1

†è†ÏjÖ]<ëçߊÖ]<< <NLLQ< <

< << <

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <

< << <

l÷^’iý]<Üé¿ßi<íòéâ< <á^ÛÂ<íߪ׉< <

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<NQ<HçéÖçèNLLR< << << << << << <

2

íòé]<‹éñ…<êÖ^ÃÚ<íÛ×Ò< << <

<êÞ†ŠèêނÊèæòé<êÞ^nÖ]<ëçߊÖ]<†è†ÏjÖ]<ÜÓè‚è_<°e<Ä•_<á_<<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<í<Ý^Â<Ùø}<íòé]<^ãi†^e<Ö]<íŞÞù]<Üâ_<‡è<ë„Ö]æNLLQ<ÝJ< <

< <

Ö‚ã< ‚Ï݆’ß¹]< Ý^ÃÖ]<<Ù^¥< »< íŠÊ^ß¹]< xjËe< l÷^’i÷]< Å^ŞÎ< †è† < íÎøŞÞ]<< oéu< H< í×Ïßj¹]< l÷^’i÷]< l^Ú‚}l†_<Øè^eçÚ< á^ÛÂ< Ò†< °e< íŠÊ^ß¹]<

< Œ…çßÖ]æš^˪c< ±]< ğ̂•^˪]< …^Éù]<<l÷^’i÷]< l^Ú‚}< êÃËjß¹< kߊiæ< ğ̂‰çÛ×Ú<íè^ßÃÖ]æ< íÚ‚¤]< ìçq<»<í×nÛj¹]< ^è]ˆ¹]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<°e<àÚ< < …^éj}øÖ< ĉæ_< 푆Ê

< íÓfÖ]< íéŞÇiæ< íʆÃjÖ]æ< °Ò¹^e< J<kÏÏ < Ö]< l]‡^¨ý]< àÛ•< àÚ< á^Òæ^Ú‚~×Ö< íéËi^]< íÊ^nÓÖ]< ífŠÞ< »< p‚u< ë„Ö]< Å^Ëi…÷]< H< íŠÊ^ß¹]< Ù^}c< Ø–Ëe<l

<kÇ×e<Ö]æ<í×Ïßj¹]QRzP<A<]‚Â_<kÃËi…c<oéu<°Ò¹]<íè^ãße<ÛŠè<†ãNLLQ<Ý<±cMzOOOzNNQ<kÇ×e<ç´<ífŠße<ğ̂ÒÚ<RQA<<ê•^¹]<Ý^ÃÖ]<„ßÚJ< <

< <

<l^Ú‚<°ÃËjß¹]<^’Ú<íè^·<î×Â<ØÛÃÖ]<»<íòéã×Ö<íé‰^‰ù]<Ý^ã¹]<ï‚uc<ØnÛjiæ^’i÷]<ìˆãq_<…^É`e<Ø’jè<^ÛéÊ<l÷^’i÷]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<ìð^ËÒæ<ìçqæ<l÷

<Ü<“}†¹]<^â†Êçè<Ö]<J<Ì×j§<í‰]…‚e<Í]‚âù]<å„â<ÐéÏ <íéÇe<íòé]<kÚ^Îæ<Ùø}<àÚ<íÖ^Â<…^É_<°Ú`i<î×Â<k‘†uæ<áç×ǹ]<^ãe<Ý‚Ïi<Ö]<íʆÃjÖ]<l^uÏÚ

<íʆÃj×Ö<êŠÊ^ßi<Ý^¿Þ<fi<ç©<ÑçŠÖ]<íÒ†u<ÄÊJ< << <

<^ÛÒc<íéÖæöŠÚ<íòé]<†^fi<‚’Ö]<]„â<»<kÚ^Î<oéu<H<ÜéÎ×Ö<íéßçÖ]<…]ç¹]<ì…]<î×Â<í×Ïßj¹]æ<íje^nÖ]<l^Ú‚¤]<àÚ<ØÓÖ<Ý^Î…_<íéÞ^<àÚ<áçÓ¹]<ÜéÎÖ]<Ý^¿Þ<ÐéfŞje

<í×fϹ]<ğ̂Ú^Â<àè†Ã×Ö<ÜéÎÖ]<l^fתjÚ<íéf×i<š†Çe<ð]ç‰<‚u<J< << <

<<݆’ß¹]<Ý^ÃÖ]<Ùø}æÚ<íÞçÓÚ<kÞ^Ò<Ö]<솒j~¹]<Ý^Î…ù]<éÇi<l^Þ^}<pøm<à<l^Óf< ê×ÇÚ< íŞ‰]çe< 솒j~¹]< Ý^Î…ù]< å„â< Ý‚~jŠiæ< l^Þ^}< Äe…_< xf’jÖ<l^Ú‚~×Ö<^ãÚ]‚~j‰]<gÞ^q<±c<ÜãéÒ¹<íßéÃÚ<í膒u<l^Ú‚}<ÊçjÖ<l÷^’i÷]

< ^âÆæ< ô…]çŞÖ]< l^Ú‚}< ØnÚ< íÚ^ÃÖ]< J<l^Ú‚¤]< ê×ÇÚ< ÔÖ„Ò< íòé]< kãqææ<íé‘^}<ÐéfŞjÖ<í×Ïßj¹]Ö^e<Õ¹]<¾^Ëju]ØÏßj¹]<ÜΆ<<»<ÔÖƒ<ÜãŠè<á_<ÄÎçj¹]<àÚæ<

<gu…_<Ñ^Êa<±c<^ãe<ÑøŞÞ÷]æ<í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]<Ñç‰<»<íŠÊ^ß¹]<ÄériJ< << <

3

æ<çâ<ê•^¹]<Ý^ÃÖ]<Ùø}<íòé]<ØfÎ<àÚ<^ãÃÚ<ØÚ^ÃjÖ]<<Ö]<…çÚù]<Üâ_<°e<àÚ<]‚Âc< Ý]‚~j‰]æ< ì…]c< á^Û–Ö< ëÖ]< ÌéŞÖ]< Äè‡çiæ< “é’~jÖ< íéßçÖ]< íŞ¤]<ÌéŞÖ]

ìð^ËÓe<ëÖ]J<< << <

<»< ^ãjÒ…^Ú< Â< ëçéu< …æ< ð]_< ^ãŠËÞ< î×Â< íòé]< kÖa< ‚ÏÊ< H< †}a< gÞ^q< àÚæ< H< íé¹^ÃÖ]æ< íéÛé×Îý]æ< íée†ÃÖ]< l]†³ö¹]æ< l^Â^Ûjq÷]< ‚ÏÊ<»< íéÖ^ÃËe< kÒ…^

ì…^rjÖ]< †è† < íéÎ^Ëi]< l^•æ^ËÚ< æ< íߪ׊Ö]< °e<l^è÷çÖ]<^ÛéÊ< íéÓè†Úù]< ì‚vj¹]<Å^ŞÏe<Ð×Ãjè<<æ‚£]<Â<íè…^rjÖ]<l^Ú‚¤]æ<íéÞæÓÖ÷]<ì…^rjÖ]æ<l÷^’i÷]J< <

< <

æ<íf‰^ß¹]<å„ãe<^Þ†Šè<^âç˾çÚæ<íòé]<ð^–Â_<^„e<Ö]<셂Ϲ]<çã¢]<î×Â<nÞ<á_<Ö]<íÎ^’Ö]<áæ^ÃjÖ]<|æ…< ğ̂éÖ^Â<àÛnÞ< ^ßÞ_< ^ÛÒ<H<ìçq†¹]<Í]‚âù]<ÐéÏ <Øéf‰<»

}< ê×ÇÚ< l]…]c< íÊ^Ò< çãq< ^ãe< lˆé³<îi`jéÖ< á^Ò< ^Ú< Ö]æ< l÷^’i÷]< l^Ú‚^ãÞæ‚e<^ãi^éÖæöŠ²<ÅøŞ•÷]æ<^ãÚ^ãÚ<ð]_<»<íòéã×Ö<|^¨<àÚ<ÐÏ <^Ú<J< <

< <

æ< Ý^j¤]< »< á_< ^ãe< °×Ú^ÃÖ]< Äé¶æ< ^ãñ^–Â_æ< íòé]< àÂ< íe^éÞ< ʆèÄÊ…_<Ý^ÏÛ×Ö<<êÚ^ŠÖ]^Þ÷ç¹<‚éÉ<àe<Œçe^Î<á^Ş×ŠÖ]<íÖø¢]<gu^‘<<ܿù]I<å^Â…æ<]<ä¿ËuI<

<Øéf‰< »< l÷^’i÷]< Å^ŞÏÖ< äi‚Þ^ŠÚæ< äjè^Â…< î×Â< á^ßjÚ÷]æ< †ÓÖ]< êÞ^ÃÚ< Ñ‚‘_<à]ç¹]æ<àç×Ö<íÚ‚}<äe<êΆÖ]<<J< <

<<<<<< << << << <

êm…^{{{£]<]<‚{{{fÂ<àe<‚{{{Û¦< <l÷^{{{{{{{{{{’i÷]æ<Ø{{{{{ÏßÖ]<†è‡æ< <l÷^’i÷]<Üé¿ßi<íòéâ<‹éñ…

< << <

4

EMD <l÷^’i÷]<Üé¿ßi<íòéâ< << << <

íòé]< << <

kòÞ_<Ý牆¹^e< …^’Ö]<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<î–jϲ<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<íòéâ<<ÜÎ…<êÞ^Ş×ŠÖ]OLKNLLN<ğ̂Ú^ã×j‰]<»<l÷^’i÷]<Å^ŞÎ<†è†vjÖ<íéÚ]†Ö]<íÚçÓ£]<ì…^f¹<

< íߪ׊Ö]e< Øèçvj< l÷^’i÷]< Ñç‰< †Ój]êŠÊ^ßi< Ñç‰< ±c<íÓf< á`e< ğ̂Û×Â< H<ju< k×¾< íߪ׊Ö^e< íéßçÖ]< l÷^’i÷]< l^Ú‚}æ< Ý^Â< îNLLN<íÚçÓv×Ö< íÒç׺< Ý

< íéÓ׉øÖ]æ< íéÓ׊Ö]< lø‘]çÛ×Ö< íÚ^ÃÖ]< íòé]< ì…]c< k æ<ØÏßÖ]< ì…]‡æ< kÚ^Î< ^Ûßée…æ<ð]`e<l÷^’i÷]æ<í‰^é‰<Ä•æ<»<^â<l÷^’i÷]oéu<g’ßÚ<ØÇè<†è‡çÖ]<á^Ò<

íòé]<ì…]c<‹×¥<‹éñ…<J<< << <

< ØèçvjÖ]< ]„â<gתi<‚Îæ¹]< Ù^}c< ±c<Í‚ãè< ğ̂éÛé¿ßi< ğø}‚iæ< íÖ^ÃËÖ]< íŠÊ^ß<t^ãjÞ]< l÷^’i÷]< Å^ŞÎ< †è† < »< íéÊ^ËÖ]< _‚fÚ< oéu<l÷^’i÷]< Üé¿ßi< íòéâ< kÚ^Î

<íè^é£]æ<íéÂç•ç¹^e<ÜŠji<íÏè†Şe<íÚçÓ£]<l^‰^é‰<„éËßje<J<íŠÊ^ß¹]<…çŞi<ÄÚæ<»<°Ò…^¹]<íÊ^Ò<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ]<î×Â<íòé]<ì…‚ÏÚ<l‡ˆÃi<‚ÏÊ<H<l÷^’i÷]<Ñç‰<»

<ÑçŠÖ]jŠÚ<ì…ç’e<°×ǹ]æ<íÚçÓ£]<àÂ<í×ÏJ< << <

< <

ì…]ý]<Ðè†Êæ<áç˾ç¹]< << <

< Ý^Â< »< ^^ÛÂ_< íòé]< l_‚e< ^Ú‚ßÂNLLN< íjÎö¹]< íßr×Ö]< kÛ•< H< Ý<Ý^ãÚ< 퉅^Û¹<^ãjèç–Â<»<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<íòéâ<l^‘^’j}]æ<ð^–Â_<ímømÜã‰_†è<ØÏßÖ]<†è‡æ<

l÷^’i÷]æ< J<<Ý^Â<»<íòé]< ð^Þc<ÄÚ<æNLLN¦<‚Â<Ìé¾çi<Ý<°Ë¾ç¹]<àÚ<æ‚íòé]< Ý^ãÚæ< l^éÖæöŠÚ< êÚ^ßi< ÄÚ< ğ̂é«…‚i< ‚è]ˆjè< ‚ÃÖ]< ]„â< _‚eæJ<<Ý^Â< íè^ãßeæ<

NLLQ<‚Â<È×e<H<Ýl]‚uçÖ]íòé^e<<Q<^ãe<l]‚uæ<MS<ê˾çÚ<‚Â<êÖ^¶c<È×eæ<ì†ñ]<<íòé]RN<ğ̂˾çÚ<J< <

< <

æÖæ_íòé]< k¹]< ïçjŠÚ< oéu< àÚ< °Ë¾ç¹]< …^éj}]< è^ù< ğ]fÒ< ğ̂Ú^Ûjâ]<<løâö<…^éj}÷]<Üé×Â<ÄÏè<àè„Ö]< ìð^ËÒæ<íéßã¹]æ<íéÛ×ÃÖ]<á^Û•<î×Â<”†£]<gÞ^q<±c< H

ë…]ý]<ØÛÃÖ]<Ðè†Ê< ì}æ< ì…]‚q<àè„Ö]< ]†Êù]<àÚ< ‚Â<àÚ<ÌÖ`jè<ë„Ö]æ< íòé^e<‚j³}<Üãi<íè^’jÎ÷]æ<íéßËÖ]<äfÞ]çq<íÊ^Óe<l÷^’i÷]<Ù^¥<»<ì‚è‚Â<l]çߊÖ<

<íéÞçÞ^ÏÖ]æ<íéÖ^¹]æ<J< << <

< <

5

< << <

END l÷^’i÷]<Üé¿ßi<íòé<êÛé¿ßjÖ]<…^ý]<< < <

l]‡^¨ý]<àÚ<nÓÖ]<ÐéÏ <àÚ<oÖ^nÖ]< ^ãÚ^Â<Ùø}<íòé]<kßÓ³<^ãÚ^éÎ<Ùø}<àÚ<l÷^’i÷]<Å^ŞÎ<ífÎ]†Úæ<Üé¿ßje<kב]ææ<H<<Ý^Â<Ùø}<íòé]NLLQ<íéÚ]†Ö]<^âçãq<Ý

<Êçi<á^Û•<î×Â<ØÛÃÖ]<»<í×nÛj¹]<^ãi^fq]æ<ð]_æ<^ãÊ]‚â_<ÐéÏvjÖ<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<ìçq<°ŠvjÖ< íéŠÊ^ßjÖ]<Ñ]ç‰ù]< íè^†e<Ý^Ûjâ÷]æ<íÚ^ÃÖ]< ív×’¹]<l^é–jϹ< ğ̂ÏÊæ

< l^Ú‚¤]e< ínè‚£]< l^éßÏjÖ]< Ù^}dù]< ð^Ïec< î×Â< í¿Ê^]æ‚éÖ]< Ùæ^ßjÚ< »< …^É<J<<íf‰^ß¹]<íòéfÖ]< íòéãi<±c< H^ãi^éÖæöŠ¹< ^ãi†^fÚ<…^c<»< H<íòé]<Í‚ãiæ<íÏm<ˆèˆÃjÖ

Û¢]< l÷^’i÷]< Ñ]ç‰_< »< …çã< t^ãjÞ]< Ðè†< àÂ<Üé¿ßjÖ]< é×ÛÂ< »< íéÊ^ËÖ]< _‚fÚ“é}Ö]æ<J<<‚u_<Ønµ<ÔÖƒ<á_<ƒc<°ÃËjß¹]<ÑçÏu<íè^·<î×Â<ğ̂–è_<íòé]<”† æ

<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<ìçq<àÂ<Üãñ^•…<á^Û–Ö<äŠËÞ<kÎçÖ]<»<îÊiæ<H< ^ãÊ]‚â_<Üâ_<°Ú‚~jŠ¹]<íÊ^ÓÖ<^â†ÊçiæJ< <

< <

×Ö<îߊjè<îjuæ<íÖ]‡ý<ì‚â^q<îÊi<^ãÞdÊ<H<^ãi^è^Æ<Éç×e<íòéã<šÃi<‚Î<ˆq]çu<íè_¹<|^ÛŠÖ]<î×Â<ØÛÃiæ<H<ÑçŠÖ]<±c<Ùç}‚Ö]]<àÚ<gƆè<àe<àè†ÛnjŠ¹Ö^Ùç}‚±c<<Ñ]ç‰_<

<íéÞ^ÛÃÖ]<l÷^’i÷]J÷æ<<Üjãi<Øe<H<Å^ŞÏ×Ö<íè…]ý]<Øé‘^ËjÖ]<»<Ø}‚j×Ö<íòé]<‚ÛÃi<<íéÛé¿ßi<íòée<î×Â<¾^Ë£^e†ŞÖ]<‚ã³<…çãÛr×Ö<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<Üè‚Ïi<Ý^Ú_<Ðè

<…]‚jÎ]æ<ìð^ËÓe<ØÓeJ< << <

<Å^ŞÎ< ífÎ]†²< ÝçÏi< íòé]< ádÊ< H< ^ãe< Äת–i< Ö]< ì‚è‚ÃÖ]< l^éÖæöŠ¹]< °e< àÚæ<ÑçŠÖ]<±c<Ùç}‚Ö]<ˆq]çu<“é×Ïi<î×Â<ØÛÃè<ë„Ö]<ë^’jÎ÷]<äfÞ^q<àÚ<l÷^’i÷]

< ç´< ÐéÏ æ< á^Û•æ< …^Óje÷]< Äériæ< ÑçŠÖ]< »< Ù^flÃÊÝ‚Â<Ù^fj¹]< Ü‚Ö]< Üè‚Ïi<< l^Ú‚~×Ö< J<ì…]cæ< ËÖ]< gÞ^¢]< ádÊ< H< Üé¿ßjÖ]< íé×ÛÂ< »< ë^’jÎ÷]< …æ‚Ö]< gÞ^œæ

<öËÓÖ]<Ý]‚~j‰÷]<á^ßÚöèæ<íòé]<l^é×ÛÂ<»<°Ú^â<àè…ç¦<áøÓè<ëÖ]<ÌéŞÖ]<ì…^ßÖ]æ<íéÃéfŞÖ]<…]çÛ×օ憹]<ÑçÏuæ<Ý^Î…ù]æ<ëÖ]<ÌéŞ×ÖJ<< <

< <

Ý^ã¹]æ<l^fq]çÖ]< <<< <

ÝçÏi< ğ̂ÏÊæ< l÷^’i÷]< Å^ŞÏÖ< íÚ^ÃÖ]< í‰^éŠÖ]< „éËßje< íòé]<< sÚ]×Ö<]„< ^â‚Ãi< Ö]æ< š†ÇÖ]‚è‚ < ÝçÏi< ğ]<êÖæ‚Ö]< ƒ^ËßÖ^e< íÏ×Ãj¹]< l^‰^éŠÖ]< „éËßi< l^éréi‰]< |]Î^e

ƒ^ËßÖ]<l^Óf<íÉçi<š†Çe<íߪ׊×Ö<àÚ<Ò_<í¬†<íéŞÇi<^ãÏè†<àÂ<îߊjéÖ<<íéÊ]†Ç¢]<Ð^ß¹]æ<á^ÓŠÖ]J< <

< <

6

<í‰^éŠÖ]< †èçŞjÖ< ¼Ş¡æ< íè…憖Ö]< sÚ]Ö]< íÊ^Ò< ]‚Âde< ÔÖ„Ò< íòé]< ÝçÏiæ<íéÖæ‚Ö]< l^ÎøÃÖ]æ< l^‰^éŠÖ]< ì‚uæ< ÝçÏi< ‚’Ö]< ]„â< »æ< H< l÷^’i÷]< Å^ŞÏÖ< íÚ^ÃÖ]<î×Â< l]éÇjÖ]< ð]†qc< |]Î]æ< l^‰^éŠÖ]< Ä•æ< Â< áçÃÖ]< Üè‚Ïje< íéÞçÞ^ÏÖ]< áæöÖ]æ

ð]_<°ŠvjÖ<ğ̂éÖ^u<íÛñ^ÏÖ]<l^‰^éŠÖ]<Å^ŞÏÖ]<<ì‚éÃe<…^mû]<Ùçu<†è…^ÏjÖ]<]‚Âde<ÝçÏiæ<î×Â<í×è‚fÖ]<l^‰^éŠ×Ö<]<ğ̂éÖææ<ğ̂éצ<l÷^’i÷]<íÂ^ß‘J< <

< <

<“é’~jÖ< íéßçÖ]< íŞ¤]< ]‚Âde< ëÖ]< ÌéŞ×Ö< ^ãi…]c< Ùø}< àÚ< íòé]< ÝçÏiæ< ‚ æ< ëÖ]< ÌéŞÖ]<ØfÎ< àÚ< ^ãÚ]‚~j‰]< àÓµ< Ö]< l÷^’i÷]< l^Ú‚}æ< íÛ¿Þ_

]< ê×Ú^u<î×Â< íuϹ]< løè‚ÃjÖ]< ]‚Âde< ğ̂–è_< íòé]< ÝçÏiæ< H< íèçè]†Ö]< “é}]Ö<ğ̂ÏÊæ<ëÖ]<ÌéŞÖ]<Ý]‚~j‰]<Ý^Óu_<ífÎ]†Úæ<“é’¡<±çjiæ<íèçè]†Ö]< “é}]Ö]

<^ãjèç–Ãe<íߪ׊Ö]<ÄjÛji<Ö]<íéÖæ‚Ö]<l]‚â^ÃÛ×ÖJ< << <

Äé¶<Ä–¡æ¹]<…]‚‘c<î×Â<ØÛÃi<Ö]<íòé]<ì…]ý<l÷^’i÷]<ìˆãq_<<íÚ‡øÖ]<l^ÏÊ]ç<]‚Âde< ÝçÏiæ< H< íéßÊ< è^ÃÚ< æ_< l^Ë‘]çÚ< ^< ‚ < < Ö]< ìˆãqù]< å„â< Ý]‚~j‰÷

<±c<l÷^’i÷]<ìˆãq_<Ý]‚~j‰]æ<]j‰÷<íÚ‡øÖ]<íéßËÖ]<è^ù]æ<l^Ë‘]ç¹]<Ä•æ<gÞ^q<^ãÚ]‚~j‰]<î×Â<ífi¹]<l^Ú]ˆjÖ÷]æ<¼e]ç–Ö]J< <

< <

e< °×ǹ]< Ý^éÎ< á^Û•< î×Â< íòé]< ØÛÃiæ<ì…^’Ö]< “é}]Ö]< Ý^Óu_æ< ½æ†< „éËßj<àÚ<‚ÛjÃi<á_<g«<°×ǹ]<°e<Ýi<Ö]<éfÖ]<¼e†Ö]<l^éÎ^Ëi]<íÊ^Ò<á`e<ğ̂Û×Â<H<Ü

<íòé]<ØfÎ< J<àèæ^ßÂæ<ÜéÎ×Ö< íéßçÖ]< íŞ¤]< Ä–i<íòé]<ádÊ< H<ÔÖ„Ö< íÊ^•ý^eæéâ<“é’¡<î×Â<͆iæ<kÞÞ÷]°×ÇÛ×Ö<àèæ^ßÃÖ]æ<Ý^Î…ù]<ØÒ^< <

< << <

EOD 膠l÷^’i÷]<Å^ŞÎ<† < <

< »ðç•<Õ]…c<íߪ׊Ö]Ö<<ÜŠjè< l÷^’iøÖ< Ñç‰< fi< ^ãé×Â< ëçŞßè< Ö]< íéÛâú< H< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< …æ< ˆèˆÃiæ< ^’jÎ÷]< †èçŞi< »< ÔÖƒ< †m_æ< …†vjÖ^e< ‚ÏÊ<kÚ^Î

ğ̂ÎøŞÞ]< íߪ׊Ö]æ< íéßçÖ]< ^ãjéréi]‰]< àÚ<< àÛ•éÉ^ã<å^Ÿ< ^ãi^Ú]ˆjÖ^e< ð^Êç×Ö<íé¹^ÃÖ]<ì…^rjÖ]<íÛ¿ßچ膠<í‰^é‰<^ÛjÂ^e<l÷^’i÷]<Å^ŞÎ<<Ý^Â<»<NLLO<ÝJ< <

< <

<Ù^fÎý]<‚è]ˆiæ<ì…çÛù]<ð^©_<íÊ^Ò<»<í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<…çŞi<±c<†¿ßÖ^eæ<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<Ù^¥<»<íŠÊ^ß¹]<Ù^}c<íòéã×Ö<ífŠßÖ^e<Üã¹]<àÚ<<á^Ò<‚ÏÊ<H<^ãé×Â

‚ñ]çËÖ< ğ]†¿Þ< ìð^ËÓÖ]< ì^è‡< »< íŠÊ^ß¹]<Ë¡æ<íéßfÖ]< »< …^Ûnj‰÷]< ì^è‡æ< …^Éù]< ˜é°ÃËjßÛ×Ö<Ø–Ê_<l^Ú‚}<Êçiæ<íéjvjÖ]J<< <

< <

7

<ÑçŠÖ^e<íÛñøÚ<íòée<Ð×}<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<Å^ŞÎ<»<íŠÊ^ß¹]<Ù^}c<á`<àÚ<á^Òæ<°e< ‹Ê^ßjÖ]< |æ…< ð^Ò‡c< Ø–Ëe< æ< H< …]çÛ×Ö< Ù^Âæ< g‰^ßÚ< “é’~je< lˆé³

àÚ< ì^Ëj‰÷]< Œ…çßÖ]æ< Øè^eçÚ< á^ÛÂ< Ò†< …^Éù]< š^˪]<<°ÃËjß¹]< °Ó³æ<íè^ßÃÖ]< l^Ú‚}æ< íÚ‚¤]< ìçq< †‘^ßÂ< àÚ< íÉ]æ< ì‚Â^Î< î×Â< Üãi]…^é}< ð^ße< àÚ

<íÓfÖ]<íéŞÇiæ<íʆÃjÖ]æ<°Ò¹^eJ< << << << << << <

< <l÷^’i÷]<“é}]†i<…]‚‘c< << << << <

< Üâ_< àÚ< “é}]Ö]< …]‚‘c< ‚Ãè<Üé¿ßi< íòéâ< ^ãe< Äת–i< Ö]< íéÛé¿ßjÖ]< l^é×ÛÃÖ]c<»<l÷^’i÷]<íòé]<á`e< ğ̂Û×Â<H<l÷^’i÷]<Ñ]ç‰_<†èçŞiæ<†è†vjÖ]<íé×ÛÂ<t^ãjÞ]<…^

<Øéâ`jÖ]<è^ÃÚæ<“é}]Ö]<]‚Âc<±çji< << << <

i< ífÎ]†Ú< àÂ< ğø–Ê< “é}]Ö]< î×Â< Ùç’£]< l^f×< Øé×vje< ÝçÏiæ„éËß<ë†ÊçÚ<<íÚ‚¤]÷<Üãi^Ú]ˆjÖJ< <

< <

÷^’i÷]<Å^ŞÎ<†è†vjÖ<íéÚ]†Ö]<^âçãq<àÚ<ğ̂ÎøŞÞ]<íòé]<݈jÃiæ<»<íŠÊ^ß¹]<xjÊ<H<l<‚u]æ<ØÇÚ<ÑçŠÖ^e<ğ̂éÖ^u<‚qçè<oéu<íé«…‚i<ì…ç’e<ï†}ù]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}

l÷^’i÷]<l^Ú‚¤<<íÚ^ÃÖ]<l÷^’i÷]<l^Ú‚¤<á^ßmc<áøÇÚæ<íé‰^‰ù]<íje^nÖ]<íÚ^ÃÖ]íé‰^‰ù]<í×Ïßj¹]<< J<íÚ^ÃÖ]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<»<íŠÊ^ß¹]<Ù^}c<á`e<íòé]<†¿ßiæ

<íje^nÖ]<ê×]<ƒ^Ëß×Ö<íé‰^‰ù]<íòé]<kß×Â_æ<H<íéÖæ‚Ö]<l÷^’i÷]æ<ì‚éÃfÖ]<l^Ê^Š¹]æ<íŠÊ^ß¹]<Ù^}c<»<ë…^j‰^e<íÞ^Ãj‰øÖ<^ãjéÞ<àÂ<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<“é}]†i<]‚Âcæ

<íÚ^ÃÖ]<l^Þ^éfÖ]<l^Óf<l^Ú‚}æ<íé‰^‰ù]<íje^nÖ]<íÚ^ÃÖ]J< << <

÷^’i÷]< Ñç‰< xjËe< ğ̂fè†Î< íòé]< ÝçÏi< ÍçŠÊ< H< ÔÖ„Òl<ð^Ëéj‰]< àÚ< àÓÛjè< à¹<<íòé]< á_< ^ÛÒ< H< íéÞ^nÖ]< íòËÖ]< àÚ< “é}Ö]< î×Â< Ùç’v×Ö< íÚ‡øÖ]< Øéâ`jÖ]< è^ÃÚ<H<ínÖ^nÖ]<íòËÖ]<àÚ<“é}]Ö]<…]‚‘ý<íeçת¹]<l]ð]†qý]æ<xñ]ç×Ö]<íÆ^é‘æ<Ä•æ<‚’e

<Ù^}c<±c<ÔÖƒ< ð]…æ<àÚ<íòé]<Í‚ãiæ<íu^icæ<ÑçŠÖ]<±c< ì‚è‚q<l^Ú‚}æ<l^éßÏi<‚船]àÚØÎ_<…^É`e<°ÃËjßÛ×Ö<l]…^é¤]<J< <

< << << <

8

EPD ^’ucñl÷^’i÷]<Ñç‰<l^é < <

<l÷^’i÷]<Å^ŞÎ<‚ã<I<íè^’jÎ÷]<l^Â^ŞÏÖ]<Üâ_<‚u_<‚Ãè<ë„Ö]<<I<<<ê•^¹]<Ý^ÃÖ]<Ùø}íÚ^â<l]éÇi<Êçi<^ãÞ`<àÚ<á^Ò<Ö]æ<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<»<íŠÊ^ß¹]<xjÊ<»<k×n³<

É`e<l^Ú‚¤]<ìçqæ<ìð^ËÓÖ]<àÚ<‚船]<íéŠÊ^ßi<…^J< << <

ì‚ñ]…<l÷^’i]<l^Ò†<pøm<íéÞ^ÛÃÖ]<Ñ]ç‰ù]<Ü–i<H<ÝçéÖ]æ<íéÞ^ÛÃÖ]<íÒ†Ö]<êâ<<l÷^’iøÖEØjÞ^ÛÂ<D<íÒ†æ< H<kÞÞ÷]æ<íé‰^‰ù]<ƒ^ËßÖ]<l^Ú‚¤<‚éuçÖ]<†Êç¹]< H

<íé‰^‰ù]<í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<á]†Êçi<°j×Ö]<Œ…çßÖ]<íÒ†æ<Øè^eçÚ<á^ÛÂ<J]<ð]ˆqù]<Ùæ^ßjiæ<ë„Ö]<çÛßÖ]<íéÖ^jÖ<l^Ú‚¤]<å„â<äi‚ãJ< <

< <í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}< <

< <

< ‚è‚¢]< Øǹ]< ð‚e< ÄÚ< Ý^Â< Ùø}< ^ãi^Ú‚}< Œ…çßÖ]< íÒ†NLLQ<km‚u< ‚ÏÊ< H< Ý<íè…„q<l]éÇi<íŠÊ^ß¹]<Ø–Ëe<íéÞ^ÛÃÖ]<l÷^’i÷]<Ñç‰<»<…^É_<k–˪]<oéu<H

< íڂϹ]< l^Ú‚¤]< ¾çv×Ú< ØÓe< ^ãiçq< kߊ æ< J< km‚uæø}< Ý^ÃÖ]< Ù<l]…çŞi‚è‚Âì< ífŠßÖ^e<í×Ïßj¹]< l^Ú‚¤]< ê×ǹ<í×Ïßj¹]< ^Ûãi^Ú‚}< Ý]‚~j‰]< »< kŠÓÃÞ]<

<íÒ†£]<±c<íÊ^•c<íÚ‚¤]<ìçqæ<íÏf޹]<íʆÃjÖ]æJ< << <

< <

í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<Ý]‚~j‰]<<< << <

<»<íŠÊ^ß¹]<á_<àÚ<ÜƆÖ^e<íéÖæù]< ^ã×u]†Ú<»<kÖ]‡<÷<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<Å^ŞÎ÷c< H<^ãÞ_<< l]éÇjÖ]< àÚ< íÚˆu< l‚qæ_< ]„â< »Ö]< Å^ŞÏ< J< ܉†Ö]< x•çèEM< D<êÒÚ< äqçi

<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<Ý^Â<»NLLQ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< << << << <

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<܉†Ö]EMD< <<êÖ^¶c<‚ÂêÃËjßÚ^Ú‚¤]<<Ý^Â<»<í×Ïßj¹]<lNLLQÝ< <

< <

9

0

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

ن فعيمنتد العد

Jan

Feb

Mar

Apr

May Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

الشهر

ة ن من الخدمة المتنقل الرسم 1: إجمالي عدد المنتفعيلعام 2005

< <…‚’¹]<VŒ…çßÖ]<æ<Øè^eçÚ<á^ÛÂ< <

<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<êÒÚ<‚Â<êÖ^¶c<‚Â<È×e<‚Îæ<Ý^Â<íè^ãßeNLLQ<Ý<°×ǹ]<øÓÖ

MzOOOzNNQ<ÜãßÚ< ğ̂ÒÚ<MzLTLzMMO<‚Âæ< ğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]<l^Ú‚~×Ö< ğ̂ÒÚ<NQOzMMN<ğ̂ÒÚ<<…]‚‘c<Ý^¿ßÖ<íÕ^¤]<l^Ú‚~×Ö<i]çËÖ]J< <

< <

<íèçߊÖ]<íÞ…^Ϲ]<iæ<l^Ú‚¤]<êÒÚ<‚Â<ì^è‡<±c<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<Ñç‰<ð]ù< ífŠße< í×Ïßj¹]RQ<A< ÈÖ^fÖ]< Üâ‚Â<àÚTLRzNTL< ÛŠè< †ã< »< ğ̂ÒÚ<NLLP<±c< Ý

MzOOOzNNQ<Ý^Â<àÚ<ÛŠè<†ã<»<ğ̂ÒÚ<NLLQ<Œ…çßÖ]<íÒ†<Ùç}<á_<Ô<÷æ<H<Ý<»<Ø–ËÖ]<äÖ<á^Ò<gfŠe<…^Éù]<š^˪÷<ğ]†¿Þ<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<î×Â<gתÖ]<ì^è‡

<íŠÊ^ß¹]J< << <

i]çËÖ]<…]‚‘c<Ý^¿ßÖ<íÕ^¤]<l^Ú‚¤]æ<ğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]<l^Ú‚¤]< << <

<ğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]<l^Ú‚¤]<î×Â<gתÖ]<á_<±c<løé×vjÖ]<i<‡æ^Ÿ<íߪ׊Ö]<»•^¤]< l^Ú‚¤]< î×Â< gתÖ]Ñc< Ý^¿ßÖ< í<†Šéi< ±c< ÔÖƒ< ïˆÃè< ‚Îæ< H< i]çËÖ]< …]‚

<Ý^¿ßÖ< íÕ^¤]< l^Ú‚¤]< ÄÚ< íÞ…^Ϲ^e< ğ̂Ú‚ÏÚ< íÛéÏÖ]< íÂçÊ‚¹]< l^Ú‚¤]< Ý]‚~j‰]< i]çËÖ]< …]‚‘c< J< ܉†Ö]< àÚ< x–jè< ^ÛÒæEN< D<l^Ú‚¤]< êÒÚ< ‚Â< ÄËi…]< ‚ÏÊ

ğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]<í×Ïßj¹]<ífŠße<US<A<l^Ú‚¤]<êÒÚ<‚Â<˜Ëª]< ^Ûßée¤]< ífŠße< i]çËÖ]< …]‚‘c< Ý^¿ßÖ< íÕ^MzR< A< ê•^¹]< Ý^ÃÖ^e< íÞ…^ÏÚ< J<†ã< Ùç×æ

<ÛŠèNLLQ<Ønµ< ğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<êÒÚ<‚Â<á^Ò<Ý<ífŠÞTM<A<íÕ^¤]<l^Ú‚¤]<êÒÚ<‚Â<á^Ò<°u<»<H<ÑçŠÖ]<í’u<êÖ^¶c<àÚ

<i]çËÖ]<…]‚‘c<Ý^¿ßÖ<ífŠÞ<ØÓèMU<AíéÏfj¹]<ê¹^ÃÖ]<äqçjÖ]<ÄÚ<î^Ûjè<ë„Ö]<†Úù]<H<<êÖ^£]J< <

< << <

10

< << << <

<܉†Ö]END< <<‚ÂàÚ<°ÃËjß¹]<í×Ïßj¹]<íÚ‚¤]<<Ý^¿ßÖ<íÕ^¤]<l^Ú‚¤]æ<ğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]

<Ý^Â<»<i]çËÖ]<…]‚‘cNLLQÝ

دفع ن من خدمة الهاتف المتنقل اآلجل ال الرسم 2: عدد المنتفعيام 2005 دما لع دفوع القيمة مق و الم

0500000

10000001500000

Jan

Feb

Mar

Apr

May Jun

Jul

Aug

Sep Oct

Nov

Dec

شهر

نفعيمنتد العد

اآلجل الدفع المدفوع القيمة< <

<<<<<<<<<…‚’¹]<VŒ…çßÖ]<æ<Øè^eçÚ<á^ÛÂ< <

< <x•çè< ܉†Ö]<EN< D< êÖ^£]< äqçjÖ]< l^Ú‚¤]< êÒ¹<ğ̂Ú‚ÏÚ< íÛéÏÖ]< íÂçÊ‚¹]

i]çËÖ]<…]‚‘c<Ý^¿ßÖ<íÕ^¤]<l^Ú‚¤]æ<ÛŠè<±c<†è^ßè<àÚ<NLLQ<ÝJ< << <

< <

ÑçŠÖ]<í’u< << <

< ífŠÞ< ÑçŠÖ]< »< Øè^eçÚ< á^ÛÂ< í’u< kÇ×eTMzS< A< ÛŠè< íè^ãßeNLLQ<^â^ßj‰^e< Ý< ^â…]‚ÏÚ< í×Ïßj¹]< l^Ú‚¤]< êÒÚ< àÚ< ì‚Â^Î< î×ÂMzLTUzOQQ< ğ̂ÒÚ<<íב]çÚ< H

éâ< š†Ê< ÔÖ„e< ÑçŠÖ]< î×Â< ^ãjßÛ< J<oéu< Ù^£]< íÃéfŞe< ğ̂ÃÎçjÚ< á^Ò< †Úù]< ]„âæ<í×Ïßj¹]< l÷^’i÷]< l^Ú‚}< î×Â< †ŞéŠ¹]æ< ‚éuçÖ]< †Êç¹]< êâ< Øè^eçÚ< á^ÛÂ< kÞ^Ò

< k < Üñ^ÏÖ]< Øǹ]< í׿Ú< J< ÛŠè< †ã< Ùç×æNLLQ<»< Œ…çßÖ]< í’u< kÞ^Ò< Ý< ífŠße< ÑçŠÖ]MTzO< A< ±c< ^ãéÒÚ< ‚Â< êÖ^¶c< Ø‘ææNPOzTSLÚ<< ğ̂Ò<È×eæ< H

<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<êÒÚ<‚Â<»<ë†ãÖ]<çÛßÖ]<¼‰çjÚNOzQUL<æ< ğ̂ÒÚ<NSzMLL<<êÖ]çjÖ]<î×Â<Œ…çßÖ]æ<Øè^eçÚ<á^ÛÂ<àÚ<ØÒ<»<ğ̂ÒÚJ< <

< <

< << <

í×Ïßj¹]<íéËi^]<l^Ú‚¤]<íÊ^nÒ< << <

11

< íéËi^]< íÊ^nÓÖ]< jÃi]< l]†ö¹]< àÚ^< ĉ]æ< ç©< î×Â< Ý‚~jŠi< Ö]< íÚ<Ì‘çÖ‚¤]<êÒÚ<H<á^ÓŠÖ]<àÚ<íèçòÚ<ífŠßÒ<Üã×én³æ<í×Ïßj¹]<l^Ú<íÊ^nÒ<kÞ^Òæ

<kÇ×e< ‚Î< í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]QRzP< A<ÛŠè<»NLLQ< ífŠße< íÞ…^ÏÚ< ÝOPzM< A<ÛŠè<»NLLP<Ý<J<ï‚Ö<í–Ë~ßÚ<Ù]ˆi<÷<íߪ׊Ö]<»<Ñ]}÷]<ífŠÞ<ádÊ<H<^ãi^è‡<àÚ<ÜƆÖ^eæ

<ì…æ^]<á]‚×fÖ^e<^ãjÞ…^ÏÚJ< << <

< <<l^Ú‚¤]<íʆÃií×Ïßj¹]< <

< <

<ğ̂é«…‚i< š^˪÷]< Ø‘]çi< í×Ïßj¹]< l^Ú‚¤]< íʆÃi< ádÊ< H< íŠÊ^ß¹]< ì‚u< ^è‡]< ÄÚ< äéÒ¹< íè†ÇÚ< …^É_< Üè‚ÏjÖ< ğ]‚â^q< ØÇÚ< ØÒ< îÊèæ< J<á^ÛÂ< kÚ^Î< ‚Îæ

<^ãÛâ_<á^Ò<^ãe<í‘^¤]<íʆÃjÖ]<¼Ş}<»<l]éÇjÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<ð]†qde<Øè^eçÚ<Ù^}c‚¤]< íʆÃi< »< íje^nÖ]< …^Éù]<Œ…^Ú< †ã< »< ğ̂Ú‚ÏÚ< íÛéÏÖ]< íÂçÊ‚¹]< íéiç’Ö]< l^Ú

NLLQ< Ý< °e< |æ]iæ< íÊ^Š¹]< î×Â< íéßfÚ< ÔÖƒ< ØfÎ< íʆÃjÖ]< kÞ^Ò< oéuMNzQ<íŠée<íÏé΂×Ö< ì‚u]çÖ]<< ±c<MLL< íÏé΂×Ö< íŠée<<ÄÚ< ‚è‚¢]< Ý^¿ßÖ]< ]„â< ÐéfŞi< àÚ]ˆiæ< H

<àÚ<ğ]…^fjÂ]<^ãi^Ú‚¤<Œ…çßÖ]<°‚iMR<Œ…^Ú<NLLQ<ÝJ< << <

l^Ú‚¤]<íʆÃiğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]<< << <

Î^< àÚ< íÚ‚¤]< ØéÇi< Ý牅< ˜éË~je< °×ǹ]< øÒ< ÝMU< ±c< êÞ^ÛÂ< Ù^è…<MP<Ù^è…<<êÞ^ÛÂ<ìæ…„Ö]<l^Â^‰<Æ<»<íéiç’Ö]<l^Ú‚¤]<íʆÃi<Øè^eçÚ<á^ÛÂ<k–Ë}æ<H<àÚ

QQ<±c<íÏé΂×Ö<íŠée<PQ<àÚ<^ãjʆÃi<Œ…çßÖ]<k–Ë}<^Ûßée<íÏé΂×Ö<íŠée<QQ<íŠée<<±c<íÏé΂×ÖOUe<<íÏé΂×Ö<íŠé<J<Øñ^‰†Ö]<íÚ‚}<Ý牅<kvf‘_<‚ÏÊ<H<ÔÖ„Ö<íÊ^•ý^e

< íé×]< ÄÎ]çe< íje^m< ì’ÏÖ]ML< ì‚u]çÖ]< íÖ^‰†×Ö< l^Šée<<Øè^eçÚ< á^ÛÂ< àÚ< ØÓÖ<l^Â^‰< Ùø}< ÔÖƒ< ØfÎ< Ì×Ói< kÞ^Ò< ì’ÏÖ]< íé×]< íÖ^‰†Ö]< á`e< ğ̂Û×Â< Œ…çßÖ]æ

<ìæ…„Ö]NL<ìæ…„Ö]<l^Â^‰<Æ<»æ<íŠée<MLǹ]<øÓÖ<l^Šée<<°×J<< << <

< Œ…çßÖ]æ< Øè^eçÚ< á^ÛÂ< °e< íŠÊ^ß¹]< ëöi< á_< êãè‚fÖ]< àÚæ<H< …^Éù]< íÃq]†Ú< ±c<áçÓè< oéu< …^Éù]< ˜éË¡< íéréi]‰]< î×Â< íéßfÚ< kŠéÖ< ^Ûãßée< íŠÊ^ß¹^Ê<^ãÞ^Ú‚Ïè<Ö]<l^Ú‚¤]<Åçßi<î×Â<‚ßjŠi<Øe< H<gŠvÊ<†}û]<î×Â<íé×–Ê_< ^Ûâ‚uù<

<íéÊ^•c<šæ†Â<Üè‚ÏjÖ<îÊi<íÒ†<ØÓÊiæ<íéßfÚ<l^Ú‚}<p]‚vj‰]<î×Â<ØÛÃ<ˆéËvjÖ<íè…æ‚Ö]< íé«æÖ]<šæ†ÃÖ]<Üè‚Ïje<ÔÖƒ<»<íßéÃjŠÚ<l^éßÏjÖ]<p‚u_<î×Â

<°Ò¹]<àÚ<‚船]J< << <

< <

12

< <i]çËÖ]<…]‚‘c<Ý^¿ßÖ<íÕ^¤]<l^Ú‚¤]<íʆÃi< <

< <

<±c<Øè^eçÚ<á^ÛÂ<å^•^Ïji<ë„Ö]<íÏé΂Ö]<†Ã‰<¼‰çjÚ<Ø’èPL<î•^Ïji<^Ûßée<H<íŠée<<Œ…çßÖ]OUŠée<<íÏé΂×Ö<í<ØjÞ^ÛÂæ<Øè^eçÚ<á^ÛÃÖ<<Ö]<l^¹^Ó¹]<àÂ<æMU<íŠée<

Œ…çßÖ]< êÒÚ< °e< ^ÛéÊ< l^¹^Ó¹]< àÂ< íÏé΂×Ö< J<<î×Â< °×ǹ]< íʆÃi< ‚ÛjÃiæ<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<Œ…çßÖ]<íÒ†Ê<H<éfÖ]<¼e†Ö]<íË×Ói<¿Þ<†nÒ_<ÈÖ^fÚ<î•^Ïji

Ói<Å^Ëi…÷<ğ]†¿Þ<^ãjÓf<t…^}<Üji<Ö]<l^¹^Ó¹]ù]<l^ÓfÖ]<ÄÚ<éfÖ]<¼e†Ö]<íË×<ï†}J< << <

<i< á_< g«æ< áçÓì…‚Î< °Ò¹]<<°ßmý]< °×ǹ]< l^Ú‚}< °e< ^Ú< …^éj}÷]< î×Â<î×Â<íéßfÚ<íË×ÓjÖ]<Øè^eçÚ<á^ÛÂ<íÓf<àÚ<í¹^ÓÛ×Ö<íÏé΂Ö]<†Ã‰<¼‰çjÚ<á_<oéu<H

< È×fè< ï†}ù]< l^ÓfÖ]< ±cPL^ÓfÖ]< ±c< Œ…çßÖ]< àÚ< í¹^Ó¹]< Ì×Ói< ^Ûßée< íŠée<<l< ØjÞ^ÛÂæ< Øè^eçÚ< á^ÛÂ< ØnÚ< ï†}ù]OUíŠée<íÏé΂×Ö<<< Ì×ÓiæMU<íÏé΂×Ö< íŠée<

Œ…çßÖ]<íÓf<Ø}]<l^¹^ÓÛ×Ö<J<<íÛ¿jßÚ<l^¹^ÓÚ<á憫<àè„Ö]<°ÒÛ×Ö<ífŠßÖ^eæ< Ø}]<^Ú_< H< Œ…çßÖ]< íÓf< »< Õ]÷]< Ü< ğ̂è^’jÎ]< áçÓè< ÍçŠÊ< H< Œ…çßÖ]< íÓf

l^¹^ÓÚ<á憫<àè„Ö]<°ÒÛ×Ö<ífŠßÖ^e<ÍçŠÊ<ØjÞ^ÛÂæ<Øè^eçÚ<á^ÛÃÖ<íÛ¿jßÚ<<şøéò•<цËÖ]<áçÓè<°ßmý]<°eE<¼‰çjÚPL{e<íÞ…^ÏÚ<Øè^eçÚ<á^ÛÃÖ<íÏé΂×Ö<íŠée<<V

OU< íŠée<Œ…çß×Ö< íÏé΂×Ö< D<Øè^eçÚ< á^ÛÂæ< Œ…çßÖ]< àÚ< ğøÒ< á_< í¿uøÚ< ÄÚi< …^«÷]< ܉…< ‹ËÞ< á^é•^Ïj< å…‚Î< ÈÖ^fÖ]< ë†ãÖ]KYO< íéÞ^ÛÂ< l÷^è…<E<k–Ë}

]<܉…<Œ…çßÖ]<àÚ<ë†ãÖ]< …^«÷OzU<±c<íéÞ^ÛÂ<l÷^è…<KYO<íéÞ^ÛÂ<l÷^è…<<†ã<»<Œ…^ÚNLLQÝJ<D< <

< <

<^Ûâ]‚uc< kÞ^Ò< H< °Ò¹]< àÚ< ‚船]< h]„jq÷< °jŞ}< Øè^eçÚ< á^ÛÂ< ku†æ<íŞ}>ï‚Ú<><Ö]<íè†ãÖ]<äi^¹^ÓÚ<íÞ‡]çÚ<¼f•<àÚ<Õ¹]<àÓ³<ğ̂ÏfŠÚ<¼éŞ~jÖ]æ<ÔÖ„Ö< J»<íŞ¤]<å„ãe<ØÛÃÖ]<Ù^}c<æ<Øè†ec<†ã<NLLQ<Øâ<íÖæ^¦<»<ÝíÚ‚}<

Øqû]< ÄÊ‚Ö]< íéeƒ^q< †nÒ_<< ÄÚ< ğ̂ÏÊ]çiæ< ğ̂Ú‚ÏÚ< íÛéÏÖ]< íÂçÊ‚¹]< íÚ‚¤]< J<kÞ^Òæ<íéÞ^nÖ]<íŞ¤]>ð^΂‘ù]æ<h…^Îù]><ífŠße<˜éË¡<xßÚ<^ãfqç²<Üjèæ<ML<A<l^¹^ÓÛ×Ö

e<ÝçÏè<Ö]^ãñ]†qdØè^eçÚ<á^ÛÂ<ÕÚ<f<àÛ•<à肦<°éËi^â<°Ş}<±c<íÓ<Øè^eçÚ<á^ÛÂ< J<<Ù^}de<Œ…çßÖ]<kÚ^Î< H<ï†}_<íéu^Þ<àÚæ<í–Ë~ß¹]<l^¹^Ó¹]< ìˆéÚ

<íÛéÏÖ]EMUíŠée<<D<àÚ<‚船]<h]„jq÷<^ãßÚ< ğ̂éÉ<Œ…çßÖ]<íÓf<êÒÚ<°e< ^ÛéÊ< °Ò¹]< J<àÚ< Ò_< ‚Â< h^ŞÏj‰÷< Øè^eçÚ< á^ÛÂæ< Œ…çßÖ]< àÚ< ØÒ< Í‚ãiæ<°Ò¹]i<oéuì‚Â^Î<Äé‰çjÖ<^ÛãßÚ<ØÒ<îÊ<¹]°Ò<àÚ<‚è‚ÃÖ]<Üè‚Ïi<Â<

13

<íéÏèçŠjÖ]<íéréi]‰÷]<l]ˆéº<àÚ<kvf‘_<Ö]<íé«æÖ]<šæ†ÃÖ]<”†¬<ÔÖ„Öæ×ǹ]<Ý^ÃÖ]<…]‚Ú<î×Â<^㵂Ïi<î×Â<áçJ< <

< <

íje^nÖ]<½çޤ]<íÚ‚}< << <

<÷c<H<íé•^¹]<ìËÖ]<Ùø}<ğ̂Â^Ëi…]<‚ã<íje^nÖ]<½çޤ]<êÒÚ<‚Â<á_<àÚ<ÜƆÖ^eÅ^Ëi…÷]< ]„â<á_<á^Ò<< ğ̂ËéË< J<܉†Ö]<x•çèEO< D<ë†ãÖ]<éÇjÖ]<êÒÚ<‚Â<»

<ÛŠè<±c< †è^ßè<àÚ< ìËÖ]< Ùø}< ğ̂Ú‚ÏÚ<íÂçÊ‚¹]æ< ğøqa< íÂçÊ‚¹]< íje^nÖ]<½çޤ]NLLQ<ÝJ< <

< << << << << << << << << << << << << <<܉†Ö]EOD< <

< <êÃËjßÚ<‚Â<Ý^Â<»<ğ̂Ú‚ÏÚ<íÂçÊ‚¹]æ<ğøqa<íÂçÊ‚¹]<íje^nÖ]<½çޤ]<NLLQÝ< <

<<< <

14

ة دفوع القيم دفع والم ل ال ن من خدمة الهاتف الثابت اآلج الرسم 3: عدد المنتفعيام 2005 مقدما لع

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Decاآلجل الدفع، سهل المدفوع القيمة مقدما، حياك

< <

…‚’¹]<V^ÛÂØi<á< <

<¼‰çj²<‚è]ˆjè<íÚ‚¤]<å„â<êÒÚ<‚Â<á^ÒæMzQLL<Ùø}<†ãÖ]<»< ğ̂ÒÚ<< ÛŠè< ±c< †è^ßè< àÚ< ìËÖ]NLLQ< ÛŠè< íè^ãßeæ< H< ÝNLLQ<‚Â< êÖ^¶c< È×e< Ý

<°Ò¹]NRQzNOS<‚Ãe<íÞ…^ÏÚ<ğ̂ÒÚ<NPRzUST<ÛŠè<»<ğ̂ÒÚ<NLLP<ÝE<ì^è‡< ífŠßeSzP< J< DA< ܉†Ö]< x•çèEP< DÚ< ‚Â<Ð^ß¹]< gŠu< íje^nÖ]< ½çޤ]< êÒ

<íje^nÖ]< ½çޤ]< êÒÚ< àÚ< ‚Â< Ò_< ^ãe< ¼ÏŠÚ< á_< êÞ^éfÖ]< ÜŠÖ]< àÚ< x–jèæ<çÖ]<íÏŞß¹]<Øj <^Ûßée<íß^fÖ]<íÏŞßÚ<^ãé×i<}ù]<ÄÎç¹]J< <

< <

< <

< <

< <

Ñ]}÷]<ífŠÞ< <

< H< íéËi^]< íÊ^nÓ×Ö< ğ̂ÏÊæÙ]ˆi< ÷< íé‰^‰ù]< ƒ^ËßÖ]< íÚ‚}< ádÊ]}]< ífŠße< ÀËj <<Ñ<ÛŠè<»æ<H<ì…æ^]<Ùæ‚Ö]<ÄÚ<íÞ…^Ϲ^e<íéÞ‚jÚNLLQ<ífŠßÖ]<å„â<kÇ×e<ÝMM<A<k×¾æ

<^ã•^˪]<î×Â<ÛŠè<„ßÚ<ğ]nÒ<àŠvji<æ<ì…æ^]<Ùæ‚Ö^e<íÞ…^ÏÚNLLP<oéu<Ý<ífŠßÖ]<kÞ^ÒMLzRQ<A<ğ̂fè†Ïi<J<íéŞÇjÖ]<±c<íéËi^]<íÊ^nÓÖ]<š^˪]<ïˆÃè<á_<àÓµæ

׊Ö]<Ð^ßÚ<»<ìæ‚]<l^Ú‚¤]<î×Â<gתÖ]<ÌÕ<±c<æ_<íߪ<Ý^ÃÖ]<äqçj×Ö<íréjÞ<ØÏßj¹]<Ìi^]<Ý]‚~j‰]<ç©J<< <

15

< <

<܉†Ö]EPD< <Ð^ß¹]<gŠu<íje^nÖ]<½çޤ]<êÒÚ<‚Â< <

الرسم 4: عدد المنتفعين بخدمة الهاتف الثابت لعام 2005 حسب المناطق

1097

76

1712

6

2321

2

1832

1

1435

1

3916

4

2766

204

020000400006000080000

100000120000

Mus

cat

Dho

far

Dak

haliy

a

Shar

qiya

Dha

hira

Batin

ah

Mus

anda

m

Wus

ta

المناطق

ن فعيمنتد العد

< <

…‚’¹]<VØi<á^ÛÂ< <

< <

< <

< <

ğ̂Ú‚ÏÚ<íÂçÊ‚¹]æ<ğøqa<íÂçÊ‚¹]<íÚ‚¤]<<< <

¹]< íÚ‚¤]< êÒÚ< ‚Â< ]‡]‚< íÛéÏÖ]< íÂçÊ>Øã‰< >c< Ø’éÖ< Ý^ÃÖ]< Ùø}< ±NQzPNN<<ÛŠè<»< ğ̂ÒÚNLLQ<‚Ãe<íÞ…^ÏÚ<ÝMLzLMU<ÛŠè<»< ğ̂ÒÚ<NLLP<ë_<ÝßeŠ<íf

<kÇ×e< ì^è‡QP<A<kÃËi…]<oéu< ğ̂fè†Ïi< íje^m< ğøqa< íÂçÊ‚¹]< íÚ‚¤]<k×¾<°u<»< H<܉†Ö]<»<x•çÚ<çâ<^ÛÒ<Øéò•<قòEO<D<åøÂ_J<<< <

<<<< <

< << <

kÞÞ÷]<l^Ú‚}< << <

<àÚ<kÞÞ÷]<íÚ‚}<Êçi<ÜjèØfÎ<l÷^’iøÖ<íéÞ^ÛÃÖ]<íÒ†Ö]<EØjÞ^ÛÂ<D‚qçiæ<H<<Äe…_»<Õ]øÖ<l^Î^e<kÞÞ÷]<<Õ]÷]æ<H<ğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]<ÐÊù]<íÎ^Şe<ØnÚ

< íéÛΆÖ]< °Ò¹]< ½çŞ}æ< H< ë^ÃÖ]³< øÖ]<˜è†ÃÖ]< Ñ^ŞßÖ]< l^Ú‚}æ< H< íé×m^

16

< ì†qö¹]< ½çޤ]æ< J< ØjÞ^ÛÂ< k×}_< ‚Îæ< íÚ‚}Ö]< °Ò¹]< ½çŞ}< íéÛΆ<øÖ]³< ÛŠè< »< íé×m^NLLPÝ<< †è^ßè< »< ÜãßÒ^Š²< °ÒÛ×Ö< ^㵂Ïi< _‚eæNLLQ< ÝJ<

< kÞÞ÷]<êÒÚ<‚Â<á^ÒæPUzPNQ<ÛŠè<»< ğ̂ÒÚ<NLLQ<Üâ‚Ãe< íÞ…^ÏÚ< Ý<ÈÖ^fÖ]PSzSON<ÛŠè<»<NLLP<kÇ×e<ì^è‡<ífŠße<ë_<ÝOzQJ<A<‚Â<ádÊ< H<¼‰çj¹]<»æ<

<kÞÞ÷]<íÚ‚}<êÒÚàÂ<†^f¹]<Ù^’i÷]<Ðè†<<…çãÖ]<Ùø}<š^˪÷]<»<_‚e< íÎ^Şe< Ý]‚~j‰]< êÚ^ßi< gfŠe< ì}ù]>ÐÊù]< ><½çŞ}< íÚ‚}< î×Â< gתÖ]< ì^è‡æ

<ë^ÃÖ]<Õ]÷]<h^Šu<î×Â<íé×m^³<øÖ]<íéÛΆÖ]<°Ò¹]<J<ádÊ<H<ÔÖƒ<àÚ<ÜƆÖ^eæ< °è^ÃÖ]< °Ò¹]< àÚ< ÑçŠÖ]< í’uÚ‚}< Ù^}ý< ğ]†¿Þ< î×Â_< jÃi<½çŞ}< í

<ÛŠè<†ã<»<ğ]†}öÚ<íé×m^³<øÖ]<íéÛΆÖ]<°Ò¹]NLLP<Ý<±c<܉…<Å^Ëi…]<gÞ^q<Ý]‚~j‰÷]<ëæ„Ö<ífŠßÖ^e<Õ]÷]<æ‚]<J<½çŞ}<íÚ‚}<êÒÚ<‚Â<]‡]<‚Îæ

íé×m^³< øÖ]< íéÛΆÖ]< °Ò¹]<< ¼‰çj²RTL<îjuæ< †è^ßè< àÚ< †ãÖ]< »< ğ̂ÒÚ<<ÛŠèNLLQ<Ý<J܉†Ö]<x•çèE<Q<DkÞÞ÷]<íÚ‚}<êÒÚ<‚Â<Ù^’i÷]<Ðè†<àÂ<<H<†^f¹]<Äe†Ö]<»<ì†qö¹]<½çޤ]æ<íé×m^³<øÖ]<íéÛΆÖ]<°Ò¹]<½çŞ}<íÚ‚}æ

<Ý^Â<àÚ<oÖ^nÖ]NLLQ<ÝJ< << << <

<܉†Ö]EQD< <<‚ÂêÃËjßÚíÚ‚}<<Ý^Â<»<kÞÞ÷]<NLLQÝ< <

< <

<<<<<<<<<<<

الرسم 5: عدد المنتفعين من خدمة اإلنترنت لعام 2005

الخط المؤجر

وأخرى213

خط اإلنترنت ذو

السعة العالية 8,165

خط اإلنترنت باإلتصال الهاتفي

48,644

…‚’¹]<VØi<á^ÛÂ< <

< <íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]<kÞÞ÷]<íÎ^Şe<ğ̂Ú‚ÏÚ<>ÐÊù]>< <

< <

<íÂçÊ‚¹]<l^Î^ŞfÖ]<Ý]‚~j‰]<»<kÞÞ÷]<íÚ‚¤<íéŠéñ†Ö]<ƒ^ËßÖ]<ц<ï‚uc<ØnÛji<ğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<ì^ÛŠ¹]>ÐÊù]<><àÚ<ìËÖ<íÚ‚¤]<å„â<±c<ƒ^ËßÖ]<°ÒÛ×Ö<xéji<Ö]æ

17

<l^q^éju]<ÄÚ<g‰^ßji<l^Î^ŞfÖ]< å„âæ< H< ì]¹]<íÎ^ŞfÖ]< íÛéÏÖ< ğ̂ÏÊæ< ‚vji<kÎçÖ]~jŠ¹]< °Ú‚< Üãi^Þ‡]çÚ< ¼f•< î×Â< á瑆¬< àè„Ö]< J<àÚ< °ÂçÞ< ØjÞ^ÛÂ< †Êçiæ

<l^Î^ŞfÖ]<íÛéÏeKYR<æ<l÷^è…<KYML<íéÞ^ÛÂ<l÷^è…<<삹<Ý]‚~j‰øÖNL<æ<íÂ^‰<PM<î×Â<<Äéfe<ØjÞ^ÛÂ<kÚ^Î<‚Îæ<H<êÖ]çjÖ]<êÖ]çuQUPzPLL<Ùø}<àÚ<íÂ^‰<MRzRLL<àÚ<íÎ^Şe<

<íòÊKYR<l÷^è…<EOONzLLLíÂ^‰<< D<‚ÂæRzPLLŞe<<íÎ^<íòÊ<àÚKYML<l÷^è…<ENRNzPLL<íÂ^‰<D<ÛŠè<»NLLQ<Ý<J<ÛŠè<»<íÂ^f¹]<l^Â^ŠÖ]<‚Â<á^ÒæNLLQ<ífŠße<î×Â_<Ý

OQ< A< ÛŠè< »< Å^f¹]< ^â‚Â< àÚNLLP<Ý]‚~j‰]< »< ¾çv×¹]< êÚ^ßjÖ]< ±c< è< ^Ú< H< Ý<ğ̂Ú‚ÏÚ<íÛéÏÖ]<íÂçÊ‚¹]<kÞÞ÷]<l^Î^Şe<ÄÚ<kÎçÖ]<…æ†ÚJ< <

kÞÞ÷]<êâ^ÏÚ< << <

< kÞÞ÷]< Ý]‚~j‰÷< Ã< Ù^fÎde< î¿ < Ö]< …^’¹]< àÚ< kÞÞ÷]< êâ^ÏÚ< jÃi<H< áçÚ‚~jŠè< ܇^ß²< hç‰^u< ìˆãq_< áçÓ×jµ< ÷< àè„Ö]< Ü¿ÃÛÊ<kÞÞ÷]< êâ^ÏÚ

<^â…^É_<š^˪÷<^ãjÚðøÚæ<J‚Â<»<ç´<p‚u<‚Îæ<<àÚ<kÞÞ÷]<êâ^ÏÚTL<îãÏÚ<<ÛŠè<»NLLP<±c<ÝMNP<ÛŠè<»<îãÏÚ<NLLQ<kÞÞ÷]<êâ^ÏÚ<íéfÖ^Æ<á`e< ğ̂Û×Â< H<Ý

<í膖£]<Ð^ß¹]<»<ÄÏiE<àÚ<†nÒ_MLL¼ÏÊ<¼ÏŠÚ<»<^ãßÚ<<DÖ<ì…憕<Õ^ßâæ<ì^èˆ<ğ̂–è_<ï†}_<íéËè…<Ð^ßÚæ<ğ̂Þ‚Ú<ØÛjÖ<^ãÛéÛÃiæ<løéãŠjÖ]<å„â<ØnÚJ< <

< << <

EQD íè^’jÎ÷]<íŞÞù] < <

< <

íʆÃjÖ]< << <

<íè^·<»<íòéã×Ö<íéŠéñ†Ö]<Ý^ã¹]<ï‚uc<ØnÛji^’Úl÷^’i÷]<l^Ú‚}<àÚ<°ÃËjß¹]<<<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<ìð^ËÒæ<ìçqæ<l÷^’i÷]<ìˆãq_<…^É`e<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<^ãÚ‚Ïè<Ö]

<Ü<“}†¹]<J<l^uÏÚ<Ì×j§<í‰]…‚e<íòé]<kÚ^Î<H<íè^ÇÖ]<å„â<ÐéÏ <Øéf‰<»æ<íʆÃjÖ]<Ý^Â<Ùø}<°×ǹ]<ØfÎ<àÚ<^ãéÖc<kÚ‚Î<Ö]NLLQ<Ý]<Ý^Ûjâ]<á`e< ğ̂Û×Â<íòé< g’ßè< H< l^uϹ]< å„â< í‰]…‚e< ^ãÚ^éÎ< ï‚Ö< H< î×Â<äqçiæ< …^Éù]< íÖ]‚Â< á^Û•

<ç©<Ñ]ç‰ù]<íʆÃj×Ö<êŠÊ^ßi<Ý^¿Þ< Jæ<‚Î<l^ʆÃjÖ]<kßè^fiì‚Ûjù]<l^«æÖ]<°e<< ì‚è‚¢]<l^Ú‚¤]<l^ʆÃiæ<íéÏèçŠjÖ]<Ùø}<kÚ‚Î<Ö]<l^uϹ]<Ü¿ÃÚ<kÞ^Òæ

<î×Â<ˆÒ†i<†è†ÏjÖ]<Åç•çÚ<ìËÖ]æ†ÃÖ]<íé«æÖ]<šJ< <

18

< <^ÛjÂ]< Ù^n¹]< Øéf‰< î×Â< < ‚Îæ<< kÞÞ÷]< íÚ‚}íéÓ׉øÖ]<<íéßÏi< î×Â< ì‚Ûjù]

EWi FiD<ØjÞ^ÛÂ< ^ãÚ‚Ïj‰<ì‚è‚q<íÚ‚~Ò<Ý^ÃÖ]<Ùø}< H<Ý‚ÏÚ<|ÏÚ<ë_<á`e< ğ̂Û×Â<íŠÊ^ß¹]<î×Â<í×Ûj]<äi]m`iæ<ÑçŠÖ]<l^fתjÛï×Â< ⁄ð^ße<ÜééÏj×Ö< Ä–−<ív×’Úæ

<°Ò¹]J< << <

< ë„Ö]< Ùæù]< Ý^ÃÖ]< çâ< †è†ÏjÖ]< Åç•çÚ< Ý^ÃÖ]< á^Òæ< ‚ãøŞÞ]<Å^ŞÎ< »< íŠÊ^ß¹]< Ñ<íߪ׊Ö]<»<í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]<Œ…^Ú<»<Œ…çßÖ]<°‚i<‚Ãeæ<HNLLQ<Ý<‚Â<|†<

< íŞ‰]çe< íé«æÖ]< šæ†ÃÖ]< àÚ<íéŠÊ^ßjÖ]< šæ†ÃÖ]< å„â< Øe^ÏÚ< »æ< ‚è‚¢]< Øǹ]<‚è‚¢]<ØÇÛ×Ö<Üñ^ÏÖ]<Øǹ]< _‚eæ^¦<Üè‚Ïiæ<ì‚è‚q<l]…^é}<Êçi<ç©<å^Ÿ÷]<íÖ

°ÒÛ×Ö<Ø–Ê_<šæ†ÂH<<‚q<°ÒÚ<h]„jq]<î×Â<°×ǹ]<Ý^Ûjâ]<ˆÒ†iæ<íéÖ^£]< °Ò¹]< ì‚Â^Î< Äé‰çiæ<< J<íé«æ†i< íÃéfŞe< šæ†ÃÖ]< Ü¿ÃÚ< lˆé³æ

<†ã_<ímøm<±c<àè†ã<°e<|æ]i<l]ËÖ<l^ãqçi<‹Û×i<^ãßÚ<ê‰^‰ù]<š†ÇÖ]<áçÓèæ¹]<°Ò<t^ãjÞ]<àÂ<^Ãje÷]æ<…^Óje÷^e<kÛŠi]<…^ÉúÖ<ğ̂•æ†Â<Ý^ÃÖ]<]„â<‚ã<‚Îæ<H

<°×ǹ]<øÒ<àÚ<íè‚é×ÏjÖ]<Øñ^‰çÖ]J< << <

éfÖ]<¼e†Ö]< << <

l÷^’i÷]<Å^ŞÎ<»<íŠÊ^ß¹]<»<íèæ]ˆÖ]<†ru<éfÖ]<¼e†Ö]<‚Ãè< H<<íòé]<kÒ…_<‚Îæ¼e†Ö]<á_<íéÞ^ÛÃÖ]<l÷^’i÷]<Ñç‰<»<íŠÊ^ß¹]<xjÊ<„ßÚ<ğ̂è…ç¦<ğøÚ^Â<áçÓé‰<éfÖ]<

ğ̂é‰^‰_æ<»<<íŠÊ^ß¹]<ØéãŠiJ<á^Û–Ö<^âçãq<î’Î_<íòé]<Ù„fi<H<Í‚]<]„â<Éç×fÖæ<†Ö]<áçÓè<á_e°×ǹ]<°e<^ÛéÊ<éfÖ]<¼<oé<íéÏŞßÚæ<íÖ^Â<l^féi†i<î×Â<ğ̂éßfÚ<

<÷<ÑçŠÖ]<»<äiçÎ<Ùø}<àÚ<íÏvjŠÚ<Æ<íé×–Ê_<î×Â<†ŞéŠ¹]<Øǹ]<Ø’¬<Jjuæ<î<îߊjè<àÓµ<êÛé¿ßi<…^c<Ä•æ<î×Â<ğ]nÒ<”† <íòé]<ádÊ<H<ÔÖƒ<ÐéÏ <àÂ

Ø‘çjÖ]< äÏè†í†‰æ< íÖçãŠe<éfÖ]< ¼e†×Ö< l^Î^Ëi]< ±c<<H< íéßù]< Í]†ù]< °e<<š†ÇÖ]<]„<íè^Ç×Ö<ì‚éËÚ<ì]_<éfÖ]<¼e†Ö]<š†Â<Ý]‚~j‰]<jÃèæ<Í…^ÃjÚ<†Ú_<çâæ

¹]<Ìé×Ói<<‚ÏÊ<ÔÖ„Öæ<ğ̂é¹^Â<äé×Â<Üñ^ÏÖ]<ØÇ<äi^Ú‚¤<éfÖ]<¼e†Ö]<š†Â<]‚Âde<‚è‚¢]<Øǹ]<î×Â<íÏémçÖ]< ìçŠÚ<š†Â<æ< H<éfÖ]<¼e†Ö]<gתji<Ö]<l^ã¢]æ

< Ý^Ûjâ÷]< ëæƒ< àÚ< ÜâÆæ< ^< “é}Ö]< ØÛj¬< Ö]<kvéi_æ< Üãi^¿uøÚ< ð]‚eý< éfÖ]< ¼e†Ö]< š†Â< ½æ†< î×Â< šæ^Ëj×Ö< 푆ËÖ]< ‚è‚¢]< ØÇÛ×Ö< J<àÚ< ÜƆÖ^eæ

‚Âl^•æ^˹]<å„â<Ù^ÛjÒ]<ÝH<<Ý^ÚúÖ<ìçŞ}<Øn³<^ãÞ_<÷c<<Ý^¿Þ<±c<Ø‘çjÖ]<Øéf‰<»<éfÖ]<¼e†×Ö<Ù^Âæ<á‡]çjÚ<íߪ׊Ö^e<l÷^’i÷]<Ñç‰<»J< <

< <

19

<íÚ‚¤]<ë†ÊçÚ<ádÊ<H<°×ǹ]<°e<êñ^ãÞ<Ñ^Ëi]<±c<äßéu<îju<Ø‘çjÖ]<Ý‚ÃÖ<ğ]†¿Þæ<éfÖ]<¼e†×Ö<íjÎöÚ<íéÎ^Ëi]<gqç²<áû]<áç×ÛÃèÞ]<»<á`e<…]†ÏÖ<íòé]<…]‚‘c<…^¿j

<ÔÖƒ<gתji<Ö]<l^Ú‚¤]<Ì×j~¹<éfÖ]<¼e†Ö]<Ý牅<ïçjŠÚ<J<»<íòé]<àÚ<ífÆ…æ<]„â<í¢^ÃÚ<»<íé¹^ÃÖ]<h…^rjÖ^e<^‰÷]<ÄÚ<íéÊ^ËÖ]< _‚fÚ<^ÛjÂ]æ< íÖ]‚ÃÖ]<ê}çi

<íÞ^Ãj‰÷]<íòé]<l…†Î<‚ÏÊ< H<‚Ïù]æ<Ý^]<Åç•ç¹]Ö]<íè…^j‰÷]<l^Ú‚¤^e<íéÖæ‚<»< á`Ö]< ]„â< oéu< ÄÚ< ‚Î^ÃjÖ]< < íãqè…^j‰]í<íÏ×Ãj¹]< Äé•]ç¹]< àÚ< ‚Â< í‰]…‚Ö<

< éfÖ]< ¼e†Ö]< …^É`e< Hæ<íòé]< …]†Î< …]‚‘c< »< ğ̂Ú^â< ë…^j‰÷]< †è†Ïi< áçÓè< Íç‰<ÑçŠÖ]<»<íÖ^ÃÖ]<íŠÊ^ßÛ×Ö<Œ^‰ù]<Ä•ææJ<ë…^j‰÷]<†è†Ïi<ØÛjÓè<á_<ÄÎçj¹]<àÚæ<

<àÚ<êÞ^nÖ]<Äe†Ö]<Ùç×<„ñ‚ßÂ<íòé]<ÝçÏj‰æ<Ý^ÏÖ]<Ý^ÃÖ]<…]†Î<…]‚‘deu<Äé•]ç¹]<Ùç<Øè^eçÚ<á^ÛÂæ<ØjÞ^ÛÂæ<Œ…çßÖ]<°e<^ãé×Â<Ň^ßj¹]J< <

< <

< << <

°Ó×ãjŠ¹]<áæö< << <

<ádÊ< H<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^ÏÖ< ğ̂ÏÊæ]<íòé<°Ó×ãjŠ¹]<^’Ú<íè^Û< ğ̂ÞçÞ^Î<íÖç§<oéu<»<íòé]<îÊi<…^c<^ãéÖçiíéÖæöŠ¹]<儱c<<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<Êçi<á^Û•<

<íÖçÏù]<…^Éù^eæ<æ‚£]<»<íߪ׊Ö]<ð^©_<Äé¶<»<J<]„â<ÐéÏvjÖ<î×n¹]<íéÖû]<àÛÓiæ<»<Í‚]<†Úù^e<‹éÖ<Í‚]< ]„â<Éç×e<»<ØÚ^ÓÖ]<|^rßÖ]<á_<÷c<H<íŠÊ^ß¹]<‚Â]çÎ< ð^‰…c

<íÊ^Ò<ÝçÏi<ÔÖ„Öæ<áçÛ–¹]ÃÖ]<ð^q…_<Ì×j§<»<íéÛé¿ßjÖ]<l]…]ý]<‚Â<ƒ^¡^e<^< l]…^f¹]< àÚ< íéÛé¿ßjÖ]< e]‚jÖ]æ< l^‰^éŠÖ^e< íÏ×Ãj¹]<å„â< ÐéÏvjÖ< íòé]< îÊiæ< H

<Í]‚âù]<°Ó×ãjŠÛ×Ö<í×’Ö]<l]ƒ<l^Úç×ù]<Êçi<Ðè†<àÂ<íڂϹ]<ïæ^ÓÖ]<í¢^ÃÚæ°×ǹ]<‚•<ïç’Î<íè^ßÂ<°Ó×ãjŠ¹]<ïæ^Ó<îŞÃiæ< H<oéu<°×ǹ]<äéqçi<Üjè<

Ö]< å„â<î×Â<†×ÖÎ_<Ùø}<ïæ^ÓØ<kÎæàÓº<<°Ò¹]<ïæ^Ó<Ü¿ÃÚ<Ð×Ãjiæ< H<^ãéÊ<hçƆ¹]<Æ<ì’ÏÖ]<Øñ^‰†Ö]æ<ì†içËÖ]<í΂e<<H<°×ǹ]<Äé¶<íòé]<kãqæ<‚Îæ

Ö<àÂ<íé×é’Ëi<l^Úç×ÃÚ<Êçi<î×Â< ì…‚ÏÖ^e< ìæˆÚ<Üãiˆãq_<áçÓi<á_<î×Â< ”†v×<°Ò¹]<ØfÎ<àÚ<^ãf×<‚ßÂ<i]çËÖ]J< <

< << <

<<¤]<l^Ú]ˆjÖ]í×Ú^Ö]<íÚ‚< << <

e<Ý]ˆjÖ÷]<àÚ<Í‚]<ØnÛjèÄè…^Ú<íÚ^Îd<í×Ú^Ö]<íÚ‚¤]<<½çޤ]<l^Ú‚}<Êçi<»<Ùæ^ßjÚ<»<…^É`e<íé‰^‰ù]<íje^nÖ]<íߪ׊Ö]<ð^©_<íÊ^Ò<»æ<ÄéÛ¢]‹éÖ<äÞ`e<ğ̂Û×Â<H<

20

<íè…^Ÿ< ‹‰_< î×Â< °ß]ç¹]< ±c< íé‰^‰ù]< l÷^’i÷]< l^Ú‚}< Êçi< äe< |çÛŠ¹]< àÚ]æ‚q<Ý‚Â<gfŠe<‚Â< ^ãe<†m^ßjè<Ö]<íéñ^ßÖ]<Ð^ß¹]<»<íè^’jÎ÷]<íéu^ßÖ]<àÚ< ^âá^ÓŠÖ]< àÚ< Øé×Î< J<< Ý^Â< »< íòé]< l†^eæNLLQ<íÚ‚¤]< í‰^é‰< Ä•æ< î×Â< ØÛÃÖ]< Ý

<íf‰^ßÚ< íéÖa< Ä•æ< ±c< í‰^éŠÖ]< å„â< Í‚ãi< oéu< ^ãi^éÖæöŠÚ< àÚ< ðˆrÒ< í×Ú^Ö]<á^Û•<àÚ<^ø}<àÚ<íÚçÓ£]<àÓÛjiÖ<ØÚ^Ö]<ƒ^ËßÖ]<Êçi<^ãéß]çÚ<íÊ^ÓÖ<l^Ú‚~×<H

ÔÖƒ<†Úù]<gתi<ác<á`Ö]<]„â<»<íéÖæ‚Ö]<íè…^j‰÷]<l^Ú‚¤^e<íÞ^Ãj‰÷]<Üji<‚Îæ<J<< íÒ…^¹< Ðè†ŞÖ]< í‰^éŠÖ]< å„â< ‚ãÛj‰æ<àÛ–iæ< l^Ú‚¤]< ë†ÊçÚæ< °×ǹ]< H<ØèçŞÖ]<]<î×Â<Äè…^¹]< å„â<íè…]†Ûj‰]æíòé]<ï‚ÖíŞ}<<…^ý]< ]„â<íe†rjÖ<

„éËßi<Ðè†<àÂ<ë^éÎ<Åæ†Ú<J< << <

< <

íé×}]‚Ö]<l^‰]…‚Ö]<<<<<<<<<<<< <<<<<<<< <

< íé×}‚Ö]<l^‰]…‚Ö]<˜Ãe< ð]†qde<íè…æ<íË’e<íòé]< ÝçÏi<ÑçŠÖ]< ð]_<ÜééÏi<Í‚ãe< kÞÞ÷]æ< íje^nÖ]æ< í×Ïßj¹]< l÷^’i÷]< l^Ú‚}< l^‰]…‚Ö]< å„â< êŞÇiæ< J<l†q_< ‚Îæ

< Ý^Â< »< íòé]NLLQ^ΆÖ]æ< ê×}]‚Ö]< ¼éŞ~jÖ]< ì†ñ]< Ùø}< àÚ< Ý< íe<í‰]…< ð^’uý]æ< Œçe^Î< á^Ş×ŠÖ]< íÃÚ^q< ÄÚ< áæ^ÃjÖ^e<Ý]‚~j‰]< î×Â< ÍçÎçÖ]< ^ãßÚ< š†ÇÖ]< á^Ò

<°Šß¢]<l^Úç×ù]æ<l÷^’i÷]<l^éßÏjÖ<kÚ‚Îæ< H< ^ãéÖc< ƒ^ËßÖ]<íéÞ^ÓÚc<†Êçiæ<íréjÞ<l^Úç×ù]<ÄÛj<íé¹^ÃÖ]<íÛÏÖ]<š†ÃÚ<±c<í‰]…‚Ö]<å„â>ICT 4 All<><äjÊ^–j‰]<ë„Ö]

<ÛÊçÞ<»<‹ÞçiNLLQ<ÝJ< << << <

< <

ERD íéßËÖ]<íŞÞù] < <

< <

íÞçßÃÖ]æ<ÜéÎÖ]< << <

<^â„éËßi< î×Â< Í]†ý]æ< íÞçßÃÖ]æ< ÜéÎÖ]< ¼Ş}< ]‚Âc< íéÖæöŠÚ< íòé]< ±c< l‚߉_<ì^¹]<gqç²<ÔÖƒæETIO<D<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<àÚJ< <

< <

< Ý^Â< »< kÚ^Î< ‚Î< íòé]< kÞ^ÒæNLLP<àÚ< áçÓ¹]< ‚è‚¢]< ÜéÎÖ]< Ý^¿Þ< ÐéfŞje< ÝÓÖ< l^Þ^}< êÞ^< l^fתj¹< íéf×i< í×Ïßj¹]æ< íje^nÖ]< l^Ú‚¤]< àÚ< Ø<àè†Ã×Ö< ÜéÎÖ]

< í×fϹ]< ğ̂Ú^Â< J< è…^je< íòé]< ‹éñ…< Ý^ÎæMS< çè^Ú<NLLQ<ÜÎ…< ë…]‡çÖ]< …]†ÏÖ]< …]‚‘de< Ý

21

PKNLLQ<Ý<àÂ<°×ǹ]<àÚ<ÈÖ^fÚ<ê•^Ïje<íòé]<Ùç−<ë„Ö]<Ý^Î…ù]<ˆruæ<“é’¡< 솒j~¹]< Ý^Î…ù]æ¹< Ý牆Ö]< å„â< k•†Ê< ‚Îæ< H<íéß çÖ]< íŞ¤]< ì…]c< ÌéÖ^Ói< í×e^Ï

<ÜéÎ×ÖJ< << <

<ïçjŠÚ<Œ…çß×Ö<“’}<H<íߪ׊Ö^e<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<Ñç‰<±c<Œ…çßÖ]<Ùç}<‚Ãeæ< Ý^Î…ù]< àÚ< ‚è‚qEXXX XXX<UQD<<å„â< êÒ¹< íÚ‚¤]< ÊçjÖ< äÚ]‚~j‰÷

<‚è‚q<ØÏßjÚ<ˆÚ…<“é’¡<ÔÖ„Ò<æ<H<íÒ†Ö]ELOD<Œ…çß×ÖJ<< << <

< àÚ< ğ]‚Â< íòé]< kÛ׊iæ<Ý^Â< Ùø}< l÷^’i÷]< l^Ú‚}< ê×ÇÚ< àÚ< Ý^Î…ù]< l^f×NLLQ<Ý<á^Û•<H<íÚ‡øÖ]<íÏÊ]ç¹]<xßÚ<ØfÎ<^ãi^Ú^Ûjâ]<àÛ•<àÚ<á^Òæ<H]‚~j‰]<å„â<Ý

< Ý^Î…ù]<î×Â< ğ̂¾^Ëu< ìð^ËÒæ< íéÖ^ÃËe< Ý‚~jŠi< á_æ< ÜéÎ×Ö< íéß çÖ]< íŞ~×Ö< ğ̂ÏÊæ<ÜéÎÖ]<…]çÚJ< <

< <

< Ý^Â<Ùø}<kÚ^Î<íòé]<á_< ^ÛÒNLLQù]<éÇje<Ý<íÞçÓÚ<kÞ^Ò<Ö]<솒j~¹]<Ý^Î…< l^Þ^}< pøm< àÚ< å„â< Ý‚~jŠiæ< H< l^Þ^}< Äe…_< xf’jÖ<íŞ‰]çe< 솒j~¹]< Ý^Î…ù]

< l^Ú‚}< ÊçjÖ< l÷^’i÷]< l^Óf< ê×ÇÚ< í膒u< íßéÃÚ< ÜãéÒ¹<gÞ^q< ±c<^âÆæ<ô…]çŞÖ]<l^Ú‚}<ØnÚ<íÚ^ÃÖ]<l^Ú‚~×Ö<^ãÚ]‚~j‰]J< <

< <

ßj¹]< l^Ú‚¤]< ê×ÇÚ< ÔÖ„Ò< íòé]< kãqææ< í×Ï< ÐéfŞjÖ< íé‘^}<Õ¹]< ¾^Ëju]ØÏßj¹]<ÜΆÖ^e<Ñç‰<»<íŠÊ^ß¹]<ÄÊ<àÂ<l^ãéqçjÖ]<å„â<„éËßi<†ËŠè<á_<ÄÎçj¹]<àÚæ<

<gu…_<Ñ^Êa<±c< í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]< Jæ<ØÏßj¹]< ÜΆÖ^e<Õ¹]<¾^Ëju]< íé‘^<îßÃè^Ëju]< ÄÚ< †}a< ±c< ØÇÚ< àÚ< äÒ]]< éÇi< î×Â< ØÏßj¹]< Ìi^]< ÕÚ< ì…‚Î<ä¾

<äÖ<“’~¹]<ÜΆÖ^e<J<< << <

< Ý^Â< Ùø}< šæ^Ëji< íòé]< k×¾< ‚ÏÊ< H< íÞçßÃÖ^e< Ð×Ãjè< ^ÛéÊæNLLQ<ØjÞ^ÛÂ< ÄÚ< ÝEkÞÞ÷]<íÚ‚¤<êÖ^£]<Øǹ]<D<kÞÞ÷]<àèæ^ßÂ<ØérŠi<Ý^ãÚ<^ãÛé׊jÖ‚Ãe<á_<<kÖa

< ì^Û×Ö< ğ̂Ïf < íòé]< ±c< íéÖæöŠ¹]< å„âETIO< D<l÷^’i÷]< Üé¿ßi<áçÞ^Î<àÚ< J<kÚ^Îæíòé]<Å]ˆÞ<ë_<pæ‚u<íÖ^u<»<^ãéÖc<Åçq†×Ö<l^‡^ß¹]<˜Ê<ívñ÷<íÆ^é’e<ğ̂–è_<<°e

<kÞÞ÷]<àèæ^ßÂ<ØérŠi<Ùçu<°Ê† <ë_J< << <

‹ééÏjÖ]< << <

<ð]†qc< ݈×jŠi< Ö]< ínè‚£]< l^ÓfÖ]< l^éßÏi< †m_< Øé× æ< íʆÃÚ< î×Â< íòé]< ØÛÃi<íòé]< ^â^ßfji<Ö]<xñ]ç×Ö]<»<íÚ^â<l]éÇi”† <íòé]<á_< ^ÛÒ<H<Øé× <î×Â<<^Ú

22

äm‚ < ^â„~ji< Ö]< íÚ^]< l]…]†ÏÖ]<< †m_< àÚ< î×Â<ínè‚£]< l^éßÏjÖ]< Ìé¾çi<l÷^’i÷]<Ù^¥<»<ì…çŞj¹]<l^éÞ^ÓÚý]æJ< <

< <

<<ívñ÷<Ä•çe<†è†ÏjÖ]<Åç•çÚ<Ý^ÃÖ]<Ùø}<íòé]<kÚ^Îæ<àÛ–ji<퉅^º¹]l^éÖæöŠ<æÖ]çéÏ<<kÞÞ÷]< íÚ‚}<ë†ÊçÚ<ØfÎ<àÚ< ^ãe< Ý]ˆjÖ÷]<gq]çÖ]Ò< H< ^Ûkב]æ<íòé]<

<xñ]çÖ<]‚Âcíé×]<íéÓ׉øÖ]<íÓfÖ]<ê×]<Ù]çrjÖ]<Äé•]ç¹<íéßÊ<Ùç×u<àÂ<ovfÖ]æ<<°×ǹ]<°eJ< <

< << <

íÚ‚¤]<ìçq< << <

<gÎ]†i< á_< g«< Ö]< l^fתj¹]< Üâ_< ‚u_< ^â…^fjÂ^e< íÚ‚¤]< ìçq< ±c< íòé]< †¿ßi×fÎ< àÚ< Ý^Ûjâ^e^ã< H<iæØÛÃ< íòé]<< î×°×ǹ]< ÄÚ< íÃe^j¹]< íè…æ< íË’e<<ífÎ]†¹

e< ÜãÚ]ˆjÖ]< ½æ†“é}]Ö]< íÚ‚¤]< ìçœ< íÏ×Ãj¹]æ< Ü< ì…^’Ö]<<ÔÖƒ< »< ÝçÏiæÚ‡øÖ]< l]…^fj}÷]< ð]†qdeíí×Ïßj¹]< l÷^’i÷]< l^Óf< ð]_< íÚø‰< àÚ< ‚Ò`j×Ö< <J

<Ý^Â<»<íòé]<k×’ æNLLQl^ÓfÖ]<å„â<ð]_<…^fj}]<àÚ<^ãßÓ³<…^fj}]<ì]_<î×Â<Ý <H]< ð]†qc<æ]…^fj}÷]<àÚ<‚è‚ÃÖl<ð]ù]<ÜééÏjÖ<á`Ö]< ]„ãe<†è†Ïi<…‚‘æ<Ý^ÃÖ]<Ùø}<

Ý^Â<äqçe<J< << <

íéÂçßÖ]<î×Â<íÏÊ]ç¹]< << <

éÖæöŠÚ< …^Éù]æ< l^Ë‘]ç¹]< ^ÛjÂ]< ì†ñ]< ±çjií<Ö]< l^rjß¹]< p‚u_< î×Â< Åø ý]<Ïiæ<ìˆãqù]<^ÛjÂ]<š†Çe<^ãé×Â<š†Ãiç<‚è‚vjÖ<íèçè]†Ö]<lø}]‚jÖ]<Øé×vje<Ý_<†m

ù]ëÖ]<ÌéŞÖ]<êÚ‚~jŠÚ<î×Â<ínè‚£]<íèçè]†Ö]< ìˆãq<< J<æ_< ðøÒçÖ]<á_<oéuæ]‚¦< ìˆãq_< gתe< áçÚçÏè< °Ú‚~jŠ¹ìH<<å„â< ^ÛjÂ]< á`e< †¿ßi< íòé]< ádÊ<

éÏjÖ]æ<^ãé×Â<^ã膟<Ö]<l]…^fj}÷]<‡^éjq]<íŞè†<^ãÚ]‚~j‰^e<x膒jÖ]æ<ìˆãqù]‚<`Ö]<]„â<»<íòé]<^â…‚’i<Ö]<xñ]ç×Ö^eá<J< <

< <

܉†Ö]ER<Dç¹]]<Ý^Â<»<íuçßÛ¹]<l^ÏÊ]NLLQ< <

23

الرسم 6: شهادات الموافقة على النوعية

177

82

52

311

0 100 200 300 400

Total

GSM

Terminal

Radioاز جهة ال

عينو

عدد شهادات الموافقة على النوعية< <

æ< íòé]<k×r‰PRRğøéÒæ<<l÷^’i÷]<íÛ¿Þ_æ< ìˆãqù<< Ý^Â<Ùø}NLLQ<<ÔÖƒ<»< ^²<ê¹^ÃÖ]<ØÏßj¹]<Ìi^]<ìˆãq_H<l…‚‘_æ<TNê¹^ÃÖ]<ØÏßj¹]<Ìi^]<ìˆãq_<î×Â<íÏÊ]çÚ<H<<< <

< æQNï†}ù]< íéʆŞÖ]< ìˆãqù]<î×Â<íÏÊ]çÚ<H<< æ<MMSÊ]çÚ<<íèçè]†Ö]< ìˆãqù]<î×Â<íÏE܉†Ö]<R<JDÔÖ„Ö<íÊ^•ý^eH<<‚Â<]j‰]<<‚ÏÊ<RNzOQM<‚Âæ<Ù^ÏÞ<Ìi^â<‡^ãq<MzMRP<

ovfÖ]<Åç•çÚ<ìËÖ]<Ùø}<íé†Ö]<l]çßÏÖ]<Ðè† <àÂ<ëçè]…<‡^ãq<E<܉†Ö]SD<J< << <

܉†Ö]<ES<Dì…çjŠ¹]<l÷^’i÷]<ìˆãq_< <<< <

الرسم 7: أجهزة اإلتصاالت المستوردة

1164

36695

62351

100210

0 20000 40000 60000 80000 100000 120000

Radio

Terminal

GSM

Total

از جهة ال

عينو

إجمالي عدد األجهزة المستوردة< <

ESD ëÖ]<ÌéŞÖ]<ì…]c< << <

ÖæöŠÚ<íòé]<±çjiéííߪ׊Ö]<»<ëÖ]<ÌéŞÖ]<ì…]c< Hæ<<‚Î<“é’¡<ì†ñ]<kÚ^Î<ëÖ]<ÌéŞÖ]<¼éŞ¡æ<Äè‡çiæ<íòé^e<Äè‡çiæ<“é’~jÖ<íéß çÖ]<íŞ¤]<]‚Âde

ìð^ËÓe<ëÖ]<ÌéŞÖ]< Ý]‚~j‰]æ< ì…]c<á^Û–Ö<ëÖ]<ÌéŞÖ]H<<íŞ¤]< å„â<†Êçiæ<

24

uø¹]æ< á]ŞÖ]< ØnÚ< l÷^’i÷]< l^Ú‚}< àÚ< fÒ< ‚ÃÖ< Ü‚Ö]<íÚøŠÖ]æ< Å^Ê‚Ö]æ< íí×Ïßj¹]< l÷^’i÷]æ< íÚ^ÃÖ]<< Jğ̂ÏÊæ< íŞ¤]< ]‚Âc< æ<^²æ< íéÖæ‚Ö]< íèçè]†Ö]< xñ]ç×Ö<

íéÖæ‚Ö]< l^‰…^Û¹]< ÄÚ< ÐÊ]çjèH<ğ̂Û×Â<<î×Â< Ùç’£]< ‚Ãe< ÐfŞj‰< íŞ¤]< å„â< á`e<< …]†Ïe< ^ã×éÓi< < Ö]< ëÖ]< ÌéŞÖ]< Äè‡çjÖ< íéß çÖ]< íßr×Ö]< íÏÊ]çÚàÚ<‹×¥<

ç¹]<ð]…‡çÖ]l÷^’i÷]æ<ØÏßÖ]<†è‡æ<êÖ^ÃÚ<^ã‰_†èæ<†ÎJ< << <

íŞ¤]<å„â<„éËßi<Üjè<îjuæH<<ì^Âc<^â^–jϲ<Üjè<Ù^ÏjÞøÖ<íŞ}<Ä•çi<á_<g«<ì‚è‚¢]<íŞ~×Ö<^ÏÊæ<l]Ö]<“é’¡<<J<Ùø}<Ù^ÏjÞ÷]<íŞ}<Ä•æ<ØÃËÖ^e<<‚Îæ

<Ý^ÂNLLQÖ]<l^Ë‘]ç¹]<gÞ^q<±c<íÚ‚~jŠ¹]<l]Ö^e<íÛñ^Î<î×Â<Ùç’£]<‚Ãe<Ý<íéßË<ÌéŞÖ]< Äè‡çi< íߢ< ±c< íŞ¤]< å„â< ÄÊ…< ]†}öÚ< < ‚Îæ< °Ú‚~jŠ¹]< íÊ^Ò< àÚ

ğ]‚éã³<ëÖ]^ãé×Â<íéñ^ãßÖ]<íÏÊ]çÛ×Ö<<J< << <

<ìˆãqù<íf‰^ß¹]<l]Ö]<Äè‡çiæ<“é’¡<»<l]Ö]<ì†ñ]‚Ö<íéŠéñ†Ö]<íÛã¹]<ØnÛjiæ<íèçè]†Ö]<l÷^’i÷]HéÖæöŠ²<íòé]<Äת–iæ<íÖ]< å„â<ÐéŠßi<<Ñ^ŞßÖ]<î×Â<l]

öŠÚ<íòé]< áçÓi< íèçè]…<lø}]‚i<pæ‚u<íÖ^u<»æ< çÖ]æ<Ùç×£]< Êçi<àÂ<íÖÔÖ„Ö<íf‰^ß¹]J< <

< <

<íèçè]†Ö]<“é}]Ö]< << <

< l]Ö]< †ÊçjiÖ<Ìi]ç]< ØnÚ< çè]†Ö]< î×Â< ì‚Ûjù]< l^Ú‚¤]< ØfÎ< àÚ< Ý]‚~j‰ø< l]çßÎæ< àËŠÖ]æ< l]†ñ^ŞÖ]æ< íÖ^ÏßÖ]HF/VHF/WHF]< íé•…ù]< ½çޤ]æ<<í×Ïßj¹

<íé’~Ö]< l÷^’i÷]< l^Ú‚}æ< l]çßÏÖ]< Â< Ù^’i÷]æ< íje^nÖ]< íèçè]†Ö]< l÷^’i÷]æèææ†Óé¹]æ< íÚ^ÃÖ]< í×Ïßj¹]Ì<l]ƒ< íéʆŞÖ]< l^Ş]æ< íé×]< íèçè]†Ö]< l^Ï×£]æ<

<±c<íŞÏÞ<àÚ<Ù^’i÷]<†Êçi<Ö]<íèçè]†Ö]<l^Þ^éfÖ]<l^Ófæ<†Ç’Ö]<íéâ^ßj¹]<l^vjËÖ]c< íŞÏÞ< àÚ< æ_< íŞÏÞì‚ÃjÚ< ½^ÏÞ< ±<< J<»< íèçè]†Ö]< ìˆãqù]< Ý]‚~j‰]< gתjèæ

< ëçè]…< “é}†i< î×Â< Ùç’£]< íߪ׊Ö]àÚğ̂ÏÊæ< íòé]<<l÷^’i÷]< Üé¿ßi< áçÞ^ÏÖ<<ÜÎ…<êÞ^Ş×ŠÖ]<Ý牆¹^e<…^’Ö]OLKNLLN<<HÏiæç<í¢^ò<íèçè]†Ö]<“é}]Ö]<ì†ñ]<Ý

]<†Šéi<íÏè†Şe<“é}]Ö]<ÀËu<á^Û•<î×Â<ØÛÃiæ<l^fתÖ]<Äé¶ËÓÖ]<Ý]‚~j‰÷ç<ðì†Êçj¹]<l]×Ö<<J<îju<l…‚‘<Ö]<íèçè]†Ö]<“é}]Ö]<‚Â<êÖ^¶c<Ø‘æ<‚ÎæOM<

<ÛŠèNLLQ<±c<ÝTzQSLğ̂’é}†i<<<‚q<^ãßÚRzRNQğ̂’é}†i<<J< << <

<Üjèæc‘]‚<Ù^fÏj‰÷]<ìˆãq_<íŞ‰]çe<^ãÚ]‚~j‰]<ÜjéÖ<l]†ñ^Ş×Ö<íèçè]†Ö]<“é}]Ö]<…Ö]æ< l]†ñ^ŞÖ^e< ìçqç¹]< Ù^‰…ý]æ<°Ú`jÖ< íèç¢]< l]Ö]< l^Î^ŞÞ< Ø}]< ØÛÃi<

25

÷^’i÷]líèç¢]<ífÎ]†¹]<t]†e`e<<J<<Ý^Â<Ùø}<íòé]<kÚ^ÎæNLLQ<…]‚‘de<ÝP<“é}]†i<<æ<ÅçßÖ]<]„â<àÚ<ì‚è‚qc‘]‚<…MNğ̂’é}†i<ğ]‚è‚q<<Ùø}<àËŠ×Ö<°â^Ÿ^e<Ù^’iøÖ<

<Ý^ÂNLLQ<íÞ…^ÏÚ<Ýe<ÈÖ^fÖ]<^â‚ÃMTğ̂’é}†i<<Ý^Â<»<NLLPÝ<<Jèæ<çè]†Ö]<Ý]‚~j‰]<‚Â^Še< íè†vfÖ]< l÷^’i÷]< »’Ö]< Ñ…]æ‡æ< h…]çÏÖ]æ< h^Ò†Ö]< †}]ç<^ÛéÊ< Ù^’i÷]< î×Â< ‚é

^ãßéeH<<oéu< í×Ïßj¹]æ< íje^nÖ]< l^Ú‚~×Ö< íèçè]†Ö]< “é}]Ö]< Ü¿ÃÚ< l…‚‘< ‚Îæ<< <<c< …]‚‘MzNNUğ̂’é}†i<ğ]‚è‚q<<Ý^Â<»<NLLQ< ‚Ãe<íÞ…^ÏÚ<ÝMzNRLğ̂’é}†i<<Ý^Â<»<

NLLPÝ<J< << <

]†¹]“vËÖ]æ<ífÎ< << <

<ëçè]†Ö]<‡^ã¢]<ÄÎçÚ<àÚ<‚Ò`jÖ^e< íèçè]…<l]†i<xßÚ< ^ãÚ]ˆjÂ]<ï‚Ö<íòé]<ÝçÏi< äféÒ†i< ØfÎ< gתÖ]< Ý‚ÏÚ< äÖ< ¼Ş−< ë„Ö]H<^< |†’¹]< ìˆãqù]< “vËe< ÝçÏiæ<

“é}Ö]< ½æ†Ö< ^ãjÏe^ŞÚ< á^Û–Ö<< J<“é}Ö]< xßÚ< ‚Ãeæ< ØfÎ< íòé]< ÝçÏiæeæ< ØfÎ< íÏe^ŞÚ< l^‘çvÊ< ð]†qde< ëçè]†Ö]“é}Ö]< ‚ÃH<<¼f•< ^ãñ]…æ< àÚ< Í‚]<

ëÖ]<ÌéŞ×Ö<êÞçÞ^Î<Æ<Ý]‚~j‰]<ë_<ÌÒæ<Ö]<Ý]‚~j‰]<<J<ì†ñ]<l…^e<‚Îæ<l]Ö]<íÛ¿Þ_<ífÎ]†¹<Åæ†Ú<ð^Þde<l]Ö]<oéu<í×u†¹^e<áû]<Å憹]< ]„â<†µ

ğ̂éÖ^u< íòé]< ÌÓÃiæ< ±æù]‚è‚¢]< Ý^¿ßÖ^e< ÜãËè†ÃjÖ< ^ãé˾çÚ< gè…‚i< î×Â<H<æ<<‚Î<í×u†¹]<k×ÛjÒ]<±æù]<Ý^Â<Ùø}<Å憹]<àÚNLLQÝ<J< <

< << << << << << << << <

< <

ETD íéÞçÞ^ÏÖ]<íŞÞù]< << <

<íéÞçÞ^ÏÖ]< …çÚù]< Äé¶< íÃe^jÚ< íéÖõçŠÚ< ^ãi^‘^’j}]< ÜÓ< íòé]< ±çjil÷^’i÷]< Å^ŞÏÖ< íéÛé¿ßjÖ]æ< H<íòé]< ØÛÃiæ<Iì…憖Ö]< k–jÎ]< ]ƒc<<I<íãrÒ<

¹]< °e< `ßi<Ö]< l^Â]ˆßÖ]< »< íéÛéÓ <‚ æ< l^Êø¤]< í¢^ÃÚ< î×Â< ØÛÃiæ< °×Ç

26

ğ̂ÞçÞ^Î<ì…ç¿]<íŞÞù]<íÚ‡øÖ]<íéÞçÞ^ÏÖ]<l]ð]†qý]æ<íÚ‚¤]<ë†ÊçÚæ<°×ǹ]<î×Â<^ãjãq]ç¹<J< <

< <

éñ†²<kÛã‰_æ<ì…^rjÖ]<†è† <íéÎ^Ëi]<l^•æ^ËÚ<»<íéÖ^ÃËe<íòé]<kÒ…^<‚Îæ^ãi^<»< ^Ûé‰< ÷< ^ãi^‘^’j}]æ< ^ãÚ^ã²< íÏ×Ãj¹]< gÞ]ç¢]< »<l÷^’i÷^e< Ð×Ãj¹]< Ø’ËÖ]<

æ‚£]<Â<íè…^rjÖ]<l^Ú‚¤]æ<íéÞæÓÖ÷]<ì…^rjÖ]æ<J< << <

<ì…^rjÖ]< l^Ãè†i< á`e< †¿ß×Ö< çÖ]< ^’jÎ÷]< ì…]‡æ< ØfÎ< àÚ< íߢ< ØéÓi< æğ]…æ<^ãéÊ<íòé]<kfÃÖæ<íéÞæÓÖ÷]ğ]‡…^e<<l^Ãè†jÖ]<ìçŠÚ<î×Â<^ãi^¿uøÚ<kÞ^Òæ<

ğ̂‘ç’}<íè^Ç×Ö<íÚ^âíÏémæ<»<<íéÞæÓÖ÷]<løÚ^ù]<áçÞ^Ïe<íÏ×Ãj¹]<Ñ…]çËÖ]<Øé× <ì…^rjÖ]æ<<J< <

< <

< Ý^Â< Ùø}< íòé]< kÚ^ÎæNLLQ°×ǹ]< °e< l^Â]ˆßÖ]< ˜Ê< ìçŠÚ< ]‚Âde< ÝH<<^ÛÒ<<íée†ÃÖ]< íÓfÖ]< …^ c< »< äé×Â< Ñ^Ëi÷]< < ^¹< ^ÏÊæ< “é}]×Ö< Ý^Â< …^ c< Ä•çe< kÚ^Î

^òélÚç×ù]<íéßÏiæ<l÷^’i÷]<Å^ŞÎ<Üé¿ßi<l^<<J<íÏu÷<í×u†Ú<»<íòé]<kÚ‚ÏiæflÃÊ<…æ<ð]ù<|]Î^e¥<Ùæ‚Ö<l÷^’i÷]<Üé¿ßiæ<Äè†i<íߢ<»<Ù^<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×

íée†ÃÖ]<séפ]< << << << << <

< <

EUD íéq…^¤]<l^éÖ^ÃËÖ] < <

< <

<íé¹^ÃÖ]<ìæ‚ßÖ]Öl^Úç×ù]<ÄÛj<íé¹^ÃÖ]<íÛÏÖ]æ<°×ÇÛ×< <

< <

< á^Ò< àÚ_]< ‡†eùÝ^ÃÖ]< ^â‚ã< Ö]< p]‚u<< ìæ‚ßÖ]<íé¹^ÃÖ]< íÛÏÖ]æ< °×ÇÛ×Ö< íé¹^ÃÖ]‹Þçi<»< ^jÛéÎ_<°j×Ö]æ<l^Úç×ù]<ÄÛj<< J<àÂ<ì…^fÂ<êâ<°×ÇÛ×Ö<íé¹^ÃÖ]<ìæ‚ßÖ]æ

ğ̂èç߉< ‚ÏÃè< Å^Ûjq]<ìæ‚ßÖ]< Ùø}< Üjiæ< íéÛâù]æ< á‡çÖ]< ëæƒ< °×ǹ]< íŞ‰]çe<<àÂ<fÃjÖ^e<Ùæ‚×Ö<|^ÛŠÖ]<ÄÚ<l÷^’i÷^e<íÏ×Ãj¹]<Äé•]ç¹]<àÚ<‚Â<íÎ^ßÚ<»<^ãñ]…_

Ù^]<]„ãe<íÏ×Ãj¹]<Äé•]ç¹]<Ì×j§<J< << <

27

<ï†}_< íéu^Þ<àÚæ< H<°Úù]< íè^Â…<k <l^Úç×ù]< ÄÛj<íé¹^ÃÖ]< íÛÏÖ]<l‚ÏÂ<‚ÏÊ< á^Òæ< ì‚vj¹]< ÜÚúÖ< Ý^ÃÖ]Ö^< ]‚Âý]< »< ë^éÏÖ]< …æ‚Ö]< l÷^’iøÖ< êÖæ‚Ö]< ^ ø<H<

<Í‚]<á^ÒæàÚé‰^éŠÖ]<ì]…ý]<‚u<»<àÛÓè<íÛÏÖ]<‚ÏÂ<íH<<ì^q<l]çŞ<Ý^éÏÖ]æ<æ<^’¹]<Ì×j§<‹ÓÃè< ^²<ÄéÛr×Ö<l^Úç×ù]<ÄÛj¥<l^Š‰öÚ<íÚ^Îc<å^Ÿ]<»<†Êçè

aæ< kÞÞ÷]< ì…]c< Ù^¥< »< l^éÎ^Ëi]< ±c< Ø‘çjÖ]< Ðè† < àÂ< Ùç×£]ØèçÛjÖ]< l^éÖ<J<ÊçÚ< l^Â^Ûjq÷]< å„â< †–uææ< íߪ׊Ö]< àÂ< á悹]< ͆< íòéã×Ö< á^ÒÒ…^í<

׊Ö]< ‚Êæ< àÛ•< íéÖ^ÃËe< íߪ< oéu< ‹ÞçjÖ< ì…‡]ö¹]æ< Ü‚Ö]< kÚ‚Î< Øéf‰< »Ö]<ð^Êç< Ùæ‚q< „éËßjÖæ< ^ãi^Ú]ˆjÖ^e_< »< äéßfi< < ë„Ö]< l^Úç×ù]< ÄÛj< ^^ÛÂMT<ÛÊçÞ<

NLLQÝH<<àÚ<†nÒ_<íÛÏÖ]<å„â<…ç–<Õ…^<‚Îæ<MUzLLL<áç×nµ<Õ…^Ú<MPSíÖæ<<J< << << << <

^ øÖ<á^jÃe^jÖ]<íéÞ^nÖ]æ<±æù]<á^jé‰]…‚Ö]<á^jÂçÛ]<êÖæ‚Ö]<< <l÷^’iøÖ<I<†èçŞjÖ]<Å^ŞÎ<< <

< <

<±æù]< °jé‰]…‚Ö]< °jÂçÛ]< Ù^ÛÂ_< »< êÖ]çjÖ]< î×Â< oÖ^nÖ]< Ý^Ã×Ö< íòé]< kÛâ^‰<l÷^’iøÖ<êÖæ‚Ö]<^ øÖ<°jÃe^jÖ]<íéÞ^nÖ]æI<†èçŞjÖ]<Å^ŞÎH<<l^ÂçÛ]<†èçŞi<æ<

l^ã¢]< àÚ< ÜâÆæ< °Û¿ß¹]æ< l÷^’i÷]< ð]}< °Ó³< š†Çe< íé‰]…‚Ö]<ífu^‘<†^fè< ë„Ö]< ËÖ]< ØÛÃÖ^e< Ð×Ãji< ì^q< l^é‘çi< ±c< Ø‘çjÖ]< àÚ< Ý^Ûjâ÷]å<^ ÷]<

íËnÓÚ<l^‰]…‚e< Ý^éÏÖ]< Â< l÷^’iøÖ< êÖæ‚Ö]<< J퉂ßã¹]< ‚×Ïjiæ< K<ê‘憤]< íò^ÞÂçÛ]<‹éñ…<gñ^Þ<g’ßÚ<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<íòé<íjÎö¹]<íßr×Ö]<ç–Âí<íé‰]…‚Ö]<

<†èçŞi<l^éréi]‰÷<±æù]l^‰^éŠÖ]æ<l÷^’i÷]<H<<íé‰]…‚Ö]<íÂçÛ]<å„â<êãßj‰æ<Ý^Â<íè^ãße<^^ÛÂ_NLLRÝ<J< <

< <

ØÛÃÖ]<…ææ<l^Â^Ûjq÷]< << <

<Ý^Â<Ùø}<íòé]<kÒ…^NLLQ<l]†³ö¹]æ<ØÛÃÖ]<…ææ<l^Â^Ûjq÷]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<»<Ýğ̂‘ç’}< íé¹^ÃÖ]æ< íéÛé×Îý]< ì‚Ñù]< Ì×j§< î×Â<ØfÎ< àÚ< kÛéÎ_< Ö]< l^éÖ^ÃËÖ]<

^ ÷]íée†ÃÖ]< séפ]< Ùæ‚Ö< áæ^ÃjÖ]< ‹×¥æ< l÷^’iøÖ< êÖæ‚Ö]<H<<˜Ãe< kÞ^Òæ<<gjÓ¹<Äe^jÖ]<êe†ÃÖ]<êÛé×Îý]<gjÓ¹]<í׿Ú<k <kÛéÎ_<‚Î<ØÛÃÖ]<…ææ<l^Â^Ûjq÷]

< í×Ú^Ö]< íÚ‚¤]< l^‰^é‰æ< êÖæ‚Ö]< ƒ^ËßÖ]< Ùçu< l÷^’i÷]< †èçŞiEá^ÛÂ<I<á…ù]D<H<<†ÃÖ]< ˆéÛjÖ]< ˆÒ†¹< íÚ^ÃÖ]< íéÃÛ¢]< Å^Ûjq]æ< êeEì†â^ÏÖ]<<I<†’ÚDH<<êe†ÃÖ]< †³ö¹]æ<

l^Úç×ù]< ÄÛj< íé¹^ÃÖ]< íÛÏÖ]< àÚ< íéÞ^nÖ]< í×u†¹]< ÙçuH<<êe†ÃÖ]< …]ç£]< ï‚jßÚæ<

28

êÛé×Îý]<Eì†â^ÏÖ]<I<†’ÚDH<<íéi^Úç×ù]< Ùçu< ØÛÃÖ]< í…ææ< êÛé×Îý]< Å^Ûjq÷]æ<<íÂçÛ¥<ì…]de<Ð×Ãj¹]<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]E<ÐÚI^è…ç‰<J<D< <

< <

ËÖ]<å„â<kÚ^Îæ<l^éÖ^Ã<íÊ^Ò<íéŞÇje<ğ̂fè†Ïi<l÷^¥<l÷^’i÷]<Å^ŞÎ<H<Üâ_<kÞ^Òæ< ëÖ]<ÌéŞÖ]< kÖæ^ßi< ‚Î< ^ãéÊ< ku† < Ö]< l^Âç•ç¹]< H‹ééÏjÖ]H<<éfÖ]< ¼e†Ö]<

<…^Éù]<Üé¿ßiæ<H˜è†ÃÖ]<Ñ^ŞßÖ]<l^Ú‚}<±c<ƒ^ËßÖ]H<í×Ú^Ö]<íÚ‚¤]<Êçi<”†Ê<H<<÷]æ< l^Úç×ù]< íéßÏjÖ< íéñ^’uý]< l]†ö¹]< Üâ_<kÞÞ÷]< êâ^ÏÚ< àÚ_æ< l÷^’i

l^ÓfÖ]æ<J< << <

^èˆÖ]…íéÛé¿ßjÖ]<l]…]ý]<±c<l]< << <

< ^ãé˾çÚ< l]…‚Îæ< l]…^ãÚ< ˆèˆÃiæ< †èçŞjÖ< oén£]< íòé]< êÉ< …^ c< »< H<< ‚ÏÊ^è‡<Üé¿ßi…<Ö]<Üãje†Ÿ<àÚ<ì^Ëj‰÷]<š†Çe<á…ù^e<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<íòéâ<±c<ì

ğ̂ ç<kÃŞÎğ]‚éÃe<<†è†vjÖ]<íé×ÛÂ<»<<H<íòéâ<ì…^èˆe<°Ë¾ç¹]<àÚ<‚Â<Ý^Î<ÔÖ„Òl]¤]<Ù^fi<Í‚ãe<ì‚vj¹]<íée†ÃÖ]<l]…^Úý]<íÖæ‚e<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<J

< << <

¼ÏŠ²<kÛéÎ_<Ö]<…^Éù]<Üé¿ßiæ<éfÖ]<¼e†Ö]<Ùçu<íéÛé×Îý]<ØÛÃÖ]<í…æ<< << <

ğ̂–è_< íòé]<kÊ^–j‰]Ùçu<ØÛÂ<í…æ<<>…^Éù]<Üé¿ßiæ<éfÖ]< ¼e†Ö]< ><l‚ŠŸæ<íéÛâ_ğ̂éצ<l^ã¢]<Ì×j§<àÚ<ì¤]<h^ŠjÒ]<»<^ãjÛâ^ŠÚ<»<í…çÖ]<å„âğ̂éÖææ<<

ÊjÖ]<ц æ<éfÖ]<¼e†Ö]<Ù^¥<»<J< << <

< <

< <

< <

< <

< <

ì…^rjÖ]<†è† <íéÎ^Ëi]< << <

„Ö]<…]†ÏÖ]<ðç•<»<ÔÖƒæ<Ý^ÃÖ]<ð^â‡<kΆÇj‰]<l^•æ^ËÚ<»<íߪ׊Ö]<k×}ë<äi„¡]<<l^è÷çÖ]<ÄÚ<ì…^rjÖ]<†è†vjÖ<íéÎ^Ëi]<»<Ùç}‚Ö^eíéÓè†Úù]<ì‚vj¹]H<<±c<Ø‘çjÖ]<æ<

< †¿jßè< äjÚ†e< †Úù]æ<á`Ö]< ]„ãe<êñ^ãÞ<Ñ^Ëi]û]<àÚ< äé×Â<íéñ^ãßÖ]< íÏÊ]ç¹]< …æ‚‘<á

29

í’j~¹]< íéÞçÞ^ÏÖ]< l^ã¢]< ØfÎ<< J<å„â< »< í×Â^Ê< íÒ…^Ú< íòé]< kÒ…^< ‚Îæ<Ñ]ç‰ù]< ±c< Äñ^–fÖ]< Ùç}< ØnÚ< íË×j§< gÞ]çq< »< ^ãjÛâ^ŠÚ< kÚ‚Îæ< l^•æ^˹]

‚¤]æ^âÆæ<íè†ÓËÖ]<íéÓ×¹]<ÑçÏuæ<æ‚£]<Â<l^Ú<J< << <

<Å^ŞÎ< Ùæ^ßjè< ë„Ö]< †Â< oÖ^nÖ]< Ø’ËÖ]< î×Â< †nÒ_< íòé]< Ý^Ûjâ]< g’Þ]< ‚Îæ퉂ßã¹]< kÖçiæ< l÷^’i÷]< K<Üé¿ßi< íòé< íjÎö¹]< íßr×Ö]< ç–Â< ê‘憤]< íò^Þ

l^Úç×ù]<íéßÏiæ<l÷^’i÷]<Å^ŞÏe<í’j~¹]<íÂçÛ]<ì^éÎ<l÷^’i÷]<<J^ºæ<Ô<÷<<î×Â<á^fÞ^¢]<šæ^Ëi<‚ÏÊ<ÔÖ„Öæ<ëçéu<ë^’jÎ]<½^ße<†}ˆè<Ù^]< ]„â<á_<äéÊ

^ã×é‘^Ëi<ØÓe<äfÞ]çq<íÊ^ÒH<]<ùğ̂jÎæ<цÇj‰]<ë„Ö]<†Úğøèç <<‚è‚ÃÖ]<‚ÏÂ<gתiæ<êñ^ãÞ<Ñ^Ëi]<±c<Ø‘çjÖ]<ØfÎ<šæ^ËjÖ]<l÷çq<àÚ<<J<^âçãq<î’Î_<íòé]<kÖ„eæ<»

Êçi<Øéf‰<£]<íè^Û¹<íÚ‡øÖ]”ç’¤]<äqæ<î×Â<l÷^’i÷]<Å^ŞÎæ<øfÖ]<^’<<H<á`e<^Û×Â<íÛ¿ßÚ<å^Ÿ<íߪ׊Ö]<Ý]ˆjÖ]<l^é–jÏÚ<äjÚˆ×j‰]<l^•æ^˹]<å„â<»<Ùç}‚Ö]

íé¹^ÃÖ]< ì…^rjÖ]H<<Ðf‰< Ö]< íŞÞù]< íÊ^ÓÖ< íÚ‡øÖ]< íè^Û£]< †Êçji< ÷< ‚ÏÊ< ÔÖ„Öæ<íÛ¿ß¹]<å„â<Ý^Ú_<^ãe<Ý]ˆjÖ÷]J<< <

< <

êe†ÃÖ]<ˆéÛjÖ]<ˆÒ†Ú< <<< <

ç×fi<»< ì¤]< h^ŠjÒ]< î×Â< ì…‚ÏÖ]< ˆèˆÃi< Í‚ãe< ˆéÛjÖ]< ˆÒ]†Ú< ð^Þc< ì†ÓÊ< l…^ÃÖ]<ð^©_<íÊ^Ò<»<íéÚ^ßÖ]<á]‚×fÖ]<Ì×j§<J< <

< <

ğ]…æ<êe†ÃÖ]<ˆéÛjÖ]<ˆÒ†Ú<gÃ×èæğ]ˆéÛjÚ<<Üè‚Ïiæ<íeƒ^¢]<l÷^’i÷]<Ñ]ç‰_<†èçŞi<»<êiû]<Ðè† <àÂ<íée†ÃÖ]<l^ÃÛj]<íéÛßjÖ<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<V< <

< <

MI æ< †èçŞiÙ^Â<ïçjŠÚ<î×Â<l^‰^é‰< Ä•æ<î×Â< ì…‚ÏÖ]< ˆèˆÃi<Ö<íÊ^Ò<êŞÇj<í×e^Ϲ< íÚ‡øÖ]< íéßËÖ]< ì¤]< †Êçi< ì^Â]†Ú< ÄÚ< íè…]ý]æ< íéÛé¿ßjÖ]< gÞ]ç¢]

íée†ÃÖ]<íÏŞß¹]<»<l÷^’i÷]<Å^ŞÎ<l^q^éju]<J< <NI < ^âÆæ< ì…^rjÖ]æ< Üé×ÃjÖ]< l÷^¥< »< l^Úç×ù]æ< l÷^’i÷]< l^éßÏi< Ù^}càÚ<

^]<l÷^]^ãÏéfŞi<î×Â<ì…‚ÏÖ]<ˆèˆÃiæ<íée†ÃÖ]<íÏŞß¹]<»<íÚ<J

<íߢ<ØfÎ<àÚ<äi…]c<Üjiæ<l÷^’iøÖ<êÖæ‚Ö]<^ øÖ<Äe^i<Åæ†ÛÒ<ˆÒ†¹]<ØÛÃèæíÏŞß¹]<»<íÛâ^Š¹]<l^ã¢]<Øn³<éŠi<J< <

< <

30

æ<±c<ÐÚ<»<äÃÎçÚ<àÚ<êe†ÃÖ]<ˆéÛjÖ]<ˆÒ†Ú<gjÓÚ<Øèç <éŠjÖ]<íߢ<l…†Î< íߪ׊Ö]‰< oéu< Ìé–jŠj<ÄÚ< í×fϹ]< pønÖ]< l]çߊ×Ö< ˆÒ†¹]< ]„â< íߪ׊Ö]

<äÚ^éÎ< ØéãŠjÖ< í×Ú^ÃÖ]< ïçÏÖ]æ< ËÖ]< Ü‚Ö]< l^fתjÚ< íÊ^Ò< ÊçjÖ< ^â]‚Ãj‰]äe<í ^ß¹]< íŞÞù^eH<< È×f²<íÛâ^Š¹]<gÞ^q<±c<NOzMOL<äÛ‚Ö<êÞ^ÛÂ<Ù^è…<H<ÄÏèæ<

l÷^’i÷]<Üé¿ßi<íòéâ<†Ï²<êe†ÃÖ]<ˆéÛjÖ]<ˆÒ†Ú<< << <

EMLD é×fÏjŠ¹]<íŞÞù]<Ý^ÃÖ<íNLLRÝ< << <

íב]çjÚ<íéÓéÚ^ßè<íé×ÛÂ<l÷^’i÷]<†è† <jÃè<H<<š^ãßj‰]<î‚j‰]<ë„Ö]<†Úù]< íòéã×Ö< íuçÛŞÖ]< çã¢]< š†Çe<Üé¿ßi< áçÞ^Î< »< ^ãé×Â< ”ç’ß¹]<Í]‚âù]< ÐéÏ 

l÷^’i÷]<<J<ÐéÏ <àÚ<íòé]<àÓÛji<îjuæù]<å„âÍ]‚âH<<íŞ}<Ä•çe<kÚ^Î<‚ÏÊ<ßi<‚’e<áû]<êâæ<íéréi]‰]ù]<†èçŞi<Ðè† <àÂ<^â„éË<íéÞçÞ^ÏÖ]<l]ð]†qý]æ<†

< fiæ< …]†ÏÖ]< ƒ^¡]< »< íéÊ^ËÖ]< ê}çi< ì^Â]†Ú< ÄÚÖ]l^‰^éŠÍ‚ãjŠi< Ö]<<íè^ßÃÖ]<°ÃËjß¹^e<< Jù]< ^ãéßéÂ< g’Þ< íòé]< kÕææ<Ö]< Í]‚âù]< ÐéÏvjÖ< íéÖ^jÖ]< l^èçÖæ^ãéÖc<çf’i<V< <

< <

< <

íŠÊ^ß¹]< << <

Øn³Äériæ< íè^Â…<â_< ï‚uc< íŠÊ^ß¹]<<íÊ^Ò< »< íòé]< ^â÷çji< Ö]< l^éÖõ犹]< Ü°Š < ØnÚ< ï†}ù]< Í]‚âù]< ÐéÏvjÖ< íÞ^Û•< Ø–Ê_< êâæ< l÷^’i÷]< Å^ŞÎ< äqæ_<

^ãi]…^é}<Åçßiæ<l^Ú‚¤]<< Jý^e<‹éÖæ<Ü¿ß¹]< Ø}‚i<áæ< íéŠÊ^ßi< Ñç‰< Ð×}<á^ÓÚíÖ^Âæ< íÛñøÚ< ì…ç’e< …]ç¹]< “é’¡< á^Û•< î×Â< ØÛÃè< ë„Ö]H<<Äéri< < ‚Îæ<

<íŠÊ^ß¹]Ãè<ÔÖƒ<_‚eæ<ovfÖ]<Åç•çÚ<ìËÖ]<Ùø}<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<Å^ŞÎ<»ç<ÄËßÖ^e<°Ú‚~jŠ¹]<î×Â<< J<l^Ú‚<ìç‰_<íje^nÖ]<l^Ú‚¤]<»<íŠÊ^ß¹]<Ù^}c<íòé]< ݈jÃiæ

gè†ÏÖ]<ØfÏjŠ¹]<»<íÊ^–¹]<íÛéÏÖ]<J< << <

í×Ú^Ö]<íÚ‚¤]<l^Ú]ˆjÖ]< << <

^ß¹]<»< íéÞ‚jÚ<íéÖ^£]<íéËi^]< íÊ^nÓÖ]<jÃiğ]†¿Þ<íéËè†Ö]<Ð<‹è…^–jÖ]< íeçÃ’Ö<éÊ]†Ç¢]íğ̂Ú^Ûjâ]< íòé]æ< íÚçÓ£]< êÖçiæ< øfÖ]< Ð ^ßÚ< ˜Ãfe<^}<ğ̂‘<Êçje<

íÖçÏÃÚ< …^É`e< °ß ]ç¹]< íÊ^ÓÖ< íé‰^‰ù]< l÷^’i÷]< l^Ú‚}<< Jğ]†¿Þæ<çqæ< Ý‚ÃÖ<°×ÇÛ×Ö<ífŠßÖ^e<íéËè†Ö]<Ð ^ß¹]<»<눥<ë^’jÎ]<æ†ÚH<<l^Ú‚¤]<Êçi<ádÊ<

31

„ãeğ̂è‚ < Ønµ< Ð ^ß¹]< åe< íòé]< ádÊ< ÔÖ„Öæ< °Û¿ßÛ×Ö<’<†Úù]< ]„< ë‚’jÖ]< ‚<äÖø}< àÚ< Üjè< Ý^ÏÖ]< Ý^ÃÖ]< »< sÚ^Þ†e< Ä•æ< Ðè† < àÂ< íÚ^â< íèçÖæ_< Ønµ< äÞçÓÖ<îߊjè< îju< íߪ׊Ö]< »< l÷^’i÷]< l^Ú‚¤< íé‰^‰ù]< l^fתj¹]< î×Â< ͆ÃjÖ]

¹]<»<l^Ú‚~×Ö<ØÚ^Ö]<ƒ^ËßÖ]<Êçi<á^Û•<íÚçÓv×Öíéñ^ßÖ]<Ð ^ß¹]æ<íéËè†Ö]<Ð ^ß<J< << <

< <

<ëÖ]<ÌéŞÖ]< << <

ğ]‚éq<íòé]<Õ…‚i^q^éju÷]<lëÖ]<ÌéŞ×Ö<íé×fÏjŠ¹]<H<<ì†ñ]<kÚ^Î<‚ÏÊ<äé×Âæ<<l^Î^ŞÞ<ðø}ý<¼éŞ~jÖ^e<ëÖ]<ÌéŞÖ]<“é’¡MTLLæ<ˆi†â^réÚ<N<ˆi†â^réq<

†¹]< æ_< °Ç×Û×Ö< ^âÊçiæ< íéÚçÓ£]< l^ã¢]< ˜Ãe< ^ãÚ‚~jŠi< Ö]‚¢]< °’}<H<< l^Î^ŞßÖ]< ðø}c< ì†ñ]‚Ö]< ݈jÃi< ^ÛÒPQL<IPSL<í×Ïßj¹]< l^Ú‚~×Ö< íu^jÚ< ^ã×â<

< íÚ^â< jÃi< Ö]< ï†}ù]< l]Ö]< l^Î^ŞÞ< ±c< íÊ^•ý^e< íéËè†Ö]< Ð ^ßÛ×ÖÖ<íÚøŠ×íè†vfÖ]æ< íèç¢]< l^Ú‚¤]æ<< J<î×Â< ØÛÃi< Ö]< íé×]< íéÓ׉øÖ]< íÓf×Ö< ífŠßÖ^eæ

<l]Ö]NzPˆi†â^réÚ<<æ<QzTˆi†â^réÚ<H<<íÏ×Ãj¹]<xñ]ç×Ö]<]‚Âc<<‚ÏÊ<^ãe<†¿jßèæ<ğ̂Û×Â< ^ãé×Â<íÏÊ]ç¹]<…æ‚‘<„éËßiæ<íéßËÖ]<l^Þ^éfÖ]<Äé¶<Ù^ÛÓj‰]<݈jÃi<íòé]<á`e<

ífÎ]†¹]<íÓf<Ý^¿Þ<àÚ<ínÖ^nÖ]æ<íéÞ^nÖ]<í×u†¹]<J < <

kÞÞ÷]<ÙçÒçiæ†e<Â<lç’Ö]< << <

´< kÞÞ÷]< ÙçÒçiæ†e< Â< lç’Ö]< íÚ‚}< ‚ãiğ]ç<»< çÛßÖ]< …]‚ÏÚ< ÌÕ< Ù^Ãè<< íè‚é×ÏjÖ]< íéiç’Ö]< l^Ú‚¤]< H< ífŠÞ< ±c< Ø’i< ê¹^ÃÖ]< ïçjŠ¹]< î×ÂæMM< A<Üru< àÚ

íéÖæ‚Ö]<l^¹^Ó¹]<<J<ܾ^Ãjèæ_<l]…^Š¹]<î×Â<kÞÞ÷]<ÙçÒçiæ†e<Â<lç’Ö]<íÚ‚}<†mğ]…^é}< íÚ‚¤]< å„â< ^ãéÊ< jÃi< Ö]< íéÚ^ßÖ]< Ñ]ç‰ù]< »ğ̂eƒ^q<Ëi…]< Ø‘]çi< gfŠe<<Å^

íéÖæ‚Ö]<íèçŠjÖ]<…^É_<<J<àÛ•<àÚ<kÞÞ÷]<ÙçÒçiæ†e<Â<lç’Ö]<íÚ‚}<áçÓj‰æ_<†è† < êÚ^ßi< ðç•< »< ‚éÃfÖ]< ]< î×Â< í’u^Ê< 솿ßÖ< Ä–~j‰æ< íòé]< l^èçÖæ

íé¹^ÃÖ]<l]…çŞjÖ]<ؾ<»<l÷^’i÷]<Ñ]ç‰_<J< << <

< <

< <

<˜è†ÃÖ]<Ñ^ŞßÖ]< << <

32

ğ̂–Ë~ßÚ<˜è†ÃÖ]<Ñ^ŞßÖ]<l^Ú‚}<»<Ñ]}÷]<jÃèè^Ç×Ö<…]ç¢]<Ùæ‚e<äjÞ…^ÏÚ<ï‚Ö<í<H<<…^Éù]< Å^Ëi…]æ< íéŠÊ^ßjÖ]< íòéfÖ]< h^éÆ< »< Ñ]}÷]< ífŠÞ< š^˪]< h^f‰_< àÛÓiæ

ÝçÛÃÖ]<ï‚Ö<»^ÓÖ]<êÂçÖ]<çqæ<Ý‚Âæ<<J<Ñ^ŞßÖ]<l^Ú‚}<…^jÞ]<ì…憖e<íòé]<àÚöiæğ]†¿Þ< øfÖ]<»<˜è†ÃÖ]øfÖ^e< íè^’jÎ÷]æ< íéÂ^Ûjq÷]< íéÛßjÖ^e< †^f¹]< ^ã ^fi…÷<<

<»<íŠÊ^ß¹]<Ù^}c<àÚ<^ø}<àÚ<àÓÛji<íéréi]‰]<íÆ^é‘<î×Â<ØÛÃi<êãÊ<ÔÖ„Öæ<Ä•çÖ<íf‰^ß¹]<l]ð]†qý]<^ÛjÂ]æ<…^Éù]<˜éË¡<ØËÓè<^²<˜è†ÃÖ]<Ñ^ŞßÖ]<l^Ú‚}

< íéÖaÜjè< ^ãÏè† < àÂ<< Üè‚ÏiãŠiæ< l^Ú‚¤]< å„âé<ìˆãqúÖ< °Ú‚~jŠ¹]< ð^ßjÎ]< Ø^ãé×Â<Ùç’v×Ö<íÚ‡øÖ]<J< <

< <

< << <

<<<<< <<<<< <<<<<<<<

< <<< <