“bi^”2,h y^f q^ cbf!”ƒ#! ‘!o^ s’!2! ,”hbd^”oq...your anaesthetic for caesarean...
TRANSCRIPT
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
“bi^”2,h y^f q^ cBF!”ƒ#!
‘!o^
s’!2! ,”hBd^”oq
j!*t’!*d£ ,^q l!mq “bi^”2,h cBF!”ƒ#!d£ uH’^ y^¶
,!’!*h! l^ sés£#!*b “bi^”2,2h l!mq!^ ,hj^”-!s n!^#
y^µ s^d£ s’h^ ,! j$”Bsq!h!^ ,:#!b ¼ x!*th q2x!h$*
qf!t /j#!^e£ lh£ cq^µ jy£ ;z^ s’^ j!^s^ “bi^”2,h
q2x!h£ ,j^-!! 2!ws! h n!^#¶
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
l!mqh^ uH’ ,!jx!h!^ ,h$;x ,^ ,B’2a£#
n!^. cq^ “bi^”2,h y^f q^ cBF!”ƒ#! q^xm b!’!H# �b%”s Âh!^’Éz ”[“zx”2à u^x£ b*s!^v!q!2q n!^. cq^µ ,h ,^x$ f^w!# q^ s’h^ “bi^”2,h y^fh£ uˆ2 y^ s!^µ
s’h^ ,^x$ dx$ h u!^.,^ q^ s’^ j!^s^ s’!2£ u!sh^ ,dx! l£Ú q!^. X#”qsh^ h£t! j
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
2 ,^”j[#%2z – s’!2! q2!^[2¢$h! n
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
s^ “fxb^
“’[x!.k q^ b%#!a£ s’!2! ,!^j2^chh!^ b’# j!q!^ q2£ ,h^ s’^ s’!2£ e!^m£,!^ z£r£ y^ s^h£ sj!b q2c^¶ qf!t s’!2£ “lq£”h z!.h’!* x!m
/s!2x!h! Âc^xà d!#¶ s’!2! n!dh! q!*[!’!* ”2Boà ,dx! jeh£ g%*o£’!* h!’x!m£ jO£ Âl^H[à 2!wx!’!* ,!xc^¶ “’[x!.k s’h^ “x”cvo �q!2h!
o!.o Bo!^”q*Eb Âq^ u^h^ TED Bo!^”q*Eb qn^x!’!* ,!x^ y^Ã jn^2x!’!* ‘ff q2c^µ u^d£ q2£h^ s’!2! je’!* z!^n£ e*p!. ux!h$* ,oq!x£ cq!#¶ s’h^
jn^2x! ‘!o^ d£,^o2 e!/h ,!jx!’!* ,!xc^¶ uH’ ,!jh!2 s’!2! b!d£f!2µ u!^ s’!2£ j!b^ q!^. ,^q n!^# s!^µ s^,!^ “’[x!.k b!d^ ,!^j2^”o*e
d£,^o2’!* s’!2£ b!d^ ,!x£ cq^¶ “’[x!.k s^,!^h^ ,!^j2^o±e d£,^o2 ‘!o^ “x”cvo qj[!*,!^ j%2! j
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
2£uhz q^ c2£2h! ,’$q ;!e’!* ,”hBd^”oq z^x! “xv!^
u!^ s’h^ 2£uhz ,”hBd^”oq ,!jx!’!* ,!xs$ n!^# s!^µ uH’ ,!jh!2 s’!2! b!d£f!2 s’h^ cBF!”ƒ#! q2x!’!* ,!xs! d£,^o2’!* u!^[!. cq^¶ s,!^h^
l^bx!h£ “xh*s£ q2x!’!* ,!xc^µ ,h^ ˆ’h! ,’$q t!^qqb “xBs!2!^d£ f%2 2n^x!h$* qn^x!’!* ,!xc^¶ ,! cBF!”ƒ#!h! b!rh!^h^ Úxs! u*s$,!^d£ ‘$qs q^
u*s$2”ns ÂBo^2!.zà 2!w£ s^h^ f%”v!s dx!h!^ Âq”Ho”’h^oà ;# ,!^y!^ q2x! ‘!o^ n!^# y¶ Âu!^ s’h^ uh2z ,”hBd^”oq ,!jx!’!* ,!xs$ nc^ s!^ uH’
,!jh!2 s’!2! b!d£f!2h^ l£u! ˆ’’!* �”s-!! q2x! “xh*s£ q2x!’!* ,!xc^¶Ã
s’h^ q!*s!^ l^bx! ‘!o^ ,dx! s’!2£ l!u$,^ b%s! 2n£µ s’!2£ j£p’!* x!*q! xmx!h£ “xh*s£ q2x!’!* ,!xc^¶ ,h£Bd^”oBo s’!2£ j£p’!* u*s$2”ns
Í!xa b!d^ j^.Ho q2c^µ q^ u^ s’h^ p*[$ z!ec^¶ S#!2l!f s^,!^ s’!2£ j£ph! h£tz! ‘R# ;!e’!* q!^. ,^q ,h$q%m uE#! q^ j!^.Ho c!^r£µ s’h^ h!h$
,^q z!^qz ,”hBd^”oq …u^qch ,!jc^ u^d£ s’!2£ t!’[£ b*x^fh!c%H# lhc^¶ q!^.qxws -!a ‘!o^ [*w z!E#!^ n!^# s^x$* z!e£ cq^¶
S#!2jy£µ Bj!.hz ,”hBd^”oq ‘!o^µ s’!2£ j£p’!* ,^q j!sm£ b!^# ‘%qx!’!* ,!xc^µ q!^.qxwsµ u#!2^ ,! b!^# ,*f2 u!# S#!2^ x£um£h!
,!*tq!h£ ‘!kqµ s’h^ ,^q je’!* q*c$q ;!*q!s$* n!^# s^x£ iaia!o£ z!e£ cq^¶
u!^ ,!x$ lhx! j!’^ s!^µ s’!2^ ,h£Bd^”oBoh^ ua!xx$* u!^.,^µ ja u#!2^ ,h£Bd^”oBo s’h^ Bj!.hz q^ q2!^[h$* …u^qch ,!js! n!^# S#!2^ s’!2^
c!*s q^ “Bd2 2n^x$* u!^.,^ s^ ja ,eS#h$* n!^# y^¶ u#!2^ ,!x£ b!# #!^E# Bdm^ ,!xc^µ S#!2^ s^,!^ z!^qz ,”hBd^”oq ,h^ j£[!’!* 2!ns ,!jh!2 fx!
…u^qch ‘!2ks^ ,!j£ ,h^ S#!2l!f b!^# q!]£ z^c^¶ s^ ‘!o^ b!’!H#ja^ q^xm d!^[£q u “’”hobh!^ b’# z!e^ y^µ ja u!^ b!^# ‘!o^ #!^E# Bdm
c!^rx!h$* ‘$Cq^z lhs$* n!^# s!^µ s^ ‘!o^ qf!t xr!2^ b’# z!e£ cq^¶
,^”j[#%2z Â,dx! b*#$qs Bj!.hz ¼ ,^”j[#%2zà ‘!o^µ ,h£Bd^”oBo ‘!^o£ b!^#h!^ /j#!^e q2c^µ u^d£ q2£h^ s’!2£ q2!^[h! n![q!‘!* ,!x^z
=!!hs*s$,!^ q^ hxÉih£ l!u$’!* ,!x^z uE#!’!*µ s^,!^ ,^”j[#%2z q^”do2 Âo#%là ‘%q£ cq^¶ Bj!.hzh£ u^’µ ,!d£ q!^.qxws iaia!o£x!m£ b*x^fh!
,dx! s’!2! je’!* x£um£h!^ ,!*tq!^ z!E#!^ n!^# s^x$ d. cq^¶ u#!2^ ,h£Bd^”oBo ,^”j[#%2z ,!js! n!^# S#!2^ c!*s ¼ “Bd2 2n^x$ ,eS#h$* n!^# y^µ
ja ,^qxws u#!2^ q^”do2 #!^E# Bd!h^ ,!x£ uc^µ S#!2^ s^,!^ b!# q!]£ h!wc^µ ,h^ s’!2^ c!*s q^ “Bd2 2n^x!h$* 2n^c^ h”n¶
u#!2^ Bj!.hz ,dx! ,^”j[#%2z q!#É q2s$* dc^ S#!2^ s’^ s^ u!a£ cqc!^ q!2aq^ s’!2! je w%lu ;!2^ ,h^ e2’ z!ec^¶ s^’!* qf!t iaia!o£h£
cˆ,!s ja d. cq^¶ b*x^fh!c%H# r£’^ r£’^ c2£2’!* �b2c^¶ ,!^j2^chh£ cˆ,!s q2s! jn^z!* s^ s’!2! y!s£h! ‘R# ;!e’!* jn!*t£ e#$ y^ s^h£
,h£Bd^”oBo sj!b q2c^¶ q!^.qxws s’!2£ “Bd”s q^ j!^”ich lfzx!h£ uˆ2 2n^c^ u^d£ q2£h^ “h”Yts q2£ cq!# q^ ,”hBd^”oq b!2£ 2£s^ q!#É q2^
y^¶ o£’ x!2*x!2 s’!2! z!^n£h! fl!ah£ ÂLz[ �^c2Ã h!^*r q2c^¶
u#!2^ ,”hBd^”oq ,b2q!2q2£s^ q!#É q2s$* dc^µ S#!2^ “’[x!.k s’!2! Lz^[2’!* Â’%F!!c#à o#%l Âj^c!l ‘!o^h£ q^”do2 q^ hm£Ã ‘%q£µ cBF!”ƒ#!
f2”’#!h s^ w!z£ 2!wc^¶ ,!d£ s’h^ q!^. ,BxBds! dc^ h”n¶ l£u! “fxbh£ bx!2 b$r£ ,! o#%lh^ #!^E# Bdm^ 2!wx!’!* ,!xc^µ u^d£ q2£h^ s’!2^
j^c!l q2x! ‘!o^ q!^. “kq2¼ “t*s! q2x!h£ 2n^ h”n¶
,!^j2^ch ‘!o^µ s’h^ s’!2£ j£p /j2 2!w£µ ,h^ [!l£ l!u$,^ h’!xx!’!* ”oZo^[à ,!xc^¶ u!^ q!^. ja b’#^ s’h^ ‘!^m ,!x^ ”bqà s!^ s’!2^
,h£Bd^”oBoh^ ua!xx$* u!^.,^¶ z!^n£h$* fl!a ,!^y$ dx!d£ ga£xws ‘!^m ,!x£ cq^¶ ,! ‘!o^ ‘ffˆj dx! ,h£Bd^”oBo s’h^ b!2x!2 ,!jc^¶
u#!* b$r£ l!mqh!^ uH’ d!# S#!* b$r£ s’h^ j!2fcÉq Âo)^Hbj^2Hoà Jz^”Boq ‘!Bq ‘!2ks^ �!ax!#$ Â,!^”buhà ,!j£ w!s2£ q2x!’!* ,!xc^ q^ uH’
jn^z!* l!mqh^ ga!^ lr!^ ,!^”qbuh ‘m^¶
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
,!^j2^ch ÂcBF!”ƒ#!Ã
buÉ”2 q^ cBF!”ƒ#! ,h^ s’!2! c2£2h! h£t^h! ;!eh^ q!^. ,^q Bƒ£h s’h^ ,h^ s’!2! uH’ ,!jh!2 b!d£f!2h^ u$f! 2!wc^¶ ,h£Bd^”oBo s’!2£
b!d^ lr!u b’# ‘!o^ 2n^c^¶ s’h^ qf!t ,!u$l!u$’!* ga£ lr£ s&#!2£,!^h! ,x!u b*;m!# cq^¶ ,!h$* q!2a ,^ n!^# y^ q^ ,lBo)^”oC#h ,!^j2o±e
d£,^o2’!* Bo!k ,h^ “’[x!.Xih£ o£’ b!d^ q!#É q2s! n!^# y^¶
s’!2£ “lq£”h z!.hh£ d!^[^q h£t^ s’!2£ t!’[£’!* ga$ q2£h^ q!j ‘%qx!’!* ,!x^ y^¶ ,^qxws u#!2^ cBF!”ƒ#! t!z$ dc^µ S#!2^ s’h^ ,!x! b!rh!^h!^
,x!u ,h^ l!mqh£ ,!u$l!u$’!*d£ �x!n£ t%bx!h!^ Âbqchà ,x!u b*;m!c^¶ s’^ qf!t w^*ts!a Âj$z±eà ,h^ fl!a dx!h$* ,h$;x£ cqc!^µ ja
s’h^ x^fh! dc^ h”n¶ ,’$q ‘”nz!,!^h! ua!X#! �’!a^ s’h^ ,^x$ d. cq^ q^ Äo”’ q^ j^oh£ ,*f2 q!^. X#”qs q*. bk!. Âx!^”c*eà q2s! n!^#Ŷ u#!2^
cBF!”ƒ#! t!zs£ nc^ S#!2^ ,h£Bd^”oBo s’!2£ b!d x!st£s q2c^µ ,h^ uˆ2 ua!s! s’h^ j£[!’!*d£ 2!ns ‘^mxx!h£ xr!2^ fx! ,!j£ cq^¶
,x!2hx!2µ s^,!^h^ uh2z ,”hBd^”oq s’h^ ,!jx!h£ uˆ2 ua!#µ ja ,! ,b!r!2a n!^# y^¶
,!^j2^ch cˆ dx!h! b’#d£ u#!* b$r£ s’!2! l!mqh!^ uH’ d!# S#!* b$r£ ga$ q2£h^ ,!c2^ 10 “’”hobh!^ b’# d!# y^¶ uH’ d#! l!f s2su
“’[x!.Xi s’!2! l!mqh^ sj!b£ ,h^ ;^u’$qs ¼ q!^2!^ Âb%q!Ã q2^ y^¶ “’[x!.k b!d^ qf!t j£”[,^“o)ch ja ,!x$ q2£ cq^¶ ,! jy£µ s’^ ,h^ s’!2!
b!d£f!2 s’!2! l!mqh^ j*j!m£ ,h^ t!’[£ ¼ b!d^ ¼ t!’[£h!^ b*jqÉ q2£ cq!^¶
uH’ l!fµ s’!2£ “[)j’!* Syntocinon h!’h£ fx! ‘%qx!’!* ,!x^ y^µ u^d£ q2£h^ s’!2! e;!Éc#h^ Â#%o2bà Âx%’à o!.o q2x!’!* ‘ffˆj lh£ ,h^
s’!2! Jz^b^Ho q^ ,!^2h^ f%2 q2£ cq!#¶ s’!2! g!h^ t^j z!ex!h!^ ;# ,!^y!^ q2x! ‘!o^ “[)j’!* ,^”Hol!#!^”oq ja ‘%qx!’!* ,!x^ y^¶ ,lBo)^”oC#hh^
,! ,!^j2^ch j%aÉ q2x! ,!c2^ l£u!^ ,[r!^ qz!q z!e£ cq^¶ S#!2l!f u#!2^ ,”hBd^”oqh£ ,b2 ,!^y£ d!# S#!2^ s’!2! c2£2h! h£t^h! ;!e’!*
Âl!^o’à bj!^”io”2 Âe$f!’!* f!wz q2!s£ fx!à ‘%qx! ‘!o^ ,!j£ cq!# q^ u^ j£[!’!* Âj^.hà 2!ns ,!j£ cq^¶
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
u#!2^ cBF!”ƒ#! Â,!^j2^chà j%2£ d!# S#!2^
,!^j2^ch l!fµ s’h^ “2qx”2 ˆ’’!* z. ux!’!* ,!xc^µ q^ u#!* s’!2! z!^n£h! fl!ah$* ,h$íxa q2x!h$* t!z$ 2!wx!’!* ,!xc^¶ ga$ q2£h^ s’!2$
l!mq ,h^ s’!2! b!d£f!2 s’!2£ b!d^ 2n^c^¶ s’!2! l!mqh$* xuh q2x!’!* ,!xc^ ,h^ S#!2l!f u!^ s’!2£ .Ty! n!^# s!^ s’^ Bshj!h q2!xx!h$*
cˆ q2£ cq!^¶ “2qx”2 ˆ’’!*µ s’!2! ,”hBd^”oqh£ ,b2 r£’^ r£’^ ,!^y£ ds!µ s’h^ qf!t iaia!o£ ,h^ w*ux!m q^ .t±e b*x^fh! d. cq^¶ d!^[!*q
qz!q!^’!* s’^ xm£ j!y! s’!2! je k^2x£ cqc!^¶
s’!2! Bj!.hz ,dx! ,^”j[#%2z’!* ,!jx!’!* ,!x^z j£[!’!* 2!ns ,!jh!2£ fx!,!^ t!z$ 2!wx£ u!^.,^ u^d£ q2£h^ d!^[!*q qz!q!^ b$r£ s’h^
j£[!’!* 2!ns ‘m£ cq^¶ s’^ j£”[s lh!^ S#!* b$r£ 2!n u!^x!h$* jb*f q2x! q2s!* u#!2^ s’h hbÉ ,dx! [!^qobÉ j£[!h£ fx! ,!j^ s^ “h#”’s z^x!h£
xr!2^ b!2$ qn^x!#¶ u^ fx!,!^ s^,!^ ,!jc^ s^ s’!2! l!mqh^ Bshj!h q2!xs£ xws^ ,b2 q2c^ h”n¶
uh2z ,”hBd^”oq z^x! “xv!^
c! ‘!o^ s’h^ uh2z ,”hBd^”oqh£ uˆ2 n!^# s ‘!o^h! d!^[!*q ¼ ,’$q q!2a!^ n!^# y^¶
■ u!^ s’h^ ,^x£ t!^qqb j”2”Bd”s n!^# q^ z!^n£ #!^E#2£s^ e*p!. u. cq^ Âqz!^oà s^’ h n!^# s!^ 2£uhz ,”hBd^”oq z^x!h$* í^vp qn^x!#¶
■ u!^ s’h^ “bi^”2,hh£ ,!^”t*s£ uˆ2 j[^ s!µ 2£uhz ,”hBd^”oqh^ q!#É q2x! ‘!o^ j%2s!^ b’# qf!t n!^. h cq^¶ ■ s’!2£ j£p’!* 2n^z ,b!’!H#s! q^ “xqé”s,!^ Â,lh!^’^É”z”oià 2£uhz ,”hBd^”oq qf!t ‘$Cq^z ,dx! ,cq# lh!x£ cq^¶ ■ ,x!2hx!2µ Bj!.hz ,dx! ,^”j[#%2z ,”hBd^”oqh^ #!^E# Bdm’!* ‘%q£ h cq!#µ ,dx! s^ #!^E#2£s^ q!#É q2^ h”n¶ ‘!^o! ;!eh£ s&#!2£,!^ 2£uhz ,”hBd^”oq ‘!o^h! u^x£ b2w£ n!^# y^¶ ,!’ ys!* jaµ s’!2£ b!d^ s’!2! b!d£f!2 ,!^j2^o±e d£,^o2’!* 2n£ cqc^
h”n¶ s’h^ j£x! ‘!o^ ,^Ho^”b[ Âj^o’!* ds! ,@zh^ 2!^qh!2Ã ,!jx!’!* ,!xc^ Âq^ u^ s’!2! j^o’!* ,^”b[ ,!^y$ q2^Ã ,h^ uh2z ,”hBd^”oq cˆ d!#
s^ jn^z!* “’[x!.k qf!t s’!2! Lz^[2’!* Â’%F!!c#Ã q^”do2 ‘%qc^¶ ,h£Bd^”oBo s’h^ d!^[£q “’”hobh! b’# ‘!o^ ‘!^]! j2h$* ‘!Bq ,!jc^ q^ u^h£
‘!2ks^ s’^ ,!^”qbuh Yx!b’!* z. cq!^¶ ,^qxws u#!2^ ,lBo)^”oC#h ,h^ b’e( o£’ s&#!2 nc^µ S#!2^ ,h£Bd^”oBo s’!2£ “[)j’!* ,”hBd^”oq ‘%q£
s’h^ b%x
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
s’^ u#!2^ b%s^z! nc!^ S#!2^ ,h£Bd^”oBo s’!2£ Yx!bhm£’!* ,^q o#%l ‘%qc^ u^d£ q2£h^ s’!2! j^o’!*d£ �x!n£h^ k^kb!,!^’!* us! 2!^q£ cq!#µ ,h^
s’!2! ‘!o^ Yx!b z^x! ‘c£hh^ ,xq!c 2n^¶ ,h£Bd^”oBoµ ,”hBd^”oq t!z$ 2!w£ s’h^ b%x! f^c^µ ,h^ ,lBo)”oC#hh^ s’!2! l!mqh£ bz!’s2£s^
�b%”s q2x! f^c^¶ ja s’^ ,!’!*h$* q!^. ja u!a£ cqc!^ h”n¶
u#!2^ s’^ u!ec!^µ S#!2^ qf!t o#%lh^ z.h^ s’h^ s’!2! em!’!* ,BxBds! z!ec^µ ,h^ s’^ ,!^j2^chd£ qf!t j£”[s lh£ cq!^¶ s’^ qf!t “h*Í!xc
2n£ cq!^ ,h^ qf!t d!^[£q xws s’h^ ‘!^m ,!x£ cq^µ ja o%*q b’#’!* s’^ j!y! b!’!H# lh£ uc!^¶ s’h^ “2qx”2 ˆ’’!* z. ux!’!* ,!xc^ u#!* s’^
s’!2! b!d£f!2 ,h^ l!mq b!d^ u!^[!c!^¶
.’uÉ”Hb “bi^”2,h y^f q^ cBF!”ƒ#!
.’uÉ”Hb q^ qo!^qo£’!* q2x!’!* ,!x^z cBF!”ƒ#! ,^x£ q!^. ,^q n!^# y^ q^ u^h$* ,!#!^uh ,^q q^ l^ “fxb!^ q2s!* xr!2^ q2x!’!* ,!X#$ h n!^#¶ s^ q^oz$
s!q£fh$* n!^# s^h! q!2a!^ ga! n!^# y^¶ u^ q!^. ,!^y$ s!q£fh$* n!^# s^h£ X#xBd! ,!#!^uh q2^z cBF!!”ƒ#! u^x£u ze;e b2w£ n!^# y^µ u!^ q^ s’h^
q^xm b!& jn^z! ,^Ho^”b[ e!^m£ z^x! ‘!o^ b’# n!^. cq^¶ l£Ú Í”vo,^µ ,’$q ,!^j2^chh^ w%lu uzf£d£ q2x!h£ uˆ2 2n^ y^¶ ,!x$ qf!t “haÉ#
z^x!h! ,^q!f qz!qh£ ,*f2 n!^. cq^ ,dx! ;!E#^u cq# n!^# s^oz£ uzf£d£¶ w%lu s!q£fh$* “bi^”2,h q2x!h! b!&d£ b!’!H# q!2a’!* u!^ s’!2!
l!mq b!d^ ,!^”t*s£ q!^. b’B#! /;£ d. n!^# s!^ Âq u^h^ q!^.qxws Äk^oz “[Bo)^bÅ qnx!’!* ,!x y^ö
u!^ s’h^ w%lu s!q£f^ “bi^”2,h q2x!h£ uˆ2 2n^ s!^µ jy£ b!’!H#2£s^ ,’^ u^ s&#!2£,!^ q2£,^ y£,^ s^’!* qf!t k^2k!2 q2x!’!* ,!x^ ,dx! s^
y!^[£ f^x!’!* ja ,!x£ cq^¶ s’h^ q^H#$z!h£ uˆ2 2n^c^ Âq^ u^ ,^q j!sm£ Jz^”Boq o#%l n!^# y^Ã ,h^ s^h^ s’!2! n!d ,dx! l!n$h£ 2qsx!”nh£’!*
‘%qx!’!* ,!xc^µ u!^ s^ jn^z^d£ ‘%q^z h”n n!^#s!^¶ o£’ s’h^ ,^Ho^”b[ fx! ,!jc^ q^ u^d£ q2£h^ s’!2! j^o’!* ,”b[ ,!^y!^ q2£ cq!# ja s^ e!^m£,!^
q2s! ,! Q^H#$z! ‘!2ks^ ,!jx!’!* ,!xc^¶ s’h^ o!.o q^ b¢[ “k”o*e ‘!Bq’!*d£ Yx!b z^x! ,!^”qbuh ,!jx!’!* ,!xc^¶
u!^ s’h^ �b%”s x^fh! Âz^l2Ã f2”’#!h jn^z^d£ ,^”j[#%2z ,!j£ j£[!’!* 2!ns ,!jx!’!* ,!x£ nc^µ ,h^ s^ b!2£ 2£s^ q!#É q2s$* nc^ s!^ jy£
,h£Bd^”oBo s’h^ ,! ‘!2ks^ j%2s$* ,”hBd^”oq ,!jx!h!^ �#Sh q2c^ q^ u^d£ .’uÉ”Hb “bi^”2,h q2£ cq!#¶ s^,!^ s’h^ ‘!^o£ ‘!F!!’!* Bo)!^*e z!^qz
,”hBd^”oq ,!jc^µ u^d£ q2£h^ buÉ”2 ‘!o^ ?;£ ds£ j£[!’!* Í]2£s^ ,x2!^r q2£ cq!#¶
,h£Bd^”oBoh^ “haÉ# q2x!h!^ 2n^c^ q^ ,^”j[#%2z’!* xr!2!^ q2x! ‘!o^ j%2s!^ b’# y^ q^ h”nµ ,dx! u!^ s’h^ ,^”j[#%2z ,!jx!’!* ,!x^z h n!^# s!^
Bj!.hz ,!jx$ ,dx! s’!2$ ,^”j[#%2z j£[! ¼ x^fh!’!* j%2s£ 2!ns ,!js$* h n!^#¶ u!^ 2£uhz ,”hBd^”oqh!^ �#Sh q2x! ‘!o^ b’# h n!^#
,dx! s^h^ j%2£ 2£s^ q!#É q2x! ‘!o^ b’# h n!# s!^µ s’h^ uh2z ,”hBd^”oq z^x!h$* 2n^c^¶ u!^ s’^ ,h£Bd^”oBoh^ ,^x$ qn#$* nc^ q^ s’h^ 2£uhz
,”hBd^”oq jb*f j[c^µ s!^ jy£ “bi^”2,h ‘!o^h! uh2z ,”hBd^”oqh£ b*;!xh! ‘!^o! ;!eh£ ‘”nz!,!^ ‘!o^ w%lu ,!^y£ n!^# y^¶ kqs 10 ‘!*d£
,^q “bi^”2,h w%lu s!q£fh$* q^ ,2uHo n!^# y^¶
ga£xwsµ u!^ w%lu /s!xm nc^ s!^µ c$* d. 2n#$ y^ s^h!^ s’h^ ,h^ uH’ ,!jh!2 s’!2! b!d£f!2h^ b*j%aÉ w$a!b!^ q2x! ‘!o^ b’# n!^s!^ hd£¶
u#!2^ s’!2$ ,!^j2^ch d. 2n#$* n!^# S#!2^ qf!t s’!2! b!d£f!2h^ “[“zx”2 ˆ’’!* ja 2!n u!^x!h$* d. cq^¶ ,!d£ qf!t s’^ “t*”ss ,dx! ,BxBd
lh£ cq!^¶ ,!’ ys!* jaµ c! ‘!o^ ,h^ c$* d#$ ns$* s^h!^ w$z!b!^ Bo!k j!ymd£ s’h^ n*’^c! q2c^¶
,!^j2^ch jy£ j£[!’!* 2!ns
“bi^”2,h y^f q^ cBF!”ƒ#! jy£ j£[!’!* 2!ns ,!jx! ‘!o^ q^oz!#^ /j!#!^ n!^# y^¶
■ s’h^ z!*l! b’# ‘!o^ q!#É q2s$* j^.hq£z2 Bj!.hz ,dx! ,^”j[#%2z’!* ,!jx!’!* ,!x£ cq^¶
■ ,’$q n!^”BjoZb’!*µ o£’ ,^”j[#%2z q^”do2 Âhm£Ã #!^E# Bd!h^ 2!w£ ‘%qc^ u^d£ q2£h^ ‘!^[^d£ s’h^ xr!2^ fx!,!^ ,!j£ cq!#¶ ■ ,!^j2^chh! ,*s^µ “’[x!.k s’h^ j£[!’!* 2!ns ,!js£ fx!,!^x!m£ bj!^”io”2 ,!jc^¶
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
■ “’[x!.k qf!t ‘!^2k£h ,dx! s^h! u^x£ b2w£ j^.hq£z2h$* …u^qch ,!j£ cq^¶ ■ o£’ qf!t s’h^ ‘!^2k£h ,dx! s^h! u^x£ b2w£ fx!h!^ b’!x^c q2s£ “[)j ,!jc^¶ s’^ s’!2£ u!s^ u^ �’!ah$* j^.hq£z2 u!^.s$ n!^# s^h!^
s’^ ,*q$c 2!w£ cqc!^¶ ,!h^ j^cHo q*o)!^Z[ ,^hzÚ”b#! Âx^fh! j”2n!2Ã ,dx! PCA qn^x!’!* ,!x^ y^¶ ■ “’[x!.k s’h^ “[qz!^k^h^qµ j!2!”b”o’!^z ,dx! q!^”[h u^x£ e!^m£,!^ ,!j£ cq^¶ uh2z ,”hBd^”oqh£ b2w!’a£’!* 2£uhz Âc2£2h! ,’$q ;!eh!Ã ,”hBd^”oqh! z!; ¼ k!#f!,!^
■ s’!2! ,h^ s’!2! l!mq ‘!o^ ga$ q2£h^ Bj!.hZb ,h^ ,^”j[#%2Zb bz!’s n!^# y^¶ ■ s^,!^ uH’ b’#^ s’h^ ,h^ s’!2! b!d£f!2h^ c^2 q2x! f^ y^¶ ■ s’^ j!ymd£ “h*Í!xc lhc!^ h”n¶ ■ s^,!^ cq# nc^ s^oz! uzf£d£ s’h^ s’!2! l!mqh^ j!^v!a ,!jx! ,h^ jq[x! f^c^¶ ■ s’h^ j!ymd£ b!2£ ,^x£ j£[!’!*d£ 2!ns ‘mc^¶ ■ uH’ xws^ s’!2$* l!mq xr!2^ u!eˆq q^ tjm Â,^zoÉÃ nc^¶ uh2z ,^”hBd£C#!h£ b2w!’a£’!* Âq@j^2Ã 2£uhz ,^”hBd£C#!h!
e^2z!;
■ Bj!.hZb ,h^ ,^”j[#%2Zb s’!2! z!^n£h$* fl!a h£t$ z!x£ cq^µ u! q^ s^h£ b!2x!2 q^ /jt!2 b2m n!^# y^¶
■ b!’!H#2£s^ ,b2q!2q lhx! ‘!o^ s^ xr!2^ b’# z^ y^µ u^d£ q2£h^ uh2z ,”hBd^”oq q2s!* ,!j2^ch ‘!o^ s&#!2 dx! z!*l!^ b’# z!e£
cq^¶ ■ ,x!2hx!2µ s^ s’h^ qf!t ,”Bd2 q^ zd”[#! w!s! lh!x£ cq^¶ ■ ;!E#^uµ s^ b!2£ 2£s^ q!#É q2£ h cq^µ s^d£ o£’h^ s’h^ uh2z ,”hBd^”oq ,!jx!h$* 2n^¶ ■ ,^”j[#%2z z^s£ 10 ‘”nz!,!^’!*h£ ,!c2^ t!2µ ,h^ Bj!.hz z^s£ 10 ‘”nz!,!^’!*d£ l^ h^ qf!t u#!* j£p’!* b!^# us£ n!^# S#!* ,!m!^ q^
f2fx!m!^ “xBs!2 n!^. cq^¶ ,!x!^ ,!m!^ “xBs!2 qf!t ,px!”[#!,!^ ,dx! ‘”nh!,!^ b$r£ t!z£ cq^µ ja ,!x$ ;!E#^u lhs$* n!^# y^¶ “bi^”2,h y^f q^ cBF!”ƒ#! Ó!2! l!mq ‘mxx!h$* bz!’s n!^# y^ ,h^ s^ qf!t w%lu lfz!^ ,!jh!2 ,h$;x lh£ cq^¶ ga£ ‘”nz!,!^ ,!x£ �”ƒ#!
f2”’#!h u!eés 2n^x!h$* jb*f q2s£ n!^# y^¶ S#!2^ /j2 tt!É q2^z q!2a!^ ‘!o^µ l£u!,!^h^ b%x!h£ uˆ2 2n^ y^¶ ,’^ ,^x£ ,!c! 2!w£,^ y£,^ q^ u!^
s’h^ “bi^”2,h cBF!”ƒ#! q2!xx!h£ uˆ2 2n^ s!^ ívp jb*fe£ q2x!’!* ,! j$”Bsq! s’h^ ‘ffˆj lhc^¶
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
h£t^h! q!^p!’!* Âo^lzà 2£uhz ,”hBd^”oqh! u!^w’¼ ;# fc!Éxx!’!* ,!x^z y^¶ ,! ‘!”ns£ h£t^ ua!x^z �”bRr d#^z fBs!x^u!^’!*d£ ‘m^z y^¶ q!^p!’!* ua!x^z
,!*q[!,!^ ,*f!Ú y^µ ,h^ u$f£ u$f£ n!^”Bjoz’!* s^ u$f! n!^. cq^¶ ■ Holdcroft A, Gibberd FB, Hargrove RL, Hawkins DF, Dellaportas CI. Be;!ÉxBd! b!d^ u!^[!#^z t^s!q£# e%*txa!^¶ British Journal of Anaesthesia 1995 – t^Jo2 75, j!h! 522–526. ■ Jenkins K, Baker AB. Qhb^Ho ,h^ ,^”hBd^”oq “2Bq¶ Anaesthesia 2003 – t^Jo2 58, j!h! 962–984. ■ Jenkins JG, Khan MM. ,^”hBd£C#! k!^2 “bi^”2,h b^qch: a survey in a UK region from 1992 to 2002. Anaesthesia 2003 – t^Jo2 58, j!h! 1114–1118. ■ Jenkins JG. b’ .”’”[,^o “b”2,b q!^”@Jzq^cHb ,!^k ,lBo)^”oq ,^”j[#%2z ,^h^zÚ”b,!: 145,550 ,^”j[#%2Zbh!^ ;!”x ,:#!b¶ International Journal of Obstetric Anesthesia 2005 – t^Jo2 14, j!h! 37–42. ■ Reynolds F. .hk^qcHb ,^ q!^”@Jzq^ch ,!^k H#%2!”qb,z Lz!^q^[¶ International Journal of Obstetric Anesthesia 2005 – t^Jo2 14, j!h! 183–188. �b%”sx^fh! ,!^y£ q2x! ,^”j[#%2Zb ,dx! Bj!.hZb z^x!h! u!^w’
u!^w’h!^ �q!2 ,!x$ q^oz£ x!2*x!2 lh^ y^V s^ q^oz$* b!’!H# y^V
z!^n£h! fl!a’!* ‘nSxj%aÉ go
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
■ Ruppen W, Derry S, McQuay H, Moore RA. Incidence of epidural hematoma, infection, and neurologic injury in obstetric patients with epidural analgesia/ anesthesia. Anesthesiology 2006 – t^Jo2 105, j!h! 394–399. 2!vo)£# ‘!^ua£’!* ,^x$ u!ax! ‘M#$ y^ q^ l£u! e(%Jbh! f2f£,!^ q2s!* be;!Éx!m£ ‘”nz!,!^h^ 2£uhz ,^”hBd£C#!h!^ /j#!^e q2x!d£ q!#’£ n!”hh!^ ;# ,!^y!^ 2n^
y^ [Cook TM, Counsell D, Wildsmith JAW. Major complications of cenral neuraxial block: report on the third National Audit Project of the Royal College of Anaesthetists. British Journal of Anaesthesia 2009; 102: 179-190] s’h^ ,”hBd^”oqb ,h^ ,”hBd^”oqh! u!^w’ “xv!^ xr!2^ ‘!”ns£ 2!^#z q!^z^u ,!^k ,h£Bd^”oBob (Royal College of Anaesthetists) www.youranaesthetic.info or from the OAA: www.oaaformothers.info.’!*d£ ‘m£ 2n^c^¶ s’h^ “bi^”2,h cBF!”ƒ#!h! �’!a;%s r!^2ah£ q^,2h£ xr!2^ ‘!”ns£ j$Bsq’!*d£ ‘m£ cq^: “bi^”2,h b^qch: “qz”hqz e!.[z!.h (National Collaborating Centre for Women’s and Children’s Health; commissioned by the National Institute for Clinical Excellence. London: Royal College of Obstetricians & Gynaecologists Press, 2004).
uh2z ,”hBd^”oqbh! U!^w’ ¼ ;#
u!^w’h!^ �q!2 ,!x$ q^oz£ x!2*x!2 lh^ y^V
s^ q^oz$* b!’!H# y^V
y!s£h!^ t^j f2^q 5 ‘”nz!’!* 1
b!’!H# Â’!^o! ;!eh! e*;£2 h”nÃ
j£”[s em$ f2^q 5 ‘”nz!’!* 1
b!’!H#
‘!^m ,!xx£ f2^q 10 ‘”nz!’!* 1
b!’!H#
Yx!b!^Tyx!bh£ b’B#!,!^ q^ u^ z!^n£’!* ,!^y! �’!ah! �!ax!#$ Â,!^”qbuhà s2k f!^2£ u!#
f2^q 300 ‘”nz!’!* 1
,b!’!H#
j^o’!*d£ k^kb!’!* us$ �x!n£ ,h^ bws H#%’!^”h,!
f2^q 300 ‘”nz!’!* 1
,b!’!H#
Q!^2hz ,l(^ch Â,!*w /j2 /i2[!Ã
f2^q 600 ‘”nz!’!* 1
,b!’!H#
f!*sh^ h$qb!h f2^q 4,500 ‘”nz!’!* 1
;!E#^u
U!eés 2n^x$* Âs’!2! ,”hBd^”oqh! b’# f2”’#!hh! ,*c¼ ;!e’!* u!es! 2n^x$*Ã
f2^q 250 d£ 1,000 ‘”nz!’!* 1
w%lu ;!E#^
,^h!k!.z^”qbb Âbws ,^z”uÉq “2,^qchÃ
f2^q 10,000 d£ 20,000 ‘”nz!’!* 1
sÓh ;!E#^u
‘éS#$ ,dx! ‘euh^ h$qb!h ‘éS#$º f2^q 100,000 ‘”nz!’!* 1 q2s!* ,!^y$ ‘euh^ h$qb!h Âl(^.h [^’^iÃ
sÓh ;!E#^u Â#%q^’!* xv!É f£p 1 ,dx! 2à sÓh ;!E#^u Ât!^qqb ,!*q[!,!^ ‘ms! hd£Ã
Your Anaesthetic for Caesarean Section, 2nd edition, October 2009 GUJARATI
,! j$”Bsq! .Hk’^Éch k!^2 ‘rbÉ blq”’”o ,!^k r ,lBo)^”oq ,h£Bd^”oBob ,b!”b,^ch ‘!o^ zwx!’!* ,!x£ ns£¶
,^ j^o! q”’”o h£t^ ua!x^z z!^q!^h£ lh^z y^º
Dr Rosie Jones Â,R#-!Ã; Charis Beynon Âh^chz t!.Z[ldÉ o)Bo 2^”�i^Ho^”oxÃ; Shaheen Chaudry ÂqHi#$’2 2^”�i^Ho^”oxÃ; Dr Rachel Collis ÂqHbZoHo ,h£Bd^”oBobÃ; Dr Rhona Hughes Â2!^#z q!^z^u ,!^k ,lBo)^”oC#hb ,^H[ e!#h!^q!^z!^”uBob 2^”�i^Ho^”oxÃ; Gail Johnson Â2!^#z
q!^z^u ,!^k “’[x!.Xi 2^”�i^Ho^”oxÃ; Dr Michael Kinsella ÂqHbZoHo ,h£Bd^”oBobÃ; Dr Makani Purva ÂqHbZoHo ,h£Bd^”oBobÃ; Dr Ratnasabapathy Sahidharan ÂqHbZoHo ,h£Bd^”oBobÃ. ,e!/h£ ,!xé”s ‘!o^ ,’h^ Dr Michael Wee Â,^qb¼ t^,2’^hµ .Hk’^Éch k!^2 ‘rbÉ blq”’”oÃ’ Dr Roshan Fernando and Professor Felicity Reynolds h!^ s^,!^h! q!#É ‘!o^ ,!;!2 ‘!hx!h£ .Ty! y^¶
■ ,’^ ‘!s!,!^ ‘!o^ ja ‘!”ns£ j$”Bsq! s&#!2 q2£ y^ q u^h^ j^.h “2z£k .h z^l2 ,h^ [lz DVD ‘!o^ l^ “kZ@b q^ u^h^ q!^j±e “xd
z^l2 j^.h ,h^ #!^2 ,b^b’^Ho k!^2 “bi^”2,h b^qch qn^x!’!* ,!x^ y^¶
■ ,! l˜!^ ‘!”ns£j$Bsq!^ s’h^ ,’!2£ x^lb!.o /j2 u!^x! ‘mc^µ ,h^ s^h£ b!d^ b*W#!l*r ;!v!!*s2 q^ u^’!* ,2^”lqµ l*e!m£µ q^Ho!^h£iµ
ƒ!^,^C#hµ i^qµ „^Htµ u’Éhµ e(£qµ e$u2!s£µ “nHf£µ ,!.bz^H[£qµ .o!z£#hµ u!j!h£iµ ‘^H[^”2hµ j!^”zbµ j!^o$Ée£iµ j*u!l£µ
2!^’!”h,hµ 2”c#hµ b”lÉ,hµ b!^’!z£µ Bj^h£cµ s!’£zµ o”qÉcµ ?f%É ,h^ x^Zbh!^ b’!x^c d!# y^¶
s’h^ ,! l˜!^ j$Bsq!^h£ xr!2^ hqz!^ Â50 ,dx! 750 h! j^qb’!*Ã ,h^ [lz DVD ‘!* www.oaaformothers.info ‘!* ,!j^z ,!^[É2 k!^’É ;2£h^
‘m£ cq^¶
OAA Scretariat Âb^ƒ^o^”2,oÃ
k!^hº +44 (0) 020 8741 1311 .’^.zº [email protected] x^lb!.oº www.oaaformothers.info 2”uBo[É t^”2”o h*l2 1111382 © Obstetric Anaesthetists Association 2009 l£Ú ,!xé”sµ ,!^qo!^l2 2009.