another emc resource from emc standards · 2017. 2. 6. · helping you solve your emc problems 9...
TRANSCRIPT
Helping you solve your EMC problems
9 Bracken View, Brocton, Stafford ST17 0TF T:+44 (0) 1785 660247 E:[email protected]
Another EMC resourcefrom EMC Standards
A Practical Guide for EN 61000-4-3: Immunity toradiated radio frequencies
������������ ������������������
�������
��� �������������������������������������
� � �����
!��"������#�$%%�%���&�'"������#�$%%�%
����� (�)!�*��)�+�� � !���,
-���������������������(.� �#������/����,��0��1
!��"�����%.2�3���.$$���.�
&�'"�����%.2�3���.$$���.�$$
������������� ��� ��� ������������
����2�43�5!(���������.���)����6�7����������)��8�����0��
-�����������9��)��8�����0���������������:#�$ !��4
!��"����$$� #������&�'"����$$� ##�$
�0���"������;
���<=�<�9���>�?����"�666<���<=�<�9
�� �!"�#$%
�&
������������� ��� ��� ��������������� ����'�����(�)�
�)���*+�%����,�
!���?���=��0
0����1������0������@���
���������=���������������.@��A���=1�2�&3�
�����)� ����.�.�B�C<�!��������?����
������������������0����������������
���������� � ����.�.�BC��6��=������@����
=��������������?���=������0������?1�
�00����1����������������������������
���=���0�/����=�)�0����?����1�2�+)3�
(���=��8��BC<�
���=�������A���0���������?D�=�������
������������=���0�/����=�@����������&������
���=��������=�������=��8����/�������
=�������������=����=������������=���
�����@����6�����8��1�9�����@����=�����=�
��8�=��������=����A���0������1���0����
�������������2=�������A���0�����������������@�
�����?��9���3�����0�9���/������������������
�A���0����@����0
0����1�����&�@���������
����������6����6��9������?�1�����������������
��������/���8����0���<�!�����������=����1�
�0�������������@��1.�����������/�.�����?����1��
0������.=����=���������/���0������/1�
���=�����=������=������<�
� � ����.�.������?���=�������������������
6����@����6��/��������@.��=������������
�������������������=��@��0��1��2����=���
��<�����BC3��� � ����.�.������������?��
���������������+)�(�=����������@�
)��@��0��1<����1���������8����/�����=����
�����=�.@�0��1����0��������+)�����������
�������?��������<�!�����6����������1�=���.���
� ������)� ����.�.�������������������?���
��������6�1������/�����=���������=�.@�0��1�
�����������������������0���0
�0����������
��������@��A���=1����/���������������?��
���������������6�=��@��0��1����?��=���0
��<�
!��1�0�1���������=�@1�����������=����@�����
��������=���������0���0
�0�@��=�������
���@��0��=��=�����������?���=���8��������/�
��������<�
>��������/�����!�=���=���)������=�����
&�������������=��@��0��1�6���������+)�
����=��8��2����=�����<����BC3������������?������
����� E��)� ����.�.�����=��1�����6��=��
=�������������?�����������������A���0�����
�+)�(�=����������@�)��@��0��1<������=��
=����������A���0����0���@�=�������������
��������������=���0�/����=���8����0����
�@������A���0��������������������������
����/�������E�����������==�����/�1��������
���=�0��1�6���������+)�(���=��8�F��
����������F�����=�������A����0����F�
2����=������@�BC3<�
$)���������)'�-��(�����������������
�� ��)�������� ��������)���*+�%����,��./01���1��+2
��/��������=��
�&���6����0���@����
&����������/���0��������/
��������
!��������=��0?��
)��0?����������=��
&��������@��0��1
�����0����1�=��=9��/
)����=���/���������
�6�����������6������0
�������������G�
+��������/�������!�@������@��0��=����/��������������/�������/
�00����1������������������.@��A���=��������=�0�����=��6���������+)�(���=��8�
>������������������&�@������������6��������1�=�����H
>�������?��0��=���?��=������?1�����.��@������������&�@�����H
��8��/���0
������=���������8����0���
�=���8��/�����.��@�������?����1�������6�6������1�=����
&����=�0�����=��������/�����/�� � ����.�.
!������������������������@�� � ����.�.
��.�����������/�@���=��������������������&��0
0����1
���������8���������=�������������0������
)���������/����������8�������0�������6����� � ����.�.
(����0����/����F��/�������/�0��/��F
��@����=��
�=9��6���/�0����
& 3 4
�&
��
��
�3
�4
�/
�0
&�
&�
&&
&&
&�
&�
��
&�
&�
&0
��
�&
��
�3
+�������
��
!�����=�������������@������+)�(���=��8���
���E��$E�)�B�C�������=���$%E E��)����
����I��1���#<������=������������������1�
?���/�������������=��@��0��1�6����
$%E E��)�6����?������6������?�����������
����������I��1���%��?1�6��=����������1�����
0����=�0��1�6�������E��$E�)<�>�������
$%E E��)���A������������8��8�0�����@���
)�0�������-��1�6��������!)&���
���E��$E�)��@@�=��8��1�����6������!)&�
���������?�������6��������� ������
��8��8�0�����@��� ���@����-��1�2������6�
���0�@���)�0�������-�����3<
���������E��$E�)���A���0����
0���@�=���������=�@�=���1�@������������
��0���F@�'���������������F�0�1�������8�����
=�0��1�6������1��+)���A����0�����6����
��������������<�-���������/����� � ����.�.�
������=�@������8����6����/�������1�?����
��A����0����?1�����=����0�����������
����������������@�'����������������=�0������
6���������+)�(���=��8�F�������=�����
��A����0����<
!�����0�1�?����/��@�=����@����=�������
=�0�����=��?���@����������@��0��/�
=����=�����&��0
0����1�������6��=��/��
?�1������0
����=�0�����=��6��������
�����
�����A����0�����@������@.
(�=�����������������+)�(���=��8�<�!�������
����=����1������6�����0�?����������
�����0�������2�</<�=�����������6��9��.
���9�������=<3�=�����?�����������?1�����
6�����������������=�����@�=����0���=���
�A���0��������������������@��A���=1�
����/1�������@��0���������=��@��=�����
2)������������ E��)���������@��3�����
����?1<�
!������6��������������������=�@�=���1�����
=�8�����?1�����/�����=���������=�.@�0��1�
�00����1�����������������������������+)�
(���=��8���0�����/����������������������
0���@�=��������������������
���=���0�/����=�2�+3���8����0���������
�������A���0����6����?����������������������
�==�����/�1�����=�0��1�6���������+)�
(���=��8�F�������=�������A����0����<�
)�0�����=��6���������+)������=�����
��A����0������������/�����A����0���������
�����������������������������A����0�������
@����6������@�����=��@��0��1�������0����
�������2���@.(�=��������������=�����<�J����
!)&������=�����<3<��A���0����������������
�����������������8�����0
0����1�����������
������������������+)�(���=��8��?���
��8��������������������?���������@��0��
?���1�������0�������?�=���������������
�00��������/��@�����������.��@���+�
��8����0���������������=�0��1�6��������
�+)�(���=��8�F�������=�������A����0������
������������@��������/���1�)��0��9��<
����1��/�� � ����.�.�2�����0
����3�������
6��=��/��?�1��������0���0
�0�
��A����0������@������+)�(���=��8�F���������
��������������E�������������������/��
0��������=��������0�9���A���0����0����
�����?��������=��6������1�=�������0
���8��
=����0��������@�=�������������=��
�'�������������?����1�=���0
����@���0�������
�������@������������=��������K����������&�
������/���������.��@�������?����1L���������������
?��9���<�
!������������@�?��9��������=��=������6����
������/��������� �����������@����1��=���
��0����=��=�00��=�������/������������������
�������������8����0����<�-���������9������@�
�00����1�������0�1�?����A������?1�����
�+)�����������@�������0���8���
�������=���������0����������0������1�
��8����0����<���0���@������������������
��8����8��������������6�������0�������
?���������������6�������=�����9������@��+�
��8����0����<�
&���������=���=�00��=�����8����=��
0���@�=�������0�/���?����A������?1�
(�� ����������6�����������@�������@�������
����*E0����9����*E0��8���/������
@��A���=�����@���������,7G<�����0���8��
0���@�=������F���.�������+)�����������
�1��=���1���A����������������������@�
���=�����=�0������������8���������������
6����@�������@���������*E0�2���E�������
�A��8���������=����=�����&�=������3����
@��A���=�����@�������,7G<
!����/��������=��?�����6��������1�� �
����.�."���2����8���������������=�������
���������0
���@�6�����/3��������������A����1�
6��������������8��������@���)� ����.�.<�
!�����)������ �8���������@���������������
����=���������1�?���/��0���������9����
��=��6������=���=������/�����2���������3����
��������6�1��?����������������������8��������@�
��������������������'=����6�������/������1�
��A����0�����@�����������������6�����
���=�@1������'�=��8������������������?��
����<����=��0��1�����������+)�������
�������������������?����������)�
����������������/�����0�1�?���@�����6�����
���.����+)����=�@�=�����������1<
>�����������=�����=��A���0����������
��@��1.�������������/���0������/1�@��=������
��A�������� /�������?����1��������0������.
=����=�����0����=�0�����=��6���������+)�
(���=��8������@��������@@�=�����@����������/�
������������?��������/����=����=��1��
��������������E������/�����0
0����1�
��A����0�����0�1���������?���������<�
��@������������=�����K�=���8��/�����.��@��
�����?����1�������6�6������1�=����L�?���6��
������������F��/�����B�C�����������.�����
����=���B C�@���0�����������<
$)���������)'�-��(�����������������
�� ��)������� �� ��������)���*+�%����,��.&���1��/1�+2
3�
5)��������� ��� ��6��� ���� �)�(������)�������� 7
���=�����=��=��8��1����������@��A���=�������
������0��@��A���0����=���������������
���=���0�/����=�@���������?��=������������
������6����F���9F������@������A���0�����������
=�?��������=����������������0����/���<�
�8��1��1����@����=���=����������=�����=�
�A���0����F���9�F���=��@�������������������
9��6�������� ������������0�������<�
�A���0�����������@@����@��0���������������
�0��������2���1�������3������0���0
���=������
����������������������0�����<�
��0���1�����@��������������=�����@�=����
0���=����A���0����2��+3������&�����/1����
���@��0�����������=��@��=�����<�!�����
��=����"��������0�=���������@���0�����/����
6�� ���/�������=��2�</<������0����=9�/��/�
0�=�����3��?��������������=�����/�������
0���������2�</<�8��=������/���??��3J�
�������0�=�/����/�0�=������������������
0���@�=������@�6���������=��J�0���=���
�������01�@�����1���������1J�
F���=������/�=��F��A���0������=�����
�������0�=�9��8�������=��/�������J������
����6������0�8������?����1�������J�
����=���������������@���=��9�����������8��J�
��0����=����������������0�=��6�8��=��9����
���������������0�=��6�8����1���J�����=�����
��������@���0����������0���J�����0��1�
�����������=������<�!����0��������@��������
�1����@��A���0�������=�8�����?1�)��������
���� E��)��������6��=������6��8��1���/��
��8�����@��0��������������=�@����F��+�
@��A���=���F������������������=�����@�������
?1������=�00���=�����������?����=�����/�
2������0�=���@�����������@��������=���0���3<
� &�'����������!*����������������0��������0���
8��1���6��@���@���������������������������������
@��A���=�������1��������0����������0���1<�
!��1�����9��6������������������0�������
2��0���0
���������������������0������3<�!����
�1����@��A���0�������/�������1����1�
=����=�����������=������A���0����
����/����@����������������������@����1�����
8��1���6��@���2��=�����?����=����
�����0������3����1�����������1���=�����
��0��������=���6�1�@��0�������
�A���0���<�-����=���������0�����������
�@�������������������������������?������/�����
0�'�0
����������������1�=�8����?���6����
���1�������=��������=���������6����������
?������/��������=�����=��A���0��������
����?1����1�=���=�������/��@�=����
�����@����=�����?��0��B#C��B$C��B%C<
$)���� ������������8�����
��,�����������������8������
��0���������?��0��������������/��6������
���������������=�00���=�����������/�
6��9��.���9�����=�����������-����������>�.
&�������0��1�������6����������=�����/���<�
������/��������/�������1�������6.��6�����
�����0�������2�������>3����1�/��������
A�������6��@���@����������?1���������������
@�6����=��=���6�1��������8�������0�@��0�
?���/���������8��1�=��������'�0
��1����������
���=�����=��A���0���<��8����0>�
-��������������0�������=�����D�=��������@�
0�����0����@�=����������<��,7G��������
����?1�6����B��C<
9�����:��'�������� ������8�)�
!������0�������&���6��
�����1����@������������0�������1��=����@������4
�<$>��1��=�������.�����,�+�=��������J
�>����9�/��@��0���0����=�0�=��6�8���8���
>�0�'�0
�0�����.�����,�+�=��������
2@���@��0�?���.�������������������?13
�>����8����0�?����������2����.����3
2�</<��1��=���*7&�����7&�6��9��.���9���3
��>��0��/��=1����8�=���6��9��.���9���������)-������
�>�=���0�?����=������������������=��@�������=������
����0������*7&������.=�00���=������
���>������0�?����2��'�����0��/��=1����8�=�����0�����3J
��/��/��=����������������8����0�?����������?���.��������
�<�9>�(+��������=��@������������@�����J
�<�9>������0�?���������0�������2�</<���0��)-�3
�9>�0�������������2?����@�'�����������.?����3
���9>����/�6�8���0����0�6�8�������&+�������
?����=���
��9>�*5&E�5&�=�00���=����������8�/����������
�+>��7&�!*�?����=���������0������
���+>�2���9���������6��3���������?����������
�,>�2���9���������6��3��������@@�=�=�����������6�������
������
��,>�2���9���������6��3�0������1�������
!1��=������'�0
��1�20�����3
@�����@����������/����@<<<
�*E0
*E0
��*E0
�*E0
��<
�<�
�<�
#<$
<�
�<$
�<�
��
<
�<�
�<
�
�<�
�<
�<�
�
$<�
�<$
��
�$
�<�
�<$
��
#�
�
#
$��
%�
$%
%
�<#9
�$�
�#�
�$
9
�9
��
���
�9
�9
���
���
��9
�$9
�<�9
�<$9
�#�9
�9
�#9
9
���9
�$�9
��9
�$9
!�����@�/���������?����������0
���@1��/�����0���������=�����/"��0������=�������
��������J����=���=���8� ���0���<�������������=������=�����8��/�������=������/�@�����
�����/��������������=��������1������������/<���@��=������@��0�����?1�@��������2����
/�������0��������@�=������=<3�=�����=������@����������/���<��������=��������0��
����=������=�����=������@����������/��������=��������?�1<
4/
5)���'��-��������-������� �-����������� ��� ��6��� �7
>����=����=�����2��=�����=�?�����6������
��������=��=����?��������=������0�=����=����
����.@��0�������?����6��������=<3�����
�'����������&�@��������&�=������������
8����/�������=���������������0<�!�������
��0���0
���=������@����.��.=����=����
=������/<����������=�?��������=����=�����
������8������@�=�����������������6�1����0��
=������/�@��0�����@��������������������
=����=���2�3<
!�����=��������&�=������������8����/���
��8��������/�������6����������/��������
��6������������������������?��=�������?1�
������=����=������������1�����=����������
�����<� ��������������=����������
=����=���������������=��=�����6�����0���@1�
�����0������@�������=�������@��0�����
����������&�@�����������0��������
@��A���=�����6����������������/�������������<
� ��@@�=�������8�����@�������=���=������������
���0��@��=������������������/��������/�����
��0�=����=�����=����=�����������
=����=�����?1�0������@���������@@������
�����@����=��0�=�����0��2���=�����������3<�
��������/���=��=������������������/����
�����������@��0������@����=��=�������=������
��/���.��.�����������������/���8��8������
20�����������������/���3<�!�����������=����1�
�����?��0�@����������8��=��=�������=�����
�0���@�����@���0����8���.��������������=����
��=���������0�=����������������=��
����0�0��������������/��/�������
0�=��������<�+������0���������������
��������8���������@���.�=������@��=�����
���������������/�����/���������A�����
=�00��������=��=��=����������/�������/�6����
�&�@���������=�0��1�6���������+)�
(���=��8�<�(�/�����=��=�����������/���@�6����
=�����@@���@��0�@�����9�1�����������=�������
��/������@���������������@�6����������/�
2=����������1���������/�����=������@�=���3��
�������������'�=�������=�00���1�=��������
F=����F<�
�����/���=��=���������/�������1�0����
���=����?������=����������0����������&�
@�������������/�����=��=������?�=������@�����
����������������������?1���/�������8�=����
?�����1����/��������������=�����=��=���
0��?���8��6�����'���������=��������&�
@���������=�0?����������@�@�����<�>�������
���A����������=�����@��0��&�@�������@�6�
0���������=�����=�=��=�����?���8�������?�1�
�������0������6����<
�@�����=����=������������8����������/��
����/�����1�=����8���=��������0������
��0�/�������0�=����=�����������8������
���������=�����=�=�0�������<�!�������
0����1��@�=��=����@����8����=���0������1�����
��=����1���/�����������6�����8�����6���1�
�?������/����������1����������@������27��&3�
8��1�����������6��@��������������0��������
�������=���0�/����=��������@��0���=�����
�'���������2�+�3�����E���7��&�����+��
������������1�/��������������/����=�����=�
6��@������������=�8�������A��8������<�����
F-�������9��F���<�%��B$C�@���0�����������<
�����������?��/�������1�����/��������0����
6���������=�?����������=������/�1�����1����
@��A���=�����?�8�����+7G����������0�?����
�����0���������=�����=�����������-���������
����>�.&������������0���������%��+7G�����
�?�8��6��������9��1���������@����6����
�A���0��������������1�6����8��1���������
�����=������A���0���������@<�7�6�8����6��9�
=�����������?1��������8�����1��@�:��9�B��C�
���6�����0��/���������8����?���
��@��0������������=�00��.0����2)+3�
=����������=9������?1����1��=����6�����.�����
���������=�?���@��0��������0?����@�
����?1�%��+7G�=�������������1�
��0
������������?�����<%�-�����0�����6����
������=������/�����=�?��<����������0�������
0�?���������0���������������/����%��+7G�
�����?�8��=������������8������/��@�=����
�@@�=������A���0����?1�=������/����������
=�?���������0��0������������=�<
)�����1��?���/�6��������0������@�0�?����
�����������0�����������6��������9���0������@�
��6��@���?����=������������������0��������
=���?�������?��0�@������=�����=���8�=���
����������1�������@@�=�����1�6���������=����
?1���������/���@��������A���0�����������
?������/����1������������<�-�����0����+�
�A���0����������&���6�����@����������
�@�9���6�������8���0�/�6���������������
����������������������������0��������=���?��
8��1����/���������������0��=���������/��
���?��������=����G���������0���������<�
�8�������/����6��@����0�������������+�
@��A���=�����������0������?1��������=���0�
0���/�0���������������������?1�� �
������2�����������+)�(���=��8�3��
���=�����=��A���0����=���?��8������?������
������@��A���=�������������8���������=���?��
��������������1��0������@��0���+<�!�������
�@���������?��0��������@�����������1��
6������������0���=�F=��=96��/���F���
�00�������1�@����6���������������=����
�����?1�����?�����/�����������=�?�/�
��=9�/��/�0�=����������������������01����
���������?�/�����=���������=������<��8���
����/��?�������0��0�/�����8��?����@���1�
���������������������=��8������������������
�����+)�(���=��8��������=��/��@���@�6�
0���������������1���A�����������������1����
����=����������������8��=��=96�� /�������
��=��������6���/�6��/����������/����
��=����=�����=��/�����'=����8�������=��
6����/�<�����F-�������9��F� �<��%�@������
�'�0�����@������B$C<
!���@����������0�����?8����������@����=��
0�=�����0���?1�6��=������=����=����
�������@��0����������@������=��������@����
6�������=�����=�=��=����������=������F����=��
�����@����=�F<�����==����6���������&�������
@��A���=1�=���=�����6����2������=�����
����/����3�����@��A���=1��@�����/���������
=����=�����������������<�!���������=�00���
���?��0��������=��=9�@��A���=1��@���/�����
���=����������������1����8����������������
$)���������)'�-��(�����������������
�� ��)�������� ��������)���*+�%����,��./01���1��+2
0��
���������0���=�<� �����@��A���=�������������
=���������������@�=�������=��=���������������
=�������������@����6����=����=��=��=����
���������<
!�����=�����1����@������@����=��
0�=�����0������������=��@�=�������
��0���0
���=��������0���������<���
��0�=����=���������������������������
8����/�������=���������6������0���1����
���������/�0�������.�������1������������<�
!����1��=�����0�=����=��������@����
����0��������8�����A����.��6�������������
��6���8�����@�=������<�!����@@�=���@�������/�
��������=������������/�������.��������1����
�����������8�./���/�6�8�@��0������
�0���@����0�����������/���8�./���/�����
8�=�.8��������������/���������������1��@�����
��8�=������������/��������8����@��<=<��@@����
������������������������8����@������&�
�����<�!�������=�������9��6�����
��=��@�=������������0��������0�����������@�
�����&���/����=������������<=<��@@�������8��1�
������������������8������0�����������@�����
�&�6�8�@��0������0����������D�������������
�������������=��8��<
��=��@�=������2��0���������3��==����
��������1����������0�=����=����������8��1�
��0�=����=����=���?������/����@�������F�&�
����=���F������������1����F�==��������=�1�����
���F���������=��8��<�����/������=��=�����=���
=�������0��1��������8���0���������@�
��0�=����=����D��=�����������6�����/�@�������
����������1������0���������&�������
��/����<�
+��1������@����=�����?��0��6��������������
������0���������=��=���������=������?1�����
@�=�������������0����������������������������
���������0��@��A���=1����/���������
6��������/����������=��/�����A�����1��@�����
����������������/��������������
0������0����<����������=��=����������97G�
0�����������@������ � ����.�.����������1�
=�����1��������8���������������9����
������=������������<������@����=��6���
��/�����=��=��������0������9��1�����==���6����
������0����������&�������=����������
@��A���=1������=���=�����6����2������=�����
����/����3�����@��A���=1��@�����/�����������
������@�=�������=��=��������������<�7�6�8����
��/������/����8�����@��<=��@@����@��0�������
��=��@�=������=�������������?�����/��@�
=��=������?������/��������������/����?1�
����/��������8�������0�@��0�6��9��/�
=����=��1<�
!��������������@����=��0�=�����0����
�����0�����������=������?1�������0�����.
�����������������=�������������=��@�=�����<�
>����0��������������&���/���������������
���������0����0
����������.���������8�=���
F�����0���������������=��F�����6�
@��A���=����������=������������������
=��=���������@<�!���������=���@������/������
6������2@����'�0���"���+7G�����
��<�+7G3�6�������������������0����������
�����=���������.�������������M���2���97G�����
���<�+7G������=��8��1�����������'�0���3<�
!�������������@��A���=����=��������/���
�����0���������������=�����������������6����
@��������0������������@��A���=��������
��������������8���0����=�0���'<������0��
=��=�0����=���������0���������������=���
=�����8����/������/����8�������=�����
F����=�������@����=�F�����@����&�������
���=��?����������<������0���������������=���
=��������@�����������������?������@�������
����8�������/����������������0���������
=��=����������=��/�����A�����1��@������������
���� �����/����@�����0������0����<��
� � ����.�.����1��������������&������
@��A���=1��������0
������=���@����������=�8���
���=����?�������������=����==�������������@��
������������0���������<������.��@��
��8����0�����������1���8����/��@�=����
��8�������0�������������������@��A���=1��
@����'�0����������0������*7&�������
?����=���������7&�!*�=�������<�������0�
�@��A���0���������������=����?�������&�
@�������@����'�0����������+7G��6���
���?�?�1�?��6���.�����=����?1���������/����
$����'������,������������������
������8����� ;�;�������
.�������������<��(��=�� ������������=����= ��� �����=2
�:��'������6���������������� �����������
�)�(�8� ��� �������� ������� �����
��
�&
�/������������&�@��A���=1<�-����@�������
�'����������6����0
�����������&�@���������
������@��A���=����2�</<��<$������<%�,7G3�
���������������6���������=�����/������?�=�����
�������������=����?������������@��A���=����
����8������1�2���?�=��������1�6��������
��������������=����?����1�������0�6���
��9��6�3�������A���0����0�/���@�����������
�������+7G�������/���������?1�����
�����0������������������6��=��=����<
����������������������0�=����=��������������
�����������������/���������/���������/������
=��=��������6�������������=�������8�=���2�</<�
��6��������������3<�-���0��1��������1�����@�
��8�=��������������0�=����=������@���
�'�0���"�����������=��@����������0�������
2 !)������!)3������0��1��1�����@�
�8��8����/�������=�������8�=��<������/�
����������8����/����������������������=����
=����=����=���������=�?���@��0�
���=��������=����=���/��������0���0
���
��=�����������=��������=����?����1����
����������&������<�+����6��9�=��������
=������F����������������0�=����=����F�6����
=���������=��������@��0��@��'�������@��0����
D�����<�!����=�������������0��8��1
���'��=��������.��@�����?��0���������
��0������������������0���������J���=�����
���������������=��8���=�����@��1�=��=�����
���=��?������F-�������9��F� �<� #�B$C<�
���������F-�������9��F� �<��#%�B$C<
!�����8�����@������������=������?1�
��0�������������������0��������������
������1�����0������?����������������������
�A������@�������=�������������=����=����
�&���������8���2�����6���=�������@��0�����
�&�@����3<�!����0�����������0����8����������
���������8����@������&�@����������/�������/�
=�����8�������/����@@����=������A���0����
@��=����������@��0��=���0�9��/������@@�=����
���=�0������������������@���@@������9������@�
�&��0
0����1������<
���=��@�6���@���1������.��@��������
�����0������������0��������������1����
�97G�������97G�0����������@��A���=1�
�����?1�� � ����.�.�2����� � ����.�.
3����������������@�������.��@�����=����?����1�
��������?����1<���������6���0���������
?�@��������������@������/����&������
@��A���=1�=������/�8������������1�
�����0����������@��A���=����6���������
�A���0�����������������������������@�����.
��@�����@��0��=��@��������������<�
� � ����.�.����������1��������������@��0�
����+7G���6�����$�+7G��6����� �
����.�. �2���=��?������������������
?��9���3��������������@��0�$�+7G���6�����
���97G<�-���0��1��1�����@��A���0����
����=��=���������������������@��A���=����
?���6����97G����������=����A�����1�
0�=��0�������=����?������������
@��A���=���<�)����=����������������
���97G�=���?��=������?1�����
���=���0�/����=�@�������0������?1��6��=�.
0������������.��/�����6���=��8������J�
���6��������&�@����������1�@��A���=1����
0���������6����@��A���=����?���6����97G�
2���0�������3�����6��������������=���@�
�6�����0�����&�@�����������@@������
@��A���=����=�����������0����������
@��A���=�������������?�� �6����97G<
����6�1�������=�8�������������
���=����?�����������@��A���=����?���6�
���97G����������������/�� � ����.�.� ��
6��=��=�8�����0
0����1�@��0���������97G�
2����6����?��=�8�����?1�������������
?��9���3<���������6�1�������������A���0����
����/������/���@�0����������@��A���=����
@�����=���&�@��A���=1������������/�� �
����.�. ������ � ����.�.<�!������/��
�@�0����������@��A���=�����������?��
=���������=�8����������/���8���6��=������
�A���0����=��=������������=����?��<�!����
0���������0����1������?1�=�������0������1�
�����������=����/��������������������0
��
�@�6�����/��?����������1���=�00�����=�<�
!���������/���������'���������������
��/������&�@��A���=�������������
�A���0���������9��1����?���'���������
�����/�����������������������@�<�!���������
���������@�� � ����.�.����=��?���������/�
0�������@��������� ,7G���@����8���
��/����@��A���=����0������1������0�������
0�1���������?������<
9�,�8������� ��������
�,��'����
�@���������0�����'���0�����=���0�/����=�
��8����0�������������8�=���=��=������������.
=��=���.?�����2�)-3������?����0?�1��������
@�=����������=������?1��������������@�����
��0���A���0���<�!�������9��6����������.
�1���0������@����=�<
(�8�=����=��=�����������������=��=����?������
�������������/�������?���0
0��������&�
@������6����?����������������/�����6����������
=�0���������@�0�����������=������=�����
��/�.����� ������������1����6��=�.0����
�)E()�����()E()���6���=��8��������
��/��������=����������=<�!����6������8����0
��
����=����?1�����=��/�������0?����@�����/��
�����������2F��.�����F3������/������=��
��8����0���<
�� 0
����������.�1���0������@����=���������
������@������0���@��A���0�������������
���=������=��������'�0
��1�2�</<�����������
�����������=�?�=����������=9��������?��=�����
��=9��������@��0�3<���=���/������������/�
�������=�����0�����/�����&��0
0����1�
���@��0��=���=����@�����������8����0
������
=�������������8����0�������=�00��������/�
��������@������D�=�<
$)���)�������������������)�����
��
��
��)�,�8�����������-���
�� ��(�(�������������
��?�/����?��0�6����6������1�=���0
������
@��������8�=���������F��.@����.@����F�
=����0���������<�+��1�0���@�=�������
������=��������?����0�������@�0���1����
��1����9����������=����0��������1����������
����9��6��/�6��������=������@��������?��0�
��<�+��1���.@����.@��������?��0������������
?��=������?1������A������0
0����1�
���@��0��=���?��������@����=���8���������
�@�������������������2����@�6����8�=��
�������������=����0���������+)��'������
�����8����1��+)�������/�/���3<
!���@����=������6������@������=��/�
�A���0����6�������A������0
0����1�=���?��
8��1�/���������������������4�0���@�=������
���=�8�����6�������1�������N�����������
������/���/��������A���0��������=�0��1�
6����������6���������@������+)�(���=��8�F��
�00����1������������������0��.���������
@��������������=�0��������������������������
��6�����/�����8������0�N<#�0����������
6������1�=����� �������<
���=���?�������@��0������?�8����'������
@�/������� � ����.�.����1�=�8�������0����
���/���@������?����&�@�����<�-���=�0��1��/�
6������1��0
0����1����������������2�8�������
����������@���@��/���=�������=�0����������
=�8������������3������������=�������1��������
��@@�=���������.6����������?����1<�!����=���?��
�����?��0�@�����@��1.���������A���0��������
�1���0������@����A���0���������1���0��
�������A�����8��1���/�������?����1�2��=�����
������=�0����3<��!��������������������/�����
?�����=������������@���0��������������@������
B�C������������F���������/�=����������+)�
@���&��=���������@��1����/�������?����1�����
��/���0������/1�B�C<����������F-������
�9��F�� �<�$��B$C<�
6�����'����������8����8�
������������
!���0�D�������?�������=�00��=����
�����������������@����=������������.��.�����
�����=������/�����=�����������
���0������������������+)�����=��8������
� � ����.�.<�� �����2��0
�����?�������
������=������)������3���A������?����
=����=������������������0
0����1�������?���
�����������1����?����=������=��8��������
���������A���0���J�������A�������@@���������
� � ����.�.���������������=��������������
/����<
���������@������0
0����1�������/�����
=�00���6��������������0��������������/��
��@@����@��0�=��������?���8����?����1��@�
���������������������1��=���=�����������@�
������������.��<�!�����1�����@�����
�A���0���������������2��!3���������
�����=����=���/�=�?�����@@�=��������&�
=������������8����/�������=���6����������
��!������/������'����<����@��A���=����
6�����������!F����0
������������0�=��
�0���������������6�8����/����=�?���
=������/������0��������������=��=�?���
��1�����������0��������0����?�����=�@�������
������������=�����<
!���?���=���A����0�������������&���/����
����=�����?����?�����&���6����0���@����
����������������6��=��������������
/����������@��������������!F����������<�-���
�==������=��������@�����@����������/������
�������A���������������0����?����0��
0��������=�����������=���?�����������8���
��������@�����������������������=���������
@��A���=1<��������������6�������0���1�
����/�����������=�0��������6����=�0������
=��������������0��������@��A���=1��6����
������8�����/�@��=�����<
!���0�D���=��=�����@��������������
�00����1������0��������������������
�������?����1��@�0������0����<��00����1�
������/������������8������@���������������
���������=�����������������@����������9��
�0����������������<������������6���.��@�����
��8����@�������=���0�/����=������0��������
�����������������!���������@��=�������
����������������������=�0������6����
6�������=�������������?���==����?������
��=��������������@���<�!�����������=������
=��=�������������������/������������������
@����������/���������=������������������?���
�������������0������@������=��������������
=���������<
!����������������=������ � ����.�.�
=���������/����������0����������������=���
?����=�����������/�������9�����������6����
������/���6�1��0�9��������������=��1��@�
������������������������������������������
@����6���<
98����������
��1��&���/����/��������������=�8��������
��A������@��A���=1����/��2�</<�$�.
����+7G3�6����?������?��<��������������8���
0����0��=��������������A����0�����@�����
��6����0���@����6������0��/����@���@�6��-<�
!��������1��=���1���-0��������������
���?��0<
� � ����.�.�=�����@��������&�=����������?��
�0��������0���� �����6�������97G�����.
6�8��������������@�$�O��6��=�����������1���
���������@�������6�������@�������/����
/��������<���0�������=������������
���=�@1��������1�����@�0�������������6�����
@���������=����������0���0
0����1����������
� �����.����A�������7G���.�@@�
0�����������6��=������������/����/����������
=������8���������'�������0����������0�1�
?����A�����<�
!1��=���1�����1������������/����/���������
6����?����������=�8�������@��A���=1����/��
��A�������������������@����=�����@��A���=1�
�����������������=��������@����������
�1���0F����@�6���<�!�����A������@��A���=1�
�==���=1������������6�������������!�
�'��?������1������6?�����������������
�����@����=�<���0������@��A���=1�������/�
�?����1������=�����1�@�����8����/����/�����
���������������������=�����@��A���=���<�
$)�������'������� ��� ��6�������������
�3
��
��0����/����/������������@@���@��0�F����1�
�6��=���/F��6��������@��A���=1����E���
�0���������@����������������@@����@��0�
����������=���/������@��A���=1������8������
���1�=���/��@��0�����������/�����������<�
!���������������?���?�=�������������������
����������@��A���=��������0���������6����?��
�0���@�������������������������!�������?�1�
=�����/�����������������=�����/��@���
@������<
�6�'�(�����'����
��/��������=������������8����@@�=�����
���������6����������=��1����8�������������
6��������/����6�������=���8��������������
@����������/�������������!F������������������
�&���6����0���@���������A�����<�!�����6���
��������������6������������������@�����
�����/�����A���������������!������������
=����=�������=���@������������=��������<����
6�������������������/����2,3�������������
6����?��=����=��������@���������6����������
������8������/�8���@����������/������������
��6����0���@�����������6��8����?���6��=��
�������=�@�������=�8����������/��$�.
����+7G�����6��=��=���?������0
�����@���
�������=�������������������A������@�����
�����/��<� ���������������6�������8��������
������������2������6��3��������������0��
�����6������������?1������0���@������������
������������������@�=��1�0��=�������
�������������������������==���������=��=�<�
>������������������������/��8����/��
�������/�6�8���������2*�>�3�����=�����
��?�=���=���������������-�5�/�?���6�
#�+7G���0�����@�������6���������������
�����0���@���������@��=����?�=9��������6��=��
������@@�=���������=���?����0�/��/��������
�0���@���<�2����/��*�>�������0�������
��/����@��=�����=��@@�=����<3
��0���8��.�����/��@�������6�������������
��=�����1��������6�@���0������������1���0�
�����������@��������?����1��������������
/�������������=����������/���
������=�<�!����=���?�����=�@�����������
����=��1������������/�����@������������<�!���
�������������?��6������������/�������6���
����������������������������@����������/���
�������@���@�������"���
��P�2���
��3E2���
�,3�
6����"
��������������������6��������
���������������=��@��0�����������������
0�����
���������@����������/�����������8����E0����
,����������0���=�����������/����
B������/2,
�-E��3C��8�����������=
!�����6����������0����������?1�����
?���6������������0�����0
������������0�����
�@�������6����0���@������������/��1�
�����0���������=���<�!���/�����@���
?����?������������8������6����@��A���=1��
���������A�������&���6���@�����/�8���@�����
�����/���6���������8��1�6����@��A���=1<�
)���@������ �=������@����������=�����8������
=��������?���=�����@�0������6��@����&�
�0���@����<
��8���<��0��������0�������������$�O�����
��A������?1�� � ����.�.����=�����������
����������������6�����A����0����?1���
@�=�����@��<��-�2<������<$���0
��3��8���
������0�����������A����0���<
������@�=�����������������?����9��������
�==�����2������@��0�=���3�6�������=�@1��/�
����6����0���@�������Q
5�������1"��&��0
0����1�������/�=���
�����������0�������������?���������������
����?���'=����8������=�����6��������������
���0���=���@����������@��A���=1�����
0�1�/�8��������������������������������
������!<� ������������������=����������
?��0���������.���-�������8�����������8���
�@�����=�������6�8�<
��//������"������0���@�����������?��
�?�����������������@������6���
=����������1�����������@������*�>����<�<�
�����������������=��=��������<
��
��
�6�'�(�������������������������=>#�8=���������
$)���6������(�,��������/�?���'�� ���� ����
.�*2�(�)����<@A����(�,�
�
�4
�/
� � ����.�.���=������������A����0�������
=���1���������=���?��������@�������������.���
����<$���0
���������0��������������@�����
��8�������8���@1������������6����0���@�����
�������8����@@�=�����=���?����1�6�������
�������=��/�=�0����������@@�=������
���0���=����������������6�������@�����/<
6� ������8�)��������8
�������������������?���?�����������������
=����=��@����������/������������!<�
��@��=����������@����������������?1�������!�
��������=��0?���6�����6����=�������@@������
@����������/���8������@��0�������6��=��
6�����?���'��=�������@�������=�������
������8������6����8��1���������������
@��A���=1����=���/��<
�&�@������=���?��0��������?1���
?����?����@�������������6��=��������1�
��9�������@��0��@����0���������������
����=���������=�������������������/�����
������������������������0?�1�����������8�����
@�������@���1�������������<����������0
������
�'���0������������=���?��?�����1���6�����
6��������=���0��������������������������
0����=����������1��?���8������@�����
�����/�������=����=���������������8���
0������1<���0������������=��������.���
�������@�?�������=���������9�@��0�������������
����������=������=�?������������������?�����
@����<������1�?�=������@���������0
���=��1��@�����
���������������������=�����1�������������������
���@���?��������8�����0�=���?�������������
��0��@����������/������6��=�����1�6����?��
0����1�����<��������������0
�������������������
��������1�6����/�8������������������/�������
0�����������/���J��==��������8���������/�
0�������1�?������0�����������
��0���������@����<
� � ����.�.����=�@�������������@�����
��?����������0�������@���6���=������<�!����
��8��8������.=���?�����/������0��1�
=��0?������=����?1�0�������/�������=��
@��A���=1��������6�����A���������/��������
��/�8���@����������/��<�!���=��0?���
=���?����������=����������=��?����������
��=��������������K&��������@��0��1L�?���6<�
!�����!����������������=�������������0��
��6�������������������=��@��A���=1<�!���
����������@��������0����������������1�
������?��=��������������!�=�������������
@�����������9������@�=��8�������������
����0������0�������=����=��@������0�?1�
0��������/������=�����@��������������!J�
������������@�����6��=��6�����?�������������
�����?���=���@�������!����������������
=��������������0����<�
!����0������������1������1�8��?���6��������
@�������� @��0��1����=�����1���@���������������
�����/������0����������������A����0�����
@������=���=������/��@�����=��0?����?���
/�8�����/�������=���=�=��0?���������0�=��
�������@������0�����<�!�������0�����
6��=�����?����=��������������������.
=���?���������������0���@�������������6���
2@��6������6��3�����������������������6���
�����������������������<�)���������/�����
������6���6�����?���==����?������8�����
�����������������=����=�������=��6��������
��/��@�=����1�=���/���?1������������=������@�
������!��6��=������������=���������/�������
�����������������=����������?���?��6����
��������������!<
��������
� ���������@�=��1��==����?����������������0��
������������@�����������������0��������
�������@����'�0����-�5�/��?�=���=��������/.
�������=��1���������8����/�=���������9���
������������������1������������=���=���1�
��0�/���?1�������/����6��������������/�
�����0
0����1������<�!���?�����
�����@��0������������������@�������������0���
����������6����������/��?����1<���?��������
��6���?����@�������=������"�������@��0���
6��=��=��8�������������=���@�����@�����
����������������?����=���=����=������@�
����=��'�=�?���@��0�����������A���0����
2���=��?��.��3<����������������������
����/����������@����������������������
��������=���?���������=��������@�=�������
����6�@���?�������������6��=������������1�
8��1����/��<� �8������������0���@�����
��6�������8����������������������������
���������������?�����=��������6�����/���
������������������0����������0�'�0
�0�
��6���������������=�����9�<
!�����/��*�>���@�?����?��������������
�����=�����1��@�����?�=���=��������6�
@��A���=�����0����������0�=���@������&�
��6���@��0�������6����0���@���������@��=����
?�=9���6������=�?����������������?���/�
������������������=��0?�������������
�==������@�������������@@�=���=1����������
@��A���=���<�+�=���@@��������?�������������
����������8����0����@����0
0����1�������/�
��������=��8���@��������'�������2R.>��/3�
0���������6�������8��=����������8��?����
0���<����6��������������0��������������/��
������������������������@��������������=�����
@����6���������������=��6��������G����������
��=��6����8����=���������������<
����6���/���"�@������6����������0����?��
�?�����?���@��0������'��=������8����@�
��������/�����6������0����@��1�0��/����
�=���������6�����@��A���=1�?���<
�����?����1�����0��������?����1"����1��=���
�����@�=����1����1����������/����&���6���
�0���@����@�����=��@��A���=1����/������
6�������/����@����1�������������?��A��=9�1�
��������<
��
�:��'������B95����������=>#�8=���������
�0
&�
$)��������)��-��
����������&��0
0����1�������=�8����/�����
@��A���=1����/������=�@����?1������=�����
/�����=������������������?��=��������������
��������������0�������8���������@����=�����
���������������8�=��<���=�00������
��������/����@��0��=������������������-�
�������������8����������/����+7G�����,7G�
���������=�����������@����������/�����@�
��*E0�����������������-S*E0�������������
���0<�!�����������/��@@�=��8������
�=���8���?1��������0����������������
=������=����������1��=�����/�.���@��0��=��
���0�6����?��?�����@��0�0������������.���.
6��������6�=����������6���������=��0����
��/�����<�*���������������������6��������
F����1=�0?F��������������������0�6����?��
6����6����<��������=���=������8�=����������/�
����=��0?���6����?��@��������?1����=������/�.
���@��0��=��F���0�@������F<�!���
=������=������@������==������������=����=����
�������������0��������8�������?���6����/�
�=�����K9��@�.��/�L������0�9��/�=����=������
����������@��0��8���?��1����0.=������
@��/��������<
!���������������0�����������������=������
������A���0����������=�����1�
������0���������@��0������&�@����������@���
����������/<�!��������=����=���/�=�?����
���8��/��������0��������?�������?�1�
�������������@�����������0���8��<���
��0�8�?���?��9�����F=����=���������F����
�@�������8�����6��=��=���=���1�
�����=���/��?����&�=����=���������
@����������6���������/����=����=����<�!����
��������=�����1��0
��������@����������������
6�����=����0����0�1���8��0��1�����
8��������/����������6���=�?����1�������=��
�@�6��=��0����?�����8�����6�����������?���
@�����<
+)��-�������������
��������������������0�29��6��������
F�������F����03�6�����'��?���@��������9������
���������8�������@��A���=���������0�����?1�
���������������0
�������<�!������/�������
���0��������6����������������@��A���=����
�@�������F�������/�6�8��F<�!����
�����0���������'�=��1�������0����������
6��=��=���������?��0��@����0��������
���������������������0�<�&��������0��@��'�
<��'� 0�������6�������������@��A���=1�
6��9������������������+7G<
!����0���������������=����������0����
������6�����?���?���0����������1��=���1�
=��?��.�������@��0�������������
�1��0�������=�������6��=������=���6����
��@��=�����<�!������0�����������������?��
K���=���=L��@�����6���������@����������������
��������=�����1�@�����=�0��������0
0����1�
���������K��0�.���=���=L��@�����@����������@��
��@��=��8�<���=��0������������'�����8������
@���1.���������0�6����?��0������������?���
����=�����@���������������<
������������8������1��0������?���?����������
���������6�����6����@����������������@�������/����
�?���?���<�!�����0���������������6�
6����1��8����?�������=���=���0
��'���0��1�
/�����������������0���/����0��������=����
?�������@������������������'�����8������
���81�����?���/��������6�����?��0�����
@�'��/�����0�=����=����������<���
=�0���0������=������/�1�����������0������
�����@�=������������������@��������@�����6���
@��A���=1����������=�0?�����6�����0����
�1��0������?���?��������'�����������/��
@��A���=1��������������8����,7G<
����'����)� � ��������������
�:��'������������)����)��-��
.9�C�#����D����E�!"2
&�
&&
6� ���������
�?���?��������/�������������@�=������������
6����������?����0���������=���������������
=��0?�������������/����@��A���=����������
=���=�������/��@�=����8����������������@�����
�����/����8���A��������0����8���0���
=�������1��0���������������==������?1�����
��!<���������=��=���0��������@�����
�@@�=��8�������@����=���=������/����������
=���?���������@����������/��������6����?�������
��������=������������� � ����.�.�
���=�@������0������0�����@�����@�����
���@��0��1����?��0�������� ��A��.���=���
�������=�8����/����<��0������A�����8����=���
�������=�������������@��0�&����������
2�&�3<�!���0������0���������0�����������
�?���=���@�������!<�
!����&��=����������������������������@�����
@�����@�=����������@������������������������@�
������!������/��=�����������/<�&�������
=��0?������?���==����?��������8������������
����@����������/����@�#�O�2�<�<��3��@�����
�&��0������0�����������0����?��6������
�������/��.��-����M �-<���8����������@�
/������������M �-��������6������8�����������
�������������������������<�
!���8������������A��������������
��100����=���6�1��������������������
��������@����������/��������8�����������������
���������8����?������������0
��1������
�8��������/�?1���������@�=�����@��6�����
�����?��<�&����0��������!������0������
���@��0�������@���������=���'���������
/�8��/����0��A������0�1�?���==����?��<
� � ����.�.�=�8����������/����
@��A���=�����?�8���,7G�����������1�����@�
�����������������������@��A���=������8��
��=�������6�?��06������2����8��1�
����=������3������������1�=������@���1�
����0�����������&��@��0�������������
��������������1��������?���������=�<����
���������8��0�����������/�8���@���������/����
�8����,7G������/�����F������������0�������F�
����F������������6����6�F�0�������6����
����������������!�������=���@��0<
����������)��<�8
��0�������0����1��������������?��=�������
�������@��������0�������=����?���
=��@�/��������������������/�0�����@�����
��!<���0���0
���8��1����/��@����������/����
��������?�����������������?������1�����=��
��0��@��=������������=�8����������8��������<
��=�����������8������������?����@������
�����������������=�?�����1�����/�������/�
��/�0
������������������������������8������
���@����������6������8������������=�����
0��@��=�������������@��A���=1<���0
�����1��
������������/�0�������=���/���2�@�����
��!�����0������������3����@��������0����
�������8�<��������������?������6��������=����
�������@�6�������=����������1��'��=��������
0�����������8��0������@�������������������@�
�������0���=���������������������@�����
������0���<
�A���0�������������6�1��?������������
=����������������������=�������������?������
�����1��=�����������������6����6����/�����
=�?���/�@����6��/����0������=��=�������6����
���=��������=�8����������=���������
=��������������������6����?������������@�����=<�
�����������0����1�=��=9��/��������?����
��������0���<
�� ��������������������� ����������
���������������
+�� ����8��)������
��=������0�����������8��=��@�/������������
?��������?�����������������?��=���@���1�
��@�����������/������1�0����������
�����/���������=�0�����=������<
!�����@�����=�?������/����'�������������
�����@���������0��6�����'=����=�?������/���
@��������?1���=���.���@��������������������
=������������0�����@�����2���6����3��@�����
���=���=�=��0?��<�-����@�����6����/�
���=��=��������=�@�����������������=�@����
=�?���/����.����������?��������������<�&���
�'�0���"��������/����@����=����=��������E��
=�?�������/�������1������=�@�������������
�������1��'������?1��0<�-���6�����2@���
�'�0���3��������������?���/����������@�����
0���@�=���������=�@������0����/����@�
��������=�?���@��0�����=�0���������������
=�0�����������������������8����0���������
�����?����������������=�0�����������������
�������6��������?����������=��0?���6����
�������=�@����0��@���������=�?���?��6����
���0<��@�����=�0���������������������
���=���=�=��0?�������������������=�?���
�������?���'�������������=����?��9�����
=����=�����������=��0?���6��������������
��@������0��'���������/����@�=�?���
�������<��
�@�������!����@����.�������/�2��=���������=9�
���=�?����3�����������?�����=������2?���
����������@��03�����@������@����������
=��0?���������6��������������?�������
6��������?��<�!�����������6�������0���1�
?�����=�������������0�@��0����������/�������
������=���@������?���=����������6����
/��������/����A�����@����������/��J�����
���@������������=�����0<�!���=�������
������=���@@�=����������@��0��1��@�����
/���������@���������������?�=������@�
0������=������/�?��6����������������
��!����8�������������?��������6��=������
��?����������0�������������<
6� ���������������������
!�������0������6��=����8��?����=������
����������������������������@�������!�0����
?��=����������1�0��������������/���������
�6��������@���?�1�?1����9��/����0�������
����0���=������=���������������1����
�1���0����������/�������������/�����F��
�1�����������0���������@�����0����=�00���
0��������/�������0����<
&���0�����1�����@����=�����=��A���0�������
�������@���/����6��������������������������
��=����������������@��������������6������=��
�@�����@�����������@�������!�@�=��/�����
�������<��@������A���0����=���?����������
��1����������=������������?������������
��������������������?���������6������������
����?����0�@�=��/����������������A�����/�
�6��8���6�����������<
9(��'�����E� (�������� ����'�
�A�
!����6������������=����=�����������������0
���
�������=������=�����@�����������?�����������
�@@�=����������@��0��=���@�������!<�
�==�����/����� � ����.�.��������/����
/�����������������������?��0������1����
����0���=���1��6�����=����������������
���/������<��T���.���=�����������=��������
���6������������/���������������@�
����������@�������!<����������8��1�����=���
?������0���=���1�������������������������
�������@��1��=���1��O���������������=�������
@��A���=1�����<�����0
����������8����������
������������������������/�����0�=<�
!����6������0
��@����������������=������
�������?���������������/���������6���0
��@���
������!����@���1���������2�@�������/���/���3�
����@�������������������?��0��������6����
��@@�=������==���=1���������0������������
@���<���!��6�������6������������������@����
��A����������/����������0
�<��������'�0�����
���=�8����������/��$������+7G�6������
�������G���@��O��������6������0
���@������
��=��@��A���=1��������������=���1���9���
�<#�0�������2������/��������=��=�����
=���������@�6�����0
����������8�����������
���1�=�����9��������/������0������3<�
��/����6���������<#�2�3�0���������=��
��9���?�����U�2�3����������=�0�����<
&���0��1��1���0��������0�1�?���������
�������8��1�����6������������=���&�
��0����������2��=��@�=�����3������@����������
��8����?�����?���6��������������=���������
=������/��������=�������/�������1���6.V�
���������@������8�����+7G�6���<��������
��������������0��@��A���=1��������8��
@��=���������������!�0�1���8����8��1�
�����6�����=�����?���6�������������
�����������������1�������������=�@�=�
@��A���=���<��@������6��������������/��
������@��A���=�����������@����2������������
���=��/��������/����3�����������������0�1�
?��0�����<���=�������6?�������=����?����1�
0�1�?������-�6��������������
?����?������������<�!����@������0��
9��6���/���@�������!F�����������@��=������
�������������6����������/������6������0
������
=��������?�1�0����=�0���'������
���=�����������������<
*������8��)���!$�����
'����������� �8�� ����� ���8�
�����8
!���@��=����������@��0��=����/���������
����6��������/������@����=����=�����&�
�00����1�������0�1�?�����=�@����?1�
�����=�.@�0��1�����������2�</<�� �����3��
?����@�����1��/�����/�����=������������ �
����. .������ � ����. .�������������
��=�����1����������������@��0��=��������
6�����������������=�@�=�������������
0���@�=�����F��F����������F�@�������
�A���0������6��=�������������������6����
����������6�����@�����==����?���/�8�������
0��9����/�=���0
��@��������A���0���<
!���/����������?��/�8��������6�����
@��=����������@��0��=���@������A���0����
������?��������������=����1��@����������?��
������������������������0�6�������
�?���8����������<�>��������@��0��=��=���
?�����������8������1�2�</<��=����������
������������1���5�(��������0��3�������
������1�=��=9���?1�=���@�������������/��@�
�������0�������������8�����=�0�����
����1��/�������8��6����0��������������������
�����=��0?��<����0�1���A�������8�����
����������6��=�������@�����@��=�������
@����������������@�����0��������6����������
�����������/������/������8�������/��6����
��0
��������=��@��A���=1<
� +���@�=�������0�1�?����������������
��!F����@�6�����������6����������8��������
��=�����1����/�����=��8�������������1<�&���
�'�0���������@�������������������
0�=�����=������6����=�����?�������������1�
=���������������6�������0���0
�/���
/�8��/������0
���������������������6��������
6�����/��'�����8��������/���0
�<����
������1�����������6�1��?��=���/��/������
6�1���������6����������0�=����������?���
���6��9��/�=����=��1<�(�����1�=���/�������
����������@���?�1�?����������������@��6�=��
������=�����������������F�6������0
�F����
��=��@��A���=1�=���?����������������
��=��������������/���0
���������0��������
���/�2�����'�����8�3<�
>�����������/������������'�����/�=�?���
��������?��0��������������=�?����������?��
������������/������?��9�����=����=�����
���8�����������������=��0?��F��=����=����
�����������������?1��'�������
������0��������<������?��0�6������������
����������?�����/��@�����=�?�����������������
6����������1�@�������/������������������/����
=����=�������������������0���������@�����
=�?����@��0�6����6������==�������������@���
���=��=���������������!F���0
0����1�
���@��0��=�<�!����@@�=���@�����=��0?���
6�������0�������������@�������������������������
���������@��A���=�����?�������������=������
�����0���������@�����=�?����������=����
?����=������������8��������/����
�����������/<�+�����������?������������0
��1�
�/�����������������������/����0��������6��
�@�@�������=��0������������������0������/�
����=�?����������=��0?���6���<���=�����
+��������5���2666<����/�.�0=<=�<�93�
����������������� ����������������������
����������������������������������
��������0���0
���@���������������'�������
�A���0����������=����?�����������&������
��/������������0�����������=�?�����@����
������/������/������=��0?���6�����������
�����&�@��������������������?������1�=������
?1�������6��@����&��0���@����������@�������
����<����6����8��������@��0��=��@����������
�?���8��������������?��=��=9��������������
���������@����������������!����������������
�A���0�������������������<�!��������@��������
=����@����������8��������0���������2�</<�
�������������������������1������
��=�����=��������=<3�����@����'�������
���������=�0�������=����=�������������!�
����/���-����&���6���<�+������/�����
8���0����������0����0
���������������8��1�
���=����?����������0�1�?��6����6�����
���/��/��������������������=�����=�.@����
0�8��/.=����0���������8�������/�����1�
��������������1��0
0����������<�
��6�1�������=��@��=������������
������0����������6��=��0�/������6���@����
�������6������������������@�=��������������
0�/������6��������6����������!����
@�����/<�!���������6�1���������6��������
�����������������������������!���������=����
6�1����������@��=������������0�����2���
6����8��3��������=����/������.G����A������1�
2�@������?��3����������6��=����������/�����
��!���0
0����1�������/�@�������������=�����
��=������6��������������F�����������<�
�����������=�?�����������?���������
�����/��@��������?��9�����=����=����������
�����=���=��������?��0��@�����/�.
@��A���=1������2�</<���������3�����������
&�
&�
������������6�����.�����=�?���<����=����
��=���A����0�1�?����A��������������6����
��=�����?��0�������0�����==�������������
��?�������������������8��������=�����1�
9��6���/�������'������=�<
>�������������������������=����@�����
�A���0���F��@��=����������@��0��=�������
��������?��������������/������0
0����1�������
���0�1�?����=�����1�������=�������
�A���0����������������=��0?���6��������
��!�2�</<�0�������/�0�����������6������
��=��0����3�������0�������8���������/�����
�������������!<��������0
�������������������
�������������?��������=���0�/����=�
��8����0�����������������!���������������
��!F����������<�,�8�������8��1���/��
@��A���=���������@����������������
=����=���/��'����6���������������@�������!�
6���������������������������������������
��8����<�����������6��0���@�=���������8��
��8����������1����?������������=����=����
����'�������0�������/�/����26�����6�1�@��0�
�����@@�=����@�����������?���/��������3�?1�
@�?��.����=�=�?���<�!6���@�����������
���=��?��������@����=��� �����#����B��C<�
!��1����?��������?1��������1�����@�
�1���0����8��?������8�������@���
0�������/�8����/���=��������������=���@�����
�����/�������0���0
���6� ���?���6������
�'=�����/��,7G<�
&�?��.����=�=�?���������8����/����1�����
=�0������1�0����.@������=�����0
��1�?��
������������/������6�8�/����.?���6.
=���@@���?�����0���1������������6�����@��+)�
�����=��0?�����6�������=�0���0����/�����
��������=�����/�=��0?������9�/�<
��0���1�����@��A���0�����0���1�8��1�
���/���0
��=�����������������0�1�?��
�0���=��=���������������0����6�������
=���/��/��������+)�=����=�������=�������
6��=��=�������/��1�������/���0
���0�1�?��
��=�����1<�>��������A���0��������
0��������@��=��������������=�����?����������
��=��@��=���������������������@��=������0�1�
?���?������?��0�������'���A��=9�1����������
��������������������A���=�������/������6����
��0
�������=��@��A���=1<���0���0
�����
�A���0��������������/������A���=���@�
����������@��=�����������=���?�������������
���������������������0
0����1��������0
����
�@����?1���0�8��/�6�����������@��0�����
��@�6���<
���������A�����=�00������=���������=����
��@�6����@�����!�����������@������������
�00����1�������/������������������������0
��
��������=��������/�=����<�&�6������
��?����������6�����=������/����=��
��@�6��������6�����0����1���=��������
��@�6����8���������0?�����������������
������<�������������������@�6���/�������
6�������������=������@�6���������=����6�1�
������0�9���������A���0��������������
��8��/��������0
0����1���������6�������8��
6��������/�������@�6���������������0���1�
�����������������<�)������/��������������
0�1����?��������������������?���?�������
@��0���������/������������?������1��?���
���8��������A���0���������@���������
=�0�����=��=������/��<
$)��'��'��� ��� �� �������
������������
��@��������@���@����������������)� ����.�.
������������6���=��=����������I�����1�
���<����������0
���@�6�����/��������D����
?������?������������FF)�00������(��@��@���
*���L�2)(*3�����)�##-E�%E)(*<����
��=����������0?����@��������=���/����?���
����0������@@����=���@��0�� � ����.�.
"������Q
�����������8�����
������������ ��� ��6�
������
-�=������@����������?��������@���=�����/�
�����@����=���8�����6������������.�����2���
��.����3�����������&��0
0����1�������/�����/�
�������0�����/���������6������������������
���0�2���=���=�������3��������/�����������4�
������������=������=���������?������=��8���
@��0����������=�00���=�������/��=1�
2666<�����</�8<�93<�����������0�0?���
�������0�1���8����0
�������=�����/��1���0���
�������������������=���0�=�������������������
=���?��=����=��������/�=����=����������@��0�
�����!!��(���=��8�F��6�?�����
2����"EE������<��<���E=�00E����������E����E�
���=��<��03<�>�������=������������A������
2�����������43����1�0�/���?��/�������@���
��0�����@��A���=1����/���@�����������������
�@���0
���?�����������9��1����?��/�������@���
�������/��$��.����+7G�2�������������������
�����8��1���0���������6��������8��@�1��/�
���=��@�3<
���6�������?�?�1�?���==����?������������������
�00����1�������/��������F��+F�?�����2�< ��
#����< $���������%��+7G������<��,7G3�
6��������������0�����/���=�������@������?���
���=��������������9����������=�����
�����@����=���?������0��������������?��
�?�������@��0��������=���0�=�������
��������1��������=�����1�=��=�����������1�
=���<���@���������1���������������1���@�6�
�����6�@��A���=1�?������������/����0�
=���������8���0
0����1����0�����@����������
�@�����@��A���=1����/�<
��=�������<<���@�B� C����=��?�������
0������������)�0�������-��������8��
��8�������@�����.�����������/�@������������
�00����1"�
&3
&�
�@������)(*������������8�������������������
�����)� ����.�.�������������������������
��������������� �����6�������?�?�1�?����
@��������6��1�����������?�@�������?�=�0���
����8��������@����������0������=���������
?1��+)������=�����/�����=����������<�
���=�8����������/������� ,7G
���=�8����������/�����������.0�������
��8��?��������=��0?����
� �
������=�������������������0
0����1������
��������@�������8���������0���@��A���0�����
�����/��������������������=��=���2�<�<����
�=����������������/�������3<
����/���=�����������������0�������2����
������=��������F���������8���������=���F�
?���63����������?�1�/��������=����
�����0�����/���=�����@������������@�������
��������@����������<
� �
������1���=�0?���������@�������������
0������������������/�8��=��@����=�������
�����+)������=�������A����0���������
?���/�0���������A������?1������+)�
����=��8�<
��'�������9����������F�(��F��@��/��������
�����@����=�������=����1�6�������=��@�����
������8���=������1���0�����0��0�=�����1�
������=����=��������1���0��������0
��������
���=�����=���8�=�����=�������=�0�9�����
=�����8���������=����A���=�������
���������������=�������������?����9������
0�9��������������?��1F����@��1����
=�0���0����<��������������/��������������9��
���=��������6���������������������?����1��@�
��/��@�=����@����=���������?���/�=������?1�
���������@����=��@��0���.�����������/<
�@�=������������A���0����?���/��������
0�������������������1��������@� �������=���
�����@�������/������������������@@����@��0�
�� /����8�����@����=���0�/����=�F�����F����
0�1�?����=�����1��������@�������/�����
��������/���=���A�������?���?������
������/�����?��6���������@@�=����@�����
�0?��������������������@@�=����@���������<�
��0
�����1��6����������0
0����1�������/�=�����
=����������@����=������������A���0��������
0�1�?����=�����1��������@�������/�����
��������/���=���A����������8���������@��0�
��������/<
���0�1�?�������?����������������� �����/������
20�����@�0����������@�?��=3��8�������
�������������?�����������.�������������=��
����F���9�/�F����������?��������@����=��
������=��=������?1�����������������
���������8��������/�0�������?���/������
���������@������+)���?������1<���������/�
��������8��������8����/����������1�����
�����1�0�8�?��������=���?����=9����6�1�
6��������������<�(��F��@��/����������
��������������������1���A�����������������
?����0��������������D���������������������
��/��������0�1�����?������/�������0
��1�
��������@�8�.��������������/�������8�������
�A���0����?���/�������<
�@���.�������������/����E���@�������/����
��A���������������������0?����@�������������
6������������?����9���������==��������
������������������@����/�@��A���=����
�@@�=��8��1<������?���@�������/�������������/�
��=���A�����������=��?������B�#C<��@�����/���
�����������=����������=���������������/�
��������=���@����������������=�?�����������/�
������8��/����������6������������?��@������������
������6���������/��@�������=��0�������0?����@�
�0����=���.���@�������=��0������=����������
������6���������=�?����������������������<�
&��������������=<�0�9����0��8��1����/��
@���� ����D����@���������������"�������
)�$-���������������9��0
�����=�����
��+7G��)��-�������#��+7G������
)��-�������<��,7G<
� >�����=�?��������@������6����6����.���@�������
����0�����?��1��@�����@������0������8��
0��������0����.0�����?�����6������0�����
F=����=���������F��������������6�����@����������
�@�6��9��/�����'��������8���A���0�������
��������/������@��0���0�1�?���?������?��
�����������������=�����=���=����=9�
��G����<�������?�������=���������=����F��/��
���������F��1�����@������@��0�����6��=��
��8����8��1���6�8������@����0
��1.��.
��=�����1�=���=����=��������=������
�����@��0�������������������@���������9��1�
���/����8����2��������� 9*������/�������)�
����.�.�������0�����3����������������
��@��1<�
��'�������9����������F���6�1����9������
��@��1����=��������6����6��9��/�6����
��G�������8����/������=������*����
���*�2.�����3����=���=��1<��@�1�����������
������?���������@����������=���������
�?���������@����6�����/�����=���@����
���=���=���K�������������@��1����6��9L�
�'����<�>����=������=���/��A���0���������
�0���1����G�������8����/������6�1��@���1�
����1������������8���������@���������8����
�������@�� E��)� ����.�����������<
&4
&/
�����/�=����=����0������������������=��
���-)������+.=��0��2����������=��������
F���������8���������=���F�?���63�������
��/����@��A���=1���������?��������/�
@�������=��0����������=��������.����������
@��0�����=�?���<
�� ������8�������������(�)��(�
'�������������� ������'��������
�:��'�������� ������8�������������
���������������'����� �6���������
�+���''��
����:��'��������(�������)� � �����
.������������@��<����������*�������#� 2
�������=���=���1�?�����������������F��
��������/����@�=���������������������0
����<�
��1����������=�?���������������������
�����/������6�����@����������8��������/�.
?��9�����=����=�����0��������������
=����=���������<�
�������,������� �������� ���������)� �
!���������0��1����������8������������&�
�00����1�0������������=���?������<���0��
�@����0���8���������������=�����������6��������
���������=���8���?1�� � ����.�.�������/��
?�����8����������0�/���?��8��1����@���
�������@���������/������/���8����0�������
V������������0���@�=���������@���
����?���������/��@����@�����/��������
2���������@���6��=������� � ����.�.������
0�������������8��1������?��3<����������8��
�����0���������������D��������6.=����
���������8�����@���.=�0�����=��������/�����1�
��8���������6�������=����������/������������
�@���=�00��=����1.��==���@���=�0���1F��
�+)��=��8�����<
!�����/����� � ����.�.�� �����1�=���.
�@@�=��8��@���V������8�������������/�6�����
��=�0���1����������6��@���1�=�0�������
���=���=�=��0?�����=�����������������
�������6����������<������6������0���@�����
���������8�������0�������=�0�������������
�6����������0
����0
��1������6.=�������@������
���������8����������F������F������0�����<
>���������@�������/��������8����0����
����������������������@�'�=�0�����=��
���?��0���������=9��@���=���?�������@���
���������8�������0��������������8��1�
�0�������<�-�����������=�����1�@�������������
���?���������?�������=��������=1����
��A�������������������A���0�������������
0��������/1<
�@�����/����������8��0���������������0������
6��9��@��������0
0����1������@������������
@��A���=�������6��=�������A���0����@�����
����9��6������������/�������1�������
@��A���=����A��=9�1�@������������?��0�
�����<�7�6�8����6��������/��=���/�������
0�������@�'�����9��6���0
0����1����?��0���
��������/��������=�8�������@����@��A���=1�
���/������=����������������������������������
�������?��0���������8��?����F��.�����F����
��������1���������������@@������@��A���=���<
(����/�����/�������8����0����������/��
��6�1����1�����������=������@���������0?�1�
�@�����=��=����?���/��������2��������/��������
?�����/�����'�0
��1����0������?D�=������
����=���������=<3�������������1�����=���=���
����=���=����=����������@�����?�����������
=�����8������0�������@@�=����������&�
?���8������@�����=��=���<�������6�1��
=���@���1���=���������������������@����������
���.�����������������=�0���������
2�����/������=���?��8��1����@��3<
>�����������/����������� � ����.�.����
����0������0
��?������������0������������
����8��1���@@���������� � ����.�.��
��6�1����1����@����6������������� � ����.
�.�0����������@�����������?��<�&���
�'�0���"�
)������/.(�=������/� ��6��9��
2)( �3�@�������=��8����/����D�=�����
�����=�?���<�!���������0��1�
����/����@�)( �������������0��1�
��@@������9������@�=�?������������
��@@��������6���������/��������1�
0�1�?��=���1��/<
!����+.)��0���6��=����0
��1�=�����
�8�����=�?���2���=�?���?�����3�����
��D�=���8�����=������������@��0�������
��0
����������1�8��������0����
=���=����=�<�!����+.)��0��������/�
?�=����������=����������6��@�@�������
�?���?�����������=�������'�������
�@�������=�����1��A���0�����������
����<�!����0��������0����?�������
����=����=��6�1�������<
-��9�)���������D�=�����2-)�3��6��=��
�����=���.���=��������������=���<�
-)������?������@�8���������=���A���
�@�����0������1���������0���8��
�����������@���0��1�1����������
�������������@��0��������0���������
��0���@��������+)�������������</<�
(�&��!� ��%.��������������
()���2�8����?���@����@��0�
����"EE666<�����<0��<�9E��0�<��03�
������������.�"�%%�������=��8��1<
!���=����=����0����������=��?������
� � ����.�. �=���?����������
���������8����������������0��������
������/��?�8��$�+7G<���0������������
�@@���)( ���������������������+7G��
������0��-)��=��0���6���������������
���+7G<��+.)��0����������=�@����@���
�����������,7G�������������@���?������
-)��?�=�����������D�=����=������������
0�����==�����������������?��<�
������/�������������?����������=����=����
��=���A���������=����/��@��A���=��������
@��A���=����@���6��=����1���0
��������
�@�������!�?�=�0��=�0����?���6����
2������/�������3�����6�8����/����@�����
�������@��A���=1����1�=�����������
?��6����=����=����������������������
0���������/������8��1�A��=9�1<� ����
���������6�8����/���2���0�����3��@���
@��A���=1���2���+7G3�����������/�8���?1�
��E��
!��������������?��9�������� � ����.
�. ���������=��?������������8�������
0�������@���=����=�����&��0
0����1��
������1������������=��?�����������������<
&0
��
���������8�������0���������=�����!�+�
=���������0������������� � ����.�.������
=���?�������@���@����=�0�����=��������/����
�������A��8����=��6��������F������F�
���=���=�0����������?��������?������<�
-�����0���������/���=���A��8����=�����
8��1���@@�=����������������������?�=������@�
�������.������������������@�
��0�=����=���������&�@���������=��?���
�������<
���������8�������0��������������������
0������������� � ����.�.�����?���@�1�
0���������?���6<�&���0������@��0���������
���������@������B�$C<
�����&�@����������������/��������������
$�O��0�������.0���������?1����97G�
����6�8�<
����������!���������=�?����������
�==�����/����� � ����.�.�2���@������
�����?��3<
����?���������0�������=����?������.���
����0�����@�������������������������<
��
��
��
��)����.@�����0�/����=��������=���=�@�����
���?��
F���F����?��
F)�������9F��&���D�=�����0������
5�=�����������������0������
� � ����.�. �=����=���������0��������
��=�����/Q
��
��
��
��
� �
�
�����������2!�+���8�=��3
��8�����1��@������=���������=�0��=��
=��0?�������=�����/�,!�+�=����
!�����)�$��.������0�����������������
������������0
+���.�������������8��?��������=��0?���
� � � &�������?���=�0�����=������F���.
=�0�����=�F������������/������=���?������
������A���0����2@���6��=������A���������8��
0������0��������������=��?����������
�����������1��=������������3��������8��1�
�0�������<�-���������8��1��0
��������@�������
���������?���� ������������=��������=1����
��6�1����A�������������������A���0��������
�����0��������/1<
�
(����/�����/�����8����0�������V��������/��
��6�1����1�����������=������@���������0?�1�
�@������A���0����?���/��������2��������/��
������?�����/�����'�0
��1����0������?D�=������
����=���������=<3��?�=�������������1�
����=���=�������=���=����=����������@�����
?�����������=�����8������0
���������@@�=�����
�����0
0����1��@������A���0���<�������6�1��
=���@���1���=���������������������@����������
���.�����������������=�0���������
2�����/������=���?��8��1����@��3<
+�������8��������,�������
���)� ��(�)�������������
>����������������8������������&��0
0����1�
�����0��������������@�������/���
��8����0������������?���������/��@������
�����@���������������?����1����8��1��0
��������
?�������=�����������6����� � ����.�.����
�������<�������=��������6������������@����6���
���=���������������?����=���@���1�6��9���
���������������������������A�����
�������?����1�����=���8��<
>�������������8��0�������������������
������@���V�����/��00���������=��=9�
8�����������/�����������0����0���@�=��������
��F/�����������=�F������=�00����������=��
�����0��������@���F=���?������F�@������������
�A���0�������������0�����<�,������
�����=����=���A��������6���6.=�����+)�
�����/��������@�����������0����������?��
�����6����0�=��0����=��@����=�<���@������
��=������<%��@�B�%C�@��������������
���=���������@���6������������/������
�����=��=�����������0�����<
�@����������8��0�������������������/����
��@@�=�����=��@����=��@�����=�����/�
=�0�����=����������+)�����=��8�������
/�����������=��0���������8��1������/�1�
��=�00�����<�>���������/�����������=��
�����0����0
�����?�����@���=���������/����� �
����.�.������6�����������������8��0������
�������������������8��0�������=������1�
/�8����1�=��@����=����������@�/�������8�����@�
�8��������/�����������������������=�����
����������/�������8�����@��8��.��/�������/<�
��@�������<%����B�%C<
!���=�������������0�����������������=�����
� � ����.�.������0�����������0������9��1�
�������������/����=�����������6����?��
�=���8��<����������/�6������=����.@�����
���?��2@����'�0���3�=������?�?�1����1�?��
=��������������������=�����?������������@���
���=�@�=��A���0�����6�����,!�+�������/�
=����@����?��=����������@������� ���@�
�A���0����2�</<��������=�0�������
=������������=<3<�
!���������������/����8�����0�9������,!�+�
����@@�=�������������8������������=���=�
=��0?���6����������/����� � ����.�.��
�������=�����������?��6���������6������
�@����?����������<�������/�������������?���
������6��������0������8������,!�+�������
/�8����������6��=��=���������6�������
���=���=�=��0?���@������=�@�=��1�����@�
�A���0��������/�������=�����������=���1���
?��0���<�,�����������=�������0�������
������������=�00������6�����,!�+������
�����@���������/������������=�0�����=�<
��������������)�$��.��=���������D�=�����
0�������2-)����+�)��0�3����������6����
8�����1��@�����������1������=���������
=�0��=��=��0?�������?�?�1�@����?��6����
=����.@��������?�������,!�+�<�!��1�0�1�
6����?���?������?��=����������@��������=�@�=�
�A���0����2����8������1����@��A���0���3�
���@�����������/���������?1����9�������������
6�������6�����@�������@@����=���?��6����
���������0���������������� � ����.�.<
%�������8����=��8�����8�
���8�=
�8�����8��/�� � ����.�.�@���1���������?1�
�==���������������?����������=������
/����������������/�8�����!���������=�?����
6����?���'����������������������0���&�
���0
����2��1��6������W�-3���=����0
��������
������<�����?�=������@��������.�������
�������8��1��@������/���������/�����=��=�����
����&�2�����?�8�3�����?�=������������1.
0���@�=�������A���0��������8����?���
�00����1����@��0��=���������=�0�������
��������0?�1��������=���2�@����
��=����������@����+)3�����F��/�������/�
0��/��F������=�00�����<�
>����������/�����'�0�����A���0�������
� � ����.�.������@���1�=�0�������0�������
����������� �-���/�����������8����2�</<� *E0�
���������@�*E03������//�������6��������
�A���0����������0�����/�������A������
@��=����������=�@�=������<�>���������������
��/��@�=������@@����=���������������0������
=�0������6����� � ����.�.�������/���
��/�������/�0��/��������=�00�����<�
������=������������8��/�=�����?1�����/�
���������8��=����=�����&��0
0����1������
0�������=������������8��.��/�������/<�
!��������������=�������0�9�������A���0����
������������������8�������0������6��������
��=�����1���/�������/�0��/�����������?��
6��/�����/����������=�����@�����/�����
������/��������1<�
��
�&
$)����� �������8�����8����8��
�����������
B�C���)� ����.�."���K���������������
��� ���������������������� �!"�#�������
����������������������$������%�������&�
���������$�����&���������������������
�������������'(
BC�� � ����.�."���K���������������
��� ���������������������� �!"�#�������
����������������������$������%�������&�
���������$�����&���������������������
�������������'(
BC����������������(���=��8��$%E E��)�
2����0�����3�������=���0�/����=�
)�0����?����1<�!���(���=��8�F���@@�=�������
��0���/����=����������6������?���
8��������@������+)�(���=��8�J�����?����@�����
����� ����������������������������
(���=��8�J���/�����=����=�0���������6����
����1�����(���=��8�J��������@������������+)�
)�0�������-�����J��������/������������
������������+)�(���=��8�J�������"�
����"EE������<��<���E=�00E����������E�
���=��X�A���0���E�0=E����'<��0<
B�C����������������(���=��8�����E��$E�)�
������=���0�/����=�)�0����?����1�2���
�������3��@��0"����"EE������<��<���E���.
��'E��'E5�'������8E����E��E�DE���E�X%�E�
�X%�������������#<��@<�
B�C�!������F������/����"�)����*�
+���������,�����'&�=���?����6�����������
��F����-���=�0��������������F.��������
�������-��@��0�����"EE666<���<��/E����=1E�
�����E�0=E����'<=@0<���������=�00������
������8��1������6�����������)����
��=�0���������������������������@�����@�6�
��/��<�)�0��1��/�6�������������/�����
=���������=���'�������������?����1�=���0
�<
B C�K����%������+���������,�������
���/ ����L��4�������0�����/���+)�Y�
)�0�����=��I�������������� �<�����I�����1�
��������.�����6���������8����������9�
@��0�����"EE666<=�0�����=�.=��?<=�0�����
����"EE666<=�0�����=�.=��?<=�0E�
9����X��0�����/<���<
B#C�*���������"EE666<?���90���<=�0�����
����=��@���F.���������������0���1�����
���1-<������8���������"EE6�?����<�������<���E�
Z/����?���E-�O�!����0��<��0<
B$C��'�0������@������@����=��@��0�?����
�����������������������������������0�������
=���?��@������������K0������,1����
��� ������L��8����������9�@��0�
666<=�0�����=�.=��?<=�0������"�
����"EE666<=�0�����=�.=��?<=�0E����'<�
���<�&��������@����=��@��0�?����=�����/�
�����0���������������=����1�2���������0
���@�
6�����/3���0?���"�����������������<
B%C�K���������������������������
����������������, ��������� ������
���������0��2�L��-���+�)�,��8����������
������������������������10�����0����
���=���0�/����=�)�0����?����1��+���������
)���������/����������10�����0���=����
��- "��.#$�. � %.������� .���<
B��C�K#3��4��
��������,��
�����������
���������������������� �������0��������
,������.��������������,���������L��
�<�=���@��!<����������I<5<�����7���?��/��
���������+)��10�����0��-�������
��/����������10�����0���=������- "�
�.#$�.#$�.������$. <
B��C�K������������������ ���������
�� ��������%�����������������
#�����������������,������L�@�������������
5� 4����������)�00���=�������
���/��00������8�����1��@�:��9�
����"EE666<�0=<1��9<�=<�9E�������E�
���9�=�E=�������<��0�<�
B�C�K5������������������.����$���������
+���������,�����L��4�������0�����/�������
�������������������+)��10�����0��
������)��������/����%.���������- ��.
#$�.$��.���������.��%<������=��@��0��1�
0�/�G�����+��=�����������.��
��6������?���8�������"EE666<=��@��0��1<�
=�0<
B�C�K#���.��-��#����������������������
����+���������,��������������������
���������������������������L��8�����
����"EE666<���<��/�@����������8����=��������
���=��=9�����������@�������'��=�����<��@����
=������������������=����=���������F��
&��=���������@��1����@��������� ��6��9�
28���������0��������0���/�3�������9<
B��C��K�������������+����������%��������
����#������L���=�����+���������
�+)����)��@����=���:��9���E���I��1�
�����666<1��<=�<�9<���@��0���������
������@��������������"�����"EE666<����/�.
�0=<=�<�9�<
B��C��K����#������������!���+����
#���������0����&�,����&��������������
4��������L�4�������0�����/�����!�0
�
>�����0����+)�)�0�����=��I�������I����
�������/����%.%����6���������8�������
���9�@��0�����"EE666<=�0�����=�.=��?<=�0��
�������"EE666<=�0�����=�.
=��?<=�0E9����X��0�����/<���<
B� C�K��������,�����������.����������L��
!�0
�>�����0������4�������0�����/��
�6�����������- ��.#�� .�� #.�����
)�0������������� �<�##. � <
B�#C�)��������,�����������.�����������
������� ���+������������,�������'��4�����
��0�����/���+)�Y�)�0�����=��I��������
��/�����������/����#. ����6���������
8����������9�@��0�����"EE666<=�0�����=�.
=��?<=�0���������"EE666<=�0�����=�.
=��?<=�0E9����X��0�����/<���<
B�$C�K����#������������ ��%��������
.�������L��!�0
�>�����0�������4�����
��0�����/���+)�Y�)�0�����=��I�������
��/�����������.������=��?�������
���� .�����6������8����������9�@��0�
����"EE666<=�0�����=�.=��?<=�0����
����"EE666<=�0�����=�.=��?<=�0E�
9����X��0�����/<���<
B�%C�K����#������������6���%��������
���������L��!�0
�>�����0�������4�����
��0�����/���+)�Y�)�0�����=��I�������
&�?����1���������#.%����6���������8���
�������9�@��0�����"EE666<=�0�����=�.
=��?<=�0��������"EE666<=�0�����=�.
=��?<=�0E9����X��0�����/<���<
� �������)�����������0�1�?�����=������
@��0�����-�����������������������������2-��3�
��"�������;
?��./��?��<=�0<�!����A�����
�?�������A���0����������8�=��=����-���
)����0������8�=������M���2�3��$%% �
%��������.0�������0����=���8�=��;
?��.
/��?��<=�0<���)�����������0�1�?��
���=������6������=������=����@��0�������.
�����?��9����������666<��=<=�������0��1�
�@����0�=���?������8�����?1��0����6������
��������<
��
��
4�������0�����/�/���������������=���=���
��/�������/�6������-<�=�27���<3�@��0�
�0�������)����/��5����������%#��
0�D����/���������/���=��=��������/������
���=���0�/����=�@����������1��6������
��������=����)�����7�������2)�0�
5����3<�+�=���@�������@�����=�����������
��8��8���=���������/�����.��@�������@����=��
���?��0�������/�.��=�����/1������=����
�1���0����������������������@�����8�����1�
�@�=�0�������������/����������������
���/���@�����������<�
4���������?������)������������=���=���
��/������2�43����=���%#$����,�������
�����������/���������=���%$$����������
6�����������������������/�����0��1�
�����������+)<�7������������=����0���
�@��������[�����@���������,�����2�3����
���=���0�/����=�)�0����?����1�������
0�0?����@���������[���+)���=���1��
����=�������������[��>��9��/�,��������
F�+)�����&��=���������@��1F<
)����=�"�4�������0�����/�?1��0�������
9����<��0�����/;
=����1=���/�<=�0����
8���������)����1�)���/��6�?����
666<=����1=���/�<=�0
���������� ���� ��������� ���
� ���������
��� ����������
��0���@������0��������6������8�����1�
��?��������������.������������+)�
)�0�����=��I������F����������\�+)�
!�����/\"�����"EE666<=�0�����=�.=��?<�
=�0��������"EE666<=�0�����=�.
=��?<=�0E4����X��0�����/����@����<�
+��1�����9�������������!�0
�>�����0���@�
��0
�=����8�=�������"EE666<��0
�=<=�<�9��
��0
6;
��0
�=<=�<�9��01�=�.�������@���
�����������<
����������� �� �
�����������������
������� �� �����
� �� ��������
���������� � ��
��������������
��������� �� ��
�����������
$)�����)��
�3
��
9��������������
��������������� ��)�<���
B�(�����)���'�� �����������G�(((;���;��;�<
�������������/�����0���@�=�������@���/��
A�����1���6����A���0�������=�����/�
���=�����=�=������������=�0������������
���=���=�����/�������������?�=9���?1�����
�����=�������'����������0������?1�
���=����������������������=��������=�����Q<<
)���������������/�������=�@�=���1�@����������
��������������0����������������/��������1��
��/������6������6�������/���@�
���=���0�/�����@������8��/�8�?�����1�
@������<
��6���=�����������@�����D�����/�����
��/������/�8����/���=��������@��A���=1����
��6�������6��������������/�����?�������
8����?��������@��0����28����=�3��������+*��
����������/������������@������1���<��!���������
=�0���0������?1������/���@�0�������
���=�����=��8����?�����6�����������<
)�0��������@����������/�8����?���������
���8����0���1���������.���������
�����=������J���=�����/�����=�������+)�
@�����������?��9��/����� �����<�!������/���@�
����=��8����8�=����'���������������6�1�
=�0��������@������=���=������=���������
������/����=9��6��=����=������=��9�������
��/�.@��A���=1������@��0���<
���=�������������������@��0������������
��@��1��0���=�����������/1.��8��/��1���0��
�������/�.@��A���=1������@�0������������
�6��=�.0������6�����������<
!�����A���0������=����������?��9������
8����?����)E()���6�������������
�����=��8��1�����=����@�����8����0����
���������������=�����1������=���0��9���������
=�����������������?������������������0
�����
@���=������/���6��������/����������<�
��� �����:��'��
$�'����� ���������� ���)�<��
$�'����� � ����������� ���)�<��
%�,��9������
$����9������
$����9������
*� ���9������
�� ���,��+��'������
��(������������
)��9���������/��@��A���=1�
�����@��0���
��6���������������������?��9�
&�����������?��9��/����������
+���=���!����@��0���
�����.��/�������@��A���=1�
=����������
)��9������������������
�����@��0���
�� ���*��<���9������
+�����
����������9������
*�����+������9������
+�����������9������
����(�-��9������
)�����������@���8�?�����1�@������
&�����?�������/�0
��������������8����=�
�����������@��0���
��@�.������