antología de literatura griega iv(2)

Literatura Griega IV Mtro. Gabriel Snchez Barragn

1

ANTOLOG A DE LTERATURA GREGA V

MIMOS

1. j kuria Xarition, sugxaire tou[twn moi lelumenwi

A. megaloi oi( qeoi

B. poi=oi qeoi, mwre; Pordh.

A. pau=sai, a)/nqrwpe 5

j au)tou= me e)kdexesqe, e)gw\ de\ por[eu-

qeij to\ ploi=on e(/formon [

poihsw.

A. poreuou! i)dou\ kai\ ai( gunai=kej [

au)tw=n a)po\ kunhgiou paragignont[ai 10

B. ou)/, phlika tocika e)/xousi.

GUN[H] kraunou. AL[LH] lalle.

AL[LH] latalianta lalle ab... aigm[

AL[LH] kotakwj anab.iwsara.

B. xairete 15

KOI[NH] laspaqia

B. ai)/ kuria, bohqei.

A. alemaka

KOI[NH] alemaka

B. par h(mw=n e)sti [ou)k hlew] ma\ th\n A[qhnhn.

A. talaipwre, docasai se polemion 20

ei)=nai par o)ligon e)toceusan. [

B. panta mo kaka! qeleij ou)n ka[i\ tau]t[aj

ei)j to\n Ywlixon potamon [a)pelasw;

A. w(j qeleij B. pordh.

KOI[NH] minei. 25

j kuria larition, katarxh\n [blepw tou=

a)nemou w(/ste h(ma=j pe[rasantaj

to\ Indikon pelagoj u(p[ofugei=n!

w(/ste ei)selqou=sa ta\ se[auth=j a)=ron,

kai\ e)a\n ti dunhi tw=n a)n[aqhmatwn 30

th=j qeou= bastason.

A. s[w]f[ro]nhson, a)/nqrwpe!

o[u) dei= tou\j sw-

thria[ij] deomenouj met[a\ i(erosuliaj

tauthn a)po qew=n ai)te[i=sqai!

2 MIMOS

pw=j ga\r u(pakousousin au)[tw=n

ponh- 35

riai to\n e)/leon

e)pispwm[enwn;

B. ou) mh\ a(/ptou, e)gw a)rw=.

j su toinun ta\ seauth=j a)=ron.

A. ou)d e)keinwn xreian e)/xw, mon[on

de\ to\

prosw-

pon tou= patro\j qeasasq[ai. 40

j ei)/selqe toinun! su\ de\ o)/yon[

diakonhshij a)krate stern[on to\n oi)=non

didouj, au)toi gar ou)=toi pr[oserxontai1.

2. .......e)ciou=sa

..... a)kr]ibw=j nu=n i)dei=n peirasomai ei) teqnhke

e)kei=noj o(/]pwj mh palin planh=i m e)/rij. w(=de men

.......]kamai ta\ w(=de. e)e, i)d[o]u= ou(=toj! ai)/ talai-

Pwre, su gar] h)/qelej ou(/tw r(ifh=nai ma\llon h)/ e)me\ 30

filei=n; ke]imenon de\ kwfon pw=j a)poduromai; nekrw=i

ei)/ tij pot]e gegonen, h)=rtai pa=sa e)/rij. a)napauson

...... k]ek[a]rmenaj frenaj a)rw=.

Spinqhr, poqen sou o( o)fqalmoj h(merwtai; w(=de a)/nw

suneiselqe moi mastigia, o)/pwj oi)=nun diulisw. ei)/selqe, 35

ei)/selqe, mastigia! w(=de parelqe. potapa peripatei=j;

w(=de strefou pou= sou to\ h(/misutou xitwni[ou], to h(/misu;

e)gw soi panta peri pantwn a)podwsw2.

3. {A.} O tlh/mwn g]e/gonen mequ/wn kata\ tro/-

pon [eu)q]umwn! pro/sexe pro/sexe.

{B.} !!!!!!!!!!n, Nai+dej a(bro/sfuroi,

!!!!!!!!!! u(po\ ga\r twn pollwn propo/sewn

bakxeu/wn a]llomai.

{A.} Feu=, tlh/mw]n.

{B.} Epi de/ tina kwmon o(plizomai!

trau=ma f]ilihj exw ti para\ Ku/pridoj adhlon!

Erwj m' ela]b' o( go/hj! eij th\n yuxh/n mou eispe-

swn [poiei m]e parafronein.

{A.} Paroineij] ara! sautou= kra/tei, mh/ ti pa/qvj.

{B.} Ea m' o(rma=n k]ai mh/ me perispa! o(mologou= filein e)ra=n!

kai ou)k a)nti[dikw! ou) pa/ntej a(plwj to\ Pafihj

filou=men kai] e)n a)krh/t% ma=llon; a)nake/kauke/ me

1 Frg., I. 1-43. Cf. PAGE (ed)., Select Papyri, vol. I. pp. 338-340. 2 Frg., II. 26-38.


3

o( qeo\j o( Bro/m]ioj o(mou= kai Erwj, oij ou)k a)nti-

sxein [du/namai3.

EPIGRAMAS

Anqea/ soi dre/yaj Elikwnia kai klutode/ndrou

Pierihj keiraj prwtofu/touj ka/lukaj

kai selidoj nearh=j qerisaj sta/xun a)ntane/pleca

toij Meleagreioij wj ikelon stefa/noij.

a)lla\ palaiote/rwn eidwj kle/oj, e)sqle\ Ka/mille,

gnwqi kai o(plote/rwn th\n o)ligostixihn.

Antipatroj pre/yei stefa/n% sta/xuj! wj de\ ko/rumboj

Krinago/raj, la/myei d' wj bo/truj Antifiloj,

Tu/llioj wj melilwton, a)ma/rakon wj Filo/dhmoj!

mu/rta d' o( Parmeniwn, wj r(o/don Antifa/nhj!

kisso\j d' Au)tome/dwn, Zwna=j krina, dru=j de\ Bia/nwr,

Antigonoj d' e)la/h kai Dio/dwroj ion!

Eu)h/n% da/fnhn sunepipleke! tou\j de\ perissou\j

eikason oij e)qe/leij anqesin a)rtifu/toij4.

1. Wrion a)nqh/santaj u(po\ krota/foisin iou/louj

keira/menoj, genu/wn arsenaj a)ggeliaj,

Foib% qh=ke Lu/kwn prwton ge/raj! eucato d' outwj

kai polih\n leukwn keirai a)po\ krota/fwn.

toihn a)ll' e)pineue! tiqei de/ min, wj pro/ ge toion,

wj autij poli% gh/rai+ nifo/menon5.

Skipwn me pro\j nho\n a)nh/gagen onta be/bhlon

ou) mou=non teleth=j, a)lla\ kai h)eliou!

mu/sthn d' a)mfote/rwn me Qeai qe/san! oida d' e)keinv

nukti kai o)fqalmwn nu/kta kaqhra/menoj!

a)skipwn d' eij astu kate/stixon orgia Dhou=j

khru/sswn glwsshj ommasi trano/teron6.

3 Fragmenta lyrica, 3 4 PHIL., A. P., IV. 2. 5 ANTHIP. THESS., A. P., VI. 198. 6 ANTIPHIL., A. P., IX. 298.

4 EPIGRAMAS

Agrote/rwn qeo/j eimi. ti moi xruse/oij depa/essi

spe/ndete, tou= d' Italou= xeite me/qu Bromiou

kai gurou\j tau/rwn pe/trv prosdeite te/nontaj;

feisasq'! ou) tou/toij qu/masi terpo/meqa.

Pa\n o( parwreithj, au)to/culoj, a)rneoqoinhj

eimi kai e)gxqoniou gleukopo/thj ku/likoj7.

2. Qeiono/hj eklaion e)mh=j mo/ron, a)ll' e)pi paido\j

e)lpisi koufote/raj estenon eij o)du/naj.

nu=n de/ me kai paido\j fqonerh\ kateno/sfise Moira!

feu=, bre/foj, e)yeu/sqhn kai se\ to\ leipo/menon.

Persefo/nh, to/de patro\j e)pi qrh/noisin akouson!

qe\j bre/foj e)j ko/lpouj mhtro\j a)poixome/nhj8

Gh= meu kai mh/thr kiklh/sketo, gh= me kalu/ptei

kai ne/kun! ou) keinhj hde xereiote/rh.

essomai e)n tau/tv dhro\n xro/non! e)k de/ me mhtro\j

hrpasen h)eliou kau=ma to\ qermo/taton.

keimai d' e)n ceinv u(po\ xerma/di, makra\ gohqeij

Inaxoj, eu)peiqh\j Krinago/rou qera/pwn9.

Aioliko\n para\ tu/mbon iwn, ce/ne, mh/ me qanou=san

ta\n Mitulhnaian ennep' a)oidopo/lon!

to/nde ga\r a)nqrwpwn ekamon xe/rej, erga de\ fwtwn

e)j taxinh\n errei toia/de lhqedo/na.

hn de/ me Mousa/wn e)ta/svj xa/rin, wn a)f' e(ka/sthj

daimonoj anqoj e)mv= qh=ka par' e)nnea/di,

gnwseai, wj Aidew sko/ton ekfugon ou)de/ tij estai

th=j lurikh=j Sapfou=j nwnumoj h)e/lioj10.

Xeimerioij nifa/dessi palunome/na tiqa\j ornij

te/knoij eu)naiaj a)mfe/xee pte/rugaj,

me/sfa min ou)ra/nion kru/oj wlesen! h ga\r emeinen

aiqrioj ou)raniwn a)ntipaloj nefe/wn.

Pro/knh kai Mh/deia, kat' Ai+doj aide/sqhte

mhte/rej o)rniqwn erga didasko/menai11.

3. Au)ga/zw to\n afukton e)pi sfragidoj Erwta

xersi leonteian a(nioxeu=nta bian,

wj t#= me\n ma/stiga kat' au)xe/noj, # de\ xalinou\j

eu)qu/nei! polla\ d' a)mfite/qhle xa/rij.

frissw to\n brotoloigo/n! o( ga\r kai qh=ra dama/zwn

agrion ou)d' o)ligon feisetai a(meriwn12.

7 APOLLON., A. P., XVI. 235. 8 BIANOR, A. P., VII. 387. 9 CRIN., A. P., VII. 371. 10 TULL. LAUR., A. P., VII. 17. 11 ALPH., A. P., IX. 95.


5

Apaire/ mou te/nontoj, w gewpo/ne,

le/padna kai sidaron au)lakerga/tan!

xalko\n ga\r a(mwn ou)k e)sa/rkwsen Mu/rwn,

te/xna d' e)zwpo/nhsen oyin empnoon,

wj polla/kij me ka)pomuka=sqai qe/lein!

eij erga d' ou)k eiase prosdh/saj ba/sei13.

Ta/sde qeoglwssouj Elikwn eqreye gunaikaj

umnoij kai Makedwn Pieriaj sko/peloj,

Prh/cillan, Moirw, Anu/thj sto/ma, qh=lun Omhron,

Lesbia/dwn Sapfw ko/smon e)uploka/mwn,

Hrinnan, Tele/sillan a)gakle/a kai se/, Ko/rinna,

qou=rin Aqhnaihj a)spida melyame/nan,

Nossida qhlu/glwsson ide\ glukuaxe/a Mu/rtin,

pa/saj a)ena/wn e)rga/tidaj selidwn.

e)nne/a me\n Mou/saj me/gaj Ou)rano/j, e)nne/a d' au)ta\j

Gaia te/ken qnatoij afqiton eu)frosu/nan14.

La/rnaka patr%wn eti leiyana koimizousan

nekrwn xeima/rr% paij ide surome/nhn!

kai min axoj to/lmhj e)plh/sato, xeu=ma d' a)naide\j

eise/qoren, pikrh\n d' hlq' e)pi summaxihn.

o)ste/a me\n ga\r eswsen a)f' udatoj, a)nti de\ tou/twn

au)to\j u(po\ blosurou= xeu/matoj e)fqa/neto15.

4. Ech/konta telei Xaritw lukabantidaj wraj,

a)ll' eti kuane/wn su/rma me/nei ploka/mwn,

ka)n ste/rnoij eti keina ta\ lu/gdina kwnia mastwn

esthken, mitrhj gumna\ peridroma/doj,

12 MARC. ARG., AP., IX. 221. 13 PHIL., AP., IX. 742. 14 ANTIP. THESS., AP., IX. 26. 15 BIANOR, AP., IX. 278.

6 EPIGRAMAS

kai xrwj a)rrutidwtoj et' a)mbrosihn, eti peiqw

pa=san, eti sta/zei muria/daj xaritwn.

a)lla\ po/qouj o)rgwntaj osoi mh\ feu/get', e)rastai,

deu=r' ite, th=j e)te/wn lhqo/menoi deka/doj16.

H komyh/, meino/n me. ti soi kalo\n ounoma; pou= se

estin idein; o qe/leij, dwsomen. ou)de\ laleij;

pou= ginv; pe/myw meta\ sou= tina. mh/ tij exei se;

w sobarh/, u(giain'. ou)d' " Ugiaine" le/geij;

kai pa/li kai pa/li soi proseleu/somai! oida mala/ssein

kai sou= sklhrote/raj. nu=n d' u(giaine, gu/nai17.

Parqe/non Alkipphn e)filoun me/ga, kai pote peisaj

au)th\n laqridiwj eixon e)pi klisiv.

a)mfote/rwn de\ ste/rnon e)pa/lleto, mh/ tij e)pe/lqv,

mh/ tij idv ta\ po/qwn krupta\ perisso/teron.

mhte/ra d' ou)k elaqen keinhj la/lon! a)ll' e)sidou=sa

e)capinhj! " Ermh=j koino/j," efh, "qu/gater."18

Priome/na ka/llei Ganumh/deoj eipe/ poq' Hra

qumobo/ron za/lou ke/ntron exousa no/%!

" Arsen pu=r eteken Troia Dii! toiga\r e)gw pu=r

pe/myw e)pi Troi#, ph=ma fe/ronta Pa/rin!

hcei d' Ilia/daij ou)k a)eto/j, a)ll' e)pi qoinan

gu=pej, otan Danaoi sku=la fe/rwsi po/nwn."19

Pe/mpe, ka/lei! pa/nt' e)stin etoima/ soi. hn de/ tij elqv,

ti prh/ceij; saut% do\j lo/gon, Au)to/medon.

auth ga\r laxa/nou saqrwte/rh h( prin a)kamph\j

zwsa nekra\ mhrwn pa=sa de/duken esw.

po/ll' e)pi soi gela/sousin, a)na/rmenoj an paraba/llv

plwein th\n kwphn mhke/t' exwn e)re/tou20.

Hn tina kalo\n idvj, eu)qu\j to\ prh=gma kroteisqw!

ba/z', a froneij! orxewn dra/sseo xersin olaij!

hn d' eipvj! "Tiw se kai essomai oia/t' a)delfo/j,"

aidwj sou kleisei th\n e)pi tourgon o(do/n21.

5. Ei tina mh\ te/rpei lwtou= me/loj h gluku\j hxoj

16 PHLD., AP., V. 13. 17 ANTIPHIL., AP., V. 308. 18 MARC. ARG., AP., V. 127. 19 ANTIP. THESS., AP., IX. 77. 20 AUTOM., AP., XI. 29. 21 ADAEUS, AP., X. 20.


7

yalmwn h trige/rwn nekta/reoj Bro/mioj

h peu=kai, kou=roi, ste/fanoi, mu/ra, leita\ de\ deipnwn

laqropo/daj trwktaij xersi tiqhsi to/kouj,

outoj e)moi te/qnhke! merimnhth\n de\ pare/rpw

nekro\n e)j a)llotriouj feido/menon fa/rugaj22.

Au)t% tij gh/maj piqanh\n t% geitoni r(e/gxei

kai tre/fetai! tou=t' hn eukoloj e)rgasia,

mh\ plein, mh\ ska/ptein, a)ll' eu)stoma/xwj a)pore/gxein,

a)llotri# dapa/nv plou/sia bosko/menon23.

Ic% kai kala/moisin a)p' h)e/roj au(to\n eferben

Eumhloj litwj, a)ll' e)n e)leuqeriv!

oupote d' o)qneihn ekusen xe/ra gastro\j ekhti!

tou=to trufh\n kein%, tou=t' efer' eu)frosu/nhn.

trij de\ trihkosto\n zh/saj etoj e)nqa/d' iau/ei,

paisi lipwn ico\n kai ptera\ kai kala/mouj24.

6. Ba/kxou me/tron ariston, o mh\ polu\ mhd' e)la/xiston!

esti ga\r h lu/phj aitioj h manihj.

xairei kirna/menoj de\ trisin Nu/mfaisi te/tartoj!

th=moj kai qala/moij e)stin e(toimo/tatoj!

ei de\ polu\j pneu/seien, a)pe/straptai me\n Erwtaj,

baptizei d' upn%, geitoni tou= qana/tou25.

Grammatikwn perierga ge/nh, r(izwru/xa mou/shj

a)llotrihj, a)tuxeij sh=tej a)kanqoba/tai,

twn mega/lwn khlidej, e)p' Hrinnv de\ komwntej,

pikroi kai chroi Kallima/xou pro/kunej,

poihtwn lwbai, paisi sko/toj a)rxome/noisin,

erroit', eu)fwnwn laqroda/knai ko/riej26.

7. Ou)deij th\n idihn sunexwj, Xaridhme, gunaika

kinein e)k yuxh=j terpo/menoj du/natai!

outwj h( fu/sij e)sti filo/knisoj, a)llotrio/xrwj,

kai zhtei dio/lou th\n cenokusqapa/thn27.

22 ANTIPHAN., AP., IX. 409. 23 PARMEN., AP., XI. 4. 24 ISID., AP., VII. 156. 25 EVEN., AP., XI. 49. 26 ANTIPH., AP., XI. 322.

8 EPIGRAMAS

Outoj o( nu=n toiou=toj Olumpiko\j eixe, Sebaste/,

r(ina, ge/neion, o)fru=n, wta/ria, ble/fara!

eit' a)pograya/menoj pu/kthj a)polwleke pa/nta,

wst' e)k twn patrikwn mhde\ labein to\ me/roj!

eiko/nion ga\r a)delfo\j exwn proenh/noxen au)tou=,

kai ke/krit' a)llo/trioj mhde\n omoion exwn.

TOU AUTOU

Ru/gxoj exwn toiou=ton, Olumpike/, mh/t' e)pi krh/nhn

elqvj, mh/t' e)no/ra pro/j ti diauge\j udwr.

kai su\ ga\r wj Na/rkissoj idwn to\ pro/swpon e)narge\j

teqnh/cv miswn sauto\n ewj qana/tou28.

Misw, de/spota Kaisar, osoij ne/oj ou)de/pot' ou)deij

hrese, kan eipv, "mh=nin aeide, qea/,"

a)ll' hn mh\ Pria/mou tij exv xro/non h(mifa/lakroj

h kai kurto\j agan, ou) du/nat' alfa gra/fein.

ei d' ontwj outwj tou=t' est' exon, w upate Zeu=,

eij tou\j khlh/taj erxetai h( sofia29.

8. Ou)xi to\ pu=r kle/yaj de/desai, kako/boule Promhqeu=,

a)ll' oti to\n phlo\n tou= Dio\j h)fa/nisaj.

pla/ttwn a)nqrwpouj ebalej trixaj! enqen o( deino\j

pwgwn kai knh/mh paisi dasunome/nh.

eita/ se darda/ptei Dio\j aieto/j, oj Ganumh/dhn

hrpas'! o( ga\r pwgwn kai Dio/j e)st' o)du/nh30.

27 NICARCH., XI. 7. 28 LUCILL., AP., XI. 75-76. 29 LUCILL., AP., XI. 132. 30 STRAT., AP., XII. 220.


9

Ei me\n efuj a)mu/htoj a)kmh/n, u(pe\r ou s' e)pipeiqw,

o)rqwj an deisaij deino\n iswj doke/wn!

ei de/ se despotikh\ koith pepoihke texnithn,

ti fqone/eij dou=nai tau)to\ labwn e(te/r%;

oj me\n ga\r kale/saj e)pi to\ xre/oj, eit' a)polu/saj

eudei ku/rioj wn, mhde\ lo/gou metadou/j!

allh d' enqa trufh/! paiceij isa, koina\ lalh/seij,

talla d' e)rwthqeij kou)k e)pitasso/menoj31.

Prwkto\j kai xruso\j th\n au)th\n yh=fon exousin!

yhfizwn d' a)felwj tou=to/ poq' euron e)gw32.

Twn paidwn, Dio/dwre, ta\ prosqe/mat' eij tria piptei

sxh/mata, kai tou/twn ma/nqan' e)pwnumiaj.

th\n eti me\n ga\r aqikton a)kmh\n la/lou o)no/maze,

kokkw th\n fusa=n arti katarxome/nhn!

th\n d' hdh pro\j xeira saleuome/nhn le/ge sau/ran!

th\n de\ teleiote/rhn oidaj, a xrh/ se kalein33.

HIMNOS umnoj eij Hlion

Eu)fameitw pa=j aiqh/r,

gh= kai po/ntoj kai pnoiai,

ourea te/mpea siga/tw,

hxoi fqo/ggoi t' o)rniqwn!

me/llei ga\r port' h(ma=j bainein

Foiboj a)kerseko/maj eu)xaitaj.

31 STRAT., AP., XII. 211. 32 STRAT., AP., XII. 6. 33 STRAT., AP., XII. 3.

10 HIMNOS

xionoblefa/rou pa/ter Aou=j,

r(odo/essan oj antuga pwlwn

ptanoij u(p' ixnessi diwkeij,

xruse/aisin a)gallo/menoj ko/maij

peri nwton a)peiriton ou)ranou=

a)ktina polu/strofon a)mple/kwn,

aiglaj poluderke/a paga/n

peri gaian apasan e(lisswn,

potamoi de\ se/qen puro\j a)mbro/tou

tiktousin e)ph/raton a(me/ran.

soi me\n xoro\j eudioj a)ste/rwn

kat' Olumpon anakta xoreu/ei

aneton me/loj aie\n a)eidwn

Foibhidi terpo/menoj lu/r#,

glauka\ de\ pa/roiqe Sela/na

xro/non wrion a(gemoneu/ei

leukwn u(po\ su/rmasi mo/sxwn!

ga/nutai de/ te/ oi no/oj eu)menh/j

polueimona ko/smon e(lisswn.

eij Mou=san

Aeide mou=sa/ moi filh,

molph=j d' e)mh=j kata/rxou,

aurh de\ swn a)p' a)lse/wn

e)ma\j fre/naj doneitw.

Kallio/peia sofa/,

mouswn prokaqage/ti terpnwn,

kai sofe\ mustodo/ta,

Latou=j go/ne, Dh/lie Paia/n,

eu)meneij pa/reste/ moi.


11

(/Upnou, qumiama meta\ mh/kwnoj.

Upne, anac maka/rwn pa/ntwn qnhtwn t' a)nqrwpwn

kai pa/ntwn zwiwn, o(po/sa tre/fei eu)reia xqwn!

pa/ntwn ga\r krate/eij mou=noj kai pa=si prose/rxhi

swmata desmeu/wn e)n a)xalkeu/toisi pe/dhisi,

lusime/rimne, ko/pwn h(deian exwn a)na/pausin

kai pa/shj lu/phj iero\n paramu/qion erdwn!

kai qana/tou mele/thn e)pa/geij yuxa\j diaswzwn!

au)tokasignhtoj ga\r efuj Lh/qhj Qana/tou te.

a)lla/, ma/kar, litomai se kekrame/non h(du\n ika/nein

swzont' eu)mene/wj mu/staj qeioisin e)p' ergoij34.

Prwtoj no/mon eu(ro/man

e)pi soi, ma/kar, ambrote,

go/ne ku/dime parqe/nou,

Ihsou= Solumh/i+e,

neopage/sin a(rmogaij

kre/cai kiqa/raj mitouj.

All' eu)mene/oij, anac,

kai de/xnuso mousika\n

e)c eu)age/wn melwn.

Umnh/somen afqiton

qeo/n, uia qeou= me/gan,

aiwnoto/kou patro\j

to\n kosmogo/non ko/ron,

ta\n pantomigh= fu/sin,

sofian a)pereision,

34 Cf. ORPH., H., 85.

12 HIMNOS

to\n e)pouranioij qeo/n,

to\n u(poxqonioij ne/kun35.

EIS AQHNAN POLUMHTIN

Klu=qi meu, aigio/xoio Dio\j te/koj, h( geneth=roj

phgh=j e)kproqorou=sa kai a)krota/thj a)po\ seirh=j!

a)rseno/qume, fe/raspi, megasqene/j, o)brimopa/trh,

Palla/j, Tritoge/neia, dorusso/e, xruseoph/lhc,

ke/kluqi! de/xnuso d' umnon e)u/froni, po/tnia, qum%, 5

mhd' autwj a)ne/moisin e)mo/n pote mu=qon e)a/svj,

h( sofihj peta/sasa qeostibe/aj pulewnaj

kai xqoniwn dama/sasa qehma/xa fu=la Giga/ntwn!

h po/qon Hfaistoio lilaiome/noio fugou=sa

parqenihj e)fu/lacaj e(h=j a)da/manta xalino/n! 10

h kradihn e)sa/wsaj a)mistu/lleuton anaktoj

aiqe/roj e)n gua/loisi merizome/nou pote\ Ba/kxou

Tith/nwn u(po\ xersi, po/rej de/ e( patri fe/rousa,

ofra ne/oj boulv=sin u(p' a)rrh/toisi tokh=oj

e)k Seme/lhj peri ko/smon a)nhbh/sv Dio/nusoj! 15

hj pe/lekuj, qh/reia tamwn proqe/lumna ka/rhna,

panderkou=j Eka/thj paqe/wn hunhse gene/qlhn!

h kra/toj hrao semno\n e)gersibro/twn a)reta/wn!

h bioton ko/smhsaj olon polueide/si te/xnaij

dhmioergeihn noerh\n yuxaisi balou=sa! 20

h la/xej a)kropo/lha kaq' u(yilo/foio kolwnhj,

su/mbolon a)krota/thj mega/lhj se/o, po/tnia, seirh=j!

h xqo/na bwtia/neiran e)filao, mhte/ra biblwn,

patrokasignh/toio bihsame/nh po/qon iro/n,

35 SYN., Hymn., VI. 1-17.


13

ounoma d' astei+ dwkaj exein se/o kai fre/naj e)sqla/j! 25

enqa ma/xhj a)ridhlon u(po\ sfuro\n oureoj akron

sh=ma kai o)yigo/noisin a)nebla/sthsaj e)laihn,

eut' e)pi Kekropidvsi Poseida/wnoj a)rwgv=

murion e)k po/ntoio kukwmenon hluqe ku=ma,

pa/nta polufloisboisin e(oij r(ee/qroisin ima/sson. 30

klu=qi meu, h( fa/oj a(gno\n a)pastra/ptousa proswpou!

do\j de/ moi olbion ormon a)lwome/n% peri gaian,

do\j yuxv= fa/oj a(gno\n a)p' eu)ie/rwn se/o mu/qwn

kai sofihn kai erwta! me/noj d' empneuson erwti

tossa/tion kai toion, oson xqoniwn a)po\ ko/lpwn 35

au e)ru/sv pro\j Olumpon e)j hqea patro\j e)h=oj.

ei de/ tij a)mplakih me kakh\ bio/toio dama/zei

oida ga/r, wj polloisin e)rixqomai alloqen allaij

prh/cesin ou)x o(siaij, ta\j hliton afroni qum%,

ilaqi, meilixo/boule, sao/mbrote, mhde/ m' e)a/svj 40

r(igedanaij Poinaisin elwr kai ku/rma gene/sqai

keimenon e)n dape/doisin, oti teo\j euxomai einai.

do\j guioij mele/wn staqerh\n kai a)ph/mon' u(geihn,

sarkotakwn d' a)pe/laune pikrwn a)gela/smata nou/swn,

nai, litomai, basileia, kai a)mbrosiv se/o xeiri 45

pau=son olhn kako/thta melaina/wn o)duna/wn.

do\j bio/t% plwonti galhnio/wntaj a)h/taj,

te/kna, le/xoj, kle/oj, olbon, e)ufrosu/nhn e)rateinh/n,

peiqw, stwmulihn filihj, no/on a)gkulomh/thn,

ka/rtoj e)p' a)ntibioisi, proedrihn e)ni laoij. 50

ke/kluqi, ke/kluq', anassa! polu/llistoj de/ s' ika/nw

14 ANACRONTICAS Y LRICA IMPERIAL

xreioi a)nagkaiv! su\ de\ meilixon ouaj u(po/sxej36.

ANACRONTICAS Y LRICA IMPERIAL

1. Anqrwpou me/loj eimi, o kai te/mnei me sidhroj!

gra/mmatoj airome/nou du/etai h)e/lioj37.

2. Kteina ka/sin, kta/ne d' au me ka/sij, qa/nomen d' u(po\ patro/j

mhte/ra d' a)mfo/teroi teqnao/tej kta/nomen38.

3. Ekluon au)da/santoj e)gw 'pu\ liqw Ba/lbilla

fwnaj ta=j qeiaj Me/mnonoj h Fame/nwq!

hnqon umoi d' e)ra/tai basilh/idi tuide Sabinnai,

wraj de\ prwtaj alioj hxe dro/moj,

koira/nw Adria/nw pe/mptwi deko/twi d' e)niau/twi,

fwt]a d' exesken Aqur eikosi kai pe/sura!

eiko/stwi pe/mptwi d' amati mh=noj Aqur39.

4. Xqisdon me\n Memnwn sigaij a)peidecat a)koita[n],

w(j palin a) kala tui=de Sabinna mo[loi].

terpei ga\r s e)rata morfa basilhidoj a)/mmaj!

e)lqoisai d [a]u)/tai qhion a)=xon i)/h,

mh\ kai toi basileuj koteshi! to un da=run a)ta[rbhj]

ta\n semnan katexej kouridian a)/loxon.

kw\ Memnwn tressaij megalw menoj Adri[anoio]

e)capinaj au)/das! a) d o)iois e)xarh40.

36 PROC., H., 7. 37 A. G., XIV. 35. 38 A. G., XIV. 38. 39 BALBILL., Ep., 998 (= C. I. 4727) 40 BALBILL., Ep., 999 (= C. I. 4728)


15

5. Olo\j ou me libro\j irwn

Liba/dessin oia ka/lxh

Upofoinivsi te/ggei!

Mau/liej d' uperqe pe/trhj Nacihj qoou/menai

Pama/twn feidonto Pano/j! ou) strobil% lignu/i

Ico\j eu)wdhj melainei trexne/wn me Nusiwn.

Es ga\r bwmo\n o(rv=j me mh/te glou/rou

Plinqoij mh/t' Alu/bhj page/nta bwloij,

Ou)d' on Kunqogenh\j eteuce fu/tlh

Labo/nte mhka/dwn ke/ra,

Lissaisin a)mfi deira/sin

Ossai ne/montai Kunqiaij,

Iso/rropoj pe/loito/ moi!

Su\n ou)ranou= ga\r e)kgo/noij

Eina/j m' eteuce ghgenh/j,

Ta/wn a)eiz%on te/xnhn

Eneuse pa/lmuj a)fqitwn.

Su\ d', w piwn krh/nhqen, hn

Inij ko/laye Gorgo/noj,

Qu/oij t' e)pispe/ndoij t' e)moi

Umhttia/dwn polu\ larote/rhn

Spondh\n adhn. iqi dh\ qarse/wn

Es e)mh\n teu=cin: kaqaro\j ga\r e)gw

Io\n ie/ntwn tera/wn, oia ke/keuq' e)keinoj,

Amfi Ne/aij Qrhikiaij on sxedo/qen Murinhj

16 ANACRONTICAS Y LRICA IMPERIAL

6. Soi, Tripa/twr, porfure/ou fwr a)ne/qhke kriou=41.

Fu/sij ke/rata tau/roij,

o(pla\j d' edwken ippoij,

podwkihn lagwoij,

le/ousi xa/sm' o)do/ntwn,

toij ixqu/sin to\ nhkto/n,

toij o)rne/oij pe/tasqai,

toij a)ndra/sin fro/nhma!

gunaicin ou)ke/t' eixen.

ti oun; didwsi ka/lloj

a)nt' a)spidwn a(paswn,

a)nt' e)gxe/wn a(pa/ntwn!

nika=i de\ kai sidhron

kai pu=r kalh/ tij ousa42.

7. Erwj pot' e)n r(o/doisi

koimwme/nhn me/littan

ou)k eiden, a)ll' e)trwqh.

to\n da/ktulon pataxqeij

ta=j xeiro\j wlo/luce,

dramwn de\ kai petasqeij

pro\j th\n kalh\n Kuqh/rhn

"olwla, mh=ter," eipen,

"olwla ka)poqnh/skw!

ofij m' etuye mikro/j

pterwto/j, on kalou=sin

me/littan oi gewrgoi."

a d' eipen! "ei to\ ke/ntron

41 A. G., XV. 25. 42 Anacreont., 24.


17

poneij to\ ta=j melittaj,

po/son dokeij ponou=sin,

Erwj, osouj su\ ba/lleij;"43

8. Le/gousin ai gunaikej!

" Ana/kreon, ge/rwn ei!

labwn esoptron aqrei

ko/maj me\n ou)ke/t' ousaj,

yilo\n de/ seu me/twpon."

e)gw de\ ta\j ko/maj me/n,

eit' eisin eit' a)ph=lqon,

ou)k oida! tou=to d' oida,

wj twi ge/ronti ma=llon

pre/pei to\ terpna\ paizein,

oswi pe/laj ta\ Moirhj.44

9. Ti soi qe/leij poih/sw,

ti soi, la/lei xelido/n;

ta\ tarsa/ seu ta\ kou=fa

qe/leij labwn yalicw;

h ma=llon endoqe/n seu

th\n glwssan, wj o( Threu/j

e)keinoj, e)kqericw;

ti meu kalwn o)neirwn

u(porqriaisi fwnaij

a)fh/rpasaj Ba/qullon;45

10. Xalepo\n to\ mh\ filh=sai,

xalepo\n de\ kai filh=sai!

43 Anacreont., 35. 44 Anacreont., 7. 45 Anacreont., 10.

18 POESA PICA

xalepwteron de\ pa/ntwn

a)potugxa/nein filou=nta.

Ge/noj ou)de\n eij erwta!

sofih, tro/poj pateitai!

mo/non arguron ble/pousin.

a)po/loito prwtoj au)to/j

o( to\n arguron filh/saj.

dia\ tou=ton ou)k a)delfo/j,

dia\ tou=ton ou) tokh=ej!

po/lemoi, fo/noi di' au)to/n!

to\ de\ xeiron, o)llu/mesqa

dia\ tou=ton oi filou=ntej.46

POESA PICA 1. Ou)rano\j wmhsth=roj u(pai pala/mvsi Kro/noio

dvwqeij eilicen a)peiresihn e)pi gaian

aiqe/roj e)k dihj pese/ein ouda/de menoinwn,

ofra ke pa/nt' a)i+dhla polu/troxon a)mfipeta/ssaj

nwton e(o\n teu/cai, mhd' Ou)ranou= a)stero/entoj

qumo\n a)nih/saj Kro/noj ou)rano\n eise/ti naioi!

dh/ r(a to/t' a)mbrosioio kateibo/menai fore/onto

aimatoj wteilh=qen e)pi traferh\n r(aqa/miggej,

ta\j ou) mo/rsimon hen a)p' a)qana/toio kiou/saj

swmatoj ollusqai: mene/men d' e)ribwlaki Moirai

e)n gaiv progo/noio qewn so/on aima ke/lonto.

meine me\n oun, auon de\ puriglhnoi qe/san ippoi

Heliou: kai ke/n tij e)piyau/wn e)riseie

la=an exein e)ni xersin, exei ge me\n aima pephgo/j.

46 Anacreont., 29.


19

e)n ga/r oi xrwj au)to\j e)th/tumon aimato/j e)stin,

e)n de\ kai udati r(eia damasqeij a)treke\j aima

ginetai! aimato/eij de\ kai ounoma la=aj et' a)ndrwn

e)k prote/rwn ke/klhtai: a)kh/rata d' ounek' eoike

fa/rmak' exein, nhmerte\j a)po/rroia/n min a)oidoi

ou)ranihn kleiousin e)j a)nqrwpouj a)fike/sqai.

ou) ga\r o g' oute ne/hn e)qe/lei qnhtoisin o)i+zu\n

erxesqai poti osse, palaiote/rhn d' a)peru/kei

pino/menoj leukoio meta\ gla/geoj! kera/saj de\

ixwri sfete/r% glukero\n me/li, to\n de\ dama/ssaj

e)k blefa/rwn a)po\ pa=san agei no/son! a)sxala/# ga\r

eirgesqai qnhtou\j o(ra/an e)rateina\ pro/swpa

presbuta/tou maka/rwn a)stroblefa/rou basilh=oj.

kai glh/nvsi tev=sin, o(milh/saj kulikessin47

2. oion de\ meta\ fresin axqoj a)lu/ei

mh/thr, thluge/toio qoh\n wdina qugatro\j

prwtolexou=j frissousa! to\ ga\r me/ga deima gunaikwn!

au)th\n d' outi xe/reion ika/netai Eileiquihj

ku=ma po/nwn, pa/ntv de\ die\k qala/mwn dedo/nhtai

eu)xome/nh, stena/xousa, meth/oron htor exousa,

eiso/ke lusipo/noio boh=j entosqen a)kou/sv!

wj o( peritrome/wn a)lo/xoij me/ga daietai htor48.

3. oion d' Ionioio para\ sto/ma kai kela/dontoj

Turshnou= po/ntoio me/sh porqmoio diarrwc

eileitai, la/broisin u(p' asqmasi Tufa/wnoj

47 ORPH., L., 646-672. 48 OPP., H., IV. 195-202.

20 POESA PICA

mainome/nh, deinai de\ titaino/menai strofa/liggej

ku=ma qoo\n ka/mptousi, peristre/fetai de\ kelainh\

e(lkome/nh dinvsi palirroibdoisi Xa/rubdij,

wj to/te khteioisin u(p' asqmasi xwroj a(pa/ntv

caino/menoj be/mbikaj e(lissetai Amfitrithj.49

4. twn d' e)noph\ ke/klhgen e)fieme/nwn pone/esqai,

ku=ma d' apan lu/qroio foru/ssetai e)kxume/noio

wteilaij o)lov=si! to\ de\ ze/ei apleton udwr

aimati khtei%, glaukh\ d' e)ruqainetai almh.50

5. Wj eipwn e)ciken a)tarpito/n! oi d' e(po/mesqa!

Au)ta\r e)p' eij au)lh\n eish/lqomen h)eroeidh=

kai proskeklime/noj me\n e)p' ou)daioio xameu/nhj

keito me/gaj Ke/ntauroj, a)phrh/reisto de\ pe/trv

ippeiaisin o(plaisi tanussa/menoj qoa\ kwla.

Agxou= d' ista/menoj Qe/tidoj kai Phle/oj uio/j

xeiri lu/ran hrasse, fre/naj d' e)pete/rpeto Xeirwn.

All' ote dh/ r(' aqrhsen a)gakleitou\j basilh=aj

a)spasiwj a)no/rouse, ku/sen d' ara fwta ekaston!

daita/ t' e)po/rsunen! me/qu d' a)mfiforeu=si ko/missen,

r(wgale/aij t' estrwsen u(po\ stiba/dessi pe/thla!

klinqh=nai d' e)ke/leusen, a)daida/ltoij d' u(po\ plaktaij

kreia xu/dhn prouqhke suwn e)la/fwn te taxeiwn!

au)ta\r epeit' e)pe/neime poto\n melihde/oj oinou.

All' ote dh\ do/rpoio potou= q' alij epleto qumo/j

xersin e)pikrote/ontej o(mo/kleon, ofr' an egwge

dhrisw Xeirwni diwlu/gion kiqarizwn.

49 OPP., H., V. 215-222. 50 OPP., H., V. 268-271.


21

All' e)gw ou) piqo/mhn! peri ga/r me e)ph/luqen aidwj,

o(plo/teron gegawta geraite/r% isofarizein!

me/sf' au)to\j Xeirwn e)lilaieto kai m' a)e/konta

h)nwgei #dwn e)ridaine/men eineka molph=j.

Prwtoj d' au Ke/ntauroj a)eirato phktida kalh/n

hn r(a to/t' e)n xeiressi fe/rwn wrecen Axilleu/j.

Oj d' ar' aeide ma/xhn Kentau/rwn o)mbrimoqu/mwn,

ouj Lapiqai kate/pefnon a)tasqalihj eneka sfwn

h)d' wj Hraklh=i+ katantia maimwontej

e)n Folo/v dh/risan! e)pei me/noj oinou egeiren.

Au)ta\r egwge met' au)to\n e(lwn fo/rmigga ligeian,

e)k sto/matoj melighrun ieij a)ne/pempon a)oidh/n!51

6. Toi de\ qooij fu/lloisin e)oiko/tej h yeka/dessi

pipton e)passu/teroi! me/ga d' estenen aspetoj aia

aimati deuome/nh neku/essi te peplhquia,

ippoi d' a)mfi be/lessi peparme/noi h melivsin

u(sta/tion xreme/tizon e(o\n me/noj e)kpneiontej.

Oi de\ ko/nin draxmoisi dedragme/noi a)spaireskon!

tou\j d' ara Trwioi ippoi e)pessu/menoi meto/pisqen

antlon opwj steibeskon o(mou= ktame/noisi peso/ntaj52.

7. entea de\ Kronidao tiqeij u(po\ fwla/da pe/trhn

h)liba/twn e)titainen e)j aiqe/ra lh/ia xeirwn!

eu)pala/m% de\ fa/laggi peri sfuro\n akron Olu/mpou

tv= me\n e)pisfiggwn Kunosourida, tv= de\ pie/zwn

aconi keklime/nhn lofih\n a)neseirasen Arktou

51 ORPH., A., 392-419. 52 Q. S., I. 345-352.

22 POESA PICA

Parrasihj, e(te/rv de\ labwn a)ne/kopte Bowthn,

allv Fwsfo/ron eilke, ma/thn d' u(po\ kukla/di nu/ssv

prwioj aiqerihj e)pesu/risen hxoj ima/sqlhj!

eirusen Hrige/neian, e)rukome/noio de\ tau/rou

axronoj h(mite/lestoj e)lwfeen ippo/tij Wrh!

kai skieroij ploka/moisin e)xidnoko/mwn kefala/wn

a)xlu/i fe/ggoj ehn kekerasme/non, h)matih de\

Heli% sela/gize sunante/llousa Selh/nh53.

8. parqe/ne Persefo/neia, su\ d' ou) ga/mon eurej a)lu/cai,

a)lla\ drakonteioisin e)numfeu/qhj u(menaioij,

Zeu\j ote poulue/liktoj a)meibome/noio proswpou

numfioj imero/enti dra/kwn kuklou/menoj o(lk%

eij muxo\n o)rfnaioio die/stixe parqenewnoj,

seiwn daula\ ge/neia: paristame/nwn de\ qure/tr%

eunasen isotu/pwn pefobhme/non omma drako/ntwn ....

kai gamiaij genu/essi de/maj lixma/zeto kou/rhj

meilixoj. aiqeriwn de\ drakonteiwn u(menaiwn

Persefo/nhj gono/enti to/k% kumaineto gasth/r,

Zagre/a geiname/nh, kero/en bre/foj, oj Dio\j edrhj

mou=noj e)pouranihj e)pebh/sato, xeiri de\ baiv=

a)steroph\n e)le/lize: nehgene/oj de\ forh=oj

nhpia/xoij pala/mvsin e)lafrizonto keraunoi54.

9. ammoron eu)frosu/nhj e)pedeiknue su/ntrofoj Aiwn!

ou pw ga\r toketoio lexwia nh/mata lu/saj

Ba/kxon a)nhko/ntize path\r e)gku/moni mhr%,

53 NONN., I. 153-175. 54 NONN., VI. 155-168.


23

a)ndrome/hj ampauma melhdo/noj! ou) to/te loibh\

h)eriouj e)me/qusse po/rouj eu)wdei+ kapn%

oinobafh/j, stefa/nouj de\ qewn leimwnidi poiv

qugate/rej luka/bantoj a)terpe/ej eplekon Wrai!

oinou ga\r xre/oj hen: a)bakxeu/tou de\ xoreihj

h(mitelh\j a)no/nhtoj ehn xa/rij! a)grome/nwn ga\r

ommata mou=non eqelgen, ote strofa/dessin e)rwaij

o)rxhsth\r polu/kukloj e(lisseto lailapi tarswn,

neu/mata mu=qon exwn, pala/mhn sto/ma, da/ktula fwnh/n55.

10. poiei d' eu)ruta/tvj me\n e)pi pleurv=j a)raruian

gaste/ra koilh/naj, o(po/son neo\j a)mfielisshj

o)rqo\n e)pi sta/qmhn me/geqoj tornwsato te/ktwn.

au)xe/na de\ glafuroisin e)pi sth/qessin ephce

canq% porfuro/pezan e)pirrh/naj trixa xrus%!

h( d' e)pikumainousa meth/oroj au)xe/ni kurt%

e)k korufh=j lofo/enti katesfrhgizeto desm%.

o)fqalmou\j d' e)ne/qhke liqwpeaj e)n dusi ku/kloij

glaukh=j bhru/lloio kai aimale/hj a)mequ/ssou!

twn d' e)pimisgome/nwn didu/mhj a)maru/gmati xroih=j

glaukwn foinissonto liqwn e(likessin o)pwpai.

a)rgufe/ouj d' e)xa/racen e)pi gnaqmoisin o)do/ntaj

akra dakein speu/dontaj e)ustre/ptoio xalinou=!

kai sto/matoj mega/loio laqwn a)ne/%ce keleu/qouj

a)ndra/si keuqome/noisi palirroon asqma fula/sswn,

kai dia\ mukth/rwn fusizooj erreen a)h/r.

ouata d' a)krota/toisin e)pi krota/foisin arhren

55 NONN., VII. 10-21.

24 POESA PICA

o)rqa\ ma/l', aie\n e(toima me/nein sa/lpiggoj a)kouh/n.

nwta d' o(mou= lago/nessi sunh/rmose kai r(a/xin u(grh/n,

isxia de\ gloutoisin o)lisqhroisi sunh=ye.

su/reto de\ prumnoisin e)p' ixnesin eklutoj ou)rh\

ampeloj wj gnamptoisi kaqelkome/nh qusa/noisin.

oi de\ po/dej balioisin e)perxo/menoi gona/tessin

eupteron wsper emellon e)pi dro/mon o(plizesqai,

outwj h)peigonto: me/nein d' e)ke/leuen a)na/gkh.

ou) me\n u(po\ knh/mvsin a)xalke/ej ecexon o(plai,

marmare/hj d' e(likessi katesfh/kwnto xelwnhj

a(pto/menai pedioio mo/gij kraterwnuxi xalk%.

klhisth\n d' e)ne/qhke qu/rhn kai klimaka tukth/n,

h( me\n opwj a)idhloj e)pi pleurv=j a)raruia

enqa kai enqa fe/rvsi lo/xon kluto/pwlon Axaiwn,

h( d' ina luome/nh te kai empedon eij en iou=sa

eih sfin kaqu/perqen o(do\j kai ne/rqen o)rou=sai.

a)mfi de/ min leukoio kat' au)xe/noj h)de\ geneiwn

anqesi porfure/oisi pe/ric ezwsen ima/ntwn

kai skoliv=j e(likessin a)nagkaioio xalinou=

kollh/saj e)le/fanti kai a)rgurodinei+ xalk%.

au)ta\r e)peidh\ pa/nta ka/men menedh/ion ippon,

ku/klon e)uknh/mida podwn u(pe/qhken e(ka/st%,

e(lko/menoj pedioisin opwj peiqh/nioj eih

mhde\ biazome/noisi duse/mbaton oimon o(deu/v.

wj o( me\n e)ch/strapte fo/b% kai ka/llei+ poll%

eu)ru/j q' u(yhlo/j te: to\n ou)de/ ken a)rnh/saito,

ei min zwo\n etetmen, e)laune/men ippioj Arhj.

a)mfi de/ min me/ga teixoj e)lh/lato, mh/ tij Axaiwn


25

prin min e)saqrh/seie, do/lon d' a)na/puston a)na/yv

56.

11. arti me\n Idaihn u(pere/dramon oureoj akrhn,

enqa liqokrh/demnon u(po\ prhwnoj e)ripnhn

kourizwn e)no/meue Pa/rij patrwia mh=la.

poimainwn d' e(ka/terqen e)pi proxov=sin a)nau/rou

no/sfi me\n a)grome/nwn a)ge/lhn pempa/zeto tau/rwn,

no/sfi de\ boskome/nwn dieme/tree pwea mh/lwn!

kai tij o)ressau/loio dorh\ meto/pisqe ximairhj

e)kkreme\j v)wrhto kai au)twn hpteto mhrwn,

poimenih d' a)pe/keito, bown e)la/teira, kalau=roy,

toioj e)pei su/riggoj, e)j hqea baio\n o(deu/wn,

a)grote/rwn kala/mwn ligurh\n e)diwken a)oidh/n!

polla/ki d' oiopo/loisin e)ni staqmoisin a)eidwn

kai tau/rwn a)me/lhse kai ou)k e)mpa/zeto mh/lwn!

enqen exwn su/rigga kat' hqea kala\ nomh/wn

Pani kai Erma/wni filhn a)neba/lleto molph/n!

ou) ku/nej wru/onto kai ou) mukh/sato tau=roj,

mou/nh d' h)nemo/essa, boh=j a)didaktoj e)ou=sa,

Idaiwn o)re/wn a)ntiqrooj iaxen Hxw.

tau=roi de\ xloerh=j kekorho/tej u(yo/qi poihj,

keklime/noi baru/gounon e)p' isxion eu)na/zonto.

wj o( me\n u(yoro/foio futwn u(pe/nerqe kalu/ptrhj

thlo/qen Erma/wna dia/ktoron eide ligainwn.

deimainwn d' a)no/rouse, qewn d' a)le/einen o)pwph/n!

kai xoro\n eu)kela/dwn dona/kwn e)pi fhgo\n e)reisaj

mh/pw polla\ kamou=san e(h\n a)ne/kopten a)oidh/n.

56 TRIPHIOD., 62-108.

26 POESA PICA

toia de\ deimainonta prose/nnepe qe/skeloj Ermh=j!

gau=lon a)porriyaj kai pwea kala\ meqh/saj

deu=ro qemisteu/seiaj e)pounanivsi dika/zwn!

deu=ro diakrinwn profere/steron eidoj o)pwph=j

faidrote/rv to/de mh=lon, e)ph/raton ernoj, o)pa/ssaij.

toion a)nhu+/thsen: o( d' hpion omma tanu/ssaj

hka diakrinein peirh/sato ka/lloj e(ka/sthj.

de/rketo me\n glaukwn blefa/rwn se/laj, edrake deirh\n

xrus% daidale/hn, e)fra/ssato ko/smon e(ka/sthj

kai pte/rnhj meto/pisqe kai au)twn ixnia tarswn.

xeirwn meidio/wnta dikhj propa/roiqen e(lou=sa

toion Aleca/ndr% muqh/sato mu=qon Aqh/nh!

deu=ro, te/koj Pria/moio, Dio\j para/koitin e)a/saj

kai qala/mwn basileian a)timh/saj Afrodithn

h)nore/hj e)pikouron e)painh/seiaj Aqh/nhn.

fasi se koirane/ein kai Trwion astu fula/ssein!

deu=ro/ se teirome/noisi sao/ptolin a)ndra/si qh/sw,

mh/ pote/ soi baru/mhnij e)pibriseien Enuw.

peiqeo, kai pole/mouj te kai h)nore/hn se dida/cw.

wj h( me\n polu/mhtij a)nhu+/thsen Aqh/nh.

toia d' u(poblh/dhn leukwlenoj ennepen Hrh!

ei me diakrinwn profere/steron ernoj o)pa/ssvj,

pa/shj h(mete/rhj Asihj h(gh/tora qh/sw.

erga mo/qwn a)qe/rize: ti ga\r pole/mwn basilh=i;

koiranoj ifqimoisi kai a)ptole/moisi keleu/ei.

ou)k aiei qera/pontej a)risteu/ousin Aqh/nhj!

wku/moroi qnv/skousin u(podrhsth=rej Enuou=j.

toihn koiranihn prwto/qronoj wpasen Hrh.

h( d' e(ano\n baqu/kolpon, e)j h)e/ra gumnwsasa


27

ko/lpon, a)nvwrhse kai ou)k v)de/ssato Ku/prij.

xeiri d' e)lafrizousa melifrona desmo\n e)rwtwn

sth=qoj apan gu/mnwse kai ou)k e)mnh/sato mazwn.

toia de\ meidio/wsa prose/nnepe mhloboth=ra!

de/co me kai pole/mwn e)pilh/qeo, de/xnuso morfh\n

h(mete/rhn kai skh=ptra kai Asida ka/llipe gaian.

erga mo/qwn ou)k oida: ti ga\r sake/wn Afroditv;

a)glai+/v polu\ ma=llon a)risteu/ousi gunaikej.

a)nti me\n h)nore/hj e)rath\n para/koitin o)pa/ssw,

a)nti de\ koiranihj Ele/nhj e)pibh/seo le/ktrwn!

numfion a)qrh/sei se meta\ Troihn Lakedaimwn.

oupw mu=qoj elhgen, o( d' a)glao\n wpase mh=lon,

a)glai+/hj a)na/qhma, me/ga kte/raj Afrogeneiv,

futalih\n pole/moio, kakh\n pole/moio gene/qlhn.

xeiri de\ mh=lon exousa to/shn a)neneikato fwnh\n

Hrhn kertome/ousa kai a)ntia/neiran Aqh/nhn!

eicate/ moi pole/moio sunh/qeej, eicate nikhj.

a)glai+/hn e)filhsa, kai a)glai+/h me diwkei.

fasi se, mh=ter Arhoj, u(p' wdinessin a)e/cein

h)uko/mwn Xaritwn iero\n xoro/n! a)lla/ se pa=sai

sh/meron h)rnh/santo, kai ou) mian eurej a)rwgo/n.

ou) sake/wn basileia kai ou) puro/j e)ssi tiqh/nh!

ou soi Arhj e)pa/rhce, kai ei dori mainetai Arhj,

ou) flo/gej Hfaistoio, kai ei flogo\j asqma loxeu/ei.

oia de\ kudia/eij a)nemwlioj, Atrutwnh,

hn ga/moj ou)k espeire kai ou) maiwsato mh/thr,

a)lla\ sidhreih se tomh\ kai r(iza sidh/rou

patr%wn a)lo/xeuton a)nebla/sthse karh/nwn.

oia de\ xalkeioisi kaluyame/nh xro/a pe/ploij

28 POESA PICA

kai feu/geij filo/thta kai Areoj erga diwkeij,

a(rmonihj a)didaktoj, o(mofrosu/nhj a)dah/mwn.

a)gnwsseij, oti ma=llon a)na/lkide/j eisin Aqh=nai

toiai, kudalimoisin a)gallo/menai pole/moisi,

kekrime/nwn mele/wn out' arsenej oute gunaikej;

toion e)fubrizousa prose/nnepe Ku/prij Aqh/nhn.

wj h( me\n ptoliporqon a)e/qlion ellaxe morfh=j

Hrhn e)cela/sasa kai a)sxalo/wsan Aqh/nhn!57

12. "Parqe/ne, so\n di' erwta kai agrion oidma perh/sw,

ei puri pafla/zoito kai aploon essetai udwr.

ou) trome/w baru\ xeima teh\n metaneu/menoj eu)nh/n,

ou) bro/mon h)xh/enta periptwssoimi qala/sshj.

a)ll' aiei kata\ nu/kta foreu/menoj u(gro\j a)koithj

nh/comai Ellh/sponton a)ga/rroon. ou)x ekaqen ga\r

a)ntia seio po/lhoj exw ptolieqron Abu/dou.

mou=non e)moi ena lu/xnon a)p' h)liba/tou se/o pu/rgou

e)k pera/thj a)na/faine kata\ kne/faj, ofra noh/saj

essomai o(lka\j Erwtoj exwn se/qen a)ste/ra lu/xnon.

kai min o)pipeu/wn, ou)k o)ye\ du/onta Bowthn,

ou) qrasu\n Wriwna kai abroxon o(lko\n Ama/chj,

Ku/pridoj a)ntipo/roio poti gluku\n ormon ikoimhn.

a)lla/, filh, pefu/laco barupneiontaj a)h/taj,

mh/ min a)posbe/sswsikai au)tika qumo\n o)le/ssw

lu/xnon e)mou= bio/toio faesfo/ron h(gemonh=a.

ei e)teo\n d' e)qe/leij e)mo\n ounoma kai su\ dah=nai,

ounoma/ moi Leiandroj, e)ustefa/nou po/sij Hrou=j."58

57 COLUTH., 101-191. 58 MUSAE, 203-220.


29

RETRICA Y CRTICA

1. o( de\ sunta/caj au)th\n Dionu/sio/j eimi Aleca/ndrou Alikarnaseu/j59.

2. epeita xaristhriouj a)moiba/j, aj e)moi du/namij hn, a)podou=nai tv=

po/lei, paideiaj te memnhme/n% kai twn allwn a)gaqwn oswn

a)pe/lausa diatriyaj e)n au)tv=.60

3. o( Dhmosqe/nhj outw kekinhme/nhn poikilwj, kai thlikou/toij e)peiselqwn a)ndra/sin e(no\j me\n ou)qeno\j h)ciwse gene/sqai zhlwth\j

oute xarakth=roj oute a)ndro/j, h(mie/rgouj tina\j apantaj oio/menoj

einai kai a)teleij, e)c a(pa/ntwn d' au)twn osa kra/tista kai

xrhsimwtata hn.61

4. ti dh/ pote oun e)pi me\n toij o)ligoij ippeu=si kai ou)demian oute do/can oute du/namin tv= po/lei kthsame/noij ta/j te tafa\j a)noigei ta\j

dhmosiaj o( suggrafeu\j kai to\n e)pifane/staton twn dhmagwgwn

Perikle/a th\n u(yhlh\n trag%dian e)keinhn eisa/gei diatiqe/menon! e)pi

de\ toij pleiosi kai kreittosi, di' ouj u(pe/peson Aqhnaioij oi

to\n po/lemon e)cene/gkantej kat' au)twn, e)pithdeiote/roij ousi tau/thj

th=j timh=j tugxa/nein ou)k e)poihse to\n e)pita/fion;62

5. o dh\ kai pepoihken o( a)nh\r e)pi t% te/lei tou= prooimiou, me/llwn arxesqai th=j dihgh/sewj, e)n e)la/ttosin h penth/konta stixoij! wte

ta\ polla\ e)keina kai katablhtika\ tou= mege/qouj th=j Ella/doj ou)k

a)nagkaiwj au)t% pare/lkesqai, oti kata\ to\n Trwiko\n po/lemon oupw

su/mpasa e)kaleito e(ni o)no/mati h( Ella/j, kai oti peraiou=sqai

nausin e)p' a)llh/louj oi trofh=j a)porou/menoi hrcanto kai

prospiptontej po/lesin a)teixistoij kai kata\ kwmaj oikoume/naij

hrpazon kai to\ pleiston tou= biou e)nteu=qen e)poiou=nto.63

6. To\ me\n tou= Kaikiliou suggramma/tion, o peri uyouj suneta/cato, a)naskopoume/noij h(min wj oisqa koinv=, Postou/mie Terentiane\

filtate, tapeino/teron e)fa/nh th=j olhj u(poqe/sewj kai hkista twn

kairiwn e)fapto/menon, ou) pollh/n te wfe/leian, hj ma/lista dei

stoxa/zesqai to\n gra/fonta, peripoiou=n toij e)ntugxa/nousin, eig' e)pi

pa/shj texnologiaj duein a)paitoume/nwn, prote/rou me\n tou= deicai ti

to\ u(pokeimenon, deute/rou de\ tv= ta/cei, tv= duna/mei de\ kuriwte/rou,

pwj an h(min au)to\ tou=to kai di' wn tinwn meqo/dwn kthto\n ge/noito,

omwj o( Kaikilioj poion me/n ti u(pa/rxei to\ u(yhlo\n dia\ muriwn

oswn wj a)gnoou=si peira=tai deiknu/nai, to\ de\ di' otou tro/pou ta\j

e(autwn fu/seij proa/gein isxu/oimen an eij posh\n mege/qouj e)pidosin

ou)k oid' opwj wj ou)k a)nagkaion pare/lipen! plh\n iswj toutoni me\n

59 D. H., Antiquitates Romanae, I. viii. 4. 60 D. H., Antiquitates Romanae, I. vi. 5. 61 D. H., Dem., VIII. 12-17. 62 D. H., Th., XVIII. 32-40. 63 D. H., Th., XIX. 16-26.

30 RETRICA Y CRTICA

to\n andra ou)x outwj aitia=sqai twn e)kleleimme/nwn wj au)th=j th=j

e)pinoiaj kai spoudh=j acion e)painein.64

7. Apanta me/ntoi ta\ outwj asemna dia\ mian e)mfu/etai toij

lo/goij aitian, dia\ to\ peri ta\j noh/seij kaino/spoudon, peri o dh\

ma/lista korubantiwsin oi nu=n: a)f' wn ga\r h(min ta)gaqa/, sxedo\n

a)p' au)twn tou/twn kai ta\ kaka\ genna=sqai filei. oqen, e)pei foro\n

eij suntagma/twn kato/rqwsin ta/ te ka/llh th=j e(rmhneiaj kai ta\

uyh kai pro\j tou/toij ai h(donai, kai au)ta\ tau=ta, kaqa/per th=j

e)pituxiaj, outwj a)rxai kai u(poqe/seij kai twn e)nantiwn

kaqistantai. toiou=to/n pwj kai ai metabolai kai u(perbolai kai

ta\ plhquntika/: deicomen d' e)n toij epeita to\n kindunon, on exein

e)oikasi. dio/per a)nagkaion hdh diaporein kai u(potiqesqai di' otou

tro/pou ta\j a)nakekrame/naj kakiaj toij u(yhloij e)kfeu/gein

duna/meqa.65

8. otan oun u(p' a)ndro\j emfronoj kai e)mpeirou lo/gwn polla/kij a)kouo/meno/n ti pro\j megalofrosu/nhn th\n yuxh\n mh\ sundiatiqv=

mhd' e)gkataleipv tv= dianoi# pleion tou= legome/nou to\

a)naqewrou/menon, piptv de/, an au)to\ sunexe\j e)piskopv=j, eij

a)pau/chsin, ou)k an et' a)lhqe\j uyoj eih me/xri mo/nhj th=j a)koh=j

s%zo/menon. tou=to ga\r t% onti me/ga, ou pollh\ me\n h(

a)naqewrhsij, du/skoloj de\ ma=llon d' a)du/natoj h( katecana/stasij,

isxura\ de\ h( mnh/mh kai duseca/leiptoj. olwj de\ kala\ no/mize uyh

kai a)lhqina\ ta\ dia\ panto\j a)re/skonta kai pa=sin. otan ga\r toij

a)po\ diafo/rwn e)pithdeuma/twn biwn zh/lwn h(likiwn lo/gwn en ti

kai tau)to\n ama peri twn au)twn apasi dokv=, to/q' h( e)c

a)sumfwnwn wj krisij kai sugkata/qesij th\n e)pi t% qaumazome/n%

pistin isxura\n lamba/nei kai a)namfilekton.66

9. fainetai moi kh=noj isoj qe/oisin

emmen' wnhr, ottij e)na/ntio/j toi

isda/nei kai pla/sion adu fwnei-

saj u)pakou/ei

kai gelaisaj ime/roen, to/ m' h ma\n

kardian e)n sth/qesin e)pto/aisen,

wj ga\r ej s' idw bro/xe' wj me fwnai-

s' ou)d' en et' eikei,

a)ll' akan me\n glwssa [m] eage le/pton

d' autika xrwi pu=r u)padedro/mhken,

o)ppa/tessi d' ou)d' en orhmm', e)pirro/m-

64 PS.-LONGIN, De Sublimitate, I. 1-2. 65 PS. LONGIN, De Sublimitate, V. 1-11. 66 PS. LONGIN., De Sublimitate, VII. 3-4.


31

beisi d' akouai,

kad de m' idrwj i)/drwj kakxe/etai, tro/moj de\

paisan agrei, xlwrote/ra de\ poiaj

emmi, teqna/khn d' o)ligw 'pideu/hj

fainom' em' autai.

a)lla\ pa\n to/lmaton e)pei [kai pe/nhta]67

10. ou) qauma/zeij wj u(po\ to\ au)to\ th\n yuxh\n to\ swma, ta\j a)koa\j th\n

glwssan, ta\j oyeij th\n xro/an, pa/nq' wj a)llo/tria dioixo/mena e)pizhtei, kai

kaq' u(penantiwseij ama yu/xetai kaietai, a)logistei fronei h ga\r fobeitai h

par' o)ligon te/qnhken ina mh\ en ti peri au)th\n pa/qoj fainhtai, paqwn de\

su/nodoj; pa/nta me\n toiau=ta ginetai peri tou\j e)rwntaj, h( lh=yij d' wj efhn

twn akrwn kai h( eij tau)to\ sunairesij a)peirga/sato th\n e)coxh/n.68

PLUTARCO

1. e)pei de\ t% me\n presbute/r% to\ kh/desqai kai kaqhgeisqai kai

nouqetein prosh=ko/n e)sti t% de\ newte/r% to\ tima=n kai zhlou=n kai

a)kolouqein, h( me\n e)keinou khdemonia to\ e(tairiko\n ma=llon h to\

patriko\n e)xe/tw kai to\ peiqon h to\ e)pita/tton kai to\ xairon e)pi

toij katorqwmasi kai kateufhmou=n tou= ye/gontoj an a(ma/rtv kai

kolou/ontoj mh\ mo/non proqumo/teron a)lla\ kai filanqrwpo/teron, t%

de\ tou= newte/rou zh/l% to\ mimou/menon e)ne/stw mh\ to\ a(millwmenon!

qauma/zontoj ga\r h( mimhsij h( d' amilla fqonou=nto/j e)sti.69

2. e)moi me\n ga\r oti pollwn a)ciwn xa/ritoj para\ th=j tu/xhj gegono/twn

h( Timwnoj eunoia tou= a)delfou= pro\j apanta talla ge/gone kai

estin, ou)deij a)gnoei twn o(pwsou=n e)ntetuxhko/twn h(min, hkista d'

u(meij oi sunh/qeij.70

3. a)ll' h(min ge, gu/nai, pro\j a)llh/louj out' e)keinhj e)de/hse th=j ma/xhj

oute tau/thj oimai deh/sein. eu)telei# me\n ga\r tv= peri to\ swma kai

a)qruyi# tv= peri diaitan ou)deij e)sti twn filoso/fwn, on ou)k

e)ce/plhcaj e)n o(mili# kai sunhqei# geno/menon h(min, ou)de\ twn

politwn, % mh\ qe/ama pare/xeij e)n ieroij kai qusiaij kai qea/troij

th\n seauth=j a)fe/leian.71

4. PLOUTARXOS POLLIANWI KAI EURUDIKHI EU

PRATTEIN

Meta\ to\n pa/trion qesmo/n, on u(min h( th=j Dh/mhtroj ie/reia

suneirgnume/noij e)fh/rmosen, oimai kai to\n lo/gon o(mou=

67 SAPPH., 31. 68 PS. LONGIN., De Sublimitate, X. 1-7. 69 PLU., Mor., 478a-487b. 70 PLU., Mor., 487e. 71 PLU., Mor., 609c-609d.

32 PLUTARCO

sunefapto/menon u(mwn kai sunumenaiou=nta xrh/simon an ti poih=sai

kai t% no/m% pros%do/n. En me\n ga\r toij mousikoij ena twn

au)lhtikwn no/mwn ippo/qoron e)ka/loun, me/loj ti toij ippoij o(rmh=j

e)pegertiko\n wj eoiken e)ndido/n te peri ta\j o)xeiaj! filosofi# de\

pollwn lo/gwn kai kalwn e)no/ntwn, ou)deno\j htton acioj spoudh=j o(

gamh/lio/j e)stin outoj, % kat#/dousa tou\j e)pi biou koinwni#

sunio/ntaj eij tau)to\ pra/ouj te pare/xei kai xeiroh/qeij a)llh/loij. wn

oun a)khko/ate polla/kij e)n filosofi# paratrefo/menoi kefa/laia

sunta/caj en tisin o(moio/thsi braxeiaij, wj eu)mnhmo/neuta ma=llon

eih, koino\n a)mfote/roij pe/mpw dwron, eu)xo/menoj tv= Afroditv ta\j

Mou/saj pareinai kai sunergein72

5. H de\ gennaia gunh\ pro\j andra no/mimon sugkraqeisa di' Erwtoj

arktwn an u(pomeineie kai drako/ntwn peribola\j ma=llon h yau=sin

a)ndro\j a)llotriou kai sugkata/klisin.73

6. kai ga\r filo/teknoi kai filandroi, kai to\ sterktiko\n olwj e)n

au)taij, wsper eu)fuh\j xwra kai dektikh\ filiaj, oute peiqou=j oute

xaritwn amoiron u(po/keitai. kaqa/per de\ lo/g% poihsij h(du/smata

me/lh kai me/tra kai r(uqmou\j e)farmo/sasa kai to\ paideu=on au)tou=

kinhtikwteron e)poihse kai to\ bla/pton a)fulakto/teron, outwj h(

fu/sij gunaiki periqeisa xa/rin oyewj kai fwnh=j piqano/thta kai

morfh=j e)pagwgo\n eidoj, tv= me\n a)kola/st% pro\j h(donh\n kai a)pa/thn

tv= de\ swfroni pro\j eunoian a)ndro\j kai filian mega/la sunh/rghsen...

to\ ga\r e)ra=n e)n ga/m% tou= e)ra=sqai meizon a)gaqo/n e)sti! pollwn ga\r

a(marthma/twn a)palla/ttei, ma=llon de\ pa/ntwn osa diafqeirei kai

lumainetai to\n ga/mon.74

7. Dio\ dei mh\ r(#diwj prosde/xesqai mhde\ kolla=sqai toij e)ntugxa/nousi

mhde\ filein tou\j diwkontaj, a)lla\ tou\j a)ciouj filiaj diwkein. ou)

ga\r airete/on pa/ntwj to\ r(#diwj a(lisko/menon. kai ga\r a)parinhn kai

ba/ton e)pilambanome/nhn u(perba/ntej kai diwsa/menoi badizomen e)pi

th\n e)laian kai th\n ampelon. outwj a)ei mh\ to\n eu)xerwj

peripleko/menon poieisqai sunh/qh kalo/n, a)lla\ toij a)cioij spoudh=j

kai wfelimoij au)tou\j periple/kesqai dokima/zontaj.75

8. h( po/lij hde mh/thr kai trofo\j eu)menh\j texnwn ge/gone, ta\j me\n

eu(rame/nh kai a)nafh/nasa prwth, taij de\ du/namin prosqeisa kai

timh\n kai auchsin!76

9. hj filanqrwpiaj kai xrhsto/thtoj eti polla\ kai kaq' h(ma=j h( po/lij

e)kfe/rousa deigmata qauma/zetai kai zhlou=tai dikaiwj.77

10. e)n de\ Rwmv kai taij peri th\n Italian diatribaij ou) sxolh=j oushj

gumna/zesqai peri th\n Rwmai+kh\n dia/lekton u(po\ xreiwn politikwn

kai twn dia\ filosofian plhsiazo/ntwn, o)ye/ pote kai po/rrw th=j

h(likiaj h)rca/meqa Rwmai+koij sunta/gmasin e)ntugxa/nein, kai pra=gma

qaumasto\n me/n, a)ll' a)lhqe\j e)pa/sxomen. ou) ga\r outwj e)k twn

o)noma/twn ta\ pra/gmata sunie/nai kai gnwrizein sune/bainen h(min, wj

e)k twn pragma/twn, a(mwj ge/ pwj eixomen e)mpeirian,

72 PLU., Mor., 13a-c. 73 PLU., Mor., 768b. 74 PLU., Mor., 769c-e. 75 PLU., Mor., 94e-f. 76 PLU., Mor., 345f. 77 PLU., Arist., XXVII. 7.


33

e)pakolouqein di' au)ta\ kai toij o)no/masi. ka/llouj de\ Rwmai+kh=j

a)paggeliaj kai ta/xouj aisqa/nesqai kai metafora=j o)noma/twn kai

a(rmoniaj kai twn allwn, oij o( lo/goj a)ga/lletai, xarien me\n

h(gou/meqa kai ou)k a)terpe/j! h( de\ pro\j tou=to mele/th kai askhsij ou)k

eu)xerh/j, a)ll' oistisi pleiwn te sxolh\ kai ta\ th=j wraj eti [pro\j]

ta\j toiau/taj e)pixwrei filotimiaj.78

11. polla/kij oun allote to\n lo/gon e)n tv= sxolv= proballo/menon

e)kklinaj a)tre/ma kai parelqwn enagxoj u(po\ twn uiwn e)lh/fqhn

ce/noij tisi sumfilotimoume/nwn, ouj eu)qu\j e)k Delfwn a)pairein

me/llontaj ou)k hn eu)prepe\j para/gein ou)de\ paraiteisqai pa/ntwj

a)kou=sai ti proqumoume/nouj. wj de\ kaqisaj para\ to\n newn ta\ me\n

au)to\j h)rca/mhn zhtein ta\ d' e)keinouj e)rwta=n, u(po\ tou= to/pou kai twn

lo/gwn au)twn a pa/lai pote\ kaq' on kairo\n e)pedh/mei

Ne/rwn h)kou/samen Ammwniou kai tinwn allwn diecio/ntwn e)ntau=qa

th=j au)th=j a)poriaj o(moiwj e)mpesou/shj.79

12. oute ga\r istoriaj gra/fomen, a)lla\ biouj, oute taij e)pifanesta/taij

pra/cesi pa/ntwj enesti dh/lwsij a)reth=j h kakiaj, a)lla\ pra=gma

braxu\ polla/kij kai r(h=ma kai paidia/ tij emfasin hqouj e)poihse

ma=llon h ma/xai murio/nekroi kai parata/ceij ai me/gistai kai

poliorkiai po/lewn. wsper oun oi z%gra/foi ta\j o(moio/thtaj a)po\ tou=

proswpou kai twn peri th\n oyin eidwn oij e)mfainetai to\ hqoj

a)nalamba/nousin, e)la/xista twn loipwn merwn frontizontej, outwj

h(min dote/on eij ta\ th=j yuxh=j shmeia ma=llon e)ndu/esqai, kai dia\

tou/twn eidopoiein to\n e(ka/stou bion, e)a/santaj e(te/roij ta\ mege/qh

kai tou\j a)gwnaj.80

13. Edocen oun kai h(min e)ndiatriyai tv= peri tou\j biouj a)nagrafv=, kai

tou=to to\ biblion de/katon sunteta/xamen, to\n Perikle/ouj bion kai

to\n Fabiou Macimou tou= diapolemh/santoj pro\j Anniban

perie/xon, a)ndrwn kata/ te ta\j allaj a)reta\j o(moiwn, ma/lista de\

pr#o/thta kai dikaiosu/nhn, kai t% du/nasqai fe/rein dh/mwn kai

sunarxo/ntwn a)gnwmosu/naj wfelimwta/twn taij patrisi genome/nwn.

ei d' o)rqwj stoxazo/meqa tou= de/ontoj, ecesti krinein e)k twn

grafome/nwn.81

78 PLU., Dem., II. 2-4. 79 PLU., Mor., 385a-b. 80 PLU., Alex., I. 2-3. 81 PLU., Per., II. 5.

antología de literatura griega iv(2)

Documents