarui Suflet SOS”) Association

Summer camp

9 “Justice and Brotherhood Organization” Association

Do you want to understand me? Know me!

10 “Queen’s heart” Association Affirming Roma values

11 “Roma’s hope” Association Cultural identity, ethnic identity

12 “Roma and Europe” Association Equal chances for all children

Media

1 Pro Democracy Association Roma: between stereotypes and good practices. The role of mass media in presenting the Roma problems

2 Romanian Association of Independent Film

Gelem, Gelem

Sports

1 “Dobrogea” Association, League of Deported Persons in the Second World War

Fair-play

2 Rromsport Association The preparation for and participation to the National Box Championship for Juniors in Craiova and the preparation for the EU and World Championships for Juniors and Cadets

3 “Scorpion” CS Association CRED Cup – Karate WKF 2

nd edition children-mini-cadets- cadets

4 „Harmony Human Aid” Association “Black hawks”

Projects admitted in September 2011 No. Name of beneficiary Title of project Culture

1 “Jekh Pirro Anglal” Brăila Association December 18th- minorities’ day

2 Association of Roma Traditional Handcrafters and Traders, Bucharest

Roma handcrafters on minorities’ day

3 “Youth Giving Chances” Association, Târgovişte

Gala of excellence for Roma

4 “Lord’s children” (“Copiii Domnului”) Association, Cornetu

The Magic of Roma dance

5 1 Decembrie City Hall, Ilfov Romano Zakono – Roma traditions in 1 Decembrie

10

6 “Who We Are” (“Cine Suntem”) Association, Ploieşti

We give voice to the voiceless– Diamo voce a chi non ha voce

7 “Bridge over Souls” (“Pod peste Suflete”) Association Slobozia, Ialomiţa

Knowledge means respect

8 Media Institute for Diversity Romanothan/Gypsyland Production, Bucharest

Siklioven Romanes. Video class on Roma language and culture

Media

1 Association for Press Monitoring Bucharest

Roma: between stereotypes and godd practices. The role of mass media in presenting the Roma problems

2 Association for a Better Society, Bucharest

Online promotion of Roma culture

Projects admitted in April 2012

No. Name of beneficiary Title of project Education

1 “School Elite” Association Alternative Education

2 Roma from Stefanesti Association The generation of the future. A step forward towards social inclusion

3 “Roma for Roma” Association Knowledge annuls prejudice

4 Foundation for Socio-educational support for Wassdas Roma

Intercultural summer camp

5 “Transcena” Association Through theatre, to school

6 Association for Community Development “Together”

Dasti vi tut e aves baro/bari (You can be a grown up, too)

7 “Lord’s children” (“Copiii Domnului”) Association

Arts-a path towards education for Roma children

8 Minorities’ rights 2007 Association Summer school for Roma children

Health

1 Modern Medicine Association With us, among us, about us, women

Culture

1 Media Institute for Diversity Siklioven romanes. Video class on Roma language, culture and history

2 Institute of Human Relations Association You too are well-bred

3 TURN Cultural Association International Romani Art Festival, VI th edition

4 “Smile of youth” Association for Community Development

Orchestra Master Class

5 “Cultus Humani” Cultural Association The most beautiful stories of Roma-,,So maj sukar paramica thaj phenimata le

11

rromenqe”

6 AMPHITHEATRROM Cultural Association

Theatre caravan in Rromani

7 Association for a better society Stop discrimination, a frequent, but illegal practice

8 Association of Roma Traditional Handcrafters and Traders

Caravan of Roma traditions and culture

Media

1 Pro Democracy Association Roma: between stereotypes and good practices. The role of mass media in presenting the Roma problems

2 Association of Roma from Fagaras Roma and the dance

3 “Youth Giving Chances” Association Gala of excellence for Roma, IVth edition

Sports

1 “SCORPION” Sports Club Association Sport means education

2 Rom Sport Association Education and health through sports

Community Development

1 LPE Community development by one’s own strengths

2 AEPADO It’s your life, YOU count! Creating networks of facilitators for communities inhabited mainly by Roma

Professional continuous education

1 “Development of people” Arad Foundation

Education for work

Proiects admitted in May 2013

No. Name of beneficiary Title of project

Health

1. “Ciore roma” Foundation Health status of Roma from Bihor county

2. “Roma’s Hope” Association Roma: a healthy community

3. “Ciobanca SOS” Zalău Foundation Health in our Roma community

4. Roma Alliance Galaţi Closer to health

5. “Who we are” Association Health above all

6. Cernavoda Town City Hall, Constanta county

Health first

7. Buckner Foundation Prevention and health in the community

8. “Roma of Hunedoara” Association Health- our most valuable good

9. “Buzău County Center” Association Health: a priority for the community

10. “Together for Education, Health, People and Social Economy, Association”

Information, education and awareness campaign: “It’s important to be interested in

12

Craiova my health”

11. Ştefăneşti City Hall, Arges county Medical tests made on time can save your life!

12. International RomaniStar Cultural Foundation

A healthy future!

13. Forunatis Association for the Development of Social Economy

Health before everything else

14. “Justice and Brotherhood Organization” Association, Ialomiţa

Health comes at your place

15. Centre on Resources for Urban Regeneration, Timis

Medical assistance and specialized information for Roma communities in Timis county

16. Rom Sebeş Alba Association Health for Roma/Sastimos vas al rroma

17. Christian Humanist Association of Roma from Caraş Severin county

Health before everything else

18. Covasna county Group of support for Social Economy

Health for the third millennium

19. “Community of Roma for Europe” Association

SOS-health in Roma communities

20. “IPP/ Institute for Public Policies” Association

Information for health- raising the Roma organizations’ monitoring potential of health public policies

21. Şukar Rromano Suceava Association Health through prevention and information

22. Credo Rom Star Bacău Health through prevention and information

23. Association of Social Workers for Vulnerable Groups, Neamţ county

Your health, our priority

24. Modern Medicine Association Equal access to healthcare for Roma communities in Bucharest. District 2 (SuPORT)

25. Association for the Development on Social Economy, Olt, Slatina

Health is closer to you!

26. Association of Roma from Fagaras Health for all!

27. County Group of Support for Social Economy, Mehedinti

I want to enjoy health!

28. “Cultus Humani” Cultural Association A chance for health in my neighborhood!

29. “Young Europeans in Society” Association Health in your community

30. Association for inclusion and social progress

Intervention campaign “Prevent before getting treated”

31. Europan Association for the Development of Social Economy

Health for Roma!

32. “The Future of Roma” Association Constanta

European Health: medical tests for Roma

33. “Recycle” Association for the Let’s live healthy

13

Development of Social Economy

34. Botoşani City Hall European citizens-equal chances for health

35. Atintis City Hall Health for Roma from Atintis

Education

36. Parents’ Association- Our Children Education, the most important step

37. Association for a better society Education, an important step in social inclusion

38. European Association for Progress The school-first step towards social progress

39. ACSA Association– Association for Social Cooperation

Education-a chance for a better life

40. Association for Community Development “Together”

Practice camp “Community seen through youth’s eyes!”

41. “Youth Giving Chances” Association Education-a chance for a better future

42. OvidiuRo Association Every child in kindergarten Tarlungeni

43. “Support for Life” Association “School after school” educational centre

44. Associaţion of Ursari Roma from Dagîta Non-formal education for European students

Culture

45. Amare Romentza Roma centre Roma in their quest for self-esteem (revisited edition)

46. “George Enescu” University of Arts, Iaşi The completion of the collection on Roma studies and research

47. Romano Butiq Association

Life examples. Roma in Romania-Promoting ethnic Roma models of success in the Romanian society

48. National Union of Roma communities Action plan for traditional Roma communities in three regions of the country

49. Ruhama Bihor Foudnation In Memoriam-In 2013, The European year of citizens, 300 young Roma from 15 European countries are commemorating the Holocaust on Roma at Auschwitz in Poland

Community Development

50. Association for Inclusion and social Progress

Stop being who you were, be who you are. Assume your identity!

51. AEPADO Association It’s your life, YOU count! Creating networks of facilitators for communities inhabited mainly by Roma

14

ANNEX 3

Dedicated places for Roma and other minorities in the educational institutions of the Ministry of Internal Affairs

EDUCATIONAL INSTITUTION Session

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

„Alexandru Ioan Cuza”Police Academy

10 roma

10 roma

16 roma

16 roma

18 roma 32 Hungarians

10 roma 15 Hungarians 15 other



a) Police Faculty 9 roma 9 roma 15 roma 15 roma

17 roma 27 maghiari


3 roma 3 Hungariansi 2 other


Police

5 roma 5 roma 10 roma 10 roma

10 roma 15 Hungarians


1 roma 1 Hungarian 1 other

Law 2 roma 2 Hungarians 1 other. OSP 4 roma 4 maghiari 2 alte min.

Border police 2 roma 2 roma 2 roma 2 roma

2 roma 4 Hungarians

1 roma 2 other

1 roma 1 Hungarian 1 other

1 roma 1 other

Gendarmerie 2 roma 2 roma 3 roma 3 roma

5 roma 8 Hungarians

3 roma 4 other

1 roma 1Hhungarian

1 roma 1 other

b) firemen Faculty 1 roma 1 roma

1 roma 1 roma 1 roma 5 Hungarians

- -

Post high-school school

4 roma 30 roma 33 roma 38 roma 38 roma 4 roma 4 other.

3 roma 3 other

16 roma 21 other

Police Agents’ School „Vasile Lascăr” Câmpina

20 roma

20 roma

20 roma

20 roma

1 roma 1 other

1 roma 1 other

6 roma 9 other

Police Agents’ School „Septimiu Mureşan” Cluj-Napoca

5 roma

5 roma

5 roma

5 roma 1 roma 1 other

1 roma 1 other

6 roma 9 other

15

Police Border Agents’ Training School „Avram Iancu” Oradea

2 roma

2 roma

2 roma

2 roma 1 roma 1 other

1 roma 1 other

1 roma 1 other.

Military sub- Officers (Gendarmerie) School „Grigore Alexandru Ghica” Drăgăşani

3 roma

2 roma

5 roma

5 roma

5 roma

1 roma 1 other

1 roma

Military sub- Officers (Gendarmerie) School Fălticeni

5 roma

5 roma

Military sub- Officers School (Fireman and Civil Protection „Pavel Zăgănescu” Boldeşti

1

1

1

1

1

2 roma 2 other

TOTAL 14 roma 40 roma 49 roma 54 roma 56 roma 32 Hungarians




16

ANNEX 4- Number of interpreters for criminal and civil lawsuits in 2011 and 2012

ANNEX 4

Number of interpreters for criminal and civil lawsuits in 2011 and 2012

No Court of appeal

Tribunal

Total of interpreters, among which:

for defendants inculpati

for victims

civil litigations

Romanian

English French Turkish Arabic Spanish

German

Italian Russian

Chinese

other languages

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

1 Alba Iulia

40

14

23

13

2 0 0 1 2 1 1 6 1 5 8 13

7 3 1 5 1

2 Alba 1 0 1 0 0 0 0 0 1

3 First instance court

13

10

6 4 0 2 7 4 12

5 1 5

4 Hunedoara

43

21

5 11

0 0 38

10

37

9 1 1 2 4 6 1 3


13

18

6 3 1 1 6 14

5 15

3 2 2 1 2 1

6 Sibiu 11

15

10

14

1 0 0 1 2 11

2 2 3 2 1 3


8 6 2 3 3 3 3 0 3 2 1 5 3

8 Bacau

110

7 11

7 99

0 0 0 2 98

1 1 9 2 4

17

9 Bacau

15

11

8 6 0 0 7 5 7 7 6 2 2 2


12

9 1 4 1 2 10

3 11

8 1 1

11 Neamt

0 1 0 1 0 0 0 0 1


27

20

4 1 0 0 23

19

24

18

2 1 1 1

13 Brasov

94

48

90

45

4 3 0 0 1 1 1 93

46

14 Brasov

8 14

7 9 0 0 1 5 1 5 3 1 6 6


27

8 10

4 0 0 17

4 16

5 2 9 3

16 Brasov Under-age and family

11

7 11

7 0 0 0 0 1 1 1 10

5

17 Covasna

118

68

104

49

14

19

0 0 5 1 112

68


176

200

136

174

37

24

1 2 33

28

3 143

169

19 Bucuresti

257

152

158

133

6 6 93

13

89

8 18

12

3 2 44

50

53

25

3 1 3 4 3 8 2 3 6 38

34

20 Bucuresti

282

579

194

161

0 77

88

341

72

253

36

83

6 44

50

68

54

8 15

6 13

10

1 6 32

35

69

18


138

329

19

16

2 1 117

312

5 6 12

30

15

3 10

29

85

1 3 6 17

43

68

134

22 Ilfov 10

34

10

28

0 1 0 5 4 2 3 4 7 1 5 1 6 6 0 5


37

21

12

10

2 1 23

10

32

10

1 2 1 1 1 1 5 2 2

24 Calarasi

4 2 4 2 0 0 0 0 3 1 1 1


5 7 2 1 0 0 3 6 4 7 1

26 Giurgiu

7 23

7 18

0 1 0 4 1 1 1 12

1 2 3 9


2 12

0 2 0 0 1 10

3 1 2 3 1 4

28 Ialomita

2 4 1 2 0 1 1 1 1 1 1 2 1 0


5 5 2 3 0 2 3 0 4 3 1 1 1

30 Teleorman

2 5 0 0 0 0 2 5 2 5


2 2 1 0 0 2 1 0 1 2 1

32 Cluj Fir 8 5 7 4 1 0 0 1 2 5 1 1 2 2

33 Cluj 5 3 4 2 0 0 1 1 1 1 1 1 2 1 1

19


21

26

12

16

6 3 3 7 13

19

3 2 1 1 1 1 1 2 3

35 Comercial Cluj

1 2 0 0 0 0 1 2 1 1 1 0

36 Bistrita Nasaud

5 4 0 0 0 0 5 4 3 2 1 1 1 1


26

10

21

7 0 0 5 3 25

9 1 1

38 Maramures

0 0


44

111

11

25

0 0 33

86

2 1 0 2 9 3 1 1 23

79

9 25

40 Salaj 1 8 0 1 1 4 0 3 1 5 2 1


1 3 1 3 0 0 0 0 1 1 2

42 Craiova

11

23

1 2 1 1 9 20

11

21

2

43 Dolj 13

19

9 13

0 0 4 3 6 6 1 6 13


22

17

12

13

0 1 10

3 13

11

9 6

45 Gorj 33

11

1 4 0 0 32

7 32

7 4 1

20


664

854

3 1 0 0 661

853

660

852

2 1 1 1 1

47 Mehedinti

3 5 1 4 0 0 2 1 3 1 2 2


11

36

1 7 0 0 10

29

9 36

2

49 Olt 2 2 1 0 0 0 1 2 2 2


21

114

4 3 1 0 16

111

16

109

3 1 1 1 1 1 2

51 Constanta

2 3 2 3 0 0 0 0 1 1 1 2

52 Constanta

14

14

12

11

0 0 2 3 2 3 1 2 1 1 3 1 8 6


1437

2532

10

11

0 0 1427

2521

1428

2520

3 6 3 2 2 1 2 2

54 Tulcea

11

5 11

5 0 0 0 0 2 1 1 1 1 1 2 3 4


8 13

0 1 0 0 8 12

7 12

1 1

56 Galati

1 2 1 1 0 1 0 0 1 1 1

57 Galati

31

52

1 2 0 1 30

49

7 10

5 17

4 1 4 18

1 4 5 7


133

103

2 2 0 0 131

101

8 6 3 5 8 2 9 12

3 1 1 1 3 1 98

75

59 Brail 0 1 0 1 0 0 0 1

21

a


1 5 1 5 0 0 0 0 1 3 2

61 Vrancea

176

380

0 0 0 0 176

380

176

378

1 1


14

10

14

4 1 1 9 5 12

7 1 1 1 1 1

63 Iasi 16

19

12

19

3 0 1 0 5 0 1 2 1 7 3 1 15

64 Iasi 9 9 9 8 0 0 0 1 1 2 3 2 3 1 5 1


28

41

17

15

3 3 8 23

23

34

2 2 2 1 2 3

66 Vaslui

5 3 1 1 0 0 4 1 2 2 2 1 1


2 1 2 0 0 0 0 1 1 2

68 Pitesti

1 3 1 3 0 0 0 0 1 2 1

69 Arges

4 2 3 0 0 0 1 2 1 2 2 1


13

10

3 1 0 0 10

9 10

8 2 1 1 1

71 Comercial Arges

0 0

72 Valcea

1 3 0 0 0 0 1 3 2 1 1

22


6 13

2 4 0 4 4 5 5 7 1 3 1 2

74 Ploiesti

10

9 10

8 0 0 0 1 1 3 4 1 1 2 1 2 1 3

75 Prahova

16

10

6 2 0 0 0 10

10

8 1 1 1 5


6 14

3 5 0 0 3 9 3 11

2 3 1

77 Dambovita

10

12

9 10

1 1 0 1 8 11

2 1


0 1 0 0 0 1 0 0 1

79 Buzau

6 16

0 3 0 0 6 13

6 13

1 1 1


19

22

1 3 0 0 18

19

19

19

1 1 1

81 Oradea

42

16

41

15

1 1 0 0 1 2 8 2 3 1 3 2 29

7

82 Bihor 45

26

41

24

4 2 0 0 1 1 3 3 8 41

14

83 37

18

17

11

1 0 19

7 21

9 2 2 1 1 1 2 13

3

84 Satu Mare

11

25

10

25

0 0 1 0 1 2 10

23


41

82

31

73

3 4 7 5 7 4 4 2 1 32

73

86 Suceava

8 12

7 12

0 0 1 0 0 1 2 2 2 2 1 3 1 3 1 2

23

87 Suceava

30

50

21

3 0 0 9 47

1 4 4 4 2 13

11

1 12

28

First instance court

152

249

25

17

1 0 126

229

82

62

7 6 9 5 19

103

1 1 1 7 5 4 28

61

88 Botosani

17

7 1 0 0 0 16

7 17

7


4 3 2 2 0 0 2 1 3 3 1

90 Tg Mures

70

44

67

43

3 0 0 0 46

25

1 24

18

91 Mures

23

24

19

19

1 3 3 2 5 7 18

17


41

20

15

11

3 2 23

7 34

11

1 2 2 3 8

93 Comercial Mures

2 1 0 0 0 0 2 1 2 1

94 Harghita

43

54

42

54

1 0 0 0 1 1 41

54


5 86

2 66

2 8 1 12

3 67

2 19

96 Timisoara

81

216

4 1 0 0 77

215

7 3 2 5 8 8 1 52

181

1 1 2 3 4 3 8 8

97 Timis 16

16

12

15

0 0 4 1 1 2 3 1 2 8 15

98 First instance

22

40

16

31

3 1 3 8 17

8 1 1 11

1 4 4 15

24

court

99 Arad 32

5 19

4 0 0 13

1 25

1 1 2 2 2 4

100


67

28

58

22

4 4 5 2 6 2 18

1 1 42

25

101

Caras Severin

2 0 2 0 0 0 0 0 2

102


9 3 9 2 0 0 0 1 1 9 2

TOTAL GENERAL

5152

7238

1528

1414

217

192

3389

5626

3182

4775

210

188

67

59

149

166

298

604

23

41

27

22

90

113

43

47

36

96

1027

1127

25

ANNEX 5

SITUATION OF THE TERRITORIAL ADMINISTRATIVE UNITS IN WHICH THE SHARE OF MINORITY ETHNICS IS OVER 20% AND WHICH HAVE INSTALLED BI-

OR MULTILIGUAL PLACE NAMES FOR THE LOCALITIES AND PUBLIC INSTITUTIONS IN THEIR JURISDICTION

No. COUNTY TERRITORIAL-ADMINISTRATIVE UNIT

OBSERVATIONS

1. Alba ( in Hungarian)

Fărău Localities of Heria, Sînbenedic, Medveş, Şilea

2. Lopadea Nouă Localities of Lopadea Nouă, Beţa

3. Lunca Mureşului Locality of Lunca Mureşului

4. Miraslău

Localities Miraslău, Decea

5. Rimetea

6. Şona Locality of Miclăuş

7. Galda de Jos Locality of Oiejdea

8. Teiuş Locality of Căpud

9. Arad Sînpaul (Hungarian)

10. Satu Nou (Hungarian)

11. Vânători (Slovak)

12. Zerindu Mic (Hungarian)

13. Iermata Neagră (Hungarian)

14. Zerind (Hungarian)

15. Ghioroc (Hungarian)

16. Dorobanţi (Hungarian)

17. Nădlac (Slovak)

18. Mailat (Hungarian)

19. Peregu Mare (Slovak)

20. Peregu Mic (Hungarian)

21. Iratoşu (Hungarian)

22. Variaşu Mare (Hungarian)

23. Variaşu Mic (Hungarian)

24. Olari (Hungarian)

25. Ţipar (Hungarian,Slovak)

26

26. Adea (Hungarian)

27. Bacău (in Hungarian)

Ghimeş-Făget Localities of Făget, Tărhăuşi, Ghimeş, Făgetul de Sus

28. Bihor Cherechiu (Hungarian)

29. Salacea (Hungarian)

30. Buduslau (Hungarian)

31. Bors (Hungarian)

32. Valea lui Mihai (Hungarian)

33. Biharia (Hungarian)

34. Cetariu (Hungarian)

35. Viisoara (Hungarian)

36. Tamaseu (Hungarian)

37. Sacueni (Hungarian)

38. Tarcea (Hungarian)

39. Paleu (Hungarian)

40. Salard (Hungarian)

41. Simian (Hungarian)

42. Curtuiseni (Hungarian)

43. Rosiori (Hungarian)

44. Salonta (Hungarian)

45. Sâniob (Hungarian)

46. Abramut (Hungarian)

47. Tarcaia (Hungarian)

48. Diosig (Hungarian)

49. Marghita (Hungarian)

50. Chislaz (Hungarian)

51. Finis (Hungarian)

52. Suplacu de Barcau (Hungarian)

53. Tauteu (Hungarian)

54. Lugasu de Jos (Hungarian)

55. Ciumeghiu (Hungarian)

56. Oradea (Hungarian)

57. Girisu de Cris (Hungarian)

27

58. Balc (Hungarian)

59. Tileagd (Hungarian)

60. Șinteu (Slovak)

61. Bistriţa-Năsăud (in Hungarian)

Bistriţa Locality of Sărata

62. Beclean Locality of Coldău

63. Braniştea Localities of Braniştea, Cireşoaia

64. Chiochiş Localities of Chiochiş, Bozieş, Jimbor, Strugureni

65. Galaţii Bistriţei Locality of Tonciu

66. Lechinţa Locality of Ţigău

67. Mărişelu Locality of Jeica

68. Matei Localities of Matei, Fântânele

69. Miceştii de Câmpie Locality of Fântâniţa

70. Milaş Locality of Comlod

71. Nimigea Locality of Nimigea de Jos

72. Nuşeni Localities of Nuşeni, Dumbrava, Malin, Viţa

73. Petru Rareş Locality of Baţa

74. Rodna Locality of Valea Vinului

75. Şieu-Odorhei Locality of Bretea

76. Şintereag Localities of Şintereag, Şieu-Sfântu

77. Teaca Locality of Teaca

78. Uriu Locality of Uriu

79. Botoşani (in Ucrainean)

Mihăileni Locality of Rogojeşti

80. Braşov Săcele (Hungarian)

81. Apaţa Locality of Apaţa (Hungarian)

82. Caţa Localities of Caţa, Beia, Drăuşeni, Ioneşti and Paloş (Hungarian)

83. Hoghiz Localities of Hoghiz and Dopca (Hungarian)

84. Ormeniş localitatea Ormeniş (Hungarian)

85. Racoş localitatea Racoş (Hungarian)

86. Tărlungeni localităţile Tărlungeni, Cărpiniş, Purcăreni şi Zizin (Hungarian)

28

87. Teliu localitatea Teliu (Hungarian)

88. Caraş-Severin Brebu Nou Localitaties of Brebu Nou, village of Gărâna (German)

89. Carașova Localities of Carașova, Iabalcea, Nermed (Croatian)

90. Copăcele Localities of Copăcele, Zorile (Ucrainean)

91. Gîrnic Locality of Gîrnic (Czech)

92. Lupac Localities of Lupac, Clocotici, Rafnic, Vodnic (Croatian)

93. Păltiniş Locality of Cornuţel (Ucrainean)

94. Pojejena Localities of Pojejena, Radimna, Belobreşca, Divici (Serbian)

95. Socol Localities of Socol, Câmpia, Zlatiţa, Pârneaura, Baziaş (Serbian)

96. Cluj (Hungarian)

Huedin Localities of Huedin, Bicălatu

97. Aghireşu

Localities of Aghireşu Fabrici, Băgara, Macău, Inucu, Dorolţu, Leghia

98. Baciu Localities of Baciu, Mera, Suceagu

99. Căianu Localities of Căianu Mic, Vaida Cămăraş

100. Călăraşi Locality of Călăraşi

101. Calăţele Locality of Văleni

102. Căpuşu Mare

Localities of Căpuşu Mare, Căpuşu Mic, Dumbrava

103. Cătina Locality of Feldioara

104. Corneşti Localities of Tiocu de Jos, Tiocu de Sus

105. Feleacu Locality of Gheorgheni

106. Fizeşu Gherlii Locality of Fizeşu Gherlii

107. Floreşti Locality of Luna de Sus

108. Gârbău Localities of Viştea, Turea

109. Izvorul Crişului Localities of Izvoru Crişului, Nearşova, Şaula

110. Luna Locality of Luncani

111. Mănăstireni Locality of Mănăstireni

112. Mica Localities of Mica, Sânmarghita, Valea

29

Luncii, Valea Cireşoii

113. Mihai Viteazu Locality of Corneşti

114. Mociu Locality of Chesău

115. Moldoveneşti

Localities of Moldoveneşti, Bădeni, Pietroasa, Plăieşti, Stejeriş

116. Pălatca Locality of Pălatca

117. Săvădisla Localities of Săvădisla, Liteni, Vlaha

118. Sâncraiu

Localities of Sâncraiu, Alunişu, Domoşu, Horlacea

119. Sânmartin Locality of Sânmartin

120. Sic Locality of Sic

121. Suatu Locality of Suatu

122. Tritenii De Jos Locality of Triteni Colonie

123. Unguraş Locality of Unguraş

124. Viişoara Locality of Viişoara

125. Vultureni Locality of Chidea

126. Constanţa Ghindăreşti (Russian)

127. Băneasa (Turkish)

128. Dobromir (Turkish)

129. Covasna (Hungarian)

Sfantu Gheorghe

130. Targu Secuiesc

131. Baraolt

132. Covasna

133. Aita Mare

134. Arcus

135. Batani

136. Belin

137. Bixad

138. Bodoc

139. Borosneu Mare

140. Bradut

141. Brates

142. Bretcu

30

143. Catalina

144. Cernat

145. Chichis

146. Comandau

147. Dalnic

148. Estelnic

149. Ghelinta

150. Ghidfalau

151. Haghig

152. Ilieni

153. Lemnia

154. Malnas

155. Mereni

156. Micfalau

157. Moacsa

158. Ojdula

159. Ozun

160. Poian

161. Reci

162. Sanzieni

163. Turia

164. Valcele

165. Valea Crisului

166. Varghis

167. Zabala

168. Zagon

169. Harghita (in Hungarian)

Miercurea Ciuc

170. Gheorgheni

171. Odorheiu Secuiesc

172. Băile Tuşnad

173. Bălan

174. Borsec

175. Cristuru Secuiesc

31

176. Vlăhiţa

177. Atid

178. Avrămeşti

179. Brădeşti

180. Căpîlniţa

181. Ciceu

182. Ciucsîngeorgiu

183. Ciumani

184. Cîrţa

185. Corund

186. Cozmeni

187. Dăneşti

188. Dealu

189. Ditrău

190. Dîrjiu

191. Feliceni

192. Frumoasa

193. Gălăuţaş

194. Joseni

195. Lăzarea

196. Leliceni

197. Lueta

198. Lunca de Jos

199. Lunca de Sus

200. Lupeni

201. Mădăraş

202. Mărtiniş

203. Mereşti

204. Mihăileni

205. Mugeni

206. Ocland

207. Păuleni Ciuc

208. Plăieşii de Jos

32

209. Porumbeni

210. Praid

211. Racu

212. Remetea

213. Satu Mare

214. Săcel

215. Sântimbru

216. Secuieni

217. Siculeni

218. Sîncrăieni

219. Sîndominic

220. Sînmartin

221. Sînsimion

222. Suseni

223. Şimoneşti

224. Tomeşti

225. Tulgheş

226. Tuşnad

227. Ulieş

228. Vărşag

229. Zetea

230. Hunedoara (Hungarian)

Hunedoara Localities of Hăşdat, Peştişu Mare, Răcăştie

231. Deva Locality of Cristur

232. Mărtineşti Locality of Jeledinţi

233. Maramureş Ulmeni (Hungarian)

234. Băiuţ (Hungarian)

235. Bistra (Ucrainean)

236. Bocicoiu Mare (Ucrainean)

237. Câmpulung la Tisa (Hungarian)

238. Colţău (Hungarian)

239. Poienile de sub Munte (Ucrainean)

240. Remeţi (Ucrainean, Hungarian)

241. Repedea (Ucrainean)

33

242. Rona de Sus (Ucrainean, Hungarian)

243. Ruscova (Ucrainean)

244. Mehedinţi Sviniţa (Serbian)

245. Dubova Localities of Eibenthal, Baia Nouă (Czech)

246. Mureş (in Hungarian)

Târgu Mureş

247. Reghin

248. Iernut

249. Luduş

250. Sovata

251. Miercurea Nirajului Localities of Miercurea Nirajului, Beu, Dumitreşti, Moşuni, Şardu Nirajului, Tâmpa,

Lăureni

252. Sângeorgiu de Pădure Localities of Sângergiu de Pădure, Bezid

253. Acăţari Localities of Acăţari, Corbeşti, Găieşti, Gruişor, Murgeşti, Roteni, Stejeriş, Suveica,

Văleni

254. Adămuş Localities of Adămuş, Corneşti, Crăieşti, Dâmbău

255. Albeşti Localities of Albeşti, Şapartoc

256. Aluniş Localities of Aluniş, Fiţcău, Lunca Mureşului

257. Aţintiş Localities of Cecălaca, Işithaza

258. Bahnea Localities of Bahnea, Cund, Daia, Gogan

259. Band Localities of Band, Negrenii de Câmpie

260. Băgaciu Locality of Delenii

261. Bălăuşeri Localities of Bălăuşeri, Agrişteu, Chendu, Dumitreni

262. Beica de Jos Localities of Beica de Jos, Beica de Sus

263. Bereni Localities of Bereni, Bâra, Cându, Drojdii, Eremieni, Maia, Mărculeni

264. Bichiş Localities of Bichiş, Ozd

265. Bogata Locality of Bogata

266. Breaza Localities of Breaza, Filpişu Mare

267. Brâncoveneşti Localities of Brâncoveneşti, Valenii de

34

Mureş

268. Ceauşu de Câmpie Localities of Ceauşu de Câmpie, Câmpeniţa, Culpiu, Porumbeni, Săbed

269. Chibed Locality of Chibed

270. Coroisânmartin Locality of Coroisânmartin

271. Corunca Locality of Corunca, Bozeni

272. Crăciuneşti Localities of Crăciuneşti, Budiu Mic, Cinta, Corneşti, Tirimioara, Ciba, Foi, Nicoleşti

273. Cristeşti Localities of Cristeşti, Vălureni

274. Cuci Cuci

275. Eremitu Localities of Eremitu, Călugăreni, Câmpu Cetăţii, Dămieni, Mătrici

276. Ernei Locality of Ernei

277. Fântânele Localities of Fântânele, Bordoşiu, Călimăneşti, Cibu, Roua, Viforoasa

278. Găleşti Localities of Găleşti, Adrianu Mare, Adrianu Mic, Bedeni, Maiad, Troiţa, Sânvăsii

279. Găneşti Localities of Găneşti, Păucişoara, Seuca

280. Gheorghe Doja Localities of Gheorghe Doja, Ilieni, Leordeni, Satu Nou, Tirimia

281. Ghindari Localities of Ghindari, Abud, Ceie, Solocma, Trei Sate

282. Glodeni Localities of Glodeni, Păcureni, Păingeni

283. Gorneşti localities Gorneşti, Iara de Mureş, Ilioara, Pădureni, Periş, Petrilaca de Mureş

284. Gurghiu Locality of Glăjărie

285. Hodoşa Hodoşa, Ihod, Sâmbriaş, Isla

286. Livezeni Localities of Livezeni, Ivănești, Sânişor Poenița

287. Lunca Bradului Locality of Lunca Bradului

288. Măgherani Localities of Măgherani, Şilea Nirajului, Torba

289. Mădăraş Localities of Mădaraș, Fânațele Mădărașului

35

290. Mica Localities of Abuş, Ceuaş, Deaj, Hărănglab, Mica

291. Nadeş Localities of Nadeş, Pipea, Țigmandru

292. Neaua Localities of Neaua, Ghineşti, Rigmani, Sânsimion, Vădaş

293. Ogra Localities of Ogra, Dileu Vechi, Lăscud

294. Papiu Ilarian Localities of Dobra, Merişor, Ursoaia, Papiu Ilarian

295. Pănet Localities of Pănet, Berghia, Cuieşd, Hărţău, Sântioana de Mureş

296. Păsăreni Localities of Păsăreni, Gălăţeni

297. Răstoliţa Locality of Iod

298. Sâncraiu de Mureş Locality of Sâncraiu de Mureş

299. Sângeorgiu de Mureş Localities of Sângeorgiu de Mureş, Cotuş, Tofalău

300. Sânpaul Localities of Sânpaul, Dileu Nou, Valea Izvoarelor, Chirileu

301. Sântana de Mureş Localities of Sântana de Mureş, Chinari, Curteni

302. Sărăţeni Locality of Sărăţeni

303. Suplac Localities of Suplac, Idrifaia

304. Suseni Locality of Suseni

305. Şincai Locality of Şincai

306. Vărgata Localities of Vărgata, Grâuşorul, Mitreşti, Vadu, Valea

307. Veţca Localities of Veţca, Jacodu, Sălaşuri

308. Vânători localities Vânători, Mureni

309. Voivodeni Localities of Voivodeni, Toldal

310. Satu Mare Satu Mare (Hungarian)

311. Carei (Hungarian)

312. Livada (Hungarian)

313. Tăşnad (Hungarian)

314. Acâş (Hungarian)

36

315. Agriş (Hungarian)

316. Andrid (Hungarian)

317. Beltiug (Hungarian)

318. Berveni (Hungarian)

319. Bogdand (Hungarian)

320. Botiz (Hungarian)

321. Cămin (Hungarian and German)

322. Căpleni (Hungarian)

323. Cehal (Hungarian)

324. Ciumeşti (Hungarian)

325. Craidorolţ (Hungarian)

326. Culciu (Hungarian)

327. Doba (Hungarian)

328. Dorolţ (Hungarian)

329. Foieni (Hungarian and German)

330. Halmeu (Hungarian)

331. Hodod (Hungarian)

332. Lazuri (Hungarian)

333. Micula (Hungarian)

334. Moftin (Hungarian)

335. Odoreu (Hungarian)

336. Oraşu Nou (Hungarian)

337. Păuleşti (Hungarian)

338. Petreşti (Hungarian and German)

339. Pir (Hungarian)

340. Pişcolt (Hungarian)

341. Porumbeşti (Hungarian)

342. Săcăşeni (Hungarian)

343. Sanislău (Hungarian)

344. Santău (Hungarian)

345. Săuca (Hungarian)

346. Tiream (Hungarian)

347. Turulung (Hungarian)

37

348. Urziceni (Hungarian and German)

349. Vama (Hungarian)

350. Vetiş (Hungarian)

351. Viile Satu Mare (Hungarian)

352. Sălaj (all in Hungarian)

Benesat Locality of of Biusa

353. Bocsa Locality of Borla

354. Boghis Localities of Boghiş, Bozies

355. Camar

356. Carastelec

357. Coseiu Localities of Coseiu, Archid

358. Crasna Localities of Crasna, Ratin

359. Criseni Localities of Cristur, Girceiu

360. Dobrin Localities of Doba, Naimon, Sincraiu Silvaniei, Verveghiu

361. Fildu de Jos Locality of Tetisu

362. Hereclean localităţile Diosod, Guruslau, Panic

363. Ip localităţile Ip, Zauan

364. Mesesenii de Jos Localities of Mesenii De Jos, Aghires

365. Nusfalau Localities of Nusfalau, Bilghez

366. Pericei

367. Salatig Localities of Salatig, Deja , Mineu

368. Samsud Localities of Samsud, Valea Pomilor

369. Sarmasag Localities of Sarmasag, Ilisua, Lompirt, Poiana Magura

370. Varsolt

371. Sibiu (Hungarian)

Alma Localities of Alma, Şmig

372. Suceava Bălcăuţi Localities of Bălcăuţi, Gropeni, Negostina (Ucrainean)

373. Brodina Localities of Cununschi, Dubiusca, Ehreşte, Paltin (Ucrainean)

374. Cacica Localities of Cacica(Polish), Maidan (Polish and Ucrainean), Runcu (Polish and

38

Ucrainean), Soloneţu Nou (Polish)

375. Calafindeşti Locality of Botoşăniţa Mare (Ucrainean)

376. Dărmăneşti Locality of Măriţeia Mică (Ucrainean)

377. Forăşti Localities of Boura, Manolea (Russian)

378. Izvoarele Sucevei Locality of Brodina (Ucrainean)

379. Mănăstirea Humorului Localities of Pleşa, Poiana Micului (Polish)

380. Mitocu Dragomirnei Locality of Lipoveni (Russian)

381. Moara Locality of Bulai (Polish)

382. Moldova-Suliţa Localities of Moldova-Suliţa, Benia (Ucrainean)

383. Muşeniţa Localities of Climăuţi (Russian), Vicşani (Polish)

384. Şerbăuţi Locality of Şerbăuţi (Ucrainean)

385. Ulma Localities of Ulma, Costileva, Măgura, Nisipitu, Lupcina (Ucrainean)

386. Vatra Moldoviţei Localities of Ciumârna, Paltinu (Ucrainean)

387. Timiş Balinț Locality of Bodo (Hungarian)

388. Banloc Locality of Soca (Ucrainean)

389. Bîrna Localities of Pogănești, Sărăzani (Ucrainean)

390. Chevereșu Mare Localities of Dragșina, Vucova (Slovak)

391. Coșteiu Locality of Țipari (Hungarian)

392. Dudeştii Vechi Locality of Cheglevici (Bulgarian)

393. Foeni Locality of Cruceni (Hungarian)

394. Mașloc Locality of Remetea Mică (Ucrainean)

395. Otelec (Hungarian)

396. Sacoșu Turcesc Locality of Otvești (Hungarian)

397. Știuca (Ucrainean)

398. Topolovățu Mare Locality of Cralovăț (Serbian)

399. Tormac (Hungarian)

400. Uivar Localities of Sânmartinu-Maghiar, Răuți (Hungarian)

401. V.V. Delamarina Locality of Pădureni (Ucrainean)

402. Tulcea Carcaliu (Russian)

39

403. C.A. Rosetti Localities of Periprava (Russian), Letea (Ucrainean) Sfiştofca (Russian)

404. Jurilovca (Russian)

405. Sarichioi (Russian)

406. Slava Cercheza (Russian)

Note: the „Observations” column contains the cases in which only some of the localities within the territorial-administrative units have installed bi- or multilingual place names. In cases in

which, in this column, a minority language is specified, it is to be interpreted that all the localities within that territorial-administrative unit install bi- or multilingual place-names in that

language/languages

SITUATION OF THE TERRITORIAL ADMINISTRATIVE UNITS IN WHICH THE PERSONS BELONGING TO NATIONAL MINORITIES HAVE A SHARE BELOW 20%

OF THE TOTAL NUMBER OF INHABITANTS AND WHICH HAVE VOLUNTARILY INSTALLED BI- OR MULTILIGUAL PLACE NAMES FOR THE LOCALITIES AND

PUBLIC INSTITUTIONS IN THEIR JURISDICTION

No. COUNTY TERRITORIAL-ADMINISTRATIVE UNIT

OBSERVATIONS

1. Alba Aiud Localities of Aiud, Ciumbrud şi Gîmbaşi (Hungarian)

2. Blaj Localities of Tiur and Petrisat (Hungarian)

3. Sebeş Localities of Sebeş and Petreşti (German)

4. Bucerdea Grânoasă

5. Gîrbova Locality of Gîrbova (German)

6. Noşlac Locality of Copand (Hungarian)

7. Arad Şofronea (Hungarian)

8. Zimandu Nou (Hungarian)

9. Zimandcuz (Hungarian)

10. Chişineu Criş (Hungarian)

11. Satu Mare (Serbian)

12. Satu Mic (Hungarian)

40

13. Pecica (Hungarian)

14. Turnu (Hungarian)

15. Sederhart (Hungarian)

16. Bodrogul Vechi (Hungarian)

17. Ţipar (German)

18. Frumuşeni (German)

19. Aluniş (German)

20. Bacău (Hungarian)

Ghimeş-Făget Localities of Bolovăniş, Răchitiş

21. Bihor Vadu Crișului (Hungarian)

22. Oșorhei (Hungarian)

23. Uileacu de Beiuș (Hungarian)

24. Remetea (Hungarian)

25. Aleșd (Hungarian)

26. Tinca (Hungarian)

27. Căpâlna (Hungarian)

28. Batăr (Hungarian)

29. Gepiu (Hungarian)

30. Sîntandrei (German)

31. Suplacu De Barcău (Slovak)

32. Popești (Slovak)

33. Borod (Slovak)

34. Braşov Braşov (German, Hungarian)

35. Bod Locality of Bod (Hungarian, German)

36. Caṭa Localities of Caţa, Beia, Drăuşeni, Ioneşti and Paloş (German)

37. Codlea (German)

38. Ghimbav (German)

39. Râşnov (German)

40. Budila Locality of Budila (Hungarian)

41. Buneşti Localities of Buneşti, Criţ, Meşendorf, Roadeş şi Viscri (German)

42. Cincu Localities of Cincu and Toarcla (German)

41

43. Crizbav Locality of Crizbav (Hungarian)

44. Hălchiu Locality of Hălchiu (Hungarian)

45. Hărman Locality of Hărman (German)

46. Măieruş Locality of Măieruş (German)

47. Prejmer Locality of Prejmer (German)

48. Ticuş Localities of Ticuşu Vechi (German), Cobor (Hungarian)

49. Voila Locality of Cincşor (German)

50. Vulcan Locality of Voila (German)

51. Caraş-Severin Reșița Locality of Secu (Hungarian)

52. Moldova Nouă Localities of Moldova Veche, Măcești (Serbian)

53. Coronini Locality of Sfânta Elena (Czech)

54. Doclin Locality of Tirol (German)

55. Fârliug Locality of Scăiuș (Ucrainean and Slovak)

56. Lăpușnicel Locality of Șumița (Czech)

57. Sacu Locality of Sălbăgelu Nou (Ucrainean)

58. Șopotu Nou (Czech)

59. Cluj (in Hungarian)

Aiton Locality of Aiton

60. Cojocna Locality of Cojocna

61. Constanţa (in Turkish)

Ion Corvin

62. Limanu

63. Maramureş (in Hungarian)

Baia Sprie

64. Seini

65. Tăuţii Măgherăuş Localities of Băiţa şi Nistru

66. Târgu Lăpuş Localities of Dămăcuşeni

67. Ariniş

68. Ocna Şugatag

69. Remetea Chioarului Locality of Berchez

70. Mureş (in Hungarian)

Band Localities of Oroiu, Petea, Fînaţe, Valea Mare, Istan-Tau, Mărăşeşti, Valea Rece,

Drăculea Bandului, Ţiptelnic

71. Batoş Localities of Batoş, Dedrad, Goreni, Uila

42

72. Bogata Locality of Ranta

73. Daneş Localities of Criş, Stejărenii, Seleuş

74. Satu Mare (in Hungarian)

Căuaş

75. Supur

76. Sibiu (in German)

Mediaş

77. Agnita

78. Cisnădie Localities of Cisnădie, Cisnădioara

79. Alţîna Locality of Alţîna

80. Aţel Locality of Aţel, Dupuş

81. Axente Sever Localities of Axente Sever, Agîrbiciu, Şoala

82. Cristian Locality of Cristian

83. Roşia Localities of Roşia, Nou, Daia, Caşolţ

84. Slimnic Locality of Slimnic

85. Şeica Mare Locality of Şeica Mare (also in Hungarian)

86. Şura Mare Locality of Şura Mare

87. Valea Viilor Locality of Valea Viilor

88. Suceava Cîrlibaba Locality of Cîrlibaba Nouă (German)

89. Timiş Timişoara (Serbian, Bulgarian, Hungarian, German)

90. Gătaia (Hungarian)

91. Jimbolia (Hungarian)

92. Recaş (Hungarian)

93. Brestovăț (Slovak)

94. Cenei (Serbian)

95. Criciova (Hungarian)

96. Dumbrăvița (Hungarian)

97. Giera Locality of Grăniceri (Hungarian)

98. Moșnița Nouă (Hungarian)

99. Săcălaz (Serbian)

100. Sînpetru Mare (Serbian)

101. Variaș (Serbian)

43

ANNEX 6

PROGRAMS IN SUPPORT OF MINORITY LANGUAGES

Conducted by the Department for Inter-ethnic Relations- Government of Romania

(domestic initiatives and partnerships)

2011

No. Title of the project Interval Venue Partners

1 Book, press and music saloon March Bucharest Amplus

International

2 Library equipping- A book for the

school library

March-

December

Bucharest -

3 Bookfest 2011 Book fair

May Bucharest Association of

Editors of Romania

4 Educational program Youth for

diversity and multiculturalism-

Olympic students, 1st prize at

national/ high school level

July Spain -

5 “Cycles of nature-cycles of life in

customs and traditions of

minorities” Summer camp-for

Olympic students, 2nd

and 3rd

prizes

August Sibiu county -

6 Children’s multicultural festival

dedicated to the Alliance of

Civilizations

December

Bucharest Embassy of Spain,

Bucharest City Hall

7 Activities occasioned by the

Minorities’ Day

December Bucharest

and regional

representatio

ns

8 Days of the German mass media October Sibiu Funkforum

Regional press

Association

9 DVD acquisition Bucharest Director Radu

44

Red Gloves movie Gabrea

10 Roma’s international day April Bucharest Amarre Rromentza

11 The voice of minorities in

audiovisual Seminar

May 4-7

Timisoara TVR Timisoara

12 Participation to the International

festival for Yiddish theatre-

Montreal

June Montreal,

Canada

Jewish state

Theatre- Bucharest

13 Program of the National

Minorities Council, Commissions

for culture and education –

Promoting the minorities’

patrimony through education and

culture

June 21-27 Halkidiki,

Greece

Greek Union of

Romania

14 Parol, monser – theatre shows in

Romani by AmphiteatrROM

group

May-

December

Various

towns in

Romania

National Agency

for Roma

15 Children’s inter-ethnic festival

“Dobrudja concords”

June

Constanta “Insanlik –

Omenia”

Foundation

16 International Romani Art

Festival, V th edition June

Cluj –

Napoca

“Turn” cultural

Association

17

Peninsula 2011Festival

August, 25-

28

Târgu-Mureş,

Mureş county

Live Music

Association

18

“Szejke” folklore festival, 45th

edition June, 3-9

Băile Szejke,

Harghita

county

Pro Culturae

Association

Odorhei

- 2012 -


1 Book, press and music saloon March Bucharest Amplus

International

2 Library equipping- A book for the

school library

May-

December

- Publishing houses

3 Reunion – Implementation of the

European Charter of minority or March,

28th

Bucharest Village Museum,

National Council of

45

regional languages in culture and

audiovisual Audiovisual

4 Gala of Roma women 7 March Bucharest “Together” Agency

5 Jewish film festival April 19–

May 3rd

Bucharest Art Promo Cultural

Foundation, FCER

6 Svatki Maiovi Holiday

May 25th Orsova -

7 55th anniversary of the German

Cultural House

Fr. Schiller

June, 1st Bucharest,

Dalles hall

Schiller House

8 Students’ camp I want to learn

your language, too

August Costinesti -

9 Visit of Albanian journalists in

multiethnic communities in

Romania

August Brasov,

Sibiu,

Rasnov

Embassy of

Albania

10 Sinaia book saloon August, 1-5 Sinaia Amplus

International

11 European Language Day

“LinguaFEST”

September,

24-26

Bucharest Representation of the

European

Commission,

ANPCDEFP,

Bucharest City Hall

12 Program for olympic students, 1st

prize, national level “Together for

diversity”

August 24-

30

Croatia -

13 International reunion of

UNESCO clubs on “Minorities-

the richness of Europe”

November Bucharest Romanian

Federation of

UNESCO clubs

14 Promoting mother tongue

schooling in the Tatar community

October Predeal The Democrat Union

of the Turkish-

Muslim Tatars

15 Traditional culture of

Transylvanian Roma conference,

IIIrd edition

July Covasna

county

Lajtha Laszlo

Foundation

16 “Window towards us” Festival August Mehedinti

county

Association for

Relations and

Development of

46

Craiova

17 Dare to be multilingual! Seminar June-

October

Tg. Mures Pro Europa League

18 Diversity Day at TIFF 2012

(Transylvania Film Festival)

June 3rd Cluj Association for the

Promotion of the

Romanian Film

19 Szejke, Folklore Festival

May Odorheiul

Secuiesc

Pro Culturae

Asscoiation

Odorhei

20 Days of the Hungarian book

IInd edition

June 7 – 10 Cluj Dinamika

Association

21 Peninsula – 2012 festival August Tg. Mures Live Music

Association

2013


1 May 5th – Day of Tatar Language 5 May Medgidia,

Constanta UDTTMR

2 100 years since the inauguration

of Carol I Mosque, Constanta

May Constanta Muftiat of the

Muslims in

Romania

3 Seminary with ministries - the

implementation of the European

Charter for Regional or Minority

Languages

June 5th

Bucharest

-

4 Seminary with minorities - the

implementation of the European

Charter for Regional or Minority

Languages

June 12th

Bucharest Ministry of Foreign

Affairs

5 Sinaia Book Fair 13 – 16

August Sinaia Amplus

International

6 Program for Olympic high school

students, 1st prize, on diversity

31 August -

8 September Austria, Italy -

47

and citizenship

7 European Day of Languages “LinguaFEST 2 – Intercultural

Literary Cafe”

September

26th. Bucharest Representation of

the European

Commission,

ANPCDEFP

8 Photo Exhibition

From emigration to integration

(history of the Italian community)

Sept. 23 –

Oct. 11

Geneva – UN

Office

Association of

Italians, Permanent

Representative of

the Council of

Europe at UN

Office - Geneva

9 Exchange of experience – The

role of teachers and education for

tolerance

14 – 17

November Sibiu and

Brasov

Ministry of

Education

10 Participation of minorities in

Gaudeamus Book Fair

20 – 24

November Bucharest Council of National

Minorities,

Radio Romania

11 Good practices and interethnic

projects in 2013. Celebration of

the Day of National Minorities –

18 December.

18

December Bucharest -

12 ONG FEST – Social Economy

NGO Fair

17 – 19 May Bucharest Foundation for the

Development of

Civil Society

13 Folklore Festival Szejke 23 – 27 May Odorheiul

Secuiesc

Pro Culturae

Odorhei Assoc.

14 Diversity Day – Transylvania

International Film Festival

9 June Cluj Napoca Association for the

Promotion of

Romanian Film

15 My beautiful mother tongue 14 – 15 June Constanta Turkish

Democratic Union

of Romania

16 Hungarian Days in Hunedoara

County

1 – 9 May Deva,Orastie,

Calan,Brad,

Lupeni

Corvin Savaria

Assoc.

48

17 Jewish Theatre Festival in

Warsaw

25 – 27 May Warsaw,

Poland

State Jewish

Theatre

18 Concert of the Hungarian Chorus

– 150 years in Brasov

7 – 9 June Brasov

19 Intercultural Summer in

Sf. Gheorghe

3 – 29 July Sf. Gheorghe MUKK Assoc.

20 Rock Festival Peninsula/

Felsziget

18 – 21 July Cluj Napoca Live Music Assoc.

21 Intercultural Youth Festival in

Partium

4 July Oradea,

Partium

22 Summerschool for Children and

Youngsters

31 August –

5 Sept. Garana,

Caras County

Cultural Centre

Banat Ja - Arad

23 Education in minority language

for Tatar Youth

19 – 26

August Predeal Dem. Union of

Tatar Turkish

Muslims in

Romania

24 Days of the Banffy Castle 31 August –

1 September Bontida, Cluj

County

Transylvania Trust

Foundation

25 Festival FuxFest (puppet shows) 11 – 15

September Oradea Cultural Foundation

Szigligeti

26 Audiovisual expression of

national minorities

1 October –

31

December

Timisoara Romanian Television –

Local Station Timisoara

27 Living Together Alphabet 26 – 29

September Ploiesti Hellenic Union of

Romania, Municipality

of Ploiesti

28 European Citizens. Learning from

each other

10 – 13

October Sibiu German Teachers

Association from

Romania

29 Jewish Film Festival 20 – 24

October Bucuresti Art Promo Foundation

30 International Conference of

Slavic Studies

3 – 6

October Bucuresti Russian Teachers

Association from

Romania

31 Ethnic Diversity in Romania 8 – 9

November Slava

Cercheza

Russian Lipovan

Community of Romania

32 Day of Tatar Minority 13

December Eforie,

Constanta

Dem. Union of Tatar

Turkish Muslims in

Romania

49

County

33 Etno – Rustica Tradition Fair 11 – 15

December Bucharest Amplus International

50

ANNEX 7

PROGRAMS IN SUPPORT OF MINORITY LANGUAGES

Initiated by NGOs and financially supported by the Department of Inter-ethnic Relations - Government of Romania

(Non-refundable funds)

2011

No Title of project Initiating NGO Interval Venue

1 “An evening-A minority, A

week-A community" – Summer

Camp

Association of

Italians from

Romania

29/08-

08/09/2011

Brezoi,

Valcea County

2 “A Meeting over centuries-

Internation Intercultural Project”

Association of

Italians from

Romania

18/09-

01/10/2011 Italy

3 Program of free distribution of

school books in Hungarian –

HISTORY, XII th year

Communitas

Foundation

01/05-

15/09/2011 School books

4 Program of free distribution of

school books in Hungarian –

GEORGRAPHY, XII th year

Communitas

Foundation

01/05-

15/09/2012 School books

5 Jimbolian Festival – a model of

multiculturalism in Banat area

Association of

Hungarian Women

ELET

12-

13/08/2011 Jimbolia

6 The meeting of ethnic

minorities’ groups passionate of

theatre

Cultural and

Youth Association

Văcăreşti

14-

15/10/2011

Vacaresti

Nadejdea

7 ETNIC 2011 – Inter-ethnic

festival of choral music, VIII th

edition

Democratic Forum of

Germans from Caraş-

Severin county

July-

December

2011

Resita

8 Gărâna holiday for youth and

community

Banat-JA Cultural

Center Romania

14-

16/10/2011 Garana

9 Educational camps for youth "Communio" 25/07- Satu Mare

51

Foundation 19/08/2011

10 INTER-ETHNIC

MONTAINOUS BANAT -

Brochure "TOGEHTER,

MITEINANDER, EGUTESEN",

no. 33 and 34

Democratic Forum of

Germans from Caraş-

Severin county

01/06/-

31/12/2011 Resita

11 Mother tongue education, a

chance and an opportunity. How

do we use it?

Dr. Bernady Gyorgy

Cultural Foundation sept – oct Targu Mures

12 Contemporary theatre tour with

Romanian plays presented in

Hungarian

Aradi Kamaraszinhaz

Association

27/09-

30/11/2011

Oradea, Cluj

Napoca

13 Fighting against the phenomena

of prejudice through folklore

awareness, II nd edition

Bogatalji Mozgalom

Csikrakos es

Gorocsfalva

Association

15/08-

15/09/2011

Racu

Harghita

14 "Cultural interferences between

the Romanian majority and the

German community”

Democratic Forum of

Germans from Sibiu

15/09-

15/10/2011 Sibiu

15 Editing and printing of “The

Passions after Matei-

Transylvanian music for the Big

Friday "

Democratic Forum of

Germans from Sibiu 08/09/2011 Sibiu

16 Promoting ethnic, linguistic,

cultural and religious diversity in

the Romanian mass media

Free Press

Foundation Romania

21/06/2011-

21/12/2011 Oradea

17 Colloquium of national

minorities’ theatres - IX th

edition

Figura Association 29/09-

10/10/2011 Gheorghieni

18 Editing and printing the album of

local personalities “Hungarian

Pantheon in Banat” II nd volume

DIASPORA

Foundation

30/05-

30/06/2011 Timisoara

19 Young Roma in action "Pro-Europa" Roma 05- Sinaia

52

party 07/08/2011

20 "The Alliance of Civilizations as

envisioned by some minority

artists and writers" - "The man.

The house. The church” –

exhibition and literary symposia

Association of

Journalists and

Writers of Ethnic

Minorities from

"Europa 21"

15/07/2011 Bucharest

21 Festival of Hellenism in

Romania

Hellenic Union of

Romania

02-

05/09/2011 Galati

22

Old music Festival 2011

Cultura Nostra

Egyesulet

Association

11-

17/06/2011

Mr. Ciuc,

Sumuleu Ciuc

23 International short-film festival

ALTER-NATIVE 19

Democratic Union of

Hungarian Youth

Mures county

2-6/11/2011 Targu Mures

24 Inter-ethnic film week, VI th

edition

European

Centre for Diversity

25/07-

01/08/2011 Tulcea

25 Romanian-Russian bilingualism

and multiculturalism (work camp

for teachers)

Community of

Russian Lipovans in

Romania

01-

07/08/2011 Braila

26 Visit on Dialogue with time and

world

Hellenic Union of

Romania

10-

12/06/2011

Calafat,

Dragasani

27 Editing and multiplying Musical

confluences CD

Acapella Cultural

Association

01/07-

31/12/2011 Bucharest

28 Teachers’ conference- One for

the others, and all together.

Tolerance, morality and

communication Fureinander-

Miteinander. Toranz, Moralitat

und Kommunikation (3 levels)

German teachers in

Romania Association

27-

30/10/2011 Brasov

29 "Ethnic diversity in education " Csorgo Association

18-

20/11/2011 Turda, Cluj

30 Russian culture days

Community of

Russian Lipovans

18-

21/11/2011 Suceava

53

31 Encouraging intercultural

dialogue between religious and

cultural communities of

Hungarians from Romanian and

neighboring countries- Summer

camp

Halo Association 01/06-

31/10/2011

Izvorul

Muresului

Miercurea

Ciuc

32 Documentary film –Pilgrim

through ethnic cultures in

Dobrudja (II)

"CULTURA +"

Association Constanta

33 ALTERIS Camp 2011 for ethnic

minorities from Romania Alteris Association

27/06-

02/07/2011

Bicfalau

Covasna

county

34 Diversity- “An extra chance for

the future” Divers Association

18-

24/06/2011

Sighisoara

Madaras

35 Intercultural formation and

program of intercultural

communication, IX th edition

Tranzit Foundation-

Tranzit Alapitvany

05-

10/09/2011 Cluj Napoca

36

Closer to culture

Petofi Cultural

Association in

Bucharest

May-

November Bucharest

37 Summer of seminaries and

Summer Academy MIERT -

2011

MIERT Association

(Hungarian youth)

July-

September

Izvorul

Muresului,

Baile 1 Mai

38 Promoting cultural patrimony of

Harghita county

Association for

Harghita county

18-

21/05/2011

Baile Tusnad

Harghita

39 “The writer and the reader”

Festival

Association for

Harghita county

14-

17/07/2011

Gheorghieni

Harghita

40 “Meeting session of the minority

youth from the public local

administration” Seminar

UDTMR Democratic

Association "Magyar

Ifjak Szovetsege"

June-

September

Baile

Homorod

41 “Dialogue of minority

journalists” Conference UDTMR

21-

24/09/2011

Baile

Homorod

42 Itinerant festival of Szekely UDTMR 6-8/10/2011 Harghita

54

traditions county

43 Folklore festival on the Ier valley

Prosacuieni

Association 08/10/2011 Valea Ierului

44 Hungarian days in Cluj Napoca,

II nd edition

Claudiopolis

Association

15-


45 Hungarian days in Hunedoara

county, II nd edition

Corvin Savaria

Tarsasag Association

28/05-

05/06/2011 Hunedoara

2012


1 Inter-ethnic folklore festival

in Campia Turzii

TEKA Cultural

Foundation

16-17/11/2012 Gherla, Cluj

county

2 Week of the Inter-ethnic film,

VII th edition

European Centre

for Diversity

23/07-

30/07/2012 Tulcea

3 Jimbolian Festival, model of

multiculturalism in Banat

Association of

Hungarian

Women Elet

03-05/08/2012 Jimbolia,

Timis county

4 Poetry and folk contest

"Bartalis Janos"

Apaczai Csere

Janos Cultural

Association

08-11/11/2012 Brasov

5

International Folklore Festival

"Sfantul Stefan"

"Heltai Gaspar"

Library

Foundation

16-18/08/2012

Cluj, Huedin,

Vlaha, Gilau,

Sincraiu, Macau,

Baciu, Jubucu

6 17th edition of Creativity

Camp, professional forum and

arts’ festival “Minimum

Party”

Minimum Party

Group

Association

11/07-

15/10/2012 Plaiesii de Sus

7

Musical confluences II

Acapella

Cultural

Association

25/05-

16/06/2012

Timisoara,Targu

Mures, Sibiu,

Bucharest

8 ETHNIC 2012 Dem. Forum of 01/07- Resita

55

Germans from

Caraş-Severin

county

31/12/2012

9

Inter-ethnic Mountainous

Banat

Dem. Forum of

Germans from

Caraş-Severin

county

Resita

10 RETRO Romanian-

Hungarian Festival for

documentaries

THALIA

Foundation

27/11-

01/12/2012 Miercurea - Ciuc

11

Interethnic Theatre Festival,

VI th edition

Cultural and

philanthropist

Foundation

Szigligeti

09-17/11/2012 Oradea

12

Confluences 2012

Association of

Italians from

Romania

04-06/05/2012 Iasi

13 Italians in the land of

Dobrudja

Association of

Italians from

Romania

09-19/07/2012 Tulcea

14 Festival of Hellenism in

Romania

Hellenic Union

of Romania 23-26/08/2012 Ploiesti

15 Gărâna holiday for youth and

community

Banat-Ja

Cultural Centre 12-14/10/2012 Garana

16 ALTER-NATIVE 20

International Short-film

festival

Democratic

Union of the

Hungarian

Youth


17 Diversity- “An extra chance

for the future”

Divers

Association

29/07-

04/08/2012 Sinvasii

18 Promoting inter-ethnic

relations in local communities

from Ciuc region

Federation of

Youth

Organizations in

02/05-

23/10/2012

Miercurea Ciuc,

Sansimion, Bancu,

Frumoasa, Lueta,

56

the Ciuc region Vacaresti,

Sumuleu,

Nadejdea, Siculeni,

Racu, Balan

19 Days of the Hungarian theatre

from Arad

"Aradi

Kamaraszinhaz"

Association

01/09-

30/10/2012 Arad

20 Let’s live together in peace

National minorities-

Contribution to the cultural

patrimony, to well being and

social cohesion

Association of

German

Teachers in

Romania

25-28/10/2012 Sibiu

21 Reprinting the XII th year

History school book in

Hungarian

Communitas

Foundation

01/05-

15/09/2012 Cluj

22 Editing and printing the

Romanian-Hungarian

Bilingual geographic atlas for

students

Communitas

Foundation

01/05-

15/09/2012 Cluj

23 Costs of printing, book of

intercultural education,

collection on good practices

for high school education

Association for

cultural

resources

Constanta

01/08-

30/10/2012 Constanta

24 Promoting dialogue between

cultures in the Romanian

mass-media, under the “Alliance of Civilizations” aegis

Free Press

Foundation

Romania

01/07-

30/11/2012 Oradea

25 Ethnic diversity in education

Csorgo

Association 21-23/09/2012 Timisoara

26 UDSMR Summer Camp UDSMR 08-12/08/2012 02-May

27 Inter-generational dialogue

and the maintenance of

minority traditions from

Insanlik –

omenia

Foundation

12/07-

14/07/2012

Cobadin Constanta

county

57

Dobrudja

28 “Culture bath” Multicultural

Festival in Vama Veche

"Romano Butiq"

Association 01-31/08/2012 Vama Veche

29 Creativity in cinematography

Filmtett Workshop

Filmtett

Association

30/07-

10/08/2012

Padureni

Covasna county

30 Meeting of the amateurs’

theatre groups of ethnic

minorities

Vacaresti

Cultural and

Youth

Association

16-18/11/2012 Vacaresti ,

Nadejdea

31 Promoting the culture of

Russian Lipovans in Romania

Community of

Russian

Lipovans

03-05/06/2012 Different towns

33

Gazdag theatre show

Community

Association of

youth in Brasov

county

24/05/2012 Brasov

34 Romanian-Serb Phraseology

dictionary

Union of Serbs

in Romania

02/07-

01/10/2012 Timisoara

35 Let’s know our customs,

traditions, mother tongue and

history of the origin country

Community of

Russian

Lipovans

Romania

12-14/05/2012 Targul Frumos

36 ALTERIS 2012 - ethnic

minorities camp in Romania

Alteris

Association 16-22/07/2012

Bicfalau

Covasna

37

Youth fest Inter-ethnic

seminar

Youth

Consultative

Council from

Salaj county

28-29/07/2012 Simleul Silvaniei

38 Inter-ethnic Festival in Borla

Borla Cultural

Association 02-03/06/2012 Borla

39

The Caravan of lecture

Bridge Language

Study House

Association

19/06-

30/07/2012

Macau si Jebucu

Cluj county

58

40 "Polaroid Stories" editing of

books, posters

Varoterem

Project

Association

15/10-


41 130 years of pre-schooling

education of the Hungarian

minority from Brasov county

Felfalusi Kovacs

Antal

Foundation

15/05-

18/10/2012 Brasov

42 Intercultural formation and

educational program of

intercultural communication

Tranzit

Foundation

27/08-

08/09/2012 Cluj

43

Koinonia camp, 23th edition

Pro Schola

Montessori

Association

23-29/07/2012 Vlahita

44 175 years of history and

culture for the Hungarian

minority in Romania

" Felfalusi

Kovacs Antal

Foundation"

Association

01-20/05/2012 Brasov

45 Summer Seminar 2012:

Active citizenship-youth

involvement in the devel. of

public policies

MIERT

Association

06/05-

18/10/2012

Izvorul Muresului,

Baile 1 Mai

46

Information tour on rights of

minorities

MIERT

Association

27/04/2012-

31/07/2012

Sfantu Gh, Zalau,

Satu

Mare,Oradea,Targu

Mures

47 Promoting the cultural

patrimony of Harghita county

Association for

Harghita county

25-29/06/2012

16-19/10/2012

Gheorgheni

Odorheiu Secuiesc

48 Dialogue of minority

journalists

Kazeltere

Egysulet

Association

07-10/11/2012 Baile Tusnad

49 Itinerant festival of Szekely

traditions

KOZELETERT

Association 06-08/10/2012 Targu Mures

50 Creativity literary contest

Fresh forces for

Targu Mures 18-20/05/2012 Targu Mures

59

Association

51 II nd edition of the Hungarian

Days in Hunedoara county

Corvin Savaria

Tarsasag

Association

27/04-

06/05/2012 Hunedoara county

2013


1 5th of May - Day of Tartar

Language

UDTTMR 04/05/2013 Medgidia

2 Szejke Folklore Festival Odorhei Pro

Culturae

Association

23-27/05/2013 Odorheiul Secuiesc

3 Transylvania Film Festival –

Diversity Day

The Association for

Promoting

Romanian Movies


4 My beautiful mother tongue

program

UDTR 14-15/06/2013 Constanţa

5 The 5th edition of the

Hungarian Days from

Hunedoara County

Corvin Savaria

Tarsasag

Association

01-09/05/2013 Deva, Orăştie, Calan, Brad,

Lupeni

6 Yiddish Theater Festival –

Warsaw

The Jewish State

Theatre

25-27/05/2013 Bucureşti

7 Commemorative Concert -

150th anniversary of the

Hungarian Choir in Braşov

Mixed Hungarian

Choir from Braşov

07-09/06/2013 Braşov

60

8 Summer study visit Dialogue

with the world and the time

Hellenic Union of

Romania

07-09/06/2013 Constanţa

9 Promoting the dialogue

between cultures under the

Alliance of Civilizations

Free Press

Foundation

01/07-30/10/2013 Oradea

10 International Slovak Youth Folklore

Festival

UDSCR 15-16/06/2013 Timişoara-Valea Cerului-

Timişoara

11 Serbian choral repertoire for children

and youth Anthology

Serbs Union in

Romania

December 2013 Timişoara

12 Jimbolia Festival ELET- Hungarian

Women's

Association

03-04/08/2013 Jimbolia-Timiş County

13 Interethnic Festival of Borla Borla Cultural

Association

13-14/07/2013 Borla-Sălaj County

14 Day of the Hungarian Community in

Abrud -Interethnic Festival

Hungarian Culture

Association in Abrud

and Roşia Montana

29/06/2013 Abrud-Alba County

15 Promoting bilingualism and linguistic

tolerance

Igen, Tessek

Association

01-12/07/2013 Cluj and Mureş Counties

16 Combating intolerance through

knowledge, magazines about people

MIK Association 01-31/07/2013 Cluj Napoca

17 Ethnic 2013 The German

Democratic Forum in

Caraş Severin County

01/07/2013-

31/11/2013

Reşiţa

61

18 Banatul Montan Interethnic Festival

2013

The German

Democratic Forum in

Caraş Severin County

01/07/2013-

31/11/2013

Reşiţa

19 INTERETNICA- bimonthly

intercultural publication

Cultura +

Association

01/07-01/12/2013 Constanţa, Tulcea, Brăila,

Galaţi

20 Day of Ucranian Culture in Remetea

Mica

The Union of

Ukrainians in

Romania

07/07/2013 Remetea Mică

21 Roma Women's Network Pro-Europa Roma

Party Association

25-27/07/2013 Sinaia

22 Diversity – Another chance for the

future

Divers Association 04-09/08/2013 Savansii, Mureş County

23 Trilingual advertising of the castles in

Transylvania

Grupul Pont

Association

01/07-31/08/2013 Cluj-Napoca

24 Publishing and printing of the

historical atlas and reprinting the

bilingual Romanian and Hungarian

geographical school atlas

Pro Diaspora

Association

01/07-15/09/2013 Cluj

25 The Week of the Interethnic Movie –

the 8th

edition

European Center for

Diversity

22-28/07/2013 Tulcea

26 Interetnic cinema workshop Filmtett Filmtett Association 22/07-02/08/2013 Savansii, Mureş County

27

ProEtnica Interethnic Festival

Interethnic Youth

Educational Center

Association

29/08-01/09/2013 Sighişoara

62

28 EUROPOLIS – camp for Italian

young ethnics

Association of

Italians in Romania

02/09-12/10/2013 Tulcea

29 Confluenţe 2013 Interethnic Festival Association of

Italians in Romania

11-14/10/2013 Iaşi

30 Let us discover our roots Bridge Language

Study House

Association

16/07-20/09/2013 Macau, Cluj County

31 The role and the place of minorities

in the Romanian cultural space

Cultural Union of

Ruthenians of

Romania

25-31/07/2013 Deva

32 Let us learn from our elders –

solidarity between generations

Union of Poles in

Romania

12-15/09/2013 Lipoveni, Suceava County

33 Minimum Party creativity camp, the

18th

edition

Minimum Party

Group, Association

31/07-10/08/2013 Gura Tisei, Harghita County

34 Slovak and Czech community, past,

present and future

UDSCR 29/07-02/08/2013 Băile Herculane

35 The conference of the Nationalities

on the Valley of Crişul Repede river

Pro Valea Crişului

Repede Association

09-11/08/2013 Urvind, Bihor County

36 Let us meet our customs, traditions,

native language and the history of

our country of origin

Lippovan Russians

Community in

Romania

03-05/08/2013 Carcaliu, Tulcea County

37 20th

edition of the Folk and Poetry

Competition Bartalis Janos

Apaczai Csere

Janos Cultural

Association

07-10/11/2013 Braşov

63

38 A Europe of the Minorities 3rd

stage

Union of the

Democratic Youth in

Mediaş

28/07-03/08/2013 Vlahiţa, Harghita County

39 Roma's crafts – living heritage in

combating intolerance

Romano-Boutique

Association

29/07-30/10/2013 Bucureşti

40 Festival Etnominfest Kazun Association 01/08-18/10/2013 Plăieşii de Jos

41 Educational program of intercultural

communication, the 11th

edition

Tranzit Foundation 20/08-07/09/2013 Cluj Napoca

42 Serbs of Romania documentary

movie – between past and present

Union of Serbs in

Romania

01-31/08/2013 Timişoara

43 Danube Strategy – Multilingual

concerts

Acapella Cultural

Association 02/05/2013 Bad Ischl - Austria

44 Ethnic Traditions – Youth Camp

Alumnus Club

UNESCO 30/09-05/10/2013 Poiana Brasov

45

Promoting interethnic relations in

local communities – Ciuc Region

Foundation of Youth

NGOs – Ciuc Region 20/06-27/10/2013

Miercurea Ciuc, Sansimion,

Frumoasa, Lueta, Sumuleu,

Nadejdea, Siculeni, Ciucul de

Sus, Balan

46 European Citizens Initiative for the

protection of minorities

Bernady Gyorgy

Cultural Foundation

11-13/09/2013


47 University Summer Camp for

Hungarian Students

Union of the

Hungarian Students

NGOs in Romania

12-18/08/2013 Doi Mai, Constanta County

48 Days of Dumbrava Village IGHAZ Association 21-22/09/2013 Dumbrava

64

49 Our Stories

CORONA Group

Brasov 22/08-15/10/2013

Brasov, Sibiu, Sebes,

Sighisoara

50 International Folklore Festival Saint

Stephen, XVth edition SZINT Association 16-21/08/2013 Cluj Napoca

51 Meeting of minority language

theatres, Xth edition Figura Association 27/09-06/10/2013 Gheorgheni

52 Summer camp Koinonia

Pro Schola

Montessori Assoc. 29/07-05/08/2013 Vlahita, Harghita County

53 Interethnic Festival Campia

Transilvana, XVII

Cultural Foundation

TEKA 25-27/10/2013 Gherla, Cluj County

54 Hellenic Festival in Romania

Hellenic Union of

Romania 24-27/10/2013 Galati

55 Interethnic Festival "Confluences

2013"

Italian Assoc of

Romania RO.AS.IT. 11-14/10/2013 Iasi

56 Documentary Film Festival ALTER-

NATIVE 21

Democratic Union of

Hungarian Youth –

Mures County


57 Tag The Flag – Interethnic Relations

in internet

Sibiu Association

AIOS 30/08-01/09/2013 Sibiu

58 Interethnic meeting within the

Festival Youth Fest

Consultative Council

of Youth – Salaj

County

03-04/08/2013 Zalau

59 Meeting of theatre groups of national

minorities

Youth Assoc of

Mihaileni,

Nadejdea,Vacaresti

18-20/10/2013 Vacaresti, Harghita County

60 Combating prejudices and

understanding folklore, V-th edition

Bogatalji Mozgalom

Csikrakos es

Gorocsfalva Assoc.

6-8/09/2013 Racu, Harghita County

65

61 Promoting the culture of Russian

Lipovans in Romania

Russian Lipovan

Community of

Romania

25-27/10/2013 Tulcea, Sarichioi, Jurilovca

66

ANNEX 8- Number of positions in the public local administration held by civil servants belonging to ethnic minorities

COUNTY Municipality (administrative-territorial unit)

Civil servants' ethnicity

TOTAL Serbian Russian Slovak German Hungarian Czech Turkish Croat Bulgarian

ALBA 1. Alba Iulia 6 6

2. Aiud 15 15

3. Blaj 9 9

4. Sebeş 4 4

5.Ocna Mureş 5 5

6. Cetatea de Baltă 2 2

7. Crăciunelu de Jos 1 1

8. Galda de Jos 1 1

9.Hopîrta 2 2

10. Lunca

Mureşului

6 6

11. Lopadea Nouă 4 4

12.Miraslău 3 3

13. Noşlac 1 1

14. Rimetea 12 12

15. Unirea 3 3

TOTAL

COUNTY

74 4 70

ARAD 1. Arad 36 1 1 3 31

2. Chişineu-Criş 6 6

67

3. Ineu 1 1

4. Lipova 2 2

5. Nădlac 52 49 1 2

6. Pîncota 3 3

7. Pecica 25

8. Bârsa 1 1

9. Dorobanţi 16 16

10. Felnac 1 1

11. Ghioroc 1 1

12. Iratoşu 4 4

13. Livada 1 1

14. Macea 2 2

15. Mişca 10 10

16. Olari 1 1

17. Peregu Mare 10 1 3 6

18. Şimand 2 2

19. Şiria 5 5

20. Şofronea 6 6

21. Vinga 3 3

22. Zerind 10 10

23. Zimandu Nou 6

TOTAL

COUNTY

204 2 51 6 143 2

BACĂU 1. Ghimeş Făget 10 10

TOTAL

COUNTY

10 10

BIHOR 1. Abrămuţ 7 7

68

2. Balc 4 4

3. Biharia 10 10

4. Borş 15 15

5. Buduslău 10 10

6.Căpâlna 2 2

7. Cetariu 17 17

8. Cherechiu 14 14

9. Chişlaz 3 3

10. Ciumeghiu 2 2

11. Curtuişeni 4 4

12. Derna 6 4 2

13. Diosig 12 12

14. Finiş 5 5

15. Girişu de Criş 3 1 2

16. Lugaşu de Jos 5 5

17. Marghita 27 27

18. Oradea 78 2 76

19. Salonta 20 20

20. Aleşd 5 2 3

21. Săcuieni 53 53

22. Valea lui Mihai 2 2

23. Oşorhei 29 29

24. Paleu 12 12

25. Popeşti 1 1

26. Remetea 2 2

69

27. Roşiori 7 7

28. Sălacea 6 6

29. Sălard 19 19

30. Sâniob 11 11

31. Suplacu de

Barcău

6 2 4

32. Şimian 8 8

33. Şinteu 9 9

34. Tarcea 4 4

35. Tămăşeu 9 9

36. Tărcaia 5 5

37. Tăuteu 4 4

38. Tileagd 2 2

39. Ţeţchea 1 1

40. Uileacu de

Beiuş

2 2

41. Vadu Crişului 3 3

TOTAL

COUNTY

444 18 3 423

BISTRIŢA-

NĂSĂUD

1. Bistrita 24 2 22

2. Beclean 1 1

3. Braniştea 7 7

4. Chiochiş 6 6

5. Lechinţa 1 1

6. Matei 5 5

7. Miceştii de

Câmpie

2 2

70

8. Nimigea 12 12

9. Nuşeni 1 1

10. Petru Rareş 2 2

11. Şieu-Odorhei 1 1

12. Teaca 2 2

13. Uriu 4 4

TOTAL

COUNTY

68 2 66

BRAŞOV 1. Braşov 102 5 96 1

2. Făgăraş 1 1

3. Săcele 10 10

4. Rupea 2 2

5. Ghimbav 1 1

6. Apaţa 13 13

7. Budila 13 13

8. Feldioara 7 7

9. Hoghiz 15 15

10. Homorod 4 4

11. Măieruş 4 1 3

12. Ormeniş 9 9

13. Racoş 13 13

14. Tărlungeni 15 15

TOTAL

COUNTY

200 6 193 1

CARAŞ-

SEVERIN

1.Berzasca 4 1 3

2.Carașova 7 7

71

3.Gîrnic 1 1

4.Lupac 3 3

5.Pojejena 8 8

TOTAL

COUNTY

23 9 4 10

CLUJ 1. Câmpia-Turzii 2 2

2. Turda 11 11

3. Deja 18 18

4. Gherla 5 5

5. Aghireşu 5 5

6. Aiton 2 2

7. Apahida 4 4

8. Baciu 3 3

9. Bonţida 1 1

10. Buza 1 1

11.Căianu 1 1

12. Călăraşi 5 5

13. Căpuşu Mare 5 5

14. Cojocna 9 9

15. Corneşti 1 1

16. Fizeşu-Gherlii 3 3

17. Floreşti 2 2

18. Geaca 3 3

19. Gîrbău 1 1

20. Izvoru Crisului 17 17

21. Mănăstireni 1 1

72

22. Mica 1 1

23. Mociu 1 1

24. Moldoveneşti 10 10

25. Pălatca 3 3

26. Savădisla 16 16

27. Sic 7 7

28. Sîncraiu 14 14

29. Sînmărtin 3 3

30. Suatu 3 3

31. Tritenii de Jos 1 1

32. Tureni 5 5

33. Unguraş 8 8 TOTAL

COUNTY

172 172

CONSTANŢA 1. Constanţa 23 23

2. Medgidia 4 4

3. Adamclisi 1 1

4. Agigea 2 2

5. Cumpăna 3 2 1

6. Dobromir 6 6

7. Ghindăreşti 6 6

8. Independenţa 1 1

9. Lumina 4 4

10. Ovidiu 2 2

11. Techirghiol 3 3

73

TOTAL

COUNTY

55 6 48 1

COVASNA 1. Sfîntu Gheorghe

*

2. Tîrgu Secuiesc 73 73

3. Baraolt 38 38

4. Covasna 21 21

5. Aita Mare 7 7

6. Arcuş 9 9

7. Bãţani 29 29

8. Belin 13 13

9. Bixad 3 3

10. Bodoc 12 12

11. Boroşneu Mare 13 13

12. Brateş 4 4

13. Brăduţ 35 35

14. Breţcu 17 17

15. Catalina 9 9

16. Cernat 26 26

17. Chichiş 7 7

18. Comandãu 3 3

19. Dalnic 8 8

20. Estelnic 6 6

21. Ghelinţa 15 15

22. Ghidfalău 14 14

23. Hăghig 8 8

74

24. Ilieni 12 12

25. Lemnia 12 12

26. Malnaş 9 9

27. Mereni 13 13

28. Micfalău 6 6

29. Moacşa 9 9

30. Ojdula 19 19

31. Ozun 19 19

32. Poian 8 8

33. Reci 24 24

34. Sânzieni 34 34

35. Turia 23 23

36. Valea Crişului 13 13

37. Vâlcele 9 9

38. Vârghiş 14 14

39. Zagon 20 20

40. Zãbala 18 18

TOTAL

COUNTY

632 632

HARGHITA 1. Miercurea Ciuc 104 104

2. Gheorgheni 135 135

3. Odorheiu

Secuiesc

142 142

4. Topliţa 26 26

5. Băile Tuşnad 21 21

6. Bălan 38 38

75

7. Borsec 24 24

8. Cristuru Secuiesc 100 100

9. Vlăhiţa 64 64

10. Atid 10 10

11. Avrămeşti 10 10

12. Brădeşti 12 12

13. Căpîlniţa 16 16

14. Ciceu 18 18

15. Ciucsîngeorgiu 30 30

16. Ciumani 21 21

17. Cîrţa 13 13

18. Corbu 1 1

19. Corund 35 35

20. Cozmeni 18 18

21. Dăneşti 16 16

22. Dealu 25 25

23. Ditrău 51 51

24. Dîrjiu 8 8

25. Feliceni 22 22

26. Frumoasa 20 20

27. Gălăuţaş 1 1

28. Joseni 26 26

29. Lăzarea 31 31

30. Leliceni 22 22

31. Lueta 38 38

76

32. Lunca de Jos 16 16

33. Lunca de Sus 22 22

34. Lupeni 19 19

35. Mădăraş 15 15

36. Mărtiniş 17 17

37. Mereşti 18 18

38. Mihăileni 18 18

39. Mugeni 14 14

40. Ocland 9 9

41. Păuleni Ciuc 13 13

42. Plăieşii de Jos 33 33

43. Porumbeni 7 7

44. Praid 27 27

45. Racu 13 13

46. Remetea 34 34

47. Satu Mare 12 12

48. Săcel 6 6

49. Sărmaş 1 1

50. Sântimbru 17 17

51. Secuieni 7 7

52. Siculeni 23 23

53. Sîncrăieni 22 22

54. Sîndominic 24 24

55. Sînmartin 12 12

56. Sînsimion 32 32

77

57. Subcetate 1 1

58. Suseni 19 19

59. Şimoneşti 18 18

60. Tomeşti 18 18

61. Tulgheş 3 3

62. Tuşnad 27 27

63. Ulieş 11 11

64. Vărşag 12 12

65. Voşlăbeni 1 1

66. Zetea 28 28

TOTAL

COUNTY

1667 1667

MARAMUREŞ 1. Baia Mare 13 13

2. Sighetu

Marmaţiei 3

3

3. Baia Sprie 4 4

4. Cavnic 3 3

5. Seini 4 4

6. Tăuţii Măgherăuş 1 1

7. Ulmeni 1 1

8. Vişeu de Sus 2 1 1

9. Ariniş 2 2

10. Băiuţ 1 1

11. Bistra 1 1

12. Câmpulung la

Tisa 2

2

13. Coltău 5 5

78

14. Lăpuş 1 1

15. Ocna Şugatag 1 1

16. Vima Mică 1 1

TOTAL

COUNTY

45 1 44

MEHEDINŢI 1. Dubova 5 5

2. Sviniţa 7 7

TOTAL

COUNTY

12 7 5

MUREŞ 1. Târgu-Mureş 337 337

2. Reghin 16 16

3. Sighişoara 24 24

4. Târnăveni 30 1 29

5. Luduş 17 17

6. Sovata 106 106

7. Iernut 9 9

8. Miercurea

Nirajului

40 40

9. Sărmaşu 6 6

10. Sângeorgiu de

Pădure

16 16

11. Ungheni 4 4

12. Acăţari 36 36

13. Adămuş 3 3

14. Aluniş 6 6

15. Bahnea 2 2

16. Band 12 12

79

17. Batoş 1 1

18. Băgaciu 3 3

19. Bălăuşeri 16 16

20. Bereni 8 8

21. Bichiş 1 1

22. Bogata 2 2

23. Breaza 7 7

24. Brâncoveneşti 7 7

25. Ceuaşu de

Câmpie

9 9

26. Chibed 11 11

27. Coroisânmărtin 2 2

28. Corunca 10 10

29. Cozma 1 1

30. Crăciuneşti 12 12

31. Cuci 1 1

32. Eremitu 19 19

33. Ernei 18 18

34. Fântânele 22 22

35. Găleşti 14 14

36. Gheorghe Doja 7 7

37. Ghindari 10 10

38. Glodeni 17 17

39. Gorneşti 18 18

40. Gurghiu 2 2

41. Hodoşa 5 5

80

42. Ideciu de Jos 1 1

43. Livezeni 9 9

44. Lunca 1 1

45. Lunca Bradului 2 2

46. Măgherani 9 9

47. Mădăraş 4 4

48. Mica 7 7 49. Nadeş 3 3

50. Neaua 14 14

51. Ogra 2 2

52. Papiu Ilarian 3 3

53. Pănet 16 16

54. Păsăreni 11 11

55. Pogăceaua 1 1

56. Sâncraiu de

Mureş

1 1

57. Sângeorgiu de

Mureş

21 21

58. Sânpaul 11 11

59. Sărăţeni 12 12

60. Stânceni 2 2

61. Suplac 6 6

62. Şincai 6 6

63. Veţca 4 4

64. Viişoara 1 1

65. Vânători 1 1

81

66. Voivodeni 4 4

67. Zagăr 2 2

TOTAL

COUNTY

1041 1 1040

SATU MARE 1. Satu Mare 47 1 46

2. Carei 47 1 46

3. Livada 8 8

4. Tăşnad 10 10

5. Ardud 8 3 5

6. Acâş 6 6

7. Agriş 5 5

8. Andrid 3 3

9. Batarci 4 4

10. Beltiug 7 4 3

11. Berveni 7 7

12. Bogdand 9 9

13. Cămin 10 1 9

14. Căpleni 19 19

15. Căuaş 7 7

16. Cehal 1 1

17. Ciumeşti 5 5

18. Craidorolţ 1 1

19. Culciu 2 2

20. Doba 4 4

21. Dorolţ 7 7

22. Foieni 6 1 5

82

23. Halmeu 8 8

24. Hodod 8 8

25. Lazuri 11 11

26. Micula 9 9

27. Moftin 3 1 2

28. Odoreu 6 6

29. Oraşu Nou 13 13

30. Păuleşti 10 10

31. Petreşti 8 2 6

32. Pir 5 5

33. Pişcolt 1 1

34. Porumbeşti 16 16

35. Sanislău 7 7

36. Santău 2 2

37. Săuca 1 1

38. Supur 1 1

39. Tiream 3 2 1

40. Turulung 11 1 10

41. Urziceni 3 1 2

42. Vama 1 1

43. Vetiş 1 1

44. Viile Satu Mare 7 7

TOTAL

COUNTY

358 19 339

SĂLAJ 1. Zalău 28 28

2. Cehu Silvaniei 6 6

83

3. Jibou 2 2

4. Şimleu Silvaniei 3 1 2

5. Almaşu 1 1

6. Benesat 2 2

7. Bocşa 3 3

8. Boghiş 8 8

9. Camăr 8 8

10. Carastelec 11 11

11. Coşeiu 4 4

12. Crasna 26 26

13. Crişeni 3 3

14. Dobrin 4 4

15. Hereclean 3 3

16. Horoatu Crasnei 2 2

17. Ip 6 1 5

18. Mirşid 1 1

19. Nuşfalău 6 6

20. Pericei 12 12

21. Plopiş 2 2

22. Sălaţig 4 4

23. Şamşud 16 16

24. Sărmăşag 14 14

25. Valcău de Jos 1 1

26. Vîrşolţ 5 5

TOTAL

COUNTY

181 4 177

84

SIBIU 1. Mediaş 18 1 17

2. Avrig 2 1 1

3. Copşa Mică 8 8

4. Dumbrăveni 1 1

5. Ocna Sibiului 1 1

6. Alma 1 1

7. Hoghilag 2 2

8. Micăsasa 1 1

TOTAL

COUNTY

34 2 32

SUCEAVA 1. Muşeniţa 3 3

TOTAL

COUNTY

3 3

TIMIŞ 1. Lugoj 15 1 2 12

2. Buziaş 1 1

3.Ciacova 2 1 1

4. Jimbolia 10 1 1 8

5. Sînnicolau Mare 13 5 5 3

6. Balinţ 3 3

7. Cenad 9 4 5

8. Coşteiu 2 2

9. Denta 3 1 2

10. Dudeştii Vechi 13 13

11. Dumbrava 9 9

12. Dumbrăviţa 9 9

13. Fibiş 1 1

85

14. Fîrdea 1 1

15. Foeni 1 1

16. Giera 2 2

17. Lenauheim 1 1

18. Moraviţa 1 1

19. Otelec 5 5

20. Peciu Nou 2 1 1

21. Sânpetru Mare 9 9

22. Tomeşti 1 1

23. Tormac 8 1 7

24. Uivar 3 1 2

25. Variaş 5 4 1

26. Voiteg 2 1 1

TOTAL

COUNTY

131 29 1 6 76 19

TULCEA 1. Carcaliu 10 10

2. Jurilovca 32 32

3. Sarichioi 40 40

4. Slava Cercheza 18 18

TOTAL

COUNTY

100 100

TOTAL

GENERAL

5454 47 109 74 50 5084 11 49 11 19

* The mayor of Sfântu Gheorghe (town, COVASNA county) has communicated the Prefect's office in Covasna that he does not

86

have an account of civil servants according to their ethnicity. This leads to the possibility that the number of ethnic Hungarians civil servants can be sensibly bigger, given that the ORGANIZATIONAL CHART OF THE SPECIALIZED APPARATUS OF THE MAYOR OF SFÂNTU GHEORGHE AND OF SUBORDINATED PUBLIC INSTITUTIONS comprises aproximately 800 positions.

87

ANNEX 9 - Number of Ukrainean ethnics employed as public servants in the local public administration and number of

documents issued in Ukrainean on demand

County Territorial-

administrative unit

Number of

public servants

employed in

the local public

administration

(mayor's

offices)

Number of

documents issued

in Ukrainean on

demand

BOTOȘANI - 0 0

CARAȘ-

SEVERIN

Copăcele 2 0

Păltiniș 5 0

MARAMUREȘ Rona de Sus 12 0

Bistra 8 0

Remeți 18 0

Bociocoiu Mare 12 0

Poienile de sub

Munte

24 0

Repedea 28 0

Ruscova 15 0

SUCEAVA Bălcăuți 9 0

Izvoarele Sucevei 0 0

88

Ulma 2 0

TIMIȘ Făget (city) 1 0

Bîrna 3 0

Comloșu Mare 1 0

Criciova 2 0

Dudeștii Noi 1 0

Mănăștur 2 0

Nițchidorf 1 0

Știuca 2 0

Teremia Mare 1 0

TULCEA - 0 0

TOTAL 149 0

89

ANNEX 10- Bilingual place-name signs in Arad County

COUNTY NUMBER OF

LOCALITIES

DIPLAYING

PLACE-NAME

SIGNS

LOCALITIES IN WHICH

PLACE-NAME SIGNS ARE

POSTED

LANGUAGE SHARE IS OVER 20%

(YES/NO)

ARAD 30 ŞOFRONEA HUNGARIAN NO

SÎNPAUL HUNGARIAN YES

SATU NOU HUNGARIAN YES

VÂNĂTORI HUNGARIAN YES

ZERINDU MIC HUNGARIAN YES

IERMATA NEAGRĂ HUNGARIAN YES

ZERIND HUNGARIAN YES

GHIOROC HUNGARIAN YES

DOROBANŢI HUNGARIAN YES

NĂDLAC SLOVAK YES

MAILAT HUNGARIAN YES

ZIMANDU NOU HUNGARIAN NO

90

ZIMANDCUZ HUNGARIAN NO

PEREGU MARE SLOVAK YES

PEREGU MIC HUNGARIAN YES

CHIŞINEU CRIŞ HUNGARIAN NO

SATU MARE SERBIAN NO

IRATOŞU HUNGARIAN YES

VARIAŞU MARE HUNGARIAN YES

VARIAŞU MIC HUNGARIAN YES

SATU MIC HUNGARIAN NO

PECICA HUNGARIAN NO

TURNU HUNGARIAN NO

SEDERHART HUNGARIAN NO

BODROGUL VECHI HUNGARIAN NO

OLARI HUNGARIAN YES

ŢIPAR HUNGARIAN

SLOVAK

YES

YES

91

GERMAN NO

ADEA HUNGARIAN YES

FRUMUŞENI GERMAN NO

ALUNIŞ GERMAN NO

92

ANNEX 11- BILINGUAL PLACE-NAME SIGNS IN CONSTANTA COUNTY

COUNTY NUMBER OF LOCALITIES DISPLAYING PLACE-NAME SIGNS

LOCALITIES DISPLAYING PLACE-NAME SIGNS

SHARE OF MINORITY ETHNICS IS OF OVER 20% (YES/NO)

CONSTANŢA 5 Ghindăreşti (Russian)

YES

Băneasa (Turkish)

YES

Ion Corvin (Turkish)

NO

Limanu (Turkish) NO

Dobromir (Turkish)

YES

93

ANNEX 12 - Bilingual or multilingual place-name signs in Timis County

County Number of localities

displaying place-name signs

Localities in which

place-name signs

are posted

Share of minority

ethnics is over

20% (YES/NO)

TIMIŞ 29 TIMIȘOARA (Serbian,

Bulgarian, Hungarian,

German)

No

GĂTAIA (Hungarian) No

JIMBOLIA

(Hungarian)

No

RECAȘ (Hungarian) No

BALINȚ (Bodo)

(Hungarian)

Yes

BANLOC (Soca)

(Ukrainean)

Yes

BÎRNA (Pogănești,

Sărăzani) (Ukrainean)

Yes

BRESTOVĂȚ (Slovak) No

CENEI (Serbian) No

94

CHEVEREȘU MARE

(Dragșina, Vucova)

(Slovak)

Yes

COȘTEIU (Țipari)

(Hungarian)

Yes

CRICIOVA

(Hungarian)

No

DUDEŞTII VECHI

(Cheglevici)

(Bulgarian)

Yes

DUMBRĂVIȚA

(Hungarian)

No

FOENI (Cruceni)

(Hungarian)

Yes

GIERA (Grăniceri)

(Hungarian)

No

MAȘLOC (Remetea

Mică) (Ukrainean)

Yes

MOȘNIȚA NOUĂ

(Hungarian)

No

95

OTELEC (Hungarian) Yes

SACOȘU TURCESC

(Otvești) (Hungarian)

Yes

SĂCĂLAZ (Beregsău

Mic) (Serbian)

No

SÎNPETRU MARE

(Serbian)

No

ȘTIUCA (Ukrainean) Yes

TOPOLOVĂȚU MARE

(Cralovăț) (Serbian)

Yes

TORMAC (Hungarian) Yes

UIVAR (Sânmartinu-

Maghiar, Răuți)

(Hungarian)

Yes

VARIAȘ (Gelu,

Sânpetru Mic)

(Serbian, Hungarian)

No, Yes

V.V. DELAMARINA

(Petroasa Mare,

Yes

96

Pădureni) (Ukrainean)

FIBIȘ (German,

Hungarian)

No

97

ANNEX 12 bis – Bilingual or multilingual place-name signs in Sibiu County

County of Sibiu Number of territorial-administrative units displaying bilingual or multilingual place-name signs

in minority languages: 22 Number of localities displaying bilingual or multilingual place-name signs in minority

languages: 33

Nr. Territorial-

administrative unit

Localities displaying bilingual

or multilingual

place-name signs

Name in

German

Name in

Hungarian

Share of German

ethnics

Share of Hungarian

ethnics

1. County of Sibiu Sibiu Hermannstadt - Under

20%

-

2. County of Mediaş Mediaş Mediasch Medyesch Under

20%

Under

20%

3. Agnita Agnita Agnetheln - Under 20%

-

4. Copşa Mică Copşa Mică Kleinkopisch Kiskapus Under

20% Under 20%

5. Dumbrăveni Şaroşu pe Târnave Scharosch - Under

20%

-

6. Cisnădie

Cisnădie Heltau - Under

20%

-

Cisnădioara Michelsberg - Under 20%

-

7. Alma Alma - Almás - Over 20%

Şmig - Somogyom -

98

8. Alţîna Alţîna Alzen - Under

20%

-

9. Aţel

Aţel Hetzeldorf - Under

20%

-

Dupuş Tobsdorf - Under 20%

-

10. Axente Sever

Axente Sever Frauendorf - Under 20%

-

Agîrbiciu Arbegen - Under

20%

-

Şoala Schaal - Under

20%

-

11. Bruiu Bruiu Braller

- Under

20% - Şomartin Mirtesbärch

Gherdeal Gürteln

12. Cristian Cristian Grossau - Under 20%

-

13. Laslea Laslea Großlasseln - Under 20%

-

14. Moşna Moşna Meschen - Under

20%

-

15. Roşia

Roşia Rothberg - Under

20%

-

Nou Nou - Under 20%

-

Daia Daia - Under -

Caşolţ Kastenholz - Under 20%

-

16. Slimnic Slimnic Stolzenburg - Under -

99

20%

17. Şeica Mare Şeica Mare Marktschelken Nagyselyk Under 20%

Under 20%

18. Şeica Mică Şeica Mică Kleinschelken - Under

20%

-

19. Şura Mică Şura Mică Kleinscheuern - Under

20%

-

20. Şura Mare Şura Mare Grosscheuern - Under 20%

-

Hamba Hahnbach

21. Târnava Târnava Grossprobtsdorf - Under 20%

-

22. Valea Viilor Valea Viilor Wurmloch - Under

20%

-

100

ANNEX 13- The use of minority languages by the authorities of the local public administration (mayor’s offices) County % Territorial-

administrative Unit Bulgarian

Czech Croat German Italian Hungarian Polish Romani Russian Serbian Slovak ucraineană

ALB

A

Over

20%

Fărău X

Lopadea Nouă X

Lunca Mureșului X

Miraslău X

Rimetea X

Șona x

Under

20%

Alba Iulia x

Aiud x

Blaj x

Sebeș x

Ocna Mureș x

Cetatea de Baltă x

Crăciunelu de Jos x

Galda de Jos x

Hopîrta x

Noșlac x

Unirea x

AR

AD

Over

20%

Mișca x

Peregu Mare x

Zerind x

Iratoșu x

Zimandu Nou x

Dorobanți x

Olari x

Șofronea x

Pecica x

Nădlac x

Under

20%

Nădlac x x x

Peregu Mare x x

Hălmagiu x

Olari x

Arad x x x x x

101

BA

CĂ

U O

ver

20%

Ghimeș Făget x

Corbasca x

Valea Seacă x

Buciumi x U

nder

20%

Sascut x

Moinești x

Comănești x

Blăgești x

Parincea x

Gura Văii x

Buhuși x

BIH

OR

Over

20%

Abrămuț x

Balc x

Biharia x

Borș x

Buduslău x

Cetariu x

Cherechiu x

Chișlaz x

Ciumeghiu x

Curtuișeni x

Diosig x

Girișu de Criș x

Lugaşu de jos x

Oradea x

Salonta x

Săcuieni x

Valea lui Mihai x

Paleu x

Roşiori x

Sălacea x

Sălard x

Suplacu de Barcău x

Şimian x

Tarcea x

Tămăşeu x

Tarcea x

Tăuteu x

Tileagd x

102

Șinteu x

Under

20%

Capâlna x

Derna x x

Aleșd x x

Oșorhei x

Popești x x

Remetea x

Sâniob x

Tetchea x

Uileacul de Beiuş x

Vadu Crișului x

Oradea x


Girișu de Criș x

Tăuteu x

BIS

TR

IȚA

-NĂ

SĂ

UD

Over

20%

Braniștea x

Chiochiș x

Matei x

Nușeni x

Șintereag x

Under

20%

Lechința x

Petru Rareș x

Teaca x x

BR

AȘ

OV

Over

20%

Săcele x

Apața x

Augustin x

Hoghiz x

Homorod x

Racoș x

103

Ormeniș x

Under

20%

Rupea x

Budila x

Prejmer x x

Teliu x

Tărlungeni x

BR

ĂIL

A

Under

20%

Ianca x

BU

ZĂ

U

Over

20%

Calvini x

Râmnicelu x

CA

RA

Ș-S

EV

ER

IN

Over

20%

Berzasca x

Copăcele X

Lupac x

Păltiniș X

Pojejena x

Socol x

mai m

ic d

e 2

0%

Berzasca X

Coronini x

County Council of Caras-Severinf

x x x X

Moldova Nouă x x x

CLU

J

Over

20%

Huedin x

Aghireșu x

Baciu x

Buza x

Căianu x

Călărași x

Căpușu Mare x

Feleacu x

Fizeșul Gherlii x

Gârbău x

104

Izvorul Crișului x

Mica x

Mihai Viteazu x

Moldovenești x

Palatca x

Săvădisla x

Sâncraiu x

Sic x

Suatu x

Tureni x

Unguraș x

Viișoara x

Under

20%

County Council of Cluj

x x

Aiton x

Apahida x

Bonțida x

Cojocna x

Florești x

Mociu x

Sânmartin x

Vultureni x

CO

NS

TA

NȚ

A

Over

20%

Ghindărești x

105

CO

VA

SN

A

Over

0%

Sfântu Gheorghe x

Târgu Secuiesc x

Baraolt x

Covasna x

Aita Mare x

Bățani x

Belin x

Bixad x

Bodoc x

Boroșneu Mare x

Brateș x

Brăduț x

Brețcu x

Catalina x

Malnaș x

Mereni x

Micfalău x

Moacșa x

Ojdula x

Ozun x

Poian x

Reci x

Sânzieni x

Turia x

Valea Crișului x

Vârghiș x

Zagon x

Zăbala x

Cernat x

Chichiș x

Comandău x

Dalnic x

Estelnic x

Ghelința x

Ghidfalău x

Hăghig x

Ilieni x

Lemnia x

County Council of Covasna

x

106

Under

20%

Vâlcele x

GA

LA

ȚI

Over

20%

Brăhășești x

Ivești x

Munteni x

Under

0%

Târgu Bujor x

Liești x

HA

RG

HIT

A

Over

20%

County Council of Harghita

x

Miercurea Ciuc x

Gheorgheni x

Odorheiu Secuiesc x

Toplița x

Băile Tușnad x

Bălan x

Borsec x

Cristuru Secuiesc x

Vlăhița x

Atid x

Avrămești x

Brădești x

Căpîlnița x

Ciceu x

Ciucsîngeorgiu x

Ciumani x

Cîrța x

Corund x

Cozmeni x

Dănești x

Dealu x

Ditrău x

Dîrjiu x

Feliceni x

Frumoasa x

Joseni x

Lăzarea x

Leliceni x

107

Lueta x

Lunca de Jos x

Lunca de Sus x

Lupeni x

Mădărași x

Mărtiniș x

Merești x

Mihăileni x

Mugeni x

Ocland x

Păuleni Ciuc x

Plăieșii de Jos x

Porumbeni x

Praid x

Racu x

Remetea x

Satu Mare x

Săcel x

Sântimbru x

Secuieni x

Siculeni x

Sîncrăieni x

Sîndominic x

Sînmartin x

Sînsimion x

Suseni x

Șimonești x

Tomești x

Tulgheș x

Tușnad x

Ulieș x

Vârșag x

Voșlăbeni x

Zetea x

HA

RG

HIT

A

Under

20%

Corbu x

Gălăuțași x

108

IALO

MIȚ

A

Over

20%

Bărbulești X

Under

20%

Fetești x

MA

RA

MU

RE

Ș

Over

20%

Remeți x

Ruscova x

Câmpulung la Tisa x

Coltău x

Băiuț x

Ulmeni x

Repedea x

Bistra x

Poienile de sub Munte

x

Rona de Sus x

Under

20%

Remeți x

Cavnic x

Rona de Sus x

County Council of Maramuresc

X x

ME

HE

DIN

ȚI

Over

20%

Svinița x

MU

RE

Ș

Over

0%

County Council of Mures

x

Tîrgu Mureș x

Reghin x

Luduș x

Miercurea Nirajului x

Sîngiorgiu de Pădure x

Bahnea x

109

Acățari x

Adămuș x

Aluniș x

Ațintiș x

Sovata x

Band x x

Băgaciu x x

Bălăușeri x

Beica de Jos x

Bereni x

Bichiș x

Bogata x

Brîncovenești x

Breaza x

Ceaușu de Cîmpie x

Chibed x

Corunca x

Crăciunești x

Cristești x

Eremitu x

Ernei x

Fîntînele x

Gălești x

Gănești x

Gheorghe Doja x

Ghindari x

Glodeni x

Gornești x

Gurghiu x

Hodoșa x

Livezeni x

Mădăraș x

Măgherani x

Mica x

Neaua x

Ogra x

Papiu Ilarian x

Pănet x

Păsăreni x

Sărățeni x

Sîncraiu de Mureș x

Sîngeorgiu de Mureș x

110

Sînpaul x

Sîntana de Mureș x

Suplac x

Suseni x

Șincai x

Vărgata x

Vețca x

Vânători x

Voievodeni x

MU

RE

Ș

Under

0%

Iernut x

Beica de Jos x

Coroisînmartin x

Cuci x

Fărăgău x

Gurghiu x

Nadeș x x

Stînceni x

Suseni x

SA

TU

MA

RE

Over

20%

County Council of Mures

x

Satu Mare x

Carei x

Livada x

Tășnad x

Acâş x

Agriş x

Andrid x

Beltiug x

Berveni x

Bogdand x

Botiz x

Cămin x

Căpleni x

Căuaş x

Ciumeşti x

Craidorolţ x

Culciu x

111

Doba x

Dorolţ x

Foieni x

Halmeu x

Hodod x

Lazuri x

Micula x

Moftin x

Odoreu x

Oraşu Nou x

Păuleşti x

Petreşti x

Pir x

Pişcolt x

Porumbeşti x

Săcăşeni x

Sanislău x

Santău x

Socond x

Supur x

Tiream x

Turulung x

Urziceni x

Vama x

Vetiş x

Viile Satu Mare x

SA

TU

MA

RE

Under

de 2

0%

Micula x

SĂ

LA

J

Over

20%

Șimleul Silvaniei x

Cehu Silvaniei x

Samsud x

Carastelec x

Camar x

Dobrin x

Sarmașag x

Nușfalău x

Boghiș x

Vîrsolt x

Crasna x

112

Hereclean x

Pericei x

Salatig x

Coșeiu x

Ip x

Bocșa x

Almașu x

Mesesenii de Jos x

Crișeni x

Benesat x

Fildu de Jos x

Plopiș x

County Council of Salaj

x

Under

20%

Zalău x

Sînmihaiu Almașului x

Crasna x

SIB

IU

Under

20%

Agnita x x

Cisnădie x

Săliște x

Mihăileni x

SU

CE

AV

A

Over

20%

Bălcăuți x

Izvoarele Sucevei x

Ulma x

Under

20%

Siret x

Dărmănești x

Moldova Sulița x

Mușenița x x x

Dorna Candrenilor x x

Dolhasca x

113

TE

LE

OR

MA

N O

ver

20%

Buzescu x

Under

20%

Alexandria x

Roșiorii de Vede x

Zimnicea x

Botoroaga x

Brînceni x

Smîrdioasa x

TIM

IȘ

Over

20%

Dudeștii Vechi x

Bîrna x

Otelec x

Balint x

Brestovăț x

Under

20%

Giera x

Giulvăz x

Denta x

Cenei X x

Uivar x

Deta X x

Timișoara x X x

Sânpetru Mare x

Nițchidorf x

114

ANNEX 14- Situation of minority language speakers employed in the offices of the local public administration (mayor’s offices, county councils and the specialized services subordinated to the local/county councils)

1 The information in this section of the table regards the specialized apparatus of the respective county councils and mayor’s offices 2 The specialized subordinated public services are those directly administered by the county or local council

County %

Bulgarian Czech Croat German Italian Hungarian Polish Romani Russian Serbian Slovak Ukrainian Turkish Tatar Greek Armenian

ALB

A

In t

he

may

or’

s

off

ices

/lco

un

ty

cou

nci

ls1 4 77

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces2 27

AR

AD

In t

he

may

or’

s

off

ices

/lco

u

nty

cou

nci

ls 2 6 141 6 1 37

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

1 10 38

BA

CĂ

U

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

ty

cou

nci

ls 7 8

115

5

BIH

OR

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

331 15

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

599 3 3

BIS

TRIȚ

A-N

ĂSĂ

UD

In

them

ayo

r

’s

off

ices

/lc

ou

nty

cou

nci

ls

2 49

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

6

BR

AȘO

V

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

2 86 3

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

5 100 1 1 2

116

BR

ĂIL

A

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

ty

cou

nci

ls

6

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

3

BU

ZĂU

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

3

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

1

CA

RA

Ș-SE

VER

IN

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

ty

cou

nci

ls

1 6 8 4 3 1 26 8

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

2 1 2 4

117

CLU

J

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

ty

cou

nci

ls

81 1

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

77

CO

NST

AN

ȚA

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

ty

cou

nci

ls

21 48 6

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

1 1 20 30

CO

VA

SNA

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

t

y co

un

cils

811

118

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

298

DO

LJ

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

t

y co

un

cils

11

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

ser

vice

s

GA

LAȚI

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

t

y co

un

cils

42

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

GO

RJ

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

t

y co

un

cils

4

119

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

5

HA

RG

HIT

A In

th

e m

ayo

r’s

off

ices

/lco

un

ty

cou

nci

ls

1641

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

ser

vice

s 2255

HU

NED

OA

RA

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

20

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

14

IALO

MIȚ

A

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

14

120

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

IAȘI

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

4

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

4

ILFO

V In

th

e m

ayo

r’s

off

ices

/co

un

ty

cou

nci

ls

4

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

l

MA

RA

MU

REȘ

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

59 2 104

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

l

11 1

121

MEH

EDIN

ȚI

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

ty

cou

nci

ls

5 12

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed s

ervi

ces

l

2 5

MU

REȘ

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

ty

cou

nci

ls 1 754 12

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

l

362 3

SATU

MA

RE

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

1 526 2 1

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

l 4 1072 1

SĂLA

J

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

155 2 3

122

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

171 3

SIB

IU

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

t

y co

un

cils

4 30 11

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

l

SUC

EAV

A In

th

e

may

or’

s

off

ices

/co

un

t

y co

un

cils

2 2 3 41

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

l

3

TELE

OR

MA

N

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

un

t

y co

un

cils

9

123

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

TIM

IȘ

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

25 11 41 35 1 8

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed

serv

ices

4 1 12 45 18 1 1

TULC

EA In

th

e

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

39

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

ed s

ervi

ces

VÂ

LCEA

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

1

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

124

VR

AN

CEA

In t

he

may

or’

s

off

ices

/co

u

nty

co

un

cils

1

În t

he

spec

ializ

ed

sub

ord

inat

e

d s

ervi

ces

125

ANNEX 15 - The use of minority languages in the debates of local assemblies

County % Territorial-administrative unit

Bulgarian Czech Croatian German Italian Hungarian Polish Romani Russian

Serbian Slovak Ukrainian Turkish Tatar

AR

AD

Ove

r 20

%

Mișca x

Zerind x

Iratoșu x

Dorobanți x

BA

CĂ

U

Un

der

20%

Ghimeș Făget

x

BR

AȘO

V

Ove

r 20

%

Apața x

Homorod x

Racoș x

Ormeniș

x

CA

RA

Ș-

SEV

ERI

N

Un

der

20%

Lupac

x

126

Socol

x

CO

NST

AN

ȚA

Ove

r 2

0% Ghindărești x

Un

der

20%

Independența x x

CO

VA

SNA

Ove

r 2

0%

Sfântu Gheorghe x

Târgu Secuiesc x

Baraolt x

Covasna x

Aita Mare x

Bățani x

Bixad x

Bodoc x

Boroșneu Mare x

Brateș x

Brăduț x

Brețcu x

Catalina x

Malnaș x

Mereni x

Micfalău x

Moacșa x

Ojdula x

Ozun x

Poian x

Reci x

127

Sânzieni x

Turia x

Valea Crișului x

Vârghiș x

Zagon x

Zăbala x

Cernat x

Comandău x

Dalnic x

Estelnic x

Ghelința x

Ghidfalău x

Ilieni x

Lemnia x

Consiliul Județean x

HA

RG

HIT

A

Ove

r 2

0%

Consiliul județean x

Miercurea Ciuc x

Gheorgheni x

Odorheiu Secuiesc x

Borsec x

Cristuru Secuiesc x

Vlăhița x

Atid x

Avrămești x

Brădești x

Căpîlnița x

Ciceu x

Ciucsîngeorgiu x

Ciumani x

Cîrța x

Corund x

Cozmeni x

Dănești x

Dealu x

Ditrău x

128

Dîrjiu x

Feliceni x

Frumoasa x

Joseni x

Lăzarea x

Leliceni x

Lueta x

Lunca de Jos x

Lunca de Sus x

Lupeni x

Mădărași x

Mărtiniș x

Merești x

Mihăileni x

Mugeni x

Ocland x

Păuleni Ciuc x

Plăieșii de Jos x

Porumbeni x

Praid x

Racu x

Remetea x

Satu Mare x

Săcel x

Sântimbru x

Secuieni x

Siculeni x

Sîncrăieni x

Sîndominic x

Sînmartin x

Sînsimion x

Suseni x

Șimonești x

Tomești x

Tușnad x

Ulieș x

Vârșag x

Zetea x

129

IALO

MIȚ

A

Ove

r 2

0%

Bărbulești X

MA

RA

MU

REȘ

Un

der

20%


Coltău x

Repedea x

Bistra x

Poienile de sub Munte x

Rona de Sus x

MEH

EDIN

ȚI

Ove

r 2

0%

Svinița x

MU

REȘ

Ove

r 2

0%


Tîrgu Mureș x


Sîngeorgiu de Pădure x

Acățari x

Bălăușeri x

Bereni x

Bogata x

Chibed x

Corunca x

Crăciunești x

Eremitu x

Ernei x

Fîntînele x

Gălești x

Gănești x

Gheorghe Doja x

Ghindari x

Glodeni x

Gornești x

130

Hodoșa x

Livezeni x

Mădăraș x

Măgherani x

Neaua x

Papiu Ilarian x

Pănet x

Păsăreni x

Sărățeni x



Sînpaul x

Șincai x

Vărgata x

Voievodeni x

SATU

MA

RE

Ove

r 20

%

Livada x

Tășnad x

Acâş x

Andrid x

Beltiug x

Berveni x

Bogdand x

Cămin x

Căpleni x

Ciumeşti x

Craidorolţ x

Dorolţ x

Foieni x

Halmeu x

Lazuri x

Moftin x

Păuleşti x

Petreşti x

Pir x

Pişcolt x

Porumbeşti x

Săcăşeni x

Sanislău x

Tiream x

Turulung x

Urziceni x

Vetiş x

131

Viile Satu Mare x

SĂLA

J

Ove

r 2

0%

Cehu Silvaniei

Samsud x

Carastelec x

Camar x

Dobrin x

Sarmașag x

Nușfalău x

Boghiș x

Crasna x

Hereclean x

Salatig x

Coșeiu x

Bocșa x

Plopiș x

SUC

EAV

A

Un

der

20%

Dărmănești x

TIM

IȘ

Ove

r 2

0%

Dudeștii Vechi x

U n d e r 2 0 %

Cenei X x

132

Sânpetru Mare x

TULC

EA

Ove

r 20

%

CA Rosetti x

Slava Cercheza x

133

ANNEX 16 - The use of minority languages in the municipalities of Cluj Napoca, Lugoj, Oradea, Pitesti, Reghin, Resita, Sebes

Municipality 1

Use of

minority

language

in public

administra

tion in

relation

with

minority

language

speakers

2

Number

of

minority

language

speaking

staff

employed

in the

mayor’s

offices

3

Meetings

of local

authoritie

s held in

minority

languages

4

Possibility

of

addresses

requester in

minority

languages

5

Official

documen

ts

publishe

d in

minority

language

s

6

Drafting

of official

document

s in

minority

language

7

Administrat

ive

documents

and forms

in minority

languages

8

Use of

minority

languages

in local

public

services

9

Number of

minority

language

speaking staff

employed in

the specialized

public services

subordinated

to local/county

councils

10

Use of

Hungarian

and/or German

language in

social care

facilities

(hospitals,

retirement

homes, hostels)

Cluj Napoca No No No No No No No No No Hungarian, as a

minority

language, is

used at

Municipal

Clinical Hospital

Cluj-Napoca

(Spitalul Clinic

Municipal Cluj-

Napoca), a

public service

134

subordinated to

Cluj-Napoca

Local Council,

when providing

medical care to

patients.

Lugoj No No No No No No No No Hungarian – 14

German – 3

Serbian - 1

No

Oradea Hungarian

language is

used in

dealing

with

Hungarian

speakers in

the

Municipalit

y of

Oradea

There are

20

employee

s

speaking

Hungarian

language

No Speakers of

minority

languages

may submit

requests in

their own

languages

(Hungarian)

No Official

document

s are

made in

Hungarian

language

Available to

the

Hungarian

speakers

are

administrativ

e texts and

forms for the

most used

documents

At the

level of

our

institution

the

Hungarian

language

is used

within the

public

service

There are 57

employees,

speaking

Hungarian

language in the

public

institutions

subordinated to

the Local

Council of

Oradea of

which 44

employees at

Social

Community

Administration

of Oradea, 12

employees at

No

135

Housing

Administration

and one

employee at

Local Police

Oradea

Reghin No No No No No No No No No Hungarian

language in the

hospital

Reşita No German –

3

Bulgarian

– 1

Serbian –

1

Romany

No No No No No No No No

136

ANNEX 17 - The possibility to submit applications to local public authorities in minority languages (mayor’s offices/county councils)

County % Territorial-administrative unit Bulgaria

n Czech Croatian German Italian Hungarian Polish Romani Russian Serbian Slovak Ukrainian Turkish Tatar

ALB

A

Over

20%

Fărău X

Lopadea Nouă X

Lunca Mureșului X

Miraslău X

Rimetea X

Șona x

Under

20%

Alba Iulia x

Aiud x

Blaj x

Sebeș x

Ocna Mureș x

Cetatea de Baltă x

Crăciunelu de Jos x

Galda de Jos x

Hopîrta x

Noșlac x

Unirea x

AR

AD

Over

20%

Mișca x

Peregu Mare x

Zerind x

Iratoșu x

Dorobanți x

Pecica x

Nădlac x

Under

20%


Nădlac x x x

Peregu Mare x x

Hălmagiu x

Curtici x

Usasău x

Lipova x

Sintea Mare x x x

Socodor x

Bîrsa x

Felnac x

Arad x x x x x

137

BA

CĂ

U

Over

20%

Ghimeș Făget

x

BIH

OR

Over

20%


BIS

TR

IȚA

-NĂ

SĂ

UD

Over

20%

Braniștea x

Matei x

Nușeni x

Șintereag x

Under

20%


Bistrița x

Beclean x

Matei x

Nușeni x

Șintereag x

Lechința x x

Petru Rareș x x

Nimigea x x

Teaca x x

BR

AȘ

OV

Over

20%

Săcele x

Apața x

Homorod x

Racoș x

Ormeniș x

Under

20%

Rupea x

Râșnov x x

BR

ĂIL

A

Under

20%

Ianca x

Berteștii de Jos x

Roșiori x x

138

BU

ZĂ

U

Over

20%

Calvini x

CA

RA

Ș-S

EV

ER

IN

Over

20%

Berzasca x

Copăcele x

Lupac x

Păltiniș x

Socol x

Under

20%

Sacu x

Coronini

x

CLU

J

Over

20%

Aghireșu x

CO

NS

TA

NȚ

A

Under

20%

Independența x x

CO

VA

SN

A

Over

20%

Sfântu Gheorghe x

Târgu Secuiesc x

Baraolt x

Covasna x

Aita Mare x

Bățani x

Belin x

Bixad x

Bodoc x

Boroșneu Mare x

Brateș x

Brăduț x

Brețcu x

Catalina x

Malnaș x

Mereni x

139

Micfalău x

Moacșa x

Ojdula x

Ozun x

Poian x

Reci x

Sânzieni x

Turia x

Valea Crișului x

Vârghiș x

Zagon x

Zăbala x

Cernat x

Chichiș x

Comandău x

Dalnic x

Estelnic x

Ghelința x

Ghidfalău x

Hăghig x

Ilieni x

Lemnia x


CO

VA

SN

A

Under

20%

Vâlcele x

HA

RG

HIT

A

Over

20%


Miercurea Ciuc x

Gheorgheni x

Odorheiu Secuiesc x

Toplița x

Băile Tușnad x

Bălan x

140

Borsec x

Cristuru Secuiesc x

Vlăhița x

Atid x

Avrămești x

Brădești x

Căpîlnița x

Ciceu x

Ciucsîngeorgiu x

Ciumani x

Cîrța x

Corund x

Cozmeni x

Dănești x

Dealu x

Ditrău x

Dîrjiu x

Feliceni x

Frumoasa x

Joseni x

Lăzarea x

Leliceni x

Lueta x

Lunca de Jos x

Lunca de Sus x

Lupeni x

Mădărași x

Mărtiniș x

Merești x

Mihăileni x

Mugeni x

Ocland x

Păuleni Ciuc x

Plăieșii de Jos x

Porumbeni x

Praid x

Racu x

Remetea x

Satu Mare x

Săcel x

Sântimbru x

Secuieni x

141

Siculeni x

Sîncrăieni x

Sîndominic x

Sînmartin x

Sînsimion x

Suseni x

Șimonești x

Tomești x

Tulgheș x

Tușnad x

Ulieș x

Vârșag x

Voșlăbeni x

Zetea x

HA

RG

HIT

A

Under

20%

Corbu x

Sărmaș x

Avrămești x

Gălăuțași x

IALO

MIȚ

A

Over

20%

Bărbulești X

Borănești x

Under

20%

Fetești x

ILFO

V

Over

20%

Pantelimon x

MA

RA

MU

RE

Ș

Over

20%

Remeți x


Coltău x

Băiuț x

Ulmeni x

Bistra x

Poienile de sub x

142

Munte

Rona de Sus x

Under

20%

Remeți x

Cavnic x

Baia Sprie x

ME

HE

DIN

ȚI

Over

20%

Svinița x

MU

RE

Ș

Over

20%


Tîrgu Mureș x

Reghin x


Sîngeorgiu de Pădure

x

Bahnea x

Acățari x

Adămuș x

Aluniș x

Ațintiș x

Sovata x

Băgaciu x x

Bălăușeri x

Beica de Jos x

Bereni x

Bogata x

Brîncovenești x

Breaza x


Chibed x

Corunca x

Crăciunești x

Cristești x

143

Eremitu x

Ernei x

Fîntînele x

Gălești x

Gănești x

Gheorghe Doja x

Ghindari x

Glodeni x

Gornești x

Gurghiu x

Hodoșa x

Livezeni x

Mădăraș x

Măgherani x

Mica x

Neaua x

Ogra x

Papiu Ilarian x

Pănet x

Păsăreni x

Sărățeni x



Sînpaul x

Sîntana de Mureș x

Suplac x

Șincai x

Vărgata x

Vețca x

Vânători x

Voievodeni x

MU

RE

Ș

Under

20%

Nadeș x x x

Beica de Jos x

Coroisînmartin x

Rîciu x

Șăulia x x

Sărmașu x

Albești x

Fărăgău x

144

SA

TU

MA

RE

Over

20%


Satu Mare x

Carei x

Livada x

Tășnad x

Acâş x

Agriş x

Andrid x

Berveni x

Bogdand x

Botiz x

Cămin x

Căpleni x

Căuaş x

Craidorolţ x

Culciu x

Doba x

Dorolţ x

Foieni x

Halmeu x

Lazuri x

Micula x

Moftin x

Odoreu x

Oraşu Nou x

Păuleşti x

Petreşti x

Pir x

Pişcolt x

Porumbeşti x

Sanislău x

Santău x

Socond x

Supur x

Tiream x

Turulung x

145

Urziceni x

Vama x

Vetiş x

Viile Satu Mare x

SA

TU

MA

RE

Under

20%

Micula x

Agris x

SĂ

LA

J

Over

20%

20%


Cehu Silvaniei x

Samsud x

Carastelec x

Camar x

Dobrin x

Sarmașag x

Nușfalău x

Boghiș x

Vîrsolt x

Crasna x

Hereclean x

Pericei x

Salatig x

Coșeiu x

Ip x

Bocșa x

Almașu x

Mesesenii de Jos x

Crișeni x

Benesat x

Fildu de Jos x

Plopiș x


Under

20%

Sînmihaiu Almașului x

Crasna x

SIB

I

U

Under

20%

Agnita x x

Cisnădie x

146

Săliște x

Mihăileni x

SU

CE

AV

A

Over

20%

Bălcăuți x

Izvoarele Sucevei x

Ulma x

Under

20%

Siret x

Mușenița x x x

Mânăstirea Humorului

x

TE

LE

OR

MA

N

Over

20%

Buzescu x

Under

20%

Brînceni x

Storobăneasa x

Zimnicea x

TIM

IȘ

Over

20%

Dudeștii Vechi x

Bîrna x

Otelec x

Balint x

Under

20%

Giulvăz x

Denta x x

Cenei X x

Uivar x

Deta X x

Sânpetru Mare x

Variaș x

Foieni x

TU

LC

EA

Over

20%

CA Rosetti x

Jurilovca x

Slava Cercheza x

147

ANNEX 18 – Publication of official documents of local/county councils in minority languages

County % Territorial-administrative unit

Bulgarian Czech Croatian German Italian Hungarian Polish Romani Russian Serbian Slovak Ukrainian Turkish Tatar

AR

AD

Ove

r 20

%

Mișca x

Zerind x

Iratoșu x

Dorobanți x

Pecica x

Un

der

20

%

Arad x

BIH

OR

Ove

r 20

% Consiliul județean x

BIS

TRIȚ

A-

NĂ

SĂU

D

Ove

r 2

0%

Șintereag x

BR

AȘO

V

Ove

r 20

%

Racoș x

CA

RA

Ș-

SEV

ERIN

Un

der

20%

Lupac x

CO

VA

SNA

Ove

r 20

%


Sfântu Gheorghe x

Baraolt x

Covasna x

Aita Mare x

Bixad x

148

Bodoc x

Brăduț x

Brețcu x

Catalina x

Malnaș x

Mereni x

Micfalău x

Ojdula x

Ozun x

Poian x

Reci x

Sânzieni x

Turia x

Vârghiș x

Zăbala x

Cernat x

Chichiș x

Dalnic x

Estelnic x

Ghelința x

Lemnia x

HA

RG

HIT

A

Ove

r 20

%


Miercurea Ciuc x

Gheorgheni x

Odorheiu Secuiesc x

Băile Tușnad x

Bălan x

Borsec x

Cristuru Secuiesc x

Vlăhița x

Atid x

Avrămești x

Căpîlnița x

Ciceu x

Ciucsîngeorgiu x

Ciumani x

Corund x

Cozmeni x

Dănești x

Dealu x

Ditrău x

Feliceni x

149

Frumoasa x

Joseni x

Lăzarea x

Leliceni x

Lueta x

Lunca de Jos x

Lunca de Sus x

Lupeni x

Mădărași x

Mărtiniș x

Mihăileni x

Mugeni x

Ocland x

Păuleni Ciuc x

Plăieșii de Jos x

Praid x

Racu x

Remetea x

Satu Mare x

Sântimbru x

Siculeni x

Sîncrăieni x

Sînmartin x

Sînsimion x

Suseni x

Șimonești x

Tomești x

Vârșag x

Voșlăbeni x

Zetea x

MA

RA

MU

REȘ

Ove

r 20

%


MU

REȘ

Ove

r 2

0%


Tîrgu Mureș x

Sîngeorgiu de Pădure x

Adămuș x

Sovata x

150

Bereni x

Bichiș x

Crăciunești x

Eremitu x

Ernei x

Fîntînele x

Gănești x

Ghindari x

Glodeni x

Hodoșa x

Mădăraș x

Măgherani x

Mica x

Neaua x

Pănet x

Sărățeni x


Vărgata x

Voievodeni x

SATU

MA

RE

Ove

r 20

%

Carei x

Acâş x

Agriş x

Andrid x

Berveni x

Bogdand x

Cămin x

Căuaş x

Dorolţ x

Lazuri x

Păuleşti x

Petreşti x

Pir x

Sanislău x

Turulung x

Urziceni x

SĂLA

J

Ove

r 2

0%


Cehu Silvaniei x

Carastelec x

Dobrin x

Boghiș x

Vîrsolt x

151

Crasna x

Hereclean x

Pericei x

Salatig x


TIM

IȘ

Ove

r 20

% Otelec x

Un

der

20

%

Cenei x

152

ANNEX 19 - Documents issued by local public authorities in regional/minority languages

County % Territorial-administrative units Bulgaria

n Czech Croatian German Italian Hungarian Polish Roman

i Russian Serbian Slovak Ukrainian

AR

AD

Ove

r 2

0% Zerind x

Pecica x

Un

der

20%

Arad x

BIH

OR

Ove

r 2

0%


BR

AȘO

V

Ove

r 20

%

Ormeniș x

CO

VA

SNA

Ove

r 2

0%

Covasna x

Bodoc x

Brăduț x

Catalina x

Mereni x

Micfalău x

Ozun x

Sânzieni x


HA

RG

HIT

A

Ove

r 2

0%


Gheorgheni x

Odorheiu Secuiesc x

Cristuru Secuiesc x

Vlăhița x

Avrămești x

Căpîlnița x

Ciceu x

Ciumani x

153

Cozmeni x

Dănești x

Dealu x

Feliceni x

Joseni x

Lăzarea x

Lueta x

Lunca de Jos x

Mărtiniș x

Mihăileni x

Ocland x

Păuleni Ciuc x

Praid x

Racu x

Remetea x

Sântimbru x

Siculeni x

Sîncrăieni x

Sînmartin x

Sînsimion x

Șimonești x

MU

REȘ

Ove

r 2

0%

Tîrgu Mureș x

Sovata x

Acățari x

Bălăușeri x

Crăciunești x

Eremitu x

Ernei x

Ghindari x

Pănet x


154

ANNEX 20 - The availability of the widely used administrative texts and forms for the population in the

regional/minority languages

County % Territorial-administrative units

Bulgarian Czech Croatian German Italian Hungarian Polish Romani Russian Serbian Slovak Ukrainian

AR

AD

Ove

r 20

% Mișca x

Zerind x

Iratoșu x

Dorobanți x

Un

der

20%

Arad x

BIH

OR

Ove

r 20

%

Biharia x

Cetariu x

Lugaşu de jos x

Salonta x

Săcuieni x


Viișoara x

Marghita x

Tămăşeu x

Șinteu x

Sâniob x


U n d e r m a i m i c d e 2 0 %

Oșorhei x3

BIS

TRIȚ

A-N

ĂSĂ

UD

Ove

r 20

%

Matei x

Nușeni x

Șintereag x

C O V AS N A

Ov

er

20 % Sfântu Gheorghe x

Covasna x

3 Share of Hungarian ethnics is below 20%

155

Aita Mare x

Bodoc x

Brăduț x

Brețcu x

Malnaș x

Mereni x

Ozun x

Poian x

Reci x

Valea Crișului x

Comandău x

Dalnic x

Ghelința x

Lemnia x

Estelnic x

HA

RG

HIT

A

Ove

r 20

%


Miercurea Ciuc x

Odorheiu Secuiesc x

Băile Tușnad x

Borsec x

Vlăhița x

Atid x

Avrămești x

Ciucsîngeorgiu x

Căpîlnița x

Ciceu x

Ciumani x

Cîrța x

Ditrău x

Dănești x

Dealu x

Feliceni x

Frumoasa x

Lăzarea x

Lueta x

Lunca de Jos x

Mărtiniș x

Mihăileni x

Mugeni x

Ocland x

Plăieșii de Jos x

Praid x

156

Racu x

Remetea x

Sântimbru x

Sîncrăieni x

Sînmartin x

Sînsimion x

Siculeni x

Suseni x

Șimonești x

Tușnad x

Vârșag x

Zetea x

MA

RA

MU

REȘ

Ove

r 20

%

Bistra x

MU

REȘ

Ove

r 20

%


Tîrgu Mureș x


Acățari x

Sovata x

Băgaciu x x

Bălăușeri x

Bereni x


Chibed x

Corunca x

Crăciunești x

Eremitu x

Fîntînele x

Gălești x

Ghindari x

Glodeni x

Hodoșa x

157

Livezeni x

Neaua x


Vânători x

SATU

MA

RE

Ove

r 20

%


Carei x

Acâş x

Berveni x

Bogdand x

Hodod x

Lazuri x

Pir x

Sanislău x

Turulung x

SĂLA

J

Ove

r 20

% Camar x

Vîrsolt x

Hereclean x

Salatig x

TIM

IȘ

Ove

r 20

% Otelec x

158

ANNEX 21- The possibility of receiving medical assistance in German and Hungarian languages

COUNTY HUNGARIAN GERMAN

ALBA - Yes

ARAD Yes Yes

ARGEȘ - -

BACĂU - -

BIHOR Yes -

BISTRIȚA NĂSĂUD Yes -

BOTOȘANI - -

BRAȘOV - -

BRĂILA - -

BUZĂU - -

CARAȘ SEVERIN - -

CĂLĂRAȘI - -

CLUJ Yes -

CONSTANȚA - -

COVASNA Yes -

DÂMBOVIȚA - -

DOLJ - -

GALAȚI - -

GIURGIU - -

GORJ - -

HARGHITA Yes -

HUNEDOARA - -

IALOMIȚA - -

IAȘI - -

ILFOV - -

MARAMUREȘ Yes -

MEHEDINȚI - -

MUREȘ Yes Yes -

NEAMȚ

159

OLT - -

PRAHOVA - -

SATU MARE Yes -

SĂLAJ Yes -

SIBIU - -

SUCEAVA - -

TELEORMAN - -

TIMIȘ Yes Yes

TULCEA - -

VASLUI - -

VÂLCEA - -

VRANCEA - -