anvÄndarmanual€¦ · berlin 43 clx 6950 ap anvÄndarmanual. 2 2in2eh...

SV

BERLIN 43 CLX 6950 AP

ANVÄNDARMANUAL

SVENSKA2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING---------------------------------------------------------------

5 INSTALLATIONOCHSÄKER-

HET

7 ALLMÄNINFORMATION7 TV:nsspecialfunktioner7 Taemotdigitalastationer7 Sakeratttänkapåförattsparaenergi8 Kommentarerangåendestillbilder

9 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL9 Standardtillbehör9 Valfriatillbehör

10 ANSLUTNING/FÖRBEREDEL-

SE10 Anslutaantennenochströmsladden11 Ståendeellervägghängd12 Sättainbatterierifjärrkontrollen

13 ÖVERSIKT13 AnslutningarpåTV:n14 TV:nskontrollknappar14 Knapparpåfjärrkontrollen.14 SlåpåTV:nochslåavdentillstandbylä-

ge.14 Justeravolymenellerändrastation15 Fjärrkontroll-huvudfunktioner16 Fjärrkontroll–allafunktioner

17 INSTÄLLNINGAR17 Inställningarföranslutningtillhemnätver-

ket17 Ställaintv-kanaler18 Förstainstallationen-översikt19 Förstainstallationen22 Kanalredigerarefördigitalakanaler

24 BILD/LJUDINSTÄLLNINGAR24 Bildinställningar25 Ljudinställningar

26 TV:NSFUNKTION-GRUNDLÄG-

GANDEFUNKTIONER26 Slåpåochav26 Väljakanaler26 Väljakanalerfrånlistor26 Väljaensignalkälla26 Justeravolymen26 Stängaavljudet27 Språkförljud27 Undertext27 Swap-funktion27 Bildläge27 Ljudläge27 Autostandby28 Sovtimer28 Ändrabildformat

28 TV:NSFUNKTION-YTTERLIGARE

FUNKTIONER

29 ELEKTRONISKTV-GUIDE

30 HBBTV-LÄGE30 VadärHbbTV?31 AnvändaHbbTV31 Ytterligarefunktionerförvideoindex31 InaktiveringochaktiveringavHBBTV

32 TEXT-TV-LÄGE32 TOP-textlägeellerFLOF-textläge32 Normalttextläge32 Ytterligarefunktioner

33 USB-INSPELNING33 Informationominspelningochuppspel-

ningavtv-program33 Möjligarestriktionervidanvändningav

ettexterntdatamedium34 Anslutningavexterntdatamedium35 InställningarförUSB-inspelning36 ″Pausar”tidsväxlingenavprogram37 Inspelningavprogram38 Programinställningförinspelning39 Raderaentimer39 Uppspelning39 Tabortprogramfrånmenynmedinspela-

defiler

3SVENSKA


40 USB-PROCESS40 Filformat41 Anslutningavexterntdatamedium42 Utforskare42 Uppspelning–grundläggandefunktioner43 Ytterligareuppspelningsfunktioner

44 SMARTINTERACTIVETV44 Meddelandeomdatainsamlingoch

programvaruuppdateringar44 Sekretessavtal44 SMARTInteractiveTV-internetapplikatio-

ner45 KommaigångmedSmartInteractiveTV45 StartaNetflix-applikationen45 LoggautfrånNetflix-applikationenskonto45 StoppaNetflixfrånattköraibakgrunden

46 SPRÅKINSTÄLLNINGAR46 Ändramenyspråk46 Bytaljudspråk46 Ändraundertextningsspråk

47 ÅTKOMSTINSTÄLLNINGAR

48 TIMERFUNKTIONER48 Autosynk48 Tidochdatum48 Tidszon48 Sovtimer48 Autostandby

49 LÅS-INSTÄLLNINGAR49 ÄndraPIN-kod49 BlockeraenTV-kanal49 SepåenblockeradTV-kanal49 Barnlås

50 ÖVRIGAINSTÄLLNINGAR50 Programuppdatering(USB)50 Programuppdatering(NetReady)50 ÅterställaTV:ntilloriginalinställning

51 ANVÄNDAEXTERNAENHE-

TER51 HDMICEC51 TV:nsHDMICEC-anslutningsfunktioner52 HighDefinition–HD-förberedd52 Anslutningsalternativ53 Anslutatillenexternenhet53 AnvändaeninspelningsbarDVD,

DVD-spelare,videobandspelareellerset-top-box

53 Hörlurar53 Hi-fi-system

55 ANVÄNDNINGMEDCOMMON

INTERFACE55 Vadärcommoninterface?55 SättainCA-modulen55 ÅtkomstkontrollförCA-modulochsmart-

card

56 NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR56 Nätverksanslutning56 Trådbundetnätverk56 Inställningarförtrådbundnanätverk58 Trådlöstnätverk

SVENSKA4


60 DETALJERADEKANALINSTÄLL-

NINGAR60 Sökaefterdigitalatv-kanalerautomatiskt

frånensatellit61 Sökaefterdigitalatv-kanalerfrånensatel-

litmanuellt62 LNB-inställningar63 Sökaefterdigitalatv-kanalerviakabel

automatiskt63 Sökaefterdigitalatv-kanalerviakabel

manuellt64 Sökaefterdigitalatv-kanalerviaantenn

automatiskt64 Sökaefterdigitalatv-kanalerviaantenn

manuellt65 Inställningavanalogatv-stationer66 Visasignalinformation67 Serviceinformationförauktoriserade

användare67 Observationerförtrådlösanslutning

(WLAN)68 Kasseraförpackningen68 Miljö69 Felsökning

71 ORDLISTA

74 INDEX

5SVENSKA

INSTALLATIONOCHSÄKERHET-------------------------------------------------

OmTV:n7UtöverDVB-S-,DVB-T-ochDVB-C-sändningar

kanduocksåsepådigitalaTV-programpåTV:n.

7MångaavTV:nsfunktionerkrävereninterne-tanslutning.TV:närutrustadmedWLANochenLAN-port.

7 DenhärTV:nkanspelainprogram.FörattanvändadenhärfunktionenmåsteduvaraanslutenviaenUSB,somexempelvisenexternhårddisk(intelevereradmeddenhärproduk-ten).DeinspeladeprogrammenkanbarasespådenTVdespeladesinpå.OmTV:nharrepareratskanskedetintegårattseprogram-menlängre.

Avseddanvändning7TV:närkonstrueradföranvändningitorra

utrymmen.7AnvändTV:nmeddetmedföljandestativet

ellerettpassandeVESA-fäste.7TV:näriförstahandavseddföruppspelning

avTV-program,strömmandeinnehållochljud-ellervideomaterialfrånexternaenheter.Allövriganvändningärstriktförbjuden.

Denärinteavseddattvaraeninformations-displayelleratttillövervägandedelanvändassomendatorskärm.Omenstillbildellerenbildiickefulltformatvisasunderenlängrepe-riod,kansynligaspårfinnaskvarpåskärmenunderenlängretid.

Dettaärinteettfelsomkananvändassomgrundförettgarantianspråk.

GränssnittskriterierDenhärproduktenhartillverkatsienlighetmedTurkishTelecommunicationnetworks.

SäkerhetVARNING

Riskförelektriskolycka7TainteisärTV:n.Detkanuppståsäkerhetsris-

kerochävenupphävaproduktgarantinomTV:nöppnas.

7 TV:nkanendastanvändasmedströmkabelnellerAC/DC-adapternsommedföljerproduk-ten.

7AnvändinteTV:nmedenskadadströmsladdellerAC/DC-adapter(omsådanfinns).

7OmTV:nsstickproppärjordadfårdennaendastsättasiniettjordateluttag.

7Anslutenhetentilleluttagetefterattduharanslutitdeexternaenheternaochantennen.

7SkyddaTV:nmotfukt.Placeraingakärlfylldamedvatten(exempelvisvaser)påTV:n.

Brandrisk7 Förattförhindraspridningaveld

skadualltidsetillattstearinljusellerandraöppnalågorhållspåavståndfrånTV:n.

7TäckinteTV:nsventilationsöppningar.7Draalltidutstickproppenochantennkontak-

tenvidåskväder.7Setillattstearinljusellerandraöppnalågor

hållspåavståndfrånTV:n.7Utsättintebatteriernaförextremvärmesom

exempelvisdirektsolljus,eldellerliknande.7Användenbartbatterieravsammatyp(mär-

ke,storlek,egenskaper).Användinteanvändaochnyabatteriertillsammans.

SVENSKA6

INSTALLATIONOCHSÄKERHET-------------------------------------------------

VARNINGSkadororsakadeavfallandeTVPlaceraaldrigTV:npåeninstabilyta.TV:nkanfallaochorsakaallvarligaskador,vilketiensta-kafallkanledatilldödsfall.Observeraföljandeförsiktighetsåtgärderförattskyddabarnfrånsådanaolyckor.7 Användendastmöblersomsäkertkanbära

uppTV:n.7 SetillattTV:nsdimensionerinteärstörreän

möbelndenstårpå.7 PlacerainteTV:npåhögamöblersominne-

bärenfallrisk,somexempelvisskåp,sidobordellerbokhyllor.Omduinteharnågotannatval,setillattmöbelnochTV:nställsmotenväggsomhindrardenfrånatttippa.

7 DetfårintefinnastygellerannatmaterialmellanTV:nochmöbelndenstårpå.

7 BerättaförbarnattdetfinnsriskerisambandmedattklättrapåmöblerfrånvilkaTV:nkannås.

7 TänkpåovannämndavarningarsåfortdubyterplatsförTV:n.

Obs!Förkortadlivslängdpågrundavhögdrifttemperatur7PlacerainteTV:nnäravärmekällorelleri

direktsolljus.7Förattsäkerställatillräckligventilationskadet

finnas10centimetersfrittutrymmeruntTV:n.Missfärgningpåmöblerpågrundavgummifötterna7Vissamöbelytorkanmissfärgasomdekom-

merikontaktmedgummi.Förattskyddamöbelnkandusättaenglas-ellerplastskivaunderstativet.Användinteunderläggavtextilellerpapper.

Elektromagnetiskstörning7 Enheteranslutnatillprodukten(satellitmot-

tagare,DVD-spelareochetc.)ellersignalut-strålandeenheter(routrarochetc.)näraproduktenkanorsakastörningarbildenochbrusiljudet.

7 Anslutningskablarsomanvändspåproduktenmåstevarakortareän3meter.

7 Omproduktenintekanutförasinfunktionpågrundavelektrostatiskurladdning,kananvän-darenbehövastängaavochsedanslåpåproduktenigen.

7 Enskärmad,HDMI-certifieradferritkabelmås-teanvändasmedprodukten.

Miljöinformation7 Slängintebatterierihushållsso-

porna.Användabatterierskalämnasinpåbutikerelleråter-

vinningscentraler.Påsåsätthjälperdutillattskyddamiljön.

7Setillattkasseraproduktensförpackningsma-terialefterkällsorteringienlighetmedlokalamyndighetersriktlinjersåattdekanåtervinnaspåettmiljösäkertsätt.

7 StällinTV:nistandbylägeomduinteskallanvändadenpåetttag.Istandbylägeförbru-karTV:nmycketliteenergi(≤0,5W).OmdetdröjerenlängrestundinnanduskaanvändaTV:nigenstängerduavdenmedströmbrytarenellerdrarutströmsladdenurvägguttaget.OmdustängeravTV:nellerdrarutströmsladdenfungerarintepåslagningsti-mernellerprogrammeradeinspelningar.

7PlaceraTV:nsåattingetdirektsolljuskanfallapåskärmen.Påsåsättkanduväljaettlägrebakgrundsljusochsparaenergi.

7 Slänginteproduktenihushållsso-pornanärdessnormaladrifttidhargåttut.Tadentillenåtervin-ningscentralförelektriskoch

elektroniskutrustning.

7SVENSKA

TV:nsspecialfunktioner7 TV:nkantaemotochvisadigitalastationer

(viaDVB-S,DVB-TochDVB-C),äveniHD(HighDefinition).Förnärvarandeärmottag-ningavdessaTV-stationeriHDendastmöjligivissaeuropeiskaländer.

7 ÄvenomdenhärTV:nuppfyllerrådandeDVB-S-,DVB-T-ochDVB-C-standarderfrånaugusti2012,kanintedesskompatibilitetmedframtidadigitalaDVB-S-satellitsändningar,digitalaDVB-T-marksändningarellerdigitalaDVB-C-kabelsändningargaranteras.

7 DenhärTV:nkantaemotochbearbetaallaanalogaochallaickekrypteradedigitalsta-tioner.DenhärTV:nharenintegreraddigitalochanalogmottagare.Dendigitalamotta-garenkonverterarsignalernafråndigitalsta-tionernaförattgeenenaståendeljud-ochbildkvalitet.

7 TV-guiden(endastfördigitalastationer,omtillgängligavsändare)gerdigtablåändringarmedmycketkortvarselochgerenöversiktöverallastationerstablåerfördekommandedagarna.

7 Dukananslutaolikadatamedier,exempelvisenexternhårddisk,ettUSB-minneellerendi-gitalkameratillUSB-uttagen.Medutforskarenkanduväljaochspelauppönskatfilformat(t.ex.MP4,MP3ochJPEG).

7 Medfunktionentidsväxlingkandusnabbtochenkeltstoppaochåterupptaettprogrammedfjärrkontrollen.Programmetspelasinpåettexterntdatamedium.

7 DukansparaalladigitalaTV-kanalerduväljer,omingenbegränsningharlagtsinavsändningsbolaget.

TV-kanalenomvandlasavdinTVochsparaspåettexterntUSB-datamedium.

Dukanåterkallaochspelauppsparadepro-gramfrånarkivet.

FörattsparaochspelauppTV-program,sesidan33.

7 Interaktivaapplikationerlåterdigseolikainternettjänsterpåettenkeltsätt.

ALLMÄNINFORMATION---------------------------------------------------------------------

Taemotdigitalastationer7 Dubehöverensatellitantennsomkantaemot

digitalasatellitkanaler(DVB-S).7 Förattkunnataemotdigitalastationer

(DVB-T)behöverduendigitaltakantennellerinomhusantenn(passivelleraktivinomhusan-tennmedegenströmförsörjning).

7 Antennkabelnförkabel-TV-nätetsomsänderiDVB-CmåsteanslutastillTV:nförattkunnataemotDVB-C-sändningar.

7 Tillskillnadmotanalogsändningharintevar-jestationsinegenöverföringsfrekvens.Iställetärflerastationergrupperadeisåkalladebuketterpåregionalellernationellnivå.

7 Duhittaraktuellöverföringsinformationviatext-TV-tjänsternaellersåkandutittaienTV-tablåellerpåInternet.

7 Olikadigitalatv-stationerfrånprivatasänd-ningsbolagkrypteras(DVB-S,DVB-TochDVB-C).Detgårbaraatttittapådehärsta-tionernaochin-ochuppspelningsfunktionerärbaramöjligamedlämpligCI-modulochettSmartCard.Bedinåterförsäljareominfor-mation.

SakeratttänkapåförattsparaenergiDealternativsomnämnsovanhjälperdigattminskaenergiförbrukningenförnaturresurser,samtsparapengaråtdiggenomlägreelräk-ningar.7 OmduintekommerattanvändaTV:npåflera

dagarskaTV:nkopplasfrånströmkällanavmiljö-ochsäkerhetsskäl.TV:nförbrukaringenenergiidethärläget.

7 OmTV:nharenhuvudströmbrytareräckerdetattslåavTV:nviaden.TV:nminskarenergiför-brukningentillnästannollWatt.

7 TV:nkonsumerarmindreenergiistandbyläge.VissaTV-apparaterkanhafunktionersomkräverattTV:nskalämnasistandbyförattfungerakorrekt.

7 TV:nförbrukarmindreenerginärljusstyrkanminskas.

SVENSKA8

ALLMÄNINFORMATION---------------------------------------------------------------------

KommentarerangåendestillbilderOmdutittarpåsammabildpåskärmenunderenlängretidkandetgöraattenstillbildliggerkvaribakgrunden.Svag(a)bild(er)ibakgrun-denuppstårgenomLCD-/LED-teknikenochkaninteutkrävasavgarantin.Förattundvikasåda-nafalloch/ellerminimerapåverkan,kanduobserveratipsennedan.7 LåtintesammaTV-kanalliggapåskärmen

underenmycketlångtid.Kanallogotyperkanorsakadethärfenomenet.

7 Låtintebilder,sominteärhelskärmsbilder,liggakvarkonstantpåskärmen;omdeintestreamasihelskärmsformatavsändningsbo-lagetkandukonverterabildernatillhelskärmgenomattändrabildformaten.

7 Högreljusstyrkaoch/ellerkontrastvärdengörattdennapåverkanvisassnabbare;därförrekommenderasattdutittarpåTVmedlägstaljusstyrkaochkontrast.

9SVENSKA

FÖRPACKNINGSINNEHÅLL-------------------------------------------------------------

4

2

5

6

UserManual

3

1

Standardtillbehör1 TV

2 Stativ

3 Fjärrkontroll

4 Batteritillfjärrkontroll

5 Skruvarochmonteringsinstruktionerförstativ

6 Användarmanual

ValfriatillbehörRengöringsduk

SVENSKA10

ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE-----------------------------------------------------

Anslutaantennenochströmsladden

1 Föratttaemotdigitalasatellitkanaler(DVB-S)skaduanslutasatellitantennkabelntillantennuttagetSATELLITEpåTV:n.

och/eller

2a Förmarkbundnadigitalastationer(DVB-T)skadusättaisladdentilltakantennen,inomhusantennen(passivelleraktivinomhusantennmedegenströmförsörjning)iantennuttagetANTINpåTV:n,

eller

2b Fördigitalastationermedkabel-TV-nät(DVB-C)skadusättaiantennsladdeniantennuttagetANTINpåTV:n,

eller

2c FöranalogastationerskaduanslutaantennkabelntillantennuttagetANTINpåTV:n.

Obs!7 Närduanslutereninomhusantennkanske

dumåsteprovaolikapositionerinnanduhittardenbästamottagningen.

3 Sättiströmsladdenivägguttaget.

Obs!7 Anslutenhetentilleluttagetefterattduhar

anslutitdenexternaenhetenochantennen.7 Användinteenadapterelleren

förlängningssladdsominteuppfyllergällandesäkerhetsstandarder.Göringenåverkanpåströmsladden.

2

3

1

11SVENSKA


Ståendeellervägghängd7PlaceraTV:nsåattingetdirektsolljuskan

fallapåskärmen.

Medstativ7Semedföljandeinstallationsinstruktionerför

attmonterastativet.7PlaceraTV:npåenhård,planyta.

InstallationsförberedelseförVESA-installationssatsKontaktaauktoriseradåterförsäljareförattköpafästet.Dubehöverföljande:7Ensax,7StjärnskruvmejselFöljinstruktionernaförVESA-installationssatsen.1 PlaceraTV:nifilmenpåenslätytamed

skärmennedåt.

2 Klippuppfilmenpåbaksidanmedsaxen.

3 AnslutdekablarsombehövstillkontakternapåTV:n.Seavsnittet»Anslutningar«idennabruksanvisning.

4 Knytihopkablarnasåattdeintehängernedpågolvet.

5 SkruvafastVESA-fästetpåTV:nochmonteraenligtinstallationsinstruktionerna.

VESA

SVENSKA12

Sättainbatterierifjärrkontrollen


1 Öppnabatterifacketgenomatttabortluckan.

2 Sättinbatterierna(2x1,5Vmikro,exempelvisR03ellerAAA).Placerabatteriernaefterpolaritet(markeradeibottenavbatterifacket).

3 Stängbatterifacket.

Obs!7 OmTV:nslutarattreagerapåkommandon

frånfjärrkontrollenkanbatteriernavaraslut.Tauranvändabatterier.

7 Tillverkarenkanintehållasansvarigförskadorsomorsakatsavanvändabatterier.

Miljö7 Denhärsymbolenpå

batterietellerförpackningenindikerarattbatterietsommedföljerinteskahanterassom

hushållsavfall.Påvissabatterierkandenhärsymbolenanvändasikombinationmedenkemisksymbol.Denkemiskasymbolenförkvicksilver(Hg)ochbly(Pb)läggstillombatterietinnehållermerän0,0005%kvicksilveroch0,004%bly.

Batterier,inklusivedesominteinnehållernågontungmetall,fårinteslängasihushållssoporna.Källsorteraanvändabatterierpåettmiljövänligtsätt.Kontrolleravilkareglersomgälleridittområde.

13SVENSKA

ÖVERSIKT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AnslutningarpåTV:n

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P(

M)

-

SERVICE

SVENSKA14

ÖVERSIKT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TV:nskontrollknapparO/I Güçdüğmesi,televizyonustandby

modunaalırvekapatır.

Not:7 Güçdüğmesinekolaycaerişebilmeniziçin

önündeherhangibirengelbulunmamalıdır.

Knapparpåfjärrkontrollen.

+V/

P-

SlåpåTV:nochslåavdentillstandbyläge.1 Tryckpå8/IförattslåpåTV:ni

standbyläge.

2 Tryckpå8/IförattväxlaTV:ntillstandbyläge.

Justeravolymenellerändrastation1 AnvändV/P-knappenförattvälja”Ställ

inpåljudnavigering”eller”Ställinpåkanalnavigering”.

2 Tryckpå+förattökavolymen/kanalen.

3 Tryckpå–förattminskavolymen/kanalen.

7SERVICE:Endastservice.7LAN:Nätverksanslutning.7OpticOut:optiskljudutgång.7USB(HDD):Datamediasomexempelvis

enexternhårddiskförattspelainprogramanslutshär.

7HDMI3(ARC):Ingångfördigitalljud-ochbilddata.

7HDMI2:Ingångfördigitalaljud-ochbild-data.

7SATELLITE:IngångförsatellitantennsignalPassandeförenkelkabel-SCR-system.

7ANTIN:Förantennkabeln(markbundenantennellerkabelanslutning).

7U:Externljudutgångellerhörlursuttagmedadapter

7USB1:Fördatamedierellertangentbord7HDMI1:Ingångfördigitalaljud-ochbild-

data.7CI:FörCA-modulerföratttaemotkodade

kanaler.

15SVENSKA

ÖVERSIKT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontroll-huvudfunktioner

MarkörkontrollFlyttarmarkörenuppåtochnedåtimenyer.Flyttarmarkörenåtvänsterelleråthögerimenyer.Öppnarkanallistan,aktiverarolikafunktioner.

Slårpå/avTV:n(standby).

Signalkälla

Slårljudpå/av(dämpa)

Swap-funktion:växlartillmenyerennivåbakåt

Öppnarmenyn

Öppnarsnabbmenyn

Växlarmellantext-TV-lägeochTV-läge.

Öppnarprogrammenyn

VäljerkanalernastegvisJusterarvolymen

Visarinformation.

Avslutarmenyochpro-gram.

ÖppnarkanallistanÖppnardenelektroniskaTV-guiden

Väljerdirektkanalerna

Visarfavoritlistan

Inspelning,uppspelning,pausellerstopp(endast

digitalaTV-kanaler).

StartarNetflix-applikatio-nen.

Denhärknappensaknarfunktion

Meny,applikationerochHbbTV-funktioner

ÖppnarMediaPlayer-me-nyn.

Väljerundertext

Väljerljudkanal

Föregående,Nästa,Framåt,Tillbaka,Dubbeltecken,Uppdatera,Pausa,svaritext-TV-läge

SVENSKA16

ÖVERSIKT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontroll–allafunktioner(röda) Snabbvalsknapparitext-TV-/HBB

TV-läge:(gröna)(gula)väljerolikafunktionerimenyer/(blå)aktiverar.5 Väljerföregåendespår-/bildfunktion

ifilläsarenochiendelvideoapplika-tioner.

6 Väljerföregåendespår-/bildfunktionifilläsarenochiendelvideoapplika-tioner.

3 Visarsvarenitext-TV-läge,startarbildsökningbaklängesifilläsarenochiendelvideoapplikationer.

4 Sidpausitext-TV-läge,startarbild-sökningframåtifilläsarenochiendelvideoapplikationer.

Påbörjarinspelning(fördigital-TV,inspelningendastviaexternadata-media).

8 Startaruppspelningifilläsarenochiendelvideoapplikationer.

! Pausaruppspelningifilläsarenochiendelvideoapplikationer,tidsväx-lingunderlivesignal(idigitaltTV-lä-ge,endastviaexternadatamedier).

7 Hopparöverväntetiditext-TV-läge,avslutaruppspelningifilläsarenochiendelvideoapplikationer,avslutarin-elleruppspelningiPCR-läge.

17SVENSKA

INSTÄLLNINGAR--------------------------------------------------------------------------------------------

TV:närutrustadmedeninstallationsassistent,somväglederdigstegförsteggenomgrundin-ställningarna.Genomattanvändaskärmdialogrutanmöjliggörbruksanvisningenattkomplexainställningarochdataposterpresenterasenkeltochtydligtföralla.Sidorochdialogrutorvisaspåskärmen,somidentifierarefterföljandeochtroligafunktions-steg.Förattstödjadettaserdudeobligatoriskaknappsymbolernapåfjärrkontrollen.Grundinställningarnaidetalj:–språkval–valavland,–Tidsinställning,–nätverksinställningar(vidbehov),–Stationsinställningar(DVB-S,DVB-T,DVB-C

ochanalogakanaler).Detaljeradeinställningaråterfinnspåsidorna19och21.

InställningarföranslutningtillhemnätverketBeroendepåanslutningtillhemmanätverketkanduanslutaTV:ntillhemmanätverket:–viaenLAN-anslutningeller–utankabelviaWLANIPV4-IPV6-valmåstevaragjordainnananslut-ningviaLANellerWLAN.

Varning:7 FöråtkomsttillinternetviaIPV6måstedin

internettjänsteleverantörochdittmodemstödjaIPV6.OmmodemetendaststöderIPV6kandubaraanslutatillmodemet,dukanintehaeninternetanslutning.

DetfinnstvåalternativförLAN-anslutningen:

Automatiskanslutning, alladataföranslutningsinställningarna(”IP-

adress”,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)erhållsautomatisktfrånmodemet.

Manuellanslutning, alldatagällandeanslutningsinställningarna

(”IP-adress”,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)måstekonfigurerasmanuellt.

DetfinnsolikaalternativvidanvändningavWLAN:

Automatiskanslutning, alladataföranslutningsinställningarna(”IP-

adress”,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)erhållsautomatisktfrånmodemet.

Beroendepårouternkanduanvändaföljan-dealternativ:

–Alternativ“WPS-PBC”(tryckknappskonfigu-ration),

–AnslutningmedWPSPIN, –Anslutningmednätverkslösenord

Ställaintv-kanalerBeroendepåtypavanslutenantennkanduav-göravilkakanalerduvillattTV:nskasökaefter.DVB-S–FininställerdigitalaTV-kanalerfrånsatelliten,frånsidan20. Duhartvåalternativfördenhärsökningen: – Grundinställningsomförinställerettstan-

dardval.FörexempelvisAstra-satelliten19,2°Östbehöverdubarastartasökning-en,

– denprofessionellainställningen,somgördetmöjligtfördigattgöraallaobligatoris-kainställningarochställainparametrarfördittmottagarsystem.

DVB-C–Förinställningavdigitalakabelkana-ler,sesidan21.DVB-T–FörinställningavdigitalamarksändaTV-kanaler,sesidan21.FörattsökaefteranalogaTV-kanaler,seavsnittet»Detaljeradekanalinställningar«medbörjanfrånsidan60.

Obs!7 Se»Detaljeradekanalinställningar«med

börjanpåsidan60förmerinformationomdigitalaTV-kanalinställningar.

SVENSKA18

INSTÄLLNINGAR--------------------------------------------------------------------------------------------

Förstainstallationen-översiktSpråk(sidan19,steg3)

Land(sidan19,steg5)

Meddelandeomdatainsamling(sidan19,steg4)

Juridiskavarningar(sidan19,steg7)

Tidsinställning(sidan19,steg6)

Nätverk(sidan19,steg7)

Sekretesspolicy(sidan19,20steg9,16)

Medkabel(kabel19,steg8)

Trådlöst(sidan20,steg16)

Auto.(sidan19,steg8) Manual(Avsnittssida,sidan57) Auto.(sidan20,steg15)

IPv4,IPv6

Kanalredigerare(sidan22)

StällainTV-kanaler(sidan20,steg23)

StartaNetflix

DVB-T(sidan21.,steg29)

DVB-C(sidan21.,steg27)

DVB-S(sidan20,steg23)

Auto(sidan21,steg27)

Manual(avsnittssi-da63)

Auto(sidan20,steg23)


Auto.(sidan21,steg29)


19SVENSKA

Förstainstallationen1 Tryckpå»8«förattslåpåTV:ni

standbyläge. –Menyn”Välkommen!”visasnärTV:nslås

påförstagången.

Välkommen!Tryck på OK.

Efter dessa enkla installationssteg kan du börja använda din smart-TV.

OK Enter

Hjälp:7 Ommenyn»Välkommen!«intevisaspå

skärmenkandugörainställningarnagenomattföljainstruktionernaomhurduåterställerTV:ntillfabriksinställningarpåsidan50.

2 Steg-för-steg-installationenskanuutförasförattTV:nskakunnaanvändas.Tryckpå»OK«förattstartainstallationen.

3 Väljmenyspråkmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Meddelandeomdatainsamlingochprogramvaruuppdateringvisas.

4 Tryckpå»<«eller»>«förattvälja»Godkänn«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.–Menyn”Valavland”visas.

5 VäljdetlandTV:nskaanvändasimed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn”Ställaintid”visas.

6 Bekräfta»Auto«med»OK«;

eller

Användalternativet»Manuellt«förattangeklockslagochdatumochtryckpå»OK«förattbekräfta.

7 Läs»Juridiskameddelanden«ochtryckpå»OK«förattfortsättatillnästasteg.

Obs!7OmduvillanslutaTV:ntillhemmanätverket: –fortsättvidpunkt12förenautomatisk

LAN-anslutning,eller

INSTÄLLNINGAR--------------------------------------------------------------------------------------------

–fortsättvidpunkt16förenautomatiskWLAN-anslutning.

7Omdetinteärnödvändigtattanslutatilletthemnätverkväljerdu»Hoppaöver«ochfortsättermedinstallationenfrånpunkt23;27;eller29;.

AnslutatilletthemnätverkmedenLAN-kabel8 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Trådbundetnätverk«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Sekretesspolicy«visas.

9 Lässekretesspolicynförattfortsättaochtryckpå»<«eller»>«förattvälja»Godkänn«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

10 Beroendepådinnätverksleverantör,tryckpå»V«,»Λ«förattvälja»IPv4«eller»IPv6«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

11 Bekräfta»AutoInput«genomatttryckapå»OK«.

Obs!7InställningarnaförenmanuellLAN-

anslutningfinnspåsidan57.12 Nätverksanslutningtestasoch

nätverksinställningarvisas.

13 Förattfortsättatillnästastegbekräftardu»Nästa«genomatttryckapå»OK«.

14 FörNetflix-inställningartryckerdupå»StartNetflix«,

eller

Förattfortsättatillkanalsökningväljerdu»Hoppaöver«ochbekräftarmed»OK«.

Obs!7Omduväljer»StartaNetflix«avslutas

denförstainstallationen.Förattsökaefterkanaler,seavsnittetDetaljeradekanalinställningarpåsidan60.

7Omduväljer»Hoppaöver«,fortsättsökaTV-kanaler:

–punkt23; –punkt27; –punkt29;

SVENSKA20

Anslutaautomatisktgenomattangenätverkslösenordet15 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Trådlöstnätverk«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Sekretesspolicy«visas.


17 Trådlösanätverkskannasochvisasimenyn.

18 Väljdetnätverkduvillanslutatillmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Lösenordsskärmenförtrådlösanslutningvisas.

19 Väljönskatteckenmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochflyttatillnästateckenmed»OK«.

–Genomattanvända» «➡»OK«kanduväxlamellanversaler/siffrorochgemener/specialtecken.

–Välj» «förattraderadetinmatadetecknetochtryckpå»OK«förattbekräfta.

20 ”Ansluter...”visas.Omanslutningenlyckasvisasinformationomdentrådlösaanslutningenpåskärmen.

21 Förattfortsättatillnästastegbekräftardu»Nästa«genomatttryckapå»OK«.

22FörNetflix-inställningartryckerdupå»StartNetflix«,

eller

Förattfortsättatillkanalsökningväljerdu»Hoppaöver«ochbekräftarmed»OK«.

Obs!7Omduväljer»StartaNetflix«avslutas

denförstainstallationen.Förattsökaefterkanaler,seavsnittetDetaljeradekanalinställningarpåsidan60.

7Omduväljer»Hoppaöver«,fortsättsökaTV-kanaler:

–punkt23; –punkt27; –punkt29;

SökaTV-kanalermedsatellitsignal(DVB-S/S2)23 Använd»<«eller»>«förattvälja”DVB-S/

S2”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

24Välj»Satellit«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Satellitlistanvisas.

25 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaönskadsatellitsomduvillsökaefterochtryckpå»OK«förattkontrollera.Tryckpå»MENU«förattåtergåtillföregåendemeny.

Obs!7Väljskanningsläge. Förattväljaomduvillsökaenbart

kostnadsfriadigitalaTV-kanaler(Gratis),enbartkodadedigitalaTV-kanaler(Kodade)ellerbåda(Gratis+kodade)tryckerdupå»V«eller»Λ«förattvälja»Gratis«,»Kodade«eller”Gratis+kodade”ochtryckpå»OK«förattkontrolleraTryckpå»MENU«förattåtergåtilldenföregåendemenyn.

7Välj»Servicetyp«. Förattväljaomduenbartvillsökaefter

digitalakanaler(DTV)ellerenbartradio(Radio)ellerbåda(DTV+radio),tryckerdupå»V«eller»Λ«förattvälja»DTV«,»Radio«och/eller”DTV+radio”ochtryckerpå»OK«förattmarkera.Tryckpå»MENU«förattåtergåtillföregåendemeny.

26 Förattbörjasökaväljerdu»Snabbsökning«ochtryckerpå»OK«.

–Menyn»Automatiskkanalsökning«visasochkanalsökningenstartar.

–Sökningenärklarsåsnart»Slutförd«visas.

INSTÄLLNINGAR--------------------------------------------------------------------------------------------

21SVENSKA

INSTÄLLNINGAR--------------------------------------------------------------------------------------------

Ställaindigitalakabel-TV-kanaler(DVB-C)27 Använd»<«eller»>«förattvälja”DVB-C”

ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

28Tryckpå»<«eller»>«förattställain»TuningMode«på»Full«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Automatiskkanalsökning«visasochkanalsökningenstartar.

–Sökningenärklarsåsnart»Slutförd«visas.

StällainmarksändadigitalaTV-kanaler(DVB-T/T2)29Använd»<«eller»>«förattvälja”DVB-T/

T2”ochtryckpå»OK«förattbekräfta. –Menyn»Automatiskkanalsökning«visas

ochkanalsökningenstartar. –Sökningenärklarsåsnart»Slutförd«

visas.

SVENSKA22

KanalredigerarefördigitalakanalerKanalersomhittasislutetavsökningenlagrasi»Kanalredigeraren«.Iprogrammenynkandutabortellerläggatillprogramidinfavoritlista.Ikanalredigerarentryckerdupå”P+”förattbytatillnästasidaikanallistanochpå”P-”förattgåtillbakatillföregåendesida.

INSTÄLLNINGAR--------------------------------------------------------------------------------------------

Öppnaprogramredigeraren1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljamenyn»Kanal«ochtryckpå»>«förattbekräfta.

3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Programredigerare«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Programredigerare«visas.

Viktigt:7 Programtablånochfavoritlistornalagras

separatförallaingångskällor(satellit,kabelochantenn).

7 Programtablånfördenaktuellakällanvisasnärduväljerprogramtablån.

Obs!7 EnCI-modulochettsmartcardkrävsom

detfinnsett”Key/Lock”-teckenbredvidkanalnamnetiprogramkanalen.

Programredigerare

EXITMENYP BackFlytta upp/nerLägg tillFlyttaTa bort Exit

Kanallista

10 Kanal 11

11 Kanal 12

12 Kanal 15

13 Kanal 21

14 Kanal 68

15 Kanal 46

16 Kanal 30

17 Kanal 90

18 Kanal 51

19 Kanal 61

Favoritlista

23SVENSKA

INSTÄLLNINGAR--------------------------------------------------------------------------------------------

Tabortkanalerikanalredigeraren1 Imenyn»Programredigerare«tryckerdupå

»V«eller»Λ«förattväljakanal(er)duvilltabort.

2 Tryckpå””(röd).

3 Tryckpå»<«förattbekräftaborttagning

eller

Tryckpå»>«förattavbryta.

4 Förattstängamenyn»Programredigerare«tryckerdupå»EXIT«.

Flyttakanaleriprogramredigerarentillenannanplats(Satellit-,kabel-ochmarksändakanalermedundantagfördesomärinaktiveradeavsänd-ningsbolaget)1 Imenyn»Programredigerare«tryckerdupå

»V«eller»Λ«förattväljakanalensomskaflyttasochtryckerpå””(grön)förattbekräfta.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattflyttakanalentilldennyaplatsenochbekräftamed””(grön).

Obs!7 Upprepastegen2och3förattflyttaandra

kanaler.3 Tryckpå»EXIT«förattstänga

»Programredigerare«.

SkapaenfavoritlistaDukanväljadinafavoritkanalerochsparademienlista.

Obs!7 Favoritlistormåsteskapasseparatföralla

ingångskällor(satellit,kabelochantenn).7 Tryckpå»FAV«förattväljafavoritlistan.

1 Imenyn»Programredigerare«tryckerdupå»V«eller»Λ«förattväljakanal(er)duvillläggatillifavoritlistanochtryckerpå””(gul).

–Kanalenmarkerasmed”❤”.

2 Namnetpåkanalenvisasi»favoritlistan«tillhögerimenyn.

3 Förattstängamenyn»Programredigerare«tryckerdupå»EXIT«.

SVENSKA24

BILD/LJUDINSTÄLLNINGAR------------------------------------------------------------

Bildinställningar1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljamenyn»Bild«ochtryckpå»>«förattbekräfta.

–Menyn»Bild«ärnuaktiv.

Bild

Bildläge

Färgtemperatur

Visningsförhållande16 : 9

BrusreduktionLåg

MPEG BrusreduceringLåg

Dynamisk kontrastPå

Livfull färgMedium

FilmlägeAv

3 Väljönskadrad/funktionmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljalternativetmed»<«eller»>«ochtryckpå”BACK<”förattåtergåtillmenyn»Bildinställningar«.

4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

UtökadebildinställningarDe»utökadebildinställningarna«äriprincipdi-gitalabildförbättringarsombarafårskickasnärbildkvalitetenochsändningenäroptimal.Dettakanförbättravisningenavmaterialavdåligkvalitet,menkanhamotsatteffektpåvisningennäröverföringochbildkvalitetärbra.

7 »Brusreducering«–Minskarvittbrusgenomattvisabildermedlitemindreskärpaochskapaenlättsuddighet.Därförbördenanvändasminimaltmedbrabildmaterial.

7 ”MPEG-brusreducering”–FunktionenkanendastväljasmeddigitalamottagningskällorochAV-förinställningar.Funktionenminskarstörningarfrånartefakter(pixlar)fråndigitalstationerpågrundavMPEG-komprimering(t.ex.frånDVB-T-mottagareellerDVD-spelare).

7 »Kraftigkulör«–Ökarfärgkontrastenochkontrastinställningen.Denhärinställningenäroftastförkraftfullförattanvändasmednormalbildkvalitetochfårbaraanvändasvidbehov(lågellerav),eftersombildnyansernaannarskandämpas.

7 »Dynamiskkontrast«–Funktionenjusterardynamisktochoptimaltkontrastenförrespektivebildinnehållgenomattanalyserabilderochsedanmodifieraalternativetberoendepåkontraständring.Dettaökarkontrasten,menkanävenminskadensynligaljusstyrkenivånibilden.

25SVENSKA

BILD/LJUDINSTÄLLNINGAR------------------------------------------------------------

Ljudinställningar1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljamenyn»Ljud«ochtryckpå»>«förattbekräfta.

–Menyn»Ljud«ärnuaktiverad.

Ljud

Ljudläge

Balans

AutovolymAv

Surround-ljudAv

AD-omkopplare

SPDIF-lägePCM

Avancerad DAP-effekt

Ljudfördröjning

Obs!7 Ytterligarefunktionerbeskrivsiefterföljande

avsnitt.

Ljudläge1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Ljudläge«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»<«eller»>«förattvälja»Användare«,»Standard«,»Musik«,»Film«eller»Sport«.

3 Förattåtergåtillföregåendemenytryckerdupå”BACK<”.

Balans1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Balans«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Balans«visas.

2 Väljinställningenmed»<«eller»>«.

3 Förattåtergåtillföregåendemenytryckerdupå”BACK<”.

AutovolymTV-kanalernasändermedolikaljudnivåer.MedfunktionenAVL(automaticvolumelimiting)kanvolymenhållasammanivånärduväxlarmellankanaler.1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Autovolym«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»På«.

3 Förattåtergåtillföregåendemenytryckerdupå»BACK<«.

Surround-ljudSurroundljudärenljudtekniksomärintegreradiTV:nochendastkräverdeinbyggdahögtalarnaförattgeensurroundeffekt.1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Surroundljud«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»På«.


4 Tryckpå»<«eller»>«förattvälja»Stativ«eller»Väggmonterad«.

EqualizerEqualizernerbjuderenljudinställningsomdukanskapa.Equalizernäraktiveradpåmenynnär»Ljudlä-ge«väljssom»Användare«.1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Ljudläge«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Välj»Ljudläge«ochtryckpå»<«eller»>«förattvälja»Användare«.

3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljafrekvensbandet»120Hz«.

Tryckpå»<«eller»>«förattangeönskatvärde.

4 Väljnästafrekvensbandmed»V«eller»Λ«förattupprepajusteringsproceduren.

5 Förattsparainställningentryckerdupå»BACK<«.

SVENSKA26

TV:NSFUNKTION-GRUNDLÄGGANDEFUNKTIONER------------------------------------------------------------------------------------------------------

Slåpåochav1 Tryckpå»8«förattslåpåTV:ni

standbyläge.

2 Tryckpå»8«förattsättaTV:nistandby.

Väljakanaler1 Använd”1…0”förattväljakanalerdirekt.

2 Väljkanalerstegförstegmed”P+”eller”P-”.

3 Öppnakanallistangenomatttryckapå»OK«,väljkanalengenomatttryckapåknapparna»V«eller»Λ«ochbekräftakanalenmed»OK«,stängsedankanallistanmed»EXIT«.

Obs!7 Tryckpå»OK«föratthämtakanallistan

ochväxlatillradiokanaler.Förattvälja»Radio«,tryckpå””(blå),tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Radio«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

7Tryckpå»OK«igenförattöppnakanallistan.VäxlatillTV-kanallista.Förattvälja»TV«,tryckpå””(blå),tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»TV«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljakanalerfrånlistor1 Tryckpå»FAV«förattåterkalla

favoritlistmenyn. –Menyn»Favoriter«listas.

2 Väljkanalenmed»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

3 Tryckpå»EXIT«förattavslutakanallistan.

Väljaensignalkälla1 Tryckpå» «förattöppnamenyn

»Källa«.

2 Tryckpå»<«eller»>«förattväljaönskadAV-signalkällaochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Justeravolymen1 Justeravolymenmed”–o+”.

Stängaavljudet1 Använd»p«förattstängaav(dämpa)

ljudetochförattslåpådetigen.

Visainformation1 Tryckpå»?«förattvisainformationen. –Menynpåskärmenförsvinnerautomatiskt

efterenkortstund.

27SVENSKA

SpråkförljudDukanväljaolikaspråknärdutittarpådigitalakanaler.Detberorpåhurprogrammensänds.1 Tryckpå» «förattöppnavalmenyn.

2 Väljspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.


UndertextDukanväljablandolikatextningsspråknärdutittarpådigitalakanaler.Detberorpåhurpro-grammensänds.1 Tryckpå» «förattöppnavalmenyn.

2 Väljspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.


Swap-funktionDenhärfunktionenlåterdigväxlamellankanal-enduserpåochdenkanaldusenastsågpå.1 Använd»1…0«eller»P+«,»P–«föratt

väljaönskadkanal(exempelviskanal1).

2 Tryckpå»1…0«eller»Λ«»V«förattbytakanaler(exempelviskanal2)

3 Tryckpå»BACK<«förattåtergåtillkanal1.

TV:NSFUNKTION-GRUNDLÄGGANDEFUNKTIONER------------------------------------------------------------------------------------------------------

Undermenyn»Verktyg«hittarduföljandeinställ-ningar.

Bildläge1 Tryckpå»TOOLS«förattöppna

snabbmenyn.

2 Välj»Bildläge«med»V«eller»Λ«.

3 Väljbildinställninggenomatttryckapå»<«eller»>«.


Ljudläge1 Tryckpå»TOOLS«förattöppna

snabbmenyn.

2 Välj»Ljudläge«med»V«eller»Λ«.

3 Väljljudinställningengenomatttryckapå»<«eller»>«.

–Dukanändraljudinställningför»Användare«,se»Equalizer«påsidan25.


AutostandbyDenhärfunktionenstartarTV:nfrånstandby-lä-geinom4,6,8timmar,beroendepådinainställningar,ominteTV:ntaremotensignal,ellernågratangenter,enligteuropeiskaförord-ningaromfjärrkontrollenförblirorördunder10minuter.1 Tryckpå»TOOLS«förattöppna

snabbmenyn.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Autosov«.

3 Väljavstängningstidmed»<«eller»>«.

Obs!7 Ställinfunktionenpå»Av«med»<«eller

»>«.4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

SVENSKA28

TV:NSFUNKTION-YTTERLIGAREFUNKTIONER-

SovtimerImenyn»Sovtimer«kandutryckainenavstäng-ningstidförTV:n.EfterattdennatidharförflutitgårTV:növertillstandbyläge.1 Tryckpå»TOOLS«förattöppna

snabbmenyn.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Sovtimer«.

3 Väljavstängningstidmed»<«eller»>«.

Obs!7 Ställinfunktionenpå»Av«med»<«eller

»>«.4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Ändrabildformat1 Tryckpå»TOOLS«förattöppna

snabbmenyn.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Visningsförhållande«.

3 Tryckpå»<«eller»>«förattväljabildformat.


Obs!7Dukanväljamellanföljandebildformat.

»Auto«-formatBildformatetväxlasautomatiskttill»16:9«för16:9-program.Bildformatetväxlasautomatiskttill»4:3«för4:3-program.

»4:3«-formatBildenvisasi4:3-format.

»16:9«-formatVidprogrami4:3-formatsträcksbildenuthori-sontelltom»16:9«eller»14:9«ärvalt.Bildensgeometristräcksuthorisontellt.Medfaktiska16:9-signalkällor(frånenset-topboxpåenEuro-AV-sockel)fyllerbildenheltpåskärmenmedkorrektgeometri.

»Film«-formatLetterbox-inställningenpassarspecielltbraförprogrami16:9.Desvartafältsomvanligtvisvisasöverstochnederstpåskärmenförsvinner,4:3-bilderfyllerutskärmen.Deöverfördabildernaförstorasochbeskärshögstuppochlängstner.Bildensgeometriför-bliroförändrad.

»Panorama«-formatDenhärinställningenpassarfilmersomärextrabredaellerhöga.Omprogrammetäriformatet4:3sträcksbildenuthorisontelltomfunktionen»Panorama«ärvald.Bildensgeometristräcksuthorisontellt.

»JustScan«-formatNärdethärbildformatetärvaltiHDMI-källanvisashögupplöstabilderisinaoriginalstorlekarutanattbeskäras.

Obs!7 DethärformatetärendastaktiveratiHDMI-

källor.

29SVENSKA

ELEKTRONISKTV-GUIDE----------------------------------------------------------------------

Denelektroniskaprogramguidengerenöversiktöverallaprogramsomkommerattsändasdenkommandeveckan(endastfördigitalastationer).1 Tryckpå»GUIDE«förattstartaden

elektroniskaTV-guiden. –Programmenfördenioförstakanalerna

(enligtordningsföljdenikanalredigeraren)visas.

Obs!7 Allakanalertillhandahållerinteen

detaljeradTV-guide.7 Mångastationertillhandahållerdagens

programmenintenågradetaljeradebeskrivningar.

7 Vissastationertillhandahålleringeninformationalls.

2 Väljkanalmed»V«eller»Λ«. –Informationomdetfaktiskaprogrammet

visasidenvaldatv-kanalen.Obs!7 Tryckpå»P+«eller»P-«förattväxla

mellankanalernaistegom9.3 Växlatillinformationomdetaktuella

programmetgenomattanvända»«(grön).

Obs!7Detvaldaprogrammetkanspelasin(om

ettexterntdatamediumansluts).Detgördugenomatttryckapå»«(röd)förattflyttatillinformationssidanochangeinspelningsinformationenochsedantryckapå»«(röd)förattbekräfta.

7Förattläggatilldetvaldaprogrammetipåminnelsetimertryckerdupå»«(blå)förattflyttatillinformationssidanochangepåminnelsedetaljerochpå»«(röd)förattbekräfta.

4 Återgåtillprogramöversiktenmed»MENU«.

5 Tryckpå»EXIT«förattstängakanalguiden.

SVENSKA30

HBBTV-LÄGE---------------------------------------------------------------------------------------------------------

VadärHbbTV?MedsinmodernastrukturärHbbTVennyteknikförhögupplöstabilderochvideordärutsänd-ningochbredbandkananvändastillsammansochtillåteråtkomsttillinteraktivaapplikationersomsändningentillhandahållerviainternet.FörmottagningavHbbTV-sändningmåstetv:nvaraanslutentillInternet.NärduväxlartillenTV-kanalsomerbjuderHbbTV-tjänstvisasdetrelevantameddelandet.

31SVENSKA

HBBTV-LÄGE---------------------------------------------------------------------------------------------------------

AnvändaHbbTVNärduväxlartillettTV-programsomstöderHbbTV,visasettinfomeddelandemedinforma-tionenattHbbTV-sändningenärtillgänglig.1 Tryckpå»«(röd)förattöppnaHbbTV. –Informationomtjänstenvisaspåskärmen.

Dessutomvisasdefärgadeknapparnaförsökningimenyerna.

Obs!7 Utbudetavämnenochvalavenskilda

objektberorpåprogramleverantören.7 Denumeriskaknapparnamellan»1«och

»0«användsförytterligarefunktioner.2 Tryckpå»«(grön),»«(gul)eller

»«(blå)förattväljadetönskadeämnesfältet.

3 Väljalternativetduvillhamed»V«,»Λ«,»<«eller»>«idetvaldaämnesfältetochbekräftamed»OK«.

4 Tryckpå»«(röd)förattstängaHbbTV.

Obs!7 OmnavigeringintefungerariHbbTV-

lägetryckerdupå»EXIT«förattavslutafunktionen.

Ytterligarefunktionerförvideoindex1 Startauppspelningenmed»8«.

2 Pausauppspelningmed»!«.

3 Återupptauppspelningmed»8«.

4 Tryckpå»3«förattspolatillbaka,tryckpå»4«förattsnabbspolaframåt.

5 Stoppauppspelninggenomatttryckapå»7«.

InaktiveringochaktiveringavHBBTVMeddenhärfunktionenkanduavaktiveraHbbTV.DåvisasinteHbbTV-varningarikanalersomsänderHbbTV.1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Tryckpå»V«,»Λ«förattvälja»INSTÄLLNING«ochtryckpå»>«förattbekräfta.

3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»HBBTV«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Tryckpå»V«och»Λ«förattvälja»På«eller»Av«.


SVENSKA32

TOP-textlägeellerFLOF-textläge1 Tryckpå»TXT«förattväxlatilltext-TV-läge.

2 Dukanväljatext-TV-lägedirektmed»1...0«ellerstegvismed»V«eller»Λ«.

Tryckpå»8«förattåtergåtillsidan100.

Obs!7 Längstneriskärmbildenserduen

informationsradbeståendeavröda,grönaoch,beroendepåstationen,gulaochblåtextfält.Dinfjärrkontrollharknapparmedmotsvarandefärger.

3 Tryckpå»«(röd)förattgåtillföregåendesida.

4 Tryckpå»«(grön)förattflyttatillnästasida.

5 Tryckpå»«(gul)förattväljapartition.

6 Tryckpå»«(blå)förattväljaämne.

7 Tryckpå»TXT«förattavslutatext-TV-läge.

Normalttextläge1 Tryckpå»TXT«förattväxlatilltext-TV-läge.

2 Dukanväljatext-TV-sidordirektmed”1...0”.

Tryckpå»8«förattåtergåtillsidan100.

3 Tryckpå»P-«förattgåtillföregåendesida.

4 Tryckpå»P+«förattflyttatillnästasida.

5 Tryckpå»TXT«förattavslutatext-TV-läge.

Ytterligarefunktioner

HoppaöverväntetidenUndertidenensidsökningpågårkanduväxlatillTV-programmet.1 Mataintext-TV-sidansnummermed»1…0«

ochtrycksedanpå»7«.Såsnartsidanhittasvisassidnumret.

2 Tryckpå»7«förattväxlatilltext-TV-sidan.

StoppasidaEnmultipelsidakaninnehållafleraundersidor,somautomatisktsändsavstationen.1 Stoppadelsidormed»4«.

2 Tryckpå»4«förattstängafunktionen.

AnropaenundersidadirektOmdenvaldatext-TV-sidaninnehållerflerasidor,visassåvälaktuelltsidnummersomtotaltantalsidor.1 Tryckpå»<«eller»>«förattväljadelsida.

VisasvarVissatext-TV-sidorinnehåller»doldasvar«ellerinformationsomkanhämtas.1 Visainformationmed»3«.

2 Döljinformationmed»3«.

TEXT-TV-LÄGE------------------------------------------------------------------------------------------------------

33SVENSKA

USB-INSPELNING------------------------------------------------------------------------------------------

Informationominspelningochuppspelningavtv-program

7InspelningochreproduktionavprogramkanbaragörasmeddigitalaTV-stationer(DVB-S,DVB-TochDVB-C).

7Dedigitalatv-stationerna(DVB-S,DVB-TochDVB-C)duspelainochspelauppärocksåberoendepåsändningsstationen.

7InspelningochuppspelningavprogramsamtfunktionenTimeShiftkanbaraanvändasmedettexterntdatamedia(hårddiskellerUSB-minne).

7Inspelningarkangörasmeddeflestadatamediasomfinnspåmarknaden.Vikandockintegaranterafelfrianvändningavalladatamedia.

7InspelningkanendastgöraspåUSB-minnesstickorochhårddiskarmedformatenFATochFAT32.

7Omduspelarinettprogrampåenexterndataenhet,kandubaraspelauppdetviaTV:n.

Dukanintesepådettaprogramviaenannanenhet.

7OmTV:nskickaspåreparationochhårdvarukomponenterbehöverbytasutkanskeduintekanspelauppinspelningarnaigenpådenrepareradeTV:n.

7Grundigansvararinteföreventuelldataförlustfrånexternaenheter.

7DetrekommenderasattspelauppfilersomärsparadepåDTVviaPVR-spelare.

MöjligarestriktionervidanvändningavettexterntdatamediumBeroendepåsändningsstationkanskeduupple-verolikabegränsningaravvissafunktionerfrånendelTV-stationer.

GRUNDIGkanintepåverkadehärbegränsningarna.

7Inspelningavprogrampåexternadataenheterkaninaktiverasavsändningsbolaget.

Om”URI*-skyddad!VidURI*-skyddochomPVR-funktionenärspärrad”visaspåskärmensåutgårenbegränsningpåinspelningochtimeshift(eninspelningmöjlig)ellersåblirdeninaktiverad(inspelningejmöjlig)avsändningsbolaget.

*URI=userrightsinformation(användarrättighetsinformation).

7Omduspelarinochspararettprogramiarkivettillexterndataenhetkanmöjlighettilluppspelningbegränsas.

Sändningsbolagetkantillåtaattduserprogrammetenellerfleragånger,menkanävenenbartgöradettillgängligtunderenvisstidsperiod.

7StationersominteärbarntillåtnakräverenPIN-kodinnaninspelningenstartar.Omdenhärauktoriseringenintegeskaninspelningenintestarta.

SVENSKA34

USB-INSPELNING------------------------------------------------------------------------------------------

Anslutningavexterntdatamedium

Obs!7 VirekommenderarattdusätterTV:ni

standby-lägeinnanduansluterettexterntdatamedium.

7 InnanurkopplingavdatamedietskerskaTV:nåterställasistandby,annarskanfilerskadas.

7 DetfinnstvåUSB-ingångarpåTV:n,nämligenUSB(HDD)ochUSB1.

USB(HDD)-ingångenäravseddförUSB-enhetersomkräverytterligareeffekt(exempelvisexternhårddisk).

1 AnslutdenexternahårddiskentillUSB(HDD),TV:nsUSB-gränssnitt.

eller

sättinminnesstickaniettavUSB1-uttagenpåTV:n.

Obs!7 USB1-uttagetpåTV:nharstödför500

mAströmenligtUSB-standarden.Enhetersomexempelvisenexternhårddisketc.somförbrukarmerströmkanbaraanslutastillUSB(HDD),USB-gränssnittetförTV:n.

7 OmduanvänderenströmkabelförexternhårddisksomduharanslutittillUSB(HDD)USB-gränssnittet,såmåsteströmkabelnfördenexternahårddiskenocksåkopplasurnärTV:nstängsav.

7 DufårintekopplafrånUSB-enhetenfrånTV:nnärenfilpåUSB-enhetenläsesavTV:n.

USB(HDD)

35SVENSKA

InställningarförUSB-inspelning

Väljamenyn1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljamenyn»Preferenser«ochtryckpå»>«förattbekräfta.

3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”TimeShift-filsystem”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynvisas.

TimeShift-filsystem

Select DiskUSB 1/DISK 2

Time Shift Size512 MB

Starta med format

Speed Check


avsnitt.

VäljaexternadatamediaOmdetfinnsmeränettexterntdatamediaan-slutettillTV:nväljerduettavdem.1 Undermenyn”TimeShift-filsystem”trycker

dupå»V«eller»Λ«förattvälja»Väljdisk«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljadetexternadatamedietochtryckpå»<«eller»>«förattväljadisken.

3 Återgåmed»BACK<«ellertryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

USB-INSPELNING------------------------------------------------------------------------------------------

VäljaenpartitionpådetexternamedietOmdetfinnsmeränenpartitionpådetexternadatamedietväljerduenavdem.1 Undermenyn”TimeShift-filsystem”trycker

dupå»V«eller»Λ«förattvälja»Väljdisk«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljapartitionenochtryckpå»<«eller»>«förattväljaflerapartitioner,omdetäraktuellt.


TidsväxlingsstorlekDukanjusterastorlekenpåtidsväxlingsminnet.1 Undermenyn”TimeShift-filsystem”

tryckerdupå»V«eller»Λ«förattvälja»Tidsväxlingsstorlek«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»<«eller»>«förattjusterastorleken.


Formateradisken1 Undermenyn”TimeShift-filsystem”trycker

dupå»V«eller»Λ«förattvälja”Startamedattformatera”ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2 Förattbekräftaborttagningtryckerdupå»<«förattvälja»Ja«

eller

förattavbrytatryckerdupå»>«förattvälja»Nej«.


SVENSKA36

USB-INSPELNING------------------------------------------------------------------------------------------

TestadetexternadatamedietDukantestaexternadatamedierförattseomdeärlämpligamedolikafunktioner.1 Undermenyn”TimeShift-filsystem”

tryckerdupå»V«eller»Λ«förattvälja»Hastighetskontroll«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

–Efterenkortstundvisashastighetsinformationfördisken.


″Pausar”tidsväxlingenavprogramDukanpausaprogrammetdutittarpå.Dethärärenpraktiskfunktion.Omexempelvistelefo-nenringernärdutittarpåenfilmkandupausafilmenochåterupptadeneftersamtaletutanattmissanågot.Densistascenenfrysesochtidsväxlingenregist-reraspådetexternadatamediet.Itidsväxlingslägekandubararegistrerasåmycketledigtminnesomduharställtinpådetexternadatamediet.

Obs!7 AnvändenexternUSB-hårddiskfören

avbrottsfri»permanenttidsväxling«.1 Tryckpå»!«undersändningen. –TV-bildenpausasochfördröjningstiden

visas.

2 Förattåterupptasändningentryckerdupå»8«.

–Systemetfortsätterinspelningenundertidendutittarpåden.

Obs!7 Följandefunktionerkananvändasi

tidsväxlingsläge. – Snabbspolabakåtgenomatttrycka»3«

fleragångeriföljdförönskadhastighet, – Snabbspolaframåtgenomatttrycka»4«

fleragångeriföljdförönskadhastighet, – Förattpausatryckerdupå»!«.

3 Tryckpå»7«förattavslutatidsväxlingsfunktionen.

4 Omduvillstoppatidsväxlingentryckerdupå»<«förattvälja»Ja«

eller

på»>«förattvälja»Nej«ochfortsättatidsväxlingen.

37SVENSKA

InspelningavprogramDukanspelainenTV-kanal.ProgramsomspelasinpåexternadatamedierocharkiverashanterasviaTV:n.Ettminnepå44MBupptill110MBkrävsför1minutsinspelning.

Spelainprogrammedentryckning1 Väljkanalmed»1…0«eller»P+«,»P–«

ochtryckpå» «förattstartainspelning. –Inspelningsinformationenvisas:

Inspelningssymbol,kanalnamn,programtidochinspelningstid.

–Denhärinformationenvisasefterenkortstund.

2 Tryckpå»7«förattavslutainspelning.

3 Förattstoppainspelningtryckerdupå»<«förattvälja»Ja«

eller

på»>«förattvälja»Nej«ochfortsättainspelning.

Obs!7 Närinspelningenärklarlagrasden

automatisktpådetexternadatamediet.7 Omdutarbortdetexternadatamediet

underinspelningenavbrytsinspelningenautomatisktochingadataregistreraspådetexternadatamediet.

StällainTV:nistandbyunderinspelning1 Väljkanalenduvillställainochtryckpå

» «förattstartainspelning.

2 Tryckpå»8«förattställainTV:nistandby.

3 Tryckpå»<«förattfortsättainspelningochväxlatillstandby

eller

förattavslutainspelningochväxlatillstandby,tryckpå»>«.

Spelainettprogramfrånkanallistan1 Tryckpå»OK«förattöppnakanallistan.

2 Väljenkanalmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Tryckpå»EXIT«förattavslutakanallistan.

4 Tryckpå» «förattstartainspelning. –Inspelningsinformationenvisas:

Inspelningssymbol,kanalnamn,programtidochinspelningstid.

–Denhärinformationenvisasefterenkortstund.Inspelningssymbolochinspelningstidvisasinedrehögrahörnetavskärmen.

5 Tryckpå»7«förattavslutainspelning.

6 Förattstoppainspelningtryckerdupå»<«förattvälja»Ja«

eller

på»>«förattvälja»Nej«ochfortsättainspelning.

USB-INSPELNING------------------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA38

USB-INSPELNING------------------------------------------------------------------------------------------

Programinställningförinspelning

...medelektroniskprogramguideElektroniskaprogramguidedatakananvändasförinspelning.1 Tryckpå»GUIDE«förattöppnaden

elektroniskaprogramguiden.

2 VäljönskatTV-programmed»V«eller»Λ«.

–InformationomdetfaktiskaTV-programmetvisas.

3 Tryckpå»«(röd)förattläggatillsändningartilltimern.

–InformationförTV-programsomskaspelasinvisas.

4 Tryckpå»<«eller»>«påraden»Programinformation«förattväljaprogrammetsomduvillspelain.

5 Tryckpå»«(röd)förattbekräfta. –Inspelningsdataområdetvisas.


Obs!7 Ettvarningsmeddelandevisasinnan

timerinspelningenstartarochräknarnedi15sekunderförattduskakunnabytakanal.Islutetavde15sekundernavisaskanalensomskaspelasinautomatiskt.

7 Omtimerinspelningenstartarunderuppspelningstoppasuppspelning.Omduinteväljer»Ja«ivarningsmeddelandetstartarinspelningenautomatisktislutetavnedräkningen.

7 EndastförUPC-kunder,Obs:Delaravtidigareellerkommandefilerkaninkluderasiregistreringennärprogrammetspelasinsomresultatavmöjligaprogramguidefel.Isåfallskadukommaihågattdenhögstafamiljeskyddsnivångällerförhelainspelningenomettellerfleraavprogrammenharnågonnivåavfamiljeskydd.

...genomattangeinformationenmanuellt1 Tryckpå»GUIDE«förattöppnaden

elektroniskaprogramguiden.

2 Tryckpå»«(röd).

3 Påraden»Kanal«,tryckerdupå»<«eller»>«förattväljakanalenduvillspelain.

4 Välj»Starttid«,»År«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaårochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5 Välj»Starttid«,»Månad«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljamånadochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6 Välj»Starttid«,»Datum«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljadagochtryckpå»OK«förattbekräfta.

7 Välj»Starttid«,»Klockslag«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaklockslagochtryckpå»OK«förattbekräfta.

8 Välj»Starttid«,»Minuter«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaminutochtryckpå»OK«förattbekräfta.

9 Välj»Sluttid«,»År«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaårochtryckpå»OK«förattbekräfta.

10 Välj»Sluttid«,»Månad«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljamånadochtryckpå»OK«förattbekräfta.

11 Välj»Sluttid«,»Datum«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljadagochtryckpå»OK«förattbekräfta.

12 Välj»Sluttid«,»Klockslag«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaklockslagochtryckpå»OK«förattbekräfta.

13 Välj»Sluttid«,»Minuter«ochtryckpå»OK«.Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaminutochtryckpå»OK«förattbekräfta.

14 Välj»Repetitionsläge«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja(»Engång«,»Dagligen«eller»Veckovis«)ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

39SVENSKA

15 Tryckpå»«(röd)förattsparainställningarna.

16 Tryckpå»EXIT«förattstängamenyn.

Obs!7 Ettvarningsmeddelandevisasinnan

timerinspelningenstartarochräknarnedi15sekunderförattduskakunnabytakanal.Islutetavde15sekundernavisaskanalensomskaspelasinautomatiskt.

RaderaentimerDukanraderatimernsprogrammering.1 Öppnamenynmed»GUIDE«.

2 Tryckpå»«(gul)förattöppna»Schemalista«.

3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljatitelnpåprogrammetsomskatasbortochtryckpå»«(röd)föratttaborttimern.

–Timerntasbort.


UppspelningOavsettomprogramharstartatsmanuelltellermedtimerfunktionenlagrasdepådetexternadatamediet.Dukanvisaarkivetpåexternadatamedierfrånmenyn»Inspelningslista«

Väljasändningfråninspelningsfillistan1 Öppnamenynmed»TOOLS«.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”Listaöverinspelningar”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Inspelningslista«visas.

3 Väljdensändningduvillspelauppmed»V«eller»Λ«ochstartauppspelningenmed»8«.

4 Tryckpå»7«förattavslutauppspelning. –TV:nåtergårtillmenynMediaspelare.

USB-INSPELNING------------------------------------------------------------------------------------------

Bildsökningframåt/bakåt1 Tryckpå»4«upprepadegångerunder

uppspelningförattväljahastighet(2x,4x,8x,16xeller32x)

eller

tryckpå»3«upprepadegångerförattväljauppspelningshastighet(2x,4x,8x,16xeller32x);

TabortprogramfrånmenynmedinspeladefilerDukantabortprogramfrånmenynmedinspe-ladefiler.1 Öppnamenynmed»TOOLS«.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”Listaöverinspelningar”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Inspelningslista«visas.

3 Väljprogramsomskatasbortmed»V«eller»Λ«.

4 ”Föratttabortsändningentryckerdupå»«(röd).

5 Förattbekräftaborttagningtryckerdupå»<«förattvälja»Ja«

eller

på»>«förattvälja»Nej«ochavbrytaborttagning.


SVENSKA40

USB-PROCESS-----------------------------------------------------------------------------------------------------

FilformatDinTVkanstyrasviaUSB-ingångenmedföljan-defilformat:

VideodataVideokomprimering/dekomprimering(codec)äravsettförattminskalagringsområdetutanattgöraavkallpåbildkvaliteten.TV:nstöderkomprimeringavvideodatamedXVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,Ref.bildrutor:4),standardernaMPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEG,MOV.Filtilläggsomstödsavenheten:“.avi”,»mkv«,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.Utövervideodatainnehållerdessafilerljuddatasomkomprimeratsoch»förpackats«ge-nomattanvändaMP3,AACellerDolbyDigital.Formatinformationen(codec)ärinbäddadifilinnehålletochkanvarieraberoendepåfiländelse.”.avi”-,”.mkv”-eller”.divx”-filersominnehållerdivxcodecspelasinteupp.

LjuddataTV:nkanspelauppljuddatakodademedstan-dardernaMP3ochAAC.MP3stårförMPEG-1VolumeLevel3ochbyg-gerpåMPEG-1-standardensomutvecklatsavMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstårförAdvancedAudioCodingochharocksåutvecklatsavMPEG.AACerbjuderhögreljudkvalitetmedsammadatahastighet(bitrate).DessaformatgördetmöjligtförfilerattsparaspåendatormedenljudkvalitetliknandedenpåenCD.Filtilläggsomstödsavenheten:“.mp3”,“.mp2”,“.m4a”,“.aac”,“.wav”MP3-filerkanorganiserasimapparochun-dermapparliknandefilerpåendator.

BilddataTV:nkanvisabilderiformatenJPEG,PNGochBMP.JPEGstårförJointPictureExpertsGroup.Dennametodutformadesförattkomprimerabildfiler.PNGochBMPärutformadeattkomprimerabilddatautannågraförluster.Bildfilerkansparaspåettdatamediumtillsam-mansmedandrafiltyper.Sådanafilerkanorganiserasimapparochundermappar.

FörDTS-patent,sehttp://patents.dts.com.TillverkadpålicensavDTSLicensingLimited.DTS,DTS-HD,Symbol,DTSellerDTS-HDochSymbol,DTS,Inc.©ärregistreradevarumärkensomtillhörDTS,

Inc.Allarättigheterreserverade.

41SVENSKA

USB-PROCESS-----------------------------------------------------------------------------------------------------

AnslutningavexterntdatamediumVirekommenderarattdusätterTV:nistandbylä-geinnanduansluterettexterntdatamedium.KopplainenhetenochslåsedanpåTV:nigen.InnanurkopplingavdatamedietskerskaTV:nåterställasistand-by,annarskanfilerskadas.

Obs!7 USB1-uttagetpåTV:nharstödför500

mAströmenligtUSB-standarden.Enhetersomexempelvisenexternhårddisketc.somförbrukarmerströmkanbaraanslutastillUSB(HDD)-gränssnittetförTV:n.

7 OmduanvänderenströmkabelförexternhårddisksomduharanslutittillUSB(HDD)USB-gränssnittet,såmåsteströmkabelnfördenexternahårddiskenocksåkopplasurnärTV:nstängsav.

7 DufårintekopplafrånUSB-enhetenfrånTV:nnärenfilpåUSB-enhetenläsesavTV:n.

7 TvåvägsdataöverföringförITE(InformationTechnologyEquipment)enheteriEN55022/EN55024ärintemöjlig.

7 USB-överföringisigärinteettanvändningssätt.Detärbaraentilläggsfunktion.

1 KopplaihopUSB-gränssnittetUSB(HDD)påTV:nmedmotsvarandeuttagpådataenheten(externhårddisk,digitalkamera,kortläsareellerMP3-spelare)medenUSB-kabel

eller

sättinminnesstickaniettav»USB1«-uttagenpåTV:n.

USB(HDD)

SVENSKA42

UtforskareUtforskarenvisarvideo-,ljud-ochbilddatasomdetexternadatamedietinnehåller.

Utforskarenshuvudmeny

2 3 4

Movie

1

1

1 Film

2 Musik

3 Foto

4 Externadatamedia

USB-PROCESS-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Uppspelning–grundläggandefunktioner1 Tryckpå»MyMedia«. –Menyn»Mediaspelare«visas

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaönskadfiltertyp(Film,MusikellerFotoochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Tryckpå»>«förattväljaexterntdatamediumochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Enlistaöverunderkatalogervisas.

4 Tryckpå»V«,»Λ«,»<«eller»>«förattväljafilmen,fototellermusikfilen(beroendepådetkriteriumsomduharvalt)ochtryckpå»8«förattspelaupp.

Obs!7 Närduspelaruppbilddatatryckerdupå

”?”förattvisainformationomupplösningochstorlek.

7 NärduspelaruppMP3-datavisasalbum,spårochartistpåskärmen.

7 Viduppspelningavbilddatatryckerdupå»MENU«förattväxlatillkontrollpanelen.

5 Tryckpå»!«förattpausauppspelning.

6 Tryckpå»8«förattåterupptauppspelning.

7 Tryckpå»7«förattavslutauppspelning. –Utforskarenvisas.

Obs!7 DetärmöjligtattvissafilersomstödsiUSB-

lägeintefungerarpågrundavvissaproblemsomkanuppstånärsådanafilerskapas,trotsattdeinnehållerdenfiländelsesomstöds.

7 Omdetfinnsfleränenljudkälla(ljudströmning)förvideofilernasomspelasuppkanduväxlamellanljudkällornamed» «medanfilenspelasuppihelskärmsläge.

7 Filmerdutittarpåfrånfilmfilenstöderbaraundertextermedformaten.srt,.sub,.ass,.ssa,.smi.Namnpåundertexterochfilmfilermåstevaralikadana.Annarskanundertextenintevisas.

43SVENSKA

USB-PROCESS-----------------------------------------------------------------------------------------------------

YtterligareuppspelningsfunktionerBeroendepåvilkafilformatsomanvändskanföljandeytterligarefunktionerfinnas.

SpelauppvaldabilddataSpelarbarauppmarkeradefilmerochfoton.1 Tryckpå»V«,»Λ«,»<«eller»>«föratt

väljadenönskadevideonellerfototochtryckpå»OK«förattmarkera.

2 Tryckpå»V«,»Λ«,»<«eller»>«förattväljaytterligareanannanönskadvideoellerfotoochtryckpå»OK«förattmarkera.

3 Tryckpå»8«förattstartauppspelning.

4 Tryckpå»7«förattavslutauppspelning.

Obs!7 Föratttabortmarkeradvideoellerfoto

väljerdumed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckerpå»OK«förattavmarkera.

Attväljaspårellerbildstegvis(SKIP)1 Underuppspelningväljerdunästaspår/

bildduvillhamed»6«.

2 Väljföregåendespår/bildmed»5«. –Uppspelningstartarmeddetspåreller

bildduvalt.

Flyttatillenspecifikdelavenvideo1 Tryckpå»MENU«underuppspelning.

2 Väljenkanalmed»<«eller»>«välj ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Angetidenduvilländratillmed”1...0”ochbekräftamed»OK«.

Sökaframåt(baravideo-ochljudfiler)Dukanväljaolikahastighet(2x,4x,8x16xoch32xframåtellerbakåt).1 Väljhastighetunderuppspelninggenomatt

trycka»3«eller»4«.

2 Tryckpå»8«förattåterupptauppspelning.

VridTV-displayen(endastbildfiler)Bildenkanroteras90°.1 Underuppspelningslårdupå

kontrollpanelenmed»MENU«.

2 Tryckpå»<«eller»>«förattvälja» «eller» «ochtryckpå»OK«.

–Bildenvrids90°medursellermoturs.

Upprepningsfunktioner –» «,detvaldaspåretupprepasengång, –» «,valdaspårupprepasiföljd, –» «,valdaspårupprepasiblandad

ordning, –» «,upprepningavslutas.

1 Tryckpå»8«förattstartauppspelning.

2 Underuppspelningslårdupåkontrollpanelenmed»MENU«.

3 Välj» «med»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Upprepningsfunktionenändras.

Spelaomdenmarkeradetiden1 Tryckpå»<«eller»>«förattvälja» «,

väljtidennärupprepningenskastartaochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Startmarkerasmed»A«.

2 Vidtidenduönskarattupprepningenskaavslutas,bekräfta» «genomattryckapå»OK«.

–Slutmarkerasmed»B«ochtidenmellan”A-B”upprepas.

3 Förattavbrytaupprepning,bekräfta» «genomatttryckapå»OK«.

SVENSKA44

SMARTINTERACTIVETV------------------------------------------------------------------------

ReglerochvillkorsamtsekretessPådinTVfinnsdet2olikaöverenskommelsersomdumåstegodkännaelleravvisa.Enavdessaär“Meddelandeomdatainsamlingochprogramvaruuppdatering”ochdenandraär»Sekretessavtal«.DetförstaavtaletärMeddelandeomdatain-samlingochprogramvaruuppdatering,vilketvisasideninitialainstallationen.

MeddelandeomdatainsamlingochprogramvaruuppdateringarMeddelandetbeskriverdedatasomsamlasinnärTV:nanslutstillinternet,bearbetning,användningochdelningavdessadataochberomdittgodkännande.ArçelikA.Ş.taringetansvarförbearbetning,användningellerdelningavdessadata.Ansvaretåvilarrelevanttredjepart.Defunktionersomduintekommerattkunnaanvändaomduintegodkänneravta-letärangivna.Läsdettameddelandenoggrant.

SekretessavtalDuskallgodkännasekretessavtaletförattheltutkunnaanvändafunktionernaiSmartInteractive.Vargångduangernätverksinställningsmenynförattanslutatillinternetvisassekretessavtaletfördittgodkännande.OmduväljerAvvisaistäl-letförGodkännkanduinteanslutatillinternetochintehelleranvändafunktionernasomkräverinternet.LäsnoggrantigenominnehålletiSekre-tessavtalet.

SMARTInteractiveTV-internetapplikationerSMARTInteractiveTVinteraktivaapplikationergerTV:nåtkomsttillinternettjänsterochsidor.DessaapplikationerärutformadeienlighetmedTV:n.MedSMARTInteractiveTV-funktionenkanduköramångalokalaochglobalaapplikationer.Dessaapplikationerinkluderarolikatypersomexempelvisvideo-,bild-,spel-,socialanätverks-applikationer,nyhets-ochsportapplikationer,väderprognosapplikationer.

Obs!7 TillgångtillSMARTInteractiveTVinteraktiva

applikationerkanvarieraberoendepåland.

7 SMARTInteractiveTVkanintehämtaellersparafilerpermanent,kaninteladdauppfilertillenwebbplatsellerkaninteinstallerainsticksprogrammedundantagförendelapplikationersinloggningssidor.

7 Grundigärinteansvarigtförinnehålletochkvalitetenpåinnehålletsomerbjudsavinnehållsleverantörer.

7 LokalaochglobalainternetapplikationertillhandahållnaviadinSMARTInteractiveTVkommermedTV:ninomramverketförspeciellabegränsandevaraktighetsavtalmedapplikationsägarna.Applikationsägarekanuppdatera,ändra,begränsaellerhelttabortdessaapplikationerefteregetgottfinnande.Grundigkanintehållasansvarigtförsådanaändringar.

7 Grundigreserverarsigrättighetenattgöraallaändringarsomexempelvismodifieringar,begräsningar,utökningar,överföringarochborttagningavinternetapplikationertillhandahållnaviavårSMARTInteractiveTV.

45SVENSKA

SMARTINTERACTIVETV------------------------------------------------------------------------

KommaigångmedSmartInteractiveTV1 Tryckpå»@«förattöppna

applikationsmenyn.

2 Tryckpå»<«eller»>«förattväljaenapplikationochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Applikationensskärmbildmedstartmenynvisas.

3 Användningavapplikationenberorfördetmestapådessegenstruktur.Följmeddelandenapåskärmen.

4 Tryckpå»EXIT«förattavslutaapplikationen.

Obs!7Omdinkabeladapterellertrådlösa

adapteräranslutenmenduintekantaemotIPellerinternetinteäranslutetkaninteinteraktivaapplikationerstartas.OmsåärfalletkontrollerardunätverketsanslutningsinställningarSesidan56eller58.

StartaNetflix-applikationen1 Tryckpå»@«förattöppna

applikationsmenyn.

2 Tryckpå»<«eller»>«förattväljaNetflix-applikationenochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–StartskärmbildenförNetflix-applikationenvisas.

Obs!7 DukanävenstartaNetflix-applikationen

genomatttryckapå»NETFLIX«påfjärrkontrollen.

LoggautfrånNetflix-applikationenskontoDukanloggautfrånNetflix-applikationenskon-toochloggainpånyttmedettannatkonto.1 Öppnamenynmed»MENU«.


3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»AppSettings«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”Netflix-NetflixInaktivera”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5 Omduvillloggautfråndetaktuellakontottryckerdupå»<«;

eller

ellerpå»>«förattavbryta.

StoppaNetflixfrånattköraibakgrundenDukanstoppaNetflix-appenfrånattköraibakgrunden1 Öppnamenynmed»MENU«.


3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»AppSettings«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”Netflix-AvslutaNetflix”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5 Tryckpå»<«förattstoppaapplikationen

eller

ellerpå»>«förattavbryta.

SVENSKA46

SPRÅKINSTÄLLNINGAR-----------------------------------------------------------------------

1 Öppnamenynmed»MENU«.


Preferens

SpråkTürkçe

Språk för ljud

Undertextspråk

UndertextAv

HBBTVAv

Nedsatt undertexthörningAv

TimeShift-filsystem

Återställ standard

HDMI-länk


avsnitt.

Ändramenyspråk1 Välj»Språk«med»V«eller»Λ«ochtryck

på»OK«förattbekräfta.

2 Väljmenyspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Tryckpå»BACK<«förattgåtillbakaenmenynivåellertryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Bytaljudspråk(endastfördigitalatv-kanaler)Dukandefinieraettprimärtochettsekundärtljudspråk.1 Välj”Språkförljud”med»V«eller»Λ«och

tryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Välj»Primärtljudspråk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Väljprimärtljudspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Tryckpå»BACK<«förattgåtillbakaenmenynivå.

5 Välj»Sekundärtljudspråk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6 Väljsekundärtljudspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta


Ändraundertextningsspråk(endastfördigitalatv-kanaler)Dukanavaktiveraundertexter,väljaundertext-ningsspråkochtilldelaettandraundertextnings-språk.1 Välj»Undertextningsspråk«med»V«eller

»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Välj»Primärtundertextningsspråk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Väljprimärtundertextningsspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Tryckpå»BACK<«förattgåtillbakaenmenynivå.

5 Välj»Sekundärtundertextningsspråk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6 Väljsekundärtundertextningsspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.


47SVENSKA

ÅTKOMSTINSTÄLLNINGAR--------------------------------------------------------------



Preferens

SpråkTürkçe

Språk för ljud

Undertextspråk

UndertextAv

HBBTVAv


TimeShift-filsystem


HDMI-länk


avsnitt.

NedsattundertexthörningLjudbeskrivningärytterligareenljudkanalförpersonermednedsattsyn.Händelser,omgiv-ningar,scenändringar,gesterochansiktsuttryckbeskrivs.Ljudetöverförssamtidigtsomdetnormalaljudetmeddigital-TV-stationer.Detberorpåhurpro-grammensänds.1 Välj»Utökadundertext«med»V«eller

»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Välj»På«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.


SVENSKA48

TIMERFUNKTIONER------------------------------------------------------------------------------------


2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Tid«ochtryckpå»>«förattbekräfta.

Time

Auto. Sync.Auto

Time

Sleep TimerOff

Auto SleepOff

Time ZoneGMT +3

Summer TimeOn


avsnitt.

AutosynkNär»Autosynk«ärinställtpå»Auto«tasda-tum-ochtidsinformationemotautomatisktfrånsändningen.

Tidochdatum1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Autosynk«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Manuellt«.


Obs!Alternativen7 »Tid«och»Tidszon«aktiveras

när»Autosynk«ställsinpå»Manuellt«.

4 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Tid«ochtryckpå»OK«.

5 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Datum«,»Månad«,»år«,»Tid«,»Minuter«ochställinmed»<«eller»>«.

6 Tryckpå»BACK<«förattåtergåtillföregåendemenyellertryckpå»BACK<«förattavslutainställningen.

Tidszon1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Tidszon«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljatidszon.

3 Tryckpå»BACK<«förattåtergåtillföregåendemenyellertryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

SovtimerMed»Sovtimer«kanduangeentidnärTV:nskallslåsav.EfterattdennatidharförflutitgårTV:növertillstandbyläge.1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Sovtimer«

ochtryckpå»OK«.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljasovtiden.

Obs!7 Avaktiverafunktionenmed»V«eller»Λ«

förattstänga»Av«.3 Tryckpå»BACK<«förattåtergåtill

föregåendemenyellertryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

AutostandbyDenhärfunktionenplacerarTV:nistandbylägeefter4timmarienlighetmedeuropeiskaföre-skrifteromingenknapppåTV:nsknappsatsellerfjärrkontrollenhartrycktsin.1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

»Autosov«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»4tim«,»6tim«,»8tim«eller»Av«.


49SVENSKA

LÅS-INSTÄLLNINGAR-------------------------------------------------------------------------------


2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Avancerat«ochtryckpå»>«förattbekräfta.

–Menyn»Lösenordsinmatning«visas.

Obs!7 Menyn»Lösenordsinmatning«visasnär»Lås

system«ställsinpå»På«.7 Standardlösenordetär»1234«.Omduvill

kanduändradet.3 Användknapparna»1...0«förattange

lösenordet. –Menyn»Avanceradeinställningar«

aktiveras.

Avancerade inställningar

Blockera program

Lås systemPå

Ställ in lösenord

BarnlåsAv

CI CAM PIN-kod


avsnitt.

ÄndraPIN-kodIställetfördenförinställdakoden»1234«kanduangeenpersonligkod.Vänligennoteradinpersonligakod.1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”Ställ

inlösenord”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Använd»1...0«förattangedinaktuellafyrsiffrigaPIN-kod.

3 Använd»1...0«förattangedinnyafyrsiffrigaPIN-kod.

4 Använd»1...0«förattangedinnyapersonligaPIN-kodpånytt.


BlockeraenTV-kanalDukanblockeraolikatv-kanalersomejärpas-sandeförbarngenomattanvändaenpersonligPIN-kod.1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Blockera

program«ochtryckpå»OK«förattbekräfta. –Menyn»Blockeraprogram«visas.

2 Tryckpå»Λ«eller»V«förattväljakanalenduvillblockeraochtryckpå»«(röd).

3 Tryckpå»<«eller»>«förattväljablockeringstypenochtryckpå»«(grön).

–Kanalenmarkeras.


SepåenblockeradTV-kanalDukantittapåenTV-kanalsomärblockeradmedPIN-kodgenomattväljaTV-kanalenochangePIN-koden.1 Tryckpå»1...0«eller»PR+«,»PR–«föratt

väljadenblockeradekanalen.

2 AngePIN-koden»1234«medknapparna»1...0«pådenvisadelösenordsskärmen

–Blockeradkanalvisas.

Obs!7 Kanalenblockerasigennärdubyterkanal.

BarnlåsDetfinnsfilmersominnehållerscenersominteärlämpligaförbarn.Vissaprograminnehållerinformationsomidenti-fierardettainnehållochscenerochhargivitsenåtkomstnivåfrån4till18.Dukanväljaenavdessanivåerochpåsåsättauktoriseravisningen.1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Barnlås«

ochtryckpå»Λ«eller»V«förattväljaenåtkomstnivå.


SVENSKA50

ÖVRIGAINSTÄLLNINGAR-----------------------------------------------------------------



Preferens

SpråkTürkçe

Språk för ljud

Undertextspråk

UndertextAv

HBBTVAv


TimeShift-filsystem


HDMI-länk


avsnitt.

Programuppdatering(USB)1 SättinUSB-minnetiettav»USB«uttagen

påsidanavTV:n.

2 Frånmenyn»Preferences«använderdu»V«eller»Λ«förattvälja”Programuppdatering(USB)”ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

–ProgramvaraniUSB-minnetinstalleras.

Programuppdatering(NetReady)1 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja

”Programuppdatering(NetReady)”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Nyprogramvarasöks.

Obs!7Omingennyprogramvaraärtillgänglig

stängsmenynautomatisktav.2 Omnyprogramvaraärtillgängligtryckerdu

på»«(grön)förattinstalleraden. –Dennyaprogramvaranladdas.

ÅterställaTV:ntilloriginalinställningMeddenhärfunktionenkandutabortstations-listorochallaanpassadeinställningar.1 Frånmenyn»Preferences«använderdu

»V«eller»Λ«förattvälja»Återställstandard«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryckpå»<«påvarningsskärmen. –Menyn»Förstainstallation«visasefteren

kortstund.

3 Fortsättmedinställningarnaenligtbeskrivningenikapitletomförstainstallationochattsökaefterkanalerpåsidan19.

51SVENSKA

HDMICECTV:närutrustadmedHDMICEC-funktion.Denhärfunktio-nenanvänderprotokolletCEC(ConsumerElectronicsControl).CECgördetmöjligtfördigatt

skapaenHDMI-anslutningviaenHDMI-kabelmellandinTVochDVD-spelarenochstyraDVD-spelarenmedTV:nsfjärrkontroll.Denhärfunktionenmåsteocksåstödjasavenhetensomduansluter.DinTVstöderföljandefunktioner.Fördetaljeradinformationomdenhärfunktionen,läsbruksan-visningenfördenexternaenheten.

TV:nsHDMICEC-anslutningsfunktioner

SlåpådenexternaenhetenfrånstandbylägeOmduslårpådenexternaenheten(exempelvisDVD-spelare)frånstandbylägeslåsocksåTV:npåfrånstandbyochväxlartilldenHDMI-källasomdenäranslutentill.Beroendepåfunktionernaidenexternaenheten(t.ex.AV-mottagare)kanTV:nstartaochvarapåistandby-läge.

VäljaHDMI-källafrånTV:nNärduslårpåenexternenhet(exempelvisDVD-spelare)växlarTV:ntilldenHDMI-källasomdenexternaenhetenäranslutentillpåTV:n(sommåstevarapå).

VäljamenyspråkNärduväljermenyspråkfrånTV:nändrasävenmenyspråketfördenexternaenheten.(OmdinDVD-spelarestöderdenhärfunktionen)

ANVÄNDAEXTERNAENHETER----------------------------------------------------

SlåavenhetenfrånstandbylägeOmduslårpåTV:nsstandbylägekommerock-sådenexternaenheten(t.ex.DVD-spelaren)attväxlastillstandbylägeomdenärpåslagen.Sebruksanvisningenfördinexternaenhetförattseurduaktiverardenhärfunktionenpådinexternaenhet.

Sökaochväljaaktivexternenhet1 Tryckpå»MENU«förattöppnamenyn.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljamenyn»Preferenser«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”HBBTV-länk”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Använd»<«eller»>«förattställain”HDMI-länk”på»På«.

5 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Enhetslista«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Befintligaenhetersöksochvisasimenyn

6 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaönskadenhetochtryckpå»OK«förattbekräfta.


SVENSKA52


HighDefinition–HD-förbereddDinTVkanspelaupphighdefinition-signaler(HDTV).Dukananslutaingångskällorna(HDTV-set-top-boxellerHD-DVD-spelare)till»HDMI«-uttaget(digitalHDTV-signal).DettasäkerställerattdukanvisadigitalaHD-TV-program,ävenomdeärkopieringsskyddade(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtec-tion).

HDMI,logotypenförHDMIochHigh-DefinitionMultimediaInterfaceärvarumärkenellerregistre-radevarumärkensomtillhörHDMILicensingLLC.

Anslutningsalternativ7 VilkenavTV:nsuttagsomdukopplarindin

externaenhetiberorpåvilkakontakterdinexternaenhetärutrustadmedochvilkasignalersomfinnstillgängliga.

7 ObserveraattförmångaexternaenhetermåstevideosignalensupplösninganpassastillkontakternapåTV:n(kontrolleradenexternaenhetensinstruktionsbok).Dukantaredapåvilkavärdendubehöverställaingenomattläsariktlinjernaiavdelningenomkopplingsalternativ.

7 Anslutingenannanutrustningnärenhetenärpåslagen.Stängavdenandrautrustningeninnandenansluts.

7 Anslutenhetentilleluttagetefterattduharanslutitdenexternaenheten.

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P(

M)

-

SERVICE

53SVENSKA

Anslutatillenexternenhet

Medendigitalaudio/videosignal7 Kompatiblaenheter:Digitalsatellitmottagare,

Playstation,BluRay-spelare,DVD-spelare,digitalbox,notebook,PC.

7 Videosignal:digitalbild;upplösning:standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Ljudsignal:digitaltljud(stereo,multikanalkom-primering,okomprimerad).

7 Kanalposition»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«.

1 AnslutHDMI1,HDMI2,HDMI3(ARC)ellertv:nsuttagmedmotsvarandeHDMI-kontaktpådenexternaenhetenmedenvanligHDMI-kabel(digitalvideo-ochljudsignal).

AnvändaeninspelningsbarDVD,DVD-spelare,videobandspelareellerset-top-box1 Slåpåvideobandspelaren,DVD-spelaren

ellerset-top-boxenochväljdenfunktionsomönskas.

2 Tryckpå» «,tryckpå»<«eller»>«förattväljainmatningssignalen(»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«)ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Hörlurar

Anslutahörlurar1 Ansluthörlursuttaget(3,5mmøteleplugg)i

hörlursuttagetpåTV:n.


Hi-fi-system

Anslutadigitalflerkanalsförstärkare/AV-mottagare1 AnslututtagetHDMI3(ARC)(HDMI1.4

AudioReturnChannel)tillaktuelltuttagpådenHDMIARC-överensstämmandedigitalaflerkanalsförstärkaren/AV-mottagarenmedenstandard-HDMI-kabel(digitalljudsignal);

eller

2 AnslututtagetOpticOutpåTV:ntillmotsvarandeuttagpåAV-mottagarenmedenoptiskdigitalstandardkabel(digitalljudsignal).

Viktigt:7 AnvändinteenHDMI-kabelsomärlängre

än5mförHDMIARC-anslutning.

AnvändaenhetenmedHDMIARC-funktionochbekräftaHDMIARC1 SlåpåflerkanalsförstärkarenellerAV-

mottagaren.OmenBlu-ray-spelareäranslutenpåAV-mottagarenmåstespelarenocksåvarapåslagen.

2 Tryckpå»MENU«förattöppnamenyn.


4 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”HBBTV-länk”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”ARC”ellertryckpå»<«eller»>«förattvälja»På«.

6 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Enhetslista«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Ljudsystemetanslutettill”HDMI3(ARC)”-källanimenyn»Enhetslista«skallvisasilistan.

7 Väljenhetmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

SVENSKA54


Obs!7 Omljudsystemetäveninnehåller

enuppspelningsfunktion(t.ex.hemmabiosystem,inklusiveDVD-spelarfunktion),listastvåenheterpåHDMICEC-listan.Denförstaärspelarenochdenandraärljuduppspelningen.

7 OmenBlu-ray-spelareäranslutenpåAV-mottagarenskaskivanplockasurspelarenunderregistreringen.

7 DeinbyggdahögtalarnapåTV:nslåsavautomatiskt.

7 AV-mottagarvolymenkanjusterasmedTV-fjärrkontrollen.

7 FörattslåavHDMIARC-funktionenväljerdu»Av«med»<«eller»>«.

7 ARC-funktioneninaktiverasnärdustängeravTV:nochdeinbyggdahögtalarnabliraktiveradeigen.


Dolby,DolbyAudioochdendubblaD-symbo-lenärvarumärkensomtillhörDolbyLaborato-ries.

55SVENSKA

ANVÄNDNINGMEDCOMMONINTERFACE--------------

Vadärcommoninterface?7 CommonInterface(CI)ärettgränssnittför

DVB-mottagare.7Kodadestationerkanendastvisasmeden

CA-modulförjustdetkodningssystemetochaktuelltsmartcard.

7 TV:närutrustadmedenCommonInterfa-ce-platsdärCA-modulerfrånolikaleverantö-rerkanplaceras.

7 DukansättaileverantörenssmartcardiCA-modulenförattkunnaaktiveradekrypte-radestationerduvillvisa.

SättainCA-modulenObs!7 StängavapparateninnandusätterinCA-

moduleniCI-uttaget.1 SättainsmartcardiCA-modulen.

2 SättinCA-modulenmedsmartcardiCI-uttagetpåTV:n.

Obs!7 FörattsevilkenCA-modulsomsitteriCI

(CommonInterface)-facket,gårdutillundermenyn”CA-Modul”.

7 NärdumatarinenCA-moduliCI-platsenpåtv:nförförstagångenskaduväntalitetillsTV:nharregistreratCA-modulen.

ÅtkomstkontrollförCA-modulochsmartcard1 Tryckpå»MENU«förattöppnamenyn.


3 Tryckpå»Λ«eller»V«förattvälja”CA-Modul”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Dennamenyinnehållerbruksanvisningoch

–efterattdutrycktindinPIN-kod–åtkomsttillBETAL-TV-kanaler.

7 ÅterståendeinställningarbeskrivsimanualernaförCA-modulenochsmartcardet.

7 CA-modulenstödsinteivissaländerochregioner.Kontaktadinauktoriseradeåterförsäljareförinformation.


SVENSKA56

NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR-----------------------------------------------------------

Dukanstartaolikaapplikationeriapplikations-portalen.Dessaapplikationerinkluderarolikatypersomexempelvisvideo-,bild-,spel-,socialanätverksapplikationer,nyhets-ochsportapplika-tioner,väderprognosapplikationer.

NätverksanslutningDukanupprättaenkabelanslutningellertrådlösanslutningmellandinTVochdetlokalanätver-ket.Omduvillanvändaenkabelnätverksanslutningskadubörjamedinstruktionernahär:Omduanvänderentrådlösnätverksanslutningskaduföljainstruktionernaiavsnittet»Trådlösnätverksanslutning«påsidan58.

Obs!7Iföljandeavsnittbeskrivsanslutningtill

hemmanätverketomduinteutförtdetunderden»grundläggandeinstallationen«.

Trådbundetnätverk

Trådbundennätverksanslutning1 Anslutdetexternamodemetsutgångtill

uttagetLANmedenCat5-kabel.

Obs!7 Anslutningskablarmedföljerinte.

InställningarförtrådbundnanätverkDetfinnstvåsättattgörainställningarnaförkabelnätverket.A Automatiskanslutning, alladataföranslutningsinställningarna

(”IP-adress”,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)erhållsautomatisktfrånmodemet.

B Manuellanslutning, alldatagällandeanslutningsinställningarna

(”IP-adress”,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)måstekonfigurerasmanuellt.

AutomatiskanslutningDeflestahemmanätverkärdynamiska.OmduharettdynamisktnätverkmåsteduanvändaettDSL-modemsomstöderDHCP.ModemochIP-delaresomstöderDHCPerhållervärdenför”IP-adress”,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«somkrävsförautomatiskinternet-åtkomstochdärmedbehöverduinteangedessavärdenmanuellt.1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Nätverk«ochtryckpå»>«förattbekräfta.

3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Trådbundetnätverk«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.


5 Baseratpånätverketsinfrastruktur,tryckpå»V«,»Λ«förattvälja»IPv4«eller»IPv6«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 FöråtkomsttillinternetviaIPv6måstedin

internettjänsteleverantörochdittmodemstödjaIPv6.OmendastmodemetstöderIPv6kandubaraanslutatillmodemet,dukaninteanslutatillinternet.

6 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»AutoInput«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Meddelandet”Ansluter...”visasochomanslutningenärlyckadvisasmeddelandet

57SVENSKA

»Anslutninglyckad«.


Obs!7 Omduinteharettdynamisktnätverkskadu

följainstruktionernaiavsnittetförmanuellanslutning.


ManuellanslutningVissanätverkkräverstatiskIP-adress.OmdittnätverkkräverenstatiskIP-adressmåsteduskrivainvärdenför”IP-adress”,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«manuellt.Dukanhämtavärdenför”IP-adress”,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«(IPS)fråndinoperatör.1 Öppnamenynmed»MENU«.


3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Trådbundetnätverk«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.


5 Baseratpånätverketsinfrastruktur,tryckpå»V«,»Λ«förattvälja»IPv4«eller»IPv6«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.



6 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Manuellinput«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Alternativen»IP-adress«,»Subnätverk«,»Gateway«och»DNS«äraktiverade.

7 Frånraden»IPAddress«,använd»1…0«förattangeIP-adressen.

8 Frånraden»Subnetwork«,använd»1…0«förattangeSubnetwork-adressen.

9 Frånraden»Gateway«,använd»1…0«förattangeGateway-adressen.

10 Frånraden»DNS1«,använd»1…0«förattangeDNS1-adressen.

11 Frånraden»DNS2«,använd»1…0«förattangeDNS2-adressen.

12 Slutförinställningsprocessengenomatttryckapå»OK«förattbekräfta.


SVENSKA58


Trådlöstnätverk

Trådlösnätverksanslutning1 TV:nhareninbyggdtrådlösWi-Fi-adapter

föranslutningtilltrådlösanätverk.

Obs!7 DentrådlösaLAN-adaptern

stöderIEEE802.11B/G-ochN-kommunikationsprotokollen.VirekommenderarattduanvänderprotokolletIEEE802.11NföratterhållaoptimalprestandavidtrådlösHD-videouppspelningövertrådlösanslutning.

7 OmduanvänderettmodemsomstöderIEEE802.11B/GkanprestandanpåvideouppspelningenblidåligjämförtmedomduharettmodemsomstöderIEEE802.11N.DettaeftersomIEEE802.11B/G-protokolletsdataöverföringshastighetärsämre.

7 Virekommenderarattdustängeravutrustningsominteanvändsihemmanätverketförattundvikaonödignätverkstrafik.

7 Omduplacerarmodemetellerdentrådlösanätverksdelarenpåenupphöjdplatsökarmottagningsstyrkanfördentrådlösaanslutningen.

7 SignalstyrkanförtrådlösanslutningkanvarieraberoendepåtypavmodemochavståndetmellanmodemetochTV:n.

Anslutaautomatisktgenomattangenätverkslösenordet1 Öppnamenynmed»MENU«.


3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Trådlöstnätverk«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.


–Menyn”Wi-Fi-nätverk”visas.

5 Baseratpånätverketsinfrastruktur,tryckpå»V«,»Λ«förattvälja»IPv4«eller»IPv6«ochtryckpå»OK«förattställa»På«.



6 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Balans«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Trådlösanätverkskannasochvisasimenyn”Wi-Fi-lista”.

7 Väljdetnätverkduvillanslutatillmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Lösenordsskärmenförtrådlösanslutningvisas.

Obs!7 Förattenhetenskaupptäckadettrådlösa

modemetinätverketskanätverksnamnetkunnahanteraASCII-tecken.

8 Väljönskatteckenmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochflyttatillnästateckenmed»OK«.

–Genomattanvända» «➡»OK«kanduväxlamellanversaler/siffrorochgemener/specialtecken.

–Välj» «förattraderadetinmatadetecknetochtryckpå»OK«förattbekräfta.

9 Tryckpå»«(grön)förattanslutatilltrådlöstnätverk.

–Meddelandet”Ansluter...”visasochomanslutningenärlyckadvisasmeddelandet»Anslutninglyckad«.


59SVENSKA


TrådlösWPS-nätverksanslutninggenomatttryckapåenknapp1 Öppnamenynmed»MENU«.




–Menyn”Wi-Fi-nätverk”visas.

5 Baseratpånätverketsinfrastruktur,tryckpå»V«,»Λ«förattvälja»IPv4«eller»IPv6«ochtryckpå»OK«förattställa»På«.





7 Tryckpå»«(blå)förWPS-anslutningen.

8 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”WPS-PBC”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

9 TryckpåWPS-knappenpåroutern.

10 NärduhartrycktpååtkomstpunktensWPS-knapptryckerdupå»<«eller»>«förattvälja»Fortsätt«ochpå»OK«förattbekräfta.

11 Tryckpå»«(grön)förattsäkerställaattnätverksanslutningenharetableratsmeddenyainställningarna.


12 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen

TrådlösWPS-nätverksanslutningmedPIN1 Öppnamenynmed»MENU«.




–Menyn”Wi-Fi-nätverk”visas.5 Baseratpånätverketsinfrastruktur,tryckpå

»V«,»Λ«förattvälja»IPv4«eller»IPv6«ochtryckpå»OK«förattställa»På«.





7 Tryckpå»«(blå)förWPS-anslutningen.8 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”WPS-

PIN”ochtryckpå»OK«förattbekräfta. –Den8-siffrigakodenvisasidentrådlösa

WPS-menyn.Obs!7 Sebruksanvisningenfördinrouterförattta

redapåhurPIN-kodenangesviaendator.9 Användenpersondatorförattmata

inrouternsPIN-kod(exempelvisAVMFRITZ!Box:menyobjektWLAN-inställningar...WPS)ochspara.

Obs!7 Den8-siffrigaPIN-kodenmåsteangesi

modemgränssnittetinom2minuter,annarsbrytsanslutningenförTV:ntillmodemet.

10 Godkännprocessenförattsparagenomatttryckapå»<«eller»>«förattvälja»Fortsätt«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.



SVENSKA60

DETALJERADEKANALINSTÄLLNINGAR---------------------------

Sökaefterdigitalatv-kanalerautomatisktfrånensatellitNyasatellitkanalerellersatellitdataändrasfrekvent.Därförrekommenderarviattdukörautosökningsfunktionenmedjämnamellanrum.Dethärsökerallatranspondrarförnyakanaler.1 Tryckpå» «förattöppnamenyn

»Källa«.

2 Tryckpå»<«eller»>«förattvälja”DVB-S/S2”ochtryckpå»OK«.



5 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»AutoTuning«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6 Bekräfta”DVB-S/S2”med»OK«.

7 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Operatör«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»AutoTuning«visas.

8 Välj»Satellit«med»OK«ochtryckpå»V«eller»Λ«förattväljasatelliterduvillsöka.

Viktigt:7 Omduvillsökaeftermeränensatellitska

dusetillattsatelliternasLNB-inställningarärkorrekta.

9 Tryckpå»MENU«förattåtergåtillföregåendemeny.

10 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Skanningsläge«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Välj»Gratis«förenbartfriakanaler,välj»Kodade«förenbartkrypteradekanalerochvälj”Gratis+kodade”förallakanalerochtryckpå»V«eller»Λ«tryckpå»MENU«förattåtergåtilldenföregåendemenyn.

11 Tryckpå»V«or»Λ«förattvälja»Servicetyp«.Välj»DTV«förenbartTV-kanaler,välj»Radio«förenbartradiokanalerochvälj”DTV+Radio”förbådeochgenomatttryckapå»V«eller»Λ«.

12 Tryckpå»MENU«förattåtergåtillföregåendemeny.

Obs!7 Omendelfrekvenserinteärfullständigt

lagradepågrundavändringaravsatellitparametrargjordaavsändarenrekommenderasattställainnätverksökningsalternativetpå»På«.

13 Förattbörjasökaväljerdu»Snabbsökning«ochtryckerpå»OK«.

–Menyn”DVB-S/S2AutoTuning”visasochsökningenefterTV-kanalerpåbörjas.

–DetkantafleraminuterberoendepåhurmångaTV-stationersomkantasemot.

Obs!7 Sökningenkanstoppasnärsomhelstmed

»EXIT«.14 Tryckpå»EXIT«förattavslutasökning.

61SVENSKA


Sökaefterdigitalatv-kanalerfrånensatellitmanuelltOmenvisskanalintekanhittasmedautomatisksökningkandusökadenmanuelltmeddenmanuellasökfunktionen.Dumåsteangeallapa-rametrarförkanalenkorrekt.Dukanerhålladenaktuellatransponderinformationenfråntext-TV-sidan,satellit-TV-tidskrifterellerinternet,ellerdukansökagenomattväljafåntransponderlistansomredanfinnsiTV:n.1 Tryckpå» «förattöppnamenyn

»Källa«.

2 Tryckpå»<«eller»>«förattvälja”DVB-S/S2”ochtryckpå»OK«.



5 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”DTVManualTuning”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn”DTVManualTuning”visas.

6 Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljadetduönskarochtryckpå»OK«förattbekräfta.

FrekvensAngedenfemsiffrigakanalfrekvensenmed»1…0«.

SymbolAngekanalsymbolhastighetmed»1…0«somettfemsiffrigttal.

PolariseringTryckpå»<«eller»>«förattväljakanalpolariseringsom»Vertikal«eller»Horisontell«.

7 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Skanningsläge«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Välj»Gratis«förenbartfriakanaler,välj»Kodade«förenbartkrypteradekanalerochvälj”Gratis+kodade”förallakanalerochtryckpå»V«eller»Λ«tryckpå»MENU«förattåtergåtilldenföregåendemenyn.

8 Tryckpå»V«or»Λ«förattvälja»Servicetyp«.Välj»DTV«förenbartTV-kanaler,välj»Radio«förenbartradiokanalerochvälj”DTV+Radio”förbådeochgenomatttryckapå»V«eller»Λ«.

Obs!7 Omendelfrekvenserinteärfullständigt

lagradepågrundavändringaravsatellitparametrargjordaavsändarenrekommenderasattställainnätverksökningsalternativetpå»På«.

9 Välj»Sök«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

10 Tryckpå»EXIT«förattavslutasökning.

SVENSKA62

LNB-inställningar1 Tryckpå»MENU«förattöppnamenyn.

2 Välj»Kanal«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KANAL«ärnuaktiverad.

3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”LNB-inställning”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»LNBSetting«ärnuaktiverad.

4 Väljdetsomönskasmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«.

SatellitVäljsatellitenfrånvilkenduvillmottadigitalastationerfrånlistanmed»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

TransponderTryckpå»OK«förattgåtilltransponderlistan.Dukanväljaentransponderfrånlistan,ändraellertabortdenaktuellatranspondernellerläggatillennytransponder.

LNB-strömmenVäljLNB-strömmensom»Av«eller”13/18V”,»13V«,»18V«ienlighetmeddesstypmed»<«eller»>«.

KompensationförlångkabelVäljmed»<«,»>«ochvälj»På«eller»Av«.

LNB-typVäljLNB-typmed»OK«ochsedanmed»<«eller»>«.

Obs!7 VäljUniversalfrånlistanomduanvänder

universellNB. 22kHzToneAuto

Tryckpå»OK«ochtrycksedanpå»V«eller»Λ«förattvälja»Auto«,»På«eller»Av«.

ToneburstTryckpå»OK«ochtrycksedanpå»V«eller»Λ«förattvälja»Ingen«,»BurstA«eller»BurstB«.


DiSEqC1.0DiSEqC1.0-växlarengördetmöjligtmedmottagningfrånmaximaltfyrasatellitersamtidigt.

LNB-val:Tryckpå»OK«ochtrycksedanpå»V«eller»Λ«förattvälja»LNB1«,»LNB2«,»LNB3«eller»LNB4«försatellitersommotsvararderelevantaDiSEqC-positionerna.


63SVENSKA

Sökaefterdigitalatv-kanalerviakabelautomatiskt1 Tryckpå» «förattöppnamenyn

»Källa«.

2 Använd»<«eller»>«förattvälja”DVB-C”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.





–Menyn»AutoTuning«visas.

6 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Operatör«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

7 I”Tuning-läge”,tryckpå»<«eller»>«förattvälja(»Nätverk«eller»Full«)ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Skanningsfunktionen»NetworkScan«ställerinkanalernaenligtkabeloperatörensinformationisändningssignalen.

–Sökfunktionen»Full«sökerigenomheladetvaldafrekvensområdet.Sökningenkantaenlångstundmeddethäralternativet.Denhärsöktypenrekommenderas.

Obs!7 Dukanpåskyndasökningen.Föratt

göradettakrävsinformationomfrekvensochnätverks-ID.Dukanerhålladeninformationenfråndinkabelleverantörellerhittadempåinternetforum.

8 Startasökningengenomatttryckapå»OK«. –Menyn”DVB-CAutoTuning”visasoch

sökningenefterTV-kanalerpåbörjas. –Detkantafleraminuterberoendepåhur

mångaTV-stationersomkantasemot.




Sökaefterdigitalatv-kanalerviakabelmanuellt1 Tryckpå» «förattöppnamenyn

»Källa«.

2 Använd»<«eller»>«förattvälja”DVB-C”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.






6 Välj»Frekvens«med»V«eller»Λ«ochangefrekvensenmed»1…0«.

7 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Modulation«ochtryckpå»<«eller»>«förattväljamodulering.

8 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”Symbol(kS/s)”ochanvänd»1…0«förattangesymbolen.

9 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Sök«ochtryckpå»OK«.


SVENSKA64


Sökaefterdigitalatv-kanalerviaantennautomatiskt1 Tryckpå» «förattöppnamenyn

»Källa«.

2 Använd»<«eller»>«förattvälja”DVB-T/T2”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.



–Menyn»Kanal«ärnuaktiverad.


6 Bekräfta”DVB-T/T2”med»OK«. –Menyn»Kanalinställning«visasoch

sökningenefterTV-stationerstartas. –Detkantafleraminuterberoendepåhur




Sökaefterdigitalatv-kanalerviaantennmanuellt1 Tryckpå» «förattöppnamenyn

»Källa«.

2 Använd»<«eller»>«förattvälja”DVB-T/T2”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.






6 Välj»Kanal«ochtryckpå»<«eller»>«förattväljakanalen.

7 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”Frekvens(kHz)”ochtryckpå»<«eller»>«förattväljafrekvensen.

8 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja»Sök«ochtryckpå»OK«.


65SVENSKA


Inställningavanalogatv-stationerTV-kanalenkanställasindirektmedsökningen.

StällainallaanalogaTV-kanalerpånytt

Obs!7 Pluggaintakantennenskabel(föranaloga

TV-stationer)iuttaget»ANTIN«påTV:n.1 Tryckpå»MENU«förattöppnamenyn.




4 Bekräfta»ATV«med»OK«. –Menyn”ATVAutoTuning”visasoch

skanningenefterTV-kanalerbörjar. –Detkantafleraminuterberoendepåhur



InställningavanalogaTV-kanalergenomattangekanalnummer1 Tryckpå»MENU«förattöppnamenyn.



3 Tryckpå»V«eller»Λ«förattvälja”ATVManualTuning”ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn”ATVManualTuning”visas

4 I»Lagringtill«,tryckpå»<«eller»>«förattväljaprogramnumrettillvilketkanalenskasparas.

5 Välj»System«med»V«eller»Λ«.Tryckpå»<«eller»>«förattvälja»BG«,»I«,»DK«eller»M«.

6 Välj»Sök«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»<«eller»>«förattstartasökning.

Obs!7 Närfininställningbehövsväljerdu

»Fininställ«med»V«eller»Λ«ochställinmed»<«eller»>«.

7 AndraTV-stationerställerduingenomattupprepasteg4till7.

7 Tryckpå»«(röd)förattsparainställningarna.

8 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställning.

SVENSKA66


Visasignalinformation(endastfördigitalatv-kanaler)1 Tryckpå»MENU«förattöppnamenyn.



3 Välj»Signalinformation«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»Signalinformation«visas.

Obs!7 Signalinformationändrasberoendepåden

aktuellakällan.7 Signalnivånberorinteenbartpåditt

mottagarsystemutanocksåpåkanalensomförtillfälletäraktiv.Komihågdetnärduriktarinantennenmedsignalnivådisplayen.

4 Tryckpå»EXIT«förattstängaskärmdisplayen.

67SVENSKA

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

TrådlösLAN-modulspecifikation(omWi-Fi-modulärtillgänglig Standard: IEEE802.11b/g/n Frekvensintervall: Utmatningseffekt(maxi-malt) 2400MHz-2483,5MHz:<20dBmTrådlösLAN-modulspecifikation(omWi-Fi-modulärtillgänglig Standard: IEEE802.11a/n/ac Frekvensintervall: Utmatningseffekt(maxi-malt) 5150MHz-5250MHz: <23dBm 5250MHz-5350MHz: <23dBm 5725MHz-5850MHz: <23dBmBluetooth-modulspecifikation(ombluetooth-modulärtillgänglig) Frekvensintervall: Utmatningseffekt(maxi-malt) 2400MHz-2483,5MHz:<20dBm

Serviceinformationförauktoriseradeanvändare

DenhärproduktenuppfyllerEU:sdirektivochregleringarnedan:2014/53/EURadio-utrust-

ningsdirektivet2009/125/EG:Direktivrelevantföreko-designförproduktersomanvänderenergilikvälsomdessföljandedeldirektiv,278/2009:Förordninggällandeeko-vänligadesignkravförenergiförbrukningnärdetgällerexternaströmkällorochgenomsnittligaktiveffekt(förmodellermedAC/DC-adapter):642/2009:Regleringbeträffandemiljömedvet-nadesignkravförTV-apparater.801/2013Ändradregleringbeträffandeeko-vänligadesignkravförTV-apparater.2010/30/EU:Direktivgällandeenergimärkningförenergirelateradeprodukter,samtunderdi-rektiv;1062/2010:Förordninggällandeenergimärk-ningförTV.

2011/65/EU:Direktivföranvändningsbegräns-ningaravvissafarligamaterialielektrisk,elek-troniskhem-ochföretagsmiljö.Förattfåenkopiapådeklarationenomöver-ensstämmelse(DoC)besökerdu:Besökhttp://www.grundig.com/download/doc.Dukanfååtkomsttilldeklarationsöverens-kommelsengenomattskrivamodellnumretpådinTVpåomslagssidantillinstruktionshandbo-kenifältetdärdetstår»Angemodellnummer«.

Observationerförtrådlösanslutning(WLAN)Attobserveraförkunder!FöljandeinformationgällerendastförenhetersomsäljsiländermedtvingandeEU-förordningar.TV:nstrådlösasystemkanbaraanvändasilän-dernasomangesitabellennedan.

AT BE BG CH CY CZ DE DKEE ES FI FR GB GR HU IEIS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK HREN

Användningenav5150-5350MHz-bandetärbegränsattillendastinomhusbruk.(FörmodellmedinbyggdWi-Fi/BluetoothellermodellmedinbyggdWi-Fi).DenhärenhetenkanävenanvändasiländerutanförEuropa.

FörkunderiItalien:Offentliganvändningskaskeienlighetmedoperatörenssamtycke.

FörkunderiNorge:Radioutrustningfårinteanvändasinomettgrafisktområdeinom20kmfrånNy-Alesund,Svalbard.

SVENSKA68

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

KasseraförpackningenFörpackningsmaterialärfarligaförbarn.Hållförpackningsmaterialutomräckhållförbarn.Produktensförpackningsmaterialärtillverkatavåtervinningsbaramaterial.Kasserademienlig-hetmedavfallsanvisningarna.Kastaintemednormalthushållsavfallvidlivslängdensslut.

MiljöDenhärproduktenhartillverkatsavhögkvalita-tivadelarochmaterialsomkanåteranvändasochåtervinnas.Kastadärförinteproduktenmednormalthus-hållsavfallvidlivslängdensslut.Tadentillen

återvinningsstationföråtervin-ningavelektriskaochelektro-niskaenheter.Dettaindikerasmedsymbolenpåprodukten,ibruksanvisningenochpåför-

packningen.Läsomåtervinningsplatsersomdrivsavdinlokalakommun.Hjälptillattskyddamiljöngenomattåtervinnaanvändaprodukter.

IöverensstämmelsemedWEEEregleringochbortskaffandeavavfallsprodukterDenhärprodukteninnehållerinteriskfylldaellerfarligasubstanserspecificeradei"RegulationsforSupervisionofWasteElectricalandElectro-nicEquipment"publiceradavTurkishMinistryofEnvironmentandUrbanPlanning.Överens-stämmermedWEEE-regleringDenhärproduk-tenhartillverkatsavhögkvalitativadelarochmaterialsomkanåteranvändasochåtervinnas.Kastadärförinteproduktenmedhushållsavfallvidlivslängdensslut.Tadentillenåtervinnings-stationföråtervinningavelektriskaochelektro-niskaenheter.Kontaktadinlokalamyndighetförinsamlingsplatseridinregion.Hjälptillattbevaranaturenochnaturligaresursergenomattåtervinnaanvändaprodukter.Klippavströmka-belnföreavyttringmedtankepåbarnsäkerhet.

FörkunderiNorge:DenhärenhetensWLAN-funktion(Wi-Fi)fårendastanvändasinomhus.ITurkietärutomhu-sanvändningintetillåten.SetillattWLAN-funk-tionen(Wi-Fi)äravstängdutomhus.

FörkunderiRyssland:EnhetmedkorträckviddmedFHSSModula-tionsprogram.Max2,5mWe.i.r.p.förinsamlingavtelemetriinformationförautoma-tiskspårningochkällberäkningssystem,är100mWe.i.r.pdetmaximalttillåtnadensitetsvärdetförenhetermedkorträckviddföranvändningutomhusutanbegränsningförinstallationshöjd.Föranvändningiandrasyftengällerdettautom-husanvändningdärdettavärdeinteöverskrider10mövermark.Enhetsdensitetförkorträckviddinomhusanvänd-ningär100mWe.i.r.pmaximalt.Korträckviddförenhetsanvändningmedbred-bandsmoduleringmedDSSSochandraänFHSS.Detmaximalagenomsnittligadensitetsvärdetförkorträckviddförprogrammedbredbandsmodu-leringmedDSSSochandraänFHSSär2mW/MHzeller100mWe.i.r.p.Isyfteattsammanfogatelemetridataförautoma-tiskövervakningochkällberäkningssystem,ärmaximalkorträckviddförenhetenvidanvänd-ningutomhusär20mW/MHzeller100mWe.i.r.p.Maximaltdensitetsvärdeföranvändninginom-husförkorträckviddär10mW/MHzeller100mWe.i.r.p.

FörkunderiUkrainaMaximaltvärdefördensitetvidkorträckviddvidinomhusanvändning,tillsammansmedinbyggdantennmed6dBiförstärkningsfaktor,är100mWe.i.r.p.

PCB-konformitet:"InnehållerintePCB(polykloreradbifenyl)."

69SVENSKA

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

FelsökningOmåtgärdernanedanintefungerarskadukontaktaenauktoriseradåterförsäljareförGRUNDIG.Observeraattfelenocksåkanorsakasavexternaenheter,somexempelvisvideospelareellersatellit-mottagare.

Problem Möjligorsak Åtgärd

Skärmentänds(snöar),menvisaringenstation

Antennkabel Ärantennkabelnansluten?

IngenTV-stationprogrammerad Startakanalsökning

Dåligbildkontrast Bildinställningarfelaktiga Justeraljusstyrka,kontrastellerfärginställning

Problemmedstation Testamedenannanstation

Störningarpåbildoch/ellerljud

Störningarfrånandraenheter Ändraenhetensposition

Spökbilder,reflektioner Kanalinställning Utförautomatiskellermanuellkanalinställningellerfininställning

Antenn Kontrolleraantennkabelellersystem

Ingenfärg Färgintensitetpåmax Vriduppfärgen

TV-standardinställning(ominställningenärtillgänglig)

Väljrättfärgstandard


Bildmeningetljud Volymeninställdpåminimum Vriduppellervridpåvolymen

Text-TVsaknasellerärfelaktig


TV-kanalen(haringentext-TV)ellerantennsystem

Testaenannankanalnärdetgällerfininställningochspökbilder

Stationssignalenförsvag Kontrolleraantennen

Fjärrkontrollenfungerarinte

Ingenoptiskanslutning RiktafjärrkontrollenmotTV:n

Batterierifjärrkontrollen Kontrolleraochbytvidbehovbatterierna

Användningsvillkorodefinierade StängavTV:nmedströmknappen(omdetfinnsnågon)ellerdraurhuvudströmkontaktenochlämnautdragenunderungefär2minuter.

Bildenärmörkidatorläge Felaktiginställningförbildupplösningochbildfrekvenspådatorn

JusteradinPCtillskärmen(tillexempelbildupplösning1280X768,bildfrekvens60Hz).

ModemetsaknarInternet-anslutningellerharproblem

SetillattdittmodemharInternet-anslutning

SVENSKA70

Obs!7 DethärärenklassA-produkt.Underanvändningkanenhetenorsakaradiostörningar.Isåfall

kananvändarenblitvungenattåtgärdadet.Kontaktadinspecialiståterförsäljare.

Videoivideoprogramlaggarunderuppspelningvidtrådlösanslutning

Internet-anslutningshastighetenärlåg.

LågInternet-hastighetärettproblemsomärrelaterattillhastighetenidinprenumerationellerettfeliInternet-strukturen.Kontaktadinoperatör.

Videoivideoprogramlaggarunderuppspelningvidkabelanslutning

Internet-anslutningshastighetenärlåg.

LågInternet-hastighetärettproblemsomärrelaterattillhastighetenidinprenumerationellerettfeliInternet-strukturen.Kontaktadinoperatör.

DetfinnsanslutningsproblemiInter@ctiveapplications.

Dettakanhändapågrundavtillfälligaproblemmedservraridessaprogram

Provaattanslutatillprogrammenigen

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

FörklaringavsymbolersomkanfinnaspåTV:nsbaksida

Dubbelisolering.TV-apparatenkräverinteskyddsjordning.

Växelström.Apparatenfungerarbaramedväxelströmförhushållsbruk.

Likström.ApparatenfungerarbaramedAC/DC-adapter.

71SVENSKA

ORDLISTA-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OmnämndafunktionerberorpåTV-modellen.DinTVkansaknanågraavdessafunktioner.

ARCMedARC(AudioReturnChannel)kanTV-kana-lensljudsignalspelasuppviaenDMI-kabelellerenoptiskkabelmedenflerkanalsförstärkare.

BakgrundsljusManuellinställningförbakgrundsbelysning(endastaktivomdynamiskbakgrundsbelysningär»AV«).Denhärinställningenpåverkarävenströmförbrukningendirekt.

SpärrabrusreduceringDennafunktionkanendastväljasmeddigitalamottagningskällorochAV-förinställningar.Funk-tionenminskarstörningarfrånartefakter(pixlar)fråndigitalstationerpågrundavMPEG-kom-primering(t.ex.frånDVB-T-mottagareellerDVD-spelare).

CommonInterfaceDetärettgränssnittanväntiDVB-mottagare.KodadekanalerkanendastvisasmedenCA-modulförjustdetkodningssystemetochaktuelltsmartcard.

DigilinkDenhärfunktionenanvänderprotokolletCEC(ConsumerElectronicsControl).CECgördetmöjligtförexternaenhetensomäranslutnatillHDMI-uttagetmedHDMI-kabelnattstyrasviafjärrkontrollen.

DiSEqCDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)ärettdigitaltsystemsomsäkerställerattmotorisera-demultiplaLNB-satellitsystemärkontrollerade.DiSEqCkrävsomtvåellerflerasatellitpositionerbehöverstyras.

DynamiskbakgrundsbelysningHärjusterarenhetenbakgrundsbelysningenförbildinnehållettilloptimalnivågenomregleringavmotljusberoendepådengenomsnittligabildljusstyrkan.Omenbildföreträdesvisharmörkaområdenvisasdensvartanivåneffektiva-regenomennedåtjusteringavbakgrundsljuset(dettaförbättrarvisningenavmörkaområden),ochmedföreträdesvisljustbildmaterialmaxime-rasbakgrundsljusetförattvisadessaområdenljusare.

DomännamnssystemDomainNameSystem(DNS)ärenavdevikti-gastetjänsternapåinternet.DesshuvudsakligafunktionärattomvandlaeninternetadresstillmotsvarandeIP-adress.

DVB-CDVB-C(DigitalVideoBroadcasting–Cable)ärentypavDVBanvändföröverföringavradio-ochtelevisionssignalerviaenkabelanslutning.

DVB-S/S2DVB-S/S2(DigitalVideoBroadcasting–Satelli-te)sänderDVB-signalernaviasatelliten.

DVB-T/T2DVB-T/T2(DigitalVideoBroadcasting–Ter-restrial)ärentypavDVBanvändföröverföringavradio-ochtelevisionssignalerviaantennka-naler.

DynamiskkontrastDenhärfunktionenjusterarkontrastendynamisktochoptimaltförrespektivebildinnehållgenomattanalyserabilderochsedanändradessabe-roendepåförändringarikontrasten.Dettaökarkontrasten,menkanävenminskadensynligaljusstyrkenivånibilden.

SVENSKA72

ORDLISTA-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FilmlägeUpptäckerochbearbetarfilmerautomatisktförallakanalkällor.Detinnebärattdualltidfåroptimalbild.Dethärfungerarilägena480i,576ioch1080iiTV-uppspelningochförandrakanalkällor.Om»Filmläge«slåspåförprogramutanenfilmsignalkanmindreproblemsåsomfrysningavbild,felaktigaundertexterellertunnalinjeribildenförekomma.

VersionavinbyggdprogramvaraFastprogramvaraärentermsomanvändsförprogramsomärinbäddadeiettprogrammeratchip(mikro).Denlagrasoftastiettflashminne,EPROMellerEEPROM.Denfastaprogramva-raninnehållerfunktionerförattstyraenheten.

GammaDennainställningfastställervilketvärdeavljusstyrkasomskavisasförolikadigitalaöverfö-ringsvärden.Deflestainspelningaröverförsmedettgammavärdepå2,2(allaoperativsystemförWindowsochnyarePC-datorermedMAC-ope-rativsystemfungerarmedalternativet,äldreMAC-systemochöverföringarutanprofilarbe-tarfrämstmedettgammavärdepå1,8).

GatewayEngatewaygörattnätverk,sombaseraspåtotaltolikaprotokoll,kankommuniceramedvarandra.Ihemområdetanvändsenkombina-tionavrouternochDSL-modemetsomeninter-netgateway.

MaskinvaruversionMedmaskinvaraidettasammanhangmenasenheten.Dettainkluderarallakomponentersomexempelvisprocessor,skärmetc.

HBBTVHbbTVärdeninteraktivaefterträdarentillvide-otext,ochharinnehållmedmoderndesignsamthögupplöstabilderochvideosekvenserlikvälsommediabibliotek.FörfullfunktionalitetavHbbTVmåsteTV:nvaraanslutentillInternet.

HD/FullHD/UHDHighDefinition(HD)TVärettallmäntnamnförtelevisionsstandardensomharökadvertikal,horisontellochtidsmässigupplösning.FullHDärenfunktionhosenhetermedHDTVsomkanmatautellerspelainmed1920x1080pixlarsupplösning.HDär3840x2160förUHD.

IP-adressEnIP-adress(Internetprotocoladdress)användsförattuniktidentifieraadresserfördatorerochandraenheteriettIP-nätverk.DetmestvälkändanätverketdärIP-adresseranvändsärInternet.Här,exempelvis,ärwebbservraradresserademedIP-adressen.IP-adressenkanskapasavrouternautomatiskt(automatiskadress)ellerskrivasinirouternmanuellt(statiskadress).OmadressenmatasinmanuelltmåstedenävenmatasiniTV-apparaten.

JPEGJPEGstårförJointPictureExpertsGroup.Detärprocessendärbilddatakomprimeras.

MIRASHAREMedMiraSharekanalltinnehållöverförasmellanpersondatorochTVviamedWi-FiviaMiracast™-certifierademobilaenheter(smart-phoneellersurfplatta).HD-innehållkanocksåöverförastillTV:nenkelt.

LNBLowNoiseBlocksitterimittenpåenparabo-lantenn.Tillexempel:Detimplementerarsatellitfrek-vensernasomliggermellan10,7–11,75eller11,8–12,75GHzi950till2150MHzochsäkerställerkabelöverföringmedkoaxialkablar(ochmedfiberoptiskakablarnyligen)ochmot-tagningmedsatellitmottagare.

MP3Komprimeratljudfilformat

73SVENSKA

ORDLISTA-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NAS(networkattachedstorage)FörkortningenNASanvändsförenhetersomtillhandahållerdatafrånenhårddisktillettnät-verk.

NätverksmaskNätverksmasken,ellernätmasken,ärenmasksomdelarIP-adresseniennätverksdelochenenhets-/värddel.DenanvändsiIP-nätföratttaroutingbeslut.

Nätverksnamn(SSID)Nätverksnamnet(SSID–servicesetidentifier)ärdentermsomanvändsföridentifieringavetttrådlöstnätverksomärbaseratpåIEEE802.11.VarjetrådlöstLANharettkonfigurerbartSSID,somuniktidentifierardettrådlösanätverket.Nät-verksnamnetsteckensekvenskanvaraupptill64tecken.Detkonfigurerasibasstationen(åtkomst-punkten)avetttrådlöstnätverkochställsinförallaklientermedtillgångtilldet.

BrusreduktionReducerar»snöiga«områdengenomattvisabildenenbitskarpareochskapaenlättsuddig-het.Därförbördenanvändasminimaltmedbrabildmaterial.

PerfektklarhetFörbättrardengenerellabildengenomattläggatillensvagblåton(vilketgerintryckavbättreskärpa),ochförbättrarnivånförsvärtagenomattställaindennapåheltsvartfrånenspecifikgråhetsnivå.Dettaminskardesynligagråvärdenaimörkaområdenibilden.

SCR(SingleChannelRouter)SingleCableSystemEN50494.Omantennsystemetärutrustatmedenmul-tiswitchförenkabelssystemkanTV-apparaternasomäranslutnatillantennsystemettaemotTV-programoberoendeavvarandra.

Säkerhet(WEP/WPA)WEP(WiredEquivalentPrivacy)ärstandard-krypteringsalgoritmförWLAN.Denstyrbådetillgångtillnätverketsamtsäkerställerdatasekre-tessoch-integritet.Dettaförfarandeansesnu-förtidenvaraosäkert.AvdennaanledningbörsenareWLAN-installationeranvändaWPA-kryp-tering,somärsäkrare.

Symbolhastighet:Detärmängdenavsymboleröverfördaunderentidsenhetidendigitalaöverföringsteknolo-gin.

TidsväxlingDukanpausaprogrammetdutittarpå.Dethärärenpraktiskfunktion.Omexempelvistelefonenringernärdutittarpåenfilmochintevillmissanågot.Programmetspelasinitidsväxlingsminnetpådenexternadataenheten.Maximalt60minuteravprogrammetsomfort-sätteritidsväxlingsminnetkanspelasin.

TransPonderDetärettklusteravolikasändareienfrekvens.

USB-inspelningDetlåterdigitalaTV-programattspelasinochspelasupp(DVB-S,DVB-TochDVB-C).Denhärfunktionenberorpådenrelevantaprogramleve-rantören.Programmenkanspelasinochuppendastviaettexterntdatamedium(enhårddiskellerettUSB-minne).

LivfullfärgFörbättrarfärgkontrastochkontrastinställning.Denhärinställningenärmycketkraftfullföranvändninginormalabilderochskallbaraanvändasvidbehov(lågellerav).Annarskansmådetaljeribildenundertryckas.

Wi-FiTrådlösöverföringavInternet-ochIntranet-pa-ket.

SVENSKA74

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Symbols

″Pausar”tidsväxlingenavprogram.....36

A

Allmäninformation.....7Anropaenundersidadirekt.....32Anslutaantennenochströmsladden.....10Anslutaautomatisktgenomattangenätverkslösenordet.....20,58Anslutadigitalflerkanalsförstärkare/AV-mottagare.....53Anslutahörlurar.....53Anslutatillenexternenhet.....53AnslutatilletthemnätverkmedenLAN-kabel.....19AnslutningarpåTV:n.....13Anslutningavexterntdatamedium.....34,41Anslutningsalternativ.....52AnvändaenhetenmedHDMIARC-funktionochaktiveraHDMIARC.....53AnvändaeninspelningsbarDVD,DVD-spelare,videobandspelareellerset-top-box.....53ANVÄNDAEXTERNAENHETER.....51AnvändaHbbTV.....31Användningmedcommoninterface.....55Attsättaigå[email protected]äljaspårellerbildstegvis(SKIP).....43Automatiskanslutning.....56Automatiskvolym.....25Autostandby.....27ÅterställaTV:ntilloriginalinställning.....50ÅTKOMSTINSTÄLLNINGAR.....47ÅtkomstkontrollförCA-modulochsmart-card.....55Ändrabildformat.....28Ändramenyspråk.....46ÄndraPIN-kod.....49Ändraundertextningsspråk.....46

B

Barnlås.....49Bilddata.....40Bildinställningar.....24Bild/ljudinställningar.....24Bildsökningframåt/bakåt.....39

BlockeraenTV-kanal.....49Bytaljudspråk.....46

D

Detaljeradekanalinställningar.....60DigiLink-anslutningsfunktionerförTV.....51

E

ELEKTRONISKTV-GUIDE.....29Equalizer.....25

F

Felsökning.....69Filformat.....40Fjärrkontroll–allafunktioner.....16Fjärrkontroll-huvudfunktioner.....15Flyttakanaleriprogramredigerarentillenannanplats.....23Flyttatillenspecifikdelavenvideo.....43Formateradisken.....35Förpackningsinnehåll.....9Förstainstallationen.....19

H

HbbTV-läge.....30HDMICEC.....51Hi-fi-system.....53HighDefinition–HD-förberedd.....52Hoppaöverväntetiden.....32Hörlurar.....53

I

InaktiveringochaktiveringavHBBTV.....31INFORMATION.....67Informationominspelningochuppspelningavtv-program.....33Inspelningavprogram.....37Installationochsäkerhet.....5InstallationsförberedelseförVESA-installations-sats.....11INSTÄLLNINGAR.....17Inställningarföranslutningtillhemnätverket.....17Inställningarförtrådbundnanätverk.....56InställningarförUSB-inspelning.....35InställningavanalogaTV-kanalergenomattangekanalnummer.....65Inställningavanalogatv-stationer.....65

75SVENSKA

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

J

Justeravolymen.....26

K

Kasseraförpackningen.....68Kommentarerangåendestillbilder.....8

L

Ljuddata.....40Ljudinställningar.....25Ljudläge.....25LNB-inställningar.....62LÅS-inställningar.....49

M

Manuellanslutning.....57Medstativ.....11Miljö.....12,68Miljöinformation.....6Möjligarestriktionervidanvändningavettexterntdatamedium.....33

N

Normalttextläge.....32Nätverksanslutning.....56Nätverksinställningar.....56

O

Observationerförtrådlösanslutning(WLAN).....67ORDLISTA.....71Öppnaprogramredigeraren.....22Översikt.....13ÖVRIGAINSTÄLLNINGAR.....50

P

Programinställningförinspelning.....38Programuppdatering(NetReady).....50Programuppdatering(USB).....50

R

Raderaentimer.....39Reglerochvillkorsamtsekretess.....44

S

Sakeratttänkapåförattsparaenergi.....7SepåenblockeradTV-kanal.....49Serviceinformationförauktoriserade

användare.....67Skapaenfavoritlista.....23Slåavenhetenfrånstandbyläge.....51Slåpådenexternaenhetenfrånstandbyläge.....51Slåpåochav.....26Sovtimer.....28Spelainettprogramfrånkanallistan.....37Spelainprogrammedentryckning.....37Spelaomdenmarkeradetiden.....43Spelauppvaldabilddata.....43Språkförljud.....27Språkinställningar.....46Stoppasida.....32Ståendeellervägghängd.....11StällainallaanalogaTV-kanalerpånytt.....65Ställaindigitalakabel-TV-kanaler(DVB-C).....21StällainmarksändadigitalaTV-kanaler(DVB-T).....21Ställaintv-kanaler.....17Stängaavljudet.....26Sättainbatterierifjärrkontrollen.....12SättainCA-modulen.....55Sökaefterdigitalatv-kanalerautomatisktfrånensatellit.....60Sökaefterdigitalatv-kanalerfrånensatellitmanuellt.....61Sökaefterdigitalatv-kanalerviaantennauto-matiskt.....64Sökaefterdigitalatv-kanalerviaantennmanu-ellt.....64Sökaefterdigitalatv-kanalerviakabelautoma-tiskt.....63Sökaefterdigitalatv-kanalerviakabelmanu-ellt.....63Sökaframåt.....43Sökaochväljaaktivexternenhet.....51SökaTV-kanalermedsatellitsignal(DVB-S).....20

T

Tabortkanalerikanalredigeraren.....23Tabortprogramfrånmenynmedinspeladefiler.....39Taemotdigitalastationer.....7Testadetexternadatamediet.....36Text-TV-läge.....32Tidsväxlingsstorlek.....35

SVENSKA76

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Timerfunktioner.....48TOP-textlägeellerFLOF-textläge.....32Trådbundennätverksanslutning.....56Trådbundetnätverk.....56Trådlösnätverksanslutning.....58Trådlöstnätverk.....58TrådlösWPS-nätverksanslutninggenomatttryckapåenknapp.....59TrådlösWPS-nätverksanslutningmedPIN.....59TV:nsfunktion-grundläggandefunktioner.....26TV:nskontrollknappar.....14TV:nsspecialfunktioner.....7

U

Undertext.....27Upprepningsfunktioner.....43Uppspelning.....39Uppspelning–grundläggandefunktioner.....42USB-inspelning.....33USB-process.....40Utforskaren.....42Utforskarenshuvudmeny.....42Utökadebildinställningar.....24

V

Vadärcommoninterface?.....55VadärHbbTV?.....30Videodata.....40Visainformation.....26Visasignalinformation.....66Visasvar.....32VridTV-displayen.....43Väljaenpartitionpådetexternamediet.....35Väljaexternadatamedia.....35VäljaHDMI-källafrånTV:n.....51Väljakanaler.....26Väljakanalerfrånlistor.....26Väljamenyn.....35Väljamenyspråk.....51Väljasändningfråninspelningsfillistan.....39

Y

Ytterligarefunktioner.....32Ytterligarefunktionerförvideoindex.....31Ytterligareuppspelningsfunktioner.....43

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg

anvÄndarmanual€¦ · berlin 43 clx 6950 ap anvÄndarmanual. 2 2in2eh...

Documents