anual tecnico mitsubishi electric salon exterior

7/25/2019 anual Tecnico Mitsubishi Electric Salon Exterior

http://slidepdf.com/reader/full/anual-tecnico-mitsubishi-electric-salon-exterior 1/94

MANUAL TÉCNICO Y DE SERVICIO

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS

No.OC322

R410A

SUZ-KA25VA SUZ-KA25VA.THSUZ-KA35VA SUZ-KA35VA.THSUZ-KA25VAH SUZ-KA25VAH.THSUZ-KA35VAH SUZ-KA35VAH.THSUZ-KA50VA SUZ-KA50VA.THSUZ-KA60VA SUZ-KA60VA.THSUZ-KA71VA

SUZ-KA71VA.THÍNDICE

1. COMBINACIÓN DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES ...... 22. CAMBIOS TÉCNICOS ............................................. 23. NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES ................ 64. ESPECIFICACIONES ............................................... 75. CURVAS DE CRITERIO DE RUIDOS .................... 116. ESQUEMAS Y DIMENSIONES ...............................12

7. DIAGRAMA DE CABLEADO ..................................148. DIAGRAMA DE SISTEMA

REFRIGERANTE ....................................................18

9. CURVAS DE RENDIMIENTO ................................. 22

NOTA:Este manual de servicio describe información técnica delas unidades exteriores.

. Para las unidades interiores SLZ-KA25/35/50VA(L).THy SEZ-KA35/50/60/71VA.TH, refiérase al manual deservicio OC320 y OC321.

HFCutilizado

R410A

SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH

Octubre 2005

EDICIÓN REVISADA-A

Revisión:

. Por favor invalide OC321

Unidad Interior[Nombres de Modelos] [Referencia de Servicio]

. Algunas descripcioneshan sido modificadas.

. SUZ-KA71VA.THse

agrega enEDICIÓNREVISADA-A.

Indicacióndenombredemodelo

10. CONTROL DE ACTUACIÓN .................................. 4811. FUNCIONES DE SERVICIO .................................. 4912. BÚSQUEDA DE ERRORES .................................. 4913. PROCEDIMIENTO DE DESARMADO ................... 8214. LISTADO DE PARTES ........................................... 89



1 COMBINACIÓN DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES

Tipo bomba de calorUnidad exterior

SUZ-

SLZ-KA25VA(L).TH

SLZ-KA35VA(L).TH

SLZ-KA50VA(L).TH

SEZ-KC25VA.W

SEZ-KA35VA.TH

SEZ-KA50VA.TH

SEZ-KA60VA.TH

SEZ-KA71VA.TH

MFZ-KA25VA-E1

MFZ-KA35VA-E1

MFZ-KA50VA-E1

OC320

OC321

OB409

Unidad interior

Service

Manual No.Service Ref. KA35VA(H).THKA25VA(H).TH KA60VA.TH KA71VA.THKA50VA.TH

2 CAMBIOS TÉCNICOS

SUZ-A09VR.TH SUZ-KA25VA.THSUZ-A12VR.TH SUZ-KA35VA.TH1.Se ha modificado la indicación de capacitdad.(base BTU base kW)2.Se ha modificado el método de control entre unidades interiores y exteriores.3.Se ha modificado el método de suministro de energía (cambia a suministro desde la unidad exterior).4.Se ha agregado el bloque terminal para suministro de energía.5.Se ha modificado la placa de alimentación.6.Se ha modificado la placa Inverter.7.Se ha modificado el circuito refrigerante.• Se ha modificado el compresor.(KNB073FBVHKNB073FDVH:SUZ-KA25VA) (KNB092FAAHKNB092FCAH:SUZ-KA35VA)• Se ha modificado la especificación y posición del silenciador.• Se ha modificado el camino del intercambiador de calor exterior.• Se ha modificado la válvula de 4 vías y bobina R.V.• Se ha modificado la válvula de cierre.

8.Se ha modificado el motor del ventilador.(CACC)9.Se ha modificado la forma de la rejilla.

10.Se ha modificado la forma del panel de servicio.11.Se ha modificado la forma de la hélice.12.Se ha modificado el símbolo en el bloque terminal (a S1/S2/S3).

SUZ-A18VR SUZ-KA50VA.THSUZ-A24VR SUZ-KA60VA.TH

1.Se ha modificado la indicación de capacitdad.(base BTU base kW)2.Se ha modificado el método de control entre unidades interiores y exteriores.3.Se ha modificado la placa de control electrónico exterior.

4.Se ha modificado la placa de filtro de ruido.5.Se ha modificado la longitud del cable conductor del motor del ventilador.6.Se ha modificado la forma del panel de relé.7.Se ha modificado el símbolo en el bloque terminal (a S1/S2/S3).8.Se ha modificado el método de control entre unidades interiores y exteriores.

(NOTA)Sólo la información de la combinación de tipo SLZ y tipo SEZ ha sido descripta en este manual.Por favor refiérase al manual de servicio de la unidad interior o el libro de información técnica para otra combinación.

B o m

b a

d e c a

l o r

s i n

c a

l e f a

c t o

r e

l é c

t r i c o



A c e

i t e d e

r e f r i g e r a c

i ó n

R e

f r i g e r a n

t e

Refrigerante nuevo

R410A

HFC-32: HFC-125 (50%:50%)

Refrigerante seudo-azeotrópicoNo incluído

A1/A1

72,6

-51,4

1,557

64

No combustible

0

1.730

De fase líquida en cilindro

PosibleAceite incompatible

No

No

Refrigerante anterior

R22

R22 (100%)

Refrigerante únicoIncluído

A1

86,5

-40,8

0,94

44,4

No combustible

0,055

1.700

Fase gaseosa

PosibleAceite compatible

Amarillo claro

No

Refrigerante

Composición (Porcentaje)

Trato del refrigeranteCloro

Grupo de seguridad (ASHRAE)

Peso molecular

Punto de ebullición (°C)

Presión de vapor [25 °C](Mpa):

Densidad vapor saturado [25°C](Kg/m²)

Combustibilidad

PDO * 1

PCG * 2

Método de carga refrigerante

Carga adicional en goteoCarácter

Color

Olor

* 1:Parámetro Destrucción Ozono: basado en CFC-111* 2 :Parámetro Calentamiento Global: basado en CO2

INFORMACIÓN PARA EL ACONDICIONADOR DE AIRE CON REFRIGERANTE R410A• Este acondicionador de aire ambiente adopta refrigerante HFC (R410A) que nunca destruye la capa de ozono.• Preste particular atención a los siguientes puntos, no obstante el procedimiento básico de instalación es el mismo que para acondicionadores de aire R22.Como R410A tiene una presión de trabajo de 1,6 veces mayor que la de R22, algunas herramientas especiales y partes de cañería/

materiales son requeridas. Refiérase a la tabla a continuación.Tenga suficiente cuidado de no permitir que agua u otros contaminantes entren al refrigerante R410A durante el almacenamiento e

instalación, ya que es más susceptible a los contaminantes que el R22.Para cañería refrigerante, utilice partes/materiales limpios, resistentes a la presión, especificamente diseñados para R410A. (Refiérase

a 2. Cañería refrigerante)Puede ocurrir un cambio de composición en R410A, ya que es un refrigerante mixto. Cuando carga, cargue refrigerante líquido

para prevenir cambio de composición.

NOTA : Se ha cambiado la unidad de presión a MPa en el Sistema internacional de unidades (Sistema de unidades SI).El factor de conversión es: 1(MPa [Manómetro]) =10,2(kgf/cm²[Manómetro])

Especificación nueva Especificación corriente

El aceite de refrigeración incompatible se separa fácilmente del refrige-rante y se ubica en la capa superior dentro del amortiguador de succión.La posición elevada del agujero de retorno de aceite permite retornar

al aceite de refrigeración de la capa más alta para fluir de vuelta alcompresor.

Ya que refrigerante y aceite de refrigeración son compatibles,el aceite de refrigeración regresa al compresor a través de laposición más baja del agujero de retorno de aceite.

Compresor

Amortiguador de succión

Agujero retorno aceite

Aceite de refrigeración

Refrigerante

Compresor

Amortiguador de succión

Agujero retorno aceite

Aceite de refrigeración/Refrigerante

C o m p r e s o r



2. Tubería refrigeranteEspecificacionesUse las tuberías refrigerantes que cumplan con las siguientes especificaciones.

• Use una tubería de cobre o tubería sin costura de aleación de cobre con un espesor de 0,8 mm. Nunca use alguna tubería con unespesor menor de 0,8 mm, pues la resistencia a la presión es insuficiente.

Tuberíamm mm

Para líquido

Para gas

6,35

9,52

9,52

12,7

15,88

0,8

0,8

0,8

0,8

1,0

8 mm

4

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60-0,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0(MPa [Manómetro])

R410A

R22

Gráfico de conversión de temperatura y presión refrigerante

P r e s i ó n d e l í q u i d o s a t u r a d o

(°C)

NOTA : Se ha cambiado la unidad de presión a MPa en el sistemainternacional de unidades(Sistema de unidades SI).

El factor de conversión es: 1(MPa [Manómetro]) =10,2(kgf/cm²[Manómetro])

Herramientas R410A ¿Pueden usarse herramientas R22?

Detector pérdida de gas

R410A tiene altas presiones más allá del rango de medida de los medidoresexistentes. Se han cambiado los diámetros de puertos para prevenir quecualquier otro refrigerante sea cargado en la unidad.

Se han cambiado el material de la manguera y la medida de la tapa para

mejorar la resistencia a la presión.Dedicada para refrigerante HFC.

6,35 mm y 9,52 mm

Descripción

Se ha agrandado el agujero de la barra de fijación para reforzar la solidez del resorte en la herramienta.

Provista para abocardamiento (para ser usada con abocardadora R22).Provista para prevenir el retorno del flujo de aceite. Este adaptador le permiteutilizar bombas de vacío.Es difícil medir R410A con un cilindro de carga a causa de las burbujas derefrigerante debidas a alta presión y alta-velocidad de vaporización.

No

No

No

Si

Si

Nueva

Nueva

Nueva

Manómetro múltiple

Manguera de carga

Llave de torque

Abocardadora

Medida de abocardadoAdaptadorbomba de vacíoBalanza electrónica paracarga de refrigerante

No : No Substitutiva para R410A Si : Substitutiva para R410A

No 12,7 mm y 15,88 mm

1.Herramientas dedicadas para el acondicionador de aire con refrigerante R410ASon requeridas las siguientes herramientas para el refrigerante R410A. Algunas herramientas R22 pueden ser substitutivos para herramientas R410A.El diámetro del puerto de servicio en la válvula de cierre en la unidad exterior ha sido modificado para prevenir que cualquier otro refrigerante seacargado en la unidad. La medida de la tapa ha sido modificada de 7/16 UNF con 20 filetes a 1/2 UNF con 20 filetes.

Espesor de paredDiámetro exterior Material de aislación

Espuma plástica resistente al calor

Gravedad Específica 0,045 Espesor



Balanza electrónica para carga de refrigerante

Unidad exterior

Válvula operativacilindro de gasrefrigerante

cilindro de gas refrigerante

para R410A con sifón

Refrigerante (líquido)

Puerto de servicio

Válvula del manómetromúltiple (para R410A)

Unión

Cañería de líquido

Cañería de gas

Unidad interior

Manguera de carga (para R410A)

R410A

Diámetro de tubería

mm

6,35

9,52

12,7

15,88

17

22

26

29

Dimensión de tuerca de abocardado (mm)

R22

17

22

24

27

Abocardado y tuerca de abocardadoEl abocardado para cañería de R410A difiere de aquel para cañería de R22.Para detalles de abocardado, refiérase al Manual de instalación "ABOCARDADO".

3.Aceite refrigeranteAplique elaceite de refrigeración especial (accessorios: empacados con la unidad interior) al abocardado y las superficies de asiento de uniones.

4.Purga de aire• No descargue el refrigerante en la atmósfera.

Tenga cuidado de no descargar refrigerante en la atmósfera durante la instalación, reinstalación, o reparaciones al circuitorefrigerante.

• Use la bomba de vacío para la purga de aire con el fin de la protección ambiental.

5.Carga adicionalPara carga adicional, cargue el refrigerante desde su fase líquida del cilindro de gas.Si el refrigerante es cargado desde su fase gaseosa, puede ocurrir un cambio de composición en el refrigerante dentro del cilindro y launidad exterior. En este caso, la capacidad del ciclo de refrigeración disminuye o puede ser imposible la operación normal. Sin embargo,la carga de refrigerante líquido todo de una vez puede causar el bloqueo del compresor. Por esto, cargue el refrigerante lentamente.

Válvula de cierre



3 NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES

UNIDADEXTERIOR

Entradadeaire

Salida deaire

Salidadedrenaje

Tubería

Mangueradedrenaje

(posterior y lateral)

ACCESORIOS

Boquilla de drenaje 1

SUZ-KA25VA(H).THSUZ-KA35VA(H).TH

SUZ-KA25VA.THSUZ-KA35VA.THSUZ-KA25VAH.THSUZ-KA35VAH.TH

UNIDADEXTERIOREntradadeaire

Tubería

Air outlet

(posterior y lateral)

Mangueradedrenaje

Salidadedrenaje

ACCESORIOS

Boquilla de drenaje

Tapón de drenaje φ 33

1

2

SUZ-KA50VA.TH

SUZ-KA60VA.THSUZ-KA71VA.TH

SUZ-KA50VA.THSUZ-KA60VA.THSUZ-KA71VA.TH



ESPECIFICACIONES4

Función

Ref. de Servicio exterior

CapacitdadFrecuencianominal(Mín.~Máx.)

DeshumidificaciónCaudal de Aire (Alto/Bajo*)Corriente de arranque 1Corriente Motor Compresor1Corriente Motor Ventilador 1

ModeloSalida

Modelo

Peso

Veloc.Ventilador(Alta*/Baja*,Alta*/Med*/Baja*)

Regulador Velocidad Ventilador

Capacidad de rellenorefrigerante (R410A)

Aceite refrigerante(Modelo)Termistor RT61 (a 0°C)Termistor RT62 (a 100°C)Termistor RT64 (a 50°C)Termistor RT65 (a 25°C)Termistor RT61 (a 25°C)Termistor RT62 (a 100°C)Termistor RT64 (a 50°C)Termistor RT65 (a 25°C)Termistor RT68 (a 25°C)

kWl/h

m³ /h

AAA

W

Ω

Ω

mmkgdB

rpm

kg

cckΩ

kΩ

kΩ

kΩ

kΩ

kΩ

kΩ

kΩ

kΩ

230V,50Hz

3,65

KNB073FDVH550

U-V 1,53 U-W 1,53

V-W 1,53RC0J50-AL

BLA-NEG 37,5NEG-ROJ 37,5ROJ-BLA 37,5800x550x285

3346

0,90

320 (NEO22)32,613,41710

Refrigeración

2,5(0,9-3,2)0,5

2.058

2,740,313,62

810*/650*2

880*/810*/650*3

840*/760*

2 3

Calefacción

3,0(0,9-4,5)

1.938

3,370,283,61

SUZ-KA25VA(H).THRef. de Servicio interior

SLZ-KA25VA(L).THRef. de Servicio interior

SLZ-KA35VA(L).TH

C

o m p r e s o r

Coeficiente de rendimiento (C.O.P) 1

C a p a c i d a d

SUZ-KA35VA(H).TH

230V,50Hz

2.0044,75

KNB092FCAH650

U-V 0,49 U-W 0,49

V-W 0,49RC0J50-AL

800x550x28537

1,05

320 (NEO22)32,613,41710

3,5(1,0-3,9)1.2

4,220,333,30

47

4,0(0,9-5,0)

4,420,333,64

48

Ref. de Servicio interiorSLZ-KA50VA(L).TH

SUZ-KA50VA.TH

230V,50Hz

6,75

0,30

SNB130FLDH850

U-V 0,45 U-W 0,45

V-W 0,45PM8H60-UB

840x850x33053

2

1,60

450 (NEO22)

10,013,417,010,010,0

4,6(1,1-5,2)2.2

2.940/1.650*

6,45

2,82

53/51*800*/480*

5,0(0,9-6,5)

2.940/2.210*

6,05

3,23

55/53*800*/620*

NOTA : Condiciones de Ensayos basadas en ISO 5151

* Valor de referencia

SLZ-KA•VA(L).TH / SUZ-KA•VA(H).TH

Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción

Suministro de Energía Monofásico Monofásico Monofásico

D a

t o s

E l é c

t r i c o s

M o

t o r

V e n

t i l a d o r

O b

s e r v a c

i o n e s e s p e c i a

l e s

Resistencia del Bobinado

(a 20°C)

Resistencia del Bobinado(a 20°C)

Dimensiones A x H x P

Nivel Sonoro (Alto/Bajo)1880*/800*/630*

BLA-NEG 37,5NEG-ROJ 37,5ROJ-BLA 37,5


Refrigeración : Interior B.S. 27°C B.H. 19°CExterior B.S. 35°C B.H. 24°C

Calefacción : Interior B.S. 20°C B.H. 15°CExterior B.S. 7°C B.H. 6°C

Longitud tubería de Refrigerante (única dirección): 5m1 Medida bajo frecuencia nominal de operación



230V,50Hz

3,65

KNB073FDVH550

U-V 1,53 U-W 1,53V-W 1,53

RC0J50-AL

3346

0,90

320 (NEO22)32,613,41710

2,5(0,9-3,2)1,0

2.058

2,740,313,42

2

3,0(0,9-4,5)

1.938

3,370,283,61

3

230V,50Hz

2.0044,75

KNB092FCAH650

U-V 0,49 U-W 0,49V-W 0,49

RC0J50-AL

37

1,05

320 (NEO22)32,613,41710

3,5(1,0-3,9)1,2

4,220,333,30

47

2

4,0(0,9-5,0)

4,420,333,64

48880*/800*/630*

3

Ref. Servicio exterior

Función

kWl/h

m³ /hAAA

W

Ω

Ω

mmkg

dB(A)rpm

kg

cckΩ

kΩ

kΩ

kΩ

C o

m p r e s o r

C a p a c i d a

d

SUZ-KA25VA(H).THRef. Servicio Interior

SEZ-KC25VA.W

SUZ-KA35VA(H).THRef. Servicio Interior

SEZ-KA35VA.TH

SEZ-KC•VA.W, SEZ-KA•VA.TH / SUZ-KA•VA(H).TH

Refrigeración CalefacciónRefrigeración Calefacción

Suministro de Energía Monofásico Monofásico

D a

t o s

E l é c

t r i c o s

M o

t o r

V e n

t i l a d o r

O b

s e r v a c

i o n e s e s p e c

i a l e

s


DeshumidificaciónCaudal de Aire1Corriente de arranque 1Corriente Motor Compresor1Corriente Motor Ventilador 1

ModeloSalida

Modelo

Peso

Veloc.Ventilador(Alta*/Baja*,Alta*/Med*/Baja*)


Capacidad de relleno

refrigerante (R410A)Aceite refrigerante(Modelo)Termistor RT61 (a 0°C)Termistor RT62 (a 100°C)Termistor RT64 (a 50°C)Termistor RT65 (a 25°C)

Coeficiente de rendimiento (C.O.P) 1




Nivel Sonoro (Alto/Bajo)1



800x550x285 800x550x285

810*/650* 840*/760*880*/810*/650*





Longitud tubería de Refrigerante (única dirección): 5m

1 Medida bajo frecuencia nominal de operación



Función

Ref. Servicio exterior

Termistor RT68 (a 25°C)

kWl/h

m³ /hAAA

W

Ω

Ω

mmkgdB

rpm

kg

cckΩ

kΩ

kΩ

kΩ

kΩ

Ref. Servicio InteriorSEZ-KA50VA.TH

C o m p r e s o r

C a p a c i d a d

SUZ-KA50VA.TH

230V,50Hz

6,75

0,30

SNB130FLDH850

U-V 0,45 U-W 0,45

V-W 0,45RC0J60-AA

53

2

1,60

450 (NEO22)10,013,417,010,010,0

5,0(1,1-5,6)1,9

2.940/1.650*

6,45

2,81

53/51*

5,9(1,1-7,2)

2.940/2.210*

6,05

3,21

55/53*


SUZ-KA60VA.TH

230V,50Hz

9,75

0,30

SNB130FLDH850

U-V 0,45 U-W 0,45

V-W 0,45RC0J60-AA

53

2

1,80

450 (NEO22)10,013,417,010,010,0

5,5(1,1-6,3)2,0

2.940/1.650*

8,05

2,81

53/51*

6,9(0,9-8,0)

2.940/2.210*

9,45

2,82

55/53*


SUZ-KA71VA.TH

230V,50Hz

10,30

0,30

TNB220FMCH1300

U-V 1,41 U-W 1,41

V-W 1,41RC0J60-AA

58

2

2,00

870 (NEO22)10,013,417,010,010,0

7,1(0,9-8,3)2,7

2.940/1.650*

10,00

2,89

53/51*

8,1(0,9-10,4)

2.940/2.210*

9,60

3,43

55/53*

SEZ-KA•VA.TH / SUZ-KA•VA.TH

Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción

Suministro de Energía Monofásico Monofásico Monofásico

D a

t o s

E l é c

t r i c o s

M o

t o r

V e n

t i l a d o r

O b

s e r v a c

i o n e s

e s p e c

i a l e

s


DeshumidificaciónCaudal de Aire (Alto/Bajo*)Corriente de arranque 1Corriente Motor Compresor1Corriente Motor Ventilador 1

ModeloSalida

Modelo

Peso

Velocidad Ventilador(Alta/Baja*)


Capacidad de rellenorefrigerante (R410A)

Aceite refrigerante(Modelo)Termistor RT61 (a 0°C)Termistor RT62 (a 100°C)Termistor RT64 (a 50°C)Termistor RT65 (a 25°C)

Resistencia del Bobinado

(a 20°C)



Nivel Sonoro (Alto/Bajo*)

Coeficiente de rendimiento (C.O.P)

NEG-BLA 15,2BLA-ROJ 15,2ROJ-NEG 15,2



840x850x330 840x850x330 840x850x330

800/480* 800/620* 800/480* 800/620* 800/480* 800/620*





Longitud tubería de Refrigerante (única dirección): 5m1 Medida bajo frecuencia nominal de operación



Modelo

ItemTransformador de corriente

Transformador decorriente

Capacitor aplanador

Módulo de diodo

Fusible

Fusible

Calefactor de descongelamiento

Módulo de energía inteligente

Bobina válvula de expansión

Reactor

Resistor detector de corriente

Resistor detector de corriente

Resistor limitador de corriente

Bloque terminal

Relé

Relé

Relé

Bobina R.V.

Protector de calefactor

SUZ-KA25VA.TH

(CT)

(CT761, CT781)

(C63A, C63B, C63C)

(DB61, DB65)

(F61)

(F71, F801, F901)

(H)

(IPM)

(LEV)

(L61)

(R61)

(R831)

(R64A, R64B)

(TB1,TB2)

(X63)

(X64)

(X66)

(21S4)

(26H)

SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA35VAH.TH

ETA19Z59BZ

ETQ19Z71AY

620µF 420V

D25XB60

250V 20A

250V 3,15A

PS21244-A-203

CAD-MD12ME 12VCC

10A 23,0mH

25mΩ 5W

5,1Ω 5W

3P

G5NB-1a

G4A-1A-PS

STF-01AJ503

230V 130W

G5NB-1a

Abierto 45°C

230V 130W

G5NB-1a

45mΩ 5W (1 elemento) 50mΩ 5W (2 elementos)

Especificaciones y condiciones nominales de las principales partes eléctricas

ModeloItem

Capacitor aplanador

Transformador de corriente

Transformador de corriente

Fusible

Fusible

Fusible


Interruptor de alta presión


Reactor

Bobina válvula de expansión

Controladorde factorde potencia

Resistor

Resistor

Resistor

Relé bobina solenoide

Bloque terminalBloque terminal

Relé

Bobina R.V.

(CB1,2,3)

(CT1,2)

(CT61)

(F64)

(F801)

(F911)

(HC930)

(HPS)

(IPM)

(L)

(LEV)

(PFC)

(R64A,B)

(R937A,B)

(RS1~4)

(SSR61)

(TB1)(TB2)

(X64)

(21S4)

560µF450V

ETQ19Z68AY

ETQ19Z53AY

250V 2A

250V 3,15A

250V 1A

PS21661-RZ

PS21244-A

340µH 20A

CAM-MD12ME

PS51259-A

10Ω 10W

1,1Ω 2W 2%

0,04Ω 7W

TLP3506

3P3P

G4A

LD30013

SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH

ACB-DB156

SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA25VAH.THSUZ-KA35VA.TH SUZ-KA35VAH.TH


Abierto 45°C



CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO5

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

N I V E L D E

P R E S I Ó N

S O N O R A

E N

O C T A V O S

D E

B A N D A

, d B r e 0

, 0 0 0 2 M I C R O

B A R

FRECUENCIAS DE CENTRO DE BANDA, Hz

FUNCTION NPS(dB(A)) LÍNEA

AltaMed.

46

46

Condiciones de ensayo,Refrigeración : Temperatura de bulbo seco 35°C Temperatura de bulbo húmedo (24°C)

SUZ-KA25VA.THSUZ-KA25VAH.TH

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

N I V E L D E

P R E S I Ó N

S O N O R A

E N

O C T A V O S

D E

B A N D A

, d B r e 0

, 0 0 0 2 M I C R O

B A R


FUNCIÓN NPS(dB(A)) LÍNEAVELOCIDAD

47

48

UNIDAD EXTERIOR

MICRÓFONO

1m

AltaMed.


REFRIGERACIÓN

FUNCIÓN NPS(dB(A)) LÍNEA

AltaCALEFACCIÓN

53

55

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


N I V E L D E

P R

E S I Ó N

S O N O R A

E N

O C T A V O S

D E

B A N D A

, d B r e 0

, 0 0 0 2 M

I C R O

B A R


VENTILADORVELOCIDAD

VENTILADOR

VELOCIDADVENTILADOR

REFRIGERACIÓN

CALEFACCIÓN

REFRIGERACIÓN

CALEFACCIÓN

Calefacción : Temperatura de bulbo seco 7°C Temperatura de bulbo húmedo 6°C

Condicionesde ensayo,Refrigeración : Temperatura de bulbo seco 35°C Temperatura de bulbo húmedo (24°C)


Condicionesde ensayo,Refrigeración : Temperatura de bulbo seco 35°C Temperatura de bulbo húmedo (24°C)


UMBRAL DEAUDIBILIDAD

APROXIMADO PARARUIDO CONTINUO







6 ESQUEMAS Y DIMENSIONES

1 0

69

800

302,5

500 Espaciadobulonesparainstalación

150

22,3

Manija

5 5 0

2 8 0

1 6 4

, 5

9 9

, 5 170,5

23Panel de Servicio

Puerto de Servicio

2 8 5

3 4 4

, 5 4 4

400Entrada de aire

Salida de aire

Entrada

1 7 , 5

E s p a c

i a d o

b u

l o n e s

p a r a

i n s

t a l a c

i ó n

3 0 4 ~

3 2 5

40

Empalme tubería refrigerante líquidoTubería refrigerante (abocardada) φ6,35

Empalme tubería refrigerante gasTubería refrigerante (abocardada) φ9,52

4 3 °

3 5 °

2 agujeros 10X21

Agujero de drenaje φ33 (SUZ-KA25/KA35VAH)Agujero de drenaje φ42 (SUZ-KA25/KA35VA)

Unidad: mm

UNIDADEXTERIOR


ESPACIO REQUERIDO Básicamente abrir 100mm o mássin ninguna obstrucción en el frentey en ambos costados de la unidad.

2 0 0 m m

o m á s

1 0 0 m m o m á s

1 0 0 m m

o m á s

Abrir dos lados de izquierda,derecha, o lado trasero.

3 5 0 m m o m á s de aire



Unidad: mm

3 0 °

3 5 °

1 5 5

9 0

198

40

515299

66

3 4

5 1

3 3 0

3 6 0

8 5 0

4 3 0

50080

121840

100mm o más200mm o más sihay obstáculosa ambos costados

Abrir como regla500mm o más si el lado posterior, amboscostados y el lado de arriba están abiertos

350mm o más

100mm o más

Panel de Servicio

Tubería refrigerante (abocardada)φ 12,7.....(SUZ-KA50VA.TH)φ 15,88...(SUZ-KA60/KA71VA.TH)

Empalme tuberíalíquido refrigeranteTubería refrigerante (abocardada)

φ 6,35.....(SUZ-KA50/KA60VA.TH)

φ 9,52.....(SUZ-KA71VA.TH)

UNIDADEXTERIOR


ESPACIO REQUERIDOAbrir como regla 500mmo más si el frente y amboscostados están abiertos.

Empalme tuberíagas refrigerante



7 DIAGRAMA DE CABLEADO

UNIDAD EXTERIOR


C T , C

T 7 6 1 , C

T 7 8 1

C 6 3 A , C

6 3 B , C

6 3 C

D B 6 1

, D B 6 5

D S A 6 1

F 6 1

F 7 1

F 8 0 1

, F 9 0 1

I C 8 0 1

I P M

, I C 9 3 2

L 6 1

L 6 2

, L 6 3

M C

M F

N R 6 3

, N R 6 4

R T 6 1

R T 6 2

R T 6 4

R T 6 5

R 6 1

, R 8 3 1

R 6 4

A , R

6 4 B

T B 1

, T B 2

T R 8 2 1

T 8 0

1

X 6 3

, X 6 4

2 1 S

4

V E L

A M

O R T I G U A D O R

D I S P O S I T I V O

D E P O T E N C I A I N T E L I G E N T E

M Ó D

U L O


R E A C T O R

B O B I N A C M C

C O M P R E S O R

M O T O R D E L V E N T I L A D O R E X T E R I O R

V A R I S T O R

T E R M I S T O R

D E D E S C O N G E L A M I E N T O

R E L

É

B O B I N A R

. V .

DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS MODELOS

+

+

+

F 6 1

T I E R R A

~ / N

2 3 0 V

~

1 2

- 2 4 V

2 3 0 V 5 0 H z

D I S Y U N T O R

P E

R O J

A Z U B

L A

V E R / A M A

T B 1

S U M I N I S T R O

D E E N E R G

Í A

L N T B 2

S 3

S 1

S 2

R O J

A Z U

B L A

N R 6 3

L D E

4 6

C N 7 2 6

C N 7 2 7

T

B 8 0 0

C 6 3 B

P L A C A D E A L I M E N T A C I Ó N

P L A C A I N V E R T E R

2 1

S 4

X 6 3

C N 7 2 1

1 2

L 6 1

T A B 6 3

3

L D 6 9

R T 6 1 R T 6 2

R T 6 4

R T 6 5

C N 6 4 2

C N 6 4 1

C N 6 4 3

2 1

2 1

3 4

1 2

T I E R R A

2

3

1 C N 6 0 1

4

5

I C 8 0 1

F 9 0

1

I C 9 3 2

C N 9 3 1

3

1

5

4

2

1

2

3

C N 9 3 2

5

4

2

1

3

M F

L D

- V

L D

- W

L D

- U

3 1

B L A

N E G

R O J

R O J

V

N E G

B L A

W

U

w

c

C N 6 1

I P M

C T 7 8 1

C T 7 6 1

2

C N 7 2 4

V E L

6

R 6 1

N

U V W

P

F 8 0 1

C 6 3 C

R 8 3 1

D B 6 5

D B 6 1

T R 8 2 1

C 6 3 A

T 8 0 1

L D Y

C N 7 2 5

N E G

L D 7 0

N E G

L

6 3

N R 6 4

D S A 6 1

C T

T A B 6 1

L 6 2

X 6 4

4

F 7 1

T A B 6 2

N E G

A Z U

R 6 4 A

R 6 4 B

B L A

A C O N E X I Ó N U N I D A D I N T E R I O R

: B l o q u e t e r m i n a l

: C o n e c t o r

3 . L

o s s í m b o l o s a c o n t i n u a c i ó n i n d i c a n .

2 . U

s e c o n d u c t o r e s d e c o b r e ú n i c a m e n t e ( p a r a c a b l e a d o d e c a m p o ) .

d e l a u n i d a d i n t e r i o r p a r a s e r v i c i o

.

r e f i é r a s e a l d i a g r a m a d e c a b l e a d o e l é c t r i c o

1 . A

c e r c a d e l c a b l e a d o e l é c t r i c o

l a d o i n t e r i o r

N O T A S :

S Í M

B O L O

N O M B R E

S Í M

B O L O

N O M B R E

N O M B R E

S Í M

B O L O

R E S I S T O R L I M I T A D O R D E C O R R I E N T E

R E S I S T O R

D E T E C T O R

D E C O R R I E N T E

B L O Q U E T E R M I N A L

T R A N S I S T O R D E P O T E N C I A D E M A N I O B R A S

T R A N S F O R M A D O R

B O B I N A V

Á L V U L A D E E X P A N S I Ó N

T E R M I S T O R T E M P E R A T U R A D E D E S C A R G A

T E R M I S T O R T E M P E R A T U R A A L E T A

T E R M I S T O R

T E M P E R A T U R A A M B I E N T E

T R A

N S F O R M A D O R D E C O R R I E N T E

C A P A C I T O R D E A P L A N A M I E N T O

M Ó

D U L O D I O D O

F U

S I B L E ( T 2 0 A L 2 5 0 V )

F U

S I B L E ( T 3

, 1 5 A L 2 5 0 V )

F U

S I B L E ( T 3

, 1 5 A L 2 5 0 V )



SUZ-KA25VAH.THSUZ-KA35VAH.TH

C T , C

T 7 6 1 , C

T 7 8 1

C 6 3 A , C

6 3 B , C

6 3 C

D B 6 1

, D B 6 5

D S A 6 1

F 6 1

F 7 1

F 8 0 1

, F 9 0 1

I C 8 0 1

I P M

, I C 9 3 2

V E L

L 6 1

L 6 2

, L 6 3

M C

M F

N R 6 3

, N R 6

4

R T 6 1

R T 6 2

R T 6 4

R T 6 5

R 6 1

, R 8 3

1

R 6 4

A , R

6 4 B

T B 1

, T B 2

T R 8 2 1

T 8 0

1

X 6 3

, X 6 4

, X 6 6

2 1 S

4

H 2 6 H

C A L E F A C T O R D E D E S C O N G E L A M I E N T

O

P R O T E C T O R D E C A L E F A C T O R

I C 9 3 2

F 9 0 1

C T

4

3

N R 6 4

N R 6 3

T I E R R A

D S A 6 1

L D E

2

3

1

4

5

C N 6 0 1

L D Y

T I E R R A

M F

R T 6 5

R T 6 4

R T 6 2

R T 6 1

3

1

2

4

5

2 1

3

2

1

2

4

5

1

3

C N 9 3 1

C N 9 3 2

4 3

1 2

1 2

C N 6 4 3

C N 6 4 1

C N 6 4 2

3 1 2

X 6 6

C N 7 2 2

1 2

A M A

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

1 2

N E G

R O J

C N

7 2 5

6 4

C N 7 2 7

C N 7 2 6

T B 8 0 0

2 1 S 4

X 6 3

C N 7 2 1

1 2

I C 8 0 1

F 8 0 1

C 6 3

C

L D

- V

L D

- W

L D

- U

3 1

B L A

N E G

R O J

R O J

V

N E G

B L A

W

U

M C

C N 6 1

I P M

C T 7 8 1

C T 7 6 1

2

C N 7 2 4

V E L

6

R 6 1

N

U V W

P

L 6 1

N E G

R 8 3 1

T A B 6 3

L D

6 9

D B 6 5

D B 6 1

L D

7 0

T R 8 2 1 C

6 3

B

C 6 3

A

N E G

T 8 0 1

L 6 3

F 6 1

T A B 6 1

L 6 2

X 6 4

F 7 1

T A B 6 2

N E G

A Z U

H

2 6 H

+

+

+

1 2

- 2 4

V

P E

~ / N

2 3 0 V 5 0 H z

2 3 0

V ~

R O J

A Z U

B L A

V E R / A M A

T B 1

L N

R 6 4 A

T B 2

S 3

S 1

S 2

R E D

A Z U

B L A

R 6 4 B

B L A

UNIDADEXTERIOR

DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS MODELOS


: C o n e

c t o r

3 . L


2 . U

s e c o n d u c t o r e s d e c o b r e ú n i c a m e n t e ( p a r a c

a b l e a d o d e c a m p o ) .


.

r e f i é r a s e a l d i a g r a m a d e c a b l e

a d o e l é c t r i c o

1 . A

c e r c a d e l c a b l e a d o e l é c t r i c o

l a d o i n t e r i o r

N O T A S :

P L A C A D E A L I M E N T A C

I Ó N

P L A C A I N V E R T E R

D I S Y U N T O R

S U M I N I S T R O

D E E N E R G

Í A

A C O N E X I Ó N U N I D A D I N T E R I O R

A M

O R T I G U A D O R

D I S P

O S I T I V O


M Ó D

U L O


T R A

N S F O R M A D O R D E C O R R I E N T E


M Ó

D U L O D I O D O

F U

S I B L E ( T 2 0 A L 2 5 0 V )

F U S I B L E ( T 3

, 1 5 A L 2 5 0 V )

F U S I B L E ( T 3

, 1 5 A L 2 5 0 V )

R E A C T O R

B O B I N A C M C

C O M P R E S O R


V A R I S T O R

T E R M I S T O R




T E R M I S T O R


R E L

É

B O B I N A R

. V .

R E S I S T O R L I M I T A D O R D E C O R R I E N T E


T R A N S I S T O R D E P O T E N C I A D E M A N I O B R A

S


R E S I S T O R

D E T E C T O R

D E C O R R I E N T E

B O B I N A V


S Í M

B O L O

N O M B R E

S Í M

B O L O

N O M B R E

N O M B R E

S Í M

B O L O




R 6 4 B

A M A

2 3 0 V ~

1 2

- 2 4 V

C N 9 1 2

C N 6 6 3

B L A

B L U

P L A C A

F I L T R O

D E R U I D O

M A R

R O J

S 3

R T 6 5 2

1

C N 6 1

1

3

V E R / A M A

5

P F C

T I E R R A

L D 9

R T 6 4

2 1

C N 3

R O J

B L A

R S 2

R S 1

R 6 4 A

R S 3

R S 4

F 8 0 1

C N 9 0 1

N R 6 4

P L A

C A D E

C O N

T R O L

E L E

C T R

Ó N I C O

C B 1

C B 2

C B 3

H C 9 3 0 I P M

N F

N E G

N E G

N E G

N E G

B L A

R O J

A M A

A Z U

N A R

R O S

G R I

A Z U

B L A

T I E R R A

T I E R R A

A Z U

A Z U

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

R O J

A Z U

L

C T 2

C T 1

S S R 6 1

U

6

C N 7 9 5

4

1

2

3

7

8

C N 6 6 1

W

C N 4

T B 2

S 1

1

C N 6 0 1

3

S 2

1

5

6

7

C N 7 0 2

5

3

2

1

C N 7 8 1

1

3

C N 7 0 1

1

2

1

2

C N 9 3 1

L D 1

L D 2

T 8 0 1

R 9 3

7 A

R 9 3

7 B

C N 8 0 1

2 3 1 3 4 5 1 2

M F

C N 9 3 2

3

X 6 4

5

1

2

3

L D E 2

1

2

C T

6 1

T A B 1

F 6 4

F 9 1 1

L D E 1

2 1

S 4

~ / N 2 3 0 V 5 0 H z

T A B 2

N

P E

L T B 1

4 1

R O J

A M A

3 2

R O J

S R

2 1

C N 9 0 3

2 1

C N 9 0 2

2 1

C N 5

6 5 4 3 1

C N 2

2 7

T A B 4

V

M C W U

V B L A

R T 6 1 R T 6 2

R T 6 8

V E L

L E V

L

R E A C

T O R

I P M

C T 6 1

F 6 4

C T 1

, 2

H C 9 3 0

F 9 1 1

F 8 0 1

C B 1 ~

3

M O

T O R D E L V E N T I L A D O R E X T E R I O R

F I L

T R O D E R U I D O

R T 6 1

R S 1 ~

4

R E S I S T O R

R 9 3 7 A

, B

R E

S I S T O R

M F

M C

C O

M P R E S O R

R 6 4 A

, B R E S I S T O R

P F C

N F

N R 6 4

V A R I S T O R

2 1 S 4

X 6 4

T B 1

T B 2

R T 6 5

R T 6 4

T 8 0 1

S S R 6 1

R T 6 8

T E R

M I S T O R


R T 6 2


: C o n e c t o r

3 . L


2 . U

s e c o n d u c t o r e s d e c o b r e ú n i c a m e n t e ( p a r a c a b l e a d o d e c a m p o ) .


.

r e f i é r a s e a l d i a g r a m a d e c a b l e a d o e l é c

t r i c o

1 . A

c e r c a d e l c a b l e a d o e l é c t r i c o l a d o i n t e r i o r

N O T A S :

UNIDAD EXTERIORDIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS MODELOS

D I S Y U N T O R

S U M I N I S T R O

D E E N E R G

Í A

A C O N E X I Ó N

U N I D A D

I N T E R I O R

P L A C A D E

A L I M E N T A C I Ó N

S Í M

B O L O

N O M B R E

S Í M

B O L O

N O M B R E

N O M B R E

S Í M

B O L O

T R A N S F O R M A D O R D E C O R R I E N T E

T R A N S F O R M A D O R D E C O R R I E N T E

C A P A

C I T O R D E A P L A N A M I E N T O

F U S I B

L E ( T 2 A L 2 5 0 V )

F U S I B

L E ( T 3

, 1 5 A L 2 5 0 V )

F U S I B

L E ( T 1 A L 2 5 0 V )

B O B I N A V


M Ó D U L O


M Ó D U L O



T

E R M I S T O R T E M P E R A T U R A A L E T A

T

E R M I S T O R


R E L

É

B O B I N A R

. V .




T E R M I S T O R T E M P E R A T U R A I N T E R -

C A M B I A D O R D E C A L O R E X T E R I O R

R E L É B O B I N A S O L E N O I D E

C O N T R O L A D O R F A C T O R D E P O T E N C I A



SUZ-KA71VA.TH

N E G

C N 9 0 2

1 2

C N 9 0 3

1 2

T A B 4

X 6 4

3

R 6 4

A R 6 4

B

R O J

2 3

1 4

L

A M A

A M A

R O J

2 3 0 V ~

1 2

- 2 4 V

C N 9 1 2

C N 6 6 3

B L A

A Z U

P L A C A

F I L T R O

D E R U I D O

M A R

R O J

S 3

R T 6 5 2

1

C N 6 1

1

3

V E R / A M A

5

P F C

T I E R R A

L D 9

P L A C A D E

A L I M E N T A C I Ó N

R T 6 4

2 1

C N 3

H P S

R O J

R O J

R O J

B L A

R S 2

R S 1

R S 3

R S 4

F 8 0 1

C N 9 0 1

N R 6 4

C N 6 8

1

P L A C A D E

C O N

T R O L

E L E C T R

Ó N I C O

C B 1

C B 2

C B 3

H C 9 3 0 I P M

N F

N E G

N E G

N E G

N E G

B L A

R O J

A M A

A Z U

N A R

R O S

G R I

A Z U

B L A

T I E R R A

T I E R R A

A Z U

A Z U

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

N E G

R O J

A Z U

C T 2

C T 1

S S R 6 1

U

6

C N 7 9 5

4

1

2

3

7

8

C N 6 6 1

1 2

W

C N 4

T B 2

S 1

1

C N 6 0 1

3

S 2

1

5

6

7

C N 7

0 2

5

3

2

1

C N 7 8 1

1

3

C N 7 0 1

1

2

1

2

C N 9 3 1

L

D 1

L D 2

T 8 0 1

R 9 3 7 A

R 9 3 7 B

C N 8 0 1

2 3 1 3 4 5 1 2

M F

C N 9 3 2

5

1

2

3

L D E 2

1

2

C T 6 1

T A B 1

F 6 4

F 9 1 1

L D E 1

2 1

S 4

~ / N 2 3 0

V 5 0

H z

T A B 2

N

P E

L T B 1

S R 2 1

C N 5

6 5 4 3 1

C N 2

2 7

V

M C W U

V B L A

R T 6 1 R T 6 2

R T 6 8

V E L

L E V

L

R E A C T O R

I P M

H P S

I N T E R R

U P T O R D E A L T A P R E S I Ó N

C T 6 1

C T 1

, 2

H C 9 3 0

F 9 1 1

F 8 0 1

F 6 4

C B 1 ~

3


C O N T R O L A D O R F A C T O R D E P O T E N C I A

F I L T R O D E R U I D O

R T 6 1

R S 1 ~

4

R E S I S T O R

R 9 3 7 A

, B

R E S I S T O R

M F

M C

C O M

P R E S O R

R 6 4 A

, B R E S I S T O R

P F C

N F

N R 6 4

V A R I S T O R

2 1 S 4

X 6 4

T B 1

T B 2

R T 6 4

T 8 0 1

S S R 6 1

R T 6 5

R T 6 8

T E R M

I S T O R


R T 6 2


: C o n e c t o r

3 . L


2 . U

s e c o n d u c t o r e s d e c o b r e ú n i c a m e n t e ( p a r a c a b l e a d o d e c a m

p o ) .


.

r e f i é r a s e a l d i a g r a m a d e c a b l e a d o e l é c t r i c o

1 . A

c e r c a d e l c a b l e a d o e l é c t r i c o l a d o i n t e r

i o r

N O T A S :

UNIDAD EXTERIOR DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MODELO

D I S Y U N T O R

S U M I N I S T R O

D E E N E R G

Í A

A C O N E X I Ó N

U N I D A D

I N T E R I O R

S Í M

B O L O

N O M B R E

S Í M

B O L O

N O M B R E

N O M B R E

S Í M

B O L O

T R A N S F

O R M A D O R D E C O R R I E N T E

T R A N S F

O R M A D O R D E C O R R I E N T E


F U S I B L E ( T 2 A L 2 5 0 V )

F U S I B L E ( T 3

, 1 5 A L 2 5 0 V )

F U S I B L E ( T 1 A L 2 5 0 V )

M Ó D U L O


M Ó D U L O


B O B I N A

V Á L V U L A D E E X P A N S I Ó N



T E

R M I S T O R


R

E L

É

B O B I N A R

. V .




T E

R M I S T O R T E M P E R A T U R A I N T E R -

C A M B I A D O R D E C A L O R E X T E R I O R

R

E L É B O B I N A S O L E N O I D E



DIAGRAMA DE SISTEMA REFRIGERANTE8

UNIDADEXTERIOR

Unidad:mm

Conexión abocardada


Válvula decierre(con filtro)

Compresor

Válvula 4-vías

Filtro#100

Silenciador

Silenciador

Silenciador


UNIDADEXTERIOR

Unidad:mm

Intercambiadorde calorexterior

RT62

Válvula decierre(con filtro)

Compresor

Válvula 4-víasTubería refrigerante φ 9,52(con aislante de calor)

Válvula deexpansión

Bobina R.V.calefacción ENCENDIDOrefrigeración APAGADO

Filtro#100

Silenciador

Silenciador

Silenciador


Tubería refrigerante φ 6,35(con aislante de calor)



Flujo refrigerante en refrigeraciónFlujo refrigerante en calefacción




Válvula decierre(conpuertodeservicio)


φ 3,0 x φ 2,0 x 240Tubo capilar

φ 3,0 x φ 1,8 x 600 (x2)Tubo capilar

Termistor detemperaturade descarga

RT62


Válvula deexpansión

TermistordedescongelamientoRT61


Termistor detemperaturaambienteRT65






SUZ-KA50VA.THSUZ-KA60VA.THUNIDADEXTERIOR

Unidad:mm



Válvula decierre


Compresor

Válvula 4-vías

VEL

Silenciador

#100

Filtro#100Receptor

Filtro#100

SUZ-KA71VA.THUNIDADEXTERIOR

Unidad:mm


Válvula decierre

Compresor

Válvula 4-vías

VEL

Separador deInterruptor dealta presión

Filtro

#100Receptor

Filtro

#100

Filtro#100

Tubería refrigerante φ 12,7 (SUZ-KA50VA.TH)

(con aislante de calor) φ 15,88 (SUZ-KA60VA.TH)





Flujo refrigerante en refrigeración

Flujo refrigerante en calefacción







RT62


RT62







Termistor detemperaturaambiente

RT65

Termistor detemperatura deintercambiador decalor exterior

RT68

Termistor detemperatura deintercambiador decalor exterior

RT68

aceite




CARGA REFRIGERANTE ADICIONAL (R410A:g)

Unidad exteriorprecargada

900

1.050

14m

270

270

7m

0

0

6m

0

0

5m

0

0

11m

180

180

ModelosLongitud tubería refrigerante (única dirección)

Cálculo : Xg=30g/m x (Longitud tubería refrigerante(m) - 5)

8m

90

90

9m

120

120

10m

150

150

12m

210

210

13m

240

240

15m

300

300

20m

450

450



Tubería refrigeranteMáx. longitud

A

* La diferencia de altura debe estar dentro de los 12m sin importar que unidad, interior o exterior sea alta.

* Máx. diferenciade altura12m

Unidadinterior (SLZ/SEZ)

Unidad exterior

MÁX. DIFERENCIA DE ALTURA

MÁX. LONGITUD TUBERÍA REFRIGERANTE

Tubería refrigerante

Máx. longitud : m

A

20

Gas

9,52

Líquido

6,35

D.E tubería : mmModelos

SUZ-KA25VA.THSUZ-KA35VA.THSUZ-KA25VAH.THSUZ-KA35VAH.TH




A

(SLZ/SEZ)

A

30

Gas

12,7

15,889,52

SUZ-KA50VA.TH

SUZ-KA60VA.TH

SUZ-KA71VA.TH

Modelos

15m

160

160

20m

260

260

25m

360

360

30m

460

460

7m

0

0

10m

60

60

Modelos

SUZ-KA50VA.TH

SUZ-KA60VA.TH

1.600

1.800


2.000 0 165 440 715 990 1.265

15m10m7mModelo

SUZ-KA71VA.TH

20m 25m 30m


CARGA REFRIGERANTE ADICIONAL (R410A:g)


Longitud tubería refrigerante (única dirección)


Tubería refrigeranteMáx. longitud

* La diferencia de altura debe estar dentro de los 15m sin importar que unidad, interior o exterior sea alta.

* Máx. diferenciade altura15m

Unidadinterior

Unidad exterior

MÁX. DIFERENCIA DE ALTURA

MÁX. LONGITUD TUBERÍA REFRIGERANTE

Tubería refrigerante

Máx. longitud : m

Líquido

6,35

D.E tubería : mm


Longitud tubería refrigerante (única dirección)



CURVAS DE RENDIMIENTO9

(1) TENSIÓN GARANTIZADATensión nominal : ±10% (207~253V), 50Hz

(2) CAUDAL DE AIREEl caudal de aire debe ser ajustado a MÁX.

(3) LECTURAS PRINCIPALESREFRIGERACIÓN(1) Temperatura de bulbo húmedo entrada de aire interior: B.H.°C(2) Temperatura de bulbo húmedo salida de aire interior: B.H.°C(3) Temperatura de bulbo seco entrada de aire exterior: B.S.°C(4) Potencia total entrada: W

Como medir la diferencia de temperatura de bulbo húmedo/bulbo seco del aire interior1.

2.

CALEFACCIÓN(1) Temperatura de bulbo seco entrada de aire interior: B.S.°C(2) Temperatura de bulbo seco salida de aire interior: B.S.°C(3) Temperatura de bulbo húmedo entrada de aire exterior: B.H. °C(4) Potencia total entrada: W

S U Z - K A 2 5 V

A ( H ) . T H

6,4

5,9

5,4

5,0

4,5

4,1

8,4

7,8

7,2

6,6

6,0

5,4

F r e c u e n c

i a n

o m

i n a

l 5 8 H z

S U Z - K A 3 5 V

A ( H ) . T H

F r e c u e n c

i a n

o m

i n a

l 7 3 H z

10,8

10,0

9,2

8,5

7,7

6,9

S U Z - K

A 5 0 V A

. T H

F r e c u e n c

i a n

o m

i n a

l 7 5 H z

SLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH SLZ-KA35VA(L).TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH SLZ-KA50VA(L).TH / SUZ-KA50VA.THLos datos normales contenidos en estas especificacionse se aplican solamente a la operación del acondicionador de aire bajocondiciones normales. Las condiciones de operación varían de acuerdo a las áreas donde estas unidades son instaladas.

Se provee la siguiente información para aclarar las características de operación del acondicionador de aire bajo las condicionesindicadas por la curva de rendimiento.

La diferencia de temperatura de bulbo húmedo/seco del aire interior en el gráfico muestra la diferencia entre la temperatura de bulbohúmedo/seco de la entrada de aire interior y la temperatura de bulbo húmedo/seco de la salida de aire interior para su referencia en servicio.

Agregue por lo menos 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco en la entrada de aire interior como se muestraen la figura, y por lo menos 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco en la salida de aire interior.Los termómetros deben ser agregados en la posición donde la velocidad del aire es alta.Agregue por lo menos 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco en la entrada de aire exterior.Cubra los termómetros para prevenir la radiación solar directa.

5. Presione el interruptor OPERACIÓN DE EMERGENCIA una vez para comenzar el MODO DE EMERGENCIA FRÍO (CALOR).6. Cuando el sistema se estabiliza despúes de más de 15 minutos, mida la temperatura y tome una temperatura promedio.7. 10 minutos más tarde mida otra vez la temperatura y verifique que la misma no cambie.

3. Verifique que el filtro de aire esté limpio.4. Abra las ventanas y puertas del ambiente.

UNIDADINTERIOR UNIDAD EXTERIOR

Termómetros debulbo húmedo y seco

VISTA POSTERIOR

Entrada total (refrigeración)Capacidad de refrigeración

Temperatura BS aire de entrada exterior (°C) Temperatura BS aire de entrada exterior (°C)

F a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n d e c a p a c i d a d

F a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n d e e n t r a d a

D i f e r e n c i a d e t e m p e r a t u r a B H

a i r e i n t e r i o r ( g r a d o s )

1,4

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

1,4

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

27 30 35 40 45 27 30 35 40 4546 46

2022

18

20

22

18 T e m p e

r a t u r a B H a i r

e d e e n t r a d a

i n t e r i o r ( ° C )

T e m p e r a t u r a B H a i r e d e e n t r a d a i n t e r i o r ( ° C )

2424

2626



BAJA PRESIÓN EXTERIOR Y CORRIENTE UNIDAD EXTERIOR

20,8

19,2

17,6

16,0

14,4

12,8

11,2

9,6

23,9

22,1

20,2

18,4

16,5

14,7

12,9

11,0

S U Z - K A 2 5 V A ( H ) . T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 7 7 H z

S U Z - K A 3 5 V A ( H ) . T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 7 7 H z

28,2

26,0

23,9

21,7

19,5

17,4

15,2

13,0

S U Z - K

A 5 0 V A

. T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 6 5 H z

NOTA: Las curvas precedentes son para la operación calefacción sin escarcha.

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5CorreccióndeCapacidadderefrigeración

F a c t o r e s

d e c o r r e c c i ó n

d e c a p a c i d

a d

Frecuencia operativa del compresor

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0


F a c t o r e s

d e c o r r e c c i ó n d e

c a p a c i d a d


CorreccióndeEntradatotalderefrigeración

F a c t o r e s

d e c o r r e c c i ó n d e e n t r a d a


0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

CorreccióndeCapacidadde calefacción

F a c t o r e s


d e c a p a c i d

a d


2,0

1,5

1,0

0,5

0,0

CorreccióndeEntradatotaldecalefacción

F a c t o r e s

d e c o r r e c c i ó n d

e e n t r a d a


0 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

CorreccióndeCapacidaddecalefacción

F a c t o r e s

d e c o r r e c c i ó n d e

c a p a c i d a d


Correcciónde Entradatotaldecalefacción


0 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0

F a c t o r e s


d e e n t r a

d a



0 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0

F a c t o r e s


d e e n t r a

d a

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0


F a c t o r e s


d e c a p a c i d a d



F a c t o r e s


d e e n t r a d a


0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5 2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0

Correcciónde Entradatotalde calefacción

F a c t o r e s

d e c o r r e

c c i ó n d e e n t r a d a


0 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

CorreccióndeCapacidaddecalefacción

F a c t o r e s




SUZ-KA25VA(H).TH

SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH

SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH

SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA50VA.TH

<Como dirigir la operación a frecuencia fija (Operación de prueba)>1. Presione el interruptor de OPERACIÓN DE EMERGENCIA o el botón de prueba a modo FRÍO o CALOR.2. La operación de prueba se inicia y continúa operando por 30 minutos.3. El compresor arranca a frecuencia nominal en modo FRÍO o 58 Hz en modo CALOR.

4. El ventilador interior opera a Alta velocidad.5. Después de 30 minutos, la operación de prueba finaliza y comienza la OPERACIÓN DE EMERGENCIA.6. Para cancelar la operación de prueba (OPERACIÓN DE EMERGENCIA), presione el interruptor de OPERACIÓN DE

EMERGENCIA o el botón ENCENDIDO/APAGADO en el control remoto.

NOTA : Se ha modificado la unidad de presión a MPa en el sistema internacional de unidades (Sistema de unidades SI).El factor de conversión es: 1(MPa [Manómetro]) =10,2(kgf/cm² [Manómetro])

Entrada total (calefacción)Capacidad de calefacción

Temperatura BH aire de entrada exterior (°C) Temperatura BH aire de entrada exterior (°C)


F a c t o r e s d e c o r

r e c c i ó n d e e n t r a d a

0,6

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

0,8

0,7

0,6

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

0,8

0,7

2026

15

2026

15

D i f e r e n c i a d e

t e m p e r a t u r a B S


T e m p e r

a t u r a B S

a i r e d e

e n t r a d

a i n t e r i

o r ( ° C )

T e m p e r a

t u r a B S a

i r e d e e n t

r a d a i n t e r

i o r ( ° C )

151050-5-10 151050-5-10



Caudal de aire: Alta velocidadFrecuencia operativa : 58Hz(SUZ-KA25VA(H).TH)

73Hz(SUZ-KA35VA(H).TH)75Hz(SUZ-KA50VA.TH)

C o r r i e n t e u n i d a

d e x t e r i o r ( A )

15 2050

2560

3070 (%)

35(°C)3

3,5

4

4,5

5

73Hz

3218

Temperatura ambiente(°C) Humedad ambiente (%)

SUZ-KA35VA(H).TH

15 2050

2560

3070 (%)

35(°C)2

2,5

3

3,5

4

58Hz

3218

C o r r i e n t e u n i d a d

e x t e r i o r ( A )

Temperatura ambiente(°C) Humedad ambiente(%)

SUZ-KA25VA(H).TH

(kgf/cm² [Manómetro])(MPa [Manómetro])

18 3215 2050

2560

3070 (%)

35(°C)0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,258Hz

2

4

6

8

10

12

14 1,4


B a j a p r e s i ó n e x t e r i o r

SUZ-KA25VA(H).TH(kgf/cm² [Manómetro])(MPa [Manómetro])

18 3215 2050

2560

3070 (%)

35(°C)0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,273Hz

1,4

Temperatura ambiente (°C) Humedad ambiente(%)


SUZ-KA35VA(H).TH

2

4

6

8

10

12

14

C o r r i e n t e u n i d a

d e x t e r i o r ( A )

15 2050

2560

3070 (%)

35(°C)5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

75Hz

3218


SUZ-KA50VA.TH


18 3215 2050

2560

3070 (%)

35(°C)0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2 75Hz

1,4



SUZ-KA50VA.TH

2

4

6

8

10

12

14

BAJA PRESIÓN EXTERIOR Y CORRIENTE UNIDAD EXTERIOROperación FRÍO

Ambas unidades interior y exterior están bajo lasmismas condiciones temperatura/humedad.

Temperatura de bulbo seco Humedad relativa (%)

20 50

25 60

30 70

Operación CALORCondición interior: Temperatura bulbo seco 20,0°C

Temperatura bulbo húmedo 14,5°C

Condición exterior: Temperatura bulbo seco 2,7,15,20,0°CTemperatura bulbo húmedo 1,6,12,14,5°C

SUZ-KA25VA(H).TH

C o r r i e n t e u n i d a d e x t e r i o r ( A )

Temperatura ambiente (°C)

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0

2 5 10 15 20 25(°C)

58Hz

SUZ-KA35VA(H).TH



4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

2 5 10 15 20 25(°C)

58Hz

SUZ-KA50VA.TH



7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

2 5 10 15 20 25(°C)

58Hz



Salida de aire

Entrada de aire

SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH SEZ-KA50VA.TH / SUZ-KA50VA.TH SEZ-KA60VA.TH / SUZ-KA60VA.TH

SEZ-KA71VA.TH / SUZ-KA71VA.TH

* La figura es de SEZ-KA35, 50, 60, 71VA.SEZ-KC25VA es similar a SEZ-KA35, 50, 60, 71VA.

Los datos normales contenidos en estas especificacionse se aplican solamente a la operación del acondicionador de aire bajocondiciones normales. Las condiciones de operación varían de acuerdo a las áreas donde estas unidades son instaladas.Se provee la siguiente información para aclarar las características de operación del acondicionador de aire bajo las condicionesindicadas por la curva de rendimiento.

(1) TENSIÓN GARANTIZADATensión nominal : ±10% (207~253V), 50Hz

(2) CAUDAL DE AIREEl caudal de aire debe ser ajustado a MÁX.

(3) LECTURAS PRINCIPALESREFRIGERACIÓN(1) Temperatura de bulbo húmedoentrada de aire interior: B.H.°C(2) Temperatura de bulbo húmedo salida de aire interior: B.H.°C(3) Temperatura de bulbo seco entrada de aire exterior: B.S.°C(4) Potencia total entrada: W

CALEFACCIÓN(1) Temperatura de bulbo seco entrada de aire interior: B.S.°C(2) Temperatura de bulbo seco salida de aire interior: B.S.°C(3) Temperatura de bulbo húmedo entrada de aire exterior: B.H.°C(4) Potencia total entrada: W

La diferencia de temperatura de bulbo húmedo/seco del aire interior en el gráfico muestra la diferencia entre la temperatura de bulbohúmedo/seco de la entrada de aire interior y la temperatura de bulbo húmedo/seco de la salida de aire interior para su referencia en servicio.

Como medir la diferencia de temperatura de bulbo húmedo/bulbo seco del aire interior1.

2.

Agregue por lo menos 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco en la entrada de aire interior como se muestraen la figura, y por lo menos 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco en la salida de aire interior.

Los termómetros deben ser agregados en la posición donde la velocidad del aire es alta.Agregue por lo menos 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco en la entrada de aire exterior.Cubra los termómetros para prevenir la radiación solar directa.

5. Presione el botón de PRUEBA dos veces para comenzar el MODO FRÍO (CALOR).6. Cuando el sistema se estabiliza despúes de más de 15 minutos, mida la temperatura y tome una temperatura promedio.7. 10 minutos más tarde mida otra vez la temperatura y verifique que la misma no cambie.

3. Verifique que el filtro de aire esté limpio.4. Abra las ventanas y puertas del ambiente.

UNIDADINTERIOR UNIDAD EXTERIOR


VISTA POSTERIOR






10,5

9,6

8,8

7,9

7,1

6,3

S U Z - K

A 7 1 V A

. T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 6 1 H z


8,4

7,8

7,2

6,6

6,0

5,4

S U Z - K

A 2 5 V A ( H ) . T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 6 3 H z

8,4

7,8

7,2

6,6

6,0

5,4

S U Z - K

A 5 0 V A

. T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 8 0 H z

7,9

7,3

6,7

6,2

5,6

5,1

S U Z - K

A 3 5 V A ( H ) . T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 7 3 H z

8,6

8,0

7,4

6,8

6,2

5,5

S U Z - K

A 6 0 V A

. T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 8 7 H z

25,223,2

21,3

19,4

17,4

15,5

13,6

11,6


S U

Z - K

A 2 5 V A ( H ) . T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 7 7 H z

22,720,9

19,2

17,4

15,7

14,0

12,2

10,5

S U

Z - K

A 3 5 V A ( H ) . T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 7 7 H z

24,522,6

20,7

18,9

17,0

15,1

13,2

11,3

S U

Z - K

A 5 0 V A

. T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 8 0 H z

25,323,3

21,4

19,4

17,5

15,5

13,6

11,7

S U

Z - K

A 6 0 V A

. T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 9 6 H z


25,3

23,3

21,4

19,4

17,5

15,5

13,6

11,7

S U Z - K

A 7 1 V A

. T H

F r e c u e n c

i a n o m

i n a

l 6 1 H z

Capacidad de refrigeración

Capacidad de refrigeración

Capacidad de calefacción

Capacidad de calefacción

Entrada total (refrigeración)

Entrada total (refrigeración)

Entrada total (calefacción)

Entrada total (calefacción)


F a c t o r e s d e c o r r e c

c i ó n d e c a p a c i d a d

F a c t o r e s d e c o r r e

c c i ó n d e e n t r a d a

D i f e r e n c i a d e t e

m p e r a t u r a B H

a i r e i n t e r

i o r ( g r a d o s )

F a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n d e

e n t r a d a



F a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n d e c

a p a c i d a d



D i f e r e n c i a d e t e m p e r a t u r a B H

a i r e i n t e r i o r ( g r a

d o s )

D i f e r e n c i a d e t e m p e r a t u r a B S


D i f e r e n c i a d e t e m p e r a t u r a B S


0,6

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

0,8

0,7

0,6

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

0,8

0,7

0,6

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

0,8

0,7

0,6

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

0,8

0,7

1,4

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

1,4

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

1,4

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

1,4

1,2

1,1

1,0

0,9

1,3

20

22

18

2022

18

2022

18

20

22

18

27 30 35 40 45 46 27 30 35 40 45 46

27 30 35 40 45 46 27 30 35 40 45 46

2626

2626

2424

24

24

151050-5-10 151050-5-10

151050-5-10 151050-5-10

202615

2026

15

2026

15

2026

15

T e m p e r

a t u r a B

S a i r e

d e e n t

r a d a i n

t e r i o r (

° C )

T e m p e r a

t u r a B S a

i r e d e e n

t r a d a i n t e r

i o r ( ° C )

T e m p e r a

t u r a B S a

i r e d e e n

t r a d a i n t e r

i o r ( ° C )

T e m p e r

a t u r a B

S a i r e

d e e n t

r a d a i n

t e r i o r (

° C )



T e m p e r a t u r a

B H a i r e d e e

n t r a d a i n t e r i o

r ( ° C )

T e m p e r a t u r a

B H a i r e d e e

n t r a d a i n t e r i o

r ( ° C )








0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5 2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5 2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5 2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5 2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150(Hz)0,0

0,5

1,0

1,5 2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150(Hz)

CorreccióndeCapacidadderefrigeración CorreccióndeCapacidadde calefacción Correcciónde EntradatotaldecalefacciónCorreccióndeEntradatotalderefrigeración

CorreccióndeCapacidadderefrigeración CorreccióndeCapacidadde calefacción Correcciónde Entradatotalde calefacciónCorreccióndeEntradatotalderefrigeración

CorreccióndeCapacidadderefrigeración CorreccióndeCapacidadde calefacción CorreccióndeEntradatotaldecalefacciónCorreccióndeEntradatotalderefrigeración

CorreccióndeCapacidadde refrigeración CorreccióndeCapacidaddecalefacción Correcciónde EntradatotaldecalefacciónCorreccióndeEntradatotalderefrigeración

CorreccióndeCapacidadderefrigeración CorreccióndeCapacidadde calefacción Correcciónde EntradatotaldecalefacciónCorreccióndeEntradatotalderefrigeración

Frecuencia operativa del compresor Frecuencia operativa del compresor Frecuencia operativa del compresorFrecuencia operativa del compresor





F a c t o r e s



F a c t o r e s


d e e n t r a d a

F a c t o r e s


d e e n t r a d a

F a c t o r e s

d e c o r r e c c

i ó n d e c a p a c i d a d

F a c t o r e s



F a c t o r e s

d e c o r r e c

c i ó n d e e n t r a d a

F a c t o r e s


d e e n t r a d a

F a c t o r e s



F a c t o r e s



F a c t o r e s


d e e n t r a d a

F a c t o r e s


d e e n t r a d a

F a c t o r e s



F a c t o r e s d e

c o r r e c c i ó n d e c a p a c i d a d

F a c t o r e s


d e e n t r a d a

F a c t o r e s


d e e n t r a d a

F a c t o r e s

d e c

o r r e c c i ó n d e c a p a c i d a d

F a c t o r e s d e

c o r r e c c i ó n d e c a p a c i d a d

F a c t o r e s


d e e n t r a d a

F a c t o r e s d e

c o r r e c c i ó n d e e n t r a d a

F a c t o r e s

d e c

o r r e c c i ó n d e c a p a c i d a d



15 2050

2560

3070 (%)

35(°C)2

2,5

3

3,5

4

63Hz

61Hz

3218

SUZ-KA25VA(H).TH

15 2050

2560

3070 (%)

35(°C)4

6

8

10

12

61Hz

3218

SUZ-KA71VA.TH

18 3215 20

50

25

60

30

70 (%)

35(°C)0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2 63Hz

1,4

SUZ-KA25VA(H).TH

2

4

6

8

10

12

14

18 3215 2050

2560

3070 (%)

35(°C)0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

SUZ-KA71VA.TH

2

4

6

8

10

12

14

15 2050

2560

3070 (%)

35(°C)6

7

8

9

10

80Hz

3218

SUZ-KA50VA.TH

18 3215 20

50

25

60

30

70 (%)

35(°C)0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,280Hz

1,4

SUZ-KA50VA.TH

2

4

6

8

10

12

14

15 2050

2560

3070 (%)

35(°C)3

3,5

4

4,5

5

73Hz

3218

SUZ-KA35VA(H).TH

18 3215 20

50

25

60

30

70 (%)

35(°C)0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,273Hz

1,4

SUZ-KA35VA(H).TH

2

4

6

8

10

12

14

15 2050

2560

3070 (%)

35(°C)4

6

8

10

1287Hz

3218

SUZ-KA60VA.TH

18 3215 20

50

25

60

30

70 (%)

35(°C)0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

87Hz1,4

SUZ-KA60VA.TH

2

4

6

8

10

12

14

20 50

25 60

30 70

Frecuencia operativa : 63Hz(SUZ-KA25VA(H).TH)

73Hz(SUZ-KA35VA(H).TH)80Hz(SUZ-KA50VA.TH)87Hz(SUZ-KA60VA.TH)61Hz(SUZ-KA71VA.TH)

BAJA PRESIÓN EXTERIOR Y CORRIENTE UNIDAD EXTERIOR

<Como dirigir la operación a frecuencia fija (Operación de prueba)>1. Presione el botón de PRUEBA a modo FRÍO o CALOR.2. La operación de prueba se inicia y continúa operando por 30 minutos.3. El compresor arranca a frecuencia nominal en modo FRÍO o 58 Hz en modo CALOR.

4. El ventilador interior opera a Alta velocidad.5. Después de 30 minutos, la operación de prueba finaliza y comienza la OPERACIÓN DE EMERGENCIA.6. Para cancelar la operación de prueba (OPERACIÓN DE EMERGENCIA), presione el botón

ENCENDIDO/APAGADO en el control remoto.

NOTA : Se ha modificado la unidad de presión a MPa en el sistema internacional de unidades (Sistema de unidades SI).El factor de conversión es: 1(MPa [Manómetro]) =10,2(kgf/cm² [Manómetro])

Caudal de aire: Alta velocidad

BAJA PRESIÓN EXTERIOR Y CORRIENTE UNIDAD EXTERIOROperación FRÍO

Ambas unidades interior y exterior están bajo lasmismas condiciones temperatura/humedad.

Temperatura de bulbo seco Humedad relativa (%)

(kgf/cm² [Manómetro])(MPa [Manómetro]) (kgf/cm² [Manómetro])(MPa [Manómetro]) (kgf/cm² [Manómetro])(MPa [Manómetro]) (kgf/cm² [Manómetro])(MPa [Manómetro])


B a

j a p r e s

i ó n e x

t e r i o r

B a

j a p r e s

i ó n e x

t e r i o r

B a

j a p r e s

i ó n e x

t e r i o r

B a

j a p r e s

i ó n e x

t e r i o r

B a

j a p r e s

i ó n e x

t e r i o r

C o r r i e n

t e u n

i d a

d e x

t e r i o r

( A )

C o r r i e n

t e u n

i d a

d e x

t e r i o r

( A )

C o r r i e n

t e u n

i d a

d e x

t e r i o r

( A )

C o r r i e n

t e u n

i d a

d e x

t e r i o r

( A )

C o r r i e n

t e u n

i d a

d e x

t e r i o r

( A )

Temperatura ambiente (°C) Humedad ambiente (%) Temperaturaambiente (°C)Humedad ambiente (%) Temperatura ambiente(°C) Humedad ambiente (%) Temperaturaambiente (°C) Humedad ambiente (%)

Temperatura ambiente (°C) Humedad ambiente (%)

Temperaturaambiente (°C) Humedad ambiente (%)

Temperatura ambiente (°C) Humedad ambiente (%) Temperaturaambiente (°C)Humedad ambiente (%) Temperatura ambiente (°C) Humedad ambiente (%) Temperaturaambiente (°C) Humedad ambiente (%)



SUZ-KA25VA(H).TH4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,02 5 10 15 20 25(°C)

58Hz

SUZ-KA71VA.TH



13,0

12,0

11,0

10,0

9,0

8,0

7,02 5 10 15 20 25(°C)

58Hz

SUZ-KA35VA(H).TH4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,02 5 10 15 20 25(°C)

58Hz

SUZ-KA50VA.TH7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,02 5 10 15 20 25(°C)

58Hz 58Hz

SUZ-KA60VA.TH



7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,02 5 10 15 20 25(°C)

Operación CALOR

Temperatura bulbo húmedo 14,5°CCondición exterior: Temperatura bulbo seco 2,7,15,20,0°C

Temperatura bulbo húmedo 1,6,12,14,5°C

Condición interior: Temperatura bulbo seco 20,0°C









2,94 2,00 0,68 552 2,81 1,91 0,68 580 2,70 1,84 0,68 607 2,60 1,77 0,68 6353,06 1,72 0,56 580 2,94 1,65 0,56 614 2,85 1,60 0,56 628 2,75 1,54 0,56 6562,94 2,12 0,72 552 2,81 2,03 0,72 580 2,70 1,94 0,72 607 2,60 1,87 0,72 6353,06 1,84 0,60 580 2,94 1,76 0,60 614 2,85 1,71 0,60 628 2,75 1,65 0,60 6563,19 1,53 0,48 600 3,08 1,48 0,48 638 3,00 1,44 0,48 656 2,88 1,38 0,48 6832,94 2,23 0,76 552 2,81 2,14 0,76 580 2,70 2,05 0,76 607 2,60 1,98 0,76 6353,06 1,96 0,64 580 2,94 1,88 0,64 614 2,85 1,82 0,64 628 2,75 1,76 0,64 6563,19 1,66 0,52 600 3,08 1,60 0,52 638 3,00 1,56 0,52 656 2,88 1,50 0,52 6832,94 2,35 0,80 552 2,81 2,25 0,80 580 2,70 2,16 0,80 607 2,60 2,08 0,80 6353,06 2,08 0,68 580 2,94 2,00 0,68 614 2,85 1,94 0,68 628 2,75 1,87 0,68 656

3,19 1,79 0,56 600 3,08 1,72 0,56 638 3,00 1,68 0,56 656 2,88 1,61 0,56 6833,35 1,47 0,44 628 3,23 1,42 0,44 662 3,15 1,39 0,44 683 3,05 1,34 0,44 7183,06 2,21 0,72 580 2,94 2,12 0,72 614 2,85 2,05 0,72 628 2,75 1,98 0,72 6563,19 1,91 0,60 600 3,08 1,85 0,60 638 3,00 1,80 0,60 656 2,88 1,73 0,60 6833,35 1,61 0,48 628 3,23 1,55 0,48 662 3,15 1,51 0,48 683 3,05 1,46 0,48 7182,94 2,59 0,88 552 2,81 2,48 0,88 580 2,70 2,38 0,88 607 2,60 2,29 0,88 6353,06 2,33 0,76 580 2,94 2,23 0,76 614 2,85 2,17 0,76 628 2,75 2,09 0,76 6563,19 2,04 0,64 600 3,08 1,97 0,64 638 3,00 1,92 0,64 656 2,88 1,84 0,64 6833,35 1,74 0,52 628 3,23 1,68 0,52 662 3,15 1,64 0,52 683 3,05 1,59 0,52 7183,45 1,38 0,40 662 3,35 1,34 0,40 697 3,30 1,32 0,40 718 3,20 1,28 0,40 7382,94 2,70 0,92 552 2,81 2,59 0,92 580 2,70 2,48 0,92 607 2,60 2,39 0,92 6353,06 2,45 0,80 580 2,94 2,35 0,80 614 2,85 2,28 0,80 628 2,75 2,20 0,80 656

3,19 2,17 0,68 600 3,08 2,09 0,68 638 3,00 2,04 0,68 656 2,88 1,96 0,68 6833,35 1,88 0,56 628 3,23 1,81 0,56 662 3,15 1,76 0,56 683 3,05 1,71 0,56 7183,45 1,52 0,44 662 3,35 1,47 0,44 697 3,30 1,45 0,44 718 3,20 1,41 0,44 7382,94 2,82 0,96 552 2,81 2,70 0,96 580 2,70 2,59 0,96 607 2,60 2,50 0,96 6353,06 2,57 0,84 580 2,94 2,47 0,84 614 2,85 2,39 0,84 628 2,75 2,31 0,84 6563,19 2,30 0,72 600 3,08 2,21 0,72 638 3,00 2,16 0,72 656 2,88 2,07 0,72 6833,35 2,01 0,60 628 3,23 1,94 0,60 662 3,15 1,89 0,60 683 3,05 1,83 0,60 7183,45 1,66 0,48 662 3,35 1,61 0,48 697 3,30 1,58 0,48 718 3,20 1,54 0,48 7382,94 2,94 1,00 552 2,81 2,81 1,00 580 2,70 2,70 1,00 607 2,60 2,60 1,00 6353,06 2,70 0,88 580 2,94 2,59 0,88 614 2,85 2,51 0,88 628 2,75 2,42 0,88 6563,19 2,42 0,76 600 3,08 2,34 0,76 638 3,00 2,28 0,76 656 2,88 2,19 0,76 6833,35 2,14 0,64 628 3,23 2,06 0,64 662 3,15 2,02 0,64 683 3,05 1,95 0,64 7183,45 1,79 0,52 662 3,35 1,74 0,52 697 3,30 1,72 0,52 718 3,20 1,66 0,52 7382,94 3,06 1,04 552 2,81 2,93 1,04 580 2,70 2,81 1,04 607 2,60 2,70 1,04 6353,06 2,82 0,92 580 2,94 2,70 0,92 614 2,85 2,62 0,92 628 2,75 2,53 0,92 6563,19 2,55 0,80 600 3,08 2,46 0,80 638 3,00 2,40 0,80 656 2,88 2,30 0,80 6833,35 2,28 0,68 628 3,23 2,19 0,68 662 3,15 2,14 0,68 683 3,05 2,07 0,68 7183,45 1,93 0,56 662 3,35 1,88 0,56 697 3,30 1,85 0,56 718 3,20 1,79 0,56 7382,94 3,17 1,08 552 2,81 3,04 1,08 580 2,70 2,92 1,08 607 2,60 2,81 1,08 6353,06 2,94 0,96 580 2,94 2,82 0,96 614 2,85 2,74 0,96 628 2,75 2,64 0,96 6563,19 2,68 0,84 600 3,08 2,58 0,84 638 3,00 2,52 0,84 656 2,88 2,42 0,84 6833,35 2,41 0,72 628 3,23 2,32 0,72 662 3,15 2,27 0,72 683 3,05 2,20 0,72 7183,45 2,07 0,60 662 3,35 2,01 0,60 697 3,30 1,98 0,60 718 3,20 1,92 0,60 7382,94 3,29 1,12 552 2,81 3,15 1,12 580 2,70 3,02 1,12 607 2,60 2,91 1,12 6353,06 3,06 1,00 580 2,94 2,94 1,00 614 2,85 2,85 1,00 628 2,75 2,75 1,00 656

3,19 2,81 0,88 600 3,08 2,71 0,88 638 3,00 2,64 0,88 656 2,88 2,53 0,88 6833,35 2,55 0,76 628 3,23 2,45 0,76 662 3,15 2,39 0,76 683 3,05 2,32 0,76 7183,45 2,21 0,64 662 3,35 2,14 0,64 697 3,30 2,11 0,64 718 3,20 2,05 0,64 738

EXTERIOR BS (°C)21 25 27 30

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

INFORMACIÓN DE RENDIMIENTOOperación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 58HzSLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.THCAPACIDAD : 2,5(kW) ENTRADA : 690(W) FCS : 0,86

INTERIOR INTERIORBH(°C) Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCSENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADABS(°C)

NOTA Q: Capacidad total (kW) FCS: Factor de calor sensible BS: temperatura de bulbo secoCCS: Capacidad de calor sensible (kW) ENTRADA: Potencia total de entrada (W) BH: temperatura de bulbo húmedo



35 40 46

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

SLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH

2,45 1,67 0,68 676 2,25 1,53 0,68 718 2,08 1,41 0,68 7452,58 1,44 0,56 704 2,40 1,34 0,56 738 2,23 1,25 0,56 7802,45 1,76 0,72 676 2,25 1,62 0,72 718 2,08 1,49 0,72 7452,58 1,55 0,60 704 2,40 1,44 0,60 738 2,23 1,34 0,60 7802,73 1,31 0,48 731 2,55 1,22 0,48 773 2,38 1,14 0,48 8002,45 1,86 0,76 676 2,25 1,71 0,76 718 2,08 1,58 0,76 7452,58 1,65 0,64 704 2,40 1,54 0,64 738 2,23 1,42 0,64 7802,73 1,42 0,52 731 2,55 1,33 0,52 773 2,38 1,24 0,52 8002,45 1,96 0,80 676 2,25 1,80 0,80 718 2,08 1,66 0,80 7452,58 1,75 0,68 704 2,40 1,63 0,68 738 2,23 1,51 0,68 780

2,73 1,53 0,56 731 2,55 1,43 0,56 773 2,38 1,33 0,56 8002,88 1,27 0,44 759 2,70 1,19 0,44 794 2,55 1,12 0,44 8282,58 1,85 0,72 704 2,40 1,73 0,72 738 2,23 1,60 0,72 7802,73 1,64 0,60 731 2,55 1,53 0,60 773 2,38 1,43 0,60 8002,88 1,38 0,48 759 2,70 1,30 0,48 794 2,55 1,22 0,48 8282,45 2,16 0,88 676 2,25 1,98 0,88 718 2,08 1,83 0,88 7452,58 1,96 0,76 704 2,40 1,82 0,76 738 2,23 1,69 0,76 7802,73 1,74 0,64 731 2,55 1,63 0,64 773 2,38 1,52 0,64 8002,88 1,50 0,52 759 2,70 1,40 0,52 794 2,55 1,33 0,52 8283,03 1,21 0,40 787 2,85 1,14 0,40 821 2,68 1,07 0,40 8562,45 2,25 0,92 676 2,25 2,07 0,92 718 2,08 1,91 0,92 7452,58 2,06 0,80 704 2,40 1,92 0,80 738 2,23 1,78 0,80 780

2,73 1,85 0,68 731 2,55 1,73 0,68 773 2,38 1,62 0,68 8002,88 1,61 0,56 759 2,70 1,51 0,56 794 2,55 1,43 0,56 8283,03 1,33 0,44 787 2,85 1,25 0,44 821 2,68 1,18 0,44 8562,45 2,35 0,96 676 2,25 2,16 0,96 718 2,08 1,99 0,96 7452,58 2,16 0,84 704 2,40 2,02 0,84 738 2,23 1,87 0,84 7802,73 1,96 0,72 731 2,55 1,84 0,72 773 2,38 1,71 0,72 8002,88 1,73 0,60 759 2,70 1,62 0,60 794 2,55 1,53 0,60 8283,03 1,45 0,48 787 2,85 1,37 0,48 821 2,68 1,28 0,48 8562,45 2,45 1,00 676 2,25 2,25 1,00 718 2,08 2,08 1,00 7452,58 2,27 0,88 704 2,40 2,11 0,88 738 2,23 1,96 0,88 7802,73 2,07 0,76 731 2,55 1,94 0,76 773 2,38 1,81 0,76 8002,88 1,84 0,64 759 2,70 1,73 0,64 794 2,55 1,63 0,64 8283,03 1,57 0,52 787 2,85 1,48 0,52 821 2,68 1,39 0,52 8562,45 2,55 1,04 676 2,25 2,34 1,04 718 2,08 2,16 1,04 7452,58 2,37 0,92 704 2,40 2,21 0,92 738 2,23 2,05 0,92 7802,73 2,18 0,80 731 2,55 2,04 0,80 773 2,38 1,90 0,80 8002,88 1,96 0,68 759 2,70 1,84 0,68 794 2,55 1,73 0,68 8283,03 1,69 0,56 787 2,85 1,60 0,56 821 2,68 1,50 0,56 8562,45 2,65 1,08 676 2,25 2,43 1,08 718 2,08 2,24 1,08 7452,58 2,47 0,96 704 2,40 2,30 0,96 738 2,23 2,14 0,96 7802,73 2,29 0,84 731 2,55 2,14 0,84 773 2,38 2,00 0,84 8002,88 2,07 0,72 759 2,70 1,94 0,72 794 2,55 1,84 0,72 8283,03 1,82 0,60 787 2,85 1,71 0,60 821 2,68 1,61 0,60 8562,45 2,74 1,12 676 2,25 2,52 1,12 718 2,08 2,32 1,12 7452,58 2,58 1,00 704 2,40 2,40 1,00 738 2,23 2,23 1,00 780

2,73 2,40 0,88 731 2,55 2,24 0,88 773 2,38 2,09 0,88 8002,88 2,19 0,76 759 2,70 2,05 0,76 794 2,55 1,94 0,76 8283,03 1,94 0,64 787 2,85 1,82 0,64 821 2,68 1,71 0,64 856

INFORMACIÓN DE RENDIMIENTOOperación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 58Hz

CAPACIDAD : 2,5(kW) ENTRADA : 690(W) FCS : 0,86

EXTERIOR BS (°C)INTERIOR INTERIORBH(°C) Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCSENTRADA ENTRADA ENTRADABS(°C)




21 25 27 30

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426


4,11 2,43 0,59 848 3,94 2,32 0,59 890 3,78 2,23 0,59 933 3,64 2,15 0,59 9754,29 2,02 0,47 890 4,11 1,93 0,47 943 3,99 1,88 0,47 965 3,85 1,81 0,47 10074,11 2,59 0,63 848 3,94 2,48 0,63 890 3,78 2,38 0,63 933 3,64 2,29 0,63 9754,29 2,19 0,51 890 4,11 2,10 0,51 943 3,99 2,03 0,51 965 3,85 1,96 0,51 10074,46 1,74 0,39 922 4,31 1,68 0,39 981 4,20 1,64 0,39 1007 4,03 1,57 0,39 10494,11 2,76 0,67 848 3,94 2,64 0,67 890 3,78 2,53 0,67 933 3,64 2,44 0,67 9754,29 2,36 0,55 890 4,11 2,26 0,55 943 3,99 2,19 0,55 965 3,85 2,12 0,55 10074,46 1,92 0,43 922 4,31 1,85 0,43 981 4,20 1,81 0,43 1007 4,03 1,73 0,43 10494,11 2,92 0,71 848 3,94 2,80 0,71 890 3,78 2,68 0,71 933 3,64 2,58 0,71 9754,29 2,53 0,59 890 4,11 2,43 0,59 943 3,99 2,35 0,59 965 3,85 2,27 0,59 1007

4,46 2,10 0,47 922 4,31 2,02 0,47 981 4,20 1,97 0,47 1007 4,03 1,89 0,47 10494,69 1,64 0,35 965 4,52 1,58 0,35 1018 4,41 1,54 0,35 1049 4,27 1,49 0,35 11024,29 2,70 0,63 890 4,11 2,59 0,63 943 3,99 2,51 0,63 965 3,85 2,43 0,63 10074,46 2,28 0,51 922 4,31 2,20 0,51 981 4,20 2,14 0,51 1007 4,03 2,05 0,51 10494,69 1,83 0,39 965 4,52 1,76 0,39 1018 4,41 1,72 0,39 1049 4,27 1,67 0,39 11024,11 3,25 0,79 848 3,94 3,11 0,79 890 3,78 2,99 0,79 933 3,64 2,88 0,79 9754,29 2,87 0,67 890 4,11 2,76 0,67 943 3,99 2,67 0,67 965 3,85 2,58 0,67 10074,46 2,45 0,55 922 4,31 2,37 0,55 981 4,20 2,31 0,55 1007 4,03 2,21 0,55 10494,69 2,02 0,43 965 4,52 1,94 0,43 1018 4,41 1,90 0,43 1049 4,27 1,84 0,43 11024,83 1,50 0,31 1018 4,69 1,45 0,31 1071 4,62 1,43 0,31 1102 4,48 1,39 0,31 11344,11 3,41 0,83 848 3,94 3,27 0,83 890 3,78 3,14 0,83 933 3,64 3,02 0,83 9754,29 3,04 0,71 890 4,11 2,92 0,71 943 3,99 2,83 0,71 965 3,85 2,73 0,71 1007

4,46 2,63 0,59 922 4,31 2,54 0,59 981 4,20 2,48 0,59 1007 4,03 2,37 0,59 10494,69 2,20 0,47 965 4,52 2,12 0,47 1018 4,41 2,07 0,47 1049 4,27 2,01 0,47 11024,83 1,69 0,35 1018 4,69 1,64 0,35 1071 4,62 1,62 0,35 1102 4,48 1,57 0,35 11344,11 3,58 0,87 848 3,94 3,43 0,87 890 3,78 3,29 0,87 933 3,64 3,17 0,87 9754,29 3,22 0,75 890 4,11 3,08 0,75 943 3,99 2,99 0,75 965 3,85 2,89 0,75 10074,46 2,81 0,63 922 4,31 2,71 0,63 981 4,20 2,65 0,63 1007 4,03 2,54 0,63 10494,69 2,39 0,51 965 4,52 2,30 0,51 1018 4,41 2,25 0,51 1049 4,27 2,18 0,51 11024,83 1,88 0,39 1018 4,69 1,83 0,39 1071 4,62 1,80 0,39 1102 4,48 1,75 0,39 11344,11 3,74 0,91 848 3,94 3,58 0,91 890 3,78 3,44 0,91 933 3,64 3,31 0,91 9754,29 3,39 0,79 890 4,11 3,25 0,79 943 3,99 3,15 0,79 965 3,85 3,04 0,79 10074,46 2,99 0,67 922 4,31 2,88 0,67 981 4,20 2,81 0,67 1007 4,03 2,70 0,67 10494,69 2,58 0,55 965 4,52 2,48 0,55 1018 4,41 2,43 0,55 1049 4,27 2,35 0,55 11024,83 2,08 0,43 1018 4,69 2,02 0,43 1071 4,62 1,99 0,43 1102 4,48 1,93 0,43 11344,11 3,91 0,95 848 3,94 3,74 0,95 890 3,78 3,59 0,95 933 3,64 3,46 0,95 9754,29 3,56 0,83 890 4,11 3,41 0,83 943 3,99 3,31 0,83 965 3,85 3,20 0,83 10074,46 3,17 0,71 922 4,31 3,06 0,71 981 4,20 2,98 0,71 1007 4,03 2,86 0,71 10494,69 2,77 0,59 965 4,52 2,66 0,59 1018 4,41 2,60 0,59 1049 4,27 2,52 0,59 11024,83 2,27 0,47 1018 4,69 2,20 0,47 1071 4,62 2,17 0,47 1102 4,48 2,11 0,47 11344,11 4,07 0,99 848 3,94 3,90 0,99 890 3,78 3,74 0,99 933 3,64 3,60 0,99 9754,29 3,73 0,87 890 4,11 3,58 0,87 943 3,99 3,47 0,87 965 3,85 3,35 0,87 10074,46 3,35 0,75 922 4,31 3,23 0,75 981 4,20 3,15 0,75 1007 4,03 3,02 0,75 10494,69 2,95 0,63 965 4,52 2,84 0,63 1018 4,41 2,78 0,63 1049 4,27 2,69 0,63 11024,83 2,46 0,51 1018 4,69 2,39 0,51 1071 4,62 2,36 0,51 1102 4,48 2,28 0,51 11344,11 4,24 1,03 848 3,94 4,06 1,03 890 3,78 3,89 1,03 933 3,64 3,75 1,03 9754,29 3,90 0,91 890 4,11 3,74 0,91 943 3,99 3,63 0,91 965 3,85 3,50 0,91 1007

4,46 3,53 0,79 922 4,31 3,40 0,79 981 4,20 3,32 0,79 1007 4,03 3,18 0,79 10494,69 3,14 0,67 965 4,52 3,03 0,67 1018 4,41 2,95 0,67 1049 4,27 2,86 0,67 11024,83 2,66 0,55 1018 4,69 2,58 0,55 1071 4,62 2,54 0,55 1102 4,48 2,46 0,55 1134



EXTERIOR BS (°C)INTERIOR INTERIORBH(°C) Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCSENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADABS(°C)




35 40 46

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426


3,43 2,02 0,59 1039 3,15 1,86 0,59 1102 2,91 1,71 0,59 11453,61 1,69 0,47 1081 3,36 1,58 0,47 1134 3,12 1,46 0,47 11983,43 2,16 0,63 1039 3,15 1,98 0,63 1102 2,91 1,83 0,63 11453,61 1,84 0,51 1081 3,36 1,71 0,51 1134 3,12 1,59 0,51 11983,82 1,49 0,39 1124 3,57 1,39 0,39 1187 3,33 1,30 0,39 12303,43 2,30 0,67 1039 3,15 2,11 0,67 1102 2,91 1,95 0,67 11453,61 1,98 0,55 1081 3,36 1,85 0,55 1134 3,12 1,71 0,55 11983,82 1,64 0,43 1124 3,57 1,54 0,43 1187 3,33 1,43 0,43 12303,43 2,44 0,71 1039 3,15 2,24 0,71 1102 2,91 2,06 0,71 11453,61 2,13 0,59 1081 3,36 1,98 0,59 1134 3,12 1,84 0,59 1198

3,82 1,79 0,47 1124 3,57 1,68 0,47 1187 3,33 1,56 0,47 12304,03 1,41 0,35 1166 3,78 1,32 0,35 1219 3,57 1,25 0,35 12723,61 2,27 0,63 1081 3,36 2,12 0,63 1134 3,12 1,96 0,63 11983,82 1,95 0,51 1124 3,57 1,82 0,51 1187 3,33 1,70 0,51 12304,03 1,57 0,39 1166 3,78 1,47 0,39 1219 3,57 1,39 0,39 12723,43 2,71 0,79 1039 3,15 2,49 0,79 1102 2,91 2,29 0,79 11453,61 2,42 0,67 1081 3,36 2,25 0,67 1134 3,12 2,09 0,67 11983,82 2,10 0,55 1124 3,57 1,96 0,55 1187 3,33 1,83 0,55 12304,03 1,73 0,43 1166 3,78 1,63 0,43 1219 3,57 1,54 0,43 12724,24 1,31 0,31 1208 3,99 1,24 0,31 1261 3,75 1,16 0,31 13143,43 2,85 0,83 1039 3,15 2,61 0,83 1102 2,91 2,41 0,83 11453,61 2,56 0,71 1081 3,36 2,39 0,71 1134 3,12 2,21 0,71 1198

3,82 2,25 0,59 1124 3,57 2,11 0,59 1187 3,33 1,96 0,59 12304,03 1,89 0,47 1166 3,78 1,78 0,47 1219 3,57 1,68 0,47 12724,24 1,48 0,35 1208 3,99 1,40 0,35 1261 3,75 1,31 0,35 13143,43 2,98 0,87 1039 3,15 2,74 0,87 1102 2,91 2,53 0,87 11453,61 2,70 0,75 1081 3,36 2,52 0,75 1134 3,12 2,34 0,75 11983,82 2,40 0,63 1124 3,57 2,25 0,63 1187 3,33 2,09 0,63 12304,03 2,05 0,51 1166 3,78 1,93 0,51 1219 3,57 1,82 0,51 12724,24 1,65 0,39 1208 3,99 1,56 0,39 1261 3,75 1,46 0,39 13143,43 3,12 0,91 1039 3,15 2,87 0,91 1102 2,91 2,64 0,91 11453,61 2,85 0,79 1081 3,36 2,65 0,79 1134 3,12 2,46 0,79 11983,82 2,56 0,67 1124 3,57 2,39 0,67 1187 3,33 2,23 0,67 12304,03 2,21 0,55 1166 3,78 2,08 0,55 1219 3,57 1,96 0,55 12724,24 1,82 0,43 1208 3,99 1,72 0,43 1261 3,75 1,61 0,43 13143,43 3,26 0,95 1039 3,15 2,99 0,95 1102 2,91 2,76 0,95 11453,61 2,99 0,83 1081 3,36 2,79 0,83 1134 3,12 2,59 0,83 11983,82 2,71 0,71 1124 3,57 2,53 0,71 1187 3,33 2,36 0,71 12304,03 2,37 0,59 1166 3,78 2,23 0,59 1219 3,57 2,11 0,59 12724,24 1,99 0,47 1208 3,99 1,88 0,47 1261 3,75 1,76 0,47 13143,43 3,40 0,99 1039 3,15 3,12 0,99 1102 2,91 2,88 0,99 11453,61 3,14 0,87 1081 3,36 2,92 0,87 1134 3,12 2,71 0,87 11983,82 2,86 0,75 1124 3,57 2,68 0,75 1187 3,33 2,49 0,75 12304,03 2,54 0,63 1166 3,78 2,38 0,63 1219 3,57 2,25 0,63 12724,24 2,16 0,51 1208 3,99 2,03 0,51 1261 3,75 1,91 0,51 13143,43 3,53 1,03 1039 3,15 3,24 1,03 1102 2,91 2,99 1,03 11453,61 3,28 0,91 1081 3,36 3,06 0,91 1134 3,12 2,83 0,91 1198

3,82 3,01 0,79 1124 3,57 2,82 0,79 1187 3,33 2,63 0,79 12304,03 2,70 0,67 1166 3,78 2,53 0,67 1219 3,57 2,39 0,67 12724,24 2,33 0,55 1208 3,99 2,19 0,55 1261 3,75 2,06 0,55 1314







21 25 27 30

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

5,415,645,415,645,875,415,645,875,415,64

5,876,165,645,876,165,415,645,876,166,355,415,64

5,876,166,355,415,645,876,166,355,415,645,876,166,355,415,645,876,166,355,415,645,876,166,355,415,64

5,876,166,35

0,500,380,540,420,300,580,460,340,620,50

0,380,260,540,420,300,700,580,460,340,220,740,62

0,500,380,260,780,660,540,420,300,820,700,580,460,340,860,740,620,500,380,900,780,660,540,420,940,82

0,700,580,46

1304136913041369141813041369141813041369

141814831369141814831304136914181483156513041369

1418148315651304136914181483156513041369141814831565130413691418148315651304136914181483156513041369

141814831565

2,702,142,922,371,763,132,591,993,352,82

2,231,603,042,461,853,783,272,702,101,404,003,49

2,932,341,654,223,723,172,591,904,433,943,402,842,164,654,173,643,082,414,864,403,873,332,675,084,62

4,113,582,92

5,185,415,185,415,665,185,415,665,185,41

5,665,935,415,665,935,185,415,665,936,165,185,41

5,665,936,165,185,415,665,936,165,185,415,665,936,165,185,415,665,936,165,185,415,665,936,165,185,41

5,665,936,16

0,500,380,540,420,300,580,460,340,620,50

0,380,260,540,420,300,700,580,460,340,220,740,62

0,500,380,260,780,660,540,420,300,820,700,580,460,340,860,740,620,500,380,900,780,660,540,420,940,82

0,700,580,46

1369145113691451150813691451150813691451

150815651451150815651369145115081565164613691451

1508156516461369145115081565164613691451150815651646136914511508156516461369145115081565164613691451

150815651646

2,592,052,792,271,703,002,491,923,212,70

2,151,542,922,381,783,623,132,602,021,363,833,35

2,832,251,604,043,573,062,491,854,243,783,282,732,104,454,003,512,972,344,664,223,733,202,594,864,43

3,963,442,84

4,975,244,975,245,524,975,245,524,975,24

5,525,805,245,525,804,975,245,525,806,074,975,24

5,525,806,074,975,245,525,806,074,975,245,525,806,074,975,245,525,806,074,975,245,525,806,074,975,24

5,525,806,07

0,500,380,540,420,300,580,460,340,620,50

0,380,260,540,420,300,700,580,460,340,220,740,62

0,500,380,260,780,660,540,420,300,820,700,580,460,340,860,740,620,500,380,900,780,660,540,420,940,82

0,700,580,46

1434148314341483154914341483154914341483

154916141483154916141434148315491614169514341483

1549161416951434148315491614169514341483154916141695143414831549161416951434148315491614169514341483

154916141695

2,481,992,682,201,662,882,411,883,082,62

2,101,512,832,321,743,483,042,541,971,343,683,25

2,762,201,583,883,462,982,431,824,073,673,202,672,064,273,883,422,902,314,474,093,643,132,554,674,30

3,863,362,79

4,785,064,785,065,294,785,065,294,785,06

5,295,615,065,295,614,785,065,295,615,894,785,06

5,295,615,894,785,065,295,615,894,785,065,295,615,894,785,065,295,615,894,785,065,295,615,894,785,06

5,295,615,89

0,500,380,540,420,300,580,460,340,620,50

0,380,260,540,420,300,700,580,460,340,220,740,62

0,500,380,260,780,660,540,420,300,820,700,580,460,340,860,740,620,500,380,900,780,660,540,420,940,82

0,700,580,46

1500154915001549161415001549161415001549

161416951549161416951500154916141695174415001549

1614169517441500154916141695174415001549161416951744150015491614169517441500154916141695174415001549

161416951744

2,391,922,582,131,592,772,331,802,972,53

2,011,462,732,221,683,352,932,431,911,303,543,14

2,652,131,533,733,342,862,361,773,923,543,072,582,004,113,743,282,812,244,313,953,493,032,474,504,15

3,703,252,71

SLZ-KA50VA(L).TH / SUZ-KA50VA.TH






35 40 46

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

4,514,744,514,745,014,514,745,014,514,74

5,015,294,745,015,294,514,745,015,295,574,514,74

5,015,295,574,514,745,015,295,574,514,745,015,295,574,514,745,015,295,574,514,745,015,295,574,514,74

5,015,295,57

0,500,380,540,420,300,580,460,340,620,50

0,380,260,540,420,300,700,580,460,340,220,740,62

0,500,380,260,780,660,540,420,300,820,700,580,460,340,860,740,620,500,380,900,780,660,540,420,940,82

0,700,580,46

1597166315971663172815971663172815971663

172817931663172817931597166317281793185815971663

1728179318581597166317281793185815971663172817931858159716631728179318581597166317281793185815971663

172817931858

2,251,802,431,991,502,612,181,702,792,37

1,911,382,562,111,593,162,752,311,801,223,342,94

2,512,011,453,523,132,712,221,673,703,322,912,431,893,883,513,112,652,124,063,703,312,862,344,243,89

3,513,072,56

4,144,424,144,424,694,144,424,694,144,42

4,694,974,424,694,974,144,424,694,975,244,144,42

4,694,975,244,144,424,694,975,244,144,424,694,975,244,144,424,694,975,244,144,424,694,975,244,144,42

4,694,975,24

0,500,380,540,420,300,580,460,340,620,50

0,380,260,540,420,300,700,580,460,340,220,740,62

0,500,380,260,780,660,540,420,300,820,700,580,460,340,860,740,620,500,380,900,780,660,540,420,940,82

0,700,580,46

1695174416951744182616951744182616951744

182618751744182618751695174418261875194016951744

1826187519401695174418261875194016951744182618751940169517441826187519401695174418261875194016951744

182618751940

2,071,682,241,851,412,402,031,602,572,21

1,781,292,381,971,492,902,562,161,691,153,062,74

2,351,891,363,232,912,532,091,573,393,092,722,291,783,563,272,912,481,993,733,443,102,682,203,893,62

3,282,882,41

3,824,093,824,094,373,824,094,373,824,09

4,374,694,094,374,693,824,094,374,694,923,824,09

4,374,694,923,824,094,374,694,923,824,094,374,694,923,824,094,374,694,923,824,094,374,694,923,824,09

4,374,694,92

0,500,380,540,420,300,580,460,340,620,50

0,380,260,540,420,300,700,580,460,340,220,740,62

0,500,380,260,780,660,540,420,300,820,700,580,460,340,860,740,620,500,380,900,780,660,540,420,940,82

0,700,580,46

1760184217601842189117601842189117601842

189119561842189119561760184218911956202117601842

1891195620211760184218911956202117601842189119562021176018421891195620211760184218911956202117601842

189119562021

1,911,562,061,721,312,211,881,492,372,05

1,661,222,211,841,412,672,372,011,601,082,832,54

2,191,781,282,982,702,361,971,483,132,872,532,161,673,283,032,712,351,873,443,192,882,532,073,593,36

3,062,722,26

SLZ-KA50VA(L).TH / SUZ-KA50VA.TH



EXTERIOR BS (°C)INTERIOR INTERIOR

BH(°C) Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCSENTRADA ENTRADA ENTRADABS(°C)



21 25 27 30

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH

2,94 1,65 0,56 584 2,81 1,58 0,56 613 2,70 1,51 0,56 642 2,60 1,46 0,56 6723,06 1,35 0,44 613 2,94 1,29 0,44 650 2,85 1,25 0,44 664 2,75 1,21 0,44 6942,94 1,76 0,60 584 2,81 1,69 0,60 613 2,70 1,62 0,60 642 2,60 1,56 0,60 6723,06 1,47 0,48 613 2,94 1,41 0,48 650 2,85 1,37 0,48 664 2,75 1,32 0,48 6943,19 1,15 0,36 635 3,08 1,11 0,36 675 3,00 1,08 0,36 694 2,88 1,04 0,36 7232,94 1,88 0,64 584 2,81 1,80 0,64 613 2,70 1,73 0,64 642 2,60 1,66 0,64 6723,06 1,59 0,52 613 2,94 1,53 0,52 650 2,85 1,48 0,52 664 2,75 1,43 0,52 6943,19 1,28 0,40 635 3,08 1,23 0,40 675 3,00 1,20 0,40 694 2,88 1,15 0,40 7232,94 2,00 0,68 584 2,81 1,91 0,68 613 2,70 1,84 0,68 642 2,60 1,77 0,68 6723,06 1,72 0,56 613 2,94 1,65 0,56 650 2,85 1,60 0,56 664 2,75 1,54 0,56 694

3,19 1,40 0,44 635 3,08 1,35 0,44 675 3,00 1,32 0,44 694 2,88 1,27 0,44 7233,35 1,07 0,32 664 3,23 1,03 0,32 701 3,15 1,01 0,32 723 3,05 0,98 0,32 7593,06 1,84 0,60 613 2,94 1,76 0,60 650 2,85 1,71 0,60 664 2,75 1,65 0,60 6943,19 1,53 0,48 635 3,08 1,48 0,48 675 3,00 1,44 0,48 694 2,88 1,38 0,48 7233,35 1,21 0,36 664 3,23 1,16 0,36 701 3,15 1,13 0,36 723 3,05 1,10 0,36 7592,94 2,23 0,76 584 2,81 2,14 0,76 613 2,70 2,05 0,76 642 2,60 1,98 0,76 6723,06 1,96 0,64 613 2,94 1,88 0,64 650 2,85 1,82 0,64 664 2,75 1,76 0,64 6943,19 1,66 0,52 635 3,08 1,60 0,52 675 3,00 1,56 0,52 694 2,88 1,50 0,52 7233,35 1,34 0,40 664 3,23 1,29 0,40 701 3,15 1,26 0,40 723 3,05 1,22 0,40 7593,45 0,97 0,28 701 3,35 0,94 0,28 737 3,30 0,92 0,28 759 3,20 0,90 0,28 7812,94 2,35 0,80 584 2,81 2,25 0,80 613 2,70 2,16 0,80 642 2,60 2,08 0,80 6723,06 2,08 0,68 613 2,94 2,00 0,68 650 2,85 1,94 0,68 664 2,75 1,87 0,68 694

3,19 1,79 0,56 635 3,08 1,72 0,56 675 3,00 1,68 0,56 694 2,88 1,61 0,56 7233,35 1,47 0,44 664 3,23 1,42 0,44 701 3,15 1,39 0,44 723 3,05 1,34 0,44 7593,45 1,10 0,32 701 3,35 1,07 0,32 737 3,30 1,06 0,32 759 3,20 1,02 0,32 7812,94 2,47 0,84 584 2,81 2,36 0,84 613 2,70 2,27 0,84 642 2,60 2,18 0,84 6723,06 2,21 0,72 613 2,94 2,12 0,72 650 2,85 2,05 0,72 664 2,75 1,98 0,72 6943,19 1,91 0,60 635 3,08 1,85 0,60 675 3,00 1,80 0,60 694 2,88 1,73 0,60 7233,35 1,61 0,48 664 3,23 1,55 0,48 701 3,15 1,51 0,48 723 3,05 1,46 0,48 7593,45 1,24 0,36 701 3,35 1,21 0,36 737 3,30 1,19 0,36 759 3,20 1,15 0,36 7812,94 2,59 0,88 584 2,81 2,48 0,88 613 2,70 2,38 0,88 642 2,60 2,29 0,88 6723,06 2,33 0,76 613 2,94 2,23 0,76 650 2,85 2,17 0,76 664 2,75 2,09 0,76 6943,19 2,04 0,64 635 3,08 1,97 0,64 675 3,00 1,92 0,64 694 2,88 1,84 0,64 7233,35 1,74 0,52 664 3,23 1,68 0,52 701 3,15 1,64 0,52 723 3,05 1,59 0,52 7593,45 1,38 0,40 701 3,35 1,34 0,40 737 3,30 1,32 0,40 759 3,20 1,28 0,40 7812,94 2,70 0,92 584 2,81 2,59 0,92 613 2,70 2,48 0,92 642 2,60 2,39 0,92 6723,06 2,45 0,80 613 2,94 2,35 0,80 650 2,85 2,28 0,80 664 2,75 2,20 0,80 6943,19 2,17 0,68 635 3,08 2,09 0,68 675 3,00 2,04 0,68 694 2,88 1,96 0,68 7233,35 1,88 0,56 664 3,23 1,81 0,56 701 3,15 1,76 0,56 723 3,05 1,71 0,56 7593,45 1,52 0,44 701 3,35 1,47 0,44 737 3,30 1,45 0,44 759 3,20 1,41 0,44 7812,94 2,82 0,96 584 2,81 2,70 0,96 613 2,70 2,59 0,96 642 2,60 2,50 0,96 6723,06 2,57 0,84 613 2,94 2,47 0,84 650 2,85 2,39 0,84 664 2,75 2,31 0,84 6943,19 2,30 0,72 635 3,08 2,21 0,72 675 3,00 2,16 0,72 694 2,88 2,07 0,72 7233,35 2,01 0,60 664 3,23 1,94 0,60 701 3,15 1,89 0,60 723 3,05 1,83 0,60 7593,45 1,66 0,48 701 3,35 1,61 0,48 737 3,30 1,58 0,48 759 3,20 1,54 0,48 7812,94 2,94 1,00 584 2,81 2,81 1,00 613 2,70 2,70 1,00 642 2,60 2,60 1,00 6723,06 2,70 0,88 613 2,94 2,59 0,88 650 2,85 2,51 0,88 664 2,75 2,42 0,88 694

3,19 2,42 0,76 635 3,08 2,34 0,76 675 3,00 2,28 0,76 694 2,88 2,19 0,76 7233,35 2,14 0,64 664 3,23 2,06 0,64 701 3,15 2,02 0,64 723 3,05 1,95 0,64 7593,45 1,79 0,52 701 3,35 1,74 0,52 737 3,30 1,72 0,52 759 3,20 1,66 0,52 781







35 40 46

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH

2,45 1,37 0,56 715 2,25 1,26 0,56 759 2,08 1,16 0,56 7882,58 1,13 0,44 745 2,40 1,06 0,44 781 2,23 0,98 0,44 8252,45 1,47 0,60 715 2,25 1,35 0,60 759 2,08 1,25 0,60 7882,58 1,24 0,48 745 2,40 1,15 0,48 781 2,23 1,07 0,48 8252,73 0,98 0,36 774 2,55 0,92 0,36 818 2,38 0,86 0,36 8472,45 1,57 0,64 715 2,25 1,44 0,64 759 2,08 1,33 0,64 7882,58 1,34 0,52 745 2,40 1,25 0,52 781 2,23 1,16 0,52 8252,73 1,09 0,40 774 2,55 1,02 0,40 818 2,38 0,95 0,40 8472,45 1,67 0,68 715 2,25 1,53 0,68 759 2,08 1,41 0,68 7882,58 1,44 0,56 745 2,40 1,34 0,56 781 2,23 1,25 0,56 825

2,73 1,20 0,44 774 2,55 1,12 0,44 818 2,38 1,05 0,44 8472,88 0,92 0,32 803 2,70 0,86 0,32 840 2,55 0,82 0,32 8762,58 1,55 0,60 745 2,40 1,44 0,60 781 2,23 1,34 0,60 8252,73 1,31 0,48 774 2,55 1,22 0,48 818 2,38 1,14 0,48 8472,88 1,04 0,36 803 2,70 0,97 0,36 840 2,55 0,92 0,36 8762,45 1,86 0,76 715 2,25 1,71 0,76 759 2,08 1,58 0,76 7882,58 1,65 0,64 745 2,40 1,54 0,64 781 2,23 1,42 0,64 8252,73 1,42 0,52 774 2,55 1,33 0,52 818 2,38 1,24 0,52 8472,88 1,15 0,40 803 2,70 1,08 0,40 840 2,55 1,02 0,40 8763,03 0,85 0,28 832 2,85 0,80 0,28 869 2,68 0,75 0,28 9052,45 1,96 0,80 715 2,25 1,80 0,80 759 2,08 1,66 0,80 7882,58 1,75 0,68 745 2,40 1,63 0,68 781 2,23 1,51 0,68 825

2,73 1,53 0,56 774 2,55 1,43 0,56 818 2,38 1,33 0,56 8472,88 1,27 0,44 803 2,70 1,19 0,44 840 2,55 1,12 0,44 8763,03 0,97 0,32 832 2,85 0,91 0,32 869 2,68 0,86 0,32 9052,45 2,06 0,84 715 2,25 1,89 0,84 759 2,08 1,74 0,84 7882,58 1,85 0,72 745 2,40 1,73 0,72 781 2,23 1,60 0,72 8252,73 1,64 0,60 774 2,55 1,53 0,60 818 2,38 1,43 0,60 8472,88 1,38 0,48 803 2,70 1,30 0,48 840 2,55 1,22 0,48 8763,03 1,09 0,36 832 2,85 1,03 0,36 869 2,68 0,96 0,36 9052,45 2,16 0,88 715 2,25 1,98 0,88 759 2,08 1,83 0,88 7882,58 1,96 0,76 745 2,40 1,82 0,76 781 2,23 1,69 0,76 8252,73 1,74 0,64 774 2,55 1,63 0,64 818 2,38 1,52 0,64 8472,88 1,50 0,52 803 2,70 1,40 0,52 840 2,55 1,33 0,52 8763,03 1,21 0,40 832 2,85 1,14 0,40 869 2,68 1,07 0,40 9052,45 2,25 0,92 715 2,25 2,07 0,92 759 2,08 1,91 0,92 7882,58 2,06 0,80 745 2,40 1,92 0,80 781 2,23 1,78 0,80 8252,73 1,85 0,68 774 2,55 1,73 0,68 818 2,38 1,62 0,68 8472,88 1,61 0,56 803 2,70 1,51 0,56 840 2,55 1,43 0,56 8763,03 1,33 0,44 832 2,85 1,25 0,44 869 2,68 1,18 0,44 9052,45 2,35 0,96 715 2,25 2,16 0,96 759 2,08 1,99 0,96 7882,58 2,16 0,84 745 2,40 2,02 0,84 781 2,23 1,87 0,84 8252,73 1,96 0,72 774 2,55 1,84 0,72 818 2,38 1,71 0,72 8472,88 1,73 0,60 803 2,70 1,62 0,60 840 2,55 1,53 0,60 8763,03 1,45 0,48 832 2,85 1,37 0,48 869 2,68 1,28 0,48 9052,45 2,45 1,00 715 2,25 2,25 1,00 759 2,08 2,08 1,00 7882,58 2,27 0,88 745 2,40 2,11 0,88 781 2,23 1,96 0,88 825

2,73 2,07 0,76 774 2,55 1,94 0,76 818 2,38 1,81 0,76 8472,88 1,84 0,64 803 2,70 1,73 0,64 840 2,55 1,63 0,64 8763,03 1,57 0,52 832 2,85 1,48 0,52 869 2,68 1,39 0,52 905







21 25 27 30

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH

4,11 2,43 0,59 848 3,94 2,32 0,59 890 3,78 2,23 0,59 933 3,64 2,15 0,59 9754,29 2,02 0,47 890 4,11 1,93 0,47 943 3,99 1,88 0,47 965 3,85 1,81 0,47 10074,11 2,59 0,63 848 3,94 2,48 0,63 890 3,78 2,38 0,63 933 3,64 2,29 0,63 9754,29 2,19 0,51 890 4,11 2,10 0,51 943 3,99 2,03 0,51 965 3,85 1,96 0,51 10074,46 1,74 0,39 922 4,31 1,68 0,39 981 4,20 1,64 0,39 1007 4,03 1,57 0,39 10494,11 2,76 0,67 848 3,94 2,64 0,67 890 3,78 2,53 0,67 933 3,64 2,44 0,67 9754,29 2,36 0,55 890 4,11 2,26 0,55 943 3,99 2,19 0,55 965 3,85 2,12 0,55 10074,46 1,92 0,43 922 4,31 1,85 0,43 981 4,20 1,81 0,43 1007 4,03 1,73 0,43 10494,11 2,92 0,71 848 3,94 2,80 0,71 890 3,78 2,68 0,71 933 3,64 2,58 0,71 9754,29 2,53 0,59 890 4,11 2,43 0,59 943 3,99 2,35 0,59 965 3,85 2,27 0,59 1007

4,46 2,10 0,47 922 4,31 2,02 0,47 981 4,20 1,97 0,47 1007 4,03 1,89 0,47 10494,69 1,64 0,35 965 4,52 1,58 0,35 1018 4,41 1,54 0,35 1049 4,27 1,49 0,35 11024,29 2,70 0,63 890 4,11 2,59 0,63 943 3,99 2,51 0,63 965 3,85 2,43 0,63 10074,46 2,28 0,51 922 4,31 2,20 0,51 981 4,20 2,14 0,51 1007 4,03 2,05 0,51 10494,69 1,83 0,39 965 4,52 1,76 0,39 1018 4,41 1,72 0,39 1049 4,27 1,67 0,39 11024,11 3,25 0,79 848 3,94 3,11 0,79 890 3,78 2,99 0,79 933 3,64 2,88 0,79 9754,29 2,87 0,67 890 4,11 2,76 0,67 943 3,99 2,67 0,67 965 3,85 2,58 0,67 10074,46 2,45 0,55 922 4,31 2,37 0,55 981 4,20 2,31 0,55 1007 4,03 2,21 0,55 10494,69 2,02 0,43 965 4,52 1,94 0,43 1018 4,41 1,90 0,43 1049 4,27 1,84 0,43 11024,83 1,50 0,31 1018 4,69 1,45 0,31 1071 4,62 1,43 0,31 1102 4,48 1,39 0,31 11344,11 3,41 0,83 848 3,94 3,27 0,83 890 3,78 3,14 0,83 933 3,64 3,02 0,83 9754,29 3,04 0,71 890 4,11 2,92 0,71 943 3,99 2,83 0,71 965 3,85 2,73 0,71 1007

4,46 2,63 0,59 922 4,31 2,54 0,59 981 4,20 2,48 0,59 1007 4,03 2,37 0,59 10494,69 2,20 0,47 965 4,52 2,12 0,47 1018 4,41 2,07 0,47 1049 4,27 2,01 0,47 11024,83 1,69 0,35 1018 4,69 1,64 0,35 1071 4,62 1,62 0,35 1102 4,48 1,57 0,35 11344,11 3,58 0,87 848 3,94 3,43 0,87 890 3,78 3,29 0,87 933 3,64 3,17 0,87 9754,29 3,22 0,75 890 4,11 3,08 0,75 943 3,99 2,99 0,75 965 3,85 2,89 0,75 10074,46 2,81 0,63 922 4,31 2,71 0,63 981 4,20 2,65 0,63 1007 4,03 2,54 0,63 10494,69 2,39 0,51 965 4,52 2,30 0,51 1018 4,41 2,25 0,51 1049 4,27 2,18 0,51 11024,83 1,88 0,39 1018 4,69 1,83 0,39 1071 4,62 1,80 0,39 1102 4,48 1,75 0,39 11344,11 3,74 0,91 848 3,94 3,58 0,91 890 3,78 3,44 0,91 933 3,64 3,31 0,91 9754,29 3,39 0,79 890 4,11 3,25 0,79 943 3,99 3,15 0,79 965 3,85 3,04 0,79 10074,46 2,99 0,67 922 4,31 2,88 0,67 981 4,20 2,81 0,67 1007 4,03 2,70 0,67 10494,69 2,58 0,55 965 4,52 2,48 0,55 1018 4,41 2,43 0,55 1049 4,27 2,35 0,55 11024,83 2,08 0,43 1018 4,69 2,02 0,43 1071 4,62 1,99 0,43 1102 4,48 1,93 0,43 11344,11 3,91 0,95 848 3,94 3,74 0,95 890 3,78 3,59 0,95 933 3,64 3,46 0,95 9754,29 3,56 0,83 890 4,11 3,41 0,83 943 3,99 3,31 0,83 965 3,85 3,20 0,83 10074,46 3,17 0,71 922 4,31 3,06 0,71 981 4,20 2,98 0,71 1007 4,03 2,86 0,71 10494,69 2,77 0,59 965 4,52 2,66 0,59 1018 4,41 2,60 0,59 1049 4,27 2,52 0,59 11024,83 2,27 0,47 1018 4,69 2,20 0,47 1071 4,62 2,17 0,47 1102 4,48 2,11 0,47 11344,11 4,07 0,99 848 3,94 3,90 0,99 890 3,78 3,74 0,99 933 3,64 3,60 0,99 9754,29 3,73 0,87 890 4,11 3,58 0,87 943 3,99 3,47 0,87 965 3,85 3,35 0,87 10074,46 3,35 0,75 922 4,31 3,23 0,75 981 4,20 3,15 0,75 1007 4,03 3,02 0,75 10494,69 2,95 0,63 965 4,52 2,84 0,63 1018 4,41 2,78 0,63 1049 4,27 2,69 0,63 11024,83 2,46 0,51 1018 4,69 2,39 0,51 1071 4,62 2,36 0,51 1102 4,48 2,28 0,51 11344,11 4,24 1,03 848 3,94 4,06 1,03 890 3,78 3,89 1,03 933 3,64 3,75 1,03 9754,29 3,90 0,91 890 4,11 3,74 0,91 943 3,99 3,63 0,91 965 3,85 3,50 0,91 1007

4,46 3,53 0,79 922 4,31 3,40 0,79 981 4,20 3,32 0,79 1007 4,03 3,18 0,79 10494,69 3,14 0,67 965 4,52 3,03 0,67 1018 4,41 2,95 0,67 1049 4,27 2,86 0,67 11024,83 2,66 0,55 1018 4,69 2,58 0,55 1071 4,62 2,54 0,55 1102 4,48 2,46 0,55 1134







35 40 46

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH

3,43 2,02 0,59 1039 3,15 1,86 0,59 1102 2,91 1,71 0,59 11453,61 1,69 0,47 1081 3,36 1,58 0,47 1134 3,12 1,46 0,47 11983,43 2,16 0,63 1039 3,15 1,98 0,63 1102 2,91 1,83 0,63 11453,61 1,84 0,51 1081 3,36 1,71 0,51 1134 3,12 1,59 0,51 11983,82 1,49 0,39 1124 3,57 1,39 0,39 1187 3,33 1,30 0,39 12303,43 2,30 0,67 1039 3,15 2,11 0,67 1102 2,91 1,95 0,67 11453,61 1,98 0,55 1081 3,36 1,85 0,55 1134 3,12 1,71 0,55 11983,82 1,64 0,43 1124 3,57 1,54 0,43 1187 3,33 1,43 0,43 12303,43 2,44 0,71 1039 3,15 2,24 0,71 1102 2,91 2,06 0,71 11453,61 2,13 0,59 1081 3,36 1,98 0,59 1134 3,12 1,84 0,59 1198

3,82 1,79 0,47 1124 3,57 1,68 0,47 1187 3,33 1,56 0,47 12304,03 1,41 0,35 1166 3,78 1,32 0,35 1219 3,57 1,25 0,35 12723,61 2,27 0,63 1081 3,36 2,12 0,63 1134 3,12 1,96 0,63 11983,82 1,95 0,51 1124 3,57 1,82 0,51 1187 3,33 1,70 0,51 12304,03 1,57 0,39 1166 3,78 1,47 0,39 1219 3,57 1,39 0,39 12723,43 2,71 0,79 1039 3,15 2,49 0,79 1102 2,91 2,29 0,79 11453,61 2,42 0,67 1081 3,36 2,25 0,67 1134 3,12 2,09 0,67 11983,82 2,10 0,55 1124 3,57 1,96 0,55 1187 3,33 1,83 0,55 12304,03 1,73 0,43 1166 3,78 1,63 0,43 1219 3,57 1,54 0,43 12724,24 1,31 0,31 1208 3,99 1,24 0,31 1261 3,75 1,16 0,31 13143,43 2,85 0,83 1039 3,15 2,61 0,83 1102 2,91 2,41 0,83 11453,61 2,56 0,71 1081 3,36 2,39 0,71 1134 3,12 2,21 0,71 1198

3,82 2,25 0,59 1124 3,57 2,11 0,59 1187 3,33 1,96 0,59 12304,03 1,89 0,47 1166 3,78 1,78 0,47 1219 3,57 1,68 0,47 12724,24 1,48 0,35 1208 3,99 1,40 0,35 1261 3,75 1,31 0,35 13143,43 2,98 0,87 1039 3,15 2,74 0,87 1102 2,91 2,53 0,87 11453,61 2,70 0,75 1081 3,36 2,52 0,75 1134 3,12 2,34 0,75 11983,82 2,40 0,63 1124 3,57 2,25 0,63 1187 3,33 2,09 0,63 12304,03 2,05 0,51 1166 3,78 1,93 0,51 1219 3,57 1,82 0,51 12724,24 1,65 0,39 1208 3,99 1,56 0,39 1261 3,75 1,46 0,39 13143,43 3,12 0,91 1039 3,15 2,87 0,91 1102 2,91 2,64 0,91 11453,61 2,85 0,79 1081 3,36 2,65 0,79 1134 3,12 2,46 0,79 11983,82 2,56 0,67 1124 3,57 2,39 0,67 1187 3,33 2,23 0,67 12304,03 2,21 0,55 1166 3,78 2,08 0,55 1219 3,57 1,96 0,55 12724,24 1,82 0,43 1208 3,99 1,72 0,43 1261 3,75 1,61 0,43 13143,43 3,26 0,95 1039 3,15 2,99 0,95 1102 2,91 2,76 0,95 11453,61 2,99 0,83 1081 3,36 2,79 0,83 1134 3,12 2,59 0,83 11983,82 2,71 0,71 1124 3,57 2,53 0,71 1187 3,33 2,36 0,71 12304,03 2,37 0,59 1166 3,78 2,23 0,59 1219 3,57 2,11 0,59 12724,24 1,99 0,47 1208 3,99 1,88 0,47 1261 3,75 1,76 0,47 13143,43 3,40 0,99 1039 3,15 3,12 0,99 1102 2,91 2,88 0,99 11453,61 3,14 0,87 1081 3,36 2,92 0,87 1134 3,12 2,71 0,87 11983,82 2,86 0,75 1124 3,57 2,68 0,75 1187 3,33 2,49 0,75 12304,03 2,54 0,63 1166 3,78 2,38 0,63 1219 3,57 2,25 0,63 12724,24 2,16 0,51 1208 3,99 2,03 0,51 1261 3,75 1,91 0,51 13143,43 3,53 1,03 1039 3,15 3,24 1,03 1102 2,91 2,99 1,03 11453,61 3,28 0,91 1081 3,36 3,06 0,91 1134 3,12 2,83 0,91 1198

3,82 3,01 0,79 1124 3,57 2,82 0,79 1187 3,33 2,63 0,79 12304,03 2,70 0,67 1166 3,78 2,53 0,67 1219 3,57 2,39 0,67 12724,24 2,33 0,55 1208 3,99 2,19 0,55 1261 3,75 2,06 0,55 1314







21 25 27 30

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

5,886,135,886,136,385,886,136,385,886,13

6,386,706,136,386,705,886,136,386,706,905,886,13

6,386,706,905,886,136,386,706,905,886,136,386,706,905,886,136,386,706,905,886,136,386,706,905,886,13

6,386,706,90

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1424149514241495154914241495154914241495

154916201495154916201424149515491620170914241495

1549162017091424149515491620170914241495154916201709142414951549162017091424149515491620170914241495

154916201709

3,352,763,583,002,363,823,252,614,053,49

2,872,213,743,122,484,523,983,382,752,004,764,23

3,633,022,284,994,473,893,282,555,234,724,143,552,835,464,964,403,823,115,705,214,654,093,385,935,45

4,914,363,66

5,635,885,635,886,155,635,886,155,635,88

6,156,455,886,156,455,635,886,156,456,705,635,88

6,156,456,705,635,886,156,456,705,635,886,156,456,705,635,886,156,456,705,635,886,156,456,705,635,88

6,156,456,70

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1495158414951584164714951584164714951584

164717091584164717091495158416471709179814951584

1647170917981495158416471709179814951584164717091798149515841647170917981495158416471709179814951584

164717091798

3,212,643,432,882,283,663,112,523,883,35

2,772,133,583,012,394,333,823,262,641,944,564,05

3,512,902,214,784,293,753,162,485,014,524,003,422,755,234,764,243,683,025,464,994,493,933,285,685,23

4,744,193,55

5,405,705,405,706,005,405,706,005,405,70

6,006,305,706,006,305,405,706,006,306,605,405,70

6,006,306,605,405,706,006,306,605,405,706,006,306,605,405,706,006,306,605,405,706,006,306,605,405,70

6,006,306,60

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1566162015661620169115661620169115661620

169117621620169117621566162016911762185115661620

1691176218511566162016911762185115661620169117621851156616201691176218511566162016911762185115661620

169117621851

3,082,573,292,792,223,513,022,463,733,25

2,702,083,482,942,334,163,713,182,581,914,373,93

3,422,842,184,594,163,663,092,444,814,393,903,342,715,024,624,143,592,975,244,854,383,843,235,455,07

4,624,103,50

5,205,505,205,505,755,205,505,755,205,50

5,756,105,505,756,105,205,505,756,106,405,205,50

5,756,106,405,205,505,756,106,405,205,505,756,106,405,205,505,756,106,405,205,505,756,106,405,205,50

5,756,106,40

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1638169116381691176216381691176216381691

176218511691176218511638169117621851190516381691

1762185119051638169117621851190516381691176218511905163816911762185119051638169117621851190516381691

176218511905

2,962,483,172,702,133,382,922,363,593,14

2,592,013,362,822,264,003,583,052,501,864,213,80

3,282,752,114,424,023,512,992,374,634,243,743,232,624,844,463,973,482,885,044,684,203,723,145,254,90

4,433,973,39








35 40 46

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

4,905,154,905,155,454,905,155,454,905,15

5,455,755,155,455,754,905,155,455,756,054,905,15

5,455,756,054,905,155,455,756,054,905,155,455,756,054,905,155,455,756,054,905,155,455,756,054,905,15

5,455,756,05

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1744181617441816188717441816188717441816

188719581816188719581744181618871958202917441816

1887195820291744181618871958202917441816188719582029174418161887195820291744181618871958202917441816

188719582029

2,792,322,992,522,023,192,732,233,382,94

2,451,903,142,672,133,773,352,892,361,753,973,55

3,112,592,004,173,763,322,822,244,363,973,543,052,484,564,173,763,282,724,754,383,983,512,964,954,58

4,203,743,21

4,504,804,504,805,104,504,805,104,504,80

5,105,404,805,105,404,504,805,105,405,704,504,80

5,105,405,704,504,805,105,405,704,504,805,105,405,704,504,805,105,405,704,504,805,105,405,704,504,80

5,105,405,70

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1851190518511905199418511905199418511905

199420471905199420471851190519942047211818511905

1994204721181851190519942047211818511905199420472118185119051994204721181851190519942047211818511905

199420472118

2,572,162,752,351,892,932,542,093,112,74

2,301,782,932,502,003,473,122,702,211,653,653,31

2,912,431,883,833,503,112,652,114,013,703,322,862,344,193,893,523,082,574,374,083,723,292,794,554,27

3,933,513,02

4,154,454,154,454,754,154,454,754,154,45

4,755,104,454,755,104,154,454,755,105,354,154,45

4,755,105,354,154,454,755,105,354,154,454,755,105,354,154,454,755,105,354,154,454,755,105,354,154,45

4,755,105,35

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1922201119222011206519222011206519222011

206521362011206521361922201120652136220719222011

2065213622071922201120652136220719222011206521362207192220112065213622071922201120652136220719222011

206521362207

2,372,002,532,181,762,702,361,952,862,54

2,141,682,712,331,893,202,892,522,091,553,363,07

2,712,301,773,533,252,902,501,983,693,433,092,702,193,863,603,282,912,414,033,783,473,112,624,193,96

3,663,322,84








21 25 27 30

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

6,466,746,466,747,016,466,747,016,466,74

7,017,376,747,017,376,466,747,017,377,596,466,74

7,017,377,596,466,747,017,377,596,466,747,017,377,596,466,747,017,377,596,466,747,017,377,596,466,74

7,017,377,59

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1568164615681646170515681646170515681646

170517841646170517841568164617051784188215681646

1705178418821568164617051784188215681646170517841882156816461705178418821568164617051784188215681646

170517841882

3,683,033,943,302,594,203,572,884,463,84

3,162,434,113,442,734,984,383,723,022,205,234,65

4,003,322,505,494,924,283,612,815,755,194,563,913,116,015,464,844,203,426,275,735,124,503,726,536,00

5,404,794,02

6,196,466,196,466,776,196,466,776,196,46

6,777,106,466,777,106,196,466,777,107,376,196,46

6,777,107,376,196,466,777,107,376,196,466,777,107,376,196,466,777,107,376,196,466,777,107,376,196,46

6,777,107,37

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1646174416461744181316461744181316461744

181318821744181318821646174418131882198016461744

1813188219801646174418131882198016461744181318821980164617441813188219801646174418131882198016461744

181318821980

3,532,913,773,172,504,023,432,774,273,68

3,042,343,943,312,634,764,203,592,912,145,014,46

3,863,192,435,264,724,133,482,735,514,984,403,763,025,755,234,674,043,326,005,494,944,333,616,255,75

5,214,613,91

5,946,275,946,276,605,946,276,605,946,27

6,606,936,276,606,935,946,276,606,937,265,946,27

6,606,937,265,946,276,606,937,265,946,276,606,937,265,946,276,606,937,265,946,276,606,937,265,946,27

6,606,937,26

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1725178417251784186217251784186217251784

186219401784186219401725178418621940203817251784

1862194020381725178418621940203817251784186219402038172517841862194020381725178418621940203817251784

186219402038

3,392,823,623,072,443,863,322,714,103,57

2,972,293,823,232,564,574,083,502,842,114,814,33

3,763,122,405,054,584,033,402,695,294,834,293,672,985,525,084,553,953,275,765,334,824,233,566,005,58

5,084,503,85

5,726,055,726,056,335,726,056,335,726,05

6,336,716,056,336,715,726,056,336,717,045,726,05

6,336,717,045,726,056,336,717,045,726,056,336,717,045,726,056,336,717,045,726,056,336,717,045,726,05

6,336,717,04

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1803186218031862194018031862194018031862

194020381862194020381803186219402038209718031862

1940203820971803186219402038209718031862194020382097180318621940203820971803186219402038209718031862

194020382097

3,262,723,492,962,343,723,212,593,953,45

2,852,213,693,102,484,403,933,352,752,044,634,17

3,613,022,324,864,423,863,292,605,094,664,113,562,895,324,904,363,823,175,555,144,624,093,455,785,38

4,874,363,73








35 40 46

21212222222323232424

242425252526262626262727

27272728282828282929292929303030303031313131313232

323232

18201820221820221820

222420222418202224261820

22242618202224261820222426182022242618202224261820

222426

5,395,675,395,676,005,395,676,005,395,67

6,006,335,676,006,335,395,676,006,336,665,395,67

6,006,336,665,395,676,006,336,665,395,676,006,336,665,395,676,006,336,665,395,676,006,336,665,395,67

6,006,336,66

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

1921199919211999207819211999207819211999

207821561999207821561921199920782156223419211999

2078215622341921199920782156223419211999207821562234192119992078215622341921199920782156223419211999

207821562234

3,072,553,292,782,223,503,002,463,723,23

2,702,093,462,942,344,153,683,182,591,934,373,91

3,422,852,204,584,143,663,102,464,804,363,903,352,735,014,594,143,612,995,234,824,383,863,265,445,04

4,624,113,53

4,955,284,955,285,614,955,285,614,955,28

5,615,945,285,615,944,955,285,615,946,274,955,28

5,615,946,274,955,285,615,946,274,955,285,615,946,274,955,285,615,946,274,955,285,615,946,274,955,28

5,615,946,27

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

2038209720382097219520382097219520382097

219522542097219522542038209721952254233220382097

2195225423322038209721952254233220382097219522542332203820972195225423322038209721952254233220382097

219522542332

2,822,383,022,592,083,222,802,303,423,01

2,521,963,222,752,203,813,432,972,441,824,013,64

3,202,672,074,213,853,422,912,324,414,073,653,152,574,604,283,873,392,824,804,494,103,623,075,004,70

4,323,863,32

4,574,904,574,905,234,574,905,234,574,90

5,235,614,905,235,614,574,905,235,615,894,574,90

5,235,615,894,574,905,235,615,894,574,905,235,615,894,574,905,235,615,894,574,905,235,615,894,574,90

5,235,615,89

0,570,450,610,490,370,650,530,410,690,57

0,450,330,610,490,370,770,650,530,410,290,810,69

0,570,450,330,850,730,610,490,370,890,770,650,530,410,930,810,690,570,450,970,850,730,610,491,010,89

0,770,650,53

2117221521172215227421172215227421172215

227423522215227423522117221522742352243021172215

2274235224302117221522742352243021172215227423522430211722152274235224302117221522742352243021172215

227423522430

2,602,202,782,401,932,972,592,143,152,79

2,351,852,992,562,083,523,182,772,301,713,703,38

2,982,521,943,883,573,192,752,184,063,773,402,972,414,253,963,613,202,654,434,163,813,422,884,614,36

4,023,653,12










21 25 27 30

21 18 8,34 4,67 0,56 1968 7,99 4,47 0,56 2066 7,67 4,29 0,56 2165 7,38 4,14 0,56 226321 20 8,70 3,83 0,44 2066 8,34 3,67 0,44 2189 8,09 3,56 0,44 2239 7,81 3,44 0,44 233722 18 8,34 5,01 0,60 1968 7,99 4,79 0,60 2066 7,67 4,60 0,60 2165 7,38 4,43 0,60 226322 20 8,70 4,17 0,48 2066 8,34 4,00 0,48 2189 8,09 3,89 0,48 2239 7,81 3,75 0,48 233722 22 9,05 3,26 0,36 2140 8,73 3,14 0,36 2276 8,52 3,07 0,36 2337 8,17 2,94 0,36 243523 18 8,34 5,34 0,64 1968 7,99 5,11 0,64 2066 7,67 4,91 0,64 2165 7,38 4,73 0,64 226323 20 8,70 4,52 0,52 2066 8,34 4,34 0,52 2189 8,09 4,21 0,52 2239 7,81 4,06 0,52 233723 22 9,05 3,62 0,40 2140 8,73 3,49 0,40 2276 8,52 3,41 0,40 2337 8,17 3,27 0,40 243524 18 8,34 5,67 0,68 1968 7,99 5,43 0,68 2066 7,67 5,21 0,68 2165 7,38 5,02 0,68 226324 20 8,70 4,87 0,56 2066 8,34 4,67 0,56 2189 8,09 4,53 0,56 2239 7,81 4,37 0,56 2337

24 22 9,05 3,98 0,44 2140 8,73 3,84 0,44 2276 8,52 3,75 0,44 2337 8,17 3,59 0,44 243524 24 9,51 3,04 0,32 2239 9,16 2,93 0,32 2362 8,95 2,86 0,32 2435 8,66 2,77 0,32 255825 20 8,70 5,22 0,60 2066 8,34 5,01 0,60 2189 8,09 4,86 0,60 2239 7,81 4,69 0,60 233725 22 9,05 4,35 0,48 2140 8,73 4,19 0,48 2276 8,52 4,09 0,48 2337 8,17 3,92 0,48 243525 24 9,51 3,43 0,36 2239 9,16 3,30 0,36 2362 8,95 3,22 0,36 2435 8,66 3,12 0,36 255826 18 8,34 6,34 0,76 1968 7,99 6,07 0,76 2066 7,67 5,83 0,76 2165 7,38 5,61 0,76 226326 20 8,70 5,57 0,64 2066 8,34 5,34 0,64 2189 8,09 5,18 0,64 2239 7,81 5,00 0,64 233726 22 9,05 4,71 0,52 2140 8,73 4,54 0,52 2276 8,52 4,43 0,52 2337 8,17 4,25 0,52 243526 24 9,51 3,81 0,40 2239 9,16 3,66 0,40 2362 8,95 3,58 0,40 2435 8,66 3,46 0,40 255826 26 9,80 2,74 0,28 2362 9,51 2,66 0,28 2485 9,37 2,62 0,28 2558 9,09 2,54 0,28 263227 18 8,34 6,67 0,80 1968 7,99 6,39 0,80 2066 7,67 6,13 0,80 2165 7,38 5,91 0,80 226327 20 8,70 5,91 0,68 2066 8,34 5,67 0,68 2189 8,09 5,50 0,68 2239 7,81 5,31 0,68 2337

27 22 9,05 5,07 0,56 2140 8,73 4,89 0,56 2276 8,52 4,77 0,56 2337 8,17 4,57 0,56 243527 24 9,51 4,19 0,44 2239 9,16 4,03 0,44 2362 8,95 3,94 0,44 2435 8,66 3,81 0,44 255827 26 9,80 3,14 0,32 2362 9,51 3,04 0,32 2485 9,37 3,00 0,32 2558 9,09 2,91 0,32 263228 18 8,34 7,01 0,84 1968 7,99 6,71 0,84 2066 7,67 6,44 0,84 2165 7,38 6,20 0,84 226328 20 8,70 6,26 0,72 2066 8,34 6,01 0,72 2189 8,09 5,83 0,72 2239 7,81 5,62 0,72 233728 22 9,05 5,43 0,60 2140 8,73 5,24 0,60 2276 8,52 5,11 0,60 2337 8,17 4,90 0,60 243528 24 9,51 4,57 0,48 2239 9,16 4,40 0,48 2362 8,95 4,29 0,48 2435 8,66 4,16 0,48 255828 26 9,80 3,53 0,36 2362 9,51 3,43 0,36 2485 9,37 3,37 0,36 2558 9,09 3,27 0,36 263229 18 8,34 7,34 0,88 1968 7,99 7,03 0,88 2066 7,67 6,75 0,88 2165 7,38 6,50 0,88 226329 20 8,70 6,61 0,76 2066 8,34 6,34 0,76 2189 8,09 6,15 0,76 2239 7,81 5,94 0,76 233729 22 9,05 5,79 0,64 2140 8,73 5,59 0,64 2276 8,52 5,45 0,64 2337 8,17 5,23 0,64 243529 24 9,51 4,95 0,52 2239 9,16 4,76 0,52 2362 8,95 4,65 0,52 2435 8,66 4,50 0,52 255829 26 9,80 3,92 0,40 2362 9,51 3,81 0,40 2485 9,37 3,75 0,40 2558 9,09 3,64 0,40 2632

30 18 8,34 7,68 0,92 1968 7,99 7,35 0,92 2066 7,67 7,05 0,92 2165 7,38 6,79 0,92 226330 20 8,70 6,96 0,80 2066 8,34 6,67 0,80 2189 8,09 6,48 0,80 2239 7,81 6,25 0,80 233730 22 9,05 6,16 0,68 2140 8,73 5,94 0,68 2276 8,52 5,79 0,68 2337 8,17 5,55 0,68 243530 24 9,51 5,33 0,56 2239 9,16 5,13 0,56 2362 8,95 5,01 0,56 2435 8,66 4,85 0,56 255830 26 9,80 4,31 0,44 2362 9,51 4,19 0,44 2485 9,37 4,12 0,44 2558 9,09 4,00 0,44 263231 18 8,34 8,01 0,96 1968 7,99 7,67 0,96 2066 7,67 7,36 0,96 2165 7,38 7,09 0,96 226331 20 8,70 7,31 0,84 2066 8,34 7,01 0,84 2189 8,09 6,80 0,84 2239 7,81 6,56 0,84 233731 22 9,05 6,52 0,72 2140 8,73 6,29 0,72 2276 8,52 6,13 0,72 2337 8,17 5,88 0,72 243531 24 9,51 5,71 0,60 2239 9,16 5,50 0,60 2362 8,95 5,37 0,60 2435 8,66 5,20 0,60 255831 26 9,80 4,70 0,48 2362 9,51 4,57 0,48 2485 9,37 4,50 0,48 2558 9,09 4,36 0,48 263232 18 8,34 8,34 1,00 1968 7,99 7,99 1,00 2066 7,67 7,67 1,00 2165 7,38 7,38 1,00 226332 20 8,70 7,65 0,88 2066 8,34 7,34 0,88 2189 8,09 7,12 0,88 2239 7,81 6,87 0,88 2337

32 22 9,05 6,88 0,76 2140 8,73 6,64 0,76 2276 8,52 6,48 0,76 2337 8,17 6,21 0,76 243532 24 9,51 6,09 0,64 2239 9,16 5,86 0,64 2362 8,95 5,73 0,64 2435 8,66 5,54 0,64 255832 26 9,80 5,09 0,52 2362 9,51 4,95 0,52 2485 9,37 4,87 0,52 2558 9,09 4,73 0,52 2632




BH(°C) Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCSENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADABS(°C)





35 40 46

21 18 6,96 3,90 0,56 2411 6 ,39 3,58 0,56 2558 5,89 3,30 0,56 265721 20 7,31 3,22 0,44 2509 6,82 3,00 0,44 2632 6,32 2,78 0,44 278022 18 6,96 4,17 0,60 2411 6 ,39 3,83 0,60 2558 5,89 3,54 0,60 265722 20 7,31 3,51 0,48 2509 6,82 3,27 0,48 2632 6,32 3,03 0,48 278022 22 7,74 2,79 0,36 2608 7,24 2,61 0,36 2755 6,75 2,43 0,36 285423 18 6,96 4,45 0,64 2411 6 ,39 4,09 0,64 2558 5,89 3,77 0,64 265723 20 7,31 3,80 0,52 2509 6,82 3,54 0,52 2632 6,32 3,29 0,52 278023 22 7,74 3,10 0,40 2608 7,24 2,90 0,40 2755 6,75 2,70 0,40 285424 18 6,96 4,73 0,68 2411 6 ,39 4,35 0,68 2558 5,89 4,01 0,68 265724 20 7,31 4,10 0,56 2509 6,82 3,82 0,56 2632 6,32 3,54 0,56 2780

24 22 7,74 3,41 0,44 2608 7,24 3,19 0,44 2755 6,75 2,97 0,44 285424 24 8,17 2,61 0,32 2706 7,67 2,45 0,32 2829 7,24 2,32 0,32 295225 20 7,31 4,39 0,60 2509 6,82 4,09 0,60 2632 6,32 3,79 0,60 278025 22 7,74 3,71 0,48 2608 7,24 3,48 0,48 2755 6,75 3,24 0,48 285425 24 8,17 2,94 0,36 2706 7,67 2,76 0,36 2829 7,24 2,61 0,36 295226 18 6,96 5,29 0,76 2411 6 ,39 4,86 0,76 2558 5,89 4,48 0,76 265726 20 7,31 4,68 0,64 2509 6,82 4,36 0,64 2632 6,32 4,04 0,64 278026 22 7,74 4,02 0,52 2608 7,24 3,77 0,52 2755 6,75 3,51 0,52 285426 24 8,17 3,27 0,40 2706 7,67 3,07 0,40 2829 7,24 2,90 0,40 295226 26 8,59 2,41 0,28 2804 8,09 2,27 0,28 2927 7,60 2,13 0,28 305027 18 6,96 5,57 0,80 2411 6 ,39 5,11 0,80 2558 5,89 4,71 0,80 265727 20 7,31 4,97 0,68 2509 6,82 4,63 0,68 2632 6,32 4,30 0,68 278027 22 7,74 4,33 0,56 2608 7,24 4,06 0,56 2755 6,75 3,78 0,56 285427 24 8,17 3,59 0,44 2706 7,67 3,37 0,44 2829 7,24 3,19 0,44 295227 26 8,59 2,75 0,32 2804 8,09 2,59 0,32 2927 7,60 2,43 0,32 305028 18 6,96 5,84 0,84 2411 6 ,39 5,37 0,84 2558 5,89 4,95 0,84 265728 20 7,31 5,27 0,72 2509 6,82 4,91 0,72 2632 6,32 4,55 0,72 278028 22 7,74 4,64 0,60 2608 7,24 4,35 0,60 2755 6,75 4,05 0,60 285428 24 8,17 3,92 0,48 2706 7,67 3,68 0,48 2829 7,24 3,48 0,48 295228 26 8,59 3,09 0,36 2804 8,09 2,91 0,36 2927 7,60 2,73 0,36 305029 18 6,96 6,12 0,88 2411 6 ,39 5,62 0,88 2558 5,89 5,19 0,88 265729 20 7,31 5,56 0,76 2509 6,82 5,18 0,76 2632 6,32 4,80 0,76 278029 22 7,74 4,95 0,64 2608 7,24 4,63 0,64 2755 6,75 4,32 0,64 285429 24 8,17 4,25 0,52 2706 7,67 3,99 0,52 2829 7,24 3,77 0,52 295229 26 8,59 3,44 0,40 2804 8,09 3,24 0,40 2927 7,60 3,04 0,40 3050

30 18 6,96 6,40 0,92 2411 6 ,39 5,88 0,92 2558 5,89 5,42 0,92 265730 20 7,31 5,85 0,80 2509 6,82 5,45 0,80 2632 6,32 5,06 0,80 278030 22 7,74 5,26 0,68 2608 7,24 4,92 0,68 2755 6,75 4,59 0,68 285430 24 8,17 4,57 0,56 2706 7,67 4,29 0,56 2829 7,24 4,06 0,56 295230 26 8,59 3,78 0,44 2804 8,09 3,56 0,44 2927 7,60 3,34 0,44 305031 18 6,96 6,68 0,96 2411 6 ,39 6,13 0,96 2558 5,89 5,66 0,96 265731 20 7,31 6,14 0,84 2509 6,82 5,73 0,84 2632 6,32 5,31 0,84 278031 22 7,74 5,57 0,72 2608 7,24 5,21 0,72 2755 6,75 4,86 0,72 285431 24 8,17 4,90 0,60 2706 7,67 4,60 0,60 2829 7,24 4,35 0,60 295231 26 8,59 4,12 0,48 2804 8,09 3,89 0,48 2927 7,60 3,65 0,48 305032 18 6,96 6,96 1,00 2411 6 ,39 6,39 1,00 2558 5,89 5,89 1,00 265732 20 7,31 6,44 0,88 2509 6,82 6,00 0,88 2632 6,32 5,56 0,88 2780

32 22 7,74 5,88 0,76 2608 7,24 5,50 0,76 2755 6,75 5,13 0,76 285432 24 8,17 5,23 0,64 2706 7,67 4,91 0,64 2829 7,24 4,63 0,64 295232 26 8,59 4,47 0,52 2804 8,09 4,21 0,52 2927 7,60 3,95 0,52 3050








-10 -5 0 5 10 15 20

152126

1,891,801,62

540581623

2,282,162,01

647689730

2,672,552,37

730764805

3,062,912,76

789822863

3,453,303,15

838863905

3,813,663,51

863888930

4,204,043,90

880921955

INFORMACIÓN DE RENDIMIENTOOperación CALEFACCIÓNSLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA(H).TH Frecuencia nominal 77HzCAPACIDAD : 3,0(kW) ENTRADA : 830(W)

SLZ-KA35VA(L).TH / SUZ-KA35VA(H).TH Frecuencia nominal 77HzCAPACIDAD : 4,0(kW) ENTRADA : 1100(W)

SLZ-KA50VA(L).TH / SUZ-KA50VA.TH Frecuencia nominal 65HzCAPACIDAD : 5,0(kW) ENTRADA : 1550(W)

-10Q

-5Q

0Q

5Q

10Q

15Q

20Q

152126

-10Q

-5Q

0Q

5Q

10Q

15Q

20Q

152126

3,153,002,70

100810851163

3,803,603,35

120912871364

4,454,253,95

136414261504

5,104,854,60

147315351612

5,755,505,25

156616121690

6,356,105,85

161216591739

7,006,736,50

164317211783

2,52 715 3,04 858 3,56 968 4,08 1045 4,60 1111 5,08 1144 5,60 11662,40 770 2,88 913 3,40 1012 3,88 1089 4,40 1144 4,88 1177 5,38 12212,16 825 2,68 968 3,16 1067 3,68 1144 4,20 1199 4,68 1232 5,20 1265

EXTERIOR BH (°C)

Q Q Q Q Q Q QINTERIOR

BS(°C) ENTRADA ENTRADA ENTRADAENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA

EXTERIOR BH (°C)

INTERIORBS(°C) ENTRADA ENTRADA ENTRADAENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA

EXTERIOR BH (°C)




SEZ-KA50VA.TH / SUZ-KA50VA.TH Frecuencia nominal 80HzCAPACIDAD : 5,9(kW) ENTRADA : 1840(W)


-10Q

-5Q

0Q

5Q

10Q

15Q

20Q

152126

3,723,543,19

119612881380

4,484,253,95

143515271619

5,255,024,66

161916931785

6,025,725,43

174818221914

6,796,496,20

185819142006

7,497,206,90

191419692061

8,267,947,67

195020422116

-10Q

-5Q

0Q

5Q

10Q

15Q

20Q

152126

4,354,143,73

159317151838

5,244,974,62

191120342156

6,145,875,45

215622542377

7,046,696,35

232824262548

7,947,597,25

247525482671

8,768,428,07

254826222744

9,669,288,97

259727202818


-10Q

-5Q

0Q

5Q

10Q

15Q

20Q

152126

5,104,864,37

153416521770

6,165,835,43

184119592077

7,216,896,40

207721712289

8,267,867,45

224223362454

9,328,918,51

238424542572

10,299,889,48

245425252643

11,3410,8910,53

250226202714

SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA(H).TH Frecuencia nominal 77HzCAPACIDAD : 3,0(kW) ENTRADA : 830(W)

SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA(H).TH Frecuencia nominal 77HzCAPACIDAD : 4,0(kW) ENTRADA : 1100(W)

-10Q

-5Q

0Q

5Q

10Q

15Q

20Q

152126

-10Q

-5Q

0Q

5Q

10Q

15Q

20Q

152126

2,52 715 3,04 858 3,56 968 4,08 1045 4,60 1111 5,08 1144 5,60 11662,40 770 2,88 913 3,40 1012 3,88 1089 4,40 1144 4,88 1177 5,38 12212,16 825 2,68 968 3,16 1067 3,68 1144 4,20 1199 4,68 1232 5,20 1265

1,89 540 2,28 647 2,67 730 3,06 789 3,45 838 3,81 863 4,20 8801,80 581 2,16 689 2,55 764 2,91 822 3,30 863 3,66 888 4,04 9211,62 623 2,01 730 2,37 805 2,76 863 3,15 905 3,51 930 3,90 955

EXTERIOR BH (°C)


EXTERIOR BH (°C)


EXTERIOR BH (°C)


EXTERIOR BH (°C)


EXTERIOR BH (°C)




CONTROL DE ACTUACIÓN10

SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH

Termistor de temperatura de descarga

Termistor de temperatura de cañería interior

Termistor de descongelamiento

Termistor de temperatura de aleta

Termistor de temperatura ambiente

Propósito

Protección

Refrigeración: Prevención congelamiento bobina

Calefacción : Protección alta presión

Refrigeración : Protección alta presión

Calefacción : Descongelamiento

Protección

Refrigeración : Operación baja temperatura ambiente


Compresor VEL Calefactor dedescongelamientoBobina RV

SensorActuación

Temperatura intercambiador calor exterior Refrigeración : Protección alta presión

Compresor VEL Válvula

4 víasSensor

Actuación

10-3. Relación entre el sensor principal y actuación

10-2. Control de bobina R.V

NOTA: La válvula de 4 vías va marcha atrás por 5 segundos antes del arranque del compresor

ON

OFF

ON

OFF

Ventilador exterior

Compresor

5 segundos 15 segundos

ON

OFFCompresor

Motor del

ventilador exterior

Bobina R.V. ON

OFF

ON

OFF

<FRÍO>

5 segundos

<CALOR>

5 segundos

ON o OFF ON o OFF

10-1. Control del motor del ventilador exterior

SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH


Motor del ven-tilador exterior

Motor del ven-tilador interior

(Calefactor)


Termistor de temperatura de cañería interior



Termistor de temperatura ambiente

Propósito

Protección

Refrigeración: Prevención congelamiento bobina

Calefacción : Protección alta presión


Protección

Protección

Motor del ven-tilador exterior

El motor del ventilador ENCIENDE [ON] / APAGA [OFF], enclavado con el compresor.[ON] El motor del ventilador se enciende 5 segundos antes que el compresor arranque.

[OFF] El motor del ventilador se apaga 15 segundos después que el compresor se ha detenido.

Calefacción. . . . . . . . . . . . . . . . . ENCENDIDO [ON]

Enfriamiento. . . . . . . . . . . . . . . . APAGADO [OFF]Secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APAGADO [OFF]



11 FUNCIONES DE SERVICIO

CAMBIO EN AJUSTE DE DESCONGELAMIENTO<JS> Al cortar/soldar el alambre JS de la placa exterior Inverter, se cambia la temperatura final de descongelamiento.

(Refiérase a 12-6-1.)

Alambre puente Temperatura final de descongelamiento

JSninguno

(cortado)

soldado(Ajuste inicial)

SUZ-KA35VA.TH

8°C

5°C

SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.THSUZ-KA25VA.TH

15°C

8°C

13°C

10°C

15°C

13°C

SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.THSUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH

12 BÚSQUEDA DE ERRORES

3. Procedimiento de búsqueda de errores

2) Antes del servicio verifique que estén conectados apropiadamente el conector y el terminal.

4) Al buscar errores, refiérase a 12-2. y 12-3.

12-1. Precauciones en la búsqueda de errores

2. Tenga cuidado con lo siguiente durante servicio.1) Antes del servicio del acondicionador de aire, asegúrese primero APAGAR con el control remoto la unidad principal,

y apague el interruptor automático.

3) Cuando remueva partes eléctricas, sea cuidadoso con la tensión residual del capacitor aplanador.

Ubicación CajaCables conductores

SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.THSUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH

1. Antes de la búsqueda de errores, verifique lo siguiente:1) Verifique la tensión de la alimentación suministrada.2) Verifique la línea de conexión interior/exterior por instalación incorrecta.

2) Asegúrese APAGAR el suministro de potencia antes de remover el panel frontal, el gabinete, el panel superior, y laplaca de control electrónico.

4) Cuando remueva la placa de control electrónico, sostenga los contornos de la placa con cuidado. NO apliqueesfuerzo sobre los componentes.

5) Cuando conecte o desconecte los conectores, sostenga la caja del conector. NO tire de los cables conductores.

1) Primero, verifique si la luz del INDICADOR DE OPERACIÓN en la unidad interior parpadea indicando una anormalidad.Para asegurarse, verifique cuantas veces la indicación de anormalidad parpadea antes de comenzar el trabajo de servicio.

3) Si la placa de control electrónico parece defectuosa, verifique el patrón de la lámina de cobre por desconexión y loscomponentes por rotura y decoloración.



Como este acondicionador de aire tiene una función para memorizar todas las fallas ocurridas, el detalle de la última fallapuede recordarse siguiendo los procedimientos a continuación..Use esta función cuando no se exhibe el código de verificación con control remoto alámbrico o el control remoto en uso es

de tipo inalámbrico.

12-2. Función recall modo de falla

12-2-1. Diagrama de flujo de la función recall modo de falla de la unidad interior/exterior

Procedimiento de operación (para control remoto inalámbrico)

Si(Parpadea)

No( APAGADO)

Si

No

Desconexión de función recall modo de fallo

Ajuste de función recall modo de falla

* 2

.

Repare las piezas defectuosas.

Con el control remoto apuntando hacia la unidad interior, presione cualquierbotón que no se use en función recall modo de falla (por ej. botón TIMER) .ó

* 1Presione el botón ENDENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del control remoto (aparece enel visor la temperatura fijada).

La unidad exterior es anormal.Verifique el patrón de parpadeo, y refiérase a confirmar elpunto anormal (12-2.3.).

Asegúrese de verificar al menos dos ciclos consecutivos de parpadeo. * 3

Primero, libere el botón RESET.

Patrón deluces delINDICADOR deOPERACIÓN

Pitido Pitido Pitido Pitido Pitido Pitido Pitido

ApagadoAprox. 2,5 seg.

Encendido0,5 seg.

Encendido0,5 seg.

Encendido0,5 seg.

Encendido0,5 seg.


Encendido0,5 seg.

Encendido0,5 seg.

. . . Repetido

El número de destellos/pitidos en el patrón indica el códigode verificación en la siguiente página (es decir, n=5 para "P5")

El número de destellos/pitidos en el patrón indicael código de verificación en la siguiente página

nmo1er 2do 3er 1ro 2do

Inicio deautoverificación(Señal de iniciorecibida)

Sonidos del Beeper

Pitido Pitido Pitido Pitido Pitido Pitido Pitido


EncendidoAprox. 3 seg.

Encendido0,5 seg.

Encendido0,5 seg.

Encendido0,5 seg.

Encendido0.5 sec.


EncendidoAprox. 3 seg.

Encendido0,5 seg.

Encendido0,5 seg.

El número de destellos/pitidos en el patrón indica el código

de verificación en la siguiente página (es decir, n=5 para "U2")

El número de destellos/pitidos en el patrón indica

el código de verificación en la siguiente página

nmo1er 2do 3er 1st 2nd

Sonidos del Beeper

Luz INDICADOR DE OPERACIÓN

R E S E T

T O O T O O

C O O L

A U T O C O O

L

D R Y H E A T

FA N

VA N E

S E L E C T

T I M E

ON/OFF TOOWARM

TOOCOOL

h

ENCIENDA el suministro de energía. <Preparación del control remoto> Al presionar tanto el botón OPERATION SELECT como el botón TOOCOOL en el control remoto al mismo tiempo, presione el botón RESET.Primero, libere el botón RESET.Libere después los otros dos botones, ya que toda operaciónaparece en el visor LCD del control remoto después de 3 segundos.

Al presionar tanto el botón OPERATION SELECT

mismo tiempo, presione el botón RESET.como el botón TOO COOL en el control remoto al

Libere después los otros dos botones, ya que toda operaciónaparece en el visor LCD del control remoto después de 3 segundos.

* 1. Sin importar si es normal o anormal, se emite unpitido corto una vez cuando se recibe la señal

La unidad interior es normal.Existe una posibilidad de que la unidad exterior sea anormal.Confirme que el detalle de falla en el display de LED de la placa decontrol exterior. (Refiérase a 12-2.4)

Parpadea la luz izquierda del INDICADOR de OPERA-

Parpadea: La unidad interior o la exterior es anormal.Se emiten pitidos al mismo tiempo queparpadea la luz del INDICADOR DE OPE-

* 2

Juicio de la anormalidad de interior/exterior

RACIÓN

CION de la unidad interior a intervalos de 0,5 segundos?

Antes de parpadear, ¿la luz de ENERGÍAqueda ENCENDIDA durante 3 segundos?Queda ENCENDIDA durante 3 segundos (sin pitido):

La unidad exterior es anormal.

La unidad exterior es anormal.Verifique el patrón de parpadeo, y refiérase a confirmar elpunto anormal.

Asegúrese de verificar al menos dos ciclos consecutivos de parpadeo.

Desconecte la función recall modo de fallo según los siguientes procedimientos.

APAGUE el suministro de energía y ENCIÉNDALO otra vez.Presione el botón RESET del control remoto.

Nota 1. Asegúrese de desconectar la función recall modo de fallo una vez que se la ajustó, de lo contrario la unidad no puede operar c2. Si no se borra la condición anormal de la memoria, queda memorizada la última condición anormal.

*2 Patrón de parpadeo cuando la unidad interior es anormal:(Patrón de salida A)

*3 Patrón de parpadeo cuando la unidad exterior es anormal:(Patrón de salida B)

. . . Repetido

Inicio deautoverificación(Señal de iniciorecibida)

Patrón deluces delINDICADOR deOPERACIÓN



12-2-2. Control remoto alámbrico

12-2-3. Tabla de modo de falla (Control remoto inalámbrico / Control remoto alámbrico)

Encienda la energía. Presione dos veces el botón [VERIFICACIÓN]. Fije la dirección refrigerante con el botón [TEMP] si se usa control de sistema. Presione el botón [ENCENDIDO/APAGADO] para detener la autoverificación.

ûC

ûCSIMPLE

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAYMONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

B

C

A

E D

A Botón VERIFICACIÓNB Dirección refrigeranteC Botón TEMP.D IC:Unidad interior

OC:Unidad exterior

E Código de verificación

[Patrón de salida A] Errores detectados por unidad interior

Sonidos de Beeper / Destellos de luz del

INDICADOR DE OPERACIÖNCódigo de verificación

Control remoto alámbrico

Síntoma Observaciones

(Número de veces)

1P1 Error sensor de entrada

2P2

P9

Error sensor de tubería (TH2)

Error sensor de tubería (TH5)

3E6,E7 Error de comunicación unidad interior/exterior

4P4 Error sensor de drenaje

5P5 Error bomba de drenaje

6P6 Operación de salvaguarda Congelamiento/Sobrecalentamiento

7EE Error de comunicación entre unidades interior y exterior8P8 Error temperatura de tubería

9E4, E5 Error de recepción de señal del control remoto

10-

11-

-

-

-

-

-

-

12Fb Error del sitema de control de la unidad interior (error de memoria, etc.)

ÐE1, E2 Error de placa de control de control remotoÐE0, E3 Error de transmisión control remoto

1E9 Error de comunicación unidad interior/exterior (Error de transmisión) (Unidad exterior)

2UP Interrupción de sobrecorriente del compresor3U3,U4 Apertura/corto de termistores unidad exterior4UF Interrupción de sobrecorriente del compresor (cuando el compresor se bloqueó)5U2 Anormal alta temperatura de descarga/49C operado/refrigerante insuficiente6U1,Ud Anormal alta presión(63H operado)/Operación de salvaguarda de sobrecalentamiento

7U5 Anormal temperatura del disipador de calor8U8 Detención de salvaguarda ventilador unidad exterior9U6 Interrupción de sobrecorriente del compresor/Anormalidad del módulo de energía

10U7 Anormalidad de super calentamiento debido a baja temperatura de descarga

11U9,UH Anormalidad tal como sobretensión o baja tensión y señal anormal sincrónica

al circuito principal/Error sensor de corriente121314Otros Otros errores

*1 Si el beeper no suena otra vez después de los dos beeps iniciales para confirmar que fue recibida la señal de inicio de autoverificación y la luz del INDICADOR DE

OPERACIÓN no aparece, no hay registros de errores.*2 Si el beeper suena tres veces continuamente "beep, beep, beep (0,4 + 0,4 + 0,4 seg.)" después de los dos beeps iniciales para confirmar que fue recibida la señal de

inicio de autoverificación, la dirección refrigerante especificada es incorrecta.

Para detalles, verifique el display deLED de la placa de control exterior.

En control remoto i nalámbricoEl timbre continuo suena desde la sección receptora de la unidad interior.Parpadeo de la luz de operaciónEn control remoto alámbricoEl código de verificación se exhibe en el LCD.

Control remoto inalámbrico

[Patrón de salida B] Errores detectados por unidad excepoto unidad interior (unidad exterior, etc.)

Control remoto alámbrico

Síntoma Observaciones

Control remoto inalámbrico

Sonidos de Beeper / Destellos de luz del

INDICADOR DE OPERACIÖNCódigo de verificación(Número de veces)

•

•



52

Destella 1 vez cada2,5 segundosDestella 2 veces2,5 segundos APAGADO

Destella 3 veces2,5 segundos APAGADO







Destella 11 veces

2,5 segundos APAGADO


Encendido

Termistores exteriores

Sistema de controlexterior

Temperatura de aleta /sobrecalentamientotemperatura de placa

Sistema de controlconverter

Protección de sobrecorriente


Sistema refrigerante

Protección de altapresión

Baja temperaturade descarga

Ventilador exterior

Sistema de energíaexterior (*)

Temperatura de descargaTermistor de descongelamientoTermistor de temperatura ambiente


Termistor de temperatura de placa

Información memoria no volátil

Tensión CC

Corriente de cada fase del compresor

Protección de fase abierta delcompresor


Anormalidad sincrónica delcompresor(Protección de falla de arranque delcompresor)Protección de sobrecalentamientode temperatura de descarga

Protección de alta presión(Protección de sobrecalentamiento)

Protección baja temperatura dedescarga

Protección ventilador exterior

Sistema de energía exterior

Al cortar o abrir termistores durante elfuncionamiento del compresor.

Al no poder leerse apropiadamente los datos

de la memoria no volátil, se detiene la unidad.

Cuando la temperatura de aleta excede 83°C

(SUZ-KA25VA(H))/ 82°C(SUZ-KA35VA(H)),o la temperatura de placa excede 85°C(SUZ-KA25VA(H))/ 81°C(SUZ-KA35VA(H)).

Al no poder detectar normalmente latensión CC de inverter.Al no poder detectar normalmente lacorriente de cada fase del compresor.

Al circular 14A(SUZ-KA25VA(H))/ 24A(SUZ-KA35VA(H)) de corriente en elmódulo de energía inteligente (IPM).Al detectar la protección de fase abiertadel compresor.Al ocurrir un corto entre fases en lasalida del módulo de energía inteligente(IPM).Al cortarse el bobinado del compresor.

Al circular 14A(SUZ-KA25VA(H))/ 24A

(SUZ-KA35VA(H)) de corriente en elmódulo de energía inteligente (IPM).Al distorsionarse la forma de onda de lacorriente del compresor.

Cuando la temperatura de descarga excede

116°C.

Cuando el temistor de bobina interior(TH5)excede 70°C en modo CALOR.Cuando el temistor de descongelamientoexcede 70°C en modo FRÍO.Cuando la temperatura de descarga hasido 50°C o menos por 20 minutos.

Al detenerse el ventilador exterior dentro de los 30

segundos 3 veces seguidas después del arranque

del ventilador exterior, se detiene la unidad.

Al ocurrir 3 veces consecutivas la paradadel compresor por protección de sobreco-rriente o protección de falla de arranquedentro de 1 minuto después del arranque.

• Verifique los termistores exteriores.∗ Pueden identificarse los termistores

exteriores verificando el patrón deparpadeo de LED.

• Reemplace la placa inverter.

• Verifique alrededor de la unidad exterior.• Verifique el pasaje de aire de la unidad exterior.

• Verifique el motor del ventilador exterior.

• Verifique el inverter/compresor.

• Reconecte el conector del compresor.• Verifique el inverter/compresor.

• Reconecte el conector del compresor.

• Verifique el inverter/compresor.• Verifique la válvula de cierre.• Reconecte el conector del compresor.• Verifique el inverter/compresor.

• Verifique el circuito refrigerante y lacantidad de refrigerante.

• Verifique la VEL.• Verifique los termistores exteriores.• Verifique el circuito refrigerante y la

cantidad de refrigerante.• Verifique la válvula de cierre.


• Verifique la VEL.

• Verifique el motor del ventilador exterior.• Verifique la placa inverter.

• Reconecte el conector del compresor.• Verifique el inverter/compresor.• Verifique la válvula de cierre.

Indicación LED(Unidad exterior)

Punto anormal(Modo de falla)

Detalles de anormalidad Método de detección Punto de verificación

* La luz del indicador de operación de la unidad interior (sólo modelo que usa control remoto inalámbrico) parpadea dos veces. Refiérase a 12-2-1. *3 y 12-2-3.[Patrón exterior B].

12-2-4. Tabla de modo de falla unidad exterior

SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH

Temperatura de aleta / Protecciónde sobrecalentamientotemperatura de placa



Encendido

5 veces

6 veces

1 vez

2 veces

3 veces

4 veces

9 times

5 veces

6 veces

7 veces

Se apaga

Se apaga

Termistor temperatura de


Termistor de temperaturaambiente


Termistor de temperatura deplacaTermistor de temperatura deintercambiador de calor exterior

EEPROM

Error de comunicaciónentre placas

Protección de comunicaciónentre placas

Sensor de corriente

Protección sensor de corriente

Circuito de detección de cruce

Protección circuito de detecciónde cruce por cero

Protección de converter

Protección de tensión barra

Protección de tensión barra

Aún si esta protección se eje-cuta continuamente 3 veces,no significa anormalidad enel sistema de energía exterior.

Termistores exteriores

Sistema de control exterior

Sistema de controlconverter

LED1 LED2Al detectar un corto circuito en el termistordurante la operación, o al detectar un

circuito abierto en el termistor después de10 minutos del arranque del compresor.

Al detectar un corto circuito o circuitoabierto en el termistor durante la operación.

Al detectar un corto circuito en el termistordurante la operación, o al detectar uncircuito abierto en el termistor después de5 minutos (en refrigeración) y 10 minutos(en calefacción) del arranque del compresor.

Al ejecutarse continuamente dos veces laprotección de comunicación entre placas.

El error de comunicación ocurre entre laplaca de control electrónico y la placa dealimentación por más de 10 segundos.Al ejecutarse continuamente dos veces laprotección del sensor de corriente.Al detectar un corto circuito o circuitoabierto en el sensor de corriente durantela operación del compresor.La protección del circuito detección crucepor cero se ejecuta continuamente 10veces.

Cuando no puede detectarse la señal decruce por cero mientras opera el compresor.

Al detectarse una falla en el funcionamientodel converter durante la operación.

Cuando la tensión de la barra conductoraexcede de 400V o cae a 200V o menosdurante la operación del compresor.

• Verifique los termistores exteriores.

• Reemplace la placa de controlelectrónico exterior.


• Verifique el cable de conexión entre laplaca de control electrónico exterior y laplaca de alimentación.

• Reemplace la placa de alimentación.

• Verifique el cable de conexión entre laplaca de control electrónico, la placa defiltro de ruido y la placa de alimentación.


SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.THIndicación LED exterior Punto anormal

(Modo de falla) Detalles de anormalidad Método de detección Punto de verificación

descarga

conductora (1)

conductora (2)

Al detectar un corto circuito en el termistordurante la operación, o al detectar uncircuito abierto en el termistor después de5 minutos del arranque del compresor.

Al no poder leerse apropiadamente los datosde la memoria no volátil, se detiene la unidad.

por cero

Cuando la tensión de la barra conductoraexcede de 400V o cae a 50V o menosdurante la operación del compresor.

• Reemplace la placa de controlelectrónico exterior.



1 vez

3 veces

4 veces

Encendido

Se apaga

Se apaga

Se apaga

Encendido

Protección IPM

Protección de bloqueo

Protección de sobrecalentamientotemperatura de aleta

Protección de sobrecalentamientotemperatura de placa

Protección de sobrecalentamientode temperatura de descarga

Protección HPS

Protección de alta presión(Protección de sobrecalentamiento)

Protección baja temperaturade descarga

Protección ventilador exterior



Temperatura de aleta / sobrecalentamientotemperatura de placa

Sistema refrigerante

Protección de altapresión

Baja temperaturade descarga

Ventilador exterior

Sistema de energíaexterior

LED1 LED2Al detectar sobrecorriente después de30 segundos del arranque del compresor.Al detectar sobrecorriente dentro de los 30segundos después que el compresor arranca.

Al detectar alta presión con el interruptorde alta presión (HPS) durante la operación.Cuando el termistor de bobina interior (TH5)excede 70°C en modo CALOR.Cuando el termistor de intercambiador de

calor exterior excede 70°C en modo FRÍO.Al mantenerse la frecuencia del compresor80Hz o más y la temperatura de descargapor debajo de 39°C por más de 20 minutos.

Al detenerse el ventilador exterior 3 veces seguidasdentro de los 30 segundos después del arranquedel ventilador exterior, se detiene la unidad.Al ejecutarse la protección IPM o la pro-tección de bloqueo continuamente 3 vecesdentro de 1 minuto después que arrancóel compresor, o al ejecutarse la protecciónde converter o la protección de tensión debarra conductora continuamente 3 vecesdentro de los 3 minutos después delarranque.

• Verifique la conexión del cable deconexión del compresor.

• Verifique el módulo PAM.

Indicación LED exterior Punto anormal(Modo de falla)

Detalles de anormalidad Método de detección Punto de verificación

Cuando la temperatura de aleta excede de87°C durante la operación.

Cuando la temperatura de placa excede de70°C durante la operación.

Cuando la temperatura de descarga excede116°C.

• Verifique el inverter/compresor.• Verifique la válvula de cierre.

• Verifique el inverter/compresor.• Verifique la válvula de cierre.

• Verifique la válvula de cierre.

• Verifique alrededor de la unidad exterior.• Verifique el pasaje de aire de la unidad exterior.• Verifique el motor del ventilador exterior.







• Verifique el motor del ventilador exterior.




Punto anormal / Condición

Al ocurrir consecutivamente 3 veces que le compresor se detienepor protección de sobrecorriente o protección de falla de arranquedentro del primer minuto de arranque.

Cuando el termistor de temperatura de descarga, termistor detemperatura de aleta, termistor de descongelamiento, termistorde temperatura de placa o termistor de temperatura ambientese corta o abre durante el funcionamiento del compresor.

Cuando l a i n fo rmac ión de l a memor ia pe rmanen te no puede se r l e ídaco r rec tamen te , e l compreso r se de t i ene .

Al circular 14A (SUZ-KA25VA(H))/ 24A(SUZ-KA35VA(H)) decorriente en el módulo de energía inteligente.

Cuando la temperatura del termistor de temperatura de aleta en eldisipador excede de 83°C (SUZ-KA25VA(H))/ 82°C(SUZ-KA35VA(H))o la temperatura del termistor de temperatura de placa excede de85°C (SUZ-KA25VA(H))/ 81°C (SUZ-KA35VA(H)), el compresorse detiene y se reinicia 3 minutos más tarde.

Cuandoel termistor de bobinainteriorexcede70°C en modo CALOR.Cuandoel termistor dedescongelamientoexcede70°C en modo FRÍO.

Cuando la corriente de salida excede 6,1A(SUZ-KA25VA(H)) / 9,2A(SUZ-KA35VA(H)), baja la frecuencia del compresor.

Cuandoel termistor debobinainteriorexcede55°C en modo CALOR,baja la frecuencia del compresor.

Cuandoel termistor debobinainteriorlee 8°C o menos enmodoFRÍO,

baja la frecuencia del compresor.

Cuandoel termistorde temperatura de descarga excede de 111°C,baja la frecuencia del compresor.

Cuandola temperatura de descarga ha sido 50°C o menos por20 minutos.

No.

1

2

3

6

7

8

9

14

15

16

17

18

Síntoma Indicación LED Método de detección Punto de verificación

Destella 1 vez cada2,5-segundos

exterioresTermistores

Protección desobrecorriente

Protección de

temperatura desobrecalentamiento

descarga

Protección de

termistor tempera-tura de aleta/tempe-

Protección dealta presión

Caída de frecuencia porprotección de corriente

.

.

• Reemplace la placa inverter.

• Verifique alrededor de la unidad exterior.

• Verifique pasaje de aire unidad exterior.

La unidad es normal, pero verifiquelo siguiente.

Placa Inverter (lado de las piezas)

LEDDestello

• Refiérase a 12-2-3.Verifique [Patrón de salida B]

Al fallar la comunicación entre las unidades interior yexterior por 3 minutos.

Señal serie

compresor

sincrónica delAnormalidad Al distorsionarse la forma de onda de la corriente del compresor.

.

Protección PAM

PAM:PulsoAmplitudModulación

Al circular sobrecorriente en IGBT(Transistor Bipolar de com-puerta aislada :TR821) o al alcanzar la tensión de la barraconductora 320V o más, PAM se detiene y reinicia.

Esto no es mal funcionamiento.La protección PAM se activará enlos siguientes casos;

Caída de tensión instantánea(Falla de energía de corta duración)

Cuando la tensión de alimentaciónes alta.

Modo de verificaciónde inverter

Al desconectarse el conector del compresor, se inicia el modode verificación de inverter.

Verifique si el conector del compresorestá correctamente conectado.

4

10

19

Ventilador exterior

Destella 6 veces2,5-segundos OFF

Aldetenerseel ventiladorexteriordentrode30segundos3 vecesseguidasdespués delarranquedelventiladorexterior,la unidadse detiene.11

12

13

Cada corriente defase del compresor

Al no poder detectarse normalmente la corriente de cada fasedel compresor.

Tensión CC Al no poder detectarse normalmente la tensión CC de inverter.

Al ser defectuosa la unidad exterior.Unidad exterior(Otra anormalidad)5

2,5-segundos OFF

NOTA 1. La ubicación del LED se muestra en la figura de la derecha. Refiérase a 12-6-1.2. LED se enciende durante el funcionamiento normal.

La frecuencia de destello muestra el número de veces que el LED parpadea después de cada 2,5-segundos APAGADO.(Ejemplo) Cuando la frecuencia de destello es "2". 0,5-segundos ON

12-3. Tabla de verificación de búsqueda de erroresSUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.THSUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH

No opera launidad exterior.

Se repite quela unidadexterior sedetiene yreinicia 3 mi-

nutos después.

Opera la unidadexterior.

Opera la unidadexterior.

ENCENDIDO (ON)

APAGADO (OFF)2,5-segundos OFF

0,5-segundos ON










Destella 1 vez2,5-segundos OFF






Protección de baja tempe-ratura de descarga

Caída de frecuencia porprotección de alta presión

Caída de frecuencia por

descongelamiento enmodo FRÍO

Caída de frecuencia porprotección de tempera-tura de descarga


Sistema de control exterior

sobrecalentamiento

ratura de placa

• Reconecte el conector del compresor.• Refiérase a 12-5. (A) "Como verificar


inverter/compresor".

• Refiérase a 12-5. (G) "Verificaciónde termistores exteriores"

• Refiérase a 12-5. (O) "Como verificarerrores de cableado y de señal serie"

• Reconecte el conector del compresor.• Refiérase a 12-5. (A) "Como verificar



• Verifique la cantidad de gas y el

• Refiérase a 12-5. (L) "Verificación de VEL".circuito refrigerante.

• Refiérase a 12-5.(I) "Verificación delmotor del ventilador exterior".

• Verifique la cantidad de refrigerante yel circuito refrigerante.



• Refiérase a 12-5. (A) "Como verificarinverter/compresor".

• Refiérase a 12-5.(I) "Verificación delmotor del ventilador exterior".• Refiérase a 12-5. (N) "Verificación

de placa inverter"• Refiérase a 12-5. (A) "Como verificar



• Verifique si los filtros interiores están obstruídos.• Verifique si se ha reducido el refrigerante .• Verifique si la circulación de aire interior/exterior

es de ciclo breve.

• Verifique la cantidad de refrigerante yel circuito refrigerante.

• Refiérase a 12-5. (L) "Verificación de VEL".• Refiérase a 12-5. (G) "Verificación

de termistores exteriores"• Refiérase a 12-5. (L) "Verificación de VEL".• Verifique la cantidad de refrigerante y

el circuito refrigerante.


Cuando l a t empera tu ra de desca rga excede de 116° C, e l compreso r sede t i ene . E l compreso r puede re i n i c i a r se s i e l t e rm is to r de t empera tu rade desca rga l ee 100° C o menos 3 m inu tos más ta rde .



Encendido 2 veces Sistema de energía exterior

Encendido 3 veces

Encendido 7 veces

Encendido 8 veces

Encendido 11 veces

Encendido 12 veces

Encendido 6 veces

Encendido 4 veces

5 vecesEncendido

Placa de control electrónico exterior (Lado de las piezas)

Encendido

3 veces Se apaga

8 veces Se apaga Protección de converter

13 veces Se apaga Motor ventilador exterior • Refiérase a 12-5.(W) "Verificación del motor del ventiladorexterior".

Encendido 8 veces Protección de sensor de corriente

Encendido 11 veces Protección de comunicaciónentre placas

Encendido 12 veces Protección circuito detector de

2 veces Se apaga

4 veces Se apaga

5 veces Se apaga

9 veces Se apaga

.

Cuando se detecta alta presión con el interruptor de alta presión (HPS)durante la operación.

LED2 LED1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


2,5-segundos OFF

0,5-segundos ON

No opera launidad exterior.

Se repite quela unidadexterior sedetiene yreinicia 3 mi-

nutos después.

ENCENDIDO (ON)

APAGADO (OFF)2,5-segundos OFF

0,5-segundos ON

NOTA 1. La ubicación del LED se muestra en la figura de la derecha.

2. LED se enciende durante el funcionamiento normal.La frecuencia de destello muestra el número de veces que el LED parpadea después de cada 2,5-segundos APAGADO(Ejemplo) Cuando la frecuencia de destello es "2".

cruce por cero

Protección de tensión debarra conductora (1)

Protección de tensión debarra conductora (2)

Termistor de temperaturade descarga

Termistor de temperatura de

intercambiador de calor exterior


Datos de memoria no volátil

Sensor de corriente

Error de comunicaciónentre placas

Circuito detector decruce por cero

Señal serie

Termistor de temperaturade aleta

Termistor de temperaturade placa

Termistor de temperaturaambiente

Protección IPM

Protección de bloqueo

Protección de temperaturade descarga

Protección de temperaturade aleta

Protección de temperaturade placa

Protección de

alta presión


• Verifique el cable de conexión entre la placa del control elec-trónico exterior y la placa de alimentación.

• Verifique el cable de conexión entre la placa del control electró-

nico exterior, la placa de filtro de ruido y la placa de alimentación.

Cuando se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el sensor decorriente durante la operación del compresor.

Ocurre un error de comunicación entre la placa del control electrónicoexterior y la placa de alimentación por más de10 segundos.

Cuando no puede detectarse la señal de cruce por cero mientras funcionael compresor.

Cuando la tensión de la barra conductora excede de 400V o cae a 200V omenos durante la operación del compresor.

Cuando la tensión de la barra conductora excede de 400V o cae a 50V omenos durante la operación del compresor.

Cuando ocurre un error tres veces consecutivas dentro de los 30 segundosdespués que el ventilador arrancó.

Cuando se detecta un error en la operación del converter durante elfuncionamiento.



• Verifique la cantidad de gas y el circuito refrigerante.

• Refiérase a 12-5. (T) "Verificación de VEL".

• Verifique la cantidad de refrigerante y el circuito refrigerante.

• Verifique alrededor del gas y el circuito refrigerante.


Cuando la temperatura de descarga excede de 116°C, el compresor sedetiene. El compresor puede reiniciarse si el termistor de tem peratura dedescarga lee 100°C o menos 3 minutos más tarde.

Cuando la temperatura de aleta excede d e 87°C durante la operación.

Cuando la temperatura de placa excede de 70°C durante la operación.

Cuando la temperatura del intercambiador de calor exterior excede de 70°Cdurante refrigeración o cuando la temperatura de la tubería de gas interior

excede de 70°C durante calefacción.

• Refiérase a 12-5. (T) "Verificación de VEL".

• Reconecte el conector del compresor .

• Refiérase a 12-5. (U) "Como verificar inverter/compresor".• Verifique la válvula de cierre.

• Verifique el módulo de potencia (módulo PAM).

Cuando se detecta sobrecorriente después de 30 minutos del arranque delcompresor.

Cuando se detecta sobrecorriente dentro de los 30 minutos del arranque delcompresor.

• Verifique el cable de conexión entre la placa del control elec-trónico exterior y la placa de alimentación.

• Verifique el cable de conexión entre la placa del control electró-

nico exterior, la placa de filtro de ruido y la placa de alimentación.

• Reemplace la placa de alimentación.La protección del sensor de corriente es ejecutada dos veces consecutivas.

Cuando la protección de la comunicación entre placas es ejecutadados veces consecutivas.

La protección del circuito detector de cruce por cero es ejecutada diezveces consecutivas.

• Reemplace la placa de control electrónico exterior.Cuando la información de la memoria permanente no puede ser leídacorrectamente.

• Refiérase a 12-5. (V) "Como verificar errores de cableado yde señal serie"

Cuando la comunicación entre las u nidades interior y exterior falla por

• Refiérase a 12-5. (V) "Verificación de termistores exteriores"

Cuando se detecta un cortocircuito en e l termistor durante la operación, o

cuando se detecta un circuito abierto en el termistor después de 5 minutos(en enfriamiento) y 10 minutos (en calefacción) del arranqu e del compresor.

Cuando se detecta un cortocircuito en e l termistor durante la operación, ocuando se detecta un circuito abierto en e l termistor después de 5 minutosdel arranque del compresor.

Cuando se detecta un co rtocircuito o un circuito abierto en el termistordurante la operación.

Cuando se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el termistordurante la operación.

• Reemplace la placa de con trol electrónico exterior.



• Refiérase a 12-5. (U) "Como verificar inverter/compresor".• Verifique la válvula de cierre.

• Verifique la conexión del cable de conexión del compresor.Cuando la protección IPM o la protección de bloqueo es ejecutada tres vecesconsecutivas dentro del primer minuto desde e l arranque del compresor, ocuando la protección del converter o la protección d e tensión de la barraconductora es ejecutada tres veces consecutivas dentro de los 3 minutosdespués del arranque.

Cuando se detecta un cortocircuito en el term istor durante la operación, ocuando se detecta un circuito abierto en el termistor de spués de10 minutos

del arranque del compresor.

LED1(Rojo) LED2(Amarillo)Punto anormal / Condición Correspondencia

IndicaciónCondiciónNo. Síntoma



3 veces Encendido

• Verifique el circuito refrigerante y la cantidad de refrigerante.

• Refiérase a 12-5.(V) "Verificación de termistores exteriores"• Refiérase a 12-5.(T) "Verificación de VEL".

4 veces Encendido

5 veces Encendido

-

-

2 veces Encendido

1 ve z En cendido

9 veces Encendido

Encendido Encendido Normal

20

21

22

23

24

25

26

Opera la uni-dad exterior.

Opera la uni-dad exterior.

Modo de verificaciónde inverter

Protección de corriente principal

Protección de corriente secundaria

Protección de alta presión

Descongelamiento en refrigeración

Protección de temperatura dedescarga

Protección de baja temperaturade descarga

Protección de alta presión derefrigeración

Cuando la temperatura de descarga excede de 100°C durante la operación

Cuando la frecuencia del compresor se mantiene en 80Hz o más y

la temperatura de descarga se mantiene idebajo de 39°C por más de20 minutos.

Cuando la temperatura del intercambiador de calor exterior excede de

58°C duriante la operación.

Cuando se opera la unidad con el interruptor de operación de emergencia.

-

Cuando la corriente de entrada excede de 15A.

Cuando la corriente del compresor excede de 15A.

Cuando la temperatura de la cañería de gas interior excede de 45°C durante calefacción

Cuando la temperatura de la cañería de gas interior cae a 3°C o menos durante refrigeración

Estos síntomas no significan ninguna anormalidad delproducto, pero verifique los siguientes puntos.

• Verifique si los filtros interiores están obstruídos.

• Verifique si se ha reducido el refrigerante .

• Verifique si la circulación de aire interior/exterior es de ciclo breve.

Estos síntomas no significan ninguna anormalidad delproducto, pero verifique los siguientes puntos.

• Verifique si los filtros interiores están obstruídos.• Verifique si se ha reducido el refrigerante .

• Verifique si la circulación de aire interior/exterior es de ciclo breve.

• Refiérase a 12-5.(T) "Verificación de VEL".• Verifique el circuito refrigerante y la cantidad de refrigerante.

LED1(Rojo) LED2(Amarillo)Punto anormal / Condición Correspondencia

IndicaciónCondiciónNo. Síntoma



12-4. Criterio de problemas de piezas principales (1)

Figura

Motor del ventilador

Bobina R.V.(21S4)

VEL (Bobina válvula

Mida la resistencia entre terminales con un tester.(Temperatura de la pieza: -20°C ~ 40°C)

BLA - NEGNEG - ROJROJ - BLA

Anormal

Abierto ocortocircuito

Normal


Normal1,20 kΩ ~ 1,55 kΩ

AnormalAbierto o cortocircuito

BLA - REDROJ - NARAMA - MARMAR - AZU

Anormal


Normal

38 Ω ~ 50 Ω

Mida la resistencia con un tester.

(Temperatura de la pieza: -20°C ~ 40°C)

Mida la resistencia con un tester. (Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C)

Colordelcableconductor

Colordelcableconductor

Mida la resistencia con un tester.Antes de la medición, sostenga el termistor con sus manos para calentarlo.(Temperatura de la pieza: 0°C ~ 40°C)

Normal150 kΩ ~ 600 kΩ

30 kΩ ~ 180 kΩ


Normal5 kΩ ~ 55 kΩ


Mida la resistencia con un tester.Antes de la medición, sostenga el termistor con sus manos para calentarlo.(Temperatura de la pieza: 0°C ~ 40°C)

Normal AnormalAbierto o cortocircuito

31 Ω ~ 41 Ω

31 Ω ~ 41 Ω

31 Ω ~ 41 Ω


Compresor(MC)

Calefactor de descon-Mida la resistencia con un tester.(Temperatura de la pieza: -20°C ~ 40°C)

Normal333 Ω ~ 428 Ω


U-VU-WV-W

Anormal


NormalSUZ-KA35VA

SUZ-KA35VAH

0,41 Ω ~ 0,53 Ω

SUZ-KA25VASUZ-KA25VAH

1,28 Ω ~ 1,66 Ω

2 3

W

UV

1

BLA ROJ NEG

2 3

W

UV

1

BLA ROJ NEG

VELBLA 6ROJ1

NAR4

A M A 5

M A R 2

A Z U 3


Nombre de la pieza Método de verificación y criterio

Termistor de descongela-miento (RT61)

Termistor de temperaturaambiente (RT65)

Termistor de temperaturade descarga (RT62)

Termistor de temperaturade aleta (RT64)

exterior (MF)

de expansión)

gelamiento(H)



Mida la resistencia usando un tester.(Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C)

Normal Anormal5kΩ ~ 55kΩ Abierto o cortocircuito


Normal Anormal

2,6kΩ ~ 3,3kΩ Abierto o cortocircuito

Mida la resistencia usando un tester, después del calentamiento del termistor sosteniéndose a mano.(Temperatura de la pieza: 20°C ~ 40°C)

Mida la resistencia entre terminales usando un tester.(Temperatura del devanado: -10°C ~ 40°C)

Compresor (MC)W

UVBLA

ROJ

NEG

Mida la resistencia entre cables conductores usando un tester.(Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C)

Mida la resistencia usando un tester. (Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C)

Bobina R.V.(21S4)

Mida la resistencia usando un tester. (Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C)Válvula de expansión (VEL)

VEL

BLA

ROJ

AMA MAR

NAR

AZU

Colordelcableconductor Normal Anormal


37,4Ω ~ 53,9Ω


UROJ

BLA

NEG

V

W

(W)

(V)

(U)

Normal

ROJ - NEGNEG - BLABLA - ROJ

(No incluyeBLA - NAR)

13,4Ω ~ 16,4Ω

AnormalColordelcableconductor


Mida la resistencia usando un tester.(Temperatura de la pieza: 10°C ~ 40°C)

12-4. Criterio de problemas de piezas principales (2)

Normal Anormal

0,40Ω ~ 0,49Ω Abierto o cortocircuitoSUZ-KA50/60VA.TH

1,29Ω ~ 1,49ΩSUZ-KA71VA.TH

Presión Normal AnormalOperación APAGADO

HPS1 3,7 ± 0,15MPa

4,8 MPa Abierto

Corto Exceptoaquelloslistados a

0,05

0,1

+-

Interruptor de alta presión(HPS)SUZ-KA71VA.TH

SUZ-KA71VA.TH

Nombre de la pieza Método de verificación y criterio

Termistor de descongela-

Termistor de temperaturaambiente (RT65)Termistor de temperatura delintercambiador de calor exterior(RT68)

Termistor de temperaturade descarga (RT62)

Termistor de temperaturade aleta (RT64)

miento (RT61)

Motor del ventiladorexterior (MF)

BLA - REDROJ - NARAMA - MARMAR - AZU

izquierda




Verificacióndefase abiertaB

VerificacióndelmódulodeenergíainteligenteC

Como verificar inverter/ compresorA

Verifique la tensiónentre terminales.

Verifique el

compresor.

Desconecte el conector (CN61)entre el compresor y el módulo deenergía inteligente (IPM).

Verifique la resistancia del módulo deenergía inteligente.

Vea D "Verificación del compresor".

No

Vea B "Verificación de fase abierta".

Vea C "Verificación del módulo transistor de potencia".

Es la resistanciainfinita?

SiReemplace la placainverter.

No(0~varios Ω)

Si

Son las tensionesequilibradas?

Reemplace la placainverter y el compresor.

Con el conector entre el compresor y el módulo de energía inteligentedesconectado, active el inverter y verifique si el inverter es normalmidiendo el equilibrio de tensión entre terminales.

<< Método operativo>>Inicie la operación refrigeración o calefacción presionando el interruptor de OPERACIÓN DE EMERGENCIAen la unidad interior. (Modo de prueba : refiérase a la página 23 para SLZ/SUZ y 28 para SEZ/SUZ.)

<<Punto de medición>> * Mida tensión CA entre los cables conductores en 3 puntos.NEG (U)-BLA (V)NEG (U)-ROJ (W)BLA(V)-ROJ (W)

NOTA 1. La tensión de salida varía de acuerdo con la tensión de alimentación.2. Mida la tensión mediante un tester tipo analógico.3. Durante esta verificación, el LED de la placa inverter destella 9 veces.

Mida la resistencia entre terminales en el módulo deenergía inteligente.

<<Punto de medición>>en 6 puntosNEG-BLA, BLA-NEGNEG-ROJ, ROJ-NEGBLA-ROJ, ROJ-BLA

<<Juzgamiento>>Infinito [Ω] . . . . . . . . . . Normal0~docenas de . . . . . . . Anormal (corto)

Tensión de salida [V]115V

Indicación del óhmetro

Normal(infinito)

Anormal(0~docenas de Ω)X1

"

X1

"

LED

Placa Inverter

Destella 9 veces

2,5-segundosAPAGADO

Destello

[SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH]

12-5. Flujo de búsqueda de erroresNo opera la unidad exterior.



Verificación del compresorD

Verificación devanado del compresorE

Verificación tiempo de operación del compresorF

• Desconecte el conector (CN61) entre el compresor y módulo deenergía inteligente, y mida la resistencia entre los terminalesdel compresor.Punto de medición en 3 puntos del cable conductor.NEG-BLANEG-ROJBLA -ROJ

<<Juzgamiento>>Refiérase a 12-4..0[Ω] . . . . . . . . . . . Anormal [corto]Infinito[Ω] . . . . . . . Anormal [abierto]

NOTA 1. Asegure a cero el óhmetro antes de la medición.2. Resistencia del devanado para cada fase a 20°C.Refiérase a 4. ESPECIFICACIONES

Normal(1~varios Ω)

Anormal

(0Ω . . . . . corto)

Anormal(infinito . . . . . abierto)

Indicación del óhmetro

Ok

Reemplace el compresor.E - "Verificación del devanado

del compresor ".

Es el compresor normal?

No

Reemplace el compresor.No

Si

X1

"

X1

"

X1

"

2 3

W

UV

1

BLA

Motor del compresor

ROJ NEG

Yes

F - "Verificación del tiempode operación del compresor".¿Opera el compresorcontinuamente?

Es el tiempo de operacióndel compresor más de10 segundos?

No

Verifique el circuito refrigerante.

Yes

•Conecte el compresor y active el inverter. Luego mida eltiempo hasta que se detiene el inverter debido a sobrecorriente.

<<Método de operación>>[Para modelo usando control remoto inalámbrico]Inicie la operación calefacción o refrigeración presionando el interruptorOPERACIÓN DE EMERGENCIA en la unidad interior. (Modo de prueba)[Para modelo usando control remoto alámbrico]Inicie la operación calefacción o refrigeración presionando dos veces elbotón PRUEBA en el control remoto. (Modo de prueba)

<<Medición>>Mida el tiempo desde el inicio del funcionamiento del ventilador exterior ala detención del compresor debido a sobrecorriente.

<<Juzgamiento>>Para referencia0~10 segundos . . . . . . . . . . . . Anormal (corto o contacto deficiente del compresor)

(Lock-out del compresor)10 segundos~5 minutos . . . . . Anormal (Defecto del circuito refrigerante)más de 5 minutos . . . . . . . . . . Normal

Arranca wl ventilador exteriorAnormal(Corto devanado o corto capa del compresor)(Contacto deficiente de conector del compresor)(Lock-out del compresor)

Anormal(Defecto del circuito refrigerante, etc.)

Normal

0 segundos

10 segundos

5 min.




Verificación de bobina R.V.H

Hay 230V CA entre CN721 y en laplaca de alimentación 3 minutos despuésde ENCENDIDO el suministro de energía?

Si

No Reemplace la placade alimentación.

Reemplace la válvula de 4 vías.

CN721

Placa de alimentación(lado soldado)

No

Si

Desconecte el conector (CN61) entre elcompresor y el módulo de energía inteligente.[Para modelo usando control remoto inalámbrico]ENCIENDA el suministro de energía y presione

el interruptor de OPERACIÓN DE EMERGENCIA(Interruptor CALOR).[Para modelo usando control remoto alámbrico]ENCIENDA el suministro de energía y presioneel botón PRUEBA dos veces (Modo CALOR).

• Bobina R.V. defectuosa.• Válvula de 4 vías defectuosa.

• Primero de todo, mida la resistencia de la bobina R.V. para verificar si la bobina es defectuosa. Refiérase a 12-4..• En caso que CN721 no esté conectado o la bobina R.V. esté abierta, se genera tensión entre los terminales del conector

aunque cualquier señal no sea transmitida a la bobina R.V. Verifique si está conectado CN721.

La unidad opera en modo FRÍO aún si está ajustada a modo CALOR.

La unidad opera en modo CALOR aún si está ajustada a modo FRÍO.

Los termistores en la unidad exterior son anormales.

Verificación de termistores exterioresG


Mida laresistenciaentre CN641 y.


No

Si

Reemplace eltermistorexcepto RT64.En caso queRT64 seaanormal,reemplace laplaca inverter,ya que RT64se combina conla placa inverter.

Reemplace la placainverter

Desconecte los conectores CN641, CN642 y CN643 de la placa inverter.(Verifique las características de cada termistor)Termistor de descongelamiento RT61


Reconecte losconectoresCN641, CN642y CN643.ENCIENDA elsuministro deenergía y presioneel interruptor de

OPERACIÓN DEEMERGENCIA(Para modelo queusa control remotoinalámbrico). / elbotón PRUEBA dosveces(Para modeloque usa controlremoto alámbrico).

Termistor detemperatura dedescarga RT62

Termistor de

de aleta RT64

Es la resistencia deltermistor normal?(Refiérase a 12-6.1.)

No

Si

La unidad opera 10minutos o más?

OK.(La causa es contacto

deficiente.)


Termistor detemperaturaambiente RT65

temperatura

Desconecte el conector (CN61) entre elcompresor y el módulo de energía inteligente.[Para modelo usando control remoto inalámbrico]ENCIENDA el suministro de energía y presioneel interruptor de OPERACIÓN DE EMERGENCIA

(Interruptor FRÍO).[Para modelo usando control remoto alámbrico]ENCIENDA el suministro de energía y presioneel botón PRUEBA dos veces (Modo FRÍO).

¿Hay 230V CA entre CN721 y en laplaca de alimentación 3 minutos despuésde ENCENDIDO el suministro de energía?

Reemplace la placade alimentación.




Verificación del suministro de energíaJ

Inverter no opera.

Verificación del motor del ventilador exteriorI

El motor del ventilador no funciona

Verifique las partes eléc-tricas en circuito principal.

Ok.

Si destella,Refiérase a12-3.

¿Hay tensión de280V ~ 370V CC

entre DB61 (+) yDB61 (-) en laplaca inverter?Refiérase a 12-6.1.

¿Se enciende o destellael LED en la placa inverter?

Refiérase a 12-6-1.

Bloque terminal exterior

S3

S2

S1

Si

Si

Si

No

No

Reemplace la placade control electrónico.

No

Si

No

Cable deconexióninterior/exterior

Reemplace la placainverter.

DB61

280V~370V CC

Placa Inverter(Lado soldado)

¿Hay tensión de 230V CAentre el bloque terminalinterior S1 y S2?

Rectifique cable deconexión interior/exterior.

¿Se ilumina luz deencendido en unidad interior?

¿La tensión entre cadaterminal vuelve a 5V CCy 0V CC repetidamente?

¿El motor del ventiladorexterior rota suavemente?

Verifique la placainverter(Refiérase a 12-5 N.)

No

Si

Si

No(Fija en 5V o 0V CC)

Si

No

Rote el ventilador exterior a manolentamente, y mida la tensión de

CN931 (Medición de salida derealimentación).

(Refiérase a 12-4.)

Desconecte CN932de la placa inverter

Reemplace el motor delventilador exterior.

CN931CN932


ENCIENDA elsuministro de energía.

¿Es normal la resistenciaentre cada terminal delmotor del ventilador exterior? Entre (+) y (-)

Entre(+) y (-)Entre(+) y (-)

Desconecte el conector (CN61) entre elcompresor y el módulo de energía inteligente.[Para modelo usando control remoto inalámbrico]ENCIENDA el suministro de energía y presioneel interruptor de OPERACIÓN DE EMERGENCIA[Para modelo usando control remoto alámbrico]ENCIENDA el suministro de energía y presioneel botón PRUEBA dos veces.



Verificación de VEL (Válvuladeexpansión)

Verificación del resistor limitador de corrienteK

La unidad exterior no funciona para nada, o se detiene inmediatamente debido a sobrecorriente.

Verifique conjuntamente otras piezas eléctricas en el circuito principal en el caso de resistor limitador de corriente defectuoso.

de la unidad interior.

Reemplace la placa dealimentación o el compresor.cierra 1 minuto después de

ENCENDIDA la unidad exterior.)

Si

No No

No

Si

Si

Reemplace la placa de alimentación.


¿Se ilumina el LED en laplaca inverter?

L

Calefacción / Refrigeración no funciona suficientemente.


Cuando el resistor limitador de corriente está abierto, el relé limitador de corriente de fuga (X64) puede no funcionar adecuadamente.

(Para modelo que usa control remoto inalámbrico)

Reemplace la VEL.

La válvula de expansión opera endirección totalmente abierta.

¿Está VEL adecuadamente fijadaa la válvula de expansión?

Ok

¿Escucha la válvula deexpansión "click, click . . . . ."?¿Siente vibrar la válvula deexpansión al tocarla?

¿Tiene la resistencia de VELlas características?(Refiérase a 12-4.)

Mida cada tensión entre pines conectores deCN724 en la placa inverter.1.Pin3 (-) Pin1 (+)2.Pin4 (-) Pin1 (+)3.Pin5 (-) Pin1 (+)4.Pin6 (-) Pin1 (+)¿Hay unos 3~5V CA entre cada uno?NOTA: Mida la tensiónmediante un tester analógico.

No

Si

Si

Si

No

Reemplace laválvula deexpansión.

Si

No

No Fije adecuadamente la VELa la válvula de expansión.

Reemplace la placa inverter.

NOTA : Después de la verificación de VEL, realice lasoperaciones mencionadas a continuación.1. APAGUE el suministro de energía y

ENCIÉNDALO otra vez.2. Presione el botón RESET en el control

remoto.

*1. Sin importar si es normal o anormal, un pitidocorto se emite una vez que se recibe la señal.

ENCIENDA el suministro de energía.<Preparación del control remoto>Al presionar al mismo tiempo el botón OPERATION

SELECT y el botón TOO COOL en el control remoto,

presione el botón RESET.Primero, libere el botón RESET.

Y libere los otros dos botones después que todo LCDexcepto el ajuste de temperatura se exhibe en lasección display de operación del control remotodespués de 3 segundos.

Presione el botón OPERATE/STOP(ON/OFF) del controlremoto (se exhibe el ajuste de temperatura) con elcontro remoto apuntando hacia la unidad interior. *1

O N / O F F

R E S E T

T O O

WA R M

T O O

C O O L

M O D E

A U T O C O O L

D R Y H E A T

FA N

VA N E

S E L E C T

T I M E

ON/OFF TOOWARM

TOOCOOL

h

¿Está cortado el resistor limitadorde corriente (R64A o R64B)en la placa de alimentación?(Resistencia normal: 5Ω ±5%)

Reemplace la placa dealimentación o la placainverter.

ENCIENDA el suministrode energía y presione elinterruptor de OPERA-CIÓN de EMERGENCIA

¿Funciona adecuadamenteel relé limitador de corrientede fuga (X64)? Normalmente




VerificacióndecalefactordedescongelamientoM


¿Hay 230V CA entre CN722 yen la placa de

alimentación? Refiérase a 12-6-2.

Si

No

Ningún problema de

placa de alimentación.

¿Hay tensión entre CN726(+)-(-)en la placa dealimentación de 0V CC? Refiérase a 12-6-2.

Si

No

Reemplace la placade alimentación.

NOTA: En caso que ambos termistores están a más de lastemperaturas precedentes, enfríelos con agua fría etc...

En modo CALOR, por más de 5 minutos, permita que el termistor de temperatura ambiente continúe leyendo 5°Co menos, y permita que el termistor de descongelamientocontinúe leyendo -1°C o menos.:

321

230V CA

Verifique los siguientes puntos antes de verificar continuidad eléctrica.1) ¿Tiene las características la resistencia del termistor de temperatura ambiente? Refiérase a 12-6-1.2) ¿Es normal la resistencia del calefactor de descongelamiento? Refiérase a 12-4.3) ¿Sigue conduciendo el protector de calefactor (no abierto)?4) ¿Están conectados firmemente a los conectores el termistor de temperatura ambiente y el circuito del calefactor de descongelamiento?

26H

CN726

CN722

H

2 1 2 1

2 3

Se congela la base exterior.

<SUZ-KA25VAH SUZ-KA35VAH>

VerificacióndeVEL(Válvuladeexpansión)L

Inicio

(Para modelo que usa control remoto alámbrico)

No

Si

No

Si

Encienda el suministro de energía de la unidad exterior después de verificar quela bobina de VEL esté montada en forma segura en el cuerpo de VEL.

¿Se escucha un sonido "clic - clic"? O, ¿se sientecon la mano una vibración de la bobina de VEL?

Desconecte el conector CN795.¿Hay una resistencia normal en la bobina de VEL?

Normal


Reemplace la bobina de VEL




Verificación de placa inverterN

El motor del ventilador exterior no opera, o se detiene inmediatamente después del arranque.

Si(10 veces)

Si

Verifique la indicación LEDen la placa inverter.¿Destella el LED 10 veces?

No

No

¿Está el fusible (F901) fundidoen la placa inverter?


CN931CN932


Verifique las piezas correspondientessiguiendo la indicación LED .(Refiérase a 12-3.)

Opere la unidad exterior iniciando laOPERACIÓN DE EMERGENCIA.

Verifique la conexión de los conectores(CN931, CN932) del motor del ventiladorexterior. Si la conexión es deficiente, corríjala.

Verifique elmotordelventiladorexterior.Refiérase a12-5. I



67


(Para modelo usando control remoto alámbrico)

Como verificar error en el cableado y error de señal en serie (cuando la unidad exterior no funciona)O

LED

¿Hay tensión nominalen el suministro de energía?

¿Hay algún error decableado, mal contactoo desconexión delcable conector deinterior/exterior?

*1. Un mal cableado puede dañar la placa de control electrónico interior durante el funcionamiento.

No

Si

NoSi

Si

No

No

Si

No

Si

APAGUE el suministro de energía.

ENCIENDA el suministro de energía.

¿Hay tensión nominal entre elbloque terminal exterior S1 yS2?

¿Se enciende la luz del INDICACADOR DEOPERACIÓN? <Confirmación de la energía

a la unidad interior >

Presione una vez el interruptor de OPERACIÓN de EMERGENCIA

Verifique el sumi-nistro de energía.

¿Se indica el error de señal en serie 6 minutos más tarde?

A

APAGUE el suministro de energía.Verifique otra vez si el cable conector deinterior/exterior presenta error de cableado.Puentee el bloque terminal exterior S2 y

S3.*1

B

Verifique el cableado.

Corríjalo

¿El LED en la placa inverter o la placa de

0,8-segundos-ENCENDIDO"? *3

Asegúrese confirmar de que el cableado sea correcto antes de comenzar a operar.

(Encendidooapagado)

No

Si

*2. Tenga cuidado con la tensión residualdel capacitor de aplanamiento

ENCIENDA el suministro de energía


Quite el puente entre el bloque termi-nal exterior S2 y S3.ENCIENDA el suministro de energía.¿Hay una amplitud de 10 a 20V CCentre el bloque terminal exterior S2

y S3? <Confirmación de señal serie>

Reemplace la placa inverter o

exterior.*2

Reemplace elcable de conexióninterior/exterior

Si¿Hay algún error en el cableconector de interior/exterior,como un daño en el cable,una conexión intermedia, malcontacto al bloque terminal?

No

No

Si

control electrónico exterior repite un la placa de control electrónico

No Si

No

Asegúres e d e de sconect ar l a f unción recall modode falla después de verificarla.

Si

Reemplace la placa de control electrónico interior.

¿Hay algún error en el cableconector de interior/exterior,como un daño en el cable,una conexión intermedia, malcontacto al bloque terminal?


¿Hay tensión nominal entre el bloqueterminal interior S1 y S2?<Confirmación de tensión suministrada>

¿Se indica error de señal en serie6 minutos después?

No

• APAGUE el equipo de iluminacióncontrolado por el inverter.

• APAGUE el suministro de energía yENCIÉNDALO nuevamente.

• Presione el interruptor de OPERA-CIÓN de EMERGENCIA.

• Reinstalela unidad o laluz indistinta-mente.

• Coloque un filtroen la secciónreceptora del

control remoto de

la unidad interior.

Si

B

A

Parpadeando

Placa inverter (Ladode laspiezas)

En cuanto a la unidad interior.

*3. Asegúrese verificar esto dentro de los 3 minutos después de ENCENDIDO.Después de 3 minutos, el LED parpadea 6 veces. Aun cunado la placa inverter ola placa de control electrónico exterior sea normal, el LED parpadea 6 vecesdespués de 3 minutos.

parpadeo rápido "3,6-segundos-APAGADO y




O

No

B

A

No

Si

No

Si

Si

No

No

Si

No

SiDisplay de error de señal en serie

En cuantoa la unidadinterior.

LED

Presione dos veces el botón PRUEBA.

LuzENERGÍA parpadea.

A

* 1

B

Asegúrelo.

No

Si

No

Si

Si

Si

No

Si

No

No


Como verificar error en el cableado y error de señal en serie (cuando la unidad exterior no funciona)


APAGUE el suministro de energía



Verifique el sumi-nistro de energía

Verifique el cableado

¿Hay algún error decableado, mal contactoo desconexión del cableconector deinterior/exterior?

¿Se enciende la luz de ENERGÍA en el control

remoto? <Confirmación de la energía a launidad interior>

¿Se exhibe la autoverificación del control remoto6 minutos más tarde?

APAGUE el suministro de energíaVerifique otra vez si el cable conector de

interior/exterior presenta error de cableadoPuentee el bloque terminal exterior S2 yS3. *1. Un mal cableado puede dañar la placa de control electrónico interior

durante el funcionamiento. Asegúrese confirmar de que el cableado sea correcto antes de comenzar a operar.

*3. Asegúrese verificar esto dentro de los 3 minutos después de ENCENDIDO.Después de 3 minutos, el LED parpadea 6 veces. Aun cunado la placa inverter ola placa de control electrónico exterior sea normal, el LED parpadea 6 vecesdespués de 3 minutos.

¿El LED en la placa inverter o la placa de

0,8-segundos-ENCENDIDO"? *3 (Encendido

oapagado) *2. Tenga cuidado con la tensión residual

del capacitor de aplanamiento


Reemplace la placa inverter o

exterior.*2

control electrónico exterior repite un la placa de control electrónicoparpadeo rápido "3,6-segundos-APAGADO y

¿Se indica error de señal en serie

6 minutos después?

• APAGUE el equipo de iluminacióncontrolado por el inverter.• APAGUE el suministro de energía y

• Presione dos veces el botón dePRUEBA

• Reinstale launidad o laluz indistinta-mente.

• Coloque un filtro

en la secciónreceptora delcontrol remotode la unidad

Parpadeando

Placa inverter (Ladode laspiezas)

ENCIÉNDALO nuevamente.

Si

interior.


Quite el puente entre el bloque termi-nal exterior S2 y S3.ENCIENDA el suministro de energía.¿Hay una amplitud de 10 a 20V CCentre el bloque terminal exterior S2y S3? <Confirmación de señal serie>






Asegúres e d e de sconect ar l a f unción recall modode falla después de verificarla.




[SUZ-KA25/35VA(H).TH SUZ-KA50/60/71VA.TH]

Entra ruido electromagnético en equipos de TV o radiosP

Reemplace o repare las antenas.

Reemplace o repare el cable coaxil.

No

No

No

Si

Si

No

No

Si

Si

Si

¿La distancia entre las ante-nas y la unidad interior estádentro de los 3m, o la distan-cia entre las antenas y launidad exterior está dentrode los 3m?

¿La distancia entre los equi-pos de TV o radios y la unidad

interior está dentro de 1m, o ladistancia entre los equipos deTV o radios y la unidad exte-rior está dentro de 3m?

¿Hay algún daño en las antenas?

¿Está dañado el cable coaxil?

¿Hay mal contacto en el cableadode las antenas?

¿El cable conector de interior/exterior del acondicionador deaire y el cableado de las ante-nas están cerca?

Aún si se cumplen todas las condiciones mencionadas arriba, puede entrar ruido electromagnético,dependiendo de la fuerza del campo eléctrico o de la condición de instalación (combinación de con-diciones específicas tales como antenas o cableado).

Verifique lo siguiente antes de pedir mantenimiento. Artefactos afectados por el ruido electromagnético.Equipos de TV, radios (FM/AM, onda corta)

2.Canal, frecuencia, estación de difusión afectados por el ruido electromagnético.3.Canal, frecuencia, estación de difusión no afectados por el ruido electromagnético.

Disposición de:unidad interior/exterior del acondicionador de aire, cableado interior/exterior, cable a tierra, ante-nas, cableado de antenas, receptor

Intensidad del campo eléctrico de la estación de difusión afectada por el ruido electromagnético.Presencia o ausencia de amplificadores, como por ejemplo un elevador de tensión.Condición de operación del acondicionador de aire cuando entra el ruido electromagnético. APAGUE una vez el suministro de energía, y luego ENCIENDALO otra vez. En esta situaciónverifique el ruido electromagnético.En los 3 minutos depués de ENCENDIDO el suministro de energía, presione el botón ENCENDI-DO/APAGADO (ON/OFF) en el control remoto para encenderlo, y verifique el ruido electromagnético.Después de un corto tiempo (3 minutos después del ENCENDIDO), la unidad exterior empieza afuncionar. Durante la operación, verifique el ruido electromagnético.

4)Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) en el control remoto para apagarlo, cuan-do la unidad exterior se detiene pero la comunicación interior/exterior aún continúa. En esta situa-ción verifique el ruido electromagnético.

Después de verificar lo mencionado arriba, consulte al representante de mantenimiento.

¿La unidad está conectada a tierra? EConecte la unidad a tierra.

Extienda la distancia entrelas antenas y la unidad inte-rior, y/o las antenas y la uni-dad exterior..

Extienda la distancia entre los

equipos de TV o radio y la uni-dad interior, o los equipos de

TV o radio y la unidad exterior.

Extienda la distancia entre elcable conector de interior/exte-rior del acondicionador de airey el cableado de las antenas.



[SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH]

Verificación del suministro de energía

La unidad exterior no funciona. (Display de LED : se exhibe APAGADO)

Inicio

Encienda el suministro de energía

No

Si

Si

No No

Si

No

Si

Si

NoReemplace la placa de alimentación.

Verifique la conexión de las partes del circuito principal de suministro de energía.

¿Hay una tensión de 230V CA en elbloque terminal del suministro de energía?

¿La tensión de salida de la placade filtro de ruido es de 230V CA?

¿La tensión de entrada de la placa decontrol electrónico exterior es de 325V CC?

Verifique el cable del suministro de energía.

Reemplace la placa de controlelectrónico exterior.

Reemplace la placade filtro de ruido¿Se fundió el fusible (F64)?

¿La tensión de entrada de la placa dealimentación es de 230V CA?

Reemplace el fusible.

Reemplace el reactor






(Para modelo usando control remoto inalámbrico)


No



• Presione el interruptor de OPERA-CIÓN de EMERGENCIA.

• Reinstale launidad o la

luz indistinta-mente.

•Coloque un filtroen la secciónreceptora de launidad interior.Si

B

A


¿LED en la placa inverter o la placa de controlelectrónico exterior repite un parpadeo rápido

"3,6-segundos-APAGADO y 0,8-segundos-ENCENDIDO"?

*3

¿Hay algún error decableado, mal contactoo desconexión delcableconector deinterior/exterior ?



(Encendidooapagado)

No

Si

No

Si

Si

No

Si

No Si

No

*2. Tenga cuidado con la tensión residual

del capacitor de aplanamiento

Asegúres e de descone ctar la f unción recall modode falla después de verificarla.

No

No

Si

No

SiS

Si




¿Se enciende la luz del INDICADOR DEOPERACIÓN? <Confirmación de la alimentacióna la unidad interior >

Presione una vez el interruptor de OPERACIÓN de EMERGENCIA



A

APAGUE el suministro de energía.Verifique otra vez si el cable conector deinterior/exterior presenta error de cableado.Puentee el bloque terminal exterior S2 yS3.*1

B



Corríjalo

APAGUE el suministro de potencia.terminal exterior S2 y S3.

Quite el puente entre el bloque termi-nal exterior S2 y S3.ENCIENDA el suministro de potencia.¿Hay una amplitud de 10 a 20V CCentre el bloque terminal exterior S2y S3? <Confirmación de señal serie>


Reemplace la placa inverter o laplaca de control electrónico

*2



Placa de control electrónico exterior

Parpadeando

(Lado de las piezas)

LED2 LED1

Asegúrese verificarlo dentro de los 3 minutos después de ENCENDIDO. Después de

3 minutos, el LED parpadea 6 veces. Aún cuando la placa inverter o la placa de controlelectrónico exterior sea normal, el LED parpadea 6 veces después de 3 minutos.

*3.



No

No

Si


exterior.

• Cuando la unidad no se puede operar ni con el control remoto ni con el interruptor de OPERACIÓN de EMERGENCIA.La unidad interior no funciona.

• La unidad exterior no funciona.




La luz izquierda delINDICADOR DE OPERACIÓNparpadea.




• Cuando la unidad no se puede operar ni con el control remoto.La unidad interior no funciona.

• La unidad exterior no funciona.


No



• Presione el botón de PRUEBA dosveces.

• Reinstale launidad o laluz indistinta-

mente.•Coloque un filtro

en la secciónreceptora de launidad interior.Si

A


¿LED en la placa inverter o la placa de controlelectrónico exterior repite un parpadeo rápido

"3,6-segundos-APAGADO y 0,8-segundos-ENCENDIDO"?

*3

¿Hay algún error decableado, mal contactoo desconexión delcableconector deinterior/exterior ?



(Encendidooapagado)

No

Si

No

Si

Si

No

Si

No Si

No

*2. Tenga cuidado con la tensión residualdel capacitor de aplanamiento

Asegúres e de descone ctar la función recall modo

No

No

Si

No

SidISPLAYS

Si




¿Se enciende la luz del INDICADOR DEOPERACIÓN? <Confirmación de la alimentacióna la unidad interior >

Presione dos veces el botón PRUEBA



A

APAGUE el s uministro de energía.Verifique otra vez si el cable conector deinterior/exterior presenta error de cableado.Puentee el bloque terminal exterior S2 yS3.*1

B



APAGUE el suministro de potencia.terminal exterior S2 y S3.

Quite el puente entre el bloque termi-nal exterior S2 y S3.ENCIENDA el suministro de potencia.¿Hay una amplitud de 10 a 20V CCentre el bloque terminal exterior S2y S3? <Confirmación de señal serie>


Reemplace la placa inverter o laplaca de control electrónico

*2



Placa de control electrónico exterior

Parpadeando

(Lado de las piezas)

LED2 LED1

Asegúrese verificarlo dentro de los 3 minutos después de ENCENDIDO. Después de

3 minutos, el LED parpadea 6 veces. Aún cuando la placa inverter o la placa de control

electrónico exterior sea normal, el LED parpadea 6 veces después de 3 minutos.

*3.

cable de conexióninterior/exterior


No

No

Si


exterior.

Display de error de señal serie

de falla después de verificarla.

Corríjalo




S

Verificación de bobina R.V.

• Cuando la operación de calefacción no funciona

• Cuando la operación de refrigeración no funciona

La operación de refrigeración o la operación de calefacción no funciona. (Display de LED: LED1 y LED2 encendidas)

No

Si

No

Si

No

Si

1. Desconecte el cable conductor que va al compresor.2. 3 minutos después de encender el suministro de energía, inicie la OPE-

RACION de EMERGENCIA en el modo CALOR.

¿Hay una tensión de 230V C A entre pin1 ypin 2 en el conector CN912? *

Apague el suministro de energía de la unidad interior y exterior

1. Apague el suministro de energía de la unidad interior y exte-rior, y desconecte el conector CN781 en la placa decontrol electrónico exterior .

2. 3 minutos después de enceder el suministro de energía, ini-cie la OPERACION de EMERGENCIA en el modo CALOR .

Reemplace la válvula de 4 víasReemplace la placa de filtro de ruido

Reemplace la bobina R.V.

¿Hay una tensión de 12V CC entreel conector CN781pin 5 (+) y pin 3 (-)?

Reemplace la placa decontrol electrónico.

Desconecte el conector CN912 en la placa de filtrode ruido. ¿Hay una resistencia

normal en la bobina R.V.?

* Si el conector CN912 no estáconectado o la bobina R.V. estáabierta, entonces hay tensiónentre los terminales aún cuandoel control está APAGADO.

No

Si

No

Si

1. Desconecte el cable conductor que va al compresor.2. 3 minutos después de encender el suministro de energía, inicie la OPE-

RACION de EMERGENCIA en el modo FRÍO.

¿Hay una tensión de 230V C A entre pin1 ypin 2 en el conector CN912? *

1. Apague el suministro de energía de la unidad interior y exte-rior y desconecte el conector CN781 en la placa de controlelectrónico exterior.

2. 3 minutos después de enceder el suministro de energía, ini-cie la OPERACION de EMERGENCIA en el modo FRÍO

Reemplace la válvula de 4 vías.

Reemplace la placa de filtro de ruido.

¿Hay una tensión de 12V CCentre el conector CN781pin 5 (+) y pin 3 (-)?

Reemplace la placa de control electrónico exterior.




U - Como verificar inverter/ compresor

• Al calefaccionar, el ambiente no se calienta.• Al refrigerar, el ambiente no se enfría.

Display LED: LED1 LED2Encendido EncendidoEncendido

2 vecesTwice

Se apaga

T - Verificación de VEL Display LED: LED1 LED2Encendido Encendido6 veces Se apaga

FRÍO CALOR

150V(48Hz)

170V(64Hz)

No

No

Si

Si

Si

No

Si

No

Desconecte el terminal del compresor. 3 minutos después de encendido el suministro deenergía, inicie la OPERACIÓN DE EMERGENCIA.

¿La salida está equilibrada?

Clarifique las causas contando el tiempo hasta que se detiene el inverter0 a 10 segundos: corto extraño del compresor10 a 60 segundos: bloqueo de compresor60 segundos a 5minutos: circuito refrigerante defectuoso5 minutos o más: normal

Mida la tensión entre cada cable con-ductor que va al compresor.U (NEG) - V (BLA)V (BLA) - W (ROJ)W (ROJ) - U (NEG)¿Está la tensión de salida en la tabla de la derecha?

Apague el suministro de energía de la unidadinterior y exterior, y mida la resistencia del bobinadodel compresor entre los terminales del compresor.¿Es normal la resistencia entre cada terminal?

¿La tensión de entrada a la placa decontrol electrónico es de 370V o más?

Reconecte el cable conductor del compresor, y enciendael suministro de energía a la unidad interior y exterior.3 minutos más tarde, se inicia la OPERACIÓN DE EMERGENCIA.

Reemplace elcompresor.


* •Después que arranca el ventilador exterior, espere 1 minuto o más antesde medir la tensión.

•Los valores de tensión de salida tienen una tolerancia de ± 20%.

• En refrigeración, se congela el intercambiador de calor de la unidad interior que no opera.• En calefacción, la unidad interior que no opera se calienta.

No

Si

No

Si

Encienda el suministro de energía de la unidad exterior después de verificar quela bobina de VEL esté montada en forma segura en el cuerpo de VEL.

¿Se escucha un sonido "clic - clic"? O, ¿se sientecon la mano una vibración de la bobina de VEL?

Desconecte el conector CN795.¿Hay una resistencia normal en la bobina de VEL?

Normal

Reemplace la placa decontrol electrónico exterior.

Reemplace la bobina de VEL




v Verificación de termistores exteriores

• Cuando el termistor es anormal.

No

Si

No

Si

Reconecte el conector CN661 en la placa de control electrónico exterior y CN3 en la placa de alimentación, ydesconecte el cable conductor conectado al compresor.3 minutos después encienda el suministro de energía, inicie la OPERACIÓN DE EMERGENCIA.

Conector, Pin No.Entre CN661 pin1 y pin2 en la placa de control electrónico exteriorEntre CN661 pin3 y pin4 en la placa de control electrónico exteriorEntre CN661 pin7 y pin8 en la placa de control electrónico exteriorEntre CN3 pin1 y pin2 en la placa de alimentación exteriorEntre CN663 pin1 y pin2 en la placa de control electrónico exterior

¿Opera el termistor 10 minutos o más aunque laanormalidad del termistor no es exhibida?

.

Normal

w Verificación del motor del ventilador exterior

• El motor del ventilador no funciona o se detiene inmediatamente después de comenzar a operar.

Inicio

Si

No

No

Si

SiNo

(Fija en 5V o 0V CC)

Verifique la conexión entre elconector CN931 y CN932.

Desconecte CN932 de la placa de control electrónico exterior, y

encienda el suministro de energía..

Rote el motor del ventilador exterior manualmente y mida la tensión deCN931.Entre(+) y(-)Entre(+) y(-)Entre(+) y(-)

¿Es normal la resistencia entre cadaterminal del motor del ventilador exterior?

¿El motor del ventilador exterior rota suavemente?

¿La tensión entre cada terminal vuelve a 5V CC y 0V CCrepetidamente?

Reemplace el motor de CC del ventilador exterior. Reemplace la placa de control electrónico exterior.

Desconecte el conector en la placa de control electrónico exterior o la placa de alimentación exterior(vea la tabla a continuación), y mida la resistencia del termistor. ¿Es normal el termistor? Reemplace el termistor.

Reemplace la placa decontrol electrónico exterior.

DescongelamientoTemperatura de descargaTemperatura intercambiador de calor exterior

Temperatura ambienteTemperatura de aleta

Termistor SímboloRT61RT62RT68RT64RT65




X - Verificación de HPS

• Cuando la frecuencia operativa no sube de la más baja frecuencia.

SUZ-KA71VA.TH

La unidad exterior no funciona para nada, o se detiene inmediatamente debido a sobrecorriente.

- Verificación del resistor limitador de corrienteY

Cuando el resistor limitador de corriente está abierto, el relé limitador de corriente de fuga (X64) puede no funcionar adecuadamente.

ENCIENDA el suministrode energía y presione elinterruptor de OPERA-CIÓN de EMERGENCIA

Reemplace la placa decontrol electrónico exterior o

la placa de alimentación oel compresor.

Reemplace la placa defiltro de ruido o la placa decontrol electrónico exterior

¿Funciona adecuadamenteel relé limitador de corriente

de fuga (X64)?

Abierto

Noabierto No

No

Si

Si

¿Es normal la resistencia del resistorlimitador de corriente (R64A o R64B)en la placa de filtro de ruido?(Resistencia normal: 5Ω ±5%)

Reemplace la placa de filtro de ruido


¿Se ilumina el LED en laplaca de control electrónicoexterior?

Infinito

0Ω

Si

No

Si

1. Desconecte el conector CN681 en la placa de control electrónico.2. Verifique la resistencia del HPS después que pasó 1 minuto desde que se apagó el suministro de energía a la unidad exterior.

Verifique la resistencia entrecada terminal.

Reconecte CN681.Encienda el suministro de energía a la unidad interior y exterior.3 minutos más tarde, inicie OPERACIÓN DE EMERGENCIA.

¿Se muestra la protección HPSimmediatamente después quearranca el compresor?

Reemplace HPS.

Reemplace la placa de control electrónico.

Normal



12-6-1. Placa InverterSUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.THSUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH

Lado posterior de la unidad

-20 -10 0 10 20 30 400

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1 00 110 1200

100

200

300

400

500

600

700

0 10 20 30 40 50 60 70 800

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

(CN932)

( C N

6 4 2

)

( C N

6 4

3 )

( C N

6 4 1

)

T e r mi s t o r d e d e s c o n g e l a mi e n t o / R T 6 1

( C N

6 4 1

)

ConectorVEL(CN724)

230V CADB61

Cable de conexión conplaca de alimentación(CN725)

Alambre puente para cambio enajuste de descongelamiento(JS)

Frente de la unidad

DB61280V ~ 370VCC

Capacitor de aplanamiento(C63C)

Capacitor de aplanamiento(C63A)

Capacitor de aplanamiento(C63B)

S eñ al

d er e

t or n

o d ef r e

c u en

c i a

r o

t a c i on

al

d el m

o t or

d el v

en

t i l a d or

ex

t er i or

( C

N 9 3 1

)

1 (+)2 (+)3 (+)4 5V5TIERRA

(LDW,LDV,LDU)

Luz monitorLED

Conector para comunicacióninterior/exterior(CN601)

(+) (-)

12-6. Diagrama de punto de prueba y tensión

Temperatura (°C) Temperatura (°C)

Termistor de temperatura de descarga (RT62)

Temperatura (°C)

Termistor de temperatura de aleta (RT64)

R e s i s t e n c i a ( k Ω )

R e

s i s t e n c i a ( k Ω )

R e s i s t e n c i a ( k Ω )

Termistor de descongelamiento (RT61)

Termistor de temperatura ambiente (RT65)

Salida paraconducircompresor

Salida a motor impulsordel ventilador exterior d

e al e

t a / RT

6 4

T er mi s t or d e t em p er a t ur a


d e d e s c ar g

a / RT

6 2


am b i en t e / RT

6 5



12-6-2. Placa de alimentación

Conector del calefactor(CN722)Refiérase a 12-5. M

Bobina R.V.

(CN721)230V CA

230V CA

SUZ-KA25VAHSUZ-KA35VAH


Cable de conexióncon placa inverter(CN726)Refiérase a 12-5. M

230V CA

Varistor(NR63)

Varistor(NR62)

Varistor(NR64)

Lado posterior de la unidad Frente de la unidad



12-6-3. Placa de control electrónico exterior


(Interruptor de alta presión

SUZ-KA71VA.THCN681

LED 1LED 2

CN801325V CC

~370V CC

IEntrada

( (

C

N 9 3 2

2

0 - 9 0 V C A

T I E RRA

5 V

5 V C C

p o n d a d e p u l s o

(

T A l m o t o r d e l

v e n t i l a d o r

D

T e r mi s t o r d e d e s c o n g e l a mi e n t o ( R T 6 1 )

DT er mi s t or d e t em p er a t ur a d e d e s c ar g a ( R T 6 2 )

OT e r mi s t o r d e t e m p e r a t u r a d e i n t e r -

t c a m b i a d o r d e c a l o r e x t e

r i o r ( R T 6 8 )

( (

( + )

( - ) ( + )

R e l a y d e c o r r i e n t e d e f u g a ( - )

RB

o b i n a R .V . ( - )

(

1 2 V D

C C

1 5 V

1 5 V

( + )

( - )

C N 9 3 1 (

C N 6 6 1

C N7 0 1

S T r a n s mi s i ó n d

e s e ñ a l

( A pl a c a d e p o t en c i a )

5 V C C

on d a

d e p ul s o

( + )

( - )

( T I E RRA

C N7 0 2

S R e c e p c i ó n d e

s e ñ a l

( D e p l a c a d e a l i m

e n t . )

5 V

C C

o n d a d e

p u l s o

T I E RRA ( p l a c a d e a l i m e n t . )

C N7 8 1

C N7 9 5

1 2 V C C

p o n d a d e

p u l s o

L L

E V

(

( ( (

-20 -10 0 10 20 30 40

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 10 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 80

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

R e s i s t e n c i a

( k Ω )


( k Ω )

Temperatura (°C)

Temperatura (°C)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1 00 110 120

700

600

500

400

300

200

100

0


( k Ω )

Temperatura (°C)

F801FUSIBLE

3,15A/250V

(

A T e r mi s t o r d e

t e m p e r a t u r a

t am b i en t e ( RT 6 5 )

C N 6 6 3

Señal en serieRHabitación

5~10V CC

CN601

230V C A50 HzIEntrada

( (

Termistor de descongelamiento (RT61)Termistor de temperatura ambiente

Termistor de temperatura de intercambiador de calor exterior (RT68)Termistor de temperatura de aleta (RT64)Termistor de temperatura de descarga (RT62)



80

CN912Bobina R.V.230V C A

230V C A50HzIEntrada

230V C ASalida

CN901 A placade controlelectrónico


F64 FUSIBLE2A/250V

F911 FUSIBLE1A/250V

12-6-4. Placa de filtro de ruido

CN902 A placa de

potencia

CN903T A placa de

potencia

230V CA

OSalida

NR64 VARISTOR



81

1

3

325-370V CCSalida

(Rojo)

(Blanco)

Conecta al compresorTensión entre las fases: 5V a 180V

Conecta atierra

CN5Detección de corriente principal(Conecta al filtro de ruido)

CN2Conecta a la placa de control(+)1-5(-): Transmisión de señal ( A placa de control electrónico)

5V CC onda de pulso

(+)2-5(-

): Señal de cruce por cero

3-4 : No se usa(+)6-5(-): 15V(+)7-5(-): 15V

(+)

(-)

Recepciónde señal(De la

placade controlelectrónico)5V CConda de pulso

)

CN3Termistor de temperatura de aleta RT64

SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH12-6-5. Placa de alimentación exterior



13 PROCEDIMIENTO DE DESARMADO

Foto 11. Cómo quitar la cubierta.(1) Quite el tornillo que fija el panel de servicio. (Vea Foto 2.)(2) Baje el panel de servicio y quítelo. (Vea Foto 2.)(3) Desconecte la alimentación y el cable de conexión interior/exterior.(4) Quite los tornillos que fijan el panel superior . (Vea Foto 1.)(5) Quite el panel superior . (Vea Foto 1.)(6) Quite los tornillos que fijan la cubierta.(7) Quite la cubierta.(8) Quite los tornillos que fijan el panel posterior .(9) Quite el panel posterior .

Tornillos dela cubierta

Foto 2

Tornillo delpanel de servicio

Direcciónpara quitar

Ganchos

Panelposterior

Panel deservicio

SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.THSUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.THUNIDAD EXTERIOR

Tornillos delpanel superior



Tornillosdel panelsuperior

(1) Deslice el mango y verifique si hay una palanca de bloqueo o no. (2) El terminal con este conector tiene elmecanismo de bloqueo.

1 Deslice el mango .2 Tire el terminal mientras

empuja la palancade bloqueo.

1 Sostenga el mango ysaque el terminallentamente.

El terminal que tiene el mecanismo de bloqueo puede desmontarse como se muestra a continuación.Existen dos tipos ( Vea (1) y (2)) de terminales con mecanismo de bloqueo.El terminal sin el mecanismo de bloqueo puede desmontarse tirando de él.

Verifique el formato del terminal antes de desmontarlo.

<Puntos desmontables del "Terminal con mecanismo de bloqueo">

Conector

Mango

Palanca de bloqueo

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS



CN721 (válvula de 4 vías)CN722 (Calefactor de descongelamiento) SUZ-KA25/KA35VAH<Placa Inverter>CN931,CN932 (Motor del ventilador )CN641 (Termistor de descongelamiento y termistor de

temperatura de descarga)CN643 (Termistor de temperatura ambiente)CN724 (VEL)

Foto 5


Bobina R.V.

Foto 3

Foto 4


2. Cómo quitar el montaje del inverter, placa inverter

(2) Desconecte el suministro de energía y el cable conectorinterior/exterior y quite el panel posterior. (Refiérase a 1).

(3) Desconecte cables de tierra (Foto 2), el cable conductoral reactor y los siguientes conectores;<Placa de alimentación>

y placa de alimentaciónQuite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.

(Refiérase a 1).

(4) Quite el conector del compresor (CN61).(5) Quite los tornillos que fijan el panel del relé.(Vea Foto 3).(6) Quite el montaje del inverter.(Vea Foto 3).(7) Desconecte todos los conectores y cables conductores en

la placa inverter.(Vea Foto 4).(8) Quite la placa inverter del montaje del inverter.(9) Quite los tornillos que fijan la placa de alimentación.(Vea Foto

(10) Desconecte todos los conectores y cables conductores enla placa de alimentación.

(11) Quite la placa de alimentación del montaje del inverter.

4).

3. Cómo quitar la bobina R.V.(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.

(Refiérase a 1).

(3) Quite el montaje del inverter. (Refiérase a 2).(4) Quite la bobina R.V. (Vea Foto 6).


4. Cómo quitar el termistor de temperatura de descarga,el termistor de descongelamiento.

(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.(Refiérase a 1).


(3) Quite el montaje del inverter. (Refiérase a 2).

(5) Saque el termistor de descongelamiento de su soporte. (Vea Foto 6).

(4) Saque el termistor de temperatura de descarga de susoporte. (Vea Foto 5).

Tornillos delos cablesde tierra

Tornillo de laplaca de alimentación

DisipadorInverterPlaca Placa

de alimentaciónde calor

Tornillos del

panel del relé

Tornillos delos cablesde tierra



Foto 6

Foto 8

Partes soldadas de la válvula de 4 vías

Foto 7


5. Cómo quitar el motor del ventilador exterior (1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.

(Refiérase a 1).

(2) Desconecte el suministro de energía y el cable conectorinterior/exterior.

(3) Desconecte los conectores del motor del ventilador exterior.(4) Quite la tuerca de la hélice.(5) Quite la hélice.(6) Quite los tornillos que fijan el motor del ventilador.

(7) Quite el motor del ventilador.(Vea Foto 7).

6. Cómo quitar el compresor y la válvula de 4 vías(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.

(Refiérase a 1).(2) Desconecte el suministro de energía y el cable conector

(3) Quite el montaje del inverter. (Refiérase a 2).(4) Recupere el gas del circuito refrigerante.

interior/exterior y quite el panel posterior. (Refiérase a 1).

NOTA: Recupere el gas de la tubería hasta que el manómetrode presión indique 0 kg/cm² (0 MPa).

(5) Desprenda la parte soldada de la succión y el tubo de des-carga conectado con el compresor.

(6) Quite las tuercas de las patas del compresor.(7) Quite el compresor.

(8) Desprenda la parte soldada de las cañerías conectada conla válvula de 4 vías (Vea Foto 8).

Tornillos del motor del ventilador exterior

Hélice




SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.THUNIDAD EXTERIOR

Foto 2

Foto 1

Foto 3

1. Cómo quitar la cubierta.(1) Quite los tornillos del panel de servicio.(2) Quite los tornillos del panel superior.(3) Quite el tornillo de la cubierta de la válvula.(4) Quite el panel de servicio.(5) Quite el panel superior.(6) Quite la cubierta de la válvula.(7) Quite los tornillos de la cubierta.(8) Quite la cubierta.(9) Quite los tornillos del panel posterior.(10) Quite el panel posterior.


Tornillo del panel superior

Tornillos de la cubierta

Tornillosde lacubierta

Tornillos

delpanelsuperior

Tornillosde lacubierta

Tornillo del panel de servicio

Tornillode lacubierta dela válvula

Tornillo del soporte del motor

Juego de tornillos del panel posterior

Tornillosdelpanelposterior




Foto 4

3. Cómo quitar la bobina R.V.(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.(2) Quite el panel posterior. (Refiérase a 1.)(3) Quite el montaje del inverter. (Refiérase a 2.)(4) Quite la bobina R.V. (Foto 9)

2. Cómo quitar el montaje del inverter, placa delinverter y placa de alimentación(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.

(Refiérase a 1.)(2) Quite el panel posterior. (Refiérase a 1.)(3) Desconecte los siguientes conectores:

<Placa de control electrónico>CN931 y CN932 (Motor del ventilador )CN795 (LEV)CN661 (Termistor de temperatura de descarga, termistor de desconge-

lamiento y termistor de temperatura del intercambiador de calor exterior)

CN663 (Termistor de temperatura ambiente)<Placa de filtro de ruido>CN912 (válvula de 4 vías)

(4) Quite el conector del compresor.(5) Quite los tornillos que fijan el panel del relé.(6) Quite el montaje del inverter.

(7) Desconecte todos los conectores y cables conductores enla placa de control electrónico.

(8) Quite la placa de control electrónico del montaje delinverter .

(9) Quite los tornillos que fijan el montaje de la placa de potencia(10) Desconecte todos los conectores y cables conductores en

la placa de potencia..(11) Quite la placa de potencia del montaje del inverter.(12) Desconecte todos los conectores y cables conductores en

la placa de filtro de ruido.(13) Quite la placa de filtro de ruido del montaje del inverter.

Tornillos del panel del relé

Tornillos del montaje de la placa de alimentación



Foto 7

Foto 5

Foto 6



5. Cómo quitar el motor del ventilador exterior

(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.(Refiérase a 1.)

(2) Quite el panel posterior. (Refiérase a 1.)(3) Quite el montaje del inverter. (Refiérase a 2.)(4) Quite la hélice.(5) Quite los tornillos que fijan el motor del ventilador.(6) Quite el motor del ventilador.

HéliceTornillos del motor del ventilador exterior

Termistor dedescongelamiento

Termistor detemperatura

ambiente

Termistor de temperatura deintercambiador de calor exterior

4. Cómo quitar el termistor de descongelamiento, el termistor de tem-

peratura de descarga, el termistor de temperatura de intercam-biador de calor exterior y el termistor de temperatura ambiente

(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.(Refiérase a 1.)

(2) Quite el panel posterior. (Refiérase a 1.)(3) Quitar el montaje del inverter. (Refiérase a 2.)(4) Saque el termistor de descongelamiento de su soporte. (Foto 6)

(5) Saque el termistor de temperatura de descarga de susoporte. (Foto 5)

(6) Saque el termistor de temperatura de intercambiador de ca-lor exterior de su soporte. (Foto 6)

(7) Saque el termistor de temperatura ambiente de su soporte.(Foto 6)



Foto 8

Partes soldadas de la válvula de 4 vías

Foto 10

Tornillos del reactor

Foto 9

Bobina R.V.


6. Cómo quitar el compresor y la válvula de 4 vías(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.

(Refiérase a 1.)

(2) Quite el panel posterior. (Refiérase a 1.)(3) Quitar el montaje del inverter. (Refiérase a 2.)(4) Recupere el gas del circuito refrigerante.NOTA: Recupere el gas de la tubería hasta que el manómetro

de presión indique 0 kg/cm2 (0 MPa).(5) Desprenda la parte soldada de la succión y el tubo de des-

carga conectado con el compresor. (Foto 9)(6) Quite las tuercas del compresor.(7) Quite el compresor.(8) Desprenda la parte soldada de la válvula de 4 vías y el tubo. (Foto 8)

Parte soldadadel tubo dedescarga

Parte soldadadel tubo desucción

7. Cómo quitar el reactor(1) Quite el panel superior. (Refiérase a 1.)(2) Desconecte el cable conductor del reactor.(3) Quite los tornillos del reactor y quite el reactor.



14 LISTADO DE PARTES

14-1. PARTES ELÉCTRICAS DE LA UNIDAD EXTERIOR

10

6

1 4

REACTORPLACA DE ALIMENTACIÓNPLACA DE ALIMENTACIÓN

PORTA FUSIBLE

FUSIBLEVARISTOR

E02 838 337E02 927 444E02 931 444E02 927 490E02 927 306E02 927 308

E02 735 241E02 735 382E02 573 375E02 927 374E07 168 451E07 184 451E07 169 451E07 185 451E02 127 382E02 661 385

1

2

345

6789

10

1112

DESCONGELAMIENTO,DESCARGA

250V/20A3P3PIncluye disipador de calor y RT64

Incluye disipador de calor y RT64



250V/3,15A

Parte No.No.

L61

21S4RT61,RT62

RT65

F61TB1TB2

F71,F801NR62,NR63,NR64

11

111

11111

11

1

1111

1111

1

11

11

111

1111

1

11

1

1111

1111

111

SUZ-KA25VA

.TH

SUZ-KA25VAH

.TH

SUZ-KA35VA

.TH

SUZ-KA35VAH

.TH


2 3

7

8

9

Part numbers that are circled are not shown in the illustration.

5

Cantidad/unidad

ObservacionesNombre de parteSímbolo

en Diagramade cableado

BOBINA R.V.JUEGO DE TERMISTORESTERMISTOR DE TEMPERATURA AMBIENTE

FUSIBLEBLOQUE TERMINALBLOQUE TERMINALPLACA INVERTERPLACA INVERTERPLACA INVERTERPLACA INVERTER



14-2. PARTES ESTRUCTURALES Y PARTES FUNCIONALES DE LA UNIDAD EXTERIOR

1

11

12

2

1820

13

10 9


3 4 5 6 7 8

19 17

23

21

2224

16 15 14



E02 927 232E02 927 521E02 927 501E02 927 290E02 928 290E02 927 900E02 929 900E02 065 506E02 927 661

E02 927 662E02 927 245E02 927 233E02 838 640E02 927 493E02 927 961E02 928 079E02 930 079E02 928 525E02 930 525E02 928 523E02 930 523E02 838 523

E02 929 523E02 927 293E02 928 293E02 929 293E02 930 293E02 927 515E02 929 515E02 927 297E02 927 630E02 929 630E02 927 301E02 840 526E02 840 381

E02 927 937E02 735 936

123

4

5

67

89

10111213

14

15

16

17

18

19

20

21

222324

25

KNB073FDVHKNB092FCAH3CAUCHOS/JUEGO

RC0J50-

MCMC

VEL

MFH

26H

1111

1

31

111111

1

1

1

11

1

1

111

11

31

1111111

1

1

1

1

11

111

1

1111

131

111111

1

1

11

11

2

111

1

131

111111

1

1

1

1

11

1111

2

Parte No.No. SUZ-KA25VA

.TH

SUZ-KA35VA

.TH

SUZ-KA25VAH

.TH

SUZ-KA35VAH

.TH

BASECOMPRESORCOMPRESOR

TERMO SOPORTETERMO SOPORTERED ALAMBRE CONDESADORARED ALAMBRE CONDESADORA

CALEFACTOR DE DESCONGELAMIENTO

PROTECTOR DE CALEFACTOR

Los números de partes marcados con un círculo no se muestran en la ilustración.

14-2. PARTES ESTRUCTURALES Y PARTES FUNCIONALES DE LA UNIDAD EXTERIOR


Cantidad/unidad

ObservacionesNombre de parteSímbolo


CUBIERTAREJILLAHÉLICEBASE

JUEGO DE CAUCHO DELCOMPRESOR

VÁLVULA DE CIERRE (GAS)

VÁLVULA DE CIERRE (LÍQUIDO)PANEL DE SERVICIOPANEL POSTERIORVÁLVULA DE EXPANSIÓNBOBINADE VÁLVULA DE EXPANSIÓNVÁLVULA DE 4-VÍAS

RED CONDESADORASEPARADORSEPARADOR

RED CONDESADORA

SEPARADORSEPARADOR

RED CONDESADORARED CONDESADORA

SOPORTE DEL MOTORPANEL SUPERIOR

SOPORTE DEL MOTOR

INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR

MOTOR DEL VENTILADOR EXTERIOR


TUBO CAPILARTUBO CAPILAR

φ 9,52φ 6,35

φ3,0xφ1,8x600φ3,0xφ2,0x240




4

19

9

1

1310 12

2

5

67

8 16

14

20

22

23

24

25

293031

3

11

15

1718

21

28

27

26

14-3. PARTES ESTRUCTURALES, PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALESDE LA UNIDAD EXTERIOR



SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH14-3. PARTES ESTRUCTURALES, PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES

DE LA UNIDAD EXTERIOR

50 60 71

Parte No.No. SUZ-KA-VA.TH

E02 819 297E02 851 630E02 853 630E02 938 301E02 851 501E02 851 290E02 853 290E02 819 232E02 819 009

E02 819 521E02 853 646E02 065 506E02 853 506E02 851 900E02 853 900E02 851 661E02 819 661E02 821 662E02 822 662E02 851 640E02 853 640E02 851 493

E02 853 299E02 935 490E02 891 961E02 819 650E02 819 245E07 170 450E07 171 450E07 223 450E02 935 374E02 823 375E02 851 337E02 935 444E02 935 309

E02 851 308E02 935 440E02 819 233E02 817 009E02 851 515E02 127 382E02 737 382E02 935 385E02 851 936E02 853 936E02 861 936

1

2

34

5

67

89

10

11

12

13

14

15

1617181920

21

2223242526

2728293031323334

35

BASEBASE

MANIJA

PROTECCIÓN DEL VENTILADORINTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN

COMPRESORCOMPRESOR

SEPARADOR DE ACEITEBOBINA R.V.

TAPA DE VÁLVULA

PLACA DE CONTROL ELECTRÓNICO EXTERIORPLACA DE CONTROL ELECTRÓNICO EXTERIORPLACA DE CONTROL ELECTRÓNICO EXTERIORBLOQUE TERMINALBLOQUE TERMINAL

REACTORPLACA FILTRO DE RUIDOTERMISTOR DE TEMPERATURA AMBIENTE

JUEGO DE TERMISTORESPLACA DE ALIMENTACIÓNPANEL POSTERIOR (EXTERIOR)MANIJA

FUSIBLEFUSIBLEFUSIBLE & VARISTORTUBO CAPILAR(TUBERÍA AHUSADA)TUBO CAPILAR(TUBERÍA AHUSADA)TUBO CAPILAR

RC0J60-

3CAUCHOS/JUEGO

3CAUCHOS/JUEGO

SNB130FLDHTNB220FMCH

3P3P


250V/3,15A250V/1A250V/2A

MF

HPS

MCMC

VEL

21S4

TB1TB2

L

RT65

RT61,RT62,RT68

F801F911

F64,NR64

11

111

11

1

3

1

11

1

1

1111

1

11111

111111111

11

111

11

1

3

1

1

1

1

1

11111

11111

111111111

1

111

111

11

3

1

1

1

11

11111

111111

11111111

11

Los números de partes marcados con un círculo no se muestran en la ilustración.

Cantidad/unidadObservaciones

Nombre de parteSímbolo


φ1,8xφ0,6x1000φ3,6xφ2,4x50

φ3,6xφ2,4x50

φ 9,52φ 6,35

φ 12,7φ 15,88

PANEL SUPERIOR


MOTOR DEL VENTILADOR EXTERIOR


CUBIERTA

HÉLICE



VÁLVULA DE CIERRE (GAS)VÁLVULA DE CIERRE (LÍQUIDO)

VÁLVULA DE CIERRE (GAS)

VÁLVULA DE CIERRE (LÍQUIDO)

VÁLVULA DE EXPANSIÓNBOBINADE VÁLVULA DE EXPANSIÓN

VÁLVULA DE EXPANSIÓN

VÁLVULA DE 4-VÍAS

PANEL DE SERVICIO

SOPORTE DEL MOTOR

DESCONGELAMIENTO, DESCARGAINTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR



SUZ-KA50VA.THSUZ-KA60VA.THSUZ-KA71VA.TH14-5. ACCESORIO

1 2

Parte No.No. SUZ-KA50VA.TH

SUZ-KA60VA.TH

SUZ-KA71VA.TH

E02 817 704E02 444 705

12

BOQUILLA DE DRENAJETAPÓN DE DRENAJE φ33

12

12

12

Agujero de drenaje φ42 unidad exterior

Manguera blanda de cloruro devinilo 25mm diámetro interno

SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.THSUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH14-4. BOQUILLA DE DRENAJE

SUZ-KA25VA.THSUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VA.THSUZ-KA35VAH.THParte No.

E02 838 7041 BOQUILLA DE DRENAJE

No.

1 1

1

Símbolo

en Diagramade Cableado

Cantidad/unidad

ObservacionesNombre de Parte

Símboloen Diagramade Cableado

Cantidad/unidad

ObservacionesNombre de Parte

anual tecnico mitsubishi electric salon exterior

Documents