ANTHOL 0 GIUME PIOR ANIMATUM GRAECOR

GKAE CE |et sVE T HIC E.

" iJUOD,

Venia Ampliss. Tacuit, Philos, Aboens,' ■ • v; V

' i ■ ’V'vPs P. '

;V .' j,' ? :t

Mag. AXELIUs GABRIEL sJOsTPtOM,Facult, Phiios, Adjunctus E. 0., i’V

A ET

JOHANNEs LEOPOLD,stipendiar. Archenholzianus, '

. ; , ■ Viburgensis. ,' . w

Jn Auditorio Philos. die Xl'Junii MDCCCXXV,horis p. m, consvetis.

Tomi secundi

Pars 9.

ABOiE, typis Frenckelllanis.

’

, ■■: ’ ■ -

.-- %,

■-- ■ ‘

.

*■■ ’ • . ' • . w" * -

Wm^*<■' J>- 's

*'■ .v '>

129' 17?. ALPHEIOs fran MITVLEscE,

Ej alfkar/jag de skordbetyngda salten, ,VEj sallheten as gods och guld, lik Gyges.Ett sjelsndjdt lls jag Valjer helst* MakrinOsj*y "lagom bast” mig aldrabast sorilojer,Ed. T* T, II p-. $4» >

178. MeleA6eE;'sarslaed ger jag tillkanna, att Eros, deri yilde, i sidrss•>, Bittida rymde sin ■ kos, flygande han ur paulun;Goffen ar strabo Ijustarig och osdrsarad och ctaltrangd j

: Vingad ocii kogerbeprydd, leende spotskt mot en*

~ hvas. . . <

Ho sOm ina Vata liaris far, ej Vet jag att saga, ty Lusieti. Nekar och Jorden ochsjon, att de den dristige sodt*

*Ty hsverallt han for alta ar led. Er akten, J hjettan,'• Act han ej iiya nat staller mot er i sorsit. "" ",

se* hVar han ligger pa ur! tro aldrig attrmg kan uhdgs,’,V Bagskytt, fast du dig dckgdihmtiZendpsiilashUcks

U' T. T. i pj 97*

179; pAEladAs.

Hopp eller lycka, er vardar jag ej ; de tedragliga. fidei?: Andtligen aro sorbi, ren jag har seglat i hamrl.

Jag ar en fattig man, men gastat med frihet tillsamman,; \ ' Och jag sorsmar det guld, hvarsor den arrae be*

trycks.Tempe 11 i, pj Iji Kr. J 6 (150 Nr. 54); .Ed, T. 'T. II p, 99.' a'._ ••- ■ ■ '-'V 17 L x

descripsisset, iit ad se reduceretur , ecce detctn -inZenophllse oculis latentem deprehendit. ' 179,csct u &t. 8, V- t

130

V: ' 80. AELINIACT TAPANTINOT,

E;? rw ’Arts/kov ' ’A(pgoilrqv ctvtt^vbsAevtst:T«is iy.(pvyouaav parcos h koattxv en * . • -r;*AO?art /AoqiAvgovaav euAsxv K ungiv , ■ i.,/■'j, »A---,lsccv ’A'?rsArjs, ' y.diAos t/Ae^tarcy ,

V s ' 1 '

Ou y%otr,Tov, d/A sjU\pu%ov e£e/xix£ceTt>. 1-

•- > —"

Eu sxsv . y «s unctus %eq(siv hßhl&et kosxtxvi '’

Eu -d’ cpstxray yuAsivos yhXct/i7t&.ne&ok ,-

Kea pot^os , ctKsjiiiss • d,yyeKos> '

vmcsmvicc.'

1 - -

-

Aurei tsjsA&ecvee) acti Aes cvvsvvsns x ‘ , ,>'' : .rj-Qdrouaiv, u 'Zeu , KetTiopsaßcc rtj ■ yqlaei, i: ; r„

.

_

saecis A, C, T. 115 p, 68° Nr. 182, Animadv. Vol, IP. t {J. 59,

181. AOHNAIOT. •'> '< V

*Jsseohrei • ’jMX&ttrÄ TCi xetqovci, yctj oicc < Ksissos”A7rAt](TTcv VeiKMV dlgXsTs n&j

KnoAe/UCCV' '

_ 'Tcis Qvatos s’ ' 0 ■ TlAovtos oqov 'rivet\ (2cucv /lae/tr%«,*">‘A/ $s y.glenes rdv dneqavroy osov. ' "

Tevro [NeoxAtjo? TttVUTOV TsKOs JJ nCCQOi McuOW ",

“'EkAvsVy $ UvQous ts§sv rt*i7tosa>v, ‘"saecis A. G. T, II p. 747 Nr, 2. Animadv. Vol. II P. 2 P<si7.

. , , 182. KIKAINETOT. : . 1: . e.- Ni.r J

'- ;■

6vk -e&gKui 'stXo&kse , Kctrd nroAiv > kA« nctsHts'\Amvver9eui ZsCpusov nvev/Aacri T^no/xsvcs. ,

rAsKs 7 sjioi Kolfri -l*sV uno 7rAsVtso7lTl xalX£VVci' :

: , AEyyus sissxviov evstoenlris, , v

KcU;Xvyo£s dqx°^ Kas<wv ars(pos- «A« (pegeirßa■;' , ' Olvos, y&s Movasccv j? Xc t§led(Te6 Av^ }

180. csr. cc Nr. l v In celeberrimam illam VeneremAnadyomenen, Apellis opus, quam a .Cois emtam

Augustus in templo Veneris genitricis consecravit,

narrante Plinio. ' 181. Ath en ae as. ' Alterumstoicum existimarunt, alterum inter Epicuri retu-

131

180. LEONIDAs fran TARENTUM,

: ctsver Apelles’ Aphrodite. /'; ' -

Nar just ur modrens skote : hon; sig hojde opp , -

Pen, karleksmilda Kypris, hdljd as vagens skum,Apelles s|g dep alskansvarda skdnheten, )■Och tecknade deras en bild,” men' lesvande,Med singerspetsarne hon pressar lockarna,-,Och skont ur ogat stralar lugna tranaden,Och barmen svaller," mognadens bebadare.Men Zeus’ gemal och sjels Athene, begge tvi

Pe skola saga: Zeus, ej egnar priset ossi /,... s -.XTempe 1 B. p. 135 Nr, 17, Ed, T. J. IU p. 174.

181, AT ENAIOs.

Essor det samye alltjemt J siken, o menskor, begyhnea~ split och sdrodande krig endast as vlnningsbegar ;

Pock ar'naturens belios sa ringa, sa noga begransadt,

■ -Fordomens vanskliga kras kanner ej matt eller mal.Detta Neokles’ son, deti vise, as sangens gudinnor

Fart, eller ocksa as dig, Pythias heliga gud.,

Tempe II B, p, 153 Nr, 8,. Ed, T. T. 111 p. V-3'

182. NIKAINETQs,Icke i -staden jag vili, .Philotheros, utan hos Hera

Casta, der Zephyros,’ stakt andas,pa srdjder sa rik.Mig tillrackelig ar en badd pa den grdnskande marken

Ty vidbusken sl frisk vaxer ej langt derifran,salg derjemte, hvarmed sig Karerne kransat as alder,

, skassa mig bagaren full, Musernes lyra derhos,

lerunt ‘ discipulos, ob 'duo - scilicet Epigrammata*diversam adeo indolem prodentia. Eundem ambo*

■ rum statuit auctorem v. 5. Neoclis silius, Epi-curus. ' 182. Nicaene tus samius appellatur, sed'sortasse Abderis ortus.'Erat is vetustior Phylarche,

132

€>vju}sstr Tsivovree otsccs Aics tvxAtu vvstQi► - 'Mi-AdTcosxevi VrjCTOU semsoriv YisJisTsqqs.Jatait A. G, T. H p. "77 Nrs 54. Animadv, Vol, 1 P. z p, 230,

183. AFAOIOT.'lAr/xois 'ssoAicuxs, .as ph yguactvysi' vtjw, v '- '

’ ■ sic si/xis, >/ Thrjsxccv lAics aereipw.’Aa« <7t» /xe ZAwqiov' avr), os /-a/Acu■- noeros»' C67rssye\pa) .rsl%sos ayKdiYiv, ’

w Qvrjryeiy rev @cvno\ov' st yug u&sa/xos.

1 EttAsts , sitararis OVK uhlrtl/xae Tcd'g,- '

Jasois A. G, J. II p, JJ Nr. 154. Animadv. Vpl. 111 P. I p. g?

184. lIATAOT EIAENTIAPIOT. < 1Bsvrses:- e&peiy<rro(o-:&iriJi»yev x/x/xa xo^stus -

Zsur , status Auvxus yuKxsAuTovs ct«A«juou?,';/d?ccs*i Aeyety tov - s/,ußqv - syo: reqss’- 'V%<|Axffls *’ vmx v .

■'z Kgy ; sicus iyevaps . 6 ,• *

■Xsucros' eAeve 'svrvstss, eKxs Ksasisipte iAsyyet,,',V^u

.

l7< ;s sauyvxTirei ras ac&xflo@As(pxpovs,Kw< Artvaas sAvyaxrev ccss jxrj nris '

t

s\cu laxvxxs shvyxasv cos s/yj tisAi<ras(r&a Jlx(siixv , agyugiqv: Traqixavi.‘

tsacols A, G. T. Lp, 147 Nr. 217. Animadv, Vol. 111 P. I p. IJJ,

185. OIAOAHMOT.'H*ei<T&ttv' rls s' cvyl ; KsxoosjiXKX' rls s' apvriTcs■;■'< Koopixvj «ss.* : ssddvrjv. i» rivas', ovy) sseau^y.

qui sub Ptolemaeis Euergeta 8c Philopatore floruit."•v. 8- Junonem dicit, cujus antiquissimum templumsami su'|t. ~ Is3, csr. Ns. 24. v. 3. , Proptep

133

Act vi med rsgad pokal Zeus’ maka, denhdgagudinnan,, . Maga beprisa, som st har ' herrskarinna pa' onjTempe II B, p. 119 Nr, 18. Ed. T, T. 111 p, 34J,

183. AGATHIAs.stadsskyddatinsia, at dig ’ jag , Udande Ilion egnat

" . Tempel, som stralar as guld hor nu den klagandes1 i C-" ■ bon !:• i ss":. V-

Men, du likval mig lemnat sili pris for det vagrade", ,’•: s applet "*■_ ~V. <j- \C>

Har du berdsvat min mur hvarje dess prydnad och/i

' ■ glans. 1 . ‘-i ■ . ;■Var da ej herdens ddd tillrackelig ren? om han selat

, Hade dess faderneland ej' i sdrbrytelsen dei.'Tempe II B. p, 170 Nr. J. Ed, T,' T, II p. 94,

184, PAULOs sILENTIARIOs,Zeus i en gyllne gestalt upploste den sangsladeqvinpans

/ Gprdel,pch bante sig vag till dess sorskansade rum,Mythen as denna betydelse ar» "allkusvande guldet

• v, stiter de starkasteband, trotsar badmurar och torni"Guldet ej skyr for bomar, ej skyr for Iss esser riglar,

. j 1 Guldet beveker jemval stolthetens hotande blick *

Ja, det bdjde ocksa sio* Danae sinnet. Ej nagon,som kan betala cpntant, hoje sili Kypris sin boni

s<l, T, T, 1 p, 107,

185, PHILODEMOs.Jag var kar! hvem icke? qch med pa gelagen! ej nagon

. speltae i glaset. En gud dres mig till stiktraseri,

malum tibi negatum, omnia hujus urbis ornamed*ta diripuisti. ; 184. csr. cc Nr. 89.

.185. csr,'

p» Nr. 15- Poeta, canis admonitus, pristinam U-

134X -

• < -' 'i . s t - , ..

'Ei*sl(pßx’ •nosyri yxg.&elysteti ~txvrr pe\alvtis. os/£ ; sisrj 5 -auvertls clyytAos somitis. , N.,

Kex ore JcoMscV} sTixlsxsJisv' • qvlxx y&s vvy ..

; Ouksti, hcoirs(>y\s (p-qorrtoos - x-^jojj.ffrx. ; JtsacohiA» G. T, I p. 114 Nr. nz. Animae!,*, Vol. II P, l p. H?,

.

■

: > 186. MAPKOT APrENJAPIOT, J;

'ienois. ris\j7rvsv‘i?Ts , K&j '?( sek(£%isss4V(>ov ev^ei? ,

V s,£ysss, Hg) j%ssoi ■; Qth&is\ critpocvov ,

••‘

"Ov vvv jjxv soi/kovra,, : iJ.aqouvciJ.svcv <se tja . ; r '

: .j* ■ 3 Q\pscu, avu&o\ov r »jA/!ctV» V. ' : !‘

Latois A, G, T. 1 p, n$ Nr, IlsJ, Animaiv. Vol. II P. 1 p, i 84.-.• r.:.> Wa>B si i -iIj&I

187, APXIOT.(srsvyetv sy tcv

}’E§ootk Hevae vivos' cv y»g uKv^ca ,

ct Jlssa: viio tTrriivov . nvKvtoysimpsjievos.. '

<

saecis A, G. T. I p. 100 Nr,' 59, Animadv , 'Vol, II P, t p. jji.

188. XOIPIAOT.J-- ' Eis rov telQcv*

Eu eictus ort Uvijto! etpvs, crcv sv/aovTsgvo/jievos sctAlyai' Bccvovn Tot ciris onjcris, .■ - .* -

Kcu ycog iyoo ’cttjpsos' si/ju, N lyov 'sitycttys ‘{iourtXtv&ccslTccur e%<M , octo-’ e(pccyov ycy e<pvfigura, y&s per’ syuresTeevv- evctscv' tcc ss vosoce, ycy eksatcc xeTvooKsKeivrcu,*Hss aotpri Qiotoio [ voigaivems "civß^oovoiaiv. , , >

saecis A, G. T. II p. 790 Nr. 97. Animadv, Vol. I P. I p. J75. )

centlam relinquit, & ludum incidit.« Nr. ! 54.;' s v. 1. in sine evslets ,.sicut" habet P. proc&sets, svadente 187. csr. Nr. 1. 188.Choerilus. Dubitaveris utrum samius sit epicuspoeta, an iste, qui, Horatio teste, Alexandri {ef

135Nu .se det stut. Grahfret ' i tnorkasie lockarnes stslle

' Ben intagit sisi tum, sansningens gamla herold.Nar sili att skalkas var tid, jag skalkades. Nu :dax detej ar,

- Vili jag med stadgad hag kusva de sordna begar.Ed. T, T, Ip. si., ■ •.'; •‘ 1

186. MARKOs ARGENTARIOs.liias, tjusande tnd, orn du lage i gotaste somnen,

Vakna* och tag min krans vanlig ; med handren' ' '

'■' ' ' emot; ' >" '

•

An ar den grdnskande frisk, men : mot raorgonen skall’ ‘ ' - du den skada ‘ ■ . ,

J Vissen , en talande bild, sllckor, as sagringens lott!Ed; T. T. I p. 84,

>

' •

187. ARCHIAs.-Trukilos irictela att Karleken fly; ej kan jag ju undga,’

Jag till sots och sorsdljd as den bevingade stads?Ed. T,- T. T. p. 72. r’ ,

188. CHOIRILOs.Ra sardanapalos’ gras.

Noga betank, att du" dddelig ar; val plaga dig dersdrHurtigt R glada gelag, sen du dott, ali gladje ar ute.Asven jag ar ett. stost, det statliga Ninives konung.Det som jag at, drack opp, eller floste pa karlekens ndjenAger jag qvar,’men det bfriga alit jag nddgades lerana.Detta meqskorna ar den .yppersta lesnadfregel. ‘Tempe II B. p. nj.-Nr. ii Ed. T. T, 111 p. 374. , ■ ■

'gestas incultis versi bus scripsit. ~ Hoc car-men e lingva barbarica in graecum sermonem trans-latum esse, statuit Diodorus sic.— v. 4, 5. Cicero■latine reddidit ita: "Haec habeo, quae edi, quaequeexsaturata libido Hausit : at illa jacent multa 8C

136: 189. ANTIIUTPOT..©'EZEAAONIKEsta

TacrJs BecyKMT&Dvs ‘EAty.wv s&ssipg ywaly.ccs

t 1 , . T/uvois, . Kcy MccKssajv Thecae enicTisAos,nfri£ists.ocv , . Mo/ses i 'Avvrtjs irse/xcc >: &tj\uv 0/utjsdiij

Ase@ixsoov Exerra xoajjcov svTrAoKct/Aov * y,,“Hginav, . TsAeatTAav ccyaxAsci, xxj ef, Kogiwx* -

y

V ,©«;£» ’K&tiv'eenjp ' deetlsas i -Noeeifix BqAyyXtmaov , : < J? yAvy.xv%ix MvgTiV) ;

■ n«w:»Ev«a)» tsAlscoy, / , /' /- .j Evvsa *■ sjisv Moveas sxsycts Ouqctvss’ ivvsa $ avTdi

FaT« Tty.sv, Bvutois ci(s)Btrov sv<Psoevvav*saecis A, G, T. II p, 14 Nr» 26. , Anirtiadv, Vol. II P. 1 p. sos*

•' "

. 190. MEAEAPPOt*gt{ ~ . 1

Evsas, ; ZtjvexplAx, TPvQegov BaAos' '«&* ht) eo) i>vy , ■■ "ATrresos- stetieiv bwog'ito)'&Ae<pds6is,: ,'■■; ■sis sTti.&o) ixqs' .aures). 0 nsss i 'Aiis k cijt/xura BsAyaViQ>ctTt]eut, koctsxov J" «uros 1 syco ef poves. \ %

*sacohs A, G, T* I p, 152 Nr* 174* AnimadPi Vol* I P* I p* 161»

191. KIKAINETOTs.Oivos ro/ ■ %d(>lsvtt etsAet rxxvs meros aedon' ' '

I og ttlvoov evsiev av[r£Ks{ &c<pov* N

Tovt eAsysv, &tevwe 9 .H&s. servssv ou%. #v«"ol«e9w. ,.■'KsttrTves, *#Aot ttxvtos .ccsccsiet ttlßcu. ;»

Tciyxg veto arsCPctvcts piyuq . g&svev *; ; eT%e <sg Kicrdai

■ Merorardi’ catnssg £ H&j cu xsKgoKoo/JisvcVi ■ .ssacelt A, G, T» II p. 54J Ns. 29* Animadv, Vol. I P, i p. 230.

praeclara relicta”. Quaest. *Tuscul. V. 35. , 189*csr. « Nr. 48. v. g. Olympus novem Musas pro»genuit, totidem terra edidit. ■, Verisimile est, eos*qui poetriarum , cyclum condiderunt, in numeroconstituendo Musarum habuisse rationem; praeci-

137

89. ANTIPATER fran THEssALONIKA.Helikon sostrade opp ined 1' sanger de hoga skaldinnor,

: Jemte Pierias bergssiMakedonias land:/Moiro, och dig,'Prexilla,cAnyte, en annan Homeros j

■/ Bland Lesbiaderna dig i .sappho, denskonsta, sirat.

Jemte Erinna och dig, Telesilla, sa ryktbar, Korinna ,

som Athenaies skbld, honom den valdiga sjcing,Nossis, sdrtrafflig i sang, sarnt dig skontq vadande Myrtis,

Er mastarinnor enhvar sili de everdliga verk.Nio i himlen ar Musernes tal; ock nio har jorden

TUI ododelig frojd sodi for de dddliges stagt. ’Ed. T. T. II p. 65. \ " r. v» 't -i 'r ./'i j' ,

\

4 1 "i, ; ,-v ■ ■ t»>; n,'.. v- .i'vt

: 190. MELEAGER. ....-. £,

spadaste ros, min Zenophila, skdni du sosver ; :.q, at jag'■/i.- 'Finge; en vingad drom, sitta pa dgonens lock,si', att ej han, Bom smeker ocksi stumrande iigon i'■ Matte sig narma, men jag sa dig besitta allen’lEd, T, T, 1 p. 95. . 1' v viae i.WJti-jjs\ a' s.s '' ! T 'V ° . "t.l 1[ .T /V.

• ■ ; : 191. NIKAINETOs. N•

Vin ar en Fotsnall hast for den gladeocli tjusandeskalden,som klackeir dumhet, nar lian. vatten-dricka mast.

sa, o Dionysos, sade och klnnkade aldrig ur kannanKratinos, nej , han' vadrade hvat tunnan stod.

Dersor as kransar ocksi var fullt pa hans vaggar ,'bckmurgrun *

.) . 4' ‘ •

Hans panna prydde liksom din med saffrangult.Tempe XI B. pw.laa_.Nr. ai. Ed, - T, T. 111 p. 169.

■; x*W'' .oV; lßpue cum de poetis quoque lyricis nonnisi novemin ordinem redacti fint. 190- csr. «-Nr., 5.Apud dormientem ' Zeuophilam , somni vice poetasungi velit, v. 3. Inest in hoc voto* zelotypis signi*ficatio* 1 satis elegans. * * 191. csr. Nr. 18-* v. 6 sensusest; frons ejus hedera crocata instructa*'erat. \

138

,:’ 192. ITATAOT 2IAENTIAPIOT.

st, Ouvßjuet /aoi - • /3. r! Je rcvro ■, os* iTtxtsHs M /abi • •

: s»n 1- ',.!■} i'. &*: ss TI : Jezrovro j';■■i v.Bonja. KAstvou J" ei/A yhov?. r /3- si ycc? d<X>xvqcrxTov'y

et, frictus t ,svso£ois. eAmcv:@lov, /3. ■ si.yuq cisij-aie ■ '

I v.. x. Kejsxcu ci" svbotos ■ vvv. >;t *; /3. Is tlvi rosurost ~ Asyets j ■ •, / -

. '

ssacohs A. G, T. 1 p. 39! Nr, 307. . Animadv, Vol. 111 1P.fl p. 190,

/193. .<E>IAinnoY'.®E22MONIKEQ2.; VO T €% ostrei/ Ai/2vã , iy £xcus Nereu ••

'; A -

'Xvvs£o(paßti-ircvTei: : : i» 1 'y&drdv-- ;■'■•*'/ -' tMl'%W ■ /3vs7ti£ , \pa/A/Ao£- escvgsvysTO) '

K ,«Icrros- lis s^ues^A/sssev ' eis «A« tstvcxs, ’*'^‘ !T

4>osr)ss d savqsr' hl \Ms»v\''7eKumimos ; ‘°rs n*Kpliyovuxrr'cts scci[aovccz ■EAITTXsyyTsV' oi (is TU ■ VsMKOgO) <*- V;Activa) bxAxcrcrxv ayqtctv 'hioisMGUV,Jactis A. G, T. II p. 100 Nr, 290. Animadr, Vol. II P. 2 p, 153,>

t•• - -.-v» V I‘.® i*:, s X -.1 i --■• i ♦ ■ t’’ .vi-.

«rr; 194. ANTIsIATPOT ©E2ZAAONIKEX2s, n:<bevysb' effo; Acy.v.as ,- rj Aotyvlsxs, rj y.xsAxcryxs

>/ 4" tV • t-' . -s /v / ’ <

_ v;;, Aidsrs , .TrciVirwv (pvAcv xy.xvboAoycov , - .. ■or T»'t. i-keoov xccr/AOv AsAuyier/AsVov xay.^cxvTss ,Ai

*• ;.T,; s/reoov koct/xov A&Ayytv/tsvoviC£(TKsi<roe,yTss)| .-iAnr. : K^vtjs’ . iesis -71 ivere ,Airov,.vsoog- : -

192. csr. « Nr. 89. : 195.; csr. « Nr. 27. 194.'c si'v x Nr. 48- Poeta Archilocho sc Homero sacrafacturus, versificatores illos, qui ingenium .quodestituti sunt, obscura eruditione r compensare stu-dent, sacessere jubet. - Primum distlchon sacetevertit Gratius; :~. rIJ ; ;•

139

192. PAULOs; sILENTIARIOs.. ,W- ■» .■ , “>,■ * IA , 1 ' ■* ■ ** ■i

a. Jag har ett namn -. -b. na, an sen c. ett siidernelands*. -

. ■ b. ja, hvad mera !

‘ a, Ar as en lysande att. b, fast as den lagsta ocksa.

a. Ester en bragdrik vandel jag dog. b.-Fast ester enskamrik jK.V-^5.

a. Och nu ligger jag bar - - - b. hvern har val sportdig derom? ' J,i-vV; *h

Ed. T. T. I P. 19'-

193. -PHILIPPOs fran THEssALONIKA.Nar utas vestans storia: och sunnanvindarnaj.**- *

Fordunkladt hasvet var, och fran dess cljupsta grundUr bottnen sanden vraktes opp i grasltg mangd,Och alia aster. storte sdnderbrutna ned , t _

Och laddningen uppstukades: kringirrande '

Lustratus da . hos sin ,bon sili, gudarna,soni blsta sjdman; ; desse for sin ? ternpelprestAliena, hejdade det vilda hasvets svall. ,

Tempe II B. p. 44 Nr. U.'- Ed, T. T. II p. »3 1 .

194. ANTIPATER fran THEssALONIK A.

Undan J alia som "Ternrna”, som "Kvarnmand Kvak”,> :

~ ■ , 1 och som - ”Flatug” \ +

'' sjungen, i > posteri tistelsorsamlande flock , •..

I som smycken er sang roed vridaa och skrusvade ut-

; . •:-: • ■ tryck , , A. :

Lappjande knapt en tar ur den Kastaliska ;sldds;•;

Qui canitis topper, qui betere, quique ceruses,ll ; Vates impliciti- sentibus, ite procul! '

: >,

Nostra barbara -vocabula, ne vituperationi locusesset, derivavimus e carmine satis inflecto Lucidoris , svecani poetantis. . ; ♦ ; -., .

140

'Ztjjtwsssv ' svyjKcXoto H&l olgceves v/ax? 'O/xrjscv■ stt?vsopev’ ° xW TV?'ic V;sXs&'i vsyoTrerecs*'saecis A. G, T, II p, 315 Nr.jo. ( Animadv, \ol, II P. 1 p, 323,

195. MEAEAEPOT.'Osigoßoccsthcregcori KotKciyysAs, vvv 1 rsiacthctcre, ■

, 'Evvvxiee ‘«(•«js»*’- Trtevsoirviiti -t niKodev y ’ s ’ "■tPauses; vtts£ xetreisi ori /aoi Bgccxv- rovr’ in moros■ HcuJo(piAgTv, sti epotis J 1 Ju ye\cis\osvvcus.~‘Ast (p/Acc : BstTrrtisi, %»&: j ’",m)' rov ; 'Qocßuv osii>ov::\,7', *Eo"X,oltx y txvtx t« r.ty.q» jweAij. !-;;V3»(til A, €, T. up. 493 Nr. 137. Animtdv, Vel. IP.i p. s7.

Igst- aahaon.Ougstriv ev ,'<jcA<%e~s- /3aocßsrtv : ttltuv vertes 'r/astlsosi£ev■ yusa e^muhi(ts‘3&oros'>>-: >0 m %

Evßsv ■ vetus-,. yevo/Anv , caepeti? ttc&Aiv soss pecxoopxt.i" ’

sAvßsor&ot-jrityip .eu 'tiots (p&soperet.. .; , ......

■ saecis A, G. T. Il p, 44 Nr, 131, Animadv* Vol, 111 P. 2 p. 89»■ sid ;A';i»,i-stirV-T ■■■ i notia

197. siAinnor.Axßsiev t(s7Tt]<TTvv. try.cKicv

, ■ y.itrvsy %o(ssiaxs t• Ay%«s tyjv BgosAiou @oTsve7ieuse». Xocgiv-

195. csr. « Nr. 5. - 197. csr. a Nr. 37. Vitis

141

Ty jag sirar I. dag Archilochos jemte Homeros,. Vattudrinkare : ej. egnas min sylda pokal!

Ed. T. T. 111 p. 7. ' .> - 1•.- ,.■ - .i

195. MELEAGER.JCarlekens pest, qvalbadare, du, tre ganger sdrddmde,

Galar i nattens sturni, medan du vingarna starstolt pa din stang; da du vet hur hastigt i karlekens 1

'V.'" ,vi.-,vx'ilekar,^j ;

V v,, Natterna ila, andock djerss du min smarta bele. -

Detta ar ali min tackP Jag bedyrar vid morgonens gry--, , -■ ; ning, ; 1 ,j • -

Alt du ej'sjung'er mer . krankande ,-viforna om.Tempe 1 B. p. 334 Nr. 54. Ed. T, T, 111 p. 133.

s, ) %.

196. OKANND.* 4 ,

Mig, hdgstamiga tali uppryckte pa klinten as klippan~, Begniga sunnan, och yrok ned husvudstupa ct

. ' claln; r

>i,

sedan en skuta jag vardt, for att kampa med vadren a..

; ■ ny°- y..Vsgsaina menska, o ssg,' firma for din djershet. en

i , - V' ' grans? , .

Tempe 11. B. p. 116 Nr. 50, 'Ed. T. 1 T. II p. 89.

197. PHILIPPOs.Hemligt ~ o murgrdn, du kringstingrar den bdjliga

; ~ ... stangeln, ! v , - r: ‘i; -sokande qvasva dermed Bromiska drusvans behag.

ad, hederam, ne nimis arcto complexu ipsam; con-stringere sc enecare velit. _.. _ t

>( \ ~..

142

Asaetis d' cu% , oAsk&s ■’. st t at' tls yxg ehortb'?-.V Kict<tov , ‘Jtj-} y.qoTccCpots, sxis Kescirue■ Bs e/iievj ‘•

Jactit A. G. T. II p. 329 Nr,33. Animadv. Vol. II P. 2 p,‘lßo^^

198. KAAAIKTHPO2, MANTI2IOT.IIra>%ov hn ; yctsj.cs y.vvscc' stxxx, svsv y.v^ci/jos, :; ■./ ■■ AotHosjiou, ttAriycti, (pi/Jicc, 3 lsy» , sintu.Zsacals A, G, T. II p, 320 Nr. 6. ; Anlmadv. Vol. II P. 2' p. ! »50,

199. NIKAPXOT.Xetgovsyaiv e<r<j)ce%sy 'Awroglstiv , ’AytActes’ ; ?’

* Z cov yccg :%o)Asv«i's,<P)?<r/v , e/js/As tccAocs.■ " ‘ ;ivsc lilii •' -.■ * 1

ssacohs A, G, T, II p. 3j6 Nr* 121, Anima4v. Vol, II P, 5 p, 40*• - ; ■ •i - vji;/ , ]j' 1. < 1. !

- V,- 260.-nATAQT 2IAENTIAPIOT. . ;

Mappae (piAs7 YxXxretx Acss t-u\bc(px sjctAsoty.ee Atiua}\ - w**»»’Mrr /j, ->,* / - - ,

T-- sr >•

•r1 ■

&mpi£ ooocKTetCet, w.stam» a!+ ■ ■ < /- -■ < ■■■-.. >•' •*»« . ’i, - i '

-

Duceret sjtt (piAYipxTx' ysvaccsjsvci os ' ’’ • ■ T&X&ecsm' aresJoCTMV , ypq&ct (TToiaopeßix,. 'V'!E7r\xy%Bris y.gxsily}. rct (piXriiuxTX hxAßxkx-&r/AOvs^■ ;.•• -’l' ’^Eyvoos, \ >{ctj 'syossssm . j}Ju /jtAi ‘ arosidi av, .Mi/jv’ stti re7s' xysKKVTev s%« arties, ei de tis xsasl

-- Ts^tistox , tK Kr\s}.Qvs 'sjsteets}pw eqvaet, • ;JaeoU i, G. T. I p, 157 Nr. 244. Animtiy. Vol,r 111 P. l p. 121,

* ri 198. Ca 11 ict e r prorsus ignotus. Mantisii ’cogno-men- quid significet, nescire se satetur 7J. ’ seri-ptum hoc Ep. in maritos, qui impudicae'uxorisquaestu aluntur. < 199. css. «e Nr., 73. ; 200.

143

Mlg ej sangslar■ du dock l men skadar dig sjels; ty ej'j ■„ ■ nagon ,

/*.

>i ■[ Kransar sin panna med dig , innan han bagaren/'■ 'r- i tomrat. ;'> r; '

Tempt II B. p. 210 Nr, 44. Ed. T. T. 111 p, 10.*

-• ■ v ; . , ' T

t*’ *•- 9?. ‘ KALDIKTER ‘M ANTIsIO s.

■ 1. .- ■ .’rr' s t vi"

‘

"■Brollop for tiggaren ar hundtrala, och sedan processer,

svartsjukt qvasioch tumuit stangar och han ochbetryck.

Ed. T. T. 111 p, 4. :{1 «u 1 ,.; ‘ ■ sr’ "U199. NIKARCHOs.

Doctor Agelaos drapte Akestorides; ty —sa sad’ han—-Hade den ustingen iest, skulle han haltat andock.

Ed, T. T. 111 p, n.

200. PAULOs sILENTIARIOs.Lang ar utas ■ Galaiela en kyss och Ijudande, ; Demos

Hjertlig, men Doris bits. Hvenis har val.mesta,

'

r ' \ ' sdrtjenst P , . , .

Oronen ej ma domma i stikt, men jag som har smakat;

' Trenne munnars behag, .synes' befogad dertill.sansa dig, hjersa , som ront sa hjertliga kyssar as Demo,

* , . Rdnt as dessdaggiga rnunn haningens herrliga doft.Hali dig vid dem ! hon priset ar vard. Ma en annan as

• ' andra , ’ '

/ Tjusas, fran Demo.likval skilja mig ingen formar.Ed. T. T. I P . 11?.

csr. « Nr. 89. De trium puellarum osculis judica*turus poeta, eam, de qua jam ‘antea gustaverat,Demo, ceteris prosert;; *r

}:

INDEX AUCTORUM,

Qui secundo i Tomo i continentur.

Agathias 24, 31 41, 55, 65, .75 168, 175 »■ 183*' Alccetts Messen. ''25., u*. , v vAlpheus Mityi. 137, 177. : ';;v■ Anacreon 149,172.

...

' ■Antipater sidon, a,. 4, 11, iß> 38, 54i 109, 5.39 J' ,130, 133- ii-

Antipater .Thessal. 73, 151, 171, 189, ' agi-' .:Antiphanes 115, 147,'i6a.’ ! "C~,Antiphilus Byzant. io, go , 164. ; 1 ;

Archias i, 72, 77, 81, 118,-143,' 170, 187; • ;l

s Asclepiades , 78. ',.; , s v1 *

Athenceus 181. ' 1 r'- ‘'

Callifler 198.Choerilus -1188.,Crates 85. .

Crinagoras 46 ,y 174.

Damagetiis v 45, 53.Dioscorides ; 110.

Diotimus 105. •

Euenus 145.

Gaetulicus 94, 161, 167.Gallus 79. , vGlaucus 120.

£><*.' 'Ai .;jv ,..isl.a . sili?! ivrsiIncertorum 5, ,1«, s 13,,

17, 20 , 21, 23, 80»♦ 70, 71» : 84, ;;91 93 in. i*s, i*?j

L : ■ . ■ 136, 196. ,

• . ■-s .. - ’*s■Julianus .£gypt. 26, .83, 99, 139. .y;v. ;,

Leonidas Alexandr. 135, .>

'

Leonidas Tarent. 7, '56; 80 114, 16, 132, 166, 180*

Lucianus 36, ;39, 40,: 44, 63, 64, 86, 159,16»?'Lucilius 27, 33 , 34» 46,, 47» 52 j 68, 69, 76, iosj

■ > 103, 154, 163. •;;

, ' '■ s*: -■'Marcus -Argentar. 158, 176, 186. -*

.,

-

Meleager '6, 8/15,16, 22, ,88 , 89, 9>i 104, iiC'>117, 123, 237» 178, 190. 195;',

,

Mesotnedes 153.'

; / v’Mnasalcas 3, 29,-8« , ‘ili»; 1 ,

» ‘' v

Niccenetus 182 / 191.- . /

Nicarchus 148, 152, 156, 199;Nassis 142.

Onestes 128.'PaJJadas 37, 48, - ' • 1

> Parmenio 108. : • ■' -

-' ' \ '

Paulus silentiar. 57'

' 169, 184, 192, 200. , - ',-Philippus 14, 100, 119, 141,'165, 193, 197.

'

Philodemus 19, 987*107’,’ 173, 185. '

~-

> Pinytus’ 9. •* - ■•„ -

'- :

Plato 74, 101. .*

, .v'_

Posidippus 30, '4?, 43, 66, 67. /■• Ptolemaeus 28. ' l '

•

- Rhianus 124.Ruphinus 121, 138.

' • vV* • j ■s'

simmias .96. ‘, J ... /

simonides 32, 35, 95, 140, 130/socrates 51. : .V. .£

■phallus 131. jVTrajanus 155.TuUius Laur. 134'.

Emendanda,

3?, 14 ,1. '.l Not.; legendum: esse. ; .;s8 1. 4 Text-• 4 o 1. : 4-' -

■ 42 1. 17/ '63 1. 5 Not. ,- ,Cruciatibus

70 1. 4 Not. —• rov. - ’ ♦

'3 011 11. 13, 14 Text.

' synthet Maro, den ky{:V ' ~ ; ' . ske, as er.

"

?.->

'3OB 1. xi

; 313'. 1. st 't Reordis.r ,rs\ , A s,- 4,

;-V,- *_ T ( I• :