another live action 2012 [engsub]

7/23/2019 Another Live Action 2012 [EngSub]

1/211

[Script Info]; Script generated by Aegisub 3.0.2; http://www.aegisub.org/Title: Default Aegisub fileScriptType: v4.00+WrapStyle: 0ScaledBorderAndShadow: yesCollisions: NormalPlayResX: 1280PlayResY: 720Scroll Position: 0Active Line: 1Video Zoom Percent: 1Last Style Storage: DefaultYCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, EncodingStyle: Default,Lato Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,25,1Style: Date_Type,Beta Dance,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

Style: Alternate,Lato Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,25,1Style: Ending_Song_Romaji,Sakkal Majalla,55,&H000000E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,25,25,25,1Style: Ending_Song_English,Sakkal Majalla,55,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,25,25,25,1

[Events]Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, TextDialogue: 0,0:00:37.43,0:00:43.48,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H19198A&\3c&HBFBFDC&}-Year 1998-Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.73,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H19198A&\3c&HBFBFDC&}-The city of Yomiyamashi-

Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:52.53,Date_Type,,0,0,0,,{\pos(1047,142)\fad(0,350)}19 AprilDialogue: 0,0:00:49.58,0:00:53.85,Default,,0,0,0,,Kouchi-kun! Kouchi!Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.32,Alternate,,0,0,0,,It could be pneumothorax attack!Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:59.68,Default,,0,0,0,,Move him over here. One, two,three!Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.25,Default,,0,0,0,,Please give him a mask!Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.25,Default,,0,0,0,,Get ten liters of oxygen ready.Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.88,Default,,0,0,0,,Prepare the EKG monitor.Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:37.86,Default,,0,0,0,,I had a strange dream while Iwas under the anaestethic.

Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:12.26,Default,,0,0,0,,A girl I don't know led me toa hill, and there I met a person I only saw in photos.Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:15.05,Default,,0,0,0,,My dead mother.Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.62,Default,,0,0,0,,Mom?Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,That dream was a premonition,about what was going to happen at my new school.Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:37.20,Default,,0,0,0,,A premonition of the days fullof fear that will come.Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:12.59,Default,,0,0,0,,Your last pneumothorax attackwas about a year ago, right?


2/211

Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.42,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:16.50,Default,,0,0,0,,Is that so.Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:22.54,Default,,0,0,0,,Your recovery is going well, but you'll have to stay here ten more days for observation.Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.78,Default,,0,0,0,,Thank you very much.Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:31.62,Default,,0,0,0,,You just came here and you'rehospitalized already.Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.49,Default,,0,0,0,,Too bad.Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.55,Default,,0,0,0,,You..Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:52.10,Default,,0,0,0,,There's nothing in the basement.Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:33.52,Date_Type,,0,0,0,,{\fad(0,350)\pos(1019,238)}6MayDialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.92,Default,,0,0,0,,It is prohibited to enter theabandoned schoolhouse there.Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.62,Default,,0,0,0,,I understand.Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.69,Default,,0,0,0,,We have a new student today, this is Sakakibara-kun.Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:46.07,Default,,0,0,0,,Please introduce youself.Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:52.48,Default,,0,0,0,,I'm Kouchi Sakakibara. I'll bepart of the class 3-3 from today onwards.Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,I transferred here from Tokyo..

Dialogue: 0,0:06:56.32,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,...because my father has to goto work in India.Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,Actually my admission was in April, but I was hospitalized..Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.95,Default,,0,0,0,,Sakakibara?Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:19.91,Default,,0,0,0,,Thank you for the flowers, guys.Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:21.96,Default,,0,0,0,,I hope we'll get along.Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:25.48,Default,,0,0,0,,Well then, your seat is there.Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:38.72,Default,,0,0,0,,Alright, everyone please introduce yourself accordingly.Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,Please wipe the blackboard, Akazawa.

Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,Here.Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.57,Default,,0,0,0,,The duty roster is arranged according to the name order.Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.58,Default,,0,0,0,,You're in the second group, Sakakibara.Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.02,Default,,0,0,0,,This week you should take careof hygiene in the classroom.Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:03.79,Default,,0,0,0,,Also, the seating plan is there as well.Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,Hi!! I'm Teshigawara.Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,Hey, is the examination very hard in middle school at Tokyo?Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:22.52,Default,,0,0,0,,I don't really know, since I c

ame from a private middle school.Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.52,Default,,0,0,0,,You must be very smart.Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.82,Default,,0,0,0,,I'm just average.Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.36,Default,,0,0,0,,So, smarty!Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:32.44,Default,,0,0,0,,Do you believe in ghosts or curses?Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:37.16,Default,,0,0,0,,Or in supernatural phenomena,like Nostradamus?Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.56,Default,,0,0,0,,I don't belive in such things.Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.31,Default,,0,0,0,,Hey, about the girl who's sitt


3/211

ing in the back of the class..Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:48.72,Default,,0,0,0,,That seat is empty.Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:49.46,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.74,Default,,0,0,0,,We'll show you around later.Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:52.40,Default,,0,0,0,,Okay.Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.31,Default,,0,0,0,,Only I can see her?Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:08.86,Default,,0,0,0,,Could it be..Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.90,Default,,0,0,0,,...that I'm still dreaming right now?Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.05,Default,,0,0,0,,Reiko-san!Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.86,Default,,0,0,0,,I'm home!Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.35,Default,,0,0,0,,How time flies..Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:57.90,Default,,0,0,0,,It's already been 15 years since my sister passed away.Dialogue: 0,0:09:58.90,0:09:59.86,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.62,Default,,0,0,0,,I never thought Sakakibara will become my student..Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.18,Default,,0,0,0,,Eh, what's that?Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.60,Default,,0,0,0,,I'm your homeroom teacher.Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.59,Default,,0,0,0,,Oh..Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,You don't want to? Or you're actually happy?Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:19.84,Default,,0,0,0,,I don't mind.Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:25.82,Default,,0,0,0,,Hey, as a graduate, do you wan

t me to tell you the four precautions of Yomiyama North Middle School?Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.16,Default,,0,0,0,,Four precautions?Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,You hear them frequently, rumors about schools.Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:38.62,Default,,0,0,0,,The first precaution, if you hear a crow while you're on the rooftop, you must leave with your left foot.Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.62,Default,,0,0,0,,Ah.. that kind of rumors..Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:42.42,Default,,0,0,0,,I heard them when I was young.Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,The second one..Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:47.75,Default,,0,0,0,,Students from class 3-3 can'ttumble at the ramp outside the back gate.Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.55,Default,,0,0,0,,Reiko-san, you believe in suchthings, even though you're a teacher?

Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,I'm telling you this as a former student, not as a teacher.Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.18,Default,,0,0,0,,Hmm...Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:59.09,Default,,0,0,0,,You sure you don't want to hear the last two of them?Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.85,Default,,0,0,0,,Breakfast's ready!Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.73,Default,,0,0,0,,Coming.Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:05.00,Default,,0,0,0,,Tell me..Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,The third one, you {\i1}must{\i0} obey the class rules.Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,And..Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:17.20,Default,,0,0,0,,You must make a clear separation between school and home lives.

Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:23.30,Default,,0,0,0,,It is also bad to be opinionated.Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:25.49,Default,,0,0,0,,So that's it..Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:26.90,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal.Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:30.78,Default,,0,0,0,,Ah, I don't really like pumpkin.Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,Don't be picky.Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,Got it.Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:51.19,Default,,0,0,0,,I tumbled at the ramp outsidethe back gate..


4/211

Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.76,Default,,0,0,0,,I'm so unlucky..Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:57.65,Default,,0,0,0,,You're talking about the second premonition?Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:58.79,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:03.89,Default,,0,0,0,,Students from class 3-3 cannottumble at the ramp outside the backgate.Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.73,Default,,0,0,0,,You know about it, right ?Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:06.72,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:20.15,Default,,0,0,0,,She..Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:22.81,Default,,0,0,0,,She's from our class, right?Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:25.93,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.42,Default,,0,0,0,,Look, she's on the roof.Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:35.06,Default,,0,0,0,,There's no one there.Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:40.84,Default,,0,0,0,,Eh? She was there just a second ago.Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.24,Default,,0,0,0,,You..Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.92,Default,,0,0,0,,We met at the hospital, in theelevator, remember?Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:14.27,Default,,0,0,0,,Misaki-san?Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.80,Default,,0,0,0,,Can you tell me your name?Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.10,Default,,0,0,0,,Mei.Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:23.01,Default,,0,0,0,,How do you write "Mei"?Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:30.16,Default,,0,0,0,,The same character used in "resonate" and "scream".

Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:31.84,Default,,0,0,0,,Mei?Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:51.74,Default,,0,0,0,,Be careful.Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:55.12,Default,,0,0,0,,It might have started already.Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:06.18,Default,,0,0,0,,There's nothing wrong with your checkup results.Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:11.59,Default,,0,0,0,,When did you felt the pain?Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:15.19,Default,,0,0,0,,Um..Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:27.18,Default,,0,0,0,,I don't really know.Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.97,Default,,0,0,0,,He's a creep.Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.46,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.59,Default,,0,0,0,,That librarian.Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,I heard he was Misaki's classteacher long time ago.

Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:13.92,Default,,0,0,0,,You mean Misaki?Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,Mochizuki!Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:17.16,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:18.88,Default,,0,0,0,,The bell is going to ring.Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.28,Default,,0,0,0,,Sorry, I forgot something.Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.26,Default,,0,0,0,,Go on without me.Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.30,Default,,0,0,0,,What are you doing?Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:31.39,Default,,0,0,0,,The break time is over.Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:32.84,Default,,0,0,0,,I'm sorry.Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:54.88,Default,,0,0,0,,We should've told you earlier.Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.51,Default,,0,0,0,,Please listen without any questions.Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,26 years ago..

Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:05.01,Default,,0,0,0,,A student named Misaki died.Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:06.31,Default,,0,0,0,,Misaki?Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,I heard Misaki got along verywell with people.Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:13.90,Default,,0,0,0,,It happend in 1972, at this school...Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.90,Default,,0,0,0,,To class 3-3...Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,Her friends were very sad..Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,...and couldn't deal with thefact that she was dead.


5/211

Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.35,Default,,0,0,0,,And...Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.70,Default,,0,0,0,,They were pretending that shewas still alive.Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Misaki, let's eat together!{\i0}Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:35.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll sit besides Misaki.{\i0}Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's all eat together.{\i0}Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm starving...{\i0}Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:46.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you for the meal!{\i0}Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, guys!{\i0}Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:54.10,Default,,0,0,0,,Please take care of Misaki.Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.39,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.94,Default,,0,0,0,,And this kept going until thegraduation.Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensei, let's take a photo.{\i0}Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:02.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Alright!{\i0}Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's do it!{\i0}Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, where's Misaki?{\i0}Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1}We're going to graduate,nevermind her.{\i0}

Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right, take the photo.{\i0}Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Alright, smile!{\i0}Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Cheese!!{\i0}Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:19.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Thanks a lot, sensei.{\i0}Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't forget to give us the photo.{\i0}Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:21.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay.{\i0}Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,By Misaki, you mean...Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:46.80,Default,,0,0,0,,That's not everything that happened 26 years ago.Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:49.58,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun?

Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:51.07,Default,,0,0,0,,Sakaki?Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:52.98,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun?Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.07,Alternate,,0,0,0,,{\i1}Be careful.{\i0}Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:54.47,Default,,0,0,0,,Are you okay?Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun?Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:58.22,Alternate,,0,0,0,,{\i1}It might have started already...Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:06.21,Default,,0,0,0,,I couldn't believe what was right in front of my eyes.Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:17.89,Default,,0,0,0,,Mizuno-san?Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:20.25,Default,,0,0,0,,You collapsed again?Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:21.08,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:31.84,Default,,0,0,0,,Um..

Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:35.26,Default,,0,0,0,,Do you believe in ghosts?Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:36.96,Default,,0,0,0,,Is something wrong?Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.15,Default,,0,0,0,,There's something bugging me.Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:44.26,Default,,0,0,0,,Before I came here, in April,Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:48.11,Default,,0,0,0,,...was there a girl who died in this hospital?Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,Why do you want to know that?Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:54.21,Default,,0,0,0,,I might be wrong, but...Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:37.14,Default,,0,0,0,,You also like dolls?Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:40.52,Default,,0,0,0,,You..


6/211

Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.34,Default,,0,0,0,,Why did you came here?Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:07.08,Default,,0,0,0,,Your eye...Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,It's just like theirs.Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:17.00,Default,,0,0,0,,Eh?Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:28.92,Default,,0,0,0,,The dolls' eyes?Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:33.73,Default,,0,0,0,,Who are you?Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:37.06,Default,,0,0,0,,You're in the class 3-3, right?Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:18.00,Default,,0,0,0,,Sakaki, I told you!Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:20.46,Default,,0,0,0,,That seat is empty!Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:22.50,Default,,0,0,0,,Stop talking to people that don't exist!Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:24.17,Default,,0,0,0,,It's dangerous!Dialogue: 0,0:23:28.08,0:23:29.42,Default,,0,0,0,,What do you mean?Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:33.09,Default,,0,0,0,,If you talk to people that don't exist, somebody will die!Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:34.18,Default,,0,0,0,,Somebody will die?Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:36.48,Default,,0,0,0,,What exactly happened 26 yearsago?!Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:58.58,Default,,0,0,0,,What the hell is going on?Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:22.18,Default,,0,0,0,,What happened?Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:22.94,Default,,0,0,0,,Reiko-san..Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:28.78,Default,,0,0,0,,Can I talk to you?Dialogue: 0,0:24:28.78,0:24:30.49,Default,,0,0,0,,Is something bothering you?

Dialogue: 0,0:24:34.65,0:24:36.95,Default,,0,0,0,,Something's wrong.Dialogue: 0,0:24:37.90,0:24:39.48,Default,,0,0,0,,What is?Dialogue: 0,0:24:40.09,0:24:43.62,Default,,0,0,0,,My classmates are acting a bitstrange.Dialogue: 0,0:24:43.62,0:24:49.05,Default,,0,0,0,,Even Teshigawara and Kazami. Iwish I wasn't in class 3-3.Dialogue: 0,0:24:49.60,0:24:53.34,Default,,0,0,0,,Hey, you forgot not to mix upthe school with home lives?!Dialogue: 0,0:24:53.34,0:24:54.55,Default,,0,0,0,,I know.Dialogue: 0,0:24:58.31,0:25:02.24,Default,,0,0,0,,You just came here, so that'swhy you feel this way.Dialogue: 0,0:25:05.68,0:25:14.16,Default,,0,0,0,,And besides.. the truth will be revealed when the time is right.

Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:15.40,Default,,0,0,0,,Eh?Dialogue: 0,0:25:22.70,0:25:28.14,Date_Type,,0,0,0,,{\pos(280,245)\fad(0,450)}28MayDialogue: 0,0:25:29.72,0:25:31.71,Default,,0,0,0,,Tanabe-san.Dialogue: 0,0:25:31.71,0:25:32.67,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:25:32.67,0:25:36.00,Default,,0,0,0,,Please come over here to takea look.Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:36.96,Default,,0,0,0,,Yes, right now!Dialogue: 0,0:25:54.07,0:25:56.02,Default,,0,0,0,,It's not good.Dialogue: 0,0:25:56.02,0:25:58.04,Default,,0,0,0,,I'll fix it right away.Dialogue: 0,0:25:58.04,0:25:59.28,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.Dialogue: 0,0:25:59.28,0:25:59.91,Default,,0,0,0,,Okay.Dialogue: 0,0:26:18.24,0:26:19.93,Default,,0,0,0,,Have you checked it?

Dialogue: 0,0:26:19.93,0:26:21.22,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:26:41.98,0:26:43.25,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun!Dialogue: 0,0:26:44.75,0:26:46.18,Default,,0,0,0,,Please.Dialogue: 0,0:26:46.18,0:26:48.18,Default,,0,0,0,,Don't investigate this any further.Dialogue: 0,0:26:49.44,0:26:52.21,Default,,0,0,0,,Someone might die because of what you're doing.Dialogue: 0,0:26:52.98,0:26:54.63,Default,,0,0,0,,What do you mean?Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:56.87,Default,,0,0,0,,That's...Dialogue: 0,0:27:12.60,0:27:14.28,Default,,0,0,0,,Misaki-san...


7/211

Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:20.44,Default,,0,0,0,,Don't.Dialogue: 0,0:27:20.44,0:27:23.38,Default,,0,0,0,,It's better not to talk to me.Dialogue: 0,0:27:23.38,0:27:24.76,Default,,0,0,0,,Eh?Dialogue: 0,0:27:38.11,0:27:39.73,Default,,0,0,0,,Why?Dialogue: 0,0:27:39.73,0:27:41.33,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun..Dialogue: 0,0:27:41.84,0:27:43.33,Default,,0,0,0,,Sakuragi-san..Dialogue: 0,0:27:44.94,0:27:46.72,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore!Dialogue: 0,0:28:15.40,0:28:16.60,Default,,0,0,0,,Sakuragi-san!Dialogue: 0,0:28:23.93,0:28:27.88,Default,,0,0,0,,It's only..Dialogue: 0,0:28:28.84,0:28:31.31,Default,,0,0,0,,..your fault!Dialogue: 0,0:28:50.66,0:28:51.66,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:29:19.43,0:29:23.40,Default,,0,0,0,,What just happened?Dialogue: 0,0:29:23.40,0:29:27.64,Default,,0,0,0,,Sakuragi-san died.Dialogue: 0,0:29:29.14,0:29:30.28,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:29:40.50,0:29:42.22,Default,,0,0,0,,Misaki-san?Dialogue: 0,0:29:47.87,0:29:52.27,Default,,0,0,0,,Hurry, call an ambulance, sensei!Dialogue: 0,0:29:54.16,0:29:56.48,Default,,0,0,0,,Everyone, go back to your classroom!Dialogue: 0,0:30:02.47,0:30:04.82,Default,,0,0,0,,She's the first one.Dialogue: 0,0:30:04.82,0:30:07.08,Default,,0,0,0,,What should we do?Dialogue: 0,0:30:07.08,0:30:10.24,Default,,0,0,0,,My parents and siblings well be in danger too.Dialogue: 0,0:30:10.24,0:30:12.60,Default,,0,0,0,,It's because he broke the rule

s.Dialogue: 0,0:30:12.60,0:30:16.04,Default,,0,0,0,,That's right! It's because hebroke the rules!Dialogue: 0,0:30:20.24,0:30:22.04,Default,,0,0,0,,Rules?Dialogue: 0,0:30:50.22,0:30:54.05,Default,,0,0,0,,I heard from my brother aboutthe incident.Dialogue: 0,0:30:54.05,0:30:55.10,Default,,0,0,0,,Your brother?Dialogue: 0,0:30:55.10,0:30:58.00,Default,,0,0,0,,You know him, Mizuno Takeru, don't you?Dialogue: 0,0:30:58.38,0:31:00.33,Default,,0,0,0,,Ah, Mizuno-kun...Dialogue: 0,0:31:00.33,0:31:01.33,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:31:06.84,0:31:12.93,Default,,0,0,0,,Um... can you ask Mizuno aboutMisaki Mei?

Dialogue: 0,0:31:12.97,0:31:14.03,Default,,0,0,0,,Misaki Mei?Dialogue: 0,0:31:21.01,0:31:23.31,Default,,0,0,0,,Stop telling my sister strangethings.Dialogue: 0,0:31:23.31,0:31:24.46,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:31:24.80,0:31:27.36,Default,,0,0,0,,Mizuno-kun! What are you talking about?Dialogue: 0,0:31:33.11,0:31:34.24,Default,,0,0,0,,Sakaki?Dialogue: 0,0:31:34.24,0:31:35.56,Default,,0,0,0,,Teshigawara?Dialogue: 0,0:31:36.01,0:31:38.27,Default,,0,0,0,,What rules?Dialogue: 0,0:31:38.27,0:31:40.36,Default,,0,0,0,,Is this about Misaki Mei?Dialogue: 0,0:31:41.86,0:31:44.10,Default,,0,0,0,,I'll be waiting for the at thepond.Dialogue: 0,0:31:54.42,0:31:56.64,Default,,0,0,0,,Teshigawara-kun, what's this a

ll about?!Dialogue: 0,0:31:56.14,0:31:57.14,Alternate,,0,0,0,,Don't ask anything!Dialogue: 0,0:31:58.86,0:32:00.72,Default,,0,0,0,,I beg you.Dialogue: 0,0:32:00.72,0:32:03.02,Default,,0,0,0,,Do as we told you to.Dialogue: 0,0:32:03.61,0:32:08.72,Default,,0,0,0,,You mean to ignore Misaki Mei,even though she's right here? Is that the rule?Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:09.60,Alternate,,0,0,0,,You can do it!Dialogue: 0,0:32:09.60,0:32:11.40,Default,,0,0,0,,I {\i1}cannot{\i0} do something like this.Dialogue: 0,0:32:14.04,0:32:20.06,Default,,0,0,0,,I really wanted to be friends


8/211

with you, but I'll obey the rules.Dialogue: 0,0:32:40.58,0:32:45.20,Default,,0,0,0,,{\i1}The third one! You must obey the class rules.{\i0}Dialogue: 0,0:33:20.74,0:33:24.21,Default,,0,0,0,,This is bad! The elevator hascrashed!Dialogue: 0,0:34:18.16,0:34:23.54,Date_Type,,0,0,0,,{\pos(1034,166)\fad(0,350)}8JuneDialogue: 0,0:34:26.86,0:34:28.50,Default,,0,0,0,,Good morning.Dialogue: 0,0:34:29.10,0:34:32.36,Default,,0,0,0,,Well then, that's all.Dialogue: 0,0:34:42.40,0:34:45.43,Default,,0,0,0,,What has happened this morning, Yamada?Dialogue: 0,0:35:20.10,0:35:24.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ask Misaki Mei for more details.{\i0}Dialogue: 0,0:35:34.18,0:35:35.38,Default,,0,0,0,,How was it?Dialogue: 0,0:35:36.88,0:35:39.88,Default,,0,0,0,,How does it feel being inexistent?Dialogue: 0,0:35:49.82,0:35:52.04,Default,,0,0,0,,Not too well.Dialogue: 0,0:35:52.82,0:35:57.44,Default,,0,0,0,,Non-existing persons and rules, what's this all about?Dialogue: 0,0:36:26.56,0:36:34.96,Default,,0,0,0,,You must treat a classmate asa person that does not exists, for one whole year.Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:38.60,Default,,0,0,0,,If you don't obey this rule.Dialogue: 0,0:36:38.60,0:36:41.02,Default,,0,0,0,,...people will die.Dialogue: 0,0:36:42.00,0:36:44.88,Default,,0,0,0,,Why whould such a rule exists

for?Dialogue: 0,0:36:50.58,0:36:55.35,Default,,0,0,0,,In order to stop the paranormal phenomena which causes death.Dialogue: 0,0:36:56.01,0:36:58.43,Default,,0,0,0,,What paranormal phenomena?Dialogue: 0,0:36:59.93,0:37:05.23,Default,,0,0,0,,Sakuragi-san and Mizuno-kun'ssister...Dialogue: 0,0:37:06.14,0:37:09.54,Default,,0,0,0,,They were both victims of thisphenomena...Dialogue: 0,0:37:09.54,0:37:11.22,Default,,0,0,0,,...and died.Dialogue: 0,0:37:12.19,0:37:13.80,Default,,0,0,0,,What do you mean?Dialogue: 0,0:37:15.56,0:37:19.36,Default,,0,0,0,,We only know that it happens.Dialogue: 0,0:37:19.83,0:37:23.90,Default,,0,0,0,,Then, is there someone who knows why this is happening?

Dialogue: 0,0:37:29.73,0:37:34.32,Default,,0,0,0,,Only the teacher who wanted tofind out the truth.Dialogue: 0,0:37:34.94,0:37:37.81,Default,,0,0,0,,Who wanted to know the truth?Dialogue: 0,0:37:38.81,0:37:40.38,Default,,0,0,0,,Mei?Dialogue: 0,0:37:40.84,0:37:43.14,Default,,0,0,0,,Thanks for your hospitality.Dialogue: 0,0:37:43.14,0:37:44.74,Default,,0,0,0,,Kirika-san..Dialogue: 0,0:37:52.93,0:37:56.17,Default,,0,0,0,,It's rare for you to bring your friends home.Dialogue: 0,0:37:56.58,0:37:57.64,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:37:57.64,0:38:00.44,Default,,0,0,0,,It's okay.Dialogue: 0,0:38:00.44,0:38:02.80,Default,,0,0,0,,He's not afraid of my eyes.Dialogue: 0,0:38:02.80,0:38:03.89,Default,,0,0,0,,But...Dialogue: 0,0:38:05.24,0:38:10.04,Default,,0,0,0,,I know you very well, Mei.

Dialogue: 0,0:38:10.04,0:38:12.36,Default,,0,0,0,,You don't need friends, right?Dialogue: 0,0:38:12.36,0:38:13.68,Default,,0,0,0,,And besides{\fscx250}-Dialogue: 0,0:38:13.68,0:38:15.26,Default,,0,0,0,,I understand.Dialogue: 0,0:38:15.26,0:38:21.05,Default,,0,0,0,,I've told you many times thatyou shouldn't tell others about {\i1}that{\i0}.Dialogue: 0,0:38:21.05,0:38:23.35,Default,,0,0,0,,They'll just misunderstand you.Dialogue: 0,0:38:32.14,0:38:35.79,Default,,0,0,0,,Do you want to go for a walk?Dialogue: 0,0:38:36.32,0:38:37.56,Default,,0,0,0,,Sure.Dialogue: 0,0:38:44.96,0:38:48.35,Default,,0,0,0,,Was that your mother?


9/211

Dialogue: 0,0:38:51.76,0:38:55.26,Default,,0,0,0,,I like the dolls Kirika-san makes, but...Dialogue: 0,0:38:55.26,0:38:58.18,Default,,0,0,0,,...I don't like her at all.Dialogue: 0,0:39:00.76,0:39:03.31,Default,,0,0,0,,And she's not my real mother.Dialogue: 0,0:39:03.86,0:39:05.35,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:39:05.71,0:39:09.80,Default,,0,0,0,,Let's stop talking about me. Don't you have anything else you want to know?!Dialogue: 0,0:39:09.80,0:39:12.28,Default,,0,0,0,,Ah.. yes.Dialogue: 0,0:39:12.60,0:39:16.09,Default,,0,0,0,,Were you allowed to refuse tobe the non-existing person?Dialogue: 0,0:39:20.83,0:39:26.21,Date_Type,,0,0,0,,{\pos(273,453)\fad(0,350)}27AprilDialogue: 0,0:39:22.87,0:39:26.74,Default,,0,0,0,,It was just before you transferred here.Dialogue: 0,0:39:26.74,0:39:31.02,Default,,0,0,0,,Out class drew lots to decidewho was going to be the non-existing person.Dialogue: 0,0:39:58.33,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}No!{\i0}Dialogue: 0,0:40:00.38,0:40:03.88,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no way I can do this.{\i0}Dialogue: 0,0:40:13.02,0:40:15.39,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll do it.{\i0}Dialogue: 0,0:40:18.83,0:40:20.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensei..{\i0}Dialogue: 0,0:40:20.99,0:40:22.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Do we really have to do this?Dialogue: 0,0:40:22.81,0:40:24.13,Default,,0,0,0,,{\i1}It is necessary.

Dialogue: 0,0:40:24.92,0:40:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't really mind.{\i0}Dialogue: 0,0:40:30.95,0:40:36.93,Default,,0,0,0,,{\i1}We have a student calledSakakibara-kun who's transferring here on the 6th of May.{\i0}Dialogue: 0,0:40:36.93,0:40:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Regarding the rules, we shall see what kind of person he is before telling him.{\i0}Dialogue: 0,0:40:46.42,0:40:48.52,Default,,0,0,0,,I am used to being alone.Dialogue: 0,0:40:49.21,0:40:51.36,Default,,0,0,0,,So I accepted the role.Dialogue: 0,0:40:52.86,0:40:57.14,Default,,0,0,0,,But I never though you would also become like me.Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:03.20,Default,,0,0,0,,Why would they treat me as a non-existing person as well?Dialogue: 0,0:41:06.43,0:41:13.05,Default,,0,0,0,,It's because you broke the rules by talking to me.

Dialogue: 0,0:41:13.05,0:41:18.79,Default,,0,0,0,,But if you also were non-existing, then there's no rule to break, right?Dialogue: 0,0:41:19.85,0:41:21.67,Default,,0,0,0,,What the heck is this?Dialogue: 0,0:41:21.67,0:41:24.35,Default,,0,0,0,,You haven't accepted it yet?Dialogue: 0,0:41:25.29,0:41:26.00,Default,,0,0,0,,No.Dialogue: 0,0:41:27.34,0:41:29.92,Default,,0,0,0,,But I feel a bit better now.Dialogue: 0,0:41:31.42,0:41:33.94,Default,,0,0,0,,I know you actually exists.Dialogue: 0,0:41:34.57,0:41:38.94,Default,,0,0,0,,You can call me Misaki! I hopewe'll get along, as non-existing mates.Dialogue: 0,0:41:44.29,0:41:53.73,Alternate,,0,0,0,,*boring class*Dialogue: 0,0:41:45.02,0:41:47.02,Default,,0,0,0,,This is to transfer the perspectives.Dialogue: 0,0:41:48.48,0:41:54.03,Default,,0,0,0,,Lingering the readers the auth

or's feeling of farewell.Dialogue: 0,0:41:59.64,0:42:06.98,Default,,0,0,0,,And such, the days where I don't exist begun.Dialogue: 0,0:42:14.50,0:42:17.36,Default,,0,0,0,,Misaki, do you have any hobbies?Dialogue: 0,0:42:19.33,0:42:22.98,Default,,0,0,0,,I guess I like to draw. But Iprefer to look at paintings.Dialogue: 0,0:42:22.98,0:42:28.20,Default,,0,0,0,,I also like to look at them. If you'll ever come to Tokyo, I'll show you an awesome art gallery.Dialogue: 0,0:42:29.70,0:42:32.35,Default,,0,0,0,,Ah, sorry. Are you upset?


10/211

Dialogue: 0,0:42:32.35,0:42:33.98,Default,,0,0,0,,Not at all.Dialogue: 0,0:42:42.24,0:42:44.37,Default,,0,0,0,,It's delicious!Dialogue: 0,0:42:44.70,0:42:45.57,Default,,0,0,0,,Isn't it?!Dialogue: 0,0:42:47.07,0:42:50.74,Default,,0,0,0,,Misaki, why are you hiding your left eye?Dialogue: 0,0:42:52.24,0:42:54.06,Default,,0,0,0,,It's so beautiful...Dialogue: 0,0:42:54.06,0:42:55.90,Default,,0,0,0,,Beautiful?Dialogue: 0,0:42:58.91,0:43:01.42,Default,,0,0,0,,I don't think so.Dialogue: 0,0:43:02.44,0:43:05.90,Default,,0,0,0,,Kirika-san made it for me.Dialogue: 0,0:43:09.64,0:43:11.94,Default,,0,0,0,,And...Dialogue: 0,0:43:11.94,0:43:14.90,Default,,0,0,0,,I can see things I shouldn't with it.Dialogue: 0,0:43:18.19,0:43:22.06,Default,,0,0,0,,Why can't you just accept thatyou've become a non-existing person?Dialogue: 0,0:43:24.68,0:43:26.62,Default,,0,0,0,,I want to know the truth.Dialogue: 0,0:43:26.62,0:43:32.36,Default,,0,0,0,,They might have died because Ididn't know anything.Dialogue: 0,0:43:40.62,0:43:41.87,Default,,0,0,0,,Alright.Dialogue: 0,0:44:00.07,0:44:01.61,Default,,0,0,0,,This is..Dialogue: 0,0:44:11.24,0:44:12.92,Default,,0,0,0,,What's this?Dialogue: 0,0:44:15.17,0:44:16.58,Default,,0,0,0,,Who are you?Dialogue: 0,0:44:19.24,0:44:21.18,Default,,0,0,0,,Don't come in here without permision!Dialogue: 0,0:44:21.18,0:44:22.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry.

Dialogue: 0,0:44:22.22,0:44:23.18,Default,,0,0,0,,It's fine if it's you.Dialogue: 0,0:44:23.18,0:44:24.22,Default,,0,0,0,,You're wrong.Dialogue: 0,0:44:26.98,0:44:29.97,Default,,0,0,0,,He's the second non-existing person.Dialogue: 0,0:44:32.58,0:44:34.20,Default,,0,0,0,,The second?Dialogue: 0,0:44:43.54,0:44:45.91,Default,,0,0,0,,This..Dialogue: 0,0:44:46.62,0:44:49.11,Default,,0,0,0,,...has never happened before.Dialogue: 0,0:44:50.61,0:44:54.17,Default,,0,0,0,,The trigger is what happened 26 years ago.Dialogue: 0,0:44:54.17,0:44:57.75,Default,,0,0,0,,The student named Yomiyama Misaki passed away.Dialogue: 0,0:44:58.83,0:45:01.14,Default,,0,0,0,,And the next year.Dialogue: 0,0:45:02.64,0:45:05.42,Default,,0,0,0,,It began.

Dialogue: 0,0:45:10.65,0:45:12.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Is something wrong?{\i0}Dialogue: 0,0:45:12.66,0:45:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensei, this is bad!{\i0}Dialogue: 0,0:45:15.44,0:45:18.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Hurry, follow me!{\i0}Dialogue: 0,0:45:19.89,0:45:22.77,Default,,0,0,0,,During the April of that year...Dialogue: 0,0:45:22.77,0:45:25.63,Default,,0,0,0,,...a student in my class...Dialogue: 0,0:45:25.63,0:45:27.93,Default,,0,0,0,,...suddenly died.Dialogue: 0,0:46:01.16,0:46:04.95,Default,,0,0,0,,But that was merely the beginning.Dialogue: 0,0:46:11.83,0:46:14.93,Default,,0,0,0,,In the months that came, manymore of them died...Dialogue: 0,0:46:14.93,0:46:19.26,Default,,0,0,0,,Disease, accident, disaster...Dialogue: 0,0:46:19.26,0:46:23.51,Default,,0,0,0,,Some of them were students in

the class 3-3, and some were their relatives.Dialogue: 0,0:46:26.66,0:46:30.87,Default,,0,0,0,,At the time we thought that itwas a huge coincidence.Dialogue: 0,0:46:31.76,0:46:36.61,Default,,0,0,0,,But, after the graduation...Dialogue: 0,0:46:36.61,0:46:38.86,Default,,0,0,0,,I noticed something strange.Dialogue: 0,0:46:55.48,0:46:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Abe.\NYes{\i0}Dialogue: 0,0:47:01.62,0:47:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ito.\N Yes.{\i0}Dialogue: 0,0:47:07.95,0:47:10.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakinuki.\N Here.{\i0}Dialogue: 0,0:47:15.33,0:47:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Hori.\N Yes.{\i0}Dialogue: 0,0:47:22.28,0:47:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Watanabe.\N Here.{\i0}


11/211

Dialogue: 0,0:47:32.05,0:47:33.89,Default,,0,0,0,,Who are you?Dialogue: 0,0:47:33.89,0:47:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes.{\i0}Dialogue: 0,0:47:35.14,0:47:37.34,Default,,0,0,0,,Another person was in the class.Dialogue: 0,0:47:37.34,0:47:39.53,Default,,0,0,0,,A person that should not exist.Dialogue: 0,0:47:39.53,0:47:40.99,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:47:40.99,0:47:43.70,Default,,0,0,0,,Someone that shouldn't be alive.Dialogue: 0,0:47:44.32,0:47:46.15,Default,,0,0,0,,The dead one.Dialogue: 0,0:47:46.15,0:47:48.20,Default,,0,0,0,,Was that Misaki-san?Dialogue: 0,0:47:48.58,0:47:50.20,Default,,0,0,0,,I don't know.Dialogue: 0,0:47:54.25,0:47:56.72,Default,,0,0,0,,During the year when the deadone is here,Dialogue: 0,0:47:57.12,0:48:00.52,Default,,0,0,0,,phenomena of serial murder case will occur.Dialogue: 0,0:48:00.52,0:48:04.10,Default,,0,0,0,,And whoever passed away due tothis kind of phenomenon,Dialogue: 0,0:48:04.61,0:48:08.23,Default,,0,0,0,,will then come back to the class as the dead one.Dialogue: 0,0:48:08.86,0:48:11.63,Default,,0,0,0,,And will initiate the incident.Dialogue: 0,0:48:12.24,0:48:16.20,Default,,0,0,0,,Then, someone will notice him,right?

Dialogue: 0,0:48:16.20,0:48:19.17,Default,,0,0,0,,At least you were watching thewhole time, sensei.Dialogue: 0,0:48:25.32,0:48:31.73,Default,,0,0,0,,It looks like the human brainis unable to capture this phenomena.Dialogue: 0,0:48:33.23,0:48:35.99,Default,,0,0,0,,It's really strange, but...Dialogue: 0,0:48:35.99,0:48:38.29,Default,,0,0,0,,our memories are being distorted.Dialogue: 0,0:48:38.86,0:48:42.01,Default,,0,0,0,,Our memories?Dialogue: 0,0:48:43.10,0:48:44.01,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:48:45.51,0:48:52.34,Default,,0,0,0,,After the incident occurred, no one could remember anything about the dead one.Dialogue: 0,0:48:52.88,0:48:57.86,Default,,0,0,0,,All I can do is to make good guesses.

Dialogue: 0,0:49:02.58,0:49:07.19,Default,,0,0,0,,Sensei, have you found out something?Dialogue: 0,0:49:10.77,0:49:12.29,Default,,0,0,0,,Nothing.Dialogue: 0,0:49:13.33,0:49:16.86,Default,,0,0,0,,But, I think about it.Dialogue: 0,0:49:18.96,0:49:23.23,Default,,0,0,0,,There's been so many times that class was near death.Dialogue: 0,0:49:23.53,0:49:26.75,Default,,0,0,0,,Even though the kids are innocent.Dialogue: 0,0:49:26.75,0:49:31.42,Default,,0,0,0,,But I'll admit that I was wrong when I left them!Dialogue: 0,0:49:35.20,0:49:41.95,Default,,0,0,0,,So I'll witness this, until the very end.Dialogue: 0,0:49:45.16,0:49:47.39,Default,,0,0,0,,Let's go.

Dialogue: 0,0:49:48.86,0:49:50.56,Default,,0,0,0,,Wait!Dialogue: 0,0:49:52.46,0:49:58.06,Default,,0,0,0,,You are the ones who must replace the dead one, and become the non-existing person,Dialogue: 0,0:49:59.15,0:50:04.14,Default,,0,0,0,,in order to balance and bringthe life and death back on track.Dialogue: 0,0:50:11.40,0:50:19.77,Default,,0,0,0,,If Chibiki-sensei is telling the truth, then the phenomena will not only cause death.Dialogue: 0,0:50:24.44,0:50:29.72,Default,,0,0,0,,It will disrupt the life of all those who are involved.Dialogue: 0,0:50:37.00,0:50:40.30,Default,,0,0,0,,I wonder who is the dead one.


12/211

Dialogue: 0,0:50:40.30,0:50:44.43,Default,,0,0,0,,There's nothing we could do even if we knew, right?Dialogue: 0,0:50:45.00,0:50:47.77,Default,,0,0,0,,Is this really the case?Dialogue: 0,0:50:52.14,0:51:03.82,Default,,0,0,0,,If everyone in class 3-3 wouldaccept that their loved ones could die anytime, it would be different.Dialogue: 0,0:51:18.01,0:51:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom?Dialogue: 0,0:51:27.42,0:51:29.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I...{\i0}Dialogue: 0,0:51:33.16,0:51:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}In our class there's a dead person.{\i0}Dialogue: 0,0:51:39.63,0:51:47.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Who is dead?\N Who is dead?{\i0}Dialogue: 0,0:51:48.52,0:51:52.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Who is dead?{\i0}Dialogue: 0,0:52:16.32,0:52:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}I am the dead?!{\i0}Dialogue: 0,0:52:29.85,0:52:31.52,Default,,0,0,0,,What's wrong?Dialogue: 0,0:52:34.96,0:52:39.87,Default,,0,0,0,,Misaki, have you ever thoughtthat you could be the dead one?Dialogue: 0,0:52:41.34,0:52:42.12,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:52:53.74,0:52:56.65,Default,,0,0,0,,The identity of the dead one is unknown.Dialogue: 0,0:52:57.87,0:53:00.60,Default,,0,0,0,,But no one can say I am not the dead one, right?Dialogue: 0,0:53:07.32,0:53:10.67,Default,,0,0,0,,Sakakibara, you're not the dead one.Dialogue: 0,0:53:10.67,0:53:11.98,Default,,0,0,0,,What?

Dialogue: 0,0:53:16.54,0:53:17.80,Default,,0,0,0,,I...Dialogue: 0,0:53:19.10,0:53:21.05,Default,,0,0,0,,...can see the color of death.Dialogue: 0,0:53:22.67,0:53:25.34,Default,,0,0,0,,The color of death?Dialogue: 0,0:53:43.36,0:53:49.60,Default,,0,0,0,,When I was four, my left eye was replaced with a doll's eye, because of a disease.Dialogue: 0,0:53:50.75,0:53:54.00,Default,,0,0,0,,Since then, I can see things that should not be seen.Dialogue: 0,0:53:55.85,0:54:01.98,Default,,0,0,0,,At first, I saw an unbelievable color coming from the body of the deceased at my relatives' funeral.Dialogue: 0,0:54:03.98,0:54:08.17,Default,,0,0,0,,A color that I never saw withmy human eyes.Dialogue: 0,0:54:12.00,0:54:15.05,Default,,0,0,0,,I don't see that color comingfrom Sakakibara.

Dialogue: 0,0:54:21.45,0:54:24.43,Default,,0,0,0,,Are you scared of me now?Dialogue: 0,0:54:26.43,0:54:27.99,Default,,0,0,0,,That's...Dialogue: 0,0:54:28.00,0:54:31.66,Default,,0,0,0,,It's okay, I'm used to it.Dialogue: 0,0:54:35.50,0:54:38.38,Default,,0,0,0,,The scared one is you, right?Dialogue: 0,0:54:43.76,0:54:52.49,Default,,0,0,0,,You have a power that you don't want to have. If I were you I would be really scared.Dialogue: 0,0:54:54.81,0:54:58.06,Default,,0,0,0,,Sorry, am I saying strange things?Dialogue: 0,0:55:03.92,0:55:08.20,Default,,0,0,0,,Yes, really strange things.Dialogue: 0,0:55:08.99,0:55:10.52,Default,,0,0,0,,Ah, sorry.Dialogue: 0,0:55:13.66,0:55:18.62,Date_Type,,0,0,0,,{\pos(255,253)\fad(0,350)}6JulyDialogue: 0,0:55:27.16,0:55:29.76,Default,,0,0,0,,It's so hot.

Dialogue: 0,0:55:30.13,0:55:33.89,Default,,0,0,0,,Yes, it is.Dialogue: 0,0:55:49.76,0:55:52.22,Default,,0,0,0,,Ah, a blackout.Dialogue: 0,0:55:52.88,0:55:55.80,Default,,0,0,0,,Wait a second.Dialogue: 0,0:56:47.76,0:56:50.26,Default,,0,0,0,,Hey, do you have a hobby?Dialogue: 0,0:56:50.40,0:56:54.43,Default,,0,0,0,,Well, I'll stay home in March,next year, so I'll find one.Dialogue: 0,0:56:54.43,0:56:55.47,Default,,0,0,0,,It's way better than dying.Dialogue: 0,0:56:55.47,0:56:56.43,Default,,0,0,0,,Of course.Dialogue: 0,0:56:56.62,0:57:00.48,Default,,0,0,0,,This is happening because everyone is freaking out and not doing anything about it.


13/211

Dialogue: 0,0:57:00.48,0:57:03.31,Default,,0,0,0,,We'll be alright if we're careful.Dialogue: 0,0:57:03.32,0:57:05.58,Default,,0,0,0,,This phenomena isn't real.Dialogue: 0,0:57:33.92,0:57:37.28,Default,,0,0,0,,It's pointless, even if we follow the rules.Dialogue: 0,0:57:41.12,0:57:43.98,Default,,0,0,0,,If only he never transferred here.Dialogue: 0,0:57:43.98,0:57:45.60,Default,,0,0,0,,Don't talk about things that don't exist.Dialogue: 0,0:57:46.28,0:57:50.15,Default,,0,0,0,,Only if you told him the rulesearlier this wouldn't have happened!Dialogue: 0,0:57:50.15,0:57:52.12,Default,,0,0,0,,Don't just blame the others!Dialogue: 0,0:57:52.12,0:57:55.31,Default,,0,0,0,,You were always against the rules, right?Dialogue: 0,0:57:55.31,0:58:00.88,Default,,0,0,0,,Look at you fighting like this, even though Yamada just died.Dialogue: 0,0:58:00.88,0:58:03.77,Default,,0,0,0,,What? It's not our fault.Dialogue: 0,0:58:06.59,0:58:10.75,Default,,0,0,0,,We should be able to do something.Dialogue: 0,0:58:13.69,0:58:20.75,Default,,0,0,0,,All this was caused by the living, right? \NIf that's so, then {\i1}we{\i0} should be able to stop it.Dialogue: 0,0:58:22.46,0:58:23.74,Default,,0,0,0,,What will you do?Dialogue: 0,0:58:24.60,0:58:28.27,Default,,0,0,0,,We have to find out everythingthat Chibiki-sensei knows.

Dialogue: 0,0:59:19.53,0:59:23.37,Default,,0,0,0,,This is from the year I was born.Dialogue: 0,0:59:35.56,0:59:36.51,Default,,0,0,0,,Ah!Dialogue: 0,0:59:39.88,0:59:41.47,Default,,0,0,0,,You figured something out?Dialogue: 0,0:59:43.45,0:59:45.96,Default,,0,0,0,,It's Reiko-san.Dialogue: 0,0:59:59.80,1:00:03.45,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}Reiko-san.\N{\fscx250}-{\fscx100}Koichi-kun?Dialogue: 0,1:00:05.18,1:00:08.72,Default,,0,0,0,,I heard about the phenomena from Chibiki-sensei.Dialogue: 0,1:00:10.72,1:00:11.92,Default,,0,0,0,,You did.Dialogue: 0,1:00:14.48,1:00:20.22,Default,,0,0,0,,Sorry, I am the one who should've explained it to you.Dialogue: 0,1:00:23.56,1:00:27.07,Default,,0,0,0,,My mother died because of this

incident, right?Dialogue: 0,1:00:32.33,1:00:36.16,Default,,0,0,0,,My mother returned to this town in order to give birth to me.Dialogue: 0,1:00:36.73,1:00:40.75,Default,,0,0,0,,At the time, you were a student in class 3-3.Dialogue: 0,1:00:42.75,1:00:49.00,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}I don't know.\N{\fscx250}-{\fscx100}It's not like I'm blaming you, Reiko-san.Dialogue: 0,1:00:49.47,1:01:00.01,Default,,0,0,0,,But, only if you weren't in class 3-3, only if I weren't born that year, my mom wouldn't have died.Dialogue: 0,1:00:58.84,1:01:00.24,Default,,0,0,0,,Let's stop this.Dialogue: 0,1:01:00.51,1:01:02.46,Default,,0,0,0,,You shouldn't think of it thisway.Dialogue: 0,1:01:02.46,1:01:08.36,Default,,0,0,0,,I just don't want to sit and w

ait to die.\NThere must me something we can do.Dialogue: 0,1:01:09.34,1:01:10.52,Default,,0,0,0,,But...Dialogue: 0,1:01:13.22,1:01:16.17,Default,,0,0,0,,I have a feeling my mother iscalling for me.Dialogue: 0,1:01:17.57,1:01:21.66,Default,,0,0,0,,The fact that dad is working abroad this year can't be a coincidence.Dialogue: 0,1:01:22.14,1:01:24.04,Default,,0,0,0,,Mom must have done something.Dialogue: 0,1:02:10.64,1:02:11.96,Default,,0,0,0,,Study Tour?Dialogue: 0,1:02:16.80,1:02:18.73,Default,,0,0,0,,Ah, they decided to do it so suddenly.


14/211

Dialogue: 0,1:02:29.96,1:02:31.52,Default,,0,0,0,,What was this Study Tour all about?Dialogue: 0,1:02:35.46,1:02:37.92,Default,,0,0,0,,What exactly happened then?Dialogue: 0,1:02:50.52,1:02:51.81,Default,,0,0,0,,Misaki!Dialogue: 0,1:02:52.81,1:02:53.81,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,1:02:56.06,1:02:57.87,Default,,0,0,0,,Someone's in the abandoned school!Dialogue: 0,1:02:59.27,1:03:00.92,Default,,0,0,0,,Let's go there.Dialogue: 0,1:04:08.07,1:04:09.26,Default,,0,0,0,,Where is it?Dialogue: 0,1:04:16.68,1:04:19.00,Default,,0,0,0,,It looks like it's not over yet.Dialogue: 0,1:04:21.04,1:04:22.59,Default,,0,0,0,,Kubodera-sensei..Dialogue: 0,1:04:25.48,1:04:26.87,Default,,0,0,0,,I was very scared.Dialogue: 0,1:04:30.51,1:04:32.46,Default,,0,0,0,,So I couldn't say it to anyone.Dialogue: 0,1:04:49.71,1:04:51.75,Default,,0,0,0,,What was he looking for?Dialogue: 0,1:04:53.04,1:04:54.16,Default,,0,0,0,,I have no idea.Dialogue: 0,1:05:08.23,1:05:09.82,Default,,0,0,0,,There's nothing here.Dialogue: 0,1:05:11.82,1:05:12.67,Default,,0,0,0,,Yeah.Dialogue: 0,1:05:23.34,1:05:24.33,Default,,0,0,0,,What the heck is this?Dialogue: 0,1:05:34.82,1:05:35.73,Default,,0,0,0,,What is it?Dialogue: 0,1:05:45.71,1:05:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Year 1983.. Class 3-3.{\i0}Dialogue: 0,1:05:50.37,1:05:51.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I am Matsunaga.{\i0}

Dialogue: 0,1:05:55.54,1:05:58.80,Default,,0,0,0,,{\i1}On that summer I killed aperson.{\i0}Dialogue: 0,1:05:59.81,1:06:05.25,Default,,0,0,0,,{\i1}We were on the Study Tour. \NWe we had a fight and got separated from the rest of the group.{\i0}Dialogue: 0,1:06:06.12,1:06:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't want to kill him, but I strangled him to death in my rage.{\i0}Dialogue: 0,1:06:13.79,1:06:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}He certainly died, but...{\i0}Dialogue: 0,1:06:16.72,1:06:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}His body just dissapearedthe next day.{\i0}Dialogue: 0,1:06:22.52,1:06:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}And then the phenomena stopped.{\i0}Dialogue: 0,1:06:26.47,1:06:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Nobody remembered him.{\i

0}Dialogue: 0,1:06:30.81,1:06:31.67,Alternate,,0,0,0,,What's the matter?Dialogue: 0,1:06:31.81,1:06:35.95,Alternate,,0,0,0,,We're student from from YomiNorth, class 3-3..Dialogue: 0,1:06:30.98,1:06:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Send the dead back to death and everything will get back to its usual state.{\i0}Dialogue: 0,1:06:41.20,1:06:51.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Just like I did, let thedead one return to the place where he belongs, by killing him.Dialogue: 0,1:06:52.66,1:06:56.77,Default,,0,0,0,,{\i1}And then, the phenomena will come to an end.Dialogue: 0,1:07:09.65,1:07:10.87,Default,,0,0,0,,What's this?Dialogue: 0,1:07:11.49,1:07:14.36,Default,,0,0,0,,It's a message for our class,right?

Dialogue: 0,1:07:16.22,1:07:19.23,Default,,0,0,0,,You did not want one of us tofind it?Dialogue: 0,1:07:21.54,1:07:22.81,Default,,0,0,0,,I don't remember such a thing.Dialogue: 0,1:07:33.99,1:07:35.72,Default,,0,0,0,,Well, I {\i1}do{\i0} remembersomething.Dialogue: 0,1:07:43.31,1:07:44.38,Default,,0,0,0,,I was scared.Dialogue: 0,1:07:47.76,1:07:49.42,Default,,0,0,0,,I didn't want to remember.Dialogue: 0,1:07:57.57,1:07:58.71,Default,,0,0,0,,I killed a man.Dialogue: 0,1:08:02.60,1:08:06.98,Default,,0,0,0,,But, I can't just simply forget.


15/211

Dialogue: 0,1:08:14.64,1:08:17.92,Default,,0,0,0,,I remember what I felt as I was killing him.Dialogue: 0,1:08:19.92,1:08:22.07,Default,,0,0,0,,It won't go away.Dialogue: 0,1:08:38.17,1:08:39.76,Default,,0,0,0,,I did it to myself.Dialogue: 0,1:08:44.77,1:08:46.06,Default,,0,0,0,,I wanted to forget.Dialogue: 0,1:08:50.71,1:08:53.17,Default,,0,0,0,,But I could not.Dialogue: 0,1:08:56.05,1:08:57.73,Default,,0,0,0,,I just can't forget.Dialogue: 0,1:09:02.26,1:09:04.36,Default,,0,0,0,,What the hell is this?Dialogue: 0,1:09:09.92,1:09:13.21,Default,,0,0,0,,To return the dead to death.Dialogue: 0,1:09:15.76,1:09:19.88,Default,,0,0,0,,We have to kill the dead person again.Dialogue: 0,1:09:25.68,1:09:29.67,Default,,0,0,0,,I don't want anyone to die anymore.Dialogue: 0,1:09:33.30,1:09:34.19,Default,,0,0,0,,But...Dialogue: 0,1:09:37.75,1:09:43.20,Default,,0,0,0,,Yes, Matsunaga-san is still suffering.Dialogue: 0,1:09:45.44,1:09:49.51,Default,,0,0,0,,I'm not sure if we should findout who the dead is.Dialogue: 0,1:09:54.37,1:09:57.12,Default,,0,0,0,,Misaki-san, Sakakibara-kun...Dialogue: 0,1:10:14.05,1:10:15.47,Default,,0,0,0,,You can come in.Dialogue: 0,1:10:26.96,1:10:30.32,Default,,0,0,0,,The phenomena will go on evenif we continue to ignore them.Dialogue: 0,1:10:30.64,1:10:32.56,Default,,0,0,0,,We have to think this over.Dialogue: 0,1:10:36.93,1:10:41.32,Default,,0,0,0,,We'll go on a Study Tour for t

hree days, next month from day 8 to 10.Dialogue: 0,1:10:42.40,1:10:46.29,Default,,0,0,0,,You all have to go.Dialogue: 0,1:10:48.50,1:10:52.75,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}I don't want to go.\N{\fscx250}-{\fscx100}What kind of idea is this?Dialogue: 0,1:10:52.75,1:10:54.32,Default,,0,0,0,,I don't get it!Dialogue: 0,1:10:54.90,1:10:56.32,Default,,0,0,0,,Everyone, listen to me!Dialogue: 0,1:10:57.53,1:11:01.82,Default,,0,0,0,,The problem won't be solved ifwe just keep running.Dialogue: 0,1:11:01.82,1:11:05.21,Default,,0,0,0,,Sensei! What are you trying tosay?Dialogue: 0,1:11:05.21,1:11:07.23,Default,,0,0,0,,That's right!\N It's too late!Dialogue: 0,1:11:07.23,1:11:08.79,Default,,0,0,0,,There was an exception one year.

Dialogue: 0,1:11:11.91,1:11:17.69,Default,,0,0,0,,In 1983, five students from class 3-3 died by July.Dialogue: 0,1:11:18.28,1:11:24.08,Default,,0,0,0,,But then, they went on a Study Tour in August.Dialogue: 0,1:11:25.09,1:11:26.92,Default,,0,0,0,,After that,Dialogue: 0,1:11:28.47,1:11:30.10,Default,,0,0,0,,nobody died anymore.Dialogue: 0,1:11:34.12,1:11:40.63,Default,,0,0,0,,I think we should go, insteadof just waiting to die.Dialogue: 0,1:11:42.68,1:11:46.64,Default,,0,0,0,,Mikami-sensei kinda reminds meof you.Dialogue: 0,1:11:46.96,1:11:47.50,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,1:11:48.43,1:11:54.32,Default,,0,0,0,,She is impulsive, and I guessshe's also positive and optimistic,

Dialogue: 0,1:11:54.55,1:11:56.84,Default,,0,0,0,,just like you.Dialogue: 0,1:12:00.08,1:12:03.32,Default,,0,0,0,,I don't talk about this at school, but...Dialogue: 0,1:12:03.83,1:12:07.16,Default,,0,0,0,,Mikami-sensei is actually my aunt.Dialogue: 0,1:12:08.60,1:12:10.88,Default,,0,0,0,,She's the sister of my dead mother.Dialogue: 0,1:12:11.61,1:12:13.44,Default,,0,0,0,,Hmm...Dialogue: 0,1:12:14.57,1:12:15.95,Default,,0,0,0,,I thought so.Dialogue: 0,1:12:16.37,1:12:16.83,Default,,0,0,0,,What?


16/211

Dialogue: 0,1:12:17.76,1:12:22.35,Default,,0,0,0,,The way you look at Mikami-sensei is very special.Dialogue: 0,1:12:22.35,1:12:25.34,Default,,0,0,0,,You think so? I wasn't tryingto.Dialogue: 0,1:12:26.32,1:12:28.28,Default,,0,0,0,,I noticed it.Dialogue: 0,1:12:28.74,1:12:34.12,Date_Type,,0,0,0,,{\pos(596,510)\fad(0,350)}8AugustDialogue: 0,1:13:13.26,1:13:18.28,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}Hello!\N{\fscx250}-{\fscx100}Hello, thanks for having us.Dialogue: 0,1:15:16.74,1:15:17.80,Default,,0,0,0,,Don't sit here.Dialogue: 0,1:15:18.52,1:15:21.22,Default,,0,0,0,,Let's go over there.Dialogue: 0,1:15:23.20,1:15:25.37,Default,,0,0,0,,I feel bad air around them.Dialogue: 0,1:15:30.07,1:15:31.32,Default,,0,0,0,,Can I sit here?Dialogue: 0,1:15:33.17,1:15:34.12,Default,,0,0,0,,Sure.Dialogue: 0,1:15:46.30,1:15:48.67,Default,,0,0,0,,Ah, there's no pepper powder.Dialogue: 0,1:15:52.35,1:15:53.28,Default,,0,0,0,,Here.Dialogue: 0,1:15:56.53,1:15:57.65,Default,,0,0,0,,Thanks.Dialogue: 0,1:15:59.58,1:16:00.82,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,1:16:00.82,1:16:08.08,Default,,0,0,0,,Well, you're no longer the non-existing person, so it's like I just met you.Dialogue: 0,1:16:08.08,1:16:09.37,Default,,0,0,0,,Yeah.Dialogue: 0,1:16:09.45,1:16:12.85,Default,,0,0,0,,It's been a long time since wetalked to Misaki.Dialogue: 0,1:16:14.90,1:16:19.09,Default,,0,0,0,,I still can't believe that you

volunteered to be the non-existing person.Dialogue: 0,1:16:19.09,1:16:20.47,Default,,0,0,0,,I think you're so awesome.Dialogue: 0,1:16:20.67,1:16:23.96,Default,,0,0,0,,I accepted because I didn't really minded to be alone.Dialogue: 0,1:16:23.96,1:16:26.31,Default,,0,0,0,,I wouldn't be able to do it.Dialogue: 0,1:16:26.31,1:16:29.80,Default,,0,0,0,,I didn't know what I would doif I were to be the non-existing person.Dialogue: 0,1:16:34.33,1:16:36.79,Default,,0,0,0,,Why are you getting along so well?Dialogue: 0,1:16:39.19,1:16:42.82,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}We were just talking.\N{\fscx250}-{\fscx100}I wasn't asking to you, Sakakibara.Dialogue: 0,1:16:45.35,1:16:52.74,Default,,0,0,0,,It's becase you talked to Sakakibara that Sakuragi, Yamada, Mizuno's sister...

Dialogue: 0,1:16:52.74,1:16:54.74,Default,,0,0,0,,and Kubodera-sensei had to die!Dialogue: 0,1:16:57.20,1:16:59.90,Default,,0,0,0,,Apologise to everyone!Dialogue: 0,1:17:02.29,1:17:05.19,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}So it's Misaki's fault?\N{\fscx250}-{\fscx100}Yes.Dialogue: 0,1:17:05.44,1:17:08.28,Default,,0,0,0,,And you're also responsible because you transferred here.Dialogue: 0,1:17:08.28,1:17:11.44,Default,,0,0,0,,You're right.Dialogue: 0,1:17:12.48,1:17:14.96,Default,,0,0,0,,The deaths started just beforeSakakibara came here.Dialogue: 0,1:17:19.46,1:17:20.24,Default,,0,0,0,,Stop it!Dialogue: 0,1:17:31.44,1:17:32.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry.Dialogue: 0,1:17:34.94,1:17:36.98,Default,,0,0,0,,Lower your head.

Dialogue: 0,1:17:55.64,1:17:58.11,Default,,0,0,0,,Misaki!Dialogue: 0,1:18:01.04,1:18:02.57,Default,,0,0,0,,Are you okay?Dialogue: 0,1:18:03.77,1:18:06.24,Default,,0,0,0,,It should go away soon.Dialogue: 0,1:18:24.07,1:18:25.04,Default,,0,0,0,,Here.Dialogue: 0,1:18:25.68,1:18:26.52,Default,,0,0,0,,Thanks.Dialogue: 0,1:18:33.69,1:18:38.39,Default,,0,0,0,,Thanks for earlier.Dialogue: 0,1:18:39.30,1:18:40.66,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.Dialogue: 0,1:18:53.04,1:18:54.93,Default,,0,0,0,,You have a cellphone?Dialogue: 0,1:18:55.47,1:18:57.40,Default,,0,0,0,,I was forced to.Dialogue: 0,1:18:58.36,1:19:00.60,Default,,0,0,0,,I actually hate those devices.


17/211

Dialogue: 0,1:19:02.51,1:19:04.76,Default,,0,0,0,,Sometimes it's good to have one.Dialogue: 0,1:19:06.45,1:19:07.30,Default,,0,0,0,,Really?Dialogue: 0,1:19:10.74,1:19:12.34,Default,,0,0,0,,Can I have your number?Dialogue: 0,1:19:14.37,1:19:15.04,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,1:19:18.02,1:19:21.89,Default,,0,0,0,,I don't really get how it works.Dialogue: 0,1:19:29.45,1:19:32.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakakibara must be hidingsomething.Dialogue: 0,1:19:33.07,1:19:36.50,Default,,0,0,0,,{\i1}It's strange how he's defending Misaki.{\i0}Dialogue: 0,1:19:46.97,1:19:50.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Year 1983.. Class 3-3.{\i0}Dialogue: 0,1:19:51.72,1:19:53.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I am Matsunaga.{\i0}Dialogue: 0,1:19:49.08,1:19:50.95,Alternate,,0,0,0,,Hey! Mizuno!Dialogue: 0,1:19:54.41,1:19:55.51,Default,,0,0,0,,You listened to it, right?Dialogue: 0,1:19:59.72,1:20:03.47,Default,,0,0,0,,We just have to kill the dead,and the phenomena will stop.Dialogue: 0,1:20:04.26,1:20:06.94,Default,,0,0,0,,So that's the real purpose ofthe trip?Dialogue: 0,1:20:07.37,1:20:10.77,Default,,0,0,0,,But we don't know who is the dead, right?Dialogue: 0,1:20:13.63,1:20:15.63,Default,,0,0,0,,My sister was killed because of this.

Dialogue: 0,1:20:17.20,1:20:18.26,Default,,0,0,0,,I...Dialogue: 0,1:20:21.33,1:20:23.19,Default,,0,0,0,,You wanted to talk?Dialogue: 0,1:20:27.51,1:20:30.17,Default,,0,0,0,,Why did if fell right when Mochizuki came here?Dialogue: 0,1:20:31.36,1:20:34.58,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}What areyou talking about?\N{\fscx250}-{\fscx100}I could've died just now!Dialogue: 0,1:20:35.72,1:20:40.03,Default,,0,0,0,,By the way, it was the same with Yamada..Dialogue: 0,1:20:40.03,1:20:46.35,Default,,0,0,0,,The dead must be one of thosewho kept this tape hidden.Dialogue: 0,1:20:54.98,1:20:58.29,Default,,0,0,0,,I'll go tell the others.Dialogue: 0,1:20:54.00,1:21:00.00,Alternate,,0,0,0,,*is that face supposed to scary anyone? 'cuz I can't stop laughing*

Dialogue: 0,1:21:02.22,1:21:06.21,Default,,0,0,0,,If we kill the dead, the phenomena will come to an end.Dialogue: 0,1:21:06.97,1:21:07.70,Default,,0,0,0,,No.Dialogue: 0,1:21:08.80,1:21:12.38,Default,,0,0,0,,I don't want to kill anyone.Dialogue: 0,1:21:24.83,1:21:26.52,Default,,0,0,0,,Let's stay in out room!Dialogue: 0,1:21:26.99,1:21:31.12,Default,,0,0,0,,Don't get outside until the morning, and don't let anyone come in.Dialogue: 0,1:21:34.09,1:21:35.20,Default,,0,0,0,,You too.Dialogue: 0,1:21:35.20,1:21:36.41,Default,,0,0,0,,Yeah.Dialogue: 0,1:21:51.95,1:21:59.13,Default,,0,0,0,,Hey, Wakui... you're not the dead one, are you?Dialogue: 0,1:21:59.13,1:22:01.13,Default,,0,0,0,,Why would you say that?!Dialogue: 0,1:22:01.13,1:22:04.40,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}Stop this

!\N{\fscx250}-{\fscx100}Kazami-kun, who are you siding?Dialogue: 0,1:22:05.05,1:22:07.77,Default,,0,0,0,,I...Dialogue: 0,1:22:07.77,1:22:09.52,Default,,0,0,0,,Make it clear.Dialogue: 0,1:22:09.65,1:22:12.94,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}We don'thave time for this.\N{\fscx250}-{\fscx100}Do you hear yourself?Dialogue: 0,1:22:14.48,1:22:17.03,Default,,0,0,0,,You always pretend to be the good girl.Dialogue: 0,1:22:17.46,1:22:20.46,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}I don't!\N{\fscx250}-{\fscx100}Let's stop this.Dialogue: 0,1:22:54.68,1:22:55.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?


18/211

Dialogue: 0,1:22:55.99,1:22:59.87,Default,,0,0,0,,Mei, I am worried about you.Dialogue: 0,1:22:59.87,1:23:01.66,Default,,0,0,0,,I am alright.Dialogue: 0,1:23:01.72,1:23:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Really? Are you with thatboy? Remember that only I can protect you.{\i0}Dialogue: 0,1:23:09.50,1:23:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}You just need to see thegood things.{\i0}Dialogue: 0,1:23:16.46,1:23:18.79,Default,,0,0,0,,Kirika-san, you're right...Dialogue: 0,1:23:19.98,1:23:22.65,Default,,0,0,0,,But I don't mind seeing bad things.Dialogue: 0,1:23:24.31,1:23:28.37,Default,,0,0,0,,You're not the only one who'sworrying about me, Kirika-san.Dialogue: 0,1:23:29.02,1:23:31.03,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}{\i1}Mei?{\i0}\N{\fscx250}-{\fscx100} Kirika-san..Dialogue: 0,1:23:31.03,1:23:33.72,Default,,0,0,0,,I really am alright.Dialogue: 0,1:23:36.02,1:23:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mei?{\i0}Dialogue: 0,1:24:06.46,1:24:07.60,Default,,0,0,0,,Misaki-san?Dialogue: 0,1:24:09.60,1:24:13.66,Default,,0,0,0,,The lights will be turned off,go back to your room.Dialogue: 0,1:24:24.40,1:24:27.66,Default,,0,0,0,,I think we should tell the others about the tape.Dialogue: 0,1:24:36.75,1:24:41.82,Default,,0,0,0,,Maybe, but I don't think they'll believe.Dialogue: 0,1:24:44.24,1:24:47.31,Default,,0,0,0,,Then we should give it to {\i1}sensei{\i0}?

Dialogue: 0,1:24:50.80,1:24:53.60,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}It's nothere!\N{\fscx250}-{\fscx100}What?Dialogue: 0,1:24:55.96,1:24:58.16,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}This is bad!\N{\fscx250}-{\fscx100}What happened?Dialogue: 0,1:24:58.16,1:25:01.04,Default,,0,0,0,,I listened to your tape.Dialogue: 0,1:25:01.86,1:25:05.23,Default,,0,0,0,,I thought the dead it Mochizuki and I killed him!Dialogue: 0,1:25:05.23,1:25:08.99,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}But he hasn't disappeared.\N{\fscx250}-{\fscx100}Where is Mochizuki?Dialogue: 0,1:25:27.47,1:25:28.61,Default,,0,0,0,,Sakakibara?Dialogue: 0,1:25:42.76,1:25:43.90,Default,,0,0,0,,Who's there?Dialogue: 0,1:26:03.84,1:26:04.88,Default,,0,0,0,,Who's there?Dialogue: 0,1:26:20.43,1:26:21.59,Default,,0,0,0,,Akazawa!

Dialogue: 0,1:26:26.50,1:26:31.02,Default,,0,0,0,,You must be the one, aren't you?Dialogue: 0,1:26:33.28,1:26:36.88,Default,,0,0,0,,Stop it! You've killed Mochizuki, haven't you?Dialogue: 0,1:26:37.37,1:26:39.06,Default,,0,0,0,,I saw it.Dialogue: 0,1:26:59.19,1:27:00.82,Default,,0,0,0,,Wait!Dialogue: 0,1:28:04.05,1:28:06.10,Default,,0,0,0,,Izuma-kun, stop.Dialogue: 0,1:28:12.05,1:28:13.86,Default,,0,0,0,,Izuma-kun!Dialogue: 0,1:28:26.50,1:28:31.96,Default,,0,0,0,,You're the dead one, aren't you? Confess!Dialogue: 0,1:28:38.10,1:28:39.28,Default,,0,0,0,,Are you okay?Dialogue: 0,1:28:40.72,1:28:42.06,Default,,0,0,0,,Let's find to others!Dialogue: 0,1:28:50.53,1:28:52.10,Default,,0,0,0,,DAMN!

Dialogue: 0,1:29:03.85,1:29:07.38,Default,,0,0,0,,Run! Hurry, get out!Dialogue: 0,1:29:07.38,1:29:10.64,Default,,0,0,0,,It's dangerous here!Dialogue: 0,1:29:15.48,1:29:17.28,Default,,0,0,0,,Go to the parking lot!Dialogue: 0,1:29:17.80,1:29:21.02,Default,,0,0,0,,Get out now, hurry!Dialogue: 0,1:29:21.02,1:29:25.97,Default,,0,0,0,,C'mon, hurry! Get out!Dialogue: 0,1:29:33.40,1:29:34.84,Default,,0,0,0,,You can do it!Dialogue: 0,1:29:36.05,1:29:37.61,Default,,0,0,0,,Chibiki-sensei!Dialogue: 0,1:29:37.61,1:29:38.51,Default,,0,0,0,,What happened?Dialogue: 0,1:29:38.51,1:29:40.27,Default,,0,0,0,,They are trying to find the dead.


19/211

Dialogue: 0,1:29:40.27,1:29:42.27,Default,,0,0,0,,If they kill him we're all saved.Dialogue: 0,1:29:42.27,1:29:44.27,Default,,0,0,0,,They said the dead is Sakakibara-kun!Dialogue: 0,1:29:44.27,1:29:45.02,Default,,0,0,0,,Calm down!Dialogue: 0,1:29:45.03,1:29:47.64,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}The dead,the dead one...\N{\fscx250}-{\fscx100}What are you talking about?Dialogue: 0,1:30:25.14,1:30:26.87,Default,,0,0,0,,Save me!!Dialogue: 0,1:30:31.32,1:30:32.78,Default,,0,0,0,,Save me!!Dialogue: 0,1:30:35.57,1:30:38.11,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun said so.Dialogue: 0,1:30:40.83,1:30:43.25,Default,,0,0,0,,Return the dead to death.Dialogue: 0,1:30:48.16,1:30:50.34,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}Where isMisaki?\N{\fscx250}-{\fscx100}I don't know!Dialogue: 0,1:30:50.34,1:30:51.38,Default,,0,0,0,,You know where's Misaki?Dialogue: 0,1:30:52.14,1:30:53.42,Default,,0,0,0,,Where is Misaki?Dialogue: 0,1:30:53.42,1:30:54.72,Default,,0,0,0,,I don't know!Dialogue: 0,1:30:54.72,1:30:56.63,Default,,0,0,0,,Misaki?Dialogue: 0,1:31:09.81,1:31:12.65,Default,,0,0,0,,Misaki? Misaki?Dialogue: 0,1:31:13.21,1:31:20.50,Default,,0,0,0,,I am alright. You shouldn't come here.\N {\i1}...found out...is...{\i0}Dialogue: 0,1:31:21.04,1:31:25.12,Default,,0,0,0,,I...Dialogue: 0,1:31:25.12,1:31:26.18,Default,,0,0,0,,Where are you?Dialogue: 0,1:31:26.18,1:31:26.90,Default,,0,0,0,,Misaki?Dialogue: 0,1:31:33.98,1:31:35.29,Default,,0,0,0,,Sakakibara!!

Dialogue: 0,1:31:42.00,1:31:45.60,Default,,0,0,0,,Misaki! Misaki!Dialogue: 0,1:31:48.08,1:31:50.35,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}Have youseen Misaki?\N{\fscx250}-{\fscx100} There's no one inside anymore!Dialogue: 0,1:31:55.97,1:31:59.30,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}Get out of here!\N{\fscx250}-{\fscx100}I can't move! Help me!Dialogue: 0,1:32:00.93,1:32:02.09,Default,,0,0,0,,Wait a second.Dialogue: 0,1:32:22.88,1:32:24.46,Default,,0,0,0,,Misaki!Dialogue: 0,1:32:26.90,1:32:30.92,Default,,0,0,0,,Mei! Mei!Dialogue: 0,1:32:38.97,1:32:40.19,Default,,0,0,0,,Misaki?Dialogue: 0,1:32:52.79,1:32:56.06,Default,,0,0,0,,Misaki! What are you doing?Dialogue: 0,1:32:56.06,1:32:57.65,Default,,0,0,0,,Don't stop me!Dialogue: 0,1:32:58.97,1:33:02.39,Default,,0,0,0,,This person is the dead one!Dialogue: 0,1:33:12.43,1:33:15.77,Default,,0,0,0,,No way! It's a lie!

Dialogue: 0,1:33:15.77,1:33:17.77,Default,,0,0,0,,Kouichi-kun...Dialogue: 0,1:33:22.96,1:33:25.76,Default,,0,0,0,,Mikami-sensei is the dead one.Dialogue: 0,1:33:25.76,1:33:27.76,Default,,0,0,0,,I saw the color of death in her.Dialogue: 0,1:33:31.12,1:33:35.05,Default,,0,0,0,,Reiko-san! Trust me!Dialogue: 0,1:33:43.59,1:33:47.57,Default,,0,0,0,,I don't want anyone to die anymore.Dialogue: 0,1:33:48.32,1:33:49.85,Default,,0,0,0,,Mei!!Dialogue: 0,1:33:50.61,1:33:51.43,Default,,0,0,0,,But...Dialogue: 0,1:34:05.55,1:34:08.13,Default,,0,0,0,,Hey, Mei! Stay with me!Dialogue: 0,1:34:08.54,1:34:09.64,Default,,0,0,0,,Mei!!Dialogue: 0,1:34:11.64,1:34:12.40,Default,,0,0,0,,MeiDialogue: 0,1:34:31.82,1:34:36.22,Default,,0,0,0,,Why have you opened the gate o

f death?Dialogue: 0,1:34:37.83,1:34:39.20,Default,,0,0,0,,I want to know!!Dialogue: 0,1:34:42.90,1:34:43.97,Default,,0,0,0,,Mei...Dialogue: 0,1:34:49.76,1:34:51.29,Default,,0,0,0,,Let's get out of here!Dialogue: 0,1:34:52.92,1:34:56.34,Default,,0,0,0,,No, I have to end this.Dialogue: 0,1:35:18.84,1:35:21.04,Default,,0,0,0,,Please, tell me!Dialogue: 0,1:35:22.03,1:35:24.18,Default,,0,0,0,,What is going on?Dialogue: 0,1:35:26.28,1:35:27.41,Default,,0,0,0,,He's gonna die.Dialogue: 0,1:35:29.48,1:35:31.37,Default,,0,0,0,,Chibiki-sensei!!Dialogue: 0,1:35:40.98,1:35:42.04,Default,,0,0,0,,What is this?


20/211

Dialogue: 0,1:35:57.44,1:35:58.50,Default,,0,0,0,,Reiko-san!Dialogue: 0,1:36:15.70,1:36:18.52,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun! I beg you!!Dialogue: 0,1:36:35.91,1:36:41.55,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}Go.\N{\fscx250}-{\fscx100}What? Why?Dialogue: 0,1:36:42.33,1:36:46.97,Default,,0,0,0,,It is really strange, but outmemories are being distorted.Dialogue: 0,1:36:46.97,1:36:49.54,Default,,0,0,0,,Our memories??Dialogue: 0,1:36:49.82,1:36:51.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't really like pumpkin.{\i0}Dialogue: 0,1:36:55.26,1:36:59.01,Default,,0,0,0,,{\i1}I have a feeling mom is calling for me..{\i0}Dialogue: 0,1:36:59.28,1:37:04.38,Default,,0,0,0,,{\i1}The fact that dad is working abroad this year can't be a coincidence.{\i0}Dialogue: 0,1:37:05.46,1:37:07.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom must have done something.{\i0}Dialogue: 0,1:37:04.37,1:37:08.26,Alternate,,0,0,0,,{\c&HAFAFDC&}-Reiko-Dialogue: 0,1:37:20.68,1:37:22.34,Default,,0,0,0,,Reiko-san!!Dialogue: 0,1:37:46.47,1:37:52.02,Default,,0,0,0,,Get out! Hurry, now!!Dialogue: 0,1:38:18.35,1:38:19.75,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun?Dialogue: 0,1:38:20.19,1:38:21.34,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun?Dialogue: 0,1:38:23.69,1:38:29.29,Default,,0,0,0,,Sakakibara-kun! Sakakibara-kun!Dialogue: 0,1:38:42.49,1:38:45.90,Default,,0,0,0,,When I woke up, it was already25th of August.

Dialogue: 0,1:38:49.39,1:38:50.58,Default,,0,0,0,,Mei.Dialogue: 0,1:38:54.64,1:38:57.25,Default,,0,0,0,,The first thing I saw was hercold expression.Dialogue: 0,1:38:58.61,1:39:00.09,Default,,0,0,0,,It made me feel at ease.Dialogue: 0,1:39:09.30,1:39:13.50,Default,,0,0,0,,There's nothing about Reiko-san, is it?Dialogue: 0,1:39:23.40,1:39:27.88,Default,,0,0,0,,It seems that everyone forgotabout her.Dialogue: 0,1:39:30.65,1:39:31.69,Default,,0,0,0,,Oh.Dialogue: 0,1:39:55.17,1:40:02.04,Default,,0,0,0,,The next morning, almost all of the students have forgotten about Reiko Mikami.Dialogue: 0,1:40:05.70,1:40:06.87,Default,,0,0,0,,But...Dialogue: 0,1:40:07.61,1:40:10.03,Default,,0,0,0,,It's certain that she was with

us all the time.Dialogue: 0,1:40:10.96,1:40:16.24,Default,,0,0,0,,In the end, she protected me and Mei.Dialogue: 0,1:40:17.42,1:40:22.03,Default,,0,0,0,,Maybe, we could live togetherwith the dead,\Nwithout any sacrifice needed.Dialogue: 0,1:40:22.99,1:40:26.75,Default,,0,0,0,,Maybe there's another rule that could do that.Dialogue: 0,1:40:28.12,1:40:32.00,Default,,0,0,0,,Why the dead always come to class 3-3...Dialogue: 0,1:40:34.00,1:40:36.11,Default,,0,0,0,,We still have no idea.Dialogue: 0,1:40:37.14,1:40:39.19,Default,,0,0,0,,Maybe he want to meet someone.Dialogue: 0,1:40:41.19,1:40:43.04,Default,,0,0,0,,Or to tell something to us.Dialogue: 0,1:40:48.82,1:40:53.42,Default,,0,0,0,,{\i1}We left this record for t

he future students of class 3-3.{\i0}Dialogue: 0,1:40:54.66,1:41:03.83,Default,,0,0,0,,If it's possible, I want themto find another way to stop this phenomena.Dialogue: 0,1:41:15.22,1:41:20.24,Default,,0,0,0,,I still don't believe that both my kids died before me.Dialogue: 0,1:41:20.55,1:41:22.24,Default,,0,0,0,,I haven't touched anything since then.Dialogue: 0,1:41:39.43,1:41:40.40,Default,,0,0,0,,Let's clean it up.Dialogue: 0,1:41:50.41,1:41:53.71,Default,,0,0,0,,Reiko-san isn't around anymore.


21/211

Dialogue: 0,1:42:00.32,1:42:01.47,Default,,0,0,0,,I'll help.Dialogue: 0,1:42:12.85,1:42:18.23,Date_Type,,0,0,0,,{\pos(163,189)\fad(0,350)}18OctoberDialogue: 0,1:42:22.68,1:42:24.57,Default,,0,0,0,,Are you going to miss this place?Dialogue: 0,1:42:25.45,1:42:26.16,Default,,0,0,0,,Yeah.Dialogue: 0,1:42:28.21,1:42:29.26,Default,,0,0,0,,Let's go!Dialogue: 0,1:42:35.61,1:42:36.51,Default,,0,0,0,,Mei?Dialogue: 0,1:43:06.84,1:43:10.11,Default,,0,0,0,,Can I call you from time to time?Dialogue: 0,1:43:13.43,1:43:15.04,Default,,0,0,0,,Only from time to time, okay?Dialogue: 0,1:43:21.20,1:43:22.63,Default,,0,0,0,,Sayonara.Dialogue: 0,1:43:22.63,1:43:25.42,Default,,0,0,0,,Goodbye.Dialogue: 0,1:44:02.72,1:44:05.05,Default,,0,0,0,,I'm glad we're in the same class.Dialogue: 0,1:44:05.05,1:44:05.84,Default,,0,0,0,,Yeah, me too.Dialogue: 0,1:44:02.74,1:44:09.28,Alternate,,0,0,0,,{\c&H19198A&\3c&HBFBFDC&}-APRIL 2012-Dialogue: 0,1:44:06.19,1:44:09.89,Default,,0,0,0,,But we have a lot of exams this year, we won't be able to hang out anymore.Dialogue: 0,1:44:09.89,1:44:10.53,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right!Dialogue: 0,1:44:10.59,1:44:13.20,Default,,0,0,0,,I heard Wakabayashi is going for the West Middle School.Dialogue: 0,1:44:13.20,1:44:13.97,Default,,0,0,0,,Really?

Dialogue: 0,1:44:13.97,1:44:15.39,Default,,0,0,0,,That's our Wakabayashi-kun.Dialogue: 0,1:44:16.49,1:44:17.64,Default,,0,0,0,,What's this?Dialogue: 0,1:44:18.19,1:44:21.82,Default,,0,0,0,,I don't know. A person I don'tknow gave me this just now, downstairs.Dialogue: 0,1:44:24.64,1:44:26.06,Default,,0,0,0,,Ah, let's hurry!Dialogue: 0,1:44:57.32,1:44:59.60,Default,,0,0,0,,Everyone, go to your seats!Dialogue: 0,1:45:08.33,1:45:12.17,Default,,0,0,0,,{\fscx250}-{\fscx100}Good morning!\N{\fscx250}-{\fscx100}Good morning.Dialogue: 0,1:45:15.52,1:45:17.95,Default,,0,0,0,,I will be your teacher from now on.Dialogue: 0,1:45:17.95,1:45:20.08,Default,,0,0,0,,My name is Chibiki. Nice to meet you.Dialogue: 0,1:45:20.75,1:45:23.04,Default,,0,0,0,,Okay! I'll be taking the atten

dance.Dialogue: 0,1:45:25.98,1:45:32.15,Default,,0,0,0,,Akino Hiroto. Here. Ando Aaika. Here.Dialogue: 0,1:45:32.74,1:45:35.36,Default,,0,0,0,,Enomoto Kaito. Here.Dialogue: 0,1:45:46.16,1:45:47.54,Default,,0,0,0,,Be careful.Dialogue: 0,1:45:51.61,1:45:54.24,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I am here babyDialogue: 0,1:45:54.24,1:45:58.12,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I... I am hereDialogue: 0,1:45:58.12,1:46:00.95,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I am here babyDialogue: 0,1:46:00.95,1:46:05.21,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I... I am hereDialogue: 0,1:46:05.21,1:46:08.34,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I am here baby (I am here)Dialogue: 0,1:46:08.34,1:46:11.80,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I... I am hereDialogue: 0,1:46:11.80,1:46:15.22,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I am here baby (I a

m here)Dialogue: 0,1:46:15.22,1:46:19.10,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I... I am hereDialogue: 0,1:46:19.10,1:46:20.00,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}I...Dialogue: 0,1:46:25.85,1:46:27.02,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}I...Dialogue: 0,1:46:28.33,1:46:29.65,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I am hereDialogue: 0,1:46:32.66,1:46:33.70,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}I...Dialogue: 0,1:46:39.50,1:46:40.20,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}I...Dialogue: 0,1:46:45.86,1:46:50.06,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Asabamu yoakeDialogue: 0,1:46:50.06,1:46:53.00,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Kuuru ni yosottaraDialogue: 0,1:46:53.00,1:46:59.47,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Kimi to futari dare


22/211

mo shiranai sekai eDialogue: 0,1:46:59.47,1:47:06.73,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Kare wa rakuen no juuninDialogue: 0,1:47:06.73,1:47:09.52,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I wil never dieDialogue: 0,1:47:09.52,1:47:13.90,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Dakishimete kurerunaraDialogue: 0,1:47:13.90,1:47:17.66,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Iya na koto subetewasurerareru noDialogue: 0,1:47:17.66,1:47:21.03,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Otona wa sukoshi damattete yo neDialogue: 0,1:47:21.03,1:47:23.66,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Omotteru hodo kodomo janaiDialogue: 0,1:47:23.66,1:47:27.79,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,He's right! Wow, wow, wow, konna yoru niDialogue: 0,1:47:27.79,1:47:31.21,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Kangae goto wa shitaku wa nai waDialogue: 0,1:47:31.21,1:47:34.34,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Mata atama ga itakunani sou nanoDialogue: 0,1:47:34.34,1:47:37.18,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Kimi ni furereba yasurageruDialogue: 0,1:47:37.18,1:47:41.97,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,He's right! Wow, wow, wow, wow, wow, wow ,wow, wowDialogue: 0,1:47:54.98,1:48:01.24,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Kimi wa sukoshi kono kyuukutsu na

Dialogue: 0,1:48:01.24,1:48:08.04,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Joukyou wo nandakatanoshinderu mitaiDialogue: 0,1:48:08.04,1:48:14.55,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,"Saa kocchi e oide"to te maneki suru fui niDialogue: 0,1:48:14.55,1:48:23.72,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Maru de akanbou wete nazukeru you niDialogue: 0,1:48:20.00,1:48:21.85,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I amhere babyDialogue: 0,1:48:24.14,1:48:25.64,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Kimi no ibukiDialogue: 0,1:48:25.64,1:48:29.06,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Sekai wa futari dake no tame niDialogue: 0,1:48:29.06,1:48:32.00,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Ai no yukue wo shiritaku naru no

Dialogue: 0,1:48:32.00,1:48:35.23,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Rakuen no iriguchiwa kokoDialogue: 0,1:48:35.23,1:48:36.40,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,WowDialogue: 0,1:48:36.40,1:48:39.82,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Heya no naka wo shizuka ni nozokebaDialogue: 0,1:48:39.82,1:48:43.16,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Watashi ga hoshi katta mono ga wakaruDialogue: 0,1:48:43.16,1:48:45.99,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Mou hajomatteru kamo shirenaiDialogue: 0,1:48:45.99,1:48:50.08,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,I want control! Wow, wow, wow negau noniDialogue: 0,1:48:50.08,1:48:53.42,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Handan dekiru sukinado nai wa

Dialogue: 0,1:48:53.42,1:48:56.84,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Noudou teki na nibun kan no showDialogue: 0,1:48:56.84,1:48:59.42,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,Kimi wo aiseba hanatareruDialogue: 0,1:48:59.42,1:49:03.93,Ending_Song_Romaji,,0,0,0,,He loves me! Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wowDialogue: 0,1:46:45.86,1:46:50.06,Ending_Song_English,,0,0,0,,It's hot and humid at dawnDialogue: 0,1:46:50.06,1:46:53.00,Ending_Song_English,,0,0,0,,Dressed in cool clothes


23/211

Dialogue: 0,1:46:53.00,1:46:59.47,Ending_Song_English,,0,0,0,,Together, we headfor a world that nobody else knowsDialogue: 0,1:46:59.47,1:47:06.73,Ending_Song_English,,0,0,0,,He's a resident of paradiseDialogue: 0,1:47:09.52,1:47:13.90,Ending_Song_English,,0,0,0,,As long as you hold me tightDialogue: 0,1:47:13.90,1:47:17.66,Ending_Song_English,,0,0,0,,I can forget aboutall those annoying thingsDialogue: 0,1:47:17.66,1:47:21.03,Ending_Song_English,,0,0,0,,Hey, grown-ups, won't you just shut up for a whileDialogue: 0,1:47:21.03,1:47:23.66,Ending_Song_English,,0,0,0,,I'm not as childishas you thinkDialogue: 0,1:47:23.66,1:47:27.79,Ending_Song_English,,0,0,0,,He's right! Wow, wow, wow, on such a nightDialogue: 0,1:47:27.79,1:47:31.21,Ending_Song_English,,0,0,0,,I don't wanna thinkabout anythingDialogue: 0,1:47:31.21,1:47:34.34,Ending_Song_English,,0,0,0,,Feels like I'm gonnaget another headacheDialogue: 0,1:47:34.34,1:47:37.18,Ending_Song_English,,0,0,0,,If I can touch youand feel your warmth, I will feel at easeDialogue: 0,1:47:37.18,1:47:41.97,Ending_Song_English,,0,0,0,,Hes right! Wow, wow, wow, wow, wow, wow ,wow, wowDialogue: 0,1:47:54.98,1:48:01.24,Ending_Song_English,,0,0,0,,It seems a littleto me

Dialogue: 0,1:48:01.24,1:48:08.04,Ending_Song_English,,0,0,0,,Like you're enjoyingthis impelling situationDialogue: 0,1:48:08.04,1:48:14.55,Ending_Song_English,,0,0,0,,Now, come over here, you say, suddenly beckoning to meDialogue: 0,1:48:14.55,1:48:23.72,Ending_Song_English,,0,0,0,,As if you're tryingto tame a babyDialogue: 0,1:48:24.14,1:48:25.64,Ending_Song_English,,0,0,0,,The breaths you exhaleDialogue: 0,1:48:25.64,1:48:29.06,Ending_Song_English,,0,0,0,,The world exists just for the two of usDialogue: 0,1:48:29.06,1:48:32.00,Ending_Song_English,,0,0,0,,It makes me curious about where this love will goDialogue: 0,1:48:32.00,1:48:35.23,Ending_Song_English,,0,0,0,,The entrance to pa

radise is right here, wowDialogue: 0,1:48:36.40,1:48:39.82,Ending_Song_English,,0,0,0,,If I peek into theroom quietlyDialogue: 0,1:48:39.82,1:48:43.16,Ending_Song_English,,0,0,0,,I will find out what I desiredDialogue: 0,1:48:43.16,1:48:45.99,Ending_Song_English,,0,0,0,,It may have already startedDialogue: 0,1:48:45.99,1:48:50.08,Ending_Song_English,,0,0,0,,I want control! Wow, wow, wow, I'm wishing I couldDialogue: 0,1:48:50.08,1:48:53.42,Ending_Song_English,,0,0,0,,But I don't even have a second to judge the situationDialogue: 0,1:48:53.42,1:48:56.84,Ending_Song_English,,0,0,0,,A two-minute showfull of action

Dialogue: 0,1:48:56.84,1:48:59.42,Ending_Song_English,,0,0,0,,If I love you, I can release my power

[Fonts]fontname: BETAD___0_0_0_0.ttf!!%!!!!2!1!!"!!12E:543DT41U!!3*9!!!!(%>%259!U!!%!!$+L!!!!#"(5%^4W&O@9!!!SPQ!!&>=2V.61LD`O0Y!!-L-!!!!-%^4,T*36VU.!!!"G!!!!&:D


24/211

!"]$[!!!!!$.4_M"!!!!!-V0[Q(`&`]U"5%&!!!!!A!!A!!!!!!!!!"!!!%&0]U!!!%>@]8`W=%:1!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!IA!"!!!!IQ#H!"%!!!!!!!)!#!"!!!I!!!#)!2!!!!!!!!%"FA

1!!5!"!+]!II!!!#0!LQ#CA!!!=5!-A%$!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!Q!!!!!!!!!!!!!!!%V"1V)!1!!A!0]%&0]U!!!%&!$-!!!!!1!!!!!!!!(U!$]!!!!!!6]!!!&@!!!!SP`[!1Q!!!*%``]"M1!#!EM!!!(Q!!!!DQ!!!2!!!!%`!!!"1!!!7I!!!#?`_M"@``

&`_Q"70`4!=9!!!(D`È!V``X!1!!!B!!!!)1!!!#%!!!!B!!!!)1!!!#%!!!!NA!!!&`_Q"B@`M!98`\!

&`_Q!V``,!.@`^Q$8`]-!V`_U!Q!!!8=!!!,*!!!"QP``!=8``Q```]"QP``!1-!!!%$!!!"!``(!10`YQ

]``)"TP`B!=\`Y1(/`_%"TP`B!=\`Y1(/`^Q"P0`P!8FÂ!^Q!(.\A)7)BYG,CIQ!DY[1E:/3F*77G*?:GZK?H:_A!!"C9Q!!!!!!!!!!!!"RA1!!!!"F!!!!!!!!!

A!D:Q!91!!!!!!!E!!NO@Q!!!!!!!!!!!!#C!!!!!!!!!!!!!!!!8*X?(FW@8Y!@)/%AA!!!!!!!!"G!!!!!!"!!1!M>E5AM!-F23.B;"AD;

"%,5!F&255&"-4%B)2%2!1$Q]/$AU.$!Q,#QI+#1E%"!-$!A)"!1!!!9WY!@_&27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%27B%MQ9&2A!LMQA(2A!LM15&27B%M1=(27B%!!$`/1!!!@M#_Q-K!%A!6Q".!$Q!%1#T!%=!(Q$E

!$U"]A#N!)A".Q(*!71"L6J>!!%!!Q!!!!!!0A!_!$Y!0A#;!/1#"A,Q!\I%/!2M".1&-!8#"EI

@!!C-#+K)T1DF#1[*+YF$#6]*@AG8C$AQ%!A! #)E$2)($456&U5],1M2!2EF11]X0!M.!Z1J"")L0.*=($9L"36H@I&)>*)Y.!AW)T]"(Q!!!!)!!!*6!19#_A!,!"-!4%!C]X !!`0TQ`,R$^,Ù",CYO,A!R-!&*;,E!%!!537BBM%"37$A2.\E!&0`!/&E""A="S9V.$=7-T)H"A=G*R9T-A% !AE.*#5#

%2-E;"*%-!%?+C)#_DE>+RN

,AI+#!B.2%&6%1!#``]!51)^!O9!A!#/!-6!81

0DU#1!(2Q;

:E2U-U-#=5%B!%!(2S=BE6F*(25-U-D!H)R11"!!-"2A@"3JB"7I9"A)\"9C)7Q60A16\*2)

)S)("B55&R98&B=7&21("A=

"Q96&"=7&S9D)A=W.41H*C-C"T9V.#=?!4-S.T9V.#=G*S9H*D5U.T9X.D5U*R9T-D="Q9("B55-T)W-T)7-T)(.#=/!255&D-W&S9H*C=&218&D-S!=58)A-/ "-H&1Y7 R-,,$)1.!1Y1R5=

253%B54(S]B&BQ;.T%/#1Q\("52&2E*+2]

(3A:3A)F$!Y].2A)!19&0AE>"199"C(F#R=B*29)MA1=&3Q8"AM*-1+6%E5>#A=5#1A1!C9T/"M2#!I,*DU5)DI*!A5+)"57%2!$$3U8&"1+&4!B(#1=+QI])3E7"R1/&3!Y13)5R!,)4-#*3MG"!],##5#!I1?,Q9K29I(O5I$QM# 3I6(A)!!!!!"1!!``Y#3Q-?!"9!-!"(!&)!81"_1$9"8FZ!8T&73V.)2DU]-3]N*R=6$!M!%Q9*2!9[415*/A69"!=01!=V!!=)56Q)-4AP)Q%"$%:W,T=9!$]P,TT^,Ù],ÙP`1%P`3`^%0U1`3YO,CYO,CYO,CYO,CYO!#YO-4!"37CZ!!Q!8EFI9


25/211

#@[I!RUD/1)9(S-"3Q-?)DE"#!D!C%""Q50:CEI #MD*E9< BG))A>07&>,3VB$-TMH&2!.+UC]X !!`,S`^,Ù",TT^0#YO,CYO,CYO!#YO,CYO,CYR-!&*;,E!$!!U37BBM%"37$A2.\E!.0`!/&EF*C=G)S)6&"=G*S9H&D-S.T9V.#9H&D-S.Q9("B55-T)`!196&!=U*S9D)A=&217.T-W!?=M##-?5QI2)(7$561C(2EH&2-7/3Y0%"-_%B.$"=-%*RE;

A>2

A)3ACY((HY1611++@5E"S1=(W53"S%Q-$YD-Q1O%R:)*2%7%!U)#RJ.!4)!!!!"!!!#61#(!OM!#1!\1"%"#AJ!#Q!)"A!%"A-!!Q%2H9P.RA!0T]P!3YO!#YR-!&*;,E!"A!+37BBM%"37$A2.\E!#P`!/&E4"A=

"S9H&D-SBR5+%#=P!BUL)A,G02)?*#^H%1!!!!%!!0`H!2%$-1!K!%J!

!%L+U!M!#E@(1!>RE%!A!D"1Y:"!%/2H9P.RA!,S]",ÙO,CYO,CY!,CYO,D%Q!5FIO1!/!#N*; Q1&*9/"%XO1!L`]!Y735

&218*C=G*S9H*C=G.41X.D=_!4=W.T9X"B55&S9D)A=

&218&B=7-T)"%5)$"!5*=H,2)@%B9C$5%-&2I8&B15*#%0&6].&U51"3OW5VU1$S11(QQ6&2IE1(B$46II$SU-&3)>(5AM,$!A%5T2.CN0(1=!!!!"!!$`\1%O!T9!)A"

1"9")S.!*!!:&QQ+(2M:#B-&!"U)!1J

>C]X

!!P,Q%P`3YO,CY!,CYO,D%Q!5FIO1!+!#.*; Q1&*9/"%XO1!D`]!Y71%5"Q9("A= "S9H&D-S.TY".T9V.#=G)S)(.D5U*R98&B=7!3Y)&D]W.BA/#D5T(QQ(*%A)#)M-"AMI&B9H.EY\.Q&(#25Z0T-S

%>Y6TQ&(85N+#?=6QEI*3UO4U]B-(JU!!!!!1!!!AM"(1,[!$A!?E!T!4EZ1$I!.T5U*2UC]X

!!`0$]P0#`^0"$^%0U]!3`^,ÙO,CYO,CYO,CYO!#YO,CYO,CYO-4!"37CZ!"M!/5FI9

!1)*$!1!2R

>C]X!!P,S`^0"$^%0U1`1%P`3`^,CYO,CYO,CY!,CYO,CYO-4!"37CZ!"Q!/%FI96$9[$QI.*#IF&1I6(4-B#B%?$R96&3Y@)35.$1U7

2-C]X!!`,R$^%0U",ÙP`3YO,CY!,CYO,CYO-4!"37CZ!#!!/5FI9"!G$729+.3%@(QY8$7B57#%T32]-CMR/%F@E;61/"MDGBU%B5B9>Z>*FFW!AIA)S10`FZ,,#^_,!IQ!!!"`_P`]1)*!PU!)!"11"Q")3&!)A!>R93"BM:&R!)"!)!#!%%!1!$!2N >C]X!!`0T]",CYO,CYO,CY!,CYO,CYR-!&*;,E!Q!B37BBM%"37$A2.\E!)@`!/&E"!B55&S9D)A=W.T9X.D=W.S9D)A=

"S=W.41H&D-S.T9##@-_8TEU2B]?)R%N0CEK.C%`9E50#A9W.4"=BH5#`@X8?D=S)211%"591=7/DQ9EDM#"5S8$%G)A!!!!0`À!5!?E$)1!D!$!!0A"61"]"0T^!1!!V,SQE)"Q0/194#T%

!#A(

4M("RE(!2.

>C]X

!!P,R$^%0U",ÙP00UO,CYO,A!O,D%Q!5FIO1!4!$^*; Q1&*9/"%XO1!``]!Y7355"Q9($A%D)C=G.41X.D=G*S9V.$=W.T9T-B98&!=

"R98&A-U*S9D)A=

"RY"&T94.#=G)S)("B55-T)X.A(J=2U%%#A:7V"3%1U!!!,`^Q!0!=Y$"A!B!#]!65!A!4!Q1$%!$AA

$AA%!CA

&C)

!"!(,#9)("Q$"!%"&E:W,T=9!$]`%0UP`1%P`3`^,CYO,A!O,CYR-!&*;,E!&A!Q37BBM%"37$A2.\E!-0`!/&E"&!-5&S9D)A=W.T9X.D5

)S)H*C=G.41X.D=W-T)8&B=7"T1H*C=

&218&D-S.T9"TEV!3$1J,D10&AY/I5=V%RE3%1IC1$V.25"1#!2;.R^0:AE8&Y20!1)WD`[U*#A=$B=L0W2=3T)8(DUY+RY41C1D

C)\(V%_+RAD,H9D)A)Y#!!#!!!![1#,!B)!#A!6!$Z!%A%7&E!8!"1#%1M

"A!)$Q%

2H9P.RA!,S]",ÙO,A!O,D%Q!5FIO1!!":*; Q1&*9/"%XO1!7`]!Y72- )S)H*D5U.RY""Q9("A=G0Q%W-T+,+T%0$B)2-4A"!1A,(4=#!1U,)1

Z*Q1L(B]5"3?D*")7$DUQ#A%!!!,`[`_@!)]"KQ!+!"1!0E!3!2561"9,%Q)2#Q9!!A2!2& >C]X!!P,Q%P`3YO!#YO-4!"37CZ!"%!&5FI9!S4_SQQ;&CUE)[:*.!!!!1!!!)]!_!*S!"E!2E!7!2I;1"M!#1=#!!Q,#1!&"2)9#Q%32H9P.RA!,S]",ÙO,CYO!#YO,CYR-!&*;,E!%A!;37BBM%"37$A2.\E!

P`!/&E4*C-C"B55&T9X"A=V.C=G*S9V.$=W.T9X&PA=)RR!(]!"=!,Q">1#-"-$"!-1!M*"A-"#YM*#)A

!Q%!A!)#"1H#"YA$A)!!A%-2H9P.RA!0T]P,ÙP`1%O,CYO,CYO,CYO!#YO,CYO-4!"37CZ

!!Q!-%FI91!:!%:!&A%; E!+UU>+WW)(G!6,E!/$QA#*R/*&AY[."!%B!/"1!:"C-$##MP)1%J2H9P.RA!,S]P`1%P`3YO,CYO,CYO,CY!,CYO,CYO,CYR-!&*;,E!+1!T37BBM%"37$A2.\E!-``!/&E"*S9D)B55&R98&D-S0Q%&218*S9D)A= &218&B=G)S)(.D5U*S9H*C=7-T)X.D=&21"7814+6E5%RI9+!]38RQ,:!Y,&RM,$!9P+3Q_.#QG!AE"*T-M6598


27/211

3QED$%MX2&%!!1!!!#Q"Q1-A!$I!8E!E!4M\1$Q!/41QB1U-D!M&A!C"1EG"Q9W##Y?"Q]0"B9$!1F>C]X

!!`,S]1`3`^%0U",ÙO,CYO,CY!,CYO,CYR-!&*;,E!#1!\37BBM%"37$A2.\E!/``!/&E""A=

"Q9D)C9V.$=W.T9T-B9T&D-S.Q9("A=G*S9D)A=&218&D-S.T9X.D=G)S)(.D5U*R9T-D9T-A("&!]C.#>4@&)U)&17"C6)$A=.4QL#QI#&S!N+!M/>A]U2AQT+1Y!QQ*%-6%U!A$DE0+Q&F>D&R%Q[6C,?92])4AEG/#9B4$MO21.NZ&.A0QY,-2E_$D]P-3&;8QA!!@`Z``Q#"!,Z!%)!>E!R!5.$1%1!0$IY+#9:&Q1#0$AW+C9B(RE6%!=%!$Y

*#Y

*"-&

T))$#I$&1%!!1%G2H9P.RA!0T]`,Ù",ÙP`2$^,CYO,CYO,CYO,CYO,A!O,CYO,CYO,CYR-!&*;,E!*A"$37BBM%"37$A2.\E!1``!/&EF*C-C"TY".41G*S9D)A=&217&218*C-C"T9V.#=G*T1V.$9V.#=7-T)X"A=

&218&D-S.T9V.#=7-T)X"B55(Q%7!A1T/A>(%#&)%RYN.B%-#%"!.R9J-!U-$!MQ%AV34S%.$A]71S!/*CMU/S!L7BQV"Q%C"1AJ%2KI%BQ:%T9222&(2"Y(+CIZ4%&"!AQBB3&".!.%0D!T2%E=+15.]26$*B"%ST"GQ"I!!!(`^Q!4!/=$)!!D!%N!

1%E*%!F!"!&!S)9&!Y&!!I(B1"$A-""5:W,T=9!$]P,Q%P`3YO,CYO,A!O,CYR-!&*;,E!"1!E37BBM%"37$A2.\E!*0`!/&EX"S9D)A=_!4=W.41H*C=7-T)X.D=

"Q96&"=7&R96&!=

-24H!F)N+U1A

QQ

R5!"Q5F!A5F*C5&"1U!!Q%62H9P.RA!0S]",Ù]%0U1`3YO,CYO,A!O,CYO-4!"37CZ!"5!+UFI9!218&B=X.A-V.#9H.A

]*!Q

#!A3(3A73TY5%"1.(49>)"QF(R]S*2]@(FI$03NO!P%R22>=&QZ$7FK

C1V%4&!&T1@"Q].$DEE%BUM*25%1&91SI_$!-!!1!!`]-"`1-&2-2#4%P,35B(252!$=

1U&

3]#)1-"(5:W,T=9!$]P,Q%P`2$^,CYO,CYO,CYO!#YO,CYO,CYR-!&*;,E!(1!^37BBM%"37$A2.\E!0@`!/&EF"A=O!3=G*S9D)A=&218&B=G)S)(.D=W.2!H*C=7-T)X"A=&218.D=W.T9V.#=7&Q9("A=

&218&B=7!@V("AI2#RV#5#1C#Q=.""R!-R-7)1=+

1MC$!U_5RU*$"N@!T92$A5H8C--%"7!3E-P)(F*C]X !!`0T]P!3`^,Ù1`3YO,CYO,A!O,CYO,CYO,D%Q!5FIO1!A!$^*; Q1&*9/"%XO1!``]!Y735G*SY"*S9H*C-C"Q96&"98*C-C"T9X.D=W.T9V.#=G*R98&D=W-T)8&B-7-T)2.$9V.#=G*R9T-D=&2!8&A)Z#G>3 T)Y(D%


28/211

,Ù1`2$^%0UO,CYO,CY!,CYO-4!"37CZ!$!!1EFI9%$#Y,WA;1I13V37BQF-"YC$BMA61!!!!!"``Y!"Q)P!PU!.A"31"U".T>!/!!V+3%@(1!T-3%>RE!*157-Q-0!1%>2H9P.RA!0T]",ÙO,CYO,CYO!#YO,CYO,D%Q!5FIO1!>!$>*;

Q1&*9/"%XO1!X`]!Y71%

"Q9("A=

"Q9("A=/!3-C*SY"*S9V.$9V.$5G*R9T-D=

"Q96&"=7&T9X.D=W.T9V.#=7-T)#,T](#AE&"AI/#25:!-T"8!Y*E9)!Q]%&T"7&2=W"#=?)7QY(AI7%"!1,&*#&!,,.$Q1>UJ,94QD+D%0!AQ:%FAJ$B9SR4&>#$EI+!)L,VO/>#QP)AJ)

.#1EU[>E1X!!%!!!!N!DM$

!!F!&&!(!%G*E!H!#1C("13)BI7%1U-!#!"!!-&A-"%5:W,T=9!$]P,Q%P`3YO,CYO,CY!,CYO,CYR-!&*;,E!%1!G37BBM%"37$A2.\E!*P`!/&E""A=

"Q9("A=

"Q9(.2)$*C=X&D-S.Q9("B55&T9X.D5U*R9T-A)\!45F!A%W-"1Y.T]C!FE+-A1G,5:\3R%6*%A=/E-8&W!$!*-.2Q0:FMA666E4AY"%Q%R)RU*%4%W(#.5=I&D,W1`)CU

!!(`SQ!2!KM#ZA"!!&J!)!&"15"#!$]^.4)M*3-B

2)^/3=F)2M:#Q9!#Q!$!3&

>C]X!!`,Q%O,CYO,CYO,CYO!#YO,CYO,CYO,CYR-!&*;,E!)1""37BBM%"37$A2.\E!1@`!/&E""A="Q)6&"96&"=O!3=G*S9H"A=

"QY""T9V.#=G*S9H&D-S.Q96&"98&D-S.R9X.D-S&D=W.T9V.#=G*R9T-A+L)QU:#FM$*"F5$SAF+!1;%S1I#5A3)DI&$B:(%B2[9EML&!E!1%3(2U: D%3,B%>%!9K)#>=!O9>$RI=`PT8$D1.

SY1&!A9,4%J02]X"A5##CE:XÎ6+#]1!D!\0$0>,B9""G:K_!.`07J:*B5()!E!!@È`_]#6A-6!%5!95!F!5:1%=!-#Y/$%2!.D)O)"Q;%!Y+!#A"DI(&%1=-A-+!1%O2H9P.RA!0T]P,S`^!3`^,CYO,CYO,CYO,CYO!#YO,CYR-!&*;,E!,A"

37BBM%"37$A2.\E!2P`!/&E""A=

"Q96&"=7&S9D)A=W.41H*C-Q"S9("B55&S9H*C=W.T9X.D=W.41H*C=G*R9T-D="Q96&"=7-T)X.D=W.41H*C=7!F9^

#AU.V]69HUD)%5_%R=;"C*=##)^*4!^+B1:&C=G,4AS,BF3)"BX4AY0%3]R&R=N*AM#(BA8>1+1%21A76UN1,YJ0S51-$%C0EE"$

,BEG.QQ,!3)C1#-!%B!%"1-"!!= A97%A))#"Q?!"9"%:W,T=9!#]P,TT^!3]]00U],CYO,CY!,CYO-4!"37CZ!"A!)EFI9C]X !!P0#]],Ù",CYO,CYO!#YR-!&*;,E!#!!:37BBM%"37$A2.\E!

@`!/&E&*C=G)S!("A=W.41H&B=7-T)W-T)X"B55!BIB%!MT`LEX#S)0$QID31AAC!\2")_(A5$$Q-5*"=:("9*%Q1O*2E:!!!!!!(`À*[!)A$)!!(!$6!$1%)#%!*!!1!"A)""%:W,T=9!#]P!3YO!$%Q!5FIO1!%!!B*; Q1&*9/"%XO1!)`]!Y72-5"S9H.D=7C!20.UAE(A+P&B]11QN).1!!!A!!``Y"D!(Z!#=!-A"E1#A"-T.!.!!;&1]%,C):&R5,!$)I$Q5E-!=(%AA=$1=K

1)(!1!"!26

>C]X

!!`0T]P`3`^%0U",Ù]0#YO,CYO,CY!,CYO,D%Q!5FIO1!6!$.*; Q1&*9/"%XO1!T`]!Y715G*S9D)A9D)C=G*T9T-B=H*C-C$Q%W.41H&T9T-B=7&R98"B55&R9H.C= "Q9(&D-S.Q-(BYK%2B


29/211

!#]]0#]1`3`^!3`^,TT^,CYO,CY!,CYO,CYO,D%Q!5FIO1!4!%&*; Q1&*9/"%XO1""`]!Y735"Q9($A)H)C-

)S)G)S)("A=W.S9V.$=W-T)8&B55"Q9D)C9D)A=

&218&B=7&T9X*R9T-C=G)S)("B55-T)"QRAN&AU3#S9("AU-"R>5&"5C*Q^!"%-_.4[&53)&$45&R11$QR"/35:%!"$"

another live action 2012 [engsub]

Documents