anti-corrosion en 110117 low

8/7/2019 Anti-Corrosion en 110117 Low

1/12

Sound damping &Protection against rustProduct catalogue Rust protection & Sound damping

Bodyguard or the Car!


2/12

Effective solutions for

rust protection & sound damping

For almost a century car manuacturers and car owners around the world havebattled a common enemy: rust. Here atAuson we were one o the frst to supplythe automotive industry with reliable rustprotection products.

We were also the frst company on theSwedish atermarket to launch a solvent-ree range or detailing centres.

Effective products for a tough climateForty-fve years o close cooperation withvarious car manuacturers has led to ex-tensive development o rust protection tre-atments or cars, or use during manuac-ture and on the atermarket. We also haveone o the worlds most demanding testenvironments right on our doorstep theNordic road network. Damp roads that aresalted during the winter months provide uswith unique opportunities or testing newproducts out in the feld.

The results o our work are evident inthe orm o reduced repair costs, highersecond-hand values, and longer car lie.

An extensive rust protectionrange that penetratesWe oer an extensive range o rust protec-tion products or car interiors and exteri-ors. From low-viscosity wax possessingexceptionally good penetration propertiesto long-lasting underbody compounds,stone chip protection and sound-dampingcompounds. Our rust protectionrange or

the automotive industry includes solvent-borne standard products, high-solidproducts, and products entirely withoutsolvents. We have also developed a num-ber o water-borne systems.

This catalogue outlines our total con-cept, which ulfls stringent requirementsin terms o quality and environmentalcompatibility.

Cavity waxNoxudol 700Noxudol 750Mercasol 831

Sound dampingNoxudol 3100

Stone chip protectionNoxudol 1100Mercasol BODY

Underbody coatingNoxudol 300Noxudol 800/900Mercasol 845/847Mercasol 3/3 AL

Transport & storage protectionNoxudol 244Mercasol Geveguard 613

Fibre-reinforcedunderbody coatingNoxudol UM-1600Noxudol Auto Plastone

auson

Keep rust at baywith a bodyguardfor your car


3/12

An increasing number o the rust protec-tion products we manuacture are reerom solvents.

Thanks to our close association withthe automotive industry, as well as ex-tensive development work, we are able toproduce eco-riendly products that provideeective rust protection in demanding

conditions.

No solvents numerous advantagesMost people are aware that solvent-reerust protection products are gentle on theenvironment. These products also oera number o fnancial advantages; seeor yoursel with our solvent-ree rangeor detailing centres. Take, or example,

the high dry content o products, whichmeans that 100 % o the material remainson the treated metal surace. A ume-reework environment also means that nospecial ventilation is required during work.Another beneft is that the end customercan drive away in an odour-ree vehicle assoon as the rust protection treatment has

been applied.Some o the products that comply

with stringent environmental and qualityrequirements are the anti-corrosion waxesNoxudol 700 and 300, as well as the wearprotection paste Noxudol 1100. The sounddamping compound Noxudol 3100 iswater-based.

Our solvent-free alternative

Rust protection:

Sound damping &thermal insulation:

Our preferredformula foreco-friendly

products:no solvents


4/12

Cavity wax &Transport protection

Noxudol 700Anti-corrosion wax entirely without solvents. Provi-des 3-4 times more penetration and better creepageor joints and cav ities compared with conventionalproducts. Primarily used or treatment o cavities incars but it can also be used as underbody protec-tion. This product can be applied to suraces alreadyshowing signs o rust. It never dr ies completely butinstead hardens to orm a sot , moisture-repellent

wax membrane.

SIZE ART.NO.500 ml.........................................................371000951-L ...............................................................3710051120-L ............................................................3710040860-L ............................................................37100701208-L ..........................................................37100721

Low-viscosity anti-corrosion wax possessing goodpenetrating properties. Specially developed or trea-ting the inside o vehicles. Once dry, it orms a waxymoisture-repellent surace. Solvent-based.

SIZE ART.NO.500 ml.........................................................303000951-L ...............................................................30300511

20-L ............................................................3030040860-L ............................................................30300701208-L ..........................................................30300721

Noxudol 750

Mercasol 1

Mercasol 831 ML

Thin wax/oil-based rust protection product used ortreatment o cavities and crevices when you want thebest possible penetration into joints and anges. Aproduct giving excellent penetration with good cor-rosion protection properties. The wax orms a brown

greasy, moisture-repellent flm.

SIZE ART.NO.600 ml ........................................................427000961-L ...............................................................420005115-L...............................................................42000545

Transparent MLA product giving good penetration, used or proes-sional rust protection o cavities, anges and joints.Provides discreet rust protection and containsewer solvents. Approved or use on a number o carmakes on the market, irrespective o the original rustprotection.

SIZE ART.NO.60-L ............................................................42600401208-L ..........................................................42600721

MLA product giving good penetration, used orproessional rust protection o cavities, anges andjoints. Approved or use on a number o car makes onthe market, irrespective o the original rust protec-tion.

SIZE ART.NO.20-L ............................................................4200040860-L ............................................................42000701208-L ..........................................................42000721208-L (Barrel with plastic bag) ..................420007611000-L ........................................................42000800

Mercasol 2Thin wax-based rust protection product that penetra-tes and repels moisture. This product has good anti-corrosion properties and orms a transparent, dryand waxy flm. Ideal as complete corrosion protectionor bonnets, engine compartments and boot lids or

as protection or tools and equipment.

SIZE ART.NO.600 ml ........................................................424000961-L ...............................................................424005115-L ...............................................................42400545

auson


5/12

Mercasol 827Eco-riendly rust protection product with low solventcontent. This product is used as a proessional

interior rust protection treatment or cavities, doors,bonnets and panels. High dry content and good anti-corrosion properties enable application o a thinnerwet layer.

SIZE ART.NO.60-L ............................................................42800701208-L ..........................................................42800721

Transparent NDMercasol Non-Drip Transparent is a solvent-borne,wax-based rust protection product that can be app-lied in thick layers. This product is used in industrialapplications and or proessional rust protection ovisible suraces and vehicle cavities. It provides goodlong-term anti-corrosion protection.

SIZE ART.NO.60-L ............................................................43000701208-L ..........................................................43000721

Mercasol 917 NDA solvent-borne, transparent wax that can be appliedin thick layers without running or dripping. Thisproduct is used or proessional rust protection ovisible suraces and vehicle cavities. It provides goodlong-term anti-corrosion protection.

SIZE ART.NO.60-L ............................................................43100701208-L ..........................................................431007211000-L ........................................................43100800

Geveguard 613Transparent wax in a solvent dispersion or use astransport and storage protection. This wax has goodrustproofng properties and excellent adhesion. Italso has a short dry ing time and the dispersion isree rom aromatic solvents.

SIZE ART.NO.20-L ............................................................44500408208-L ..........................................................44500721

Noxudol 720Noxudol 720 is a thixotropic, water-borne anti-corrosion wax that dries to orm a sot, grease -likeflm. This product is manuactured according tocustomers specifc requirements or penetration andis drip-ree 10 minutes a ter application.

SIZE ART.NO.20-L ............................................................41700408208-L ..........................................................417007221000-L ........................................................41700800

Noxudol 705-5 is a solvent-ree anti-corrosion wax.In order to achieve penetration, levelling and gelling,the object must be heated to a temperature o atleast 70 C. Once dry, it orms a so t, rustproofngflm.

SIZE ART.NO.208-L ..........................................................405007211000-L ........................................................40500810

Noxudol 705-5Noxudol 702 is a solvent-ree, dual-componentanti-corrosion wax, based on rust inhibitors, liquidparafns, and additives. Noxudol 702 consists ocomponent A and component B, with componentB only accounting or 3-6 % o the end product. Thematerial orms a sot, vaseline-like rustproofng flm.

Noxudol 702

Noxudol 244 is a thin, water-borne rust protectionproduct that dries to orm a sot , grease-like flm.Provides excellent rust protection or untreated steelsuraces. Easy to wash o even ater lengthy periodso storage.

SIZE ART.NO.20-L ............................................................31800408208-L ..........................................................31800721

Noxudol 244Noxudol 248 is a thixotropic anti-corrosion uid thatdries to orm a light brown, elastic and waxy surace,

which eels neither tacky nor gummy. It also providesa degree o mechanical protection. Solvent-based.

SIZE ART.NO.20-L ............................................................30600408208-L ..........................................................30600721

Noxudol 248


6/12

A thixotropic, fbre-reinorced product intended asabrasion and corrosion protection under mudguards,wheel arches and other underbody parts. Thisproduct comprises bitumen, waxes and low aromaticsolvents. A thicker layer also produces a good sounddamping eect.

SIZE ART.NO.1-L ...............................................................3150151120-L ............................................................31500408

Underbody coating

Noxudol 300A thick anti-corrosion wax that is ree rom solvents.Used as rust protection on car underbodies andorms a sot wax membrane. Has good creepage pro-perties and dries slowly without cracking. Availablein black, transparent and bronze.

SIZE (BLACK) ART.NO.500 ml.........................................................373000951-L ...............................................................3730051120-L ............................................................3730040860-L ............................................................37300701208-L ..........................................................37300721

SIZE (300 S BLACK) ART.NO.20-L ............................................................3730140860-L ............................................................37301701208-L ..........................................................37301721

SIZE (BRONZE) ART.NO.20-L ............................................................3750040860-L ............................................................37500701208-L ..........................................................37500721

SIZE (S BRONZE) ART.NO.20-L ............................................................3750140860-L ............................................................37501701208-L ..........................................................37501721

SIZE (S TRANSPARENT) ART.NO.20-L ............................................................3791040860-L ............................................................37910701208-L ..........................................................37910721

Viscous rust protection or car underbodies andwheel arches. High adhesion and water and moisturerepellent. Eective against road salt.

SIZE ART.NO.500 ml.........................................................300000951-L ...............................................................3000051120-L ............................................................30000408

60-L ............................................................30000701208-L ..........................................................30000721SIZE (BRONZE) ART.NO.20-L ............................................................3010040860-L ............................................................30100701208-L ..........................................................30100721

Noxudol 900

Noxudol UM-1600Noxudol 1100Water-based abrasion protection or car wheelarches and underbodies with excellent anti-corrosionproperties. Has very g ood adhesive properties and ishardwearing. Depending on the surace, the productis applied with a brush or a spray in an even layer tocreate a dry flm approx. 0.2-0.5 mm thick. Noxudol1100 can also be easily applied to damp suraces. Can

be painted over.

SIZE (BLACK) ART.NO.1-L ...............................................................3951151120-L ............................................................39510548208-L ..........................................................39510731

Mercasol 3 and Mercasol 3 AL are two colourvariants, black and bronze, o a thick, solvent-basedanti-corrosion wax. Used on underbodies, wheel ar-ches and similar parts. Forms a tough, wear-resistantwax layer that protects against rust. This product isheat-resistant and has good exibility, even at lowtemperatures.

SIZE ART.NO.600 ml ........................................................436000961-L ...............................................................436005115-L ...............................................................43600545SIZE (3 AL) ART.NO.600 ml ........................................................437000961-L ...............................................................43700511

Mercasol 3 & 3 AL


7/12

Underbody coating

Rustproo, reinorced and rubberised paste or tre-atment o underbodies and wheel housing. Providesreliable abrasion protection and excellent sounddamping. Largely unaected by variations in tem-perature. Good adhesion when applied to suracespreviously treated with rust protection products.

SIZE ART.NO.

1-L ...............................................................309004015-L ...............................................................30900405

Auto-PlastoneBitumen-based underbody compound or rust protec-tion treatment o wheel arches and parts exposed toheavy wear. This product has a smooth consistency,can be applied in thick layers and is spreadable. Bestapplied with a spatula or coarse brush.

SIZE ART.NO.1-L ...............................................................42500401

Mercasol 4

Mercasol 845 Mercasol 845 ALHardwearing, solvent-borne underbody coating withvery good anti-corrosion properties. This productorms a durable flm that protects against stonechips. Used as a proessional rust protection treat-

ment or vehicle underbodies where a black suraceis required.

SIZE ART.NO.20-L ............................................................4230040860-L ............................................................42300701208-L (Barrel).............................................42300760208-L (Barrel with plastic bag) ..................423007611000-L ........................................................42300800

Hardwearing, solvent-borne underbody coating withvery good anti-corrosion properties. Forms a durableflm that protects against stone chips. Used as aproessional rust protection treatment or vehicle un-

derbodies where a lighter, bronze-coloured suraceis required.

SIZE ART.NO.20-L ............................................................4210040860-L ............................................................42100701208-L ..........................................................42100721208-L (Barrel).............................................42100760208-L (Lockat med pse) ..........................421007611000-L ........................................................42100800

Mercasol 847 ALHardwearing, solvent-borne underbody coating withhigh dry content and good long-term anti-corrosionproperties. This product is used as a proessionalinterior rust protection treatment or cavities, doors,

bonnets and panels. Can be applied in thick layersthat provide eective protection against stone chips.

SIZE ART.NO.60-L ............................................................42200701208-L (Barrel with plastic bag) ..................422007611000-L ........................................................42200800

This thixotropic, fbre-reinorced product is intendedas abrasion and corrosion protection under mud-guards, wheel arches and other underbody parts.Based on bitumen, waxes and low-aromatic solvents.

A thicker layer also produces a good sound dampingeect.

SIZE ART.NO.1-L ...............................................................31503511

Mercasol 4S


8/12

Other

Universal oil that loosens and counteracts rust.Is water repellent and protects ag ainst moisture.Loosens deposits on all types o electrical contact.Thaws and lubricates rozen locks. Does not damagepaint, plastic or rubber. Free rom acid, sulphur andalkalis.

SIZE ART.NO.200 ml ........................................................32011010

Noxudol Action 4

Solvent-borne alkyd paint used a s stone chip protec-tion on car sills, panel edges, and ront and rearpanels. Produces a matt flm that protects againstsand and stone chips and withstands degreasers.Dampens sound and vibrations and is compatiblewith most car paints.

SIZE ART.NO.600 ml ........................................................441000961-L ...............................................................44100511

Mercasol 5Plastic-based, quick-drying abrasion protection thatis ideal or visible vehicle parts. Produces a mattfnish that can be painted over. Withstands water-borne degreasers.

SIZE ART.NO.500 ml.........................................................320113101-L ...............................................................32011421

Noxudol Body

Anti-corrosion primer or cars, boats and the home.Provides the same kind o rust protection as hot-dipgalvanisation. Used to treat sur aces o iron andsteel, welded seams, cut ends, and galvanised mate-rials. Contains more than 90 % zinc.

SIZE ART.NO.400 ml ........................................................32011210

Noxudol Zinc spray


9/12

Other & Pump equipment

Renox Milj 10A vegetable ester-based alkaline degreaser orremoving tar, asphalt, oils or grease rom suraces.Also contains tensides, complexing agents, andwater. The product is entirely without solvents and isbiodegradable. The product can also be diluted up to10 times with water.

SIZE ART.NO.1-L ...............................................................562002015-L...............................................................5620026525-L.............................................................56200269208-L ..........................................................56200305

Eective petroleum-based deg reaser containingde-aromatised white spirit and emulsifers. Theemulsiying additive included in the product is biode-gradable, which is important rom an environmentalperspective. The product does not damage paint ormetal suraces.

SIZE ART.NO.1-L ...............................................................550002015-L ...............................................................5500026525-L.............................................................55000259208-L ..........................................................55000721

Renox Cold Degreaser

Auson oers complete pump equipment or va-rious types o activity within the felds o rustprotection and sound damping. Our range com-prises high-quality products that are reliable

and have a long service lie. Having our ownwarehouse means we can deliver equipmentand spare parts quickly and we always backthis up with excellent service and support.

You can fnd more inormation on our websitewww.auson.se or you can contact us direct.

Pump equipment


10/12

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

100 300 600 800 1000

Frequency Hz

Loss

factor

Bitumen carpet 2,7 Kg/m2 Noxudol 3100 1,5 Kg/m2 No damping

Magnet carpet 3 ,8 Kg/m2 Noxudol 3100 2,25 Kg/m2

Its a act. Vibration is the primary source oannoying sounds. We are exposed to these ir-ritating sounds that are disturbing to the humanear on daily basis when we drive, work and play.

Noxudol Sound Damping compound iseective and time-saving way o preventing

structure-borne sounds.

High damping factor, low weightNoxudol Sound Damping Compound has a do-cumented high damping actor and low weightand is simple to apply. These are a ew o theproperties that are appreciated by shipyards,train manuacturers, the vehicle industry andother sectors.

Besides having a low weight (approxima-tely hal the weight compared with traditionalasphalt mats) the compound is simple to applyby means o spray equipment or brush. Workingtime can be reduced by up to 80 % by usingNoxudol instead o traditional sound dampingmaterial.

Copes with tough conditionsExtremely good adhesion and exibility in coldconditions ensures that the sound dampingcompound is securely afxed to the under-layer. Two other welcome benefts are the highresistance to abrasion and the act that the com-

pound only absorbs a small amount o water.This means that it can be used to advantage

in demanding conditions where there is a needto combine sound damping with protectionagainst condensation and abrasion.

Solvent-free and coatableNoxudol Sound Damping Compound is water-based and also contains rust-preventionadditives that deliver a corrosion-inhibitingeect. One spraying can achieve 2 mm dry flmthickness. When the compound has completelydried it can be coated with most paints.

Sound damping

Soddampig compod

LjddmpigSmaSSa

LyddempigSmaSSe

LyddmpigSmaSSe

ieiSySmaSSa

maSa dwikochoa

3100

20 l

AUSON SWEDEN

k - oudol 3100 damensunanted viration noise(structure-ornesound) in metal, lastic,freglass materials,etc.in cars,oats,ventilation ducts,and soon.Thecomound has ahigh damingactordes iteitslo eight/unitarea.Itis easy toa ly,and rovides very good adhesion and eiilityin cold conditions.Good arasion resistanceand lo atera sortion makeitideal orsound daming,condensation and arasion rotection in demandingconditions.o udol 3100 has an anti-corrosion eectand can eainted over.

i n s t ru t n s f r u s :1 .Ensureall suraces toetreated arereeo grease,dirt and rust.2. Careully rotectsur-roundingsuraces. 3. Untreated steel suraces in dam environmentsmustecoated ith anti-rustrimer eorea l i c a t i o n . . Thetin should ideallye atroom temerature.tir ell or1 minuteeoreuse. rayevenly atadistanceo 15-30 cm.Thefrsta lication ill roducead ry flm o aroimately 2 mm (3 mm hen et).neven layero 1-2.5 mm o dry flm yieldstheestdaming eect.ryingtime is normally6-12 hours.5. Clean oany ecessimmediatelyith adam cloth. 6. oudol 3100 driesin tostages.Firstly theatereva orates,andthen chemical hardeningtakes laceover7-14 days,deending on temerature.Thecomound ill edry andsuitaleorhandling aterstage1. ! onotuseon suracesthatmaygethotterthan 100C. 7. ncecomletelydry,thecomound is suitaleorcoating ith mostaints.Teston asmall areafrsttocheck comatiility. trn f r s t - f r l t n .

e - oudol 3100 dmar esvrandevirationsljud (stomljud) i l.a.metall, last,glasf eri ilar,tar,ventilations-kanaleretc.assan harhgdmaktortrots sin lgavikt/ytenhet.en rlttattalicera,har mycketgod vidht-ningoch eiiliteti kyla.God ntningsestndighetoch lgvattenu tagninggratt rodukten assarutmrktsom ljuddmning,kondens- och slitskydd underkrvanderhllanden.o udol 3100 harrostskyddandeeektoch rvermlningsar.

rusnvsnn : 1. engrallaytornoggrant rn ett,smuts och rost. 2. askeranoggrantomgivandeytor. 3.ehandladestlytori uktigmiljmstegrundas med rostskyddsrimerrea licering. . urken,som rha

rumstemeratur,omrresvl i 1 minutreanvndning. ruta15-30 cm avstnd i jmnarrelser.Frstaa li-ceringen gerca2 mm torrflm (3 mm vt).stadmeektsvid ettjmntskikt 1-2,5 mm torrflm.Torktidenrnormalt6-12 timmar. 5. verryk rengrs direktmed trasaoch vatten. 6. oudol 3100 torkari tvsteg.Frstavdunstarvattnet,dreterskeren kemisk hrdningunder7-14 dygn,eroende temeraturen. assan rtorroch hanterarredan etersteg1. s! nvnd ej ytorsom lirvarmaren 100C.7. Eterullstndigtorkningkan massan vermlasmed deestarger.Testarst en mindreytarattskerstllakom inerarheten.Frvrsfr stfrtt.

- oudol 3100 demerlagsom virasjonslyd (strukturlyd) i l.a.metall, last,glassf er i iler,ter,ventilasjon-skanalerosv. assen harhydem eaktortil trossorlav vekt/arealenhet.en erlettre,har svrt godheteevneogeksiiliteti kulde.God slitasjeestandighetoglavtvanno tak gjratroduktet asserutmerketsomlyddeming,kondens- ogslitasjeeskyttelseunderkrevendeorhold. oudol 3100 harrusteskyttendeeektogkan overmales.

rusnvsnn:1. engjralleoveratene,og assnye jerneett,smussogrust. 2. askerdeomgivendeoveratenenye. 3. Uehandledestloverlateri uktigmiljmgrunnes med rusteskyttenderimer rring.

. oksen,som rharomtemeratur,skal omrres i ca.1 minuttrruk. ryt15-30 cm avstand med jevneevegelser.etrstestrketgir ca.2 mm trrflm (3 mm vt).en estedemeeekten smed etjevntsjikt

1-2,5 mm trrflm.Trketiden ervanligvis6-12 timer. 5. rytestv jernesstraksmed klutogvann. 6. o u d o l3100 trkeri totrinn.Frstordamervannet,deretterskjerdeten kjemisk herdingi let av 7-14 dgn,avhengigavtemeraturen. assen ertrroghndterar alleredeettertrinn 1. s! ikkerukes overatersom lirvarmereenn 100 C. 7. Etteratmassen erhelttrr,kan den overmalesmed deestearger.rv rsten mindreateorvre sikkerat kominasjonen ervellykket. vrsfrstfrtt.

k - o u d o l 3 1 0 0 d m e r g e n e re n d e l y d e, d e r o s t r v e d v i r a t i o n e r i l . a . m e t a l , l a s t , g l as f e r i i l e r , d e ,ventilationskanalerm.m.assen harstord mningseekttrods lillev gt/lagtykkelse.en erletat re,harmegetgod vedhtningsevneogeksiilitetved lavetemeraturer.Haren megetgod slidestandighed,a sorererkun lidtugtogkan deroroteanvendessom en komination a lyddmning, kondens- ogslideskyttelseundervanskeligeorhold.o udol 3100 haren rusteskyttendeeektogkan overmales.

rusnvsnn:1. engralleaderoredt,snavsog lstsiddenderust.2. Tildk omhyggeligtomgivendeader.3. Uehandledemetaladeri ugtigtmiljskal rstgrundesmed rusteskyttelsesrimer,r oudol res. .

sen,som rhavestuetemeratur,omrres godti 1 minutrrug. ray med en astand 15-30 cm ogmed jvne evgelser.Ved rsteringdannes en ca.2 mm trflm (3 mm vd).en edsted mningseektonsved etjvntlag 1-2,5 mm trflm.Trretiden ernormalt6-12 timer.5. Evt.sildtmasse rengresstraksmedklud ogvand. 6. oudol 3100 trreri totrin.Frstordamervandet,dereterskeren kemisk hrdningi 7-14 dgnahngigta temeraturen. lleredeetertrin 1 ermassen trogkan hndteres. ikkeresader,som livervarmereend 100C. 7. rmassen eruldstndigtr,kan den overmalesmed deestetyer maling.Lavrstentestet mindreomrdeoratsikre,atmalingen kan komineresmed oidol. vrsfrstfrt.

Fi - oudol 3100 vaimentaamm.etalli-, muovi- jalasikuiturakenteissasyntyvihiritsevivrin-ni(runkoni) au-toissa,veneiss,ilmastointikanavissajne.assan vaimennuskerroin on korkeavaikkasen aino/inta-alayksikkonieni.assa on helo levitt.etarttuu hyvin jajoustaamyskylmss.Hyvn kulutuksenkestvyyden jaalhaisen

asortiokyvyn ansiostatuotesoveltuu erinomaisesti nenvaimennukseen jakondenssi- jakulumissuojaukseen vaati-vissaolosuhteissa.oudol 3100 ehkiseeruostumistajasen llevoidaan maalata.

k t t :1 . uhdistakaikki innathuolellisesti rasvasta, liastajaruosteesta.2. eitymrivt innathuolellisesti.3.Kosteissaolosuhteissaksittelemttmttersinnaton ohjustettavaruosteensuoja-aineellaennen noudol 3100:nlevittmist. . ullon tuleeollahuoneenlminen. ekoitaulloahyvin 1 minuutin ajan ennen kytt.uiskutaainetta15-30 cm etisyydelttasaisin liikkein.Ensimminen levitystuottaanoin 2 mm kuivakerroksen (mrkn3 mm). arasvaimennus saadaan tasaisella1-2,5 mm kuivakerroksella.Kuivumisaikaon normaalisti 6-12 tuntia. 5. Josainettaroiskuumuualle,yyhi seheti ois uhdistusliinallajavedell. 6. oudol 3100 kuivuu kaksivaiheisesti.Ensin haihtuu aineensisltmvesi, jaseuraavan 7-14 vrk:n aikana,lmtilastarii uen,taahtuu kemiallinen kovettuminen. assaonkuivajaksiteltvissjoensimmisen vaiheen jlkeen.Huom! Ei saalevittinnoille, joiden lmtilavoi noustayli 100C:een.7. ineen kuivuttuakokonaan intavoidaan maalatauseimmillamaalityyeill.Testaamaalin soivuus ensinienellalueella. uttvtslt.

L - oudol 3100 tumi uci lie diki yoane rzezi racjelement ykonanych m.in.zmetalu,sztucznegoto-rzya, knaszklanego samochodach osoo ych,odziach,kanaach entylacyjnych it.asacharakteryzujesi

ysokim sczynnikiem tumieniamimonieielkiegoci aru najednostko ierzchni.atosinakadai zachoujea r d z o d o r r z y c z e n o o r a z e l as t y c zn o n i s k ic h t e m e r a tu r a c h. y s o k a o d o r n o n a c i e r a ni e i n i s k i s t o i e

asorcji ody sraiaj , e yr doskonaletumi d iki orazchroni oierzchnirzed kondensatem i zuyciemtrudnych arunkach.o udol 3100 zaeziecza rzed korozj .arst rodkamonamalo a.

i n s t ru s u :1 . czycidokadnieszystkie oierzchnie,usu ajctuszcz,rud i rdz. 2. okadniezaezie-czyn.tammaskujcssiednie oierzchnie. 3. i e y k o c z o ne o i e r z ch n i e s t al o e e k s l o a t o a n e a r u n ka c hodyszonej ilgotnoci naley rzed naoeniem rodkazagruntoa odkadem antykorozyjnym. . rzed uyciem

d o k ad n i e m i es z a z a a r t o u s z k i ,k t r a o i n n a m i e t em e r a t u r o k o j o , r z e z 1 m i n u t . a t r ys k i a r o d e k r n o -miernymi ruchami zodlegoci 15-30 cm.o ierszym naoeniu ostajesucha arstao gruoci ok.2 mm (3 mm mokraarst a).ajle szy eekttumieniadiku uzyskujesiouzyskaniu rnomiernej suchej arstyogruo ci1-2,5 mm.Czas schniciaynosi normalnie6-12 godzin. 5. admiarusunnatychmiastszmatki od.6. oudol 3100s c h n ie d c h e t a a c h . a j i e r n a s t u j e o d a r o a n i e o d y , a n as t n i e m a m i e js c e c h em i c z ne u t a r d z a ni e , k t r etra7-14 d zalenoci od temeratury.asajest suchai nadajesidoorki juoeta ie1.U aga! iestoso-

ana oierzchniach rozgrzeajcych sidotemeratury o yej 100 C. 7. ocakoitym yschniciu masmonam a l o a i k s z o c i l ak i e r . a j l e i e j j e s t r z e t e s t o a n a m a ej o i e r z c h n i c e l u u e n i e n i a si c o d o m o l i o c iczeniamasy zdanym lakierem. r z t r t u r z z r .

- oxudol 3100 ( ) ,, - - ,, .. -

, / . . . , - , , - .oxudol 3100 .

:1. , . 2. , . 3. , , ,

. . ,, , 1 . -

15-30 . 2 (3 ). ,- 1-1,25 . 6-12 .5.

. 6. oxudol 3100 . - , , , 7-1 .

1. ! , 100C. 7. , . , .

.

7391266391203

u s o n . K u n g s a c k a , e d e nTelehone:+46 (0)300-56 20 00 .auson.se

r t n :391 104 08

20 l

Noxudol 3100 0L.indd 1 010-10- 6 16.

Noxudol 3100/3101 is approved by ollowing certifcates: Brandhrdighet Volvo STD 5031,1 Spread of ame and rate of heatrelease according to IMO Resolution A.653(16) Smoke generation according to ISO 5659-2(1994) Test of re reaction (F1) Heat radiation (M1) Bureau Veritas Certicate of Type Approval Lloyds Certicate Primary Deck Covering Material

Noxudol 3100 & 3101

NOXUDOL 3100SIZE ART.NO.

600 ml spray...................................... 391300961-L ...................................................... 39110511

5-L ...................................................... 3911040520-L ................................................... 39110408208-L ................................................. 39110731

NOXUDOL 3101SIZE ART.NO.

20-L 39410408208-L ................................................. 39410751

An effective wayofreducingstructure-borne

sounds


11/12

Heat losses, thermal bridges and condensa-tion are common problems where temperaturedierences occur. Noxudol X9 is a water-basedthermal insulating compound that can be app-lied on both metal and plastic. This means thatthe product can be used within a large variety oareas and within a wide temperature range.

At sea, in buildings and within industryNoxudol X9s low coefcient o thermal con-ductivity* gives the compound extremely goodprotection against condensation. The product isconsequently used in areas including insulationo boat hulls, treatment o ventilation plantsand thermal insulation o machine components.Noxudol X9 is also used to protect installationswithin industry.

Easy to apply and to paint overNoxudol X9 is based on polymers and fllers.The compound can be applied by means ospray equipment or brush on both metal and

plastic. Recommended thickness is 13 mmdry flm. The insulating compounds excellentadhesiveness means that it afxes securelyto the underlayer and can also be coated withmost paints.

*The coefcient of thermal conductivity forNoxudol X9 is 0.085 W/mK according to ASTMC177-97.

SIZE ART.NO.20-L ............................................................40700408

Thermal insulation &Fire protection

Noxudol X9 is approved by ollowing certifcates:Surfaceammability of bulkhead, ceiling and deck nish materials ac-cording to IMO resolution A.653(16)

Noxudol X9 Noxudol 999

A sprayable water-based fre protection com-pound developed to withstand high tempera-tures. Noxudol 999 has a unique compositionthat enables it to withstand temperatures omore than 1100 C/2000 F or more than onehour. Noxudol 999 also has excellent sound-

damping capabilities, and provides good rustprotection and eective protection againstcondensation. Noxudol 999 is a system thatincludes Noxudol 999 and 999N, which arereinorced with carbon fbre mesh. Consump-tion is approx. 15 litres/m, with a total dryweight o approx. 9 kg/m. These products areeasy to apply with pump equipment.Approved in accordance with Fire Test IMOResolution A.754(18).

SIZE ART.NO.20-L ............................................................40600408

Sounddamping compound

LjuddmpningSmaSSa

LyddempingSmaSSe

LyddmpningSmaSSe

nieriStySmaSSa

maSa dwikochonna

20 l

AUSON SWEDEN

- xu l 1 n s u n n t v i r t i n n i s ( s t r u tu r - r n s u n i n t l , l s t i , r l s s t r i l s , t .i n r s , ts , v n t i l t i n u ts , n s n . h u n h s h i h i n f t r s i t i ts l i h tu n i t

r . I t i s s y t l y , n r v i s v r y h s i n n x i i l i t y i n l n i t i n s . r s i n r s is tnn l t r s r t i n i t i l f r s u n i n , n n s t i n n r si n r t t i n i n n i nn i t i n s. x u l 1 h s n n t i - r r si n f f t n n i n t v r .

i f : 1 .n s u r l l s u r f s t t r t r f r f r s , i r tn r u s t .. r f u l l y r t ts u r -r u n i n s u rf s . . n t r t s t l s u rf s i n n v i r n n ts u s t t i th n t i - ru s t r i r f r

l i t i n . 4. h t i n s h u l i l l y t r t r t u r . t i r l l f r 1 in u t f r u s . r y v n l y ti s t n f 1 - . h rs t l i t i n i ll r u r y l f r x i t l y ( h n t . A nv n l y r f 1 - . f r y l y i l s t h s t i n f f t . r y i n t i i s n r l l y - 1 h u rs . . l n f fn y x s s i i t l y it h l t h .. x u l 1 r i s i n t s t s . i r s t ly t h t r v r t s , n

t h n h i l h r n in t s l v r - 1 4 y s , n i n n t r t u r . h u n i ll r y ns u it l f r h n l i n f t r s t 1 . ! n t u s n s ur f s t h t y t h t t r t h n 1 . . n l t l y

r y , th u n i s s u i t l f r t i n i th st i n ts . s tn s l l r r s t t h t i i l i t y . f - f l .

- x u l 1 r s v r n v i r t i n s l u (s t l u i l . . t l l , l s t , l s r i i l r, t r , v nt i l t i ns -n l r t . s s n h r h f t r t r t s s i n l v i t y t n h t . n rl t t t t l i r , h r y t v i h f t -

n i n h x i il i t t i yl . n t n in s s t n i h t h l v t t n u t n i n r t t r u t n s s r u t r ts l u n in , n n s - h s l it s y u n r r v n f r h l l n n. x u l 1 h r r s t sy n f f t

h r v r l n in s r .

: 1. n r l l y t r n r n t f r n f tt , s u t s h r s t . . s r n r n t i v n y t r. . h n l s t l y t r i f u t i i l s t r u n s r s t s y s r i r f r l i r i n .4. u r n , s r h

r u s t r t u r, r r s v l i 1 i n ut f r n v n n i n . r u t 1 - v s t n i n r r l s r . r s t l i -r i n n r t r r l ( v t . s t f f t f s v i tt n t s i t 1- , t r r l . r t i n

r n r l t - 1 t i r . . v r r y r n r s ir t t r s h v t t n . . x u l 1 t r r i t v s t . r s tv u n st r v t t n t , r f t r s r n i s h r ni n un r - 1 4 y n , r n t r t u r n. s s n r t rrh h nt r r r n f t r s t 1 . s ! An v n y t r s l i r v r r n 1 . . f t r f u l l s tn i t r n i nn s s n v r l s s t f r r . s t f r st n i n r y t f r t t s r s t ll i n r r h t n . f f .

- x u l 1 r l s v i r s n s l y (s t ru t u rl y i l . . t l l , l s t , l s s r i i l r, t r , v n ti l s n -s n l r s v . s s n h r h y f t r t i l tr s s f r l v v t r l n h t . n r l t t f r , h r s v r th f t v n s i i l it t i u l . s l it s s t n i h t l v t vn n t r t r u t t s s r u t r t sl y i n , n n s - s l i t s s y t t l s un r r v n f r h l . x u l 1 h rr u st s y t t n f f t

n v r l s .

:1. n r l l v r t n , s s n y f r n f t t , s u ss r u s t .. s r i v nv r t n n y . . h n l s t l v r l t r i f u ti i l r u nn s r u st s y t t n r i r f r f r i n .

4. s n , s r h r t r t u r, s l r r s i . 1 in u tt f r r u . r y t 1 - v s t n v nv l s r . t f r s t s t r t i r . t r r l ( v t . n st f f t n f s t v n t si t

1 - , t r r l . r t i n r v n li v i s - 1 ti r . . r y ts tv f r n s s tr s l u t v n n . . xu l1 t r r i t t ri n n. r s t f r r v n n t , r t t r s r t n i s h r i n i l t v - 14 n , v h n i v

t r t u r n. s s n rt r r h n t r r l l r t t r t ri n n 1 . s ! i r u s v r t r s l i rv r rn n 1 . . t t r t s s n r h lt t r r , n n v r l s s t f r r . r v f rs t n i n r t f rv r s i r t i n s n n r v ll y t . f f .

- x u l 1 r n r n l y , r s t r v v i r t in r i l. . t l , l s t , l s r i i l r, ,v n ti l ti n s n l r . . s s n h r s t r n in s f f t t r s l il l v t l t y l s . n r l t t f r , h r

t v h f t ni n s vn s i il it t v l v t r t ur r . r n t s li s t n i h , s r r ru n l i t f u t n r f r f t n v n s s n i n t i n f l y n i n , n n s - s l i s y t t l s u n r

v n s l i f r h l . x u l 1 h r n r us t s y t t n f f t n v r l s .

: 1 . n r l l r f r f t , s n v s l s t s i n r u s t. . i l h y l it i v n r .. h n l t l r i f u t i t i l s l f r s t r un s r u st s y t t l s s r i r , f r x u l f r s . 4.

s n , s r h v s t u t r t u r, r r s t i 1 i n ut f r r u . r y n f st n 1 -v n v l s r . f r s t f r in n n s n . t r l ( v . n s t n i n s f f t n s

v t v n t l 1 - , t r l . r r t i n r n r l t - 1 t i r . . v t . s i l t s s r n r s s t r sl u v n . . x u l 1 t r r r i t t ri n . r s t f r r v n t , r f t r s r n i s h r n i n i - 1 4 nf h n i t f t r t u r n. A l l r f t r t r in 1 r s s n t r n h n t r s . i f r s r , s l i v r

v r r n 1 . . r s s n r f u l s t n i t r, n n v r l s s t t y r l i n . L v f rs t nt s t t i n r r f r t s i r , t l i n n n i n r s x i l . f f .

i - xu l 1 v i n t . t l l i - , u v i - l s i u i tu r n t i s s s y n tyv i h i r its v i v r in - n i ( r u n n i u -t i s s , v n i ss , i l s t i n t i n v is s n . s s n v i n n u s r r i n n r v i s n i n i n t - l y s i ni n i . s s n h l l v i t t . t r t tu u h y v i n u s t y s y l s s . y v n u lu tu s n s tv y y n l h i s n

s r t i y v y n n s i s t tu t s v l tu u r i n i s s t i n n v i n n u s n n n s s i - u lu i s s u u s n v t i -v i ss l s u h t is s . x u l 1 h i s r u s t u i st s n l l v i n l t .

: 1 . u h i s t i i i n n th u l l l i s s t i r s v s t , l i s t r u s t s t . . i t y r i v t i n n th u l l l i s s t i .. s t i s s l s u ht i s s s i t t l t t t t r s i n n t n h u s t t t v r u s t n su - i n l l n n n n x u l 1 : n

l v i t t i s t .4. u l l n tu l l l h u n n l i n n . i t u l l h y v i n 1 i n u u ti n n n n n y t t . u i s u t i n t t1 - t i s y y l t t s i si n l i i i n . n si i n n l v i ty s tu t t n i n u i v r r s n ( r n . r sv i n n u s s n t s is l l 1 - , u i v r r s l l . u i v u i s i n n r l is t i - 1 tu n t i . . Js i n t t r i s u u

u u l l , y y h i s h t i i s u h i s tus l i i n l l v l l . . xu l 1 u i v u u s i v i h i s s t i. n s i n h i h tu u i n n

s i s lt v s i , s u r v n - 1 4 vr : n i n , l t i l s t ri i u n , t h t u u i l l i n n v t t u i n n. s s nu i v s i t l t v i s s n s i i s n v i h n l n . u ! i s l v i t t i n n i l l , i n l t i l v i n us t y l i 1 : n . . A i n n u i v ut tu n n in t v i n l t u s i i l l l i t y y i l l . s t l i n s i v u u s ns i ni n l l l u l l . l .

L - x u l 1 t u i u i l i i i y n r z z i r l n t y n n y h . in . z t l u , s z tu z nt r z y , n s z l n s h h s y h , zi h , n h n t y l y ny h it . s h r t r y-z u s i y s i s z y n n i i t u i ni i n i i l i i r u n n s t i r z h ni . t s i n iz h u r z r r z y z n r z l s t y zn n i s i h t r t u r h . y s r n n i r ni in i s i s t i s r i y s r i , y r s n l t u i i i r z h r n i i r z h n i r z n n s ti z u y i t r u n y h ru n h . x u l 1 z z i z r z r z . r s t r n l .

i : 1 . z y i n i s z y s t i i r z h n i , u s u t u s z z , r u i r z . . n i z z -i z y n . t s u s s i n i i r z h ni . . i y z n i r z h ni st l s l t n -

r u n h y s z n i l t n i n l y r z n ni r z r u nt n t y r z y ny . 4. rzu y i n i i s z z r t u sz i , t r i n n i t r t u r , r z z 1 in u t . t r y s i r r n i r n y i r u h i z l i 1 - . i r s z y n ni u s t s u h r s t r u i

. ( r r s t . l s z y f t t u i n i i u u z ys u s i u z y s n iu r n i r n s u hr s ty r u i 1- , . z s s h n i i y n s i n r l n i - 1 z i n . . i r u su n n t y h i s t s z t

i . . x u l 1 s h n i h t h . i r n s t u r n i y , n s t n i i sh i z n u t r z n i , t r t r - 14 z l n i t r t u ry . s s t s u h i n s i r i u

t i 1 . ! i s t s n i r z hn i h r z r z y h si t r t ur y y 1 . . -i t y ys h n i i u s n l i s z i l i r . l i s t r z t s t n i r z h ni

l u u n i n i s i l i i z n i s y z n y l i r . z z z .

- oxudol 3100 ( ) ,,- - ,, .. -

, / . . . , - , , - .oxudol 3100 .

:1 . , . 2. , . 3. , , , . . ,, , 1 . -

15-30 . 2 (3 ). ,- 1-1,25 . 6-12 . 5. . 6. oxudol 3100 . - , , , 7-1 .

1. ! , 100C. 7. , . , . .

1 1

Au sn A . u ns , nl h n : + 4 ( - . u s n. s

: 1 14

20 l

999

An effective means ofthermal insulation andre protection that also

prevents condensation


12/12

Tradition and innovation

Auson is a pure chemical company that develops and manuactures products or rust protection,sound damping and roo and wood protection. Constant development work and close coopera-

tion with our customers means that our solvent-ree rust protection products are at the absolute

cutting edge. We market a number o well-known brands to the automobile industry, its ater-

market and the shipbuilding industry. An overall concept that meets requirements on quality

and environmental compatibility that are set at a high level.

Auson AB

Verkstadsgatan 3

SE-434 42 Kungsbacka

Sweden

Tel +46 (0)300-56 20 00

Fax +46 (0)300-56 20 01

[email protected]

www.auson.se

ISO 14001

BUREAU VERITAS

Certifcation

ISO 9001

BUREAU VERITAS

Certifcation

Ausons business system complies with the requirements o

SS-EN ISO 9001 and SS-EN ISO 14001, including AFS 2001:1

Systematic Work Environment Management.

www.sommar.se

anti-corrosion en 110117 low

Documents