Año 5 | N° 128Febrero de 2018

DISTRIBUCIÓN GRATUITA • PROHIBIDA SU VENTA • Periódico semanal del GAMLPPÁGINA 2 y 3

100 BARRIOS DE VERDADMEJORAN LA CALIDAD DE VIDA EN LAS LADERASEl programa municipal comienza una nueva etapaPágs. 4-5

La Paz recibe el título de Capital

Iberoamericanade las Culturas

LA UCCI concedió a La Paz la distinción como Capital Iberoamericana de las Culturas.

La ciudad tendrá más de 300 actividades.

2 Las Cosas Claras para La PazLa Paz, febrero 2018RECONOCIMIENTO

La diseñadora Daniela Aparicio, que realizó la marca de La Paz Iberoamericana de las Cul-turas 2018, se inspiró en el movimiento que caracteriza a la ciudad, desde la geografía, que tiene muchas subidas y bajadas hasta el desplazamiento de las personas.

Concurso de diseño del logo

El atrio de la Alcaldía de La Paz se llenó de colores, música y mu-cha alegría con la participación de más de 100 artistas que cele-braron la recepción del título de Capital Iberoamericana de las Culturas por la Unión de Ciuda-des Capitales Iberoamericanas (UCCI).

Luego de que el galardón fue entregado por el director general de esta organización, Antonio Zu-rita al Alcalde Luis Revilla ambos participaron de una ofrenda a la Pachamama (khoa), un rito propi-ciatorio para el buen desarrollo de todas las acciones que se desarro-llarán este año en La Paz, Capital Iberoamericana de las Culturas 2018.

Una docena de kusillos estan repartidos en el recorrido, las es-tatuas humanas asombraban a los transeúntes, mientras bailarinas interpretaban flamenco y ballet. No podía faltar el Ekeko 2018 y todos los integrantes de la banda municipal Eduardo Caba que ves-tían de gala en un día tan impor-tante para la ciudad.

Hubo también talladores de madera y pintores que mostraron su arte en vivo, fotógrafos anti-guos, mimos y grupos de rock. De fondo se escuchaba al tema oficial de La Paz Capital Iberoamericana de las Culturas, interpretado por Carla Casanovas y Ernesto Elío.

Entre batucadas y mucho en-tusiasmo la gente se tomaba fo-tografías en escenarios especiales y compartían las imágenes en sus redes sociales con los hashtag #La-teLaPaz o #LateCulturasA3600.

Con esta muestra de varias ex-presiones artísticas, La Paz festejó el inicio de un año en el que será Capital Iberoamericana de las Culturas. En el evento, realizado el martes, participaron también embajadores de varios países, re-presentantes de instituciones cul-turales, organizaciones paceñas y personalidades.

“Recibimos el título con mu-cho agrado a nombre de todos los ciudadanos, con este compromiso tan importante que estamos reali-zando hoy día para que al cabo de este año podamos evaluar lo mu-cho que hemos podido avanzar con motivo del nombramiento de La Paz Capital Iberoamericana de las Culturas”, dijo el Alcalde Revi-lla y agregó que La Paz ya recibió este título en 1991 y 2009.

Con este nombramiento La Paz se convierte este año en un punto

La Paz recibe el título de Capital Iberoamericana de las Culturas

Debido a la nominación otorgada por la UCCI, la ciudad tendrá más de 300 actividades culturales en 130 espacios

de encuentro iberoamericano que albergará más de 300 actividades entre festivales, ferias, exposicio-nes y presentaciones artístico-cul-turales. La finalidad es generar espacios significativos de diálogo intercultural entre expresiones locales, nacionales e internacio-nales.

El Alcalde Revilla indicó que la Comuna paceña, junto a mu-chas otras instituciones y espa-cios culturales han asumido este nombramiento como una valiosa oportunidad para promocionar la riqueza cultural de la urbe y de esta manera reafirmar su desig-nación de Ciudad Maravilla del mundo.

“Es una responsabilidad asu-mida por el Gobierno Autónomo

Municipal de La Paz (…). Porque el título de Capital Iberoameri-cana no solamente se queda en un documento sino, sobre todo, en un compromiso que hacemos como ciudad”, dijo Revilla.

En el acto de entrega, Zurita destacó que el galardón reconoce a La Paz como líder en políticas culturales y agregó que la Comu-na puso un gran empeño en pro-mover la cultura como un pilar del desarrollo y del bienestar de la gente.

“Esperamos que esta declara-ción de Capital Iberoamericana de las Culturas permita mostrar la riqueza de la ciudad, así como el trabajo desarrollado en la recu-peración del patrimonio histórico cultural y de los espacios públicos

que promueve el GAMLP”, dijo Zurita.

La candidatura del GAMLP se presentó y fue aprobada en la 30ava reunión del Comité de Cultura de la UCCI en Guatema-la en 2015. “Este proceso es fruto de un trabajo largo. El secretario Municipal de Culturas, Andrés Zaratti plantea en Guatemala el interés de la capital paceña de ostentar este galardón”, dijo la responsable de redes y organis-mos internacionales de la UCCI, Paloma Gamez.

Posteriormente, la concesión del galardón fue ratificada por los alcaldes y alcaldesas de la UCCI en la décimo séptima Asamblea Plenaria de la organización, en La Paz, en junio de 2016.

“La alcaldesa de Madrid y co-presidenta de la UCCI, Manue-la Carmena, y los alcaldes de las capitales iberoamericanas apro-baron e impulsaron el reconoci-miento de forma unánime”, agregó Zurita.

Filosofía de la chakanaZaratti explicó que las propues-

tas culturales están impulsadas por un programa inspirado por la filosofía ancestral andina de la chakana con cuatro componen-tes principales. Unt’asiñani, que permitirá la internacionalización de la cultura iberoamericana; el Aptaphi, que conformará los espa-cios de diálogo; el Ayni, que con-sistirá en los programas estratégi-cos; y el Taypi, que será la agenda artística y festiva.

“El desarrollo de estos cuatro componentes contribuirá creati-vamente a la realización de una plataforma nacional desde donde los sectores dedicados a la pro-ducción artística podrán relacio-narse en un mismo espacio con empresarios nacionales y del exte-rior para así proyectarse al mundo y seguir creciendo”, indicó Zaratti.

El Taypi, o punto de encuen-tro, se representa en la agenda artística y festiva elaborada con una proyección de carácter inter-nacional y hace de La Paz un re-ferente cultural para América y el mundo.

El Ayni, o la ayuda mutua, se expresa a través de la implemen-tación de programas de fomento artístico, de conservación y valo-rización del patrimonio cultural, y de la mejora y ampliación de la infraestructura cultural del muni-cipio.

El Aptaphi, o el compartir, se desarrollará en espacios de diá-logo mediante encuentros de for-mación y reflexión sobre distintas problemáticas que involucran los ámbitos culturales locales, nacio-nales e internacionales.

Finalmente el Uñt’asiñani, o el conocernos, se constituye en la internacionalización de la Alcal-día a través de presentaciones y

El director general de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), Antonio Zurita entrega al Alcal-de Luis Revilla el nombramiento para La Paz como Capital Iberoamericana de las Culturas.

Participantes en la entrada del Gran Poder.

3Las Cosas Claras para La PazLa Paz, febrero 2018 RECONOCIMIENTO

Ley 265 impulsa el arte y la cultura en La PazEl Alcalde Luis Revilla promulgó en diciembre del anterior año la primera Ley Municipal de Fomento, Salvaguardia, Desarrollo y Promoción de las Culturas y las Artes, que asegura recursos y fomenta las diversas manifestaciones artísticas.

exposiciones de las manifestacio-nes culturales más representativas de La Paz, trasladadas a distintas ciudades de Iberoamérica.

PolíticasEl Alcalde Revilla destacó tam-

bién que La Paz cuenta desde di-ciembre del anterior año con la Ley Municipal de Fomento, Sal-vaguarda, Desarrollo y Promoción de las Culturas y las Artes que ase-gura recursos y fomenta las diver-sas manifestaciones artísticas.

La norma, de 120 artículos y tres disposiciones finales, dispone la creación de un Fondo Concur-sable de Fomento a las Culturas y Artes (FOCUART) que tiene la finalidad de promover, fomentar procesos culturales de creación, investigación y difusión de las di-versas manifestaciones culturales y artísticas y la gestión del patri-monio cultural.

Otra de las políticas que tiene la Comuna a favor de las culturas es DemocratizArte, un programa a

través del cual convoca a artistas, gestores, productores e institucio-nes públicas interesados en ser parte de la agenda cultural.

Más informaciónEn esta gestión se realizará la

reapertura e inauguración de in-fraestructura pública especiali-zada para las artes, entre ellos el Centro Literario Casa del Poeta y de la Casa Distrital de Culturas de Alto Següencoma y el reacon-dicionamiento plaza Alonso de Mendoza, entre otros.

Además, la Comuna lanzará más de 20 concursos municipales dirigidos a distintas expresiones de las artes y la cultura.

De ese modo se agrega un ma-yor valor a la economía municipal y nacional, indica el presidente de la Cámara Nacional de Comer-cio, Marco Antonio Salinas quien aseguró que la cultura y econo-mía son complementarias pues crea nuevas oportunidades en la generación de riqueza para una ciudad.

“La Cámara Nacional de Co-mercio se une a los esfuerzos desplegados por el GAMLP para aprovechar esta oportunidad de proyectar la riqueza cultural de La Paz. (…) Como empresario podría señalar que la cultura y la econo-mía son antagónicas, pero en la realidad son caras de una misma moneda, porque la herencia cul-tural de una ciudad como la nues-tra representa una enorme reserva de riqueza intangible capaz de ge-nerar importantes ingresos eco-nómicos”, indicó Salinas.

Además, Zurita destacó el tra-bajo activo entre el GAMLP, las empresas privadas, los centros culturales y la cooperación inter-nacional.

“Es necesario destacar la im-portancia de la alianza entre las autoridades nacionales y locales con la sociedad civil, las organiza-ciones ciudadanas y las institucio-nes públicas privadas. (…) En la convicción de que la colaboración público – privada y público social es una fórmula idónea para traba-jar en común proyectos de interés general para nuestras sociedades”, destacó Zurita.

Dos eventos importantesEn el último trimestre de este

año, La Paz presidirá la reunión del Comité Sectorial de Cultura de la UCCI, en la que delegados de cultura de las ciudades miembros, valorarán los resultados y las acti-vidades realizadas, y un encuentro mundial de ciudades capitales de la cultura en diversos continentes.

Además, se realizará un en-cuentro de ciudades capitales mundiales de la cultura de diver-sos continentes.

Zurita informó que la Comisión de Cultura de CGLU (organización mundial de ciudades) prepara la publicación de un nuevo docu-mento titulado La cultura en los Objetivos del Desarrollo Sosteni-ble: una guía para la acción local que se publicará en 2018.

Para Zurita es importante que la gente se sienta orgullosa de su ciudad y del reconocimiento que obtuvo. Una de las personas que se siente honrado de recibir este título es David Santalla.

“Me ha parecido muy lindo, da gusto saber que la gente a ni-vel internacional se ha fijado en el tesoro cultural que tenemos en La Paz. (…) Estoy muy feliz que este año se incentive con mayor fuer-za las actividades artísticas”, dijo Santalla.

Unión de Ciudades Capi-tales Iberoamericanas (UCCI) es una organización interna-cional de carácter municipal que agrupa a las ciudades ibe-roamericanas y a otros gran-des municipios de América Latina, el Caribe y la Penín-sula Ibérica, hasta un total de 30 metrópolis. Fue fundada en 1982.

Según el director general de esta organización, Antonio Zu-rita actualmente vivimos en el

“siglo de las ciudades” porque es en las áreas urbanas donde se concentra más de la mitad de la población y es a las gran-des metrópolis a las que se exi-ge soluciones locales para pro-blemas globales.

“Nuestra organización de-sarrolla diversas actividades a nivel nacional e internacional (…) con un común denomina-dor: la defensa y la promoción del municipalismo iberoame-riacno y de la cultura”.

A lo largo de este año, la ciu-dad será escenario de eventos culturales de carácter nacional e internacional. Las más de 300 actividades se desarrollarán en 130 espacios culturales en dis-tintas zonas de La Paz, donde habrá 57 eventos de gran en-vergadura y 135 activaciones que mostrarán las expresiones locales y la riqueza cultural del municipio paceño.

Febrero■ Carnaval■ Inauguración Casa del Poeta

(Lanzamiento del programa La Paz Lee)

Marzo■ Encuentro internacional:

Economía para el patrimo-nio cultural

■ Inicio de la obra de construc-ción paseo por la memoria histórica y las luchas por la democracia

■ Inicio de la obra de construc-ción paseo por la memoria histórica y las luchas por la democracia

Abril■ Festival Internacional de

Teatro de La Paz (FITAZ)■ La Paz Lee■ Inicio Ferias Dominicales de

las CulturasMayo■ Larga Noche de Museos■ Festividad Señor Jesús de

Gran PoderJunio■ Elección Cholita Paceña■ San JuanJulio■ Verbena■ Desfile de la Chola PaceñaAgosto■ Encuentro Internacional de

Muralismo■ Feria Internacional del LibroSeptiembre■ Megafestival de Arte Urbano

(MegaFest)■ FestijazzOctubre■ Mercado de Industrias Cultu-

rales y Creativas■ La Paz DanzaNoviembre■ Todos Santos■ Bienal Internacional de Arte

SIARTDiciembre■ Navidad Maravillosa

¿Qué es la UCCI?

Me parece muy importante esta nominación, es un orgullo para la ciudad. La Paz es única y aglutina una gran oferta cultural”.

Este título mostrará al mundo entero el abanico de riqueza cultural que tenemos y debemos estar muy orgullosos”.

Geoffrey BaldiviesoDirector general de

SOBODAYCOM

Enrique Ojeda VilaEmbajador del Reino de España

Roberto Mamani MamaniArtista

Programa amplio y variado

Realizan una ofrenda a la Pachamama para el buen desarrollo de todas las acciones que se desarrollarán este año.

Muestra de varias expresiones artísticas en atrio del edificio municipal.

Un pepino del Carnaval paceño baila con una vecina..

La nominación cultural de este año es importante porque una sociedad no está plenamente desarrolla-da sino puede ejercer sus derechos culturales”.

4 Las Cosas Claras para La PazLa Paz, febrero 2018DESARROLLO

El Programa Barrios y Comunidades de Verdad benefició a más de 110 mil personas

El viaje del Programa Barrios y Comunidades de Verdad (PBCV) inició en 2003. Alto Tacagua, la primera zona en entregarse en 2005, marcó el inicio de la trans-formación de la ciudad. Actual-mente, luego de más de una dé-cada, ocho concursos y cuatro créditos, la entrega de Villa Lito-ral marca una era en el progreso de La Paz: el primer centenar de barrios para vivir con dignidad y el primer paso para alcanzar la intervención número 200.

“Ya son 100 los barrios que se han transformado en nuestra ciu-dad gracias al PBCV y estamos cele-brando no sólo la conclusión de Vi-lla Litoral, sino el inicio del segundo grupo de 100 (…) Es un gran día por esta transformación que se ha pro-ducido en nuestra ciudad a lo largo de estos años”, indicó el Alcalde Luis Revilla durante el acto de entrega de esta zona, que pertenece al macro-distrito de San Antonio.

El PBCV se inició con el en-tonces alcalde Juan del Granado, quien entregó 35 barrios. Poste-riormente, desde 2010, Luis Re-

villa continuó con este proyecto, consolidando la construcción de las siguientes 65 zonas. Este año se prevé la entrega de los barrios 101, 102 y 103.

Si bien el Programa inició en 2003, el primer Barrio de Verdad se entregó en 2005.

El gerente del PBCV, Juan Car-los Ribero, agregó que también se realizará el proceso de licitación de nueve barrios más. “Con lo que tendríamos 12 barrios nuevos del octavo concurso para esta gestión. Lo que nos queda es seguir con los trámites, todos los esfuerzos para conseguir financiamiento para el noveno concurso”.

La mejora de diversas zonas de La Paz fue posible no sólo por el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP), el financiamiento del Banco Mundial (BM) y el Ban-co Interamericano de Desarrollo (BID), sino por el trabajo conjunto con los vecinos a través del trabajo comunal. Esta participación fue re-alzada por el mismo representante residente del BM en Bolivia, Nicola Pontara, quien a su vez observó la importancia de este evento.

“¿Qué significa para Villa Lito-ral ser el Barrio de Verdad número 100? Recuerden que este número representa abundancia y grande-za, es la calificación perfecta para un examen, siéntanse orgullosos de representar un gran avance para la ciudad de La Paz”.

El secretario de Transporte, Ra-miro Burgos, fue gerente del PBCV durante los primeros cuatro años del programa. Comenta que antes la participación vecinal era muy reticente, no sólo ante los traba-jos de infraestructura, sino con

los de desarrollo social. “En una primera etapa había escepticismo en los vecinos, muchos de ellos pensaban que era una más de las promesas incumplidas de las au-toridades públicas de años pasa-dos (…) no creían que los talleres de desarrollo comunitario iban a tener algún efecto”.

Sin embargo, el GAMLP demos-tró la importancia de esta labor con el ejemplo, por lo tanto, en las ac-ciones participaron todos los fun-cionarios, desde el mensajero, los choferes, las secretarias, hasta los

La Paz ya tiene 100 Barrios de Verdady se prepara para un centenar más

Las familias de Villa Litoral ahora disfrutan de la cancha deportiva y el parque para sus pequeños.

1 2

jefes y el gerente con sus familias. “El trabajo comunitario, riguroso, bajo resultados, fue implementado en el PBCV (…) avanzar de ahí en más fue espectacular”, dice Burgos.

ImpactoDon Macario Aduviri, adulto ma-

yor, vive en una casa a trasmano, bajando unas gradas desde la calle 8 de Septiembre del Barrio de Verdad Villa Litoral, que fue empedrada con el programa. Su patiecillo mide alre-dedor de tres por cinco metros y sirve como centro de distribución para tres habitaciones, el hogar en donde vive con su hija, sus nietos y su esposa.

El espacio es pequeño y tiene una mesa preparada en medio. No hay cerveza, porque la familia es adventista, en cambio, don Maca-rio espera al Alcalde con alimen-tos dulces, como pasankalla y una soda de naranja, para que ch’alle la nueva batería de baño de la casa, una de las 45 instaladas por el PBCV.

El subalcalde de Cotahuma, José Quiroga, quien es conocido por los vecinos y colegas como “el Profe”, participó en la entrega de

Un esfuerzo que nació con el exalcalde Juan del GranadoEl exalcalde Juan del Granado fue el impulsor del programa municipal que en 2005 estrenó su primer Barrio de Verdad, en Alto Tacagua. De esa manera, la gestión edil se trazó el obje-tivo de mejorar la calidad de vida de las poblaciones de las laderas de una forma integral.

5Las Cosas Claras para La PazLa Paz, febrero 2018 DESARROLLO

98 barrios como director de Desa-rrollo Social y Sostenibilidad del programa opina que la instalación de los módulos sanitarios es algo vital. Se evitó “que haya un riesgo de que los niños, niñas, jovencitas vayan a hacer sus necesidades al cerro o al río, ahora hemos de-vuelto la dignidad”.

Don Macario tenía un baño, pero no estaba en buenas condi-ciones ni tenía todos sus imple-mentos. “Tenía un bañito que es-taba (hecho) de adobe, (con) las calaminas desechas, adentro no tenía ni vaciado ni nada”, cuenta. Así lo compró y así lo dejó, porque fuera de no tener los recursos, el señor enfermó hace seis años y no pudo refaccionarlo.

“Ahora miren cómo se ha trans-formado. Cuánto le agradezco señor Alcalde”, dice mientras ob-sequia un par de libros de su reli-gión a la autoridad edil. Toda la in-tervención en Villa Litoral implicó más de un millón de dólares.

“Estamos hablando de 7,9 mi-llones de bolivianos que han sido invertidos para transformar nues-tro barrio. Miren cuánto dinero

es”, señala el Alcalde. Esto equiva-le a alrededor de 50 años del Plan Operativo Anual de la zona, por lo cual los vecinos hubiesen tenido que ahorrar más de medio siglo para mejorar sus condiciones.

Sí hubo quienes, como doña Mi-randa Díaz, tuvieron que esperar décadas por esa transformación. “Yo vivo desde el 83, (…) era pura tierras, sembrados, era para papas, cebollas, yo era la única que tenía casita aquí. Muchísimas gracias por este nue-vo… nuestra calle bien asfaltada… Muchas gracias, la emoción no me deja hablar”, asevera entre sollozos.

Detalles“A esta zona vienen por prime-

ra vez, ¿quién vino antes del Al-calde?”, se pregunta Bárbara Sán-chez, mientras recuerda que antes el barrio era muy pobre y carecía de servicios básicos. El transpor-te público, ya sea por el barro, la irregularidad del camino o sim-plemente la desidia, no ingresaba. “Teníamos que venir desde la pa-rada a pie, desde abajo”.

Ante estos problemas, durante el proyecto se realizó la mejora

■ 100 barrios culminados.■ 8 comunidades de verdad en-

tregadas.■ 40 casas de la mujer en fun-

cionamiento.■ Más de 110 mil beneficiarios.■ Inversión cercana a Bs 350 mi-

llones gracias al Banco Mun-dial (BM) y el Banco Interame-ricano de Desarrollo (BID).

■ 5.098 folios reales y certifica-dos catastrales gratuitos en-tregados.

■ 6.329 baterías sanitarias gra-tuitas.

■ 77.000 empleos directos ge-nerados.

■ Primer premio del Observato-rio Internacional de la Demo-cracia Participativa (OIDP) por la “Buena Práctica en Participa-ción Ciudadana”.

■ No hay programas iguales en el mundo.

■ 389.190.347,27 de bolivianos invertidos.

La Paz ya tiene 100 Barrios de Verdady se prepara para un centenar más

El Programa Barrios y Comunidades de Verdad en números

Chamoco Chico, barrio 99, benefició a 147 familias

La mañana del sábado 3 de febrero los vecinos del barrio Cha-moco Chico despertaron en una zona digna de ellos. Una nueva casa comunal, un campo deportivo, un centro infantil, vías pavi-mentadas, graderías y calles estabilizadas le dan un nuevo rostro a su vecindad, pero a su vez cambian la forma de vida de sus ha-bitantes.

“Este barrio ha nacido en 1987 y se esperó más de 25 años para tener una cancha, un parque para los niños, una casa comunal para realizar varias actividades, para que las mujeres se capaciten, y para que tengamos las vías y las graderías en buen estado”, señaló el Alcalde Luis Revilla durante el acto de entrega.

Las obras implicaron una inversión de 4,4 millones de bolivia-nos y beneficiaron a alrededor de 147 familias. Asimismo, gracias al programa, 47 familias recibieron módulos sanitarios, tres pudie-ron regularizar sus trámites de Derecho Propietario y más de 30 mujeres podrán aprender gastronomía en la casa de la mujer.

El Alcalde Luis Revilla y su esposa Maricruz Ribera celebran la entre-ga del barrio junto a vecinos.

La gente disfruta del parque en Huacataqui, barrio número cinco.

Sonia NinaVicepresidenta de las mujeres

emprendedoras de Villa Litoral.

1. Los vecinos de Villa Litoral ahora pueden disfrutar de un campo deporti-vo con vestidores y un parque infan-til. 2. El Alcalde estrena las nue-vas graderías de acceso. 3. Casa de la Mujer equipada funciona en la Sede Social 4. La casa comunal es una de las más grandes construidas.

2

3

4

de 10 vías vehiculares, se cons-truyeron y se refaccionaron ocho graderías (algunas con rampas para personas con discapacidad y todas con su barandado corres-pondiente) y se mejoró el callejón Pasaje 6 de Agosto.

“Le agradezco, que siga adelan-te, que siga trabajando y que siga demostrando las obras así en cada zona”, señala doña Bárbara y hace un último deseo: Pumakatari.

“El Profe” asegura que el PBCV tiene una importancia capital. “Indudablemente ha mejorado la calidad de vida de nuestros habi-tantes de las laderas (…) Por eso este programa ha terminado sien-do un modelo para otros países, para que puedan imitar la parti-cipación de la gente y el impacto social que ha generado”.

IdentidadLa personalidad de Villa Lito-

ral se plasma en sus calles: velas, proas, banderas y murales distri-buidos por la zona materializan el mar y rememoran la Guerra del Pacífico. Incluso su casa comunal imita la forma de un buque que, en su cubierta, muestra lo alto de la ladera y lo majestuoso de la urbe.

Cada barrio tiene una historia y el programa ayuda a recuperarla, otorgando identidad e integridad a sus habitantes. Prueba de ello es Tifón Aguilar, que con ojos llorosos y voz quebradiza dice: “¡Que viva mi bella Litoral! Me siento orgu-lloso por esto, por tener caminos, tener graderías, mucho tiempo es-taba abandonado”. Ese momento, “Barrios de Verdad, para vivir con dignidad” cobra sentido.

Gracias a Barrios de Verdad noso-tras nos estamos capacitando, nos reunimos cada día martes y esta-mos aprendiendo cosas (...) Vamos a hacer costura, mi pollera me voy a coser, voy a depender de mí misma. A las ferias vamos a llevar a vender”

Cien barrios de verdad, miles de son-risas, miles de alegrías, las laderas ahora se integran, se transforman y mejoran, muchas gracias señor Alcalde por ejecutar este hermoso proyecto. Gracias al equipo munici-pal por ayudar, ponerle el hombro y transformar nuestro barrio”

Dory PosatiPresidenta de

la junta de vecinos.

El programa edil es un referente internacional El programa municipal es pionero en el desarrollo y mejora de vida de la gente. Captó el interés de Guatemala y Nicaragua. En Salvador, el Fundasal tiene similares característi-cas pero cuenta con una línea de acción limitada, ya que interviene en asentamientos pequeños de entre dos y tres manzanas..

6 Las Cosas Claras para La PazLa Paz, febrero 2018COOPERACIÓN

El Alcalde Luis Revilla y el gobernador de Tarija, Adrián Oliva, firmaron una carta de intención para Promoción Productiva, que se encargará de impulsar los productos tarijeños en La Paz y viceversa, fortaleciendo las economías hermanas.

Alcaldía promociona productos tarijeños en La Paz

La popularidad del Servicio Mu-nicipal de Transporte Urbano de La Paz no es una novedad. Prueba de ello son los resultados de una encuesta de satisfacción realizada por La Paz Bus, que establece que si se tuviese que elegir un único sistema de trans-porte, el 85,66% de la población preferiría el Pumakatari. De la misma forma, el clamor vecinal se escuchó en entregas de obra y audiencias, que pedían: “¿Qué queremos? ¡Puma! ¿Cuándo? ¡Ahora! ¿Cuándo, caramba? ¡Ahora, caramba!”.

Pero este interés no se quedó en la Comuna, pues incluso llegó a trascender sus fronteras y termi-nó por seducir a la capital tarijeña. El sueño por impulsar la moder-nización de este sistema en Tarija se consolidó el jueves 8 de febrero, cuando ambos alcaldes, Luis Revilla y Rodrigo Paz, firmaron el “Conve-nio de Cooperación Interinstitucio-nal (…) para la implementación del servicio municipal de transporte urbano en la ciudad de Tarija”.

“Agradecer al Alcalde (Luis Revi-lla) y a su esposa por venir a Tarija a una promoción, porque tener a un alcalde del eje central siempre ayuda (…) para nosotros es una felicidad, porque a sólo dos años y medio ya se esta empezando a fun-damentar y crear la nueva empresa de movilidad urbana, es todo un record (…) Transporte ciudadano para llegar con tiempo, precisión, paradas, a puntos donde otros no llegan, es un sueño y estamos muy agradecidos con La Paz”, dijo la au-toridad tarijeña durante el acto de la firma del convenio en Tarija.

Ante esto, el Alcalde Revilla enfa-tizó la importancia de compartir la experiencia que obtuvo su municipio con el sistema de La Paz Bus a lo lar-go de estos cinco años. “Felices y con-tentos de poder apoyar al desarrollo de la ciudad de Tarija, de firmar este convenio específico para fortalecer la implementación del sistema de

El servicio de transporte Pumakatari seduce a Tarija

La Paz, con su sistema municipal de movilidad, se convierte en un referente para la capital tarijeña

transporte municipal en Tarija. Así nuestra experiencia del Pumakatari también vendrá hacia el sur del país”.

El documento compromete al Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP) a asesorar a la ciudad de Tarija Gobierno Au-tónomo Municipal de Tarija en la implementación de este sistema de transporte a fin de brindar un servicio de calidad.

Durante este proceso, según indica el convenio, el GAMLP coadyuvará en la determinación de las rutas y la infraestructura adecuadas para brindar el servi-cio, la estructuración de la orga-nización, la elección de los buses apropiados para la topografía tari-jeña, la colaboración en el aseso-ramiento técnico y la misma bús-queda de socios estratégicos.

Experiencia paceña¿Pero por qué Tarija eligió al

municipio paceño? El Alcalde de Tarija aseveró que esto responde a que La Paz es la ciudad del país con más experiencia en el tema de transporte público. Por eso mis-mo, es “parte de una fase final del desarrollo de la empresa de sis-tema de transporte municipal en Tarija”.

Bajo los principios de calidad, accesibilidad, eficiencia, seguridad y universalidad, el Pumakatari se ha convertido en parte importante de la vida de los paceños, por ello, el 69,3% de la población considera que ésta es la solución a la proble-mática del transporte en su ciudad, tal como indica una investigación

Con el ejemplo de la ex-periencia de La Paz Bus y los resultados de un estudio rea-lizado por la Alcaldía tarijeña durante el 2016, la intermo-dalidad se plantea como eje central para la consolidación del nuevo Servicio Municipal de Transporte Urbano de Ta-rija, informó el alcalde de esta ciudad, Rodrigo Paz. La inter-modalidad integrará tanto a los peatones como a los ciclistas.

El primer paso para hacer viable este plan será con un

programa para la rehabilitación de la ciudad, que implica la im-plementación de 16 kilómetros de ciclovía. Este proyecto “va a atravesar la columna vertebral de la ciudad, pero a la vez ten-drá ramales”, explicó Paz.

Recordar que el servicio de Pumakatari es uno de los que se inicia en este sistema intermo-dal, conectándose con la Ciclo-vía Activa y Mi Teleférico. Incluso se prevé que esta interconexión se amplíe con el sistema de transporte del Huayna Bus.

La intermodalidad también se implementará en Tarija

del Observatorio La Paz Cómo Va-mos. Con 141 buses, una estación de transferencia, seis rutas que fun-cionan 24 horas, conexiones mul-timodales y una licitación para 72 nuevos vehículos, el servicio es úni-co en el país y sigue creciendo.

Dicho liderazgo se resalta en la quinta disposición del convenio ins-titucional firmado, que indica: “(…) La Paz Bus es pionero en el país, su experiencia constituye referencia al Gobierno Autónomo Municipal de Tarija para la implementación del sistema municipal de transporte urbano, en este sentido el GAMLP facilitará información y contactos de diversos tipos en cuanto a con-sultores nacionales e internaciona-les en diversas áreas temáticas del

la presencia de las cebras como educadores viales y el sensibilizar a las mismas autoridades departa-mentales y nacionales acerca de la necesidad de contar con este tipo de servicios. “Estamos liderando los cambios que necesita Bolivia, estos deben ser planes nacionales, no pueden ser (únicamente) pla-nes locales, esto tiene que hacerse de los ámbitos nacionales, de los ámbitos departamental y munici-pales”, dijo Paz al respecto.

El Alcalde Revilla agregó que existe una necesidad para esta-blecer mecanismos de trabajo conjunto e implementar sistemas integrados de transporte en el país. “El convenio surge a partir de la necesidad que identificamos de (…) que las autoridades ediles impulsemos de manera conjunta políticas para la implementación de sistemas de transporte de mo-vilidad sustentable”.

El municipio de Tarija, duran-te ese evento, se integró a SIMUS, convirtiéndose en la segunda ciu-dad boliviana en formar parte de la organización. “Con esta alianza con La Paz y con la SIMUS, como parte de una red de sistemas in-tegrados multimodales, estamos llevando adelante un buen paso a favor de vecinos”, señaló Paz.

Referente nacionalEl alcalde tarijeño comentó que

dentro de las próximas semanas, el equipo de movilidad urbana de su ciudad arribará a la urbe pace-ña para iniciar el intercambio de experiencias. “Iremos con nuestro equipo de movilidad urbana, para que con sus técnicos puedan ver las transformaciones que hay en La Paz y, que desde esta ciudad, vengan técnicos que puedan ca-pacitar a nuestro personal”.

Es así como La Paz, fuera de convertirse en un referente a nivel nacional, fortalece sus vínculos con otros municipios y brinda su apoyo en nuevas iniciativas. Así, en verdad, La Paz no avanza sola.

Los alcaldes Rodrigo Paz y Luis Revilla exhiben el convenio.

Transporte ciudadano para llegar con tiempo, precisión, paradas, a puntos donde otros no llegan, es un sueño y estamos muy agrade-cidos con La Paz”

Rodrigo PazAlcalde Municipal de Tarija

transporte; contactos y referencias (...) así también el acceso a desarro-llos tecnológicos propios”.

La importancia de un buen transporte, sostiene Revilla, reside en que éste es un derecho humano. Por ello, manifestó sus deseos por-que este tipo de movilidad digna, como la que otorga los buses pace-ños, se expanda a lo largo del país. “Esperemos que muy pronto en Tarija y otras ciudades existan siste-mas como el Pumakatari que le han dado a la gente un transporte digno, decente como que están exigiendo en todas partes del país”.

Esto se menciona en la Consti-tución Política del Estado, promul-gada en fecha 7 de febrero de 2009, en el Artículo 76, Parágrafo I, donde se señala que se debe garantizar el acceso a un sistema de transporte integral en sus diversas modalida-des, que además debe ser eficiente y eficaz, generando beneficios a los usuarios y proveedores.

ContextoÉste no es el primer convenio

firmado por los alcaldes de La Paz y Tarija pues el 10 de octubre de 2017 se suscribió un documento para iniciar la réplica del sistema de transporte municipal paceño en la capital tarijeña.

El acuerdo se generó en el mar-co del VI Congreso de Mejores Prácticas de los Sistemas Integra-dos de Movilidad Urbana Susten-table (SIMUS) y en la III Cumbre de Ciudades Líderes en Movilidad Urbana Sustentable, que se realizó una semana antes de la firma.

El convenio tenía por objeti-vo el consolidar este sistema de transporte en Tarija, fortalecer

Esperemos que muy pronto en Tarija y otras ciudades existan siste-mas como el Pumaka-tari que le han dado a la gente un transporte digno

Luis RevillaAlcalde Municipal de La Paz

El macrodistrito de Periférica será uno de los que se beneficiará con el proyecto de catastro masivo.

Funcionarios ediles socializan a los vecinos de San José de Condoriri el proyecto de Catastro Masivo y Plano del Bien Inmueble.

Vecinos regularizarán sus documentos gracias al proyecto de Catastro Masivo

La medida integral y voluntaria pretende beneficiar este año a 15 mil inmuebles.

Celestina Inofuentes, vecina de San José de Condoriri envió una carta dirigida al Alcalde Luis Re-villa en la que pidió que ella y sus vecinos sean tomados en cuenta en el Catastro Masivo, grata fue su sorpresa cuando en menos de un mes, los técnicos estaban en su zona

“Estamos muy contentos, esto va a ser una gran ayuda para los de mi zona que estamos más de 30 años sin documentos legales y nos tenía preocupados. (…) Era ir y volver haciendo papeleos, nos decían que no está bien esto, no te indican bien y como no sabemos estábamos perdiendo dinero y tiempo”, dice la vecina.

Celestina está convencida que con el acompañamiento de los téc-nicos ella y sus vecinos podrán ob-tener su certificado catastral.

Ella es una de las vecinas que se beneficiará del Proyecto de Ca-tastro Masivo y Plano del Bien In-mueble que lanzó la Alcaldía con el objetivo de que la mayor canti-dad de ciudadanos regularicen su derecho propietario, obtengan su certificado catastral y el plano de su bien inmueble. En 2018 se pre-vé beneficiar a 15 mil inmuebles.

“Ya ha empezado lo que ha comprometido el Alcalde Luis Re-villa con el catastro masivo para entregar el certificado catastral y el plano del bien inmueble, que va a ayudar y regularizar las cons-trucciones de carácter familiar”, informó la jefa de la Unidad de Catastro, Ángela Calabi.

Se trata de un proyecto integral y voluntario que lanzó la Comuna gracias a la Ley del Catastro Ma-sivo que se promulgó en diciem-bre de 2017 y pretende impulsar a que los dueños de viviendas de carácter familiar regularicen sus papeles.

ProcedimientoLos pasos a seguir para regula-

rizar el catastro y el plano de bien inmueble de parte de los propieta-rios son los siguientes.

Inicialmente la Alcaldía realiza la convocatoria en la zona en coordi-nación con los vecinos. Desde que el Alcalde Revilla promulgó la ley hasta la fecha la Alcaldía ha recibido 25 solicitudes del catastro masivo.

Seguidamente los técnicos edi-les realizan una reunión informa-tiva donde se comunica sobre el programa. Calabi indicó que ya se socializó con vecinos en San José de Condorini en el macrodistri-to Periférica y en Kellumani en la Sur. La siguiente reunión en am-bas zonas será el 24 y 25 de febrero para instalar el consultorio Móvil Catastral donde se orientará los casos de cada vecino.

“En ambas hemos tenido bas-tante acogida al proyecto, los veci-nos están totalmente motivados e interesados. (…) El requisito para que vayamos a sus zonas es que al menos hayan diez personas inte-

resadas en este proyecto masivo”, dijo Calabi.

Posteriorimente, los vecinos deberán presentar cuatro docu-mentos para iniciar su trámite de regularización: el testimonio de propiedad, folio real o tarjeta de propiedad, cédula de identidad de los propietarios y pago de im-puestos.

En caso de que los inmuebles de tres o cuatro plantas que presenten más de dos semisótanos deberán presentar un certificado de estabi-lidad elaborado por un ingeniero.

Calabi informó que en anterio-res procesos de catastros masivos concluían con un número bajo de inmuebles con certificado catas-tral debido a que los propietarios no contaban con los requisitos.

“Por falta de tiempo, descono-cimiento e incluso por no con-tar con recursos económicos no complementaban estos docu-mentos”, dijo Calabi.

Ante esta situación, la Alcal-día creó los llamados Consul-torios Móviles Catastrales que serán carpas o Casas Comunales donde se atenderá a los vecinos para orientarlos en los trámites y así logren obtener sus docu-mentos. Incluso la Comuna tiene un acuerdo con Derechos Reales para coadyuvar en este proceso el cual estará acompañado por los

técnicos ediles.

Un mes de duración“Una vez superada la etapa

más álgida y difícil de recopilar los requisitos, lo siguiente depen-de exclusivamente de la Comuna y tiene una duración de un mes”, comentó la autoridad edil.

Seguidamente la Alcaldía des-plegará personal para realizar el levantamiento de información catastral para luego procesar estos datos.

Una vez que se emita el certifi-cado catastral o el plano del bien inmueble se procederá a realizar el pago y aprobación de los docu-mentos.

El costo para entregar el Certifi-cado Catastral es de 457 bolivianos, mientras que el plano del bien in-mueble es gratuito siempre y cuan-do estén dentro de la normativa. Caso contrario, el monto es desde 1500 hasta 10 mil bolivianos según la superficie que se haya infringi-do. “Cabe resaltar que el 75% de

7Las Cosas Claras para La PazLa Paz, febrero 2018 VIVIENDAS

Ley del Catastro MasivoEn diciembre de 2017, el Alcalde Revilla promulgó la Ley del Catas-tro Masivo con el objetivo de que más de 30 mil vecinos obtengan el certificado catastral y el plano del bien inmueble.

los inmuebles está dentro del pri-mer rango que es 1500 bolivianos”, agregó Calabi.

Finalmente la entrega se reali-zará en el lugar en coordinación con los vecinos, así como todo el trabajo que se ha realizado. Será un acto en donde los vecinos esta-rán de fiesta, pues finalmente ha-brán regularizado los documentos de sus viviendas.

“Yo quiero felicitar al Alcalde profundamente a nombre de mi zona que haya hecho esta promul-gación de este programa de Ca-tastro Masivo. Con la explicación que nos dieron los vecinos hemos logrado entender más cosas y se-guiremos con este proceso hasta el final”, dijo Inofuentes.

■ Certificado Catastral. Do-cumento que ayuda al vecino para obtener préstamos, otorga seguridad jurídica y re-gulariza el derecho propietario.

■ Plano de Bien Inmueble. Per-mite regularizar la construcción, acceder a préstamos bancarios, poner a la venta la propiedad, realizar trámites administrativos en el GAMLP y regularizar su inscripción en Derecho.

Más información

¿Qué requisitos se piden para cobrar el BONO MUNICIPAL para personas con discapacidad?

• Estar registrado en la plataforma Moto Méndez, admi-nistrada por el Ministerio de Trabajo.

• Carnet de identidad vigente (original y fotocopia).• Carnet de discapacidad vigente (original y fotocopia).

Requisitos en caso de menores de edad:• Papás: Carnet de Identidad y Certificado de

Nacimiento donde se consigne el nombre del padre o la madre

• Tutores o guardadores de menores de edad: Original o copia legalizada de la Resolución Judicial de nombramiento como tutor

Requisitos para tutores o guardadores de personas mayores de edad con discapacidad intelectual, mental o psíquica:• Original o copia legalizada de la Resolución

Judicial de nombramiento como tutor

¿Es acumulable el BONO MUNICIPAL para personas con discapacidad?• El bono se puede cobrar mensualmente o

acumularse hasta el 20 de diciembre de este año• Si no se cobra hasta el 20 de diciembre, el bono se

revierte al Estado

¿Qué debo hacer si no estoy registrado?• Debe hacer su proceso de registro ante el

Ministerio de Salud.

En febrero, el bono se paga del 14 al 21 en el Auditorio

del Mercado Lanza

La atención es de lunes a viernes de 09:00 a 16:00

y sábado de 09:00 a 13:00

Mayor información: 2650888