antipasto - horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/menu-merged.pdf · 3. 菜饺...

27
Antipasto - Horsdoeuver 1. 春卷 Involtini primavera / Spring rolls (farina, verza,carote) 1a. 生春卷 Involtini estate / Summer rolls (farina, germoglie di soia) 1b. 春卷鸡 Involtini primavera con pollo / Spring rolls with chiken (farina, verdura,pollo, arachide) 2. 虾片 Sfoglie fritte di aragoste / Shrimps crackers (gamberi) 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina,verdure,carote) 3b.炸饺子 Ravioli fritti / Fried dumplings (farina,maiale,carote,zenzero) 4. 蒸饺子 Ravioli al vapore / Steamed dumplings (maiale,carote,zenzero,farina) 4a 铁板饺 Ravioli alla piastra / Dumpling in hot place (farina,verza,maiale) 5. 锅贴 Ravioli allo stufato / Steamed meat dumplings (verza,maiale,carote,cipollone verdi) 6. 四色饺 Panelini cinesi agli aromi / Chinese dumplings (carote,piselli,funghi,maiale,mais) 7. 炸海菜 Alghe fritte / Fried seaweed (alghe) 7b.炸素菜 Verdura misto fritto / Fried mixed vegetables (farina,verdure miste) 8. 牛肉包 Panierini cinesi agli aromi con vitello / Chinese dumplings with beef (vitello,carote,farina,zenzero) 9. 什锦拼盘 Antipasto assortito / Cuts platier (insalata,carote,maiale,germogli di soia,mais) 9b.拌生菜 Insalata mista cinese / Chinese mixed vegetables (insalata,carote,mais,germogli di soia) 1.90 2.20 2.00 1.80 2.50 3.00 2.80 3.20 3.00 3.50 1.90 2.60 3.30 4.50 2.40

Upload: others

Post on 07-Jul-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

Antipasto - Horsd’oeuver

1. 春卷 Involtini primavera / Spring rolls

(farina, verza,carote)

1a. 生春卷 Involtini estate / Summer rolls

(farina, germoglie di soia)

1b. 春卷鸡 Involtini primavera con pollo / Spring rolls with chiken

(farina, verdura,pollo, arachide)

2. 虾片 Sfoglie fritte di aragoste / Shrimps crackers

(gamberi)

3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles

(farina,verdure,carote)

3b.炸饺子 Ravioli fritti / Fried dumplings

(farina,maiale,carote,zenzero)

4. 蒸饺子 Ravioli al vapore / Steamed dumplings

(maiale,carote,zenzero,farina)

4a 铁板饺 Ravioli alla piastra / Dumpling in hot place

(farina,verza,maiale)

5. 锅贴 Ravioli allo stufato / Steamed meat dumplings

(verza,maiale,carote,cipollone verdi)

6. 四色饺 Panelini cinesi agli aromi / Chinese dumplings

(carote,piselli,funghi,maiale,mais)

7. 炸海菜 Alghe fritte / Fried seaweed

(alghe)

7b.炸素菜 Verdura misto fritto / Fried mixed vegetables

(farina,verdure miste)

8. 牛肉包 Panierini cinesi agli aromi con vitello / Chinese dumplings with beef

(vitello,carote,farina,zenzero)

9. 什锦拼盘 Antipasto assortito / Cuts platier

(insalata,carote,maiale,germogli di soia,mais)

9b.拌生菜 Insalata mista cinese / Chinese mixed vegetables

(insalata,carote,mais,germogli di soia)

€ 1.90

€ 2.20

€ 2.00

€ 1.80

€ 2.50

€ 3.00

€ 2.80

€ 3.20

€ 3.00

€ 3.50

€ 1.90

€ 2.60

€ 3.30

€ 4.50

€ 2.40

Page 2: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

10.炸什锦 Antipasto misto fritto / Mixed appelizer

(involtini,toast,nuvolette,wanton fritto)

11 蒸虾饺 Ravioli al vapore con gamberetti / Steamed dumplings with shimps

(fecola patate,gamberi,carote,zenzero)

12.虾仁吐司 Toast di gamberetti / Shrimps toast

(toast,gamberi,carote,zenzero)

Zuppa - soap

13.粉丝汤 Zuppa di vermicelli e pollo / Chiken and vermicelli soup

(vermicelli,pollo,cipolline)

14.酸辣汤 Zuppa agropiccante / Hot and sour soup

(bambu,funghi,uova,taufu)

15.玉米汤 Zuppa di mais con pollo / Maize soup with chicken

(mais,pollo,uova)

16 草茹鸡丝汤 Zuppa di pollo funghi cinesi /Chiken soup with chinese mushroon

(pollo,funghicinese)

17 云吞汤 Zuppa di wanton / Wanton soup

(wanton,farina,gamberi,zzai,spinaci)

18 什锦素菜汤 Zuppa di verdure miste / Mixed vegetables soup

(verdure miste,carote,zucchine,germogli di soia,bambu)

19 什锦海鲜 Zuppa alle tre delizie / Three delious soup

(gamberi,polpo,granchio,cipollona,seppie)

20. 紫菜汤 Zuppa di alghe con zaizai / Seaweed with zaizai soup

(alghe,zazai,uova)

20b 鱼翅汤 Zuppa di pinne di pesce cane / Shark fin soup

(pinne di pesce cane,uova,pollo)

Riso e pasta - noodles and rice

21. 广东炒饭 Riso saltato cantonese / Cantonese fried rice

(piselli,prosciutto,uova)

22. 虾仁炒饭 Riso saltato com gamberetti / Fried rice with shrimps

(gamberi,uova,piselli)

23. 什锦炒饭 Riso saltato misto cinese / Chinese fried rice

€ 3.50

€ 3.50

€ 2.50

€ 2.90

€ 2.90

€ 2.90

€ 2.90

€ 2.90

€ 2.90

€ 3.50

€ 2.90

€ 3.90

€ 3.20

€ 3.30

€ 3.30

Page 3: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

(piselli,uova,prosciutto,pollo)

24. 牛肉炒饭 Riso saltato con vitello / Fried rice with shredded beef

(vitello,piselli,uova)

25. 素菜炒饭 Riso saltato con verdura / Fried rice with vegetables

(verdure miste,uova)

26. 咖喱炒饭 Riso saltato con curry / Fried rice with curry

(verdure miste,curry)

27. 白饭 Riso bianco / Whice rice

28.什锦炒面 Spaghetti saltati con carne e verdura / Fried noodles with meat vegetables

(maiale,verdure miste)

29.虾仁炒面 Spaghetti saltati con gamberetti / Fried noodles with shrimps

(gamberetti,verdure miste)

30.牛肉炒面 Spaghetti saltati con vitello / Fried noodles with shredded beef

(vitello,verdure miste)

31. 铁板面 Spaghetti alla piastra / Noodles in chinese style

(carote,zucchine,uova,gamberetti)

32 炸酱面 Spaghetti fritti piccanti crocanti / Noodles with in spicy sauce

(carote,zucchine,piccante)

32b.鸡丝炒面 Spaghetti saltati con pollo / Noodles with chiken

(uova,pollo,verdure miste)

33. 钞米粉 Spaghetti di riso saltati / Fried rice noodles

(maiale,verdure miste)

34. 炒年糕 Ghocchi di riso / Rice gnocchi

(maiale,verdure miste)

35. 炒粉丝 Vermicelli saltati con maiale / Vermicelli with pork and soya sauce

(maiale,verdure miste)

36.虾仁粉丝 Vermicelli saltati con gamberetti / Vermicelli with hot shrimps

(gamberetti,piccante)

Pollo - Chiken

37.杏仁鸡丁 Pollo alle mandole / Chiken with almonds

(mandorle,bambu)

€ 3.30

€ 3.20

€ 3.20

€ 1.50

€ 3.70

€ 3.90

€ 3.90

€ 4.20

€ 3.90

€ 3.90

€ 3.70

€ 3.70

€ 3.70

€ 3.90

€ 4.90

Page 4: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

38.腂果鸡丁 Pollo con anacardi / Chiken wich cashews

(anacardi,carote,bambu,piselli)

38a. 葱油鸡 Pollo al vapore con cipolline /Steamet chicken with scallion

(pollo,cipolline)

39.宫保鸡丁 Pollo con salsa piccante / Chiken with spicy sauce

(pollo,piccante,peperoni,sedano)

39b.鼓椒鸡丁 Pollo con soia nera e peperoni /Chiken with green pepper e soya sauce

(pollo,soia nera,peperoni)

40. 双冬鸡丁 Pollo con funghi bambu’/ Chicken with mushroom and bamboo

(funghi,bambu,pollo)

40a.什锦肉铁板 Carne mista alla piastra / Mixed meat on hot place

(pollo,maiale,manzo,carote,zucchine,cipolline)

41.姜葱鸡片 Pollo con zenzero e cipolline / Chiken with ginger and scalion

(zenzero,cipolline)

41a 铁板鸡 Pollo alla piastra / Chiken on hot plate

(pollo,carote,zucchine,cipolline)

42.菠萝鸡片 Pollo con ananas / Chiken pineapple

(pollo,ananas)

43. 柠檬鸡 Pollo fritto al limone / Chiken with lemon

(pollo,limone)

44. 炸鸡 Pollo fritto / Fried chiken

(farina,pollo)

44b.串鸡 Pollo satey / Satey chiken

(spiedini di pollo)

44c.南瓜鸡片 Pollo con zucchine / Chiken with zucchine

(zucchine,pollo)

45. 糖醋鸡 Pollo in salsa aglodolce / Chiken with sweed and saor sauce

(pollo,carote,ananas,peperoni)

46.豆芽鸡丝 Pollo con germogli di soia / Chiken with soya bean

(pollo,germogli di soia,carote)

47.什锦鸡片 Pollo con verdura mista / Chiken with mixed vegetables

(zucchine,carote,pollobambu,germogli di soia)

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

€ 5.80

€ 4.90

€ 5.80

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

€ 5.20

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

Page 5: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

48.咖喱鸡片 Pollo al curry / Chiken with curry

(pollo,curry,cipolla)

Anatra - Duck

49. 香酥鸭 Anatra fritta / Fried duck

(anatra)

50 糖醋鸭 Anatra con salsa aglodolce / Duck with sweet and sauce

(anatra,carote,peperoni,ananas)

51. 红烧鸭 Anatra con salsa di soia / Steawed duck

(anatra,funghi,bambu)

52. 辣子鸭 Anatra in salsa piccante / Hot sauce dack

(anatra,peperoni,piccante)

52a. 铁板鸭 Anatra alla piastra /Duck on hot place

(anatra,zucchine,carote,cipolline)

Maiale - Pork

53.双冬肉片 Maiale con funghi banbu’ / Pork with mushroom and bamboo

(maiale,funghi,bambu)

54. 古老肉 Maiale in salsa aglodolce / Sweer and sour pork

(maiale,peperoni,ananas,carote)

55.辣子肉片 Maiale con salsa piccante / Pork spicy sauyce

(maiale,peperoni,sedano,piccante)

56. 回锅肉 Maiale con tre gusti piccanti / Pork with green peppers

(maiale,peperoni,cipolla)

57. 葱爆肉丝 Maiale con cipolline verdi / Pork with scallion

(maiale,cipolline)

58. 榨菜肉丝 Maiale con zaizai / Pork with zaizai

(maiale,zazai,bambu)

59. 酸辣猪肉 Maiale aglodolce e piccante / Pork fried in sour and hot sauce

(maiale,piccante,dolce)

59a.铁板猪肉 Maiale alla piastra / Pork on hot place

(maiale,zucchine,carote,cipolline)

59b.什锦菜猪肉 Maiale con verdure miste / Pork with mixed vegetables

€ 4.90

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 6.80

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

€ 4.90

€ 5.30

€ 5.90

€ 4.90

Page 6: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

(maiale,verdure miste)

Manzo - Beef

60. 辣子牛肉 Manzo con salsa piccante / Beef spicy sauce

(manzo,sedano,piccante,peperoni)

61. 芹菜牛肉 Manzo con sedano / Beef with celery

( manzo,sedano)

62. 菠萝牛肉 Manzo con ananas / Beef with pineapple

(manzo,ananas)

63. 蚝油牛肉 Manzo in salsa ostriche / Beef in oyster sauce

(manzo,salsa ostriche,zucchine)

64. 葱爆牛肉 Manzo con cipolline verdi / Beef with scalion

(manzo,cipolline)

65. 咖喱牛肉 Manzo al curry / Beef with curry

(manzo,cipolla,curry)

66.鼓辣牛肉 Manzo con soia nera Peperoni / Beef with soya sauce and green papper

(manzo,soia nera,peperoni)

67.干烧牛肉丝 Manzo croccante e piccante / Beef and spicy sauce

(manzo,piccante,corate,cipolla,peperoni)

67b.洋葱牛肉 Manzo con cipolla / Beef with green sauce

(manzo,cipolla)

68.双冬牛肉 Manzo con funghi banbu’/ Beef with mushroon bamboo

(manzo,funghi,bambu)

69.什锦牛肉 Manzo con verdura mista / Beef with mixed bamboo

(manzo,zucchine,carote)

70. 松子牛肉 Manzo con peperoni e pinolli / Beef with green pepper and pine

(manzo,peperoni,pinoli)

70a. 铁板牛肉 Manzo alla piasta / Beef on hot plate

(manzo,carote,zucchine,cipollone)

Gamberetti - Shrimps

71. 青豆虾仁 Gamberetti con piselli / Shrimps with green peas

(gamberetti,piselli)

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.90

€ 6.80

€ 5.90

Page 7: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

72.宫保虾仁 Gamberetti in salsa piccante / Shrimps in spicy sauce

(gamberetti,peperoni,sedano)

73. 炸虾仁 Gamberetti fritti / Fried shirimps

(gamberetti fritti,farina)

74.咖喱虾仁 Gamberetti al curry / Shrimps with cury

(gamberetti,curry,cipolla)

75 双冬虾仁 Polpettine di gamberetti con funghi bambu / Shrimps mea with mushroom bamboo

(gamberetti,funghi,bambu)

75a.铁板虾仁 Gamberetti alla piastra / Shrimps on hot place

(gamberetti,zucchine,cipolline,carote)

76.清蒸虾仁 Gamberetti al vapore con soia nera / Steamet shrimps with soys sauce

(gamberetti,zucchine,soia nera)

77.姜葱虾仁 Gamberetti con zenzero e cipolline / Shrimps with ginger and scallion

(gamberetti,zenzero,cipolline)

78.糖醋虾仁 Gamberetti in salsa aglodolce / Sweed and sauce shrimps

(gamberetti,piselli,ananas,carote)

79.干烧明虾 Gamberoni con salsa piccante / Prawns in spicy sauce

(gamberoni,peperoni,zenzero)

80.红烧明虾 Gamberoni con salsa di soia / Prawns in soya sauce

(gamberoni,salsa di soia,funghi,bambu)

81.芝麻大虾 Gamberoni fritti con sesamo / Fried crisps prawns with sesame

(gamberoni,sesamo)

82a.铁板大虾 Gamberoni alla piastra / Prawns on hot place

(gamberoni,cipolline)

Tau fu

85. 麻婆豆腐 Taufu con salsa piccante / Taufu in spicy sauce

(taofu,piccante,peperoni,cipolla)

86. 红烧豆腐 Taufu con salsa di soia / Taufu in soya sauce

(taofu,salsa di soia,funghi,bambu)

87. 三鲜豆腐 Misto di pesce con taufu / Mixed fish with taufu

(taofu,gamberetti,seppie,granchio)

€ 5.90

€ 5.90

€ 5.90

€ 5.90

€ 6.90

€ 6.10

€ 5.90

€ 5.90

€ 6.50

€ 6.50

€ 6.50

€ 7.30

€ 4.00

€ 4.00

€ 5.90

Page 8: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

87b.什锦菜豆腐 Taufu con verdure miste / Taufu with mixed vegetables

(taufu,zucchine,carote,lattuga,bambu)

87a 菠菜豆腐铁板 Taufu con spinaci alla piastra / Taufu with spinach hot plate

(spinaci,taufu)

Pesce - Fish

88a 铁板花枝 Seppie alla piastra / Octopus hot place

(seppie,zenzero,zucchine,cipolline,carote)

88. 辣子花枝 Seppie salsa piccante / Octopus in spicy sauce

(seppie,piccante,peperoni,sedano)

89. 芹菜花枝 Seppie saltato con sedano / Cotopus with sedano

(seppie,sedano)

90. 鼓辣花枝 Seppie con soia nera / Octopus with soya sauce

(seppie,soia nera,peperoni)

91. 炸花枝 Calamari fritti / Fried octopus

(calamari,fecola patata)

92 红烧鱼 Pesce stufato con salsa di soia / Steamed fish in soya sauce

(orata,salsa di soia,funghi,bambu)

92b. 炸鱼 Pesce fritto / Fried fish

(orata)

93. 豆辣鱼 Pesce con salsa piccante / Fish in spicy sauce

(orata,peperoni,bambu)

93b 柠檬鱼 Pesce fritto al limone / Fried fish with lemon

(orata,limone)

94. 糖醋鱼 Pesce con salsa agrodolce / Fish in sweed and sauce

(orata,peperoni,carote)

95. 清蒸鱼 Pesce al vapore con cipolline / Steamed fish in spring green onions

(orata,zenzero,cipolline)

95a.铁板鱼 Pesce alla piastra / Fish on hot place

(orata,zucchine,cipolline,carote)

96. 炒三鲜 Misto di pesce alle tra delizie / Three delicious mixed fish

(gamberetti,granchio,seppie,zucchine,carote,cipolline)

€ 4.00

€ 4.20

€ 7.10

€ 6.10

€ 6.10

€ 6.10

€ 6.10

€ 7.10

€ 7.10

€ 7.10

€ 7.10

€ 7.10

€ 7.10

€ 8.10

€ 6.10

Page 9: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

96b 燕巢 Nido di passero misto / Three delicious mixed fish

(gamberetti,granchio,seppie,zucchine,carote,cipolline,spaghetti soia)

97. 炸三鲜 Misto di pesce fritto / Mixed fried fish

(gamberetti,pesce,seppie,farina)

97a 铁板三鲜 Misto di pesce alla piastra / Mixed fish on hot plate

(gamberetti,granchio,seppie,zucchine,carote,cipolline)

Verdure - vegetables

98. 炒双冬 Funghi imperiali e bambu’/ Chinese mushroom and bamboo

(funghi,bambu)

99.蚝油南瓜 Zucchine con salsa ostriche / Zucchini in oyster sauce

(zucchine,salsa ostiche)

100. 什锦菜 Verda mista / Mixed vegetables

(verdure miste)

101. 炒豆芽 Germogli di soia / Soya beans sprung

(germogli di soia,carote)

101b. 季节菜 Verdura di stagione / Seasonal cooking

(verdure miste)

102. 炒菠菜 Spinacci con zazai / Spinach with zazai

(spinaci,zazai,carote)

102a 什锦菜铁板 Verdura mista alla piastra / Mixed vegetables on hot plate

(carote,zucchine)

Altro

103.芝麻鱼片 Pesce fritto con sesamo / Fried fish with sesamo

(pesce,sesamo,panglatato)

104. 牛肉串 Spiedini di manzo / Skewen of beef spicy

(manzo,piccante)

105 牛肉扁豆 Vitello con fagioli di corallo / Beef with fagioli di corallo

(vitelli,fagioli di corallo)

106. 炸田鸡 Cosce di rane fritte / Fried leg of flog

(cosce di rana,fecola patate)

107 虾仁煎蛋 Omelette con gamberetti / Omelette with shimps

€ 6.10

€ 6.10

€ 7.10

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.60

€ 7.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.40

€ 4.50

Page 10: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

(uova,gamberetti)

108.西红柿豆腐 Taufu con pomodolo / Taofu with tomatoes

(taufu,pomodoro)

109. 三色菜 Verdure ai tre colori / Vegetables three color

(pomodoro,funghi,taufu)

110.鼓椒猪肉 Maiale con soia nera e Peperoni / Pork with green pepper and soya sauce

(maiale,soia nera,peperoni,piccante)

111.鼓椒什锦肉 Carne misto con soia nera / Mixed meat with soya sauce

(maiale,soia nera,peperoni)

112.鼓椒鱼片 Pesce al vapore con soia nera / Steamed persico with soya sauce

( pesce,soia nera,peperoni)

113.鼓椒什锦海鲜 Misto di pesce al vapore con soia nera/ steamed mixed fish with soya sauce

(gamberetti,seppie,soia nera)

114.虾仁什锦莱汤面 Brodo di spaghetti con gamberetti verdure/Sou of spaghetti with shrimps and Vegetables

(sapghetti,gamberetti,verdure)

115.什锦菜汤面 Brodo di spaghetti con verdura mista/sou of spaghetti with mixed vegetables

(spaghetti,verdure miste)

116. 炸土豆 Patate fritte/ Fried potatoes

(patate)

117. 酱油饭 Riso con gamberetti pollo salsa di soia /Rice with shrimps chiken sour sauce

(riso,gamberetti,pollo,salsa di soia)

118.三鲜铁板炒饭 Riso con tre delizie alla piastra /Rice with three delicious in chinese style

(spaghetti,frutti di mare,uova)

119.三鲜铁板面 Spaghetti con frutti di mare alla Piastra / Noodles with seafood

(sapghetti,frutti di mare.zucchine,carote)

120. 煎鸡 Pollo grigliato/ Chiken grill

(pollo)

121. 桔子鸡 Pollo all’arancia / Chiken with orange

(pollo,arancia)

122. 什锦肉串 Spiedini di carne misto/ Skewen of mixed mead

(pollo,maiale,manzo)

123. 北京鸭 Anatra pechinese / Pechine duck

€ 4.00

€ 4.90

€ 5.40

€ 5.80

€ 7.30

€ 7.30

€ 6.00

€ 5.10

€ 1.90

€ 4.20

€ 5.20

€ 5.20

€ 4.90

€ 4.90

€ 5.40

€ 9.90

Page 11: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

(anatra)

124.芹菜猪肉丝 Maiale con sedano / Pork with sedano

(maiale,sesamo)

125. 腰果虾仁 Gamberetti con anacardi / Shrimps with cashews

(gamberetti,anacaldi,sedano)

126. 生豆腐 Taufu crudo/ Health taufu

(taofu)

127. 多味鸡 Pollo varie gusti / Chiken varied taste

(pollo,zucchine,funghi)

128. 猪排 Bistecca di maiale / Steak of pork

(maiale)

129.什锦海鲜串 Spiedini di pesce misto / Skewen of mixed fish

(gamberetti,calamari)

130.炸排骨 Spuntatura di maiale fritto / Fried pork loins

(spuntatura)

131.糖醋排骨 Spuntatura di maiale in salsa aglodolce / Sweed and sour pork loins

(sputatura,salsa aglodolce)

132.辣子排骨 Spuntatura di maiale con salsa piccante / spicy pork loins

(spuntatura,salsa piccante)

133.椒盐虾仁 Gamberetti con sale E pepe/ Shrimps with salf and pepper

(gamberetti,sale,pepe,cipolla)

134. 鸡球 Polpettine di pollo / Chiken mea

(pollo,carote,zucchine)

135. 鸡翅 Ali di pollo / chiken wings

136. 姜葱豆腐 Toufu con zenzero e cipolline/ toufu with ginger and scalion

(toufu,zenzero,cipolline)

137. 面包 Pane cinese/ chinese bread

138. 桔子鸭 Anatra all’arancia / duck with orange

(anatra,arancia)

139. 柠檬虾仁 Gamberetti al limone / shrimps with lemon

(gamberetti,limone)

€ 4.90

€ 5.90

€ 4.00

€ 5.80

€ 4.90

€ 6.10

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.80

€ 5.90

€ 5.20

€ 5.00

€ 4.00

€ 1.80

€ 5.80

€ 5.90

Page 12: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

Riso venere – Venus rice

21c. 广东炒黑米 Riso venere saltato cantonese / Cantonese fried venus rice

(piselli,prosciutto,uova)

22c. 虾仁炒黑米 Riso venere saltato com gamberetti / Fried venus rice with shrimps

(gamberi,uova,piselli)

23c. 什锦炒黑米 Riso venere saltato misto cinese / Chinese fried venus rice

(piselli,uova,prosciutto,pollo)

24c. 牛肉炒黑米 Riso venere saltato con vitello / Fried venus rice with shredded beef

(vitello,piselli,uova)

25c. 素菜炒黑米 Riso venere saltato con verdura / Fried venus rice with vegetables

(verdure miste,uova)

26c. 咖喱炒黑米 Riso venere saltato con curry / Fried venus rice with curry

(verdure miste,curry)

27c. 黑米 Riso venere / Venus rice

28c.三鲜铁板炒黑米 Riso venere con tre delizie alla piastra /Venus Rice with three delicious in chinese style

(frutti di mare,uova)

29c.小辣椒火腿炒黑米 Riso venere saltato con peperoncini e prosciuto/Fried venus rice chili pepperand and ham

(peperoncino,proscitto,,uova)

20c. 菠萝炒饭 Riso saltato con ananas e pinoli / Fried rice pineapple and pine

(ananas ,pinoli,uovo)

€ 4.50

€ 4.50

€ 4.50

€ 4.50

€ 4.50

€ 4.50

€ 2.00

€ 6.00

€4.50

€3.50

Page 13: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)
Page 14: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)
Page 15: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)
Page 16: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)
Page 17: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

INSALATA

200.Wakame verde (insalata di alghe)

201.Wakame (alghe)

202.Kani salata (insalata,granchio)

203.Sashimi salada (insalata con sashimi)

204.Sake to wakame (salmone affumicato con alghe)

205.Tago to wakame (polipo con alghe)

206.Insalata di mango

207.Insalta mango e avocado

208.Mango thai salad (mango,salsa menta,arachide)

CHIRASHI

209.Chirashi mix (pesce misto, uovo di pesce volante)

210. Chirashi sake don (salmone)

211.Chirashi sake avocado don (salmone,avocado)

212.Chirashi tekka don (tonno)

213.Chirashi suzuki (branzino)

214.Griglia (riso e pesce misto grigliato)

215.Unaghi don (riso con anguilla)

216.Ama ebi don (riso con gamberetti crudi)

NIGIRI 2pz

217.Maguro (tonno)

218.Sake (salmone)

219.Suzuki (branzino)

220.Ebi (gambero)

221.Tako (polpo)

€ 5.00

€ 3.00

€ 5.00

€ 7.00

€ 6.00

€ 6.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 7.50

€ 7.50

€ 7.50

€ 7.50

€ 7.50

€ 9.90

€11.50

€11.50

€ 2.50

€ 2.50

€ 2.50

€ 2.50

€ 2.50

Page 18: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

222.Misto (14pz)

223.Ama ebi (gambero rosso)

224.Avocado (avocado)

225.Unaghi (anguilla)

226.Kani (granchio)

227.Tamago (frittata)

228.Sake yakimono (salmone alla fiamma)

229.Maguro yakimono (tonno alla fiamma)

230.Suzuki yakimono (branzino alla fiamma)

231.Sake avocado (salmone,avocado)

232.Eby avocado (gamberetti cotti,mango)

233.Sake mango (salmone,mango)

234.Eby mango (gamberetti cotti,mango)

HOSOMAKI 6pz

235.Sake (salmone)

236.Maguro (tonno)

237.Suzuki (branzino)

238.Kappa (cetriolo)

239.Takuan (radice gialla)

240.Avocado (avocado)

241.Kani (granchio)

242.Misto 18pz

243.Ebi (gambero)

244.Sake (fritto)

245.Anatra (anatra)

€16.00

€ 3.00

€ 2.50

€ 3.00

€ 2.50

€ 2.50

€ 3.50

€ 3.50

€ 3.50

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 9.00

€ 3.00

€ 4.00

€ 3.00

Page 19: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

246.Tamago (frittata)

247.Wakame(alghe)

248.Sake kawa maki (salmone grigliato,cetrioli,maionese)

249.Croccante sake(salmone,salsa maionese piccante,salsa teriyaki)

URAMAKI 4pz

250.California (granchio,avocado,cetriolo,maionese)

251.Spicy salmon (salmone,tobiko,tabasco)

252.Salmone avocado (salmone avocado)

253.Spicy tuna (tonno,tobiko,tabasco)

354.Sunimi avocado(sunimi,avocado)

255.Tonno avocado (tonno avocado)

256.Philadelphia (salmone fritto, philadelphia)

257.Ebiten (tempura di gamberi)

258.Uramaki tartàra di salmone

259.Uramaki tartàra di tonno

260.Italia (gamberetti fritti con uovo di tobiko)

261.Philadelphia (salmone,avocado,philadelphia )

262.Sake out (cetriolo avocado granchio,salmone)

263.Yasai tempura (verdure miste,salmone cotto,philadelphia)

264.Rambow (cetriolo,granchio,avocado,pesce misto)

265.Tonno fritti (tonno fritti,verdure)

266.Teg roll (gambero fritti,salmone)

267.Drago (gambero fritti,avocado)

268.Miura maki (philadelphia,salmone grigliato)

269.Uramaki Anatra

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 4.00

€ 3.80

€ 3.80

€ 3.80

€ 4.00

€ 3.80

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 3.80

€ 3.50

€ 3.80

€ 4.50

€ 3.80

€ 3.80

€ 3.80

€ 4.80

€ 3.80

Page 20: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

270.Ebiten Avocado(gamberetti fritto philadephia con avocado)

271. New dragon (mango,gambero rosso,avocado,salsa teriyaki,teriyaki)

272. Autun roll (salmone avocado mango)

273. Wasabi (salmone,fagiori wasabi)

274.Vulcano (avocato masago salmone)

275.Wakame roll(alghe e calamari croccante)

276.Oriente roll (tonno cotto in salsa e dynamite mandole tritate)

277. Kare maki (granchio,avocado,salmone,chips,curry,maionese)

278.Niji roll (ebi tempura,ricoperto mix pesce,avocado)

279.Danshingu eel (tempura gamberetti,anguila,avocado,tobiko,)

280.howai roll (salmone fritti con gamberi cotto,salsa teriyaki)

281.New supaida (granchio intorno fritto,avocado,tobiko)

282.New rokkn (incrosta di tempura con gamberi,avocado.salmone)

283.Hagine no yoidesu roll(tempura gamberi,salmone scottato,tobikko)

284.Roketto maki (rucola,salmone cotto,philadelphia,salsa teriyaki)

285.Lemon frash (tobiko,salmone,avocado,limone,salsa teriyaki,yogurt)

286.Ebitempura plus (gamberi,surimi,avocado,tobiko)

287.Bejitarian(avocado,cetriolo,lattuga,mango)

288.Unaghi (surimi,anguilla,avocado)

289.Califormia croccante (cetriolo,avocado,surimi,tobiko,mayo spicy,spaghettisoia)

290.Sakeyaki (salmone fritto,philadelphia,pinoli )

291.Spring (gambero tempura,zucchine,carote,mango)

FUTOMAKI 4pz

292.Normale (salmone,tonno,gamberi,cetriolo,avocado,granchio)

293.Fritto(Philadelphia,tobiko,tabasco,salmone fritto,gamberi fritti)

€ 3.80

€ 4.50

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.30

€ 4.50

€ 4.30

€ 4.00

€ 3.30

€ 4.00

€ 4.30

€ 4.00

€ 4.50

€ 4.00

€ 3.50

€ 4.50

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 5.00

€ 6.00

Page 21: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

294.Salmone avocato

295.Philadelphia (philadelphia con salmone avocado)

296.Tomaki(frittata gamberi cotti avocado tonno salsa piccante)

297.Vegetariano(avocato cetrilo lattuga e verdura)

298.Futo fritto (salmone,tonno,branzino)

299.Futo tempura (gamberi fritti,philadelphia)

TEMAKI 1pz

300.Sake (salmone,avocado,insalata)

301.Tekka (tonno,insalata,avocado)

302.Suzuki (branzino,avocato,insalata)

303.California (granchio,cetrioli,avocado,maionese)

304.Spicy salmon (salmone,tobiko,tabasco,insalata)

305.Spicy tuna (tonno,tobiko,tabasco,insalata)

306.Ebiten (tempura di gamberi,insalata)

307.Kappa (cetrioli,avocado,insalata)

308.Tobiko (uova di pesce volante,insalata)

309.Sake (tatàre salmone)

310. Suzuki fritto

311.Salmone fritto

312.Ika (calamaro fritti)

313.Tonno fritto

314.Wakame(alghe)

315.Unaghi (anguilla)

GUNKAN 2pz

316.Tobiko (uovo di pesce volante)

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 3.20

€ 5.00

€ 4.50

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.50

€ 3.50

Page 22: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

317.Spicy sake (salmone,tobiko,tabasco)

318.Spicy tuna (tonno,tobiko,tabasco)

319.Ebi (gamberi,maionese)

320.Sake (interno tobiko,mango,esterno salmone)

321.California(avocado granchio verdure e maionese)

322.Wakame(alghe)

323.Iku(interno tobiko,esterno salmone)

324.Philadelphia (philadephia,tobiko)

325.Flower(esterbo salmone interno avocado spicy salmon e tonno)

326.Ebi fry(tempura gamberetti,sesamo,salsa teriyaki)

327.Flower lovers(esterno salmone interno avocado philadelphia e tobiko)

328.Branino (branzini.philadelphia,tobiko,kudoifi)

ONIGINI 1pz

329.Sake (salmone)

330.Maguro (tonno)

331.Suzuki (branzino)

332.Ebi (gambero cotto)

333.Tako (polpo)

334.Ebi (gambero fritto)

335.Philadelphia (salmone cotto)

SASHIMI

336.Sake (salmone 3pz)

337.Maguro (tonno 3pz)

338.Suzuki (branzini 3pz)

339.Misto (salmone,tonno,branzino 12pz)

€ 4.00

€ 4.00

€ 3.50

€ 4.00

€ 3.50

€ 3.50

€ 3.50

€ 3.50

€ 4.00

€ 3.50

€ 3.50

€ 4.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€12.00

Page 23: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

340.Ama ebi (gamberi crudi 12 fette)

BARCA E PONTE

341 Sushi mix 14pz (nigiri,uramaki,hosomaki)

342.Barca solo sushi 18pz (nigiri,uramaki,hosomaki)

343.Barca pigone mista 22pz (nigiri,uramaki,hosomaki,sashimi)

344.Barca media mista 36pz

345.Barca grande misto 48pz

346.Barca solo sashimi 22pz

347.Ponte misto 60pz

ANTIPASTI

348.Edamame (fagioli di soia)

349.Samosa vegetale (fagottino con patate giapponese)

350.Yusai korokki (polpette di patate giapponese)

351.Takoyaki (polpette di polpo)

352.Money bag

353.Tatàre salmone con avocado mango

354.Tatàre tonno con avocato mango

355.Tatàre solo salmone

356.Tatàre misto

PRIMI

357.Zuppa di miso (taufu,alghe)

358.Osu mashi (zuppa giapponese)

359.Tempura udon (verdura,tempura gamberetti)

360.Yaki udon con pollo (pollo,udon,uova)

361.Yaki udon con gamberi (gamberi,udon,uova)

€14.00

€10.00

€14.00

€19.00

€32.00

€45.00

€23.00

€58.00

€ 3.50

€ 3.00

€ 3.50

€ 5.00

€ 3.50

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.50

€ 5.50

€ 3.00

€ 3.80

€ 6.50

€ 5.00

€ 6.50

Page 24: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

362.Nabelaki ramen con pesce (gamberetti,verdura)

363.Nabelaki ramen con carne (verdura,carne)

364.Yaku soba (verdura,gamberetti,uova,alghe)

365.Soba freddo (alghe,uova,toufu,germogli di soia)

366.Riso con salmone(riso,salmone,teriyaki)

TEMPURA

367.Yasai tempura (frittura di verdure)

368.Ebi tempura 4pz(tempura di gamberetti)

369.Tempura gamberoni 2pz

370.Tempura Ika

371.Tempura gamberetti mandorle 4pz

372.Tempura misto

373.Karaage (pollo fritto giapponese)

PIATTI CALDI

374.Ebi fry (gambereti impanatti fritti) 4pz

375.Agedashi dofu (tofu fritto con salsa di aroma)

376.Nanbam zuke (salmone fritto in salsa agrodolce)

377.Pollo teriyaki (cipolla,pollo alla griglia con salsa teriyaki)

378.Tonkatsu (cotoletta di maiale fritta)

379.Sake (salmone grigliato)

380.Tai (orata grigliato)

381.Maguro (tonno grigliato)

382.Unaghi kabayaki (anguilla)

383.Salmone yakitori (salmone grigliato,salsa yakitiri)

384.Gamberoni yakitori (gamberoni 4pz,salsa yakitori)

€ 6.50

€ 5.50

€ 6.50

€ 5.50

€ 7.50

€ 5.00

€ 5.50

€ 5.70

€ 5.00

€ 6.00

€ 6.00

€ 4.80

€ 5.00

€ 5.50

€ 5.80

€ 7.00

€ 6.50

€ 7.50

€ 7.00

€ 7.00

€ 8.00

€ 8.00

€ 7.50

Page 25: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)

385.Pollo yakitori (spiediti pollo,cipolla,peperoni,salsa yakitori)

386.Manzo yakitori (spiediti manzo,cipolla,peperoni,salsa yakitori)

387.Kosu se di poro (cosce di pollo griglia)

CARPACCIO

388. Solo salmone

389.Solo spigola

390.Solo tonno

391.Carpaccio misto

TATAKI

392.Sake Tatàki (salmone scottato)

393.Tonno Tatàki (tonno scottato)

394.Tatàki misto (pesce scottato)

Sushi Riso venere – Venus rice

Il prezzo del sushi riso nero e uguale al sushi

normale

NIGIRI(salmone,tonno,branzino,gambero

cotto,avocado,anguilla,frittata e altri……)

HOSOMAKI(salmone,tonno,branzino,gambero

cotto,avocado,cetriolo e altri…….)

URAMAKI(salmone,avocato,philadelphia,

carifornia,drago,ebiten e altri……)

GUNKAN (tobiko,spicy salmon,ebi,california, Flower e altri)

TEMAKI(sake,kappa,california,tekka,suzuk, e altri……..)

€ 6.50

€ 6.50

€ 6.50

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

Page 26: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)
Page 27: Antipasto - Horsd oeuverristorantecilin.com/wp-content/uploads/2018/11/Menu-merged.pdf · 3. 菜饺 Ravioli al vapore con verdura / Steame dumplings with vegetasbles (farina, verdure,carote)