annonsbladet 19/2012
DESCRIPTION
annonsbladetTRANSCRIPT
Torstaina 10.5.2012 | Nro 19Torsdagen den 10.5.2012 | Nr 19 ÅrgÅNg 87. VuosikerTa
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Välkommentill Aktia!
Aktia Kimito, Arkadiavägen 2Boka tid på 0800 0 2470
Bank • Försäkringar • Fastighetsförmedling
Aktia Kimito, Arkadiavägen 2Boka tid på 010 247 5890
TAXI 1+8Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
0400 655 655
Pappersboden
Paperipuoti
vard./ark. 10-17
lö/la 10-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031
Tinnes Hantverkoch ”små ting”
TO-LÖ/LAFinfina Morsdags-
erbjudanden!Hienonhienoja
Äitienpäivätarjouksia!Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
✆ 040-534 1981
Villa FelixVästanviksv. 95, ✆ 040 522 0595
www.villafelix.fi
Må-Lö/Ma-La kl(o) 11-14Lunch • LounasSö/Su kl(o) 12-16
Brunch • Brunssi
Isabellboutique
ti-fre/pe 11-18 lö/la 10-14, må/ma öppet/auki fr.o.m.4.6.-12 alk.
Presentkort till mor! Lahjakortti äidille!
Arkadiav./tie 8
Arkadiavägen 3, Kimito - Kemiö
✆ 02 421 838 fax www.tiarella.net
Med kärlek till morRakkaudella äidille
Öppet:/Avoinna:lö/la 12.5 kl(o) 8-14sö/su 13.5 kl(o) 9-13
Måttbeställdafönster och ytterdörrarÄven med monteringstjänst!!Kontakta din lokala representant för en gratis offert till dittsaneringsobjekt eller nybygge.
Repr. Kimitoön-Ekenäs-HangöJohan Männikkö,✆ 040 711 [email protected]
FC Inter–
JJKLö/La 12.5 kl(o) 18.30
Paavo Nurmi Stadion
FC Inter–
KuPSOns/Ke 16.5 kl(o) 18.30
Paavo Nurmi Stadion
✆ 0400-539 990
MORSDAGSBLOMMORÄITIENPÄIVÄKUKKIA
Öppet alla dagarAvoinna joka päivä
kl(o) 9 - 18
allborädgårdT
Genböle växthusGenbölen kasvihuone
Till sommarens utflykter Kesän retkille
Peugeot från:/Peugeotit myy:
2280€
Speedfight 3alk.fr.
OLEMME MUKANA TORILLA 18.5!
VI ÄR MED PÅ
TORGET DEN 18.5!
Annonsbladet nr 20 utkommeronsdagen den 16.5 p.g.a Kristi himmelsfärdsdagen.
Annonsmaterialet till denna tidning bör inlämnassenast idag, torsdagen den 10.5 kl. 16.
Ilmoituslehti nro 20 ilmestyyhelatorstain takia jo keskiviikkona 16.5.
Ilmoitusaineisto kyseiseen lehteen tulee jättääviimeistään tänään, torstaina 10.5 klo 16.
Redaktionen • Toimitus
ILMOITTAJAT HUOM!!
ANNONSÖRER OBS!!
Temakväll på Villa Lande 15.5.2012 kl. 17:00 -18:30 Information, rådgivning och vägledning om vuxenstudier. Kom och lyssna! Du kan samtidigt boka tid för personlig handledning.
POIMINTOJA LUKIJAKYSELYSTÄMME
PLOCK UR VÅR LÄSARENKÄT
Mitä ilmoituslehti merkitsee sinulle?
Vad betyder Annonsbladet för dig?
”Mycket för mej”12.-
2-OS.ÄITIENPÄIVÄ-KORTTEJA
Hyvää Äitienpäiväviikonloppua!
KANKAAT -50%
TO-MA
-80% FantastinenMuffi nssiKAKKUTARJOTIN13 kuppia
5,-
KukkaLEIVOSVUOAT50 kpl
1,50 1,- 2,902,902,902,902,90
KAHVI- jaRUOKASERVETIT
1,-pkt1,-1,-1,-pktpktpktpkt
12,-PINKKIKROKETTIPELI
14,90
JUOMASÄILIÖ hanalla Äidille, isoäidille....
PersoonallinenKAKKULAPIOkenkämalli
7,- 8,-
HauskaMUNAKASPANNU + LASTA
EmaliNOSTALGIAKULHOT, MUKIT
-30%
-40%
Naisten sporttinenV-kaulusTRIKOOPUSEROS-XL
33816,90 33333338338338383833833383-80%
TO-TO-TO-
-30%myös Äitienpäiväkortit
Papron POSTI-KORTTITELINEET UUSITTU TÄYSIN!
MUOTIKORUNUPEAT KORUT
korvikset, hiuskorut, kaulaketjut ja -korut
KAIKKI
70 l 70 l
-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%-50%70 l 70 l
70 l
(0,04/l)á 3,99
3Säkkiä
Peruslannoitettu ja kalkitettu
JÄTTI PUUTARHA-MULTASÄKIT 70 l
9.-VAHAKANKAITA
Alk.ÄITIEN-PÄIVÄ-RUUSUERIÄ!
Edullisesti päivän hintaan!
Orvokki amppelin ostajalle
SIILITIKKUkaupan päälle
399
ORVOKKI-AMPPELIERIÄ
Naisten YÖPAIDAT JA -PAITULIT
3:n istuttavaPUUTARHA-KEINU 69,-
KukkaSÄÄTÖTUOLI
35.--PÄIVÄT !
2.-metri
TO-MA
NÄYTE-MALLIKAPPALE KORISTE-ESINEET
JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-JÄTTI PUUTARHA-
KORISTE-ESINEETKORISTE-ESINEETKORISTE-ESINEETKORISTE-ESINEET-50%
-50%
TO-MA
RosaSUODATIN-PUSSI 1x4
HUOM!200kpl SÄÄSTÖPAKETTI Ilona TUKKURULLATUOREKELMU 150 m
(Kemiön keskusta n. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 1 km)
KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 • 040-8433 266 • ma, ti, to 10-17 • pe 9-18 • la 9-15
KEMIÖN LÖYTÖHALLI
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI10 Torsdagen den 10.5.2012 | Nr 19
TulostaDIGI-kuvasiNOPEASTIMitsubishi-Kioskista!
SJÄ
LVB
ETJÄ
NIN
G •
IT
SE
PA
LVE
LU
Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken!
Stug & fastighetsserviceVVS-bygg, Västanfjärd
Roger Merilä ✆ 0400-419 713
Lämna in dina annonser på
e-mail:Jätä ilmoituksesi
sähköpostitse:[email protected]
T A X Ii Dragsfjärd, 9 pers.bil
Ralf Roman ✆ 424 877biltel. 0400 213 789
TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl ✆ 424930
biltel. 040 550 04745 o./ja 9 pers./hlöäbår och rullstolar /
paari ja pyörätuoleja
TAXI i KimitoLasse Viherlaakso
tel. 423 631biltel. 0400 531 865
NICKES TAXIVästanfjärd
✆ 0400-122 859
RÄTTSTJÄNST ABOIKEUSPALVELU OYTavastgatan 28, ÅboHämeenkatu 28, Turkutel./puh. 2322 199
§VH/VT Lars GranforsVH/VT Bertil Zetter
TAXI SahlgrenDalsbruk • Taalintehdas
✆ 466 2100, 0400 121 122
TAXIJan Wallenius
Västanfjärd✆ 02-427 840,0400-110 550
TAXI i DalsbrukK. Suominen5 & 9 pers./henk.
Rullstolsutr./Pyörätuolivar.✆ 4661 179, 0400-399 555
Per-Erik Sandborg ✆ 424 101biltel. 0400-225 534 autopuh.
Bår- och rullstolsutrustningPaari- ja pyörätuolivarustus
6+1 TAXIpers.hengen
Luddes Taxi25830 Västanfjärd
✆ 050-5621 260,427 571
Ludde Börman
EKELElinst. - Sähköas.
Lars EkmanKimito ✆/fax 421 729 Kemiö
Bil 0400-965 046 Auto
Tel./fax 02-423 839bil 0400-327 747 auto
✆02-4661680
biltel.autopuh.044 0122 733
TRÄMET
• Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar• Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia
OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL ABDalsbruk 25900 Taalintehdas
TRANSPORTDANNE LINDROOS
✆ 0400-121 123Tömning av septicbrunnar • Likakaivojen tyhjennysÄven tvättning av dricksvattenbrunnar!Myös juomavesikaivojen puhdistus!
på Kimitoön/Kemiönsaarella ✆ 0400 323 174SUNDMAN
✆ 02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 [email protected]
Elinstallationer på KimitoönSähköasennuksia Kemiönsaarella✆ 040-558 [email protected] www.elatek.fi
Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering.Fullständiga elplaneringar. / Sähköasennuksia urakallatai tuntiveloituksella. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt.
• Maskin- och verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner• Kone- ja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita
F:ma Kimito Byggtjänstutför alla byggarbeten
T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä.
✆ 0440 544 012
Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel
och jord!
Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä!
427 136 el/tai 0400 539237,Sixten Huldén
Kim Gustafsson ✆ 4661 355, 0400-227 484
i DalsbrukTaalintehtaalla TAXI
Snickeri & GlastjänstPuusepänliike & Lasipalvelu
Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm.Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym.
Tomas Östermalm
0400-744 95325830 Västanfjärd
Bygg- & MålningstjänstRakennus- ja
MaalauspalveluTony Ekholm
✆ 0400-828 266Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema
✆ 423 700Kristian Simola, ✆ 0400-328 474Göran Hollsten, ✆ 0400-554 900
Bengt Friberg, ✆ 0400-221 770, 8+1 pers./hlö
I Kimito • Kemiössä
ANTTIS TAXI
Bårutrustning•Paarivarustus
✆ 42 36 365 pers/hlö & 9 pers/hlö
0400-228 294 0400-423 636
OYAB
VVSLVI SANVATEK
DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390Robert Salonen 040-585 4233
ABOY
Putkityö, uudisasennus, huoltoPelti- ja metallityöMyynti ja valmistus
Rörarbete, nyinstallation, service • Plåt- och metallarbete •
Försäljning och tillverkning •www.sanvatek.com • [email protected]
Thomas SjöblomKimito•Kemiö
✆ 040-731 4045, 040-351 8600
TAXIBUSS/BUSSI
1+6 pers./hlö
Dalsbruks Biltvätt • Taalintehtaan AutopesulaÖppet alla dagar 9 – 21 Auki joka päivä
✆ 040 1698 228Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS
Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice
Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt.
☎ 040 535 [email protected]
Grönviksvägen/Grönvikintie 25,25830 VÄSTANFJÄRD
www.BYGGIS.fi
BetongbryggorBetoniponttonilaiturit
Dalsbruks ByggtjänstTaalintehtaan Rak.Palv.
ByggnadsmaterialByggnadsarbeten
RakennustarvikkeitaRakennustyöt
✆ 02-466 2220
Bygg- och målningstjänstRakennus- ja maalauspalvelu
J. HeikkinenKimito-Kemiö
✆ 040 5579 623, Även gårdsträdsfällning.Myös pihapuiden kaadot.
KatsastusBesiktningsdagar i Kimito våren 2012 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2012I
Välkommen! Tervetuloa!
10.5, 24.5,31.5, 14.6, 28.6.
Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården.
✆ 0400 931 057
Ateljé Marinero• Båtkapell • Presenningar • Sprayhood m.m.• Venekuomut • Peitteet • Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys
✆ 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas
ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO
SCHULTZ & KÖHLERKöpmansg. 12, Kauppiaskatu,
20100 ÅBO - TURKU✆ 2311 713 fax 2311 910
Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson
§§§§§§§§§§ § § § § § § § § § § § § § § § § § §
F:ma Tom Korsström T:mi040-565 7969
Bygger Renoverar FastighetsserviceStugservice
RakentaaRemontoiKiinteistöhuoltoMökkihuolto
F:ma M. Sundell T:miVVS - LVI
✆ 040 550 9316Dalsbruk - Taalintehdas
BÄRGNINGSTJÄNST • HINAUSPALVELU Forsström ✆ 0400-908 609
• Vi betjänar 24 h •Palvelemme 24 h• Även helgar • Myös juhlapyhinä
tel./puh. 8808 602
Kjell Eriksson, CGR-revisorGSM 0440 521 852
REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer
www.turuntilintarkastajat.com
F:ma ROYS PLÅTSERVICEPipplåtning, lister, rännor mm. Metall-, bil- och båtservice mm.
✆ 0400-789 121T:mi ROYN PELTIPALVELU
Sorsas Byggeri✆ 040 065 0164
Minigrävare uthyres. Minikaivuri vuokrattavana.
Byggnads-
arbetenRakennus-
työt
Byggnadsfirma • Rakennusliike
Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy
✆ 0400 781 409
• Byggnadarbeten • Mindre grävningsarbeten• Sjötransporter• Stugservice
Rakennustyöt •Pienimuotoiset kaivurityöt •
Merikuljetukset •Mökkihuolto •
F:ma Tom Ek• Byggnadsarbeten• Fastighetsskötsel
• Rakennustyöt• Kiinteistönhuolto
www.firmatomek.fi ✆ 040 718 5714➤ Kahden kunniakkaan avaus-ottelun jälkeen paluussaan Yk-köseen, KSF-naiset saivat Jyväs-kylässä lauantaina tuta sarjan raakuuden. Taso on viime vuot-ta huimasti korkeampi ja jos ote herpaantuu, lukemat laukkaa-vat tiehensä. - Saimme todellisen läksy-tyksen. Meidän on alettava ole-maan kovempia sekä harjoituk-sissa että peleissä, olimme liian kilttejä tyttöjä, valmentaja Jan Lundström sanoo. Alussa kemiöläiset roikkuivat vielä hyvin mukana ja etenivät sarjakolmosen JyPK:n kans-sa tasatahtia. Mutta pelinkuva muuttui Miina-Maija Tapa-nisen survottua paluupallon verkkoon kulman jälkitilan-teessa 19 minuutilla. Emmi Lyytikäinen ja Eveli-na Wacklin lisäsivät emäntien johdon 3-0:aan vielä ennen tau-koa ja KSF:n pistehaaveet pirs-toutuivat. Lundström yritti vielä tauolla valaa uskoa naisiinsa, mutta kun Tapaninen viimeis-teli hattutemppunsa heti toisen puoliajan alkajaisiksi, vieraiden peli-ilo sammui. - Vähän pettynyt olen siihen, että matkattiin Jyväskylään asti ja heitimme pyyhkeen ke-
KSF takaisin maan pinnalle
hään niin helposti. Ymmärrän että 0-3-taukotilanne on rank-ka, mutta luovuttamisen sijaan olisimme voineet kaunistella lukemia.
Lundström ei halua syyt-tää 0-5-tappiosta pitkää bussi-matkaa, vaan toteaa että JyPK yksinkertaisesti oli todella hyvä joukkue. - Peli oli kaukana hyvästä, mutta JyPK sai meidät näyttä-mään huonommilta kuin mitä todellisuudessa olimme. Emme päässeet parhaalle tasollemme, mutten ole varma jos edes paras tasomme olisi riittänyt. KSF:n on nyt saatava aikaan kasvojenkohotus helatorstaihin asti kestävän ottelutauon aika-na. Vierailulle saapuu tällöin Seinäjoen Mimmiliiga, joka on avannut kauden kolmella tappi-olla. - Toivon täyttä katsomoa ja haluamme ehdottomasti tarjo-ta yleisölle kolme pistettä. Em-me aliarvioi ketään, mutta pi-dämme pään ja riman korkeal-la. Vain voitto kelpaa. Ottelu pelataan Amospuistos-sa ensi torstaina klo 16.
Janne Isaksson
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 11Torstai 10.5.2012 | Nro 19
OBS!
Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd.
HUOM!
Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kui-tenkin vain kerran peräkkäin.
KiinteistönvälitysFastighetsförmedling
www.nymanlkv.fi
• Fastighetsvärderingar• Köpebrev• Bouppteckningar• Arvsskiften• Bolagsbildningar• Offentligt köpvittne
• Kiinteistöarvioinnit• Kauppakirjat• Perunkirjoitukset• Perinnönjaot• Yhtiön perustamiset• Julkinen kaupanvahvistaja
Magnus Nyman0400 535 [email protected]
Greger Martell0440 423 [email protected]
MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy✆ 02-423 755
LAINEPUTKI OY✆ 0400 539 349
ASENNUS • HUOLTO• MYYNTI
• LVI-työt • Öljypoltintyöt• Lämpöpumput
• VedensuodattimetTuruntie 19. 25700 Kemiöwww.laineputki.fi
VBAuto-www.auto-vb.fi
Västanbyntie /Västanbyvägen10600 Tammisaari/Ekenäs
puh./tel: 010 4426 6150, faksi/fax: 010 442 6159
ma/mån: klo/kl. 9-18.00, ti/tis - pe/fre : klo/kl. 9-17.00, la/lör: klo/kl. 10-14.00www.varuboden.fi
Muista Bonus!Kom ihåg
Bonus!
PEUGEOT 206 SW City 1.4
ERIKOISERÄ / SPECIALPARTI
Yhditetty kulutus/Genomsnittlig för-
brukning: 1.5 l/100 km. CO2: 154 g/km.
Hintaan lisätään toimituskulut/Till priset
tillkommer leveranskostnad 600 €.
14 990 €
Chevrolet Epica 2.0 LS
Hinnat alk.
Priserna från:
Auto-VB:n AVAJAISVIIKONLOPPU
Auto-VB:s ÖPPNINGSWEEKEND
26 490 €Yhditetty kulutus/Genomsnittlig förbruk-
ning: 8.2 l/100 km. CO2: 205 g/km. Hintaan
lisätään toimituskulut/Till priset tilkommer
leveranskostnad 600 €.
Uusi Opel Antara
Hinnat alk./Priserna från:
Yhditetty kulutus/Genomsnittlig förbrukning: 7.5-11.6 l/100 km.
CO2: 198-278 g/km. Hintaan lisätään toimituskulut/Till priset tillkom-
mer leveranskostnad 600 €.
39 990 €VAKIONA mm. neliveto, ESP, alamäkihidastin (DCS), huolto-
vapaa hiukkasuodatin (diesel), etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot,
17” kevytmetallivanteet, elektroninen ilmastointi ja radio/CD/mp3-soitin.
STANDARD bl.a. fyrhjulsfrift, ESP, DCS, servicefritt partikelfilter (diesel),
krockkuddar fram och på sidan, krockgardin, 17” lättmetallfälgor,
elektronisk luftkonditionering och radio/CD/mp3-spelare.
Kuvan auto
erikoisvarustein.
Bildens bil med specialutrustning.
Kuvan auto
erikoisvarustein.
Bildens bil med
specialutrustning.
Kuvan auto
erikoisvarustein.
Bildens bil med
specialutrustning.
Varma valinta. Olipa valintasi Epica LS tai Epica LT, olet valinnut
hienostuneen, vertaansa vailla olevan auton. Molemmissa on
hiljainen moottori, jossa riittää voimaa erottamaan sinut joukosta.
Säkert val. Valde du Epica LS eller Epica LT, har du valt en bil utan
jämnförelse. Båda har en tystgående motor, som har tillräckligt
med kraft för att skilja dig från mängden.
Tarjoamme 400:lle
ensimäiselle
lohikeittoa!
Vi bjuder de 400
första kunderna på
laxsoppa!
La/Lör 5.5. klo 10-14,
Su/Sön 6.5. klo 12-15
Toivotamme teidät tervetulleeksi
Vi önskar er välkomna
www.vbo-auto.fiMekaanikontie 6/Mekanikervägen 6, 10600 Tammisaari/Ekenäs
Bilförsäljning/Automyynti puh./tel: 010 762 6150ma/mån - pe/fre: 9-17.00, la/lör: 10-13.00
VBAuto-www.auto-vb.fi
Västanbyntie /Västanbyvägen10600 Tammisaari/Ekenäspuh./tel: 010 4426 6150, faksi/fax: 010 442 6159
ma/mån: klo/kl. 9-18.00, ti/tis - pe/fre : klo/kl. 9-17.00, la/lör: klo/kl. 10-14.00 www.varuboden.fi
Muista Bonus!Kom ihåg
Bonus!
PEUGEOT 206 SW City 1.4ERIKOISERÄ / SPECIALPARTI
Yhditetty kulutus/Genomsnittlig för-brukning: 1.5 l/100 km. CO2: 154 g/km.Hintaan lisätään toimituskulut/Till priset tillkommer leveranskostnad 600 €.
14 990 €
Chevrolet Epica 2.0 LSHinnat alk.Priserna från:
Auto-VB:n AVAJAISVIIKONLOPPUAuto-VB:s ÖPPNINGSWEEKEND
26 490 €Yhditetty kulutus/Genomsnittlig förbruk-ning: 8.2 l/100 km. CO2: 205 g/km. Hintaan lisätään toimituskulut/Till priset tilkommer leveranskostnad 600 €.
Uusi Opel AntaraHinnat alk./Priserna från:
Yhditetty kulutus/Genomsnittlig förbrukning: 7.5-11.6 l/100 km. CO2: 198-278 g/km. Hintaan lisätään toimituskulut/Till priset tillkom-mer leveranskostnad 600 €.
39 990 €VAKIONA mm. neliveto, ESP, alamäkihidastin (DCS), huolto-vapaa hiukkasuodatin (diesel), etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot, 17” kevytmetallivanteet, elektroninen ilmastointi ja radio/CD/mp3-soitin.
STANDARD bl.a. fyrhjulsfrift, ESP, DCS, servicefritt partikelfilter (diesel), krockkuddar fram och på sidan, krockgardin, 17” lättmetallfälgor, elektronisk luftkonditionering och radio/CD/mp3-spelare.
Kuvan auto erikoisvarustein.
Bildens bil med specialutrustning.
Kuvan auto erikoisvarustein.Bildens bil med specialutrustning.
Kuvan auto erikoisvarustein.Bildens bil med specialutrustning.
Varma valinta. Olipa valintasi Epica LS tai Epica LT, olet valinnut hienostuneen, vertaansa vailla olevan auton. Molemmissa on hiljainen moottori, jossa riittää voimaa erottamaan sinut joukosta.
Säkert val. Valde du Epica LS eller Epica LT, har du valt en bil utan jämnförelse. Båda har en tystgående motor, som har tillräckligt med kraft för att skilja dig från mängden.
Tarjoamme 400:lle ensimäiselle lohikeittoa!
Vi bjuder de 400 första kunderna på
laxsoppa!
La/Lör 5.5. klo 10-14, Su/Sön 6.5. klo 12-15
Toivotamme teidät tervetulleeksiVi önskar er välkomna
VERKSTADEN - KORJAAMOtel./puh.: 010 762 6157
Reservdelar/Varaosat: 010 762 6158mån/ma - fre/pe: kl(o) 8-16.00
Vi servar de flesta märken - Huollamme useimmat merkit!
KIA - OPEL - PEUGEOT
KENNETH ÖSTERLUND: 010 762 6151
www.varuboden-osla.fi
➤ Enkelt kom definitivt inte FC Bodas tredje trepoängare för säsongen. Björkbodapubliken fick sitta på nålar ända fram till slutvisslingen i hemmapre-miären, men vid eldupphör var minerna glada. Nyförvärvet Antti Hintsanen presenterade sig på bästa möj-liga sätt för sina nya supporters när han sköt in matchens enda mål i den 88:e minuten. TuTos bästa målskytt i division 2 förra säsongen fick bollen innanför
➤ Helpolla FC Bodan kauden kolmas voitto ei todellakaan tullut. Björkbodan yleisö sai kotiavauksessa istua neulojen päällä loppuvihellykseen saak-ka, mutta taiston päätyttyä il-meet olivat iloisia. Tuore hankinta Antti Hint-sanen esittäytyi parhaalla mahdollisella tavalla uudelle kotiyleisölleen laukomalla otte-lun ainokaisen 88 minuutilla. Kakkosen TuTon viime kauden ykköstykki sai pallon rangais-tusalueen sisällä ja sijoitti peli-välineen maaliin. Juuri nilkkaleikkauksesta toipunut hyökkääjä ehti viimei-sen puolen tunnin aikana osoit-taa olevansa pelimies ja kruu-nasi päivänsä täysosumalla. - Loistava pelaaja todella hy-vällä asenteella. Nuori kaveri joka sopii myös sosiaalisesti hy-vin jengiin. Hänestä tulee ole-maan meille paljon iloa, Boda-valmentaja Markus Paija us-koo.
Bodas nyförvärvavgjorde i slutminuterna
straffområdet och placerade in 1-0. Anfallaren är nyss tillbaka efter en vristoperation men vi-sade upp hoppingivande takter under den sista halvtimmen med fullträffen som kronan på verket. - En strålande spelare med utmärkt inställning. En ung kille som passar väldigt bra in i gänget också socialt. Vi kommer att ha mycket glädje av honom, tror Bodatränaren Markus Pai-ja.
Matchen pr ägl ades överlag av lågt tempo och två trubbiga lag i anfallsväg. Ett skadedrabbat Wilpas satsade på defensiven och höll tätt än-da fram till den sista kvarten då man tröttnade och lät Boda trumma på.
- Det var gångfart på match-en. Boda överraskade genom att spela väldigt långsamt, vi förväntade oss till och med li-te mera svårigheter, säger Wil-paslotsen Arto Niini. Kollegan Paija förklarar bristen på tempo på det mjuka
FOTBOLL/JALKAPALLO Div. 3FC Boda-Wilpas 1-0 (0-0)
Mål/Maali: 88. Antti Hintsanen (Olli Kangaslahti).Boda: Marko Laaksonen – Jens Törnqvist, Mohammed Ndia-ye, Markus Paija, Christian Björkman – Johan Backas (64. Antti Hintsanen) – Sven Ivars, Mar-kus Dahlbom, Dine Renfors, Rasmus Lindholm – Olli Kangaslahti.Varningar/Varoitukset: B -, W 2Hörnor/Kulmat: B 5, W 2
Bodan uusi hyökkääjäratkaisi voiton
Ottelun teMpO oli kaut-taaltaan heikko ja hyökkäyspe-li molemmin puolin kankeaa. Loukkaantumisten riivaama Wilpas panosti puolustukseen ja piti pakan tiiviinä aina viimei-selle vartille asti, jolloin jouk-kue väsyi ja Boda pääsi rum-muttamaan. - Peli oli aikamoista kävelyä. Boda yllätti pelaamalla todella hitaasti, odotettiin jopa enem-män vaikeuksia, Wilpasluotsi Arto Niini sanoo. Kollega Paija selittää tempon puutetta pehmeällä Björkbodan nurmella. - Oli käytännössä mahdoton-ta pelata ekalla kosketuksella. Dieselfutistahan se oli, ei olla vielä saatu turbokonetta käyn-tiin, hän toteaa. - Täytyy ajatella, että aina-kin saatiin mukaamme kolme pistettä ja hieno kotisaldokin sai jatkoa. Vähän tuskaista oli, mutta se on myös vastustajan
hyvyyttä. Kyllä Barcallakin oli vaikeuksia päästä paikkoihin Chelseaa vastaan.
BOda On nyt sarjassa kol-mantena, pisteen jäljessä kärki-duoa SIFFK ja TPK. Nämä kaksi joukkuetta muodostavat kaksi kolmasosaa kemiönsaarelais-ten seuraavista vastustajista,
Senegalesen Mohammed Ndiaye var planens gigant mot Wilpas med tvärsäkert spel bakåt och läckra bollar framåt.Senegalilainen Mohammed Ndiaye oli kentän kuningas Wilpasta vastaan pelaamalla varmasti puolustuspäässä ja antamalla maukkaita palloja myös ylöspäin.
mutta ensin Boda kohtaa niin ikään vaarallisen SoVon Some-rolla lauantaina. Valmentaja Paija odottaa tu-levia viikkoja innolla. - Nyt päästään kunnon pun-tariin.
Janne Isaksson
Björkbodagräset. - Det var i praktiken omöjligt att spela med första touchen. Det var dieselfotboll, vi har än-nu inte fått i turboväxeln, säger Bodatränaren. - Man måste tänka på att vi i alla fall fick med oss tre po-
äng och förlängde vår fina hemmasvit. Lite plågsamt var det men det beror också på att motståndaren lyckades med sitt. Nog hade Barca också svårt att skapa lägen mot Chelsea.
BOda är nu trea i tabellen, en poäng efter toppduon SIFFK och TPK. Dessa två lag utgör även två tredjedelar av Kimi-toölagets följande motståndare, men först drabbar Boda sam-man med likaså farliga SoVo i Somero på lördag.
Tränaren Paija ser förvän-tansfullt fram emot de kom-mande veckorna. - Nu får vi verkligen mäta vå-ra krafter.
Janne Isaksson
➤ En ren tillfällighet var det att tre aktörer i Kimito planerat in sin säsongöppning på samma dag (18 maj). Oy Konewuorio Maskin Ab har redan i över tio år alltid ordnat sin säsongöpp-ning dagen efter Kristi him-melsfärdsdag, och detta år sik-tade även S-kedjan och Kimi-toöns kommun in sig på den dagen. Dessa aktörer ser alla positivt på att säsongöppning-arna sammanfaller och hop-pas att ännu mer folk ska vara i rörelse och inleda sommar-säsongen. De välkomnar också fler företag att passa på och del-ta i säsongöppningen. - Vi ska visa upp Kimito cen-trum och bevisa att här finns allt möjligt! säger Marika Wu-orio-Andersson från Wuorios.
I WuOrIOs FÖlJer säsong-öppningen långt konceptet från tidigare år: representanter från företag kommer att finnas på plats, det blir gräsklipparprov-körning, lotterier, erbjudanden och servering. Dessutom finns det möjlighet att få sin ”pauk-kuliivi” (uppblåsbar flytväst) granskad. Wuorio-Andersson berättar att det omtyckta lopp-torget med lagervaror även ord-nas i år. - Både sommargäster och Kimitoöbor känner till vår tra-ditionella säsongöppning och brukar vara i rörelse då, säger Wuorio-Andersson.
s-KedJans öppning i Kimito delar sig på två platser: på S-Ra-
Säsongöppning på många håll i Kimitouta kommer det att finnas före-tagsrepresentanter, utlottning av priser och frivilliga brand-kårens brandbil kommer att vara på plats. Vid S-Market är programmet barninriktat och det utlovas bl.a. ballonger och godis. Sås och Kopp uppträder kl. 16 och kl. 17. - Detta är första gången vi ordnar säsongöppning så här och vi har höga förväntningar, säger Minna Westergård från S-Rauta som tillsammans med
S-Markets Kim Tamminen ar-rangerar öppningen.
FÖr arrangeMangen från kommunens sida står tu-rismstuderande Katja Harma-nen. Hon har tagit sig an pro-jektet att ordna säsongöppning både i Kimito och i Dalsbruk (9 juni) som sitt slutarbete vid yr-keshögskolan Novia. Program-met, som kommer att koncen-trera sig till torget, består av bl.a. dans, Molly Rosenström
(tvåa i Talent Finland-tävling-en), tur runt Kimito med Ki-mitoöns guider, leksaksloppis (skolelever från Kimitoön säljer sina gamla leksaker) fler torg-försäljare än vanligt och över huvud taget mer aktivitet på torget. - På torget kommer förening-ar att finnas representerade och så ska det finnas möjlighet att spela sommarspel, säger Har-manen som ordnar öppningen i samarbete med Kulturforum
Katja Harmanen, Marika Wuorio-Andersson och Minna Westergård ser till att det blir action i Kimito centrum under säsongöppningen den 18 maj.
Kimito. Harmanen berättar att hon planerat öppningen från början till slut och satte igång med ar-betet i februari. - Jag ordnar detta evenemang från hjärtat och jag tror att det kommer att synas för besökar-na. Det är roligt att hålla på med detta, även om det inte är lätt! En av svårigheterna är att få folk att engagera sig, säger Harmanen.
EÖ
Hangö-Hanko Hangö-Hanko Hangö-Hanko
Ekenäs
Hangö - Hanko
KarisPojo
Lojo
EsboH:forsH:ki
KyrkslättSjundeå
Ingå
Salo
Åbo - Turku
Pargas
Kimito
Dalsbruk
Bjärnå
Finby
Kisko
Dejourerande meteorolog tel. 0600 1 0600(3,98 e/min + lsa)
Åbo - TurkuHangö - HankoH:fors - H:ki
Åbo - TurkuHangö - HankoH:fors - H:ki
I dag - Tänään - - -
4:59 21:57
5:00 21:49
4:50 21:44
10 1312
1412
1110 11
Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai
+7
+7
+7
12
11
10
14
14
1112 13 9 3 7 5
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI12 Torsdagen den 10.5.2012 | Nr 19
Finnmatkat resecheck-matkalahjakortti, 1000 €
Greta Sjöblom, Dragsfjärd
J & M Launokorpi resecheck-matkalahjakortti, 500 €
Frida Gustafsson, Kimito
1 kg kaffe-kahviaRolf Björkqvist Johan LindbergSanna Fritzén Eija ErikssonAnna Lindroos Gretel BlomqvistFrank Eriksson Marit KorhonenIsabella Sundblom Tiina Lehtivaara
Vinnarna av resecheckerna har kontaktats personligen- kaffet får avhämtas från Engelsby Verk
Matkalahjakorttien voittajille on ilmoitettu- kahvivoitot voi lunastaa Engelsbyn Tehtailta
KSF TACKAR! • KSF KIITTÄÄ!
VINNARNA I KSF:s SÖDERNLOTTERI
KSF:n ETELÄNMATKA-ARPAJAISTEN VOITTAJAT
GRANSKNING AV HANDBRANDSLÄCKAREKimitoöns Försäkringsförening ordnar granskning av handbrandsläckare. Våra kunder kan avhämta en personlig biljett från våra kontor i Kimito eller Dalsbruk från och med idag 10.5.2012. Granskningen är gratis och ordnas enbart för våra kunder.
Tisdag 22.5.2012 kl 15 - 17 vid Västanfjärd brandstation Onsdag 23.5.2012 kl 9 - 16.30 i Dalsbruk vid kontoret Torsdag 24.5.2012 kl 8.30 - 17 i Kimito/Villa Lande
I samarbete med:Skärgårdens Eldsläckare AbKimitoöns Släckarservice
Röda Korset medverkar i Kimito och Dalsbruk
KIMITOÖNS FÖRSÄKRINGSFÖRENINGLähivakuutus Kemiönsaari
Lokalförsäkring Kimitoön
Lähivakuutus Kemiönsaari
Lokalförsäkring Kimitoön
Kimitoöns mesta försäKrings-betjäning
eniten vaKuutuspalvelua Kemiönsaarella
visste du att våra kunder erhåller en rabatt på 25 euro då man anlitar företag från Kimitoön vid skadefall. vi betjänar varje vardag i två kontor.
tiesitkö, että asiakkaamme saavat 25 euron omavastuuedun, kun he suosivat Kemiönsaaren yrityksiä vahinkotapauk-sessa. palvelemme jokaisena arkipäivänä kahdessa konttorissa.
Dalsbruk/Taalintehtas roger, ben, jonna9.00-16.00 tel/puh 02 466 2340
Kimito/Kemiöola, gia, mats, johnny, ben, jonna8.30-16.00 tel/puh 02 420 5800
KÄSISAMMUTTIMIEN TARKASTUSKemiönsaaren Vakuutusyhdistys järjestää käsisammuttimien tarkastustilaisuuden. Asiakkaamme voivat noutaa henkilökohtaisen lipukkeen tarkastusta varten Kemiön tai Taalintehtaan konttoristamme 10.5.2012 alkaen. Tarkastus on ilmainen. Tilaisuus on tarkoitettu ainoastaan Vakuutusyhdistyksen asiakkaille.
Tiistaina 22.5.2012 klo 15 - 17 Västanfjärdin paloasemaKeskiviikkona 23.5.2012 klo 9 - 16.30 Taalintehtaan konttoriTorstaina 24.5.2012 klo 8.30 - 17 Kemiö, Villa Lande
YhteistyössäSaariston Sammutin OyKemiönsaaren Sammutinhuolto
Taalintehtaalla ja Kemiössä osallistuu Punainen Risti.
KEMIÖNSAARENVAKUUTUSYHDISTYS
➤ Sattumalta kolme Kemiössä toimivaa yritystä olivat suunni-telleet kesäkauden avajaisensa samaksi päiväksi (toukokuun 18.) Oy Konewuorio Maskin Ab on jo kymmenen vuoden ajan avannut kesäkauden helators-tain jälkeisenä päivänä. Tänä vuonna S-ketju ja kuntakin oli-vat tähdänneet tähän päivään. Kaikki nämä toimijat pitävät yhteisiä avajaisia etuna ja toi-vovat ihmisten saapuvan jou-kolla avajaisiin. Tervetulleita ovat tietysti muutkin yrittäjät, jotka haluavat hyödyntää juu-ri tätä päivää saadakseen lisää näkyvyyttä yrityksilleen. - Haluamme esitellä Kemiön keskustan ja osoittaa, että tääl-tä löytyy vaikka mitä! Wuorion Marika Wuorio-Andersson sa-noo.
WUORION konsepti noudat-ta entisten vuosien mallia: yri-tysten edustajia. Yleisö pääsee kokeilemaan ruohonleikkurei-ta, on arpajaiset, tarjouksia ja tarjoilua. Lisäksi voi tarkastut-taa ”paukkuliivinsä” (puhal-lettavat kelluntaliivit). Wuorio-
Kauden avajaisetKemiössä
Andersson kertoo, että tänäkin vuonna luvassa on suosittu va-rastotavaroiden kirppismyynti. - Niin kesävieraat kuin kemi-önsaarelaiset tuntevat perintei-set kauden avajaisemme ja ta-paavat saapua paikalle.
S-KETJUN avajaiset järjes-tetään kahdessa pisteessä: S-Raudassa paikalla on yritysten edustajia ja arpajaiset. Palo-autoon pääsee tutustumaan. S-Marketilla ohjelma on suun-tautunut lapsille. Luvassa on muun muassa ilmapalloja ja makeisia. Sotta ja Pytty esiin-tyy klo 16 ja 17. - Järjestämme ensimmäis-tä kertaa kauden avajaiset tä-hän tapaan ja odotuksemme ovat huipussa, sanoo S-Raudan Minna Westergård, joka jär-jestää avajaiset yhdessä S-Mar-ketin Kim Tammisen kanssa.
KUNNAN järjestelyistä vas-taa matkailua opiskeleva Kat-ja Harmanen. Hän on ottanut järjestääkseen sekä Kemiön että Taalintehtaan (kesäkuun 9. pnä) kauden avajaisia am-
mattikorkeakoulu Novan lop-putyönään. Torille keskittyvä ohjelma koostuu muun muassa tanssista, Molly Rosenströmin (Talent Finland -kilpailun kak-konen) esiintymisestä, Kemiön retkestä Kemiönsaaren oppai-den seurassa, lelukirppikses-tä (Kemiönsaaren koululaiset myyvät vanhoja lelujaan). To-rilla on tavallista enemmän torimyyjiä ja ylipäätään enem-män vipinää. - Torilla yhdistykset ovat edustettuina ja siellä voi pelata kesäisiä pelejä, Harmanen ker-too. Hänen apunaan on Kulturfo-rum Kimito. Harmanen kertoo suunnitelleensa avajaiset alus-ta loppuun. Työn hän aloitti jo helmikuussa. - Minulla on sydämeni mu-kana näissä järjestelyissä ja us-kon vierailijoiden huomaavan sen. Tämä on hauskaa, mutta ei helppoa! Eräs vaikeuksista on saada ihmiset innostumaan tästä, Harmanen sanoo.
EÖ/IS
➤ Under sommaren kommer flera öar i Kimitoöns skärgård att få några extra par hjälpan-de händer. I början av maj an-lände tre volontärer till Vänö genom projektet Archipelago European Voluntary Service Rangers, som finansierats fån Europeiska kommissionens ungdosmprogram Youth in Ac-tion: Zhivko från Bulgarien, Mariegaelle från Reunion Is-land (ön tillhör Frankrike och ligger i Indiska oceanen mel-lan Madagaskar och Mauritius) och Inês från Portugal. Dessa tre kommer att stanna i Kimi-toön i tre månader, sysselsatta med varierande uppgifter som ska kunna betraktas som vård av kulturlandskap. En månad tidigare anlände Florian från Reunion Island, genom programmet Inter Is-land Exchange. Hans volontär-tjänst är elva månader lång. - Så här långt har jag haft litet varierande uppgifter, men under sommaren ska jag leda en barnklubb här på Vänö, sä-ger Florian, som i sitt hemland jobbade på cirkus. Följaktligen kommer barnen att ha litet cirkusinspirerat pro-gram denna sommar. Florian uppskattar lugnet, naturen och faktumet att det knappt kör några bilar på Vänö. - Här är kallare än hemma, finns tydligare årstider och så finns här inga vågor, säger Flo-rian.
MOTTAGARFÖRENINGEN FÖR dessa fyra volontärer är Vänö vänner, och i trådarna för volontärverksamheten hål-ler Vänöbon Eelin Hoffström. Eelin tar hand om volontärer-na och lär dem om bl.a. kultur-landskap och om situationen i Svenskfinland fram till den 20 maj då de skiljs åt. Innan det deltar volontärerna i ett talko-
Volontärer landadepå Vänö
läger tillsammans på Melhamn. Eelin guidar volontärerna även i praktiska saker, som att skaf-fa arbetskläder, telefonabonne-mang och annat som kan vara bra att ha och känna till.
ZHIVKO KOMMER att spen-dera sin sommar på Biskopsö, främst genom att hjälpa An-drea Granroth med hennes nya gästgiveri. Zhivko vet re-dan en del om Biskopsö och ser fram emot att lära känna dju-ren, även om har respekt för så-dana. Han hoppas också på att få möjlighet att tillverka bulga-
risk yoghurt! - Jag valde Finland för att det var allra längst bort, skrattar Zhivko, som dock trodde att här skulle vara litet varmare denna tid på året. Då jag pratar med Mariega-elle har hon litet svårt att foku-sera på något annat än kylan: den finländska våren var något annat än hon väntat sig och de friska vindarna på Vänö får he-la flickan att skaka! - Detta är första gången jag är utomlands. Här är kallt och annorlunda: här finns ingen strand som hemma och inte
lika mycket människor, säger hon. Mariegaelle kommer att job-ba på Blåmusslan i Kasnäs och tror att hon kommer att gilla det. Blåmusslan besökte hon tillsammans med Eelin och de andra volontärerna tidigare un-der dagen.
INÊS HAR TIDIGARE be-sökt Finland och säger att hon då blev förälskad i både landet och dess historia. - Jag tyckte om både klima-tet och finländarna. Finländar-na är, liksom vi portugiser, lite
melankoliska och lugna. Många tror att portugiserna är mer som spanjorer, men det stäm-mer inte, säger Ines. Inês kommer att bli kvar på Vänö, där hon bl.a. ska hjälpa Petra Gripenberg med hennes får. Detta blir Inês första be-kantskap med får, men tidigare har hon jobbat med både häs-tar och kor. Även Inês uppskat-tar Vänö för lugnet och för att ön ligger långt ute i skärgården.
EÖ
Zhivko från Bulgarien, Mariegaelle från Reunion Island, Florian från Reunion Island och Inês från Portu-gal inleder sin volontärsommar på Vänö, för att sedan spridas till olika öar i Kimitoöns skärgård.
Roland Malmberg Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD GSM +358 400 593320 [email protected]
Stockhus och -bastur!Hirsitalot ja -saunat!
RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab