“en chile es muy barato constituir y mantener propiedad minera”“en chile es muy barato...

Sergio Jarpa, CEO de Marubeni y Presidente Voces Mineras:

“En Chile es muy barato constituir y mantener propiedad minera”

10 de Agosto Día del MineroEntre el hombre de cobre y la automatización

Planta fotovoltaica QuilapilúnAtlas inaugura la primera planta solar a gran escala en la Región Metropolitana

1

AGOSTO 2017, WWW.AMINERA.COM

En el Día del Minero enviamos un cordial saludo a todos los que

día a día permiten el crecimiento del sector y del país

2


WWW.AMINERA.COM

Director: Néstor Fernández Rojas Editora Periodística: Susana Meersohn D./ Fotografía: AreaMinera, Ministerio de Minería, Presidencia de la República/ Colaboración: Diego Hernández, Presidente de la Sonami/Arte y Diagramación: José Rodríguez L. /Marketing y Publicidad: [email protected]/ Registro N° 797111 AreaMinera S.A. / Dirección: Santa Magdalena 72, Oficina 312, Providencia Santiago - Chile/ Teléfono: 56 2 2335 00 21 / Impresión: Editora e Imprenta Maval Spa La información publicada en las secciones la Industria Informa y Proveedores Informan es de exclusiva responsabilidad de las empresas que la generan.

ISSN 0718-3704www.aminera.com

16En Conferencia en el IIMCh:

Pizarro anunció colocación de bonos de Codelco

En Región de Antofagasta:

Presidenta Bachelet asistió a inauguración de mina Antucoya

En su 3ª versión

ExpoEnami 2017 en un buen escenario para la pequeña y mediana minería

4

33

14 22

26Sernageomin presentó plataforma SIGEX:

Entró en vigencia reglamento que regula la entrega de información de exploraciones mineras

37Para el sector minero

Aprimin entregó 35 propuestas de productividad

10 de Agosto Día del Minero

Entre el hombre de cobre y la automatización



ReportajeSumario

40Planta fotovoltaica Quilapilún

Atlas inaugura la primera planta solar a gran escala en la Región Metropolitana

3


ReportajeEditorial

Néstor Fernández R.DIRECTOR

Primero desde estas líneas

hacemos llegar nuestro

saludo a todos los mineros de

Chile, a quienes en estos más

de 12 años de existencia de

Revista AreaMinera hemos

conocido en profundidad y

por ello, reconocemos la importante labor que

realizan.

Un abrazo y nuestros mejores deseos para

ustedes y a todo el sector. Especialmente en

este año donde el precio del cobre, metal más

importante en nuestro país, ha repuntado y se

ha mantenido por algún tiempo, lo que permite

hacer mejores proyecciones a futuro.

La Ministra de Minería, según los datos

de Cochilco, informó sobre el alza en la

proyección del precio del metal rojo y junto al

Vicepresidente Ejecutivo de Cochilco, Sergio

Hernández, esperan que en 2018 promedie los

US$2,68 la libra.

Además, estos días desde el Consejo Minero

dieron a conocer la cartera de proyectos, los

que ascienden a un cifra de US$42.300 millones,

bastante más baja que en el súper ciclo. Esta

cifra contempla el proyecto Desarrollo Futuro

de Andina con US$ 2.900 millones, de Codelco

y Minerales Primarios de Spence de US$ 3.300

millones, promovido por BHP. También destaca

Rajo Inca, de Salvador, por US$ 815 millones.

Sin embargo, explicaron que no hay proyectos

que comiencen desde cero. Lo que la verdad no

es una buena noticia para el país y el sector, ya

que de esta forma es difícil pensar en aumentar

la producción.

Otro punto que debe tener complicado a los

ejecutivos del sector, es el aumento de los costos

de producción. Si bien, se han hecho importantes

esfuerzos para su reducción, y hay quienes

proclaman haberlo logrado, la información del

sector indica que en el último mes éstos han

sufrido un importante incremento, lo que por

un lado es consecuencia de la huelga de Minera

Escondida y la baja en la producción.

Respecto a esto hay que rescatar las diversas

iniciativas que se han llevado adelante para

mejorar la productividad.

Aprimin y el Consejo Nacional de

Productividad han presentado sus propuestas,

las que apuntan a maximizar recursos

económicos, humanos y a trabajar en conjunto.

Es lo positivo del sector durante este último mes,

donde al menos se ve la intención de llegar a una

solución en conjunto.

Es de esperar que junto con las diversas

actividades que se realizarán durante este mes

de la minería, las condiciones del sector repunten

y se estabilicen, lo que no sólo es positivo para la

minería, sino que también para el desarrollo del

país.

El protagonismo de la minería en agosto

4


Con la participación de S.E. la Presidenta de la República Michelle Bachelet, Ministros de Estado, autoridades y los Presidentes de los Directorios de Antofagasta plc y Marubeni Corporation, entre otros,

Antofagasta Minerals inauguró oficialmente su operación más reciente, Minera Antucoya. Este es el único yacimiento nuevo de cobre y de gran tamaño que se ha inaugurado este año.

El proyecto de Antofagasta Minerals, que contempló una inversión de US$1.900 millones, tendrá una vida útil de 20 años y una capacidad de producción de 85 mil toneladas al año. La Jefa de Estado destacó que “potencia la minería nacional que necesitamos, que refuerza el impulso en productividad e inversión que requiere en este sector tan esencial de nuestra economía y que, por cierto, empujará el progreso de la región y del país”.

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, acompañada por los ministros de Minería, Aurora Williams, y de Economía, Luis

Actualidad

En Región de Antofagasta:

Antucoya requirió una inversión de US$1.900 millones para su desarrollo. Al igual que varias otras operaciones del Grupo en la región de Antofagasta, la Compañía utiliza 100% agua de mar para producir cobre

Felipe Céspedes, participó ayer en la ceremonia de inauguración de la mina Antucoya, ubicada en la comuna de María Elena en la Región de Antofagasta, propiedad de Antofagasta Minerals (operadora con el 70%) y de la japonesa Marubeni Corp. (30%).

Luego de un recorrido por la sala de control, las dependencias del campamento minero y la sala de simuladores, la Gobernante señaló que “éste es un proyecto que potencia la minería nacional que necesitamos, que refuerza el impulso en productividad e inversión que requiere en este sector tan esencial de nuestra economía y que, por cierto, empujará el progreso de la región y del país”.

Antucoya es una mina a cielo abierto convencional que contempló una inversión de US$1.900 millones y tendrá una producción anual máxima de 85.000 toneladas de cátodos de cobre. Para su operación utiliza agua proveniente del mar y tiene una vida útil de 20 años. Durante su construcción, dio trabajo a más de 5 mil personas y, actualmente, emplea a cerca de 2 mil.

Presidenta Bachelet asistió a inauguración de mina Antucoya

5


La Mandataria subrayó que este proyecto reafirma la enorme relevancia que la industria minera tiene para Chile, industria que genera cerca del 10% de nuestro Producto Interno Bruto. Asimismo, enfatizó que para aprovechar nuestro potencial minero, es fundamental moverse hacia la innovación y la generación de valor agregado.

“Para hacer frente a estos desafíos, desde el Gobierno hemos impulsado iniciativas que apuntan, justamente, a hacer de Chile un referente mundial en eficiencia productiva e innovación. Es el caso, por ejemplo, de las 29 medidas de productividad para el sector minero, elaboradas por nuestro Ministerio de Minería y discutidas, y acordadas, con los principales actores del sector”, explicó la Jefa de Estado.

En esta línea, mencionó también los Programas Estratégicos de la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento, entre los que se encuentra el Programa Minería de Alta Ley, que busca, a través de una sólida alianza público-privada, fortalecer la productividad, competitividad e innovación en la industria minera nacional.

Asimismo, recalcó que se está apostando por la minería pública, a través de Codelco, destacando su gran gestión, que ha logrado reducir los costos de producción, mejorar las condiciones de seguridad y laborales, e ir incorporando tecnologías de punta que compatibilizan la actividad minera con el cuidado del medio ambiente y los recursos naturales. Y que, de igual forma, el Gobierno ha respaldado las iniciativas del sector privado.

Al finalizar su discurso, la Presidenta Bachelet aseguró que “nuestras posibilidades de crecimiento y desarrollo están íntimamente ligadas al devenir de esta industria, y a la capacidad que tengamos de adaptarnos a los nuevos tiempos, incrementando la productividad, reduciendo costos, cuidando el entorno y los recursos naturales, innovando y generando valor. Y todo esto sólo es posible si logramos establecer una alianza sólida y perdurable entre los sectores público y privado”.

ANTUCOYAUbicada a 125 kilómetros al noreste de

Antofagasta, cerca del poblado de María Elena, Antucoya terminó su proceso de ramp-up en 2016 para entrar a producir anualmente hasta 85.000 toneladas de cátodos de cobre, durante los próximos 20 años.

Es una operación de baja ley, alrededor de 0.35%, lo que según Iván Arriagada, Presidente Ejecutivo de Antofagasta plc, presenta nuevos desafíos para la minería. “Esto exige altos niveles de eficiencia y productividad, y nos ha motivado a innovar en la forma cómo hacemos minería, lo que no sólo implica la integración de tecnologías, sino también cambios en la manera cómo nos organizamos y nos relacionamos con nuestro entorno”, señaló durante la ceremonia.

Iván Arriagada también comentó que la presencia de la Presidenta Bachelet, ministros, altas autoridades e invitados extranjeros incluyendo Teruo Asada, Presidente del Directorio de Marubeni “es una señal de respaldo a la minería y a su desarrollo futuro que valoramos enormemente”.

El ejecutivo expresó además que “nuestra

6


visión de la minería moderna y sustentable se construye a partir de las personas, de nuestros trabajadores, empresas colaboradoras y de quienes viven en los territorios en donde están ubicadas nuestras operaciones”.

En tanto, Jean-Paul Luksic, Presidente del Directorio de Antofagasta plc, recordó el largo camino que recorrió este proyecto para hacerse realidad. En este sentido indicó que “como Grupo Minero Antofagasta, tenemos la convicción de que el éxito de nuestras iniciativas está intrínsecamente ligado al desarrollo de Chile, su estabilidad política y social, y en ese sentido, es que se hace cada vez más relevante la necesidad de promover el emprendimiento, para lo cual no dudamos que un marco regulatorio estable, con reglas claras, objetivas, no discrecionales y procedimientos simples permitirán que Chile recupere niveles de crecimiento.”

Antucoya al igual que varias otras operaciones del Grupo en la región de Antofagasta, utiliza 100% agua de mar para producir cobre.

En la ceremonia de inauguración Teruo Asada recordó la profunda relación que hay entre los dos países, y especialmente entre su empresa y el grupo minero chileno.

Asada añadió que su conglomerado tiene confianza en que Chile mantendrá un ambiente competitivo y estable, para así seguir aportando, como inversionistas extranjeros, al desarrollo de la economía nacional.

Actualidad

7


La Comisión Chilena del Cobre, Cochilco, presentó los estudios “Consumo de Agua y Energía en la Minería del Cobre al año 2016” y un análisis sobre la tendencia de uso de agua de mar en las operaciones mineras así como sus perspectivas a

futuro.La actividad, que se realizó en la Universidad

Andrés Bello ante más de 200 personas, contó con la participación de la Ministra de Minería, Aurora Williams; del Vicepresidente Ejecutivo de la Comisión Chilena del Cobre, Cochilco, Sergio Hernández; del Decano de la Facultad de Ingeniería de dicha Casa de Estudios, Alejandro Caroca; del Director de la Carrera de Ingeniería en Minas de la misma Universidad, Fernando Acosta; y de la Gerente de Desarrollo de Sonami, María Cristina Betancour.

Durante su intervención, el Vicepresidente Ejecutivo de Cochilco, Sergio Hernández, señaló

Cochilco presentó estudios:

El aumento del consumo de energía es el más bajo registrado desde 2005 y, según Cochilco, esto demuestra la baja en la producción minera.

En este contexto señaló que el consumo de agua de la minería del cobre durante el año 2016 llegó a 59,31 m3/seg, lo que significa un alza de 6,4% respecto al año anterior. Detalló que el consumo total de agua de origen continental fue de 13,61 m3/seg, la de agua de mar de 2,45 m3/seg y el agua recirculada de 43,25 m3/seg. “Al analizar la tendencia de los consumos globales en la minería, se puede observar que la cantidad de agua recirculada ha visto un aumento constante en los últimos años, alcanzando a un 74,3% el año pasado, del mismo modo el agua de mar el consumo aumentó 7,5%”, explicó Hernández.

En relación al consumo de energía, Hernández señaló que para una producción de 5,6 millones de toneladas de cobre fino contenido que se obtuvo en 2016, la industria minera del cobre demandó 168.572 TJ, lo que representa un alza de 1,4% en relación a 2015, y que corresponde a un 12% del total de energía consumida en el país. “Esta alza es el menor aumento

Consumo de agua de mar en la minería aumentó 7,5% y el de energía lo hizo en 1,4%

que existen factores estructurales de la minería que afectan el consumo de agua y energía que requieren las operaciones productivas, tales como el envejecimiento de las minas, las distancias de acarreo, la mayor producción de sulfuros, entre otros.

8


nominal de energía desde 2005, confirmando la ralentización del aumento del consumo energético desde 2013, año que registró el nivel de producción de cobre mina más alto de los últimos 15 años”, explicó.

En la oportunidad, la Ministra de Minería, Aurora Williams afirmó que “la utilización sustentable del agua y la energía ha ocupado un lugar preponderante en la agenda de nuestro Gobierno. Se trata de recursos compartidos que debemos, como ciudadanos y como industria, utilizar de manera eficiente e inteligente porque son también fuentes que facilitan el desarrollo sostenible de nuestro país”.

La Secretaria de Estado indicó que “la industria minera, cuyos procesos dependen de insumos críticos, como los mencionados, comprendió oportunamente que la mejor manera de producir con una proyección de largo plazo era introduciendo tecnologías para diversificar las fuentes de obtención de ambos recursos, y ser más eficientes a la hora de aplicarlos en los procesos”.

Recordó que el sector productivo innovó en Chile y fue el primero en utilizar agua de mar. “A esto se sumó su esfuerzo por perfeccionar operaciones a través de la disminución, por ejemplo, de la cantidad de agua necesaria para procesar una tonelada de mineral, tanto en los procesos de concentración como en hidrometalurgia”.

Agregó que en materia energética se proyecta un incremento en el uso de energía en procesos como explotación mina, chancado y molienda ante el envejecimiento de los yacimientos, la dureza del mineral y la caída de leyes que obligan a extraer más volúmenes de rocas.

En tanto, el Director de Estudios y Políticas Públicas de Cochilco, Jorge Cantallopts, sostuvo respecto al consumo de agua de mar que éste va íntimamente ligado al consumo de energía, por lo que es importante una mayor integración entre el agua y la energía sostenible, en el que la reutilización de este insumo, combinado con la gestión integrada por cuencas, podrían proporcionar una solución para la escasez observada en las cuencas altamente vulnerables ubicadas en ambientes áridos.

Enfatizó que si bien la minería utiliza solo el 3% del consumo de agua a nivel país, es importante estar constantemente buscando tecnologías y prácticas que permitan reducir el consumo de agua, y buscar nuevas fuentes de

Tendencia en el consumo de aguas en la minería del cobre según fuente de origen / 2012-2016

Fuente: Cochilco

Actualidad

9


abastecimiento, ya que la minería se desarrolla en lugares donde prácticamente no existe este insumo.

Respecto al tamaño de las faenas señaló que éste afecta la eficiencia, puesto que permite generar economías de escala e invertir en tecnologías nuevas que permitan disminuir el consumo de agua. “En cuanto a la gestión, según tamaño de minería, se abre una oportunidad de modelo de negocios para plantas desaladoras compartidas, ya que refleja la dificultad de la mediana minería para utilizar este tipo de tecnología, que der ser suministrada por un tercero podría acercar su factibilidad en las operaciones de menor tamaño”, enfatizó.

De acuerdo a la información entregada por las empresas a través de la encuesta de “Producción, energía y recursos hídricos” se estima que el consumo de aguas continentales en la minería del cobre aumentó en un 4% con respecto al año anterior.

“En general, los minerales con menores leyes requieren más agua para el procesamiento. Con el agotamiento de los recursos, la explotación de minerales de baja ley va en aumento, lo que genera un aumento en la demanda de agua”, señalan en el estudio.

El enfoque debe ir en buscar alternativas de eficiencia o nuevas fuentes de abastecimiento de manera que elconsumo de agua continental no aumente, y mejor aún, disminuya.

La disminución progresiva en las leyes de los minerales conlleva un procesamiento de mayor cantidad de mineral, lo que significa un mayor uso de agua para obtener la misma cantidad de cobre.

Es por esto que es importante destacar, que a pesar del aumento en la cantidad de mineral procesado el uso de agua continental se ha mantenido dentro de un rango estable en los últimos años, ya que se ha aumentado la eficiencia en el uso del recurso hídrico.

Para dicho periodo, al analizar los consumos de agua por tipo de fuente de abastecimiento se obtiene que a nivel nacional las aguas de origen subterráneo alcanzan un 39,4% de las extracciones, las de origen superficial un 38,6%, aquellas adquiridas a terceros un 6,7% y las de aguas provenientes del mar constituyen un 15,2% del total.

A nivel de proceso, un 71% del consumo de agua continental se utiliza en el procesamiento mediante flotación para la obtención de concentrados de cobre, un 14% es utilizado

para la obtención de cátodos electro obtenidos, un 5% se utiliza en la fundición y refinería, mientras que el 10% restante corresponde a ítem “otros” donde se incluye el agua para el área mina y servicios anexos, como campamentos, supresión de polvo y agua potable, entre otros.

“Al analizar la información de manera regional vemos que elconsumo es liderado por la región de Antofagasta, región que produce más del 50% del cobre en Chile, con un 39% del consumo de aguas continentales a nivel nacional, seguido por la región de O’Higgins, con un 16% del consumo de aguas continentales a nivel nacional”, precisan en el informe.

En relación al consumo unitario de aguas continentales, que determina la cantidad de agua necesaria para procesar una tonelada de mineral, podemos concluir una mejora en la eficiencia de las operaciones. De acuerdo al diagnóstico elaborado, el consumo unitario promedio para los minerales sulfurados durante el 2016 fue de 0,50 m3/ton_min, mientras que el consumo promedio para los minerales lixiviables fue de 0,1 m3/ton_min, levemente mayor al 2015.

En base a los resultados podemos señalar que el tamaño afecta en la eficiencia, puesto que permite generar economías de escala e

CONSUMO TOTAL DE ENERGÍA POR PROCESO 2012-2016

Fuente: Cochilco

10


invertir en tecnologías nuevas que permitan disminuir el consumo de agua, que justifican económicamente la mayor aplicación de medidas para aumentar la conservación de los recursos hídricos y su reutilización en el tratamiento. En cuanto a la gestión según tamaño de minería, vemos que en los gráficos de distribución según quintiles de consumo unitario versus la toneladas procesadas por día, se abre una oportunidad de modelo de negocios para plantas desaladoras compartidas, ya que refleja la dificultad de la mediana minería para utilizar este tipo de tecnología, que der ser suministrada por un tercero podría acercar su factibilidad en las operaciones de menor tamaño.

En la misma línea de indicadores de eficiencia, se determinó el porcentaje de reutilización de las aguas, tanto en la faena completa como en la planta concentradora, que para el año 2016 fueron de 74,3% y 71%, respectivamente.

Finalmente con respecto al uso de agua demar, precisa que se observa un consumo de 2,45m3/seg para el 2016, un 7,5% más que el año anterior.

“Vemos que el consumo de agua de mar está íntimamente ligado al consumo de energía, por lo que se pone de relieve la importancia de una mayor integración entre el agua y la energía sostenible, en el que la reutilización del agua, combinado con la gestión integrada por cuencas, podrían proporcionar una solución para la escasez observada en las cuencas altamente vulnerables ubicadas en ambientes áridos”, aseveran.

En esta misma línea, a escala regional, compartir la red de tuberías e infraestructura

de desalinización para el suministro de agua de mar entre las distintas empresas de minería aparece como una propuesta lógica para un menor consumo de energía y la disminución de los costos financieros.

CONSUMO DE ENERGIAEn el estudio sobre el consumo energético

en el sector minero, se menciona también el envejecimiento de las minas y las restricciones hídricas en gran parte del territorio minero solo factores estructurales, que han impulsado un constante aumento de los requerimientos energéticos por parte de la minería del cobre durante los últimos años, no siendo 2016 una excepción a esta tendencia.

Además, la sucesiva mayor producción de concentrados de cobre, incrementa la necesidad de energía, sobre todo eléctrica, por dos vías. La directa, mediante el proceso mismo de concentración de mineral intensivo en energía eléctrica y agua. Precisamente por medio de las soluciones destinadas al suministro de este insumo crítico se da una demanda adicional indirecta al proceso principal, pues la desalación por osmosis inversa y la impulsión a través de geografías generalmente irregulares requieren de un alto consumo de energía eléctrica.

“Hoy el escenario de suministro energético en el país se presenta más favorable para el desarrollo de la minería del cobre que años anteriores, en términos de que ha mantenido unatendencia a la baja en precios de combustible y energía eléctrica. Además, para 2018 está proyectada la integración total de los Sistemas Interconectados Central y del Norte Grande, avanzar hacia una mayor seguridad en el

abastecimiento”, precisan en el informe.Agregan que lo anterior, entrega un escenario

favorable para que la autoridad fortalezcalas políticas asociadas al uso de agua de mar como solución ante la falta del recurso en gran parte del norte del país. Una rápida, pero profunda discusión en esta materia entregaría a la industria del cobre en Chile una herramienta robusta para dar salida a conflictos con comunidades que tienen su origen en el agua.

“Por otro lado, es fundamental prestar atención al comportamiento de las leyes de mineral en distintas faenas, pues los niveles de consumo unitario de energía, sobre todo de combustibles, hacenevidente el deterioro de la competitividad de las operaciones mineras en Chile. La baja en un 5,8% de la ley promedio de mineral extraídode mina solo confirma lanecesidad de mejorar continuamente la productividad del sector, vía eficiencia energética, ya sea por medio de mejoras de procesos o aplicación de nueva tecnología”, indican.

En esta materia es fundamental el compromiso y colaboración entre las propias empresas mineras y el Estado con la eficiencia energética, ya que ello permite la transferencia de mejores prácticas en este ámbito, fortaleciendo la sustentabilidad del negocio minero.

Finalmente señalan que la visión de largo plazo que se le da al negocio minero va de la mano con el desarrollo que tiene el sector energético, el cual en el último tiempo ha presentado varios avances en materia de costos y seguridad del sistema que son sin duda un impulso para la industria. Sin embargo es necesario ir más allá para dar respuesta a los desafíos específicos que una minería madura le presenta al país.

CONSUMO TOTAL DE ENERGÍA EN LA INDUSTRIA MINERA DEL COBRE 2001-2016

Fuente: Cochilco

Actualidad

11


La Comisión Nacional de Productividad (CNP) entregó 53 recomendaciones como parte del estudio “Productividad de la Gran Minería del Cobre en Chile”. El grupo de trabajo, presidido por Joseph Ramos, fue mandatado por el gobierno y sus acuerdos fueron unánimes.

Desde que comenzó dicho análisis, hemos apoyado y valorado el trabajo que estaba llevando a cabo la CNP, teniendo

a la vista la fuerte disminución de la productividad que ha sufrido el sector minero durante los últimos 15 años.

Las recomendaciones que tienen relación con la exploración se dividen en dos grupos. El primero implica modificaciones al Código de Minería, su reglamentación y legislaciones, y el segundo requiere cambios a la Ley Orgánica Constitucional de Concesiones Mineras y legislaciones.

Si bien algunas de las sugerencias incluidas en este capítulo contienen elementos que implicarían mejoras en el sistema que rige actualmente la actividad, como sector minero representativo de la pequeña, mediana y gran minería nos sorprendenlos alcances del apartado referido a exploraciones. Esto, porque conlleva propuestas de modificaciones a políticas públicas que afectan los pilares sobre los que se ha sustentado el éxito de la actividad minera nacional, además de hacer planteamientos en relación a las concesiones de explotación, que se apartan del objetivo del

estudio.Observamos con alta preocupación la idea de limitar la explotación

de una faena a un máximo de 30 años, sin precisar criterios objetivos que permitan asegurar la prórroga de la misma. Esto es especialmente inquietante, considerando los extensos plazos y recursos financieros que requiere un proyecto minero, ya que la sola puesta en marcha de una faena implica aproximadamente 10 años, restando solo 20 para su explotación, que en muchos casos sería inferior a la vida útil. La falta de certezas respecto a la prórroga de la concesión pondría en compás de espera las ampliaciones y futuras inversiones, e implicaría que se detendría la inversión varios años antes del vencimiento.

La CNP ha incluido estas propuestas en su informe final, las cuales, a nuestro juicio, son contradictorias con el propósito original del estudio. Por un lado, se intenta mejorar la exploración para atraer la inversión, pero por otro se limita la explotación, desincentivando a los mismos capitales que se intenta atraer.

Resulta lamentable que habiéndose hecho un importante esfuerzo público-privado, el estudio introduzca sesgos ideológicos que afectan aún más la baja confianza que existe en términos de certeza jurídica para atraer inversión, la que sabemos genera empleo y riqueza por largos años en el país.

Opinión

Comisión Nacional de Productividad: Recomendaciones que amenazan la inversión Por: Diego Hernández

Presidente de Sonami

12


“Metso entrega soluciones que garantizan el éxito del proceso”

Empresarial

Fernando Samanez, Vice President MCA Mining Sales - PacificRim MA de Metso

El portafolio de la compañía va desde los equipos hasta un paquete completo de tecnología: garantía de procesos de esos equipos, e integración de soluciones para responder a sus desafíos, incorporando ingeniería.

Fernando Samanez, Vice President MCA Mining Sales - PacificRim MA de Metso, se refierió a los nuevos equipos que la empresa ha desarrollado para sus clientes del sector minero, a través de los cuales se busca aumentar la eficiencia y productividad

de las operaciones, incorporando tecnología de vanguardia, principalmente en “Sizers”, “Chancadores”, “Molinos verticales”, “Celdas de flotación”, entre otras innovaciones.

La propuesta de Metso se enfoca en ofrecer “Circuitos de Alta Eficiencia”, capaces de aprovechar de mejor manera recursos como el agua; disminuir los costos energéticos; minimizar los costos operativos, y entregar equipos de fabricación especializada, bajo una propuesta a la medida de los requerimientos de sus clientes y con todas las garantías y el respaldo de Metso.

Celdas de flotacion

13


LOS DESAFIOS EN LA MINERIA ACTUAL ¿Cuáles son los principales requerimientos

de sus clientes en el sector minero?Los principales requerimientos de la minería,

tanto en Chile como en otros países de la región, son muy similares, entre ellos destacamos los comunitarios; energía; disponibilidad del agua; y mano de obra.

En tanto, la tendencia de la minería actual es contar con equipos más eficientes en términos energéticos: el 3% de la energía mundial lo utiliza la minería. En plantas concentradoras hemos desarrollado un equipo que requiere 30% menos de energía que otras anteriores.

Menos interacción hombre máquina: más automatización y digitalización para mayor seguridad de los operadores en planta, ya que aún ocurren muchos accidentes en minas. Para ello es fundamental limitar la labor del hombre a la labor de control, que es la operación misma del equipo. Es una tendencia la digitalización de los equipos, que sean automatizados y robóticos, y Metso está invirtiendo en esa línea.

Respecto al consumo de agua, estamos investigando y desarrollando fuertemente tecnologías para tratar el agua de mar, en lugar de utilizar agua fresca, o ingresar tecnologías que permitan reaprovechar el agua que las mineras están utilizando, sin necesidad de sacar del río o de los pozos.

METSO: NUEVOS EQUIPOS EFICIENTES Y TECNOLOGICOS PARA LA MINERIA

¿Cuáles son las principales innovaciones de Metso para el sector minero?

Hace unos 8 años atrás ingresó en la minería una tecnología de los HRC (HIDRAULIC ROLL CRUSHER O HPGR) que ya había sido utilizada en cemento, pero nunca aplicada a minerales metálicos. Esta tecnología, dio buenos resultados en Minera Cerro Verde, y Minera Sierra Gorda, pero debido a que ninguna tecnología es 100% efectiva ni perfecta, uno de nuestros clientes nos planteó asumir el reto de corregir y mejorar la tecnología existente.

En Metso tomamos el reto, y durante un año y medio de investigación se desarrolló un equipo en conjunto con el cliente, con su Departamento de Ingeniería, resultando una máquina serie n1 en la cual se han superado problemas existentes en la tecnología original como el Skewing y la aplicación desigual de fuerzas en los rodillos.

En segundo lugar, se ha desarrollado un equipo para la trituración de minerales con alta humedad y contenido de arcilla, muy difíciles de triturar. Hemos desarrollado una Tecnología Hidráulica para un Toothed Roll Crusher (Sizer) con un prototipo que ya ha sido probado en EE.UU, que ha demostrado ser altamente eficiente, y que hoy ya estamos desarrollando a escala industrial. Hoy es una tecnología probada que Metso ofrece al mercado minero, y hay clientes grandes en Chile, con los cuales ya hemos llegado a un acuerdo para incorporar esa tecnología en sus operaciones.

Contamos también con “Molinos verticales” y “Celdas de flotación” (tecnología ya probada) y Ciclones, los cuales no teníamos antes. Para este último, con una tecnología con el mismo concepto, pero con componentes de los hidrociclones, desarrollamos partes y piezas intercambiables. Hoy en día cambiar una pieza grande tiene un alto costo, y nosotros lo que hicimos fue la opción

de dividir esa pieza grande en varias pequeñas, innovando en cuanto a los repuestos de desgaste y permitiendo un costo de mantenimiento mucho menor.

En el caso de las “Zarandas de Alta Vibración” (ya probadas en el mercado), nosotros desarrollamos un equipo con el doble de capacidad que la existente en el mercado, ya que permite procesar más tonelaje en un solo harnero, comparado con lo que existe hoy en día.

¿Cuáles son las garantías que ofrece Metso con estos nuevos equipos para mejorar los resultados mineros futuros?

En Metso tenemos un reto. Nosotros estamos fabricando “Circuitos de Alta Eficiencia”, rompiendo un poco los paradigmas de los circuitos convencionales de conminución, en este caso, “chancadores primarios”, secundarios, terciarios, molienda, etc. con una combinación para ofrecer al cliente un modelo de un circuito energéticamente eficiente que tenga una mayor inversión total y un opex menor.

Ofrecemos una solución que garantiza un

resultado de proceso; es decir: le aseguramos al cliente el producto que va a salir al final, la cantidad de energía que va a consumir, y le indicamos el tamaño y tonelaje del producto. Esos son los parámetros más importantes para el cliente.

La solución de Metso, entonces, no sólo son equipos, sino un paquete completo de tecnología: garantía de procesos de esos equipos, e integración de soluciones para responder a sus desafíos, incorporando también ingeniería. Sin embargo, no nos gusta entrar en terreno de empresas de ingeniería; el corebusiness de Metso no es ese. Es dar soluciones integrales, con la capacidad de llegar a proyectos EPS de Ingeniería Básica, a menos que un cliente requiera que hagamos todo, y en ese caso, trabajamos con una empresa de Ingeniería.

Hoy en día no hay que temerle a los retos. Nuestros clientes hoy tienen requerimientos que antes no existían, para lo cual buscamos soluciones tecnológicas que se adapten; combinando experiencia, fabricación especializada, y desarrollo de los equipos. Esa es una combinación ganadora, sólo hay que ver nuestros resultados.

Molino vertical

14


Ente el 16 y 18 de octubre, ExpoEnami reunirá a los principales proveedores de soluciones, servicios y productos, para las pequeñas y medianas empresas mineras del país. La feria, organizada por la Empresa Nacional de Minería, cuenta con el patrocinio

del Ministerio de Minería, de la Sonami, la Comisión Chilena del Cobre y Sernageomin, entre otras organizaciones regionales cuyo objetivo es impulsar la actividad económica del sector.

La feria, en su tercera versión, será una excelente oportunidad para mostrar los productos y servicios de empresas que trabajan para que el sector de la Minería invierta para mejorar y renovar su equipamiento y contará con la participación de miles de visitantes, entre

Actualidad

En su 3ª versión

En esta versión también se implementará la línea de Crédito ExpoEnami para que la pequeña minería pueda adquirir maquinaria.

Erich Schnake, se refirió a la importancia del sector en la economía del país y su desempeño en las economías regionales. Además destacó el rol fundamental de Enami para el desarrollo sustentable de la pequeña y mediana minería.

En tanto, Jaime Pérez de Arce, Vicepresidente de Enami explicó por qué se realiza ExpoEnami destacando la importancia de la Feria para el sector. “La organizamos para ayudar a mejorar la productividad de los mineros de pequeña y mediana escala, a través de la incorporación de tecnología e innovación en sus procesos. Además, entregamos conocimientos asociados a la extracción, operación y puesta en marcha de proyectos y faenas mineras, en el Congreso que se realiza durante el evento”, sostuvo. Finalmente destacó la favorable perspectiva del mercado del cobre a mediano plazo.

ExpoEnami 2017 en un buen escenario para la pequeña y mediana minería

los que destacan dueños, gerentes, ejecutivos, encargados y jefes de empresas mineras medianas y pequeñas, serán los que visitarán este Feria de soluciones cuyo foco es mostrar las mejores y más variadas soluciones de negocios para el sector .

La muestra se realizará en el Parque Pedro de Valdivia de La Serena, un parque que cuenta con 11.000 m2 que posee áreas verdes y un amplio recinto para estacionar.

Los organizadores proyectan la asistencia de más de 60 expositores, entre los que destacan empresas proveedoras de tecnología, artículos de seguridad, asesorías, logística, seguros e inteligencia de negocios, además de expositores de maquinarias y equipos mineros que serán ubicados en un cómodo espacio exterior.

En la oportunidad, el Subsecretario de Minería,

15


José Miguel Ibáñez, Vicepresidente de Sonami, destacó la importancia de que la Feria se realice en la región de Coquimbo “considerando los desarrollos potenciales futuros en minería que concentra la zona central del país”. Agregó que “ExpoEnami es una instancia para mostrar las fortalezas de nuestros productores y proveedores, con miras a aprovechar las potencialidades que se abren para la minería”.

El lanzamiento concluyó con la intervención

de José Moscoso, Gerente de Fomento de Enami, quien presentó la Línea de crédito especial ExpoEnami 2017. “ExpoEnami ha sido creada para promover el desarrollo de la pequeña y mediana minería, presentando las últimas soluciones de tecnología, logística, seguridad y maquinaria, entre otros innovadores productos para mejorar la gestión y la producción de nuestros productores mineros, de manera de activar el desarrollo de un sector que proyecta

un crecimiento sostenido”, afirmó Moscoso.Lo importante de esta feria es también

mostrar a la comunidad y a los estudiantes la importancia pequeña y mediana minería. Convocamos a expertos y a empresas, constituyendo un lugar de encuentro y de reflexión, además de mostrar el arraigo cultural que tiene esta actividad productiva en el norte. La cultura de la minería es también parte de la cultura de Chile”, concluyó José Moscoso.

LINEA DE CREDITO ESPECIAL EXPOENAMI 2017

Para apoyar a este sector productivo, Enami desarrolló una atractiva propuesta de financiamiento que apoyará directamente a los productores, como una excelente oportunidad para mejorar la productividad y dar mayor eficiencia a su negocio.

La “Línea de Crédito ExpoEnami 2017” es un financiamiento variable de hasta un 100%, que se ofrece a los productores mineros para adquirir productos y soluciones que presentarán las empresas participantes en la principal Feria del Sector.

La pequeña minería podrá acceder a un préstamo con un monto máximo de US$100.000 (cien mil dólares), línea que estará disponible desde el 16 de Octubre, con 90 días de plazo para postular.

16


No sólo por su pragmática personalidad, Nelson Pizarro, Presidente Ejecutivo de Codelco logró convocar a un importante número de asistentes, la mayoría socios del Instituto de Ingenieros de Minas

del Chile, IIMCH, sino que por la “mediática” disputa entre la Contraloría General de la República y la estatal, de la cual se refirió en la

Actualidad

En Conferencia en el IIMCh:

La empresa busca alinear el mayor flujo de caja que significará la entrada en operaciones de sus proyectos estructurales, con el vencimiento de sus deudas.

preocupación al respecto. “Ayer conversé largamente con una tremenda empresa internacional, enorme productora de cobre, entienden bien esta situación. De vez en cuando las empresas se ven sometidas a este tipo de conflictos. Aparentemente entienden que esto tendrá que encauzarse con racionalidad y respeto a la Contraloría que es una institución honorable, potente e imprescindible para el buen gobierno. Y Codelco que tiene un Gobierno Corporativo que sabe muy bien la base de sustento, que no es más que la ley específica que se creó con ese objeto y tienen claro que están arriesgando el pellejo en lo civil, en lo penal y en lo patrimonial”, aseveró.

Estas aseveraciones las hizo luego de haber expuesto las decisiones de negocio que se han tomado en el último tiempo, los pro y contras de los proyectos estructurales, la reducción de costos alcanzadas, la desvinculación de personal propio y de terceros, además de la trascendente inclusión de tecnología que permite mayor producción y seguridad en las operaciones.

Además explicó las diferencias que tienen respecto a los cuestionamientos que les ha

Pizarro anunció colocación de bonos de Codelco

Conferencia organizada por la gremial en la que se trató sobre los desafíos de cuprífera.

Pizarro, en este marco, dijo que los efectos que pueden tener estas diferencias entre la Contraloría y Codelco, se verán en dos semanas más. Además indicó que “hasta el momento la prensa internacional no nos observó una preocupación específica o una suerte de alarma respecto a lo que ha estado ocurriendo en esta conversación o debate o disputa jurídica con la Contraloría. Eso lo vamos a probar en dos semanas más cuando salgamos al mercado a colocar bonos. Ahí vamos a ver efectivamente la firme”, aseguró.

Agregó paradojalmente que Codelco ha estado recibiendo premios importantes. “De gente muy seria, en los que ‘rankean’ a Chile después de Noruega en el segundo lugar y a Codelco en el primer lugar como empresa. Eso es verdad y no tengo por qué dudarlo porque son demasiada gente académica y del mundo empresarial que nos han ubicado en esa categoría”, precisó.

También indicó que ha tenido contacto con sus pares internacionales y no manifiestan

17


financiero otorga a los proyectos de desarrollo de la empresa.

La emisión de bonos no contempla un aumento de la deuda neta de la cuprífera. Estas operaciones permitirán a la compañía optimizar su perfil de vencimiento de deuda, haciéndolo más consistente con la entrada en vigencia de los proyectos estructurales, aprovechando además las atractivas tasas de mercado. “Hoy tenemos múltiples inversiones en marcha para construir los proyectos estructurales que nos proyectarán hacia el futuro y cuyas operaciones estarán en régimen entre 5 a 10 años más. Por lo tanto, esta operación es parte de un manejo financiero responsable de parte de la administración, pues permite acomodar de mejor forma nuestros vencimientos de deuda con los flujos esperados de nuestro plan de inversiones”, aseguró el vicepresidente Rivera.

Cabe recordar que entre los principales proyectos de la empresa destacan Chuquicamata Subterránea, Nuevo Nivel Mina El Teniente y Traspaso Andina, los que permitirán prolongar la vida de la compañía en otros 40 a 50 años.

RESULTADOSSobre los resultados de Codelco, Pizarro dijo

que a pesar de una disminución de un 3,7% en laley de mineral, la estatal logró una producción propia de 390 mil toneladas de cobre fino.

“La reducción de un 11% en relación al primer trimestre de 2016, se explica por la menor ley y menor procesamiento en Chuquicamata y El Teniente, respectivamente”, informó el Presidente Ejecutivo de Codelco.

Explicó además que el margen Ebitda de 38% se logró con un precio del cobre de US$2,5 la libra, similar al obtenido con un precio del cobre sobre los US$3 la libra. “Esto gracias a las disminución de costos”, aseveró.

Finalmente precisó que de acuerdo a lo planificado esperan que al término de este superen la producción obtenida en 2016.

hecho Contraloría, oportunidad en la que señaló que todo comenzó por los pagos efectuados a un ex director de Codelco por la desvinculación y pagos compensatorios.

Esto propició que la entidad fiscalizadora hiciera una auditoría en Codelco, en la que concluyó, entre otras cosas que la empresa se someta a una regla que no le es aplicable y que restringe sus capacidad de contratación. Entre otras cosas indicaba que debía funcionar como empresa pública para los efectos de compra de productos y servicios, lo que para la productora de cobre no es aplicable por los tiempos y las condiciones. Además Pizarro dijo que en las empresas proveedoras más importantes se pueden encontrar ex trabajadores de Codelco laborando en ellas, lo que también ha sido cuestionado por Contraloría.

Pizarro comentó que respecto al estatuto legal, Codelco se rige por su ley de estatutos y por la Ley de Sociedades Anónimas y la legislación común y no aplican las normas dictadas para otras empresas públicas como dice la Contraloría.

Sobre las negociaciones colectivas, el Presidente Ejecutivo de Codelco dijo que la ley radica en la potestad de disposición patrimonial en el directorio y que los trabajadores de Codelco tienen derecho a negociación colectiva.

En tanto, sobre los mecanismos de contratación, la Contraloría indica que Codelco no puede utilizar licitación privada como mecanismo habitual de contratación; sin embargo, la estatal dice que las facultades de administración del directorio le facultan para definir sus mecanismos de contratación. “La licitación privada es un mecanismo de justificada y normal aplicación en la minería”, explicó Pizarro, entre otros datos que dio sobre lo que llamó un conflicto “mediático”.

Sobre el camino para resolver esta controversia con Contraloría el CEO de Codelco dijo que la vía más segura es la judicialización y que para ello ya cuentan con los abogados idóneos.

DOS SEMANAS DESPUES Como lo había anunciado Nelson Pizarro

y aprovechando las buenas condiciones del mercado, Codelco anunció en Nueva York una operación que aliviará su perfil de amortizaciones de deuda para el período 2019 a 2025, lo que le dará mayor holgura financiera para invertir en sus proyectos estructurales. Esta estrategia le permitirá, por lo tanto, trasladar parte de su deuda actual a 10 y a 30 años plazo, para hacer coincidir su pago con los años en que Chuquicamata Subterránea, Nuevo Nivel Mina El Teniente, Traspaso Andina y otros importantes proyectos estén en plena producción.

Con esta operación se da un importante paso en alcanzar una manera sustentable para financiar la cartera de inversiones, acorde a los lineamientos dados por el directorio en cuanto a avanzar en la materialización de los proyectos estructurales, manteniendo una sólida posición financiera.

De este modo, en una operación inédita para la compañía, Codelco lanzó en Nueva York una oferta de compra de sus bonos emitidos en dólares con vencimientos entre los años 2019 y 2025. El máximo a comprar será US$ 2.750 millones y se financiará con una emisión de

bonos a 10 y 30 años plazo.La oferta de compra apunta a dos grupos

de bonos. El primero incluye aquellos con vencimiento en los años 2019, 2020 y 2021, y se ofertó por un monto agregado de hasta US$ 2.750 millones, que corresponde al total de vencimientos de esos papeles. Una vez completado este grupo, y por el monto remanente de los US$ 2.750 millones, se ofertará por los papeles que vencen en 2022, 2023 y 2025.

Para financiar este ejercicio Codelco realizó una exitosa colocación de bonos por US$ 1.500 millones a 2027 y US$ 1.250 millones a 2047, con atractivos rendimientos de 3,839% y 4,674%, respectivamente, y una sobresuscripción de cinco veces (esto significa que hubo una demanda cinco veces superior al monto emitido). Según explicó el Vicepresidente de Administración y Finanzas de la compañía, Alejandro Rivera, las favorables condiciones logradas evidencian el reconocimiento y confianza que el mercado

La gestión financiera de Codelco plantea algunos desafíos no convencionales

18


SGS SIGA refuerza sus servicios de consultoría para el mercado de edificación

Empresarial

En los últimos años, el sector de Edificación ha evolucionado fuertemente de la mano de las nuevas herramientas de diseño y planificación, incorporando una nueva visión de negocio dirigida a asignar la responsabilidad de

la ejecución de un proyecto a un grupo interdisciplinario, altamente preparado y con experiencia para desarrollar una solución integral, considerando diseño de arquitectura, ingeniería, construcción, inspección, operación, certificación y facility management, como un todo, a través de una gestión de integración de proyectos.

Congregar todos los elementos inmersos en su ejecución, asegura una correcta coordinación, optimizando procesos, toma de decisiones, soluciones y costos. Línea de acción, que SGS SIGA Ingeniería y Consultoría ha incorporado en su área de Edificación. “Nuestro compromiso es con los clientes, es por ello que constantemente incorporamos nuevas tendencias y tecnología, herramientas

19


ensayos y certificación, reconocida en operación y mantenimiento, lo que nos posiciona como primera opción”.

Asimismo añadió que:”(…) El valor agregado que entrega este conocimiento, es dotar a los proyectos de una visión de diseño a largo plazo, constituyendo la clave que nos diferencia en el mercado. Incluimos variables de operación y mantenimiento, factores que la actual oferta de ingeniería no integra y que el grupo contempla en su trabajo de diseño. Así como también Eficiencia Energética, Certificación Leed y diferentes disciplinas que, en conjunto, nos permiten entregar soluciones de confianza para proyectos multinacionales, de la mano de especialistas capaces de interpretar el negocio”.

De esta manera, SGS SIGA Ingeniería y Consultoría ofrece un completo asesoramiento técnico que reúne a todas las disciplinas en pos de asegurar el cumplimiento de los requisitos operativos del proyecto, que implica una correcta coordinación de todas las disciplinas asociadas.

que nos permiten abarcar sus requerimientos, y los de la industria, desde una mirada de valor”, indicó Rodrigo García, Gerente área Edificación de SGS SIGA Ingeniería y Consultoría.

En relación a la gestión de integración de proyectos, García explicó que su importancia radica en contar con una visión global del proyecto que permite al profesional encargado o Project Manager, definir, ordenar, coordinar y planificar correctamente su ejecución,entre todas las especialidades, analizar el alcance y a partir de ello, proyectar la vida útil de la obra desde un primer momento. “El rol del profesional a cargo de la dirección del proyecto es vital, pues es quien debe conocer todos los aspectos del mismo, desde sus inicios. La gestión de integración de proyectos entrega un enfoque estructurado y facilita la gestión, ya que es capaz de reunir e integrar al equipo, en función de realizar las acciones apropiadas para cumplir con los objetivos del proyecto, considerando diseño, construcción, puesta en marcha, operación y mantención”.

Oferta de servicios para las especialidades

de infraestructura y edificación,que contempla la plataforma de modelamiento de información de construcción, BIM, en la elaboración de proyectos multidiciplinarios. “Desde el punto de vista de la sinergia de la información vinculante, la plataforma BIM, es uno de los beneficios para nuestros clientes. Tener acceso expedito a la información completa y detallada de todo el proyecto y las características técnicas de cada uno de los elementos que lo conforman, y además visualizar en un modelo 3d posibles interferencias, acortan considerablemente las brechas en terreno durante la construcción, optimizando soluciones y costos”, afirmó el Gerente de área Edificación de SGS SIGA Ingeniería y Consultoría.

En relación a las ventajas competitivas, según el Gerente de área, están principalmente ligadas a calidad, tecnología y prestigio mundial del Grupo SGS. “La oferta que presentamos al mercado es concreta, construida desde una perspectiva global de este tipo de gestión. Contamos con la experiencia del Grupo SGS, líder mundial en inspección, verificación,

20


Un llamado a concentrarse en el logro de las metas de producción y costos y continuar elevando los estándares de probidad y transparencia, hizo el Presidente Ejecutivo, Nelson Pizarro, al conmemorar el hito histórico

que dio vida a esta empresa pública.“Siéntanse tranquilos en que hemos

hecho bien la pega y concéntrense en seguir haciéndolo así, que es nuestra única respuesta posible al país”, fueron las palabras de cierre del Presidente Ejecutivo de Codelco, Nelson Pizarro, al conmemorar la Nacionalización del Cobre, aprobada por unanimidad en el Congreso el día

Actualidad

En aniversario de Nacionalización del cobre:

En tanto, en la División El Teniente destacaron

que más de 59 millones de toneladas de cobre ha producido Codelco en sus

46 años de actividad.

metros por debajo del rajo de Chuquicamata, en la Región de Antofagasta, donde Codelco construye una de las minas subterráneas más modernas del mundo, con una inversión de 4.800 millones de dólares.

La historia de Codelco, “de la cual nos sentimos tan orgullosos y sobre la cual nos paramos hoy día, comienza a dar espacio a una nueva minería; a una nueva empresa más limpia, más inclusiva, más cercana a la gente y, por lo tanto, a un nuevo Chile”, comentó Pizarro.

Este proyecto, junto a Nuevo Nivel Mina de División El Teniente, Rajo Inca en División Salvador, Traspaso y Desarrollo Futuro de División Andina, entre otros, son íconos del

Nelson Pizarro llamó a sus trabajadores a seguir haciendo “bien la pega”

11 de julio de 1971.Pizarro aseguró que los positivos resultados

operacionales y los últimos reconocimientos públicos hechos a Codelco por el Consejo para la Transparencia, a nivel nacional, y por el Índice de Gobernanza de los Recursos Naturales, a nivel internacional, son el camino en el que se debe perseverar.

En ese sentido, pidió concentrarse en alcanzar las metas de producción y costos, y en seguir elevando los estándares de probidad y transparencia, como la única forma de construir una mayor credibilidad entre los dueños de esta empresa.

La actividad conmemorativa se realizó a 200

21


momento transformador que vive la estatal.

ANDRE SOUGARRET HIZO UN LLAMADO A DEFENDER EL LIDERAZGO DE EL TENIENTE

Banderas chilenas e imágenes de la ceremonia en que el 11 de julio de 1971 se aprobó la Nacionalización del Cobre marcaron el acto con que El Teniente conmemoró el hito, que ha permitido un aporte constante al crecimiento y desarrollo del país.

En una ceremonia a la que asistieron más de 170 personas, El Gerente General, André Sougarret, agradeció a los trabajadores, profesionales y dirigentes sindicales que han posibilitado el desarrollo de la División, y llamó a redoblar el compromiso de cara a un futuro que vislumbra nuevas dificultades.

“Tenemos un escenario más difícil. Desarrollar el Nuevo Nivel Mina ha requerido más recursos, más tiempo, más inteligencia colectiva para enfrentar estas dificultades de llegar a 300 metros por debajo de nuestra mina actual. Pero estoy seguro de que lo vamos a sacar adelante”, expresó.

“Debemos defender el liderazgo que ha tenido esta compañía, que tras 112 años de vida es una de las 5 mejores de la industria minera. Para ello tenemos que avanzar en transparencia, en sustentabilidad, en diversidad, ponernos a tono con lo que la sociedad nos exige, cuidando el entorno, el medioambiente y las comunidades que impactamos con nuestra actividad”, enfatizó.

El Gerente General anunció la inversión de US$5 mil millones en los próximos 6 años para

*US$ 102 mil millones al progreso del país

ha aportado Codelco desde la nacionalización

del cobre, que se traducen en hospitales,

infraestructura vial, colegios, viviendas,

pensiones, salud y protección social para la

ciudadanía.

desarrollos mineros que permitirán sostener la producción actual, afrontando una baja de 14% en las leyes, y sacar adelante el Nuevo Nivel Mina.

“Les pido defender la vida: no queremos más accidentes graves o fatales, eso no es sostenible en una empresa moderna. No hay que aflojar ni un centímetro en arriesgar accidentes que nos pueden generar una fatalidad en nuestras

faenas”, sostuvo. “Debemos sostener el sentido de urgencia.

Mejorar el trabajo en equipo, aumentar la creatividad e innovar. Estoy seguro de que vamos a cumplir, porque queremos a esta empresa, porque queremos que Codelco y El Teniente siga siendo estatal y siga desarrollando a esta región y a este país que queremos tanto”, finalizó.

*Más de 59 millones de toneladas de cobre ha producido Codelco en sus 46 años

de actividad.

*De los US$ 102 mil millones que ha aportado Codelco, US$15 mil millones

corresponden a El Teniente.

*Us$5.675 MILLONES inversión en proyectos de sustentabilidad

*En 2016 la participación de Codelco en la producción minera mundial fue de 9%

CIFRAS DE CODELCO

22


La minería en Chile es más antigua que la data del hombre de cobre que es la prueba más significativa de su existencia.

Según la información que se maneja, existen varias pruebas que demuestran que la minería ha estado

presente en nuestro país. Entre ellas las múltiples herramientas mineras

de origen indígena que han sido encontradas en los sitios mineros de Chuquicamata, El Abra,

Actualidad

10 de Agosto Día del Minero

No sólo los desafíos han cambiado en el tiempo, sino que la forma de hacer minería en Chile, desde el martillo impulsado por fuerza humana, hasta el martillo telecomandado a distancia.

Siglo XXI. La automatización, robótica y otros adelantos que permiten mayor productividad, competitividad y reducción de costos. Pero no hay que olvidar que hasta pasada la segunda mitad del siglo XIX la capacidad física de los mineros constituyó la fuerza motriz de la minería en nuestro país.

“Las labores más conocidas eran las de los “barreteros”, quienes debían golpear la roca con un martillo de aproximadamente 10 kg. De la misma forma, los “apires” debían trasladar el mineral a la superficie, subiendo cerca de 200 metros con una carga que podía llegar a los 75 kg. Con el avance de los años y de la tecnología, los mineros sumaron a sus tareas la manipulación de explosivos y maquinaria pesada. Así mismo, por los trabajos que deben desarrollar al interior de la tierra, los mineros constantemente han estado expuestos a elementos nocivos, como el arsénico y el gas grisú, altamente explosivo”, precisan en un documento de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos.

Para estos hombres, que se encomiendan a San Lorenzo, vayan nuestro respeto y saludos, en esta nueva conmemoración, en que las capacidades, la seguridad, el precio de los metales y la productividad se han tomado la agenda, pero no olvidamos que es gracias a cada uno de los trabajadores y trabajadoras que forman parte del sector, que Chile puede liderar el mercado minero mundial, especialmente con la producción del cobre.


Radomiro Tomic y Collahuasi. Sin embargo, la prueba emblemática es el hallazgo de un cuerpo momificado por la acción del cobre.

Según cuenta la historia, durante la primavera de 1899, el ingeniero francés Mauricio Pidot, arrendatario de la mina “La Descubridora”, parte del actual sitio minero de Chuquicamata, dirigía trabajos de excavación en el lugar. Repentinamente ocurrió un desmoronamiento de tierra que dejó al descubierto el cuerpo momificado de un hombre recostado, junto a algunas herramientas indígenas utilizadas en trabajos mineros. La momia presentaba una característica particular, estaba recubierta por una capa verde de cobre, mineral que junto a las características climáticas de la zona norte, permitió que el cuerpo se conservara en excelentes condiciones.

Ya que se trata de una momia del año 500 D.C. aproximadamente, representa uno de los primeros casos de muerte a causa de un accidente minero, pues se cree que este hombre murió por asfixia luego de que un derrumbe lo dejó atrapado.

En la actualidad, la seguridad de todos quienes se desempeñan en esta actividad productiva se ha transformado en un deber ético y las medidas para el resguardo de las vidas se incrementan año a año, sin embargo, la fatalidades en el sector no se han podido erradicar.

En otro aspecto de esta actividad, la tecnología es lo que ha liderado la producción minera del

23


el potencial geológico bajo nuestra tierra; y la estabilidad política, económica y social de Chile facilita el interés y la llegada de mayores inversiones.

Pero las positivas perspectivas no solo rondan al cobre. Existe una creciente demanda relacionada a la electromovilidad y los desafíos energéticos que plantea la lucha contra el cambio climático. Ante este escenario, y con el objetivo de diversificar nuestra industria, hemos trabajado intensamente en definir nuevas condiciones de extracción de litio para hacer de este mineral otro motor de crecimiento sustentable, inclusivo y con mayor valor agregado.

En estos casi cuatro años de Gobierno, hemos promovido una real asociatividad entre las empresas mineras y los proveedores innovadores, con la meta que se concreten más joint ventures entre compañías globales y locales, y así no solo darle un mayor dinamismo a la minería sino también aportar a la diversificación de las exportaciones.

Enami también está contribuyendo con el crecimiento de nuestro rubro. Esta empresa pública busca socios para ejecutar en 4 prospectos greenfield, que permitirán descubrir depósitos en áreas geológicas de interés para iniciativas de escala mediana y grande; y dos brownfield de pre-factibilidad e ingeniería de perfil.

El potencial geológico de Chile es amplio y


MINISTRA DE MINERIA, AURORA WILLIAMS

“Comenzamos a conmemorar el Mes de la Minería con positivas noticias que alientan al sector y que nos benefician como país.

Las señales económicas de China y sus favorables perspectivas, entre otros indicadores, motivaron a Cochilco a incrementar a US$2,64 el precio promedio de la libra de cobre para este año y a US$2,68 para 2018.

También, al cierre de esta edición, nuestro Ministerio a través de la mencionada comisión estaba por anunciar la nueva cartera de proyectos mineros de la próxima década, catastro que registra un aumento significativo respecto a los casi US$ 50.000 millones proyectados de aquí a 2025.

Esto quiere decir que las estrategias emprendidas por nuestro Gobierno para atraer más inversiones han dado resultado. Nuestro objetivo de convertir a la minería en una plataforma de desarrollo integral nos impulsó a intensificar el trabajo conjunto con el sector privado y representantes sociales y académicos para establecer las sinergias necesarias que permitan cumplir esa meta.

De esta manera, hemos creado nuevos mecanismos y alianzas que intensifican la productividad, competitividad e innovación dentro de la cadena minera. Esta evolución de nuestra industria, que hoy la hace más eficiente y le permite disponer de mayor flujo de caja;

24


diverso. Contamos con el 29% de las reservas mundiales de cobre; 53% de litio; y 52% de Renio. Y encabezamos la producción de Yodo con el 66%.

Los minerales, insumos y servicios, la institucionalidad y la experiencia están disponibles. En el Mes de la Minería invito a seguir confiando en nuestro país e industria, y envío un especial saludo a las y los mineros de nuestro territorio que contribuyen a que este sector siga siendo de excelencia”.

Actualidad

DIEGO HERNANDEZ, PRESIDENTE DE LA SONAMI

“En este mes en que se celebra a una de las industrias más relevantes del país, es importante reconocer su activo más valioso: las personas. Los mineros de Chile, trabajadores y empresarios de nuestro sector productivo se esfuerzan día a día. Cada uno, desde su propia realidad, vela por el crecimiento y el desarrollo de todas las comunidades donde se encuentra y extrae los minerales que nos entrega la naturaleza.

Con ese espíritu celebramos el Día del Minero, fecha que recuerda a San Lorenzo, quien se convirtió en patrono al entregar su vida para proteger las riquezas que se le habían confiado.

Este año, hemos decidido conmemorar esta fecha en la comuna de Putaendo, como un respaldo a la minería de la Región de Valparaíso, la cual –junto a la Metropolitana- presenta interesantes potencialidades de desarrollo futuro.

Como organización gremial que representa a los pequeños, medianos y grandes empresarios del sector, apreciamos esta celebración que nos impulsa a seguir aportando decididamente al engrandecimiento de nuestro país”.

JOAQUIN VILLARINO, PRESIDENTE CONSEJO MINERO

“En este mes de la minería quiero enviar un afectuoso saludo a todos quienes trabajan en esta industria, son ellos los que de manera especial la hacen especial, atractiva y desafiante. Especial porque requiere un espíritu extraordinario de sacrificio, pasión y compromiso; atractiva porque en ella se conjugan todos los elementos más típicos de una desarrollo empresarial y social rico y complejo; y desafiante, porque su dinamismo exige adaptación tecnológica, visión social y estrategia empresarial muy profundas. Soy un convencido de que para avanzar por el camino que nos permita alcanzar el desarrollo, debemos hacerlo a través de un trabajo colaborativo.

Estamos conscientes que podemos hacer grandes cambios y sortear los desafíos que se nos plantea esta industria, pero sólo si lo hacemos con el esfuerzo y colaboración de cada uno de los actores que forman parte de esta industria, me refiero a las empresas, al gobierno y muy especialmente a los trabajadores.

Labor muy importante y destacable realizan también los medios especializados en minería, de ahí que el saludo lo hago extensivo a Revista AreaMinera por su constante esfuerzo por informar y comunicar la importancia de esta industria para el país, sus desafíos y logros”.

RAIMUNDO ESPINOZA, PRESIDENTE FTC“Hago llegar mis saludos a los Mineros de

nuestro país, y con especial afecto a cada una de las Trabajadoras y Trabajadores Mineros que se desempeñan en Codelco, la principal empresa del Estado chileno.

Sabemos el significado que tiene esta conmemoración para los trabajadores mineros de todo el mundo. Por tal razón, cobra especial relevancia reconocer en esta fecha simbólica, el valioso aporte de las Trabajadoras y Trabajadores de las distintas Divisiones de la Corporación, quienes contribuyen de manera significativa al desarrollo, competitividad y proyección futura de Codelco.

De igual manera, destacamos el compromiso y motivación constante de las Compañeras y Compañeros que integran los sindicatos base afiliados a nuestra Federación. A todos ellos, nuestro mayor reconocimiento y gratitud.

Asimismo, es de toda justicia que en esta fecha simbólica, rindamos un homenaje en memoria de los mineros que han perdido la vida por desgraciados accidentes ocasionados por condiciones de trabajo inseguras, reconocimiento que extendemos a nuestros mártires en las luchas sindicales, que se han traducido en valiosas conquistas logradas a lo largo de nuestro legado en la historia del movimiento sindical chileno.

Debemos sentirnos orgullosos de trabajar

25


en una empresa del Estado que contribuye de manera importante al desarrollo social y económico del país. Sabemos que tenemos grandes retos y desafíos, por lo mismo reafirmamos nuestro compromiso por sacarlos adelante entre todas y todos, con la misma convicción de siempre y con la mirada estratégica y de país, que desde siempre ha caracterizado a las Trabajadores y Trabajadores del Cobre, el activo más importante de nuestra querida empresa.

¡Un fuerte abrazo compañeras y compañeros, que tengan una gran celebración del Día del Trabajador Minero!”

PASCUAL VEIGA, PRESIDENTE DE APRIMIN

“Un cariñoso saludo para todos los mineros de Chile, no sólo a los que están en faena, que son los mineros que están día a día en contacto con nuestros minerales, sino también a todos los que estamos de una u otra manera relacionados a la minería y que hacemos de ella una actividad virtuosa que contribuye día a día al crecimiento del país”.

Más de 400 personas llegaron el día martes 1 de agosto al Hotel W de Santiago para ser parte de la Cena de la Industria FEDIT 2017 que realizó por primera vez FEDIT, Federación Chilena

de Asociaciones de Innovación y Tecnologías, con la organización de la Asociación de la Industria Eléctrica - Electrónica, AIE, y la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de Información, ACTI, y la colaboración de los demás gremios asociados a la federación, bajo el slogan: Innovación y Tecnología al Servicio del País.

En la ocasión, el Presidente de FEDIT Raúl Ciudad, dio cuenta de las actividades

En esta instancia también se reconocieron a diversas organizaciones, iniciativas y personas que han aportado al sector en el último periodo. Se destacó la labor realizada por el Ministerio de Hacienda, con el premio: “Iniciativa Tecnológica del Sector Público”. El premio fue recibido por el Subsecretario de Hacienda, Alejandro Micco.

Luego, en la misma condición fue reconocido Corfo, por sus principales hitos como los “Programas Estratégicos Nacionales” y la alianza público privada que se ha producido en torno a ellos. La promoción de Exportación de Servicios Las Becas Capital Humano 2016 y 2017 que favorecen a miles de jóvenes que han decidido ser parte de la industria TIC, entre otras iniciativas. Eduardo Bitrán, Vive Presidente Ejecutivo de Corfo, recibió el reconocimiento.

En tanto, en la categoría “Premio a la iniciativa TIC Social”, el ganador es Juan Pablo Rodríguez, Kinesiólogo e Ingeniero Comercial. Co fundador de deKirón, empresa dedicada al desarrollo tecnológico en el área de la salud. A través de esta startup, es el Creador de Get Up, Silla de ruedas que permite ponerse de pie.

Asimismo, la periodista Andrea Obaid, creadora, editora y conductora del programa “Tecnociencia”, que se exhibe en Canal 13C, fue premiada en la categoría “Premio a la periodista Líder en desarrollo de contenidos de Tecnología e Innovación”.

La animación de esta dinámica noche estuvo a cargo de la periodista Carla Zunino y el show consistió en un inaudito espectáculo que logró concitar la atención del público.

Alta asistencia tuvo la Primera Cena de la Industria FEDIT 2017

realizadas durante el último año y enfatizó en la importancia del apoyo de todas las empresas y personas presentes para continuar con éxito esta gran federación que beneficia a la comunidad ligada al sector tecnológico nacional.

Estuvieron presentes diversas autoridades de gobierno y del ámbito tecnológico, además de reconocidos empresarios, así como también personalidades del sector, tales como el Ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes, quien también manifestó las novedades a nivel país en el ámbito económico; además de Raúl Ciudad, Presidente de Fedit y ACTI; VictorGrimblatt, Presidente de AIE; Alejandro Micco, Subsecretario de Hacienda y Eduardo Bitrán, Vicepresidente Ejecutivo de Corfo, entre otros.

26


Entrevista

“Nublado tendiendo a cubierto” es la frase que ocupó Sergio Jarpa, CEO de Marubeni y Presidente de Voces Mineras, para referirse al diagnóstico del sector minero.

“Hoy día está nublado con un horizonte un poco más claro. Se ve

que hay un cierto repunte en el precio del cobre. Los expertos coinciden en que debiera ser una tendencia que debe mantenerse en el tiempo, fundamentalmente porque la demanda sigue subiendo, a ritmos más modestos que los años que se llamó del súper ciclo, entre los años 2011-2014, más o menos, pero con que la demanda crezca entre un 1% a 2%, es suficiente”.

Explicó que lo anterior porque no hay nuevos proyectos que entren en producción en el futuro cercano. “Los grandes proyectos ya entraron, sobre todo en Perú, en Mongolia, algunos en Africa y desafortunadamente muy pocos en Chile. De hecho Antucoya, que es un proyecto modesto para estos estándares, ya que se espera que produzca 80 mil toneladas de cobre fino, es el único proyecto nuevo en Chile y después de eso ¿qué hay? Algunos proyectos en estudio, algunos tratando de obtener los permisos, y algunos de ellos están judicializados, entonces


Jarpa indicó que en cuanto a propiedad minera difieren con la Sonami y con el Consejo Minero, pero se alinean con las propuestas de la Comisión Nacional de Productividad.


el panorama de suministro mundial está complicado. Por lo tanto si la demanda crece y el suministro no aumenta, es de esperar que el precio siga subiendo”.

Agregó que los expertos coinciden en que el precio del cobre puede llegar cercano a US$3 pero difícil que supere ese límite. “En todo caso un precio sobre los US$2,5 es bueno y para algunas empresas muy bueno”, señaló Sergio Jarpa.

¿Esto da para pensar en un desarrollo más importante de la mediana minería?

Puede ser un aliciente para para la Mediana Minería. Esta tiene características propias. Son habitualmente yacimientos de mayor ley pero de menor producción. La gran minería se define como aquellas que producen más de 100 mil toneladas de cobre fino al año y la mediana minería tiene esa ventaja, posee mejores leyes, pero tiene algunas restricciones, les cuesta mucho conseguir financiamiento. Habitualmente son empresas familiares, con financiamiento propio.

No existe una tradición en Chile de invertir en mediana minería. Es un tema que se está evaluando, la Sonami está trabajando en ello.

Hay una buena opción. También la mediana minería es un buen objetivo para las grandes empresas, porque con aporte de capital, con aporte de tecnología, con más exploración podrían pasar de mediana a gran minería.

Por otro lado la mediana minería chilena en otros países no mineros es gran minería.

En resumen, sí, puede ser una buena oportunidad para la mediana minería y también para la pequeña porque hay un precio de sustentación que se aprobó, por lo tanto, la elasticidad de la oferta de la pequeña minería respecto al precio es mucho mayor, sube el precio y rápidamente aparecen los mineros y algunos aficionados.

Respecto a la inversión PWC presentó un estudio en el que indica que los nuevos inversionistas no van a ser los tradicionales que se relacionan con la minería, sino que provendrán de otras industrias, que aunque no saben de minería tienen el capital. ¿Podría ser una opción en Chile?

Lo que pasa es que la minería en general, y Chile no escapa a esa realidad, no ha dado en los últimos años la rentabilidad esperada, y los inversionistas privados lo que buscan es certeza

27


28


40

30

20

10

01412100806

Entrevista

de su inversión y rentabilidad.Ha habido certeza, sobre todo en países

como Chile, pero no ha estado la rentabilidad. Si se analiza lo que ha ocurrido en los últimos cinco años en las grandes empresas mineras mundiales, en la mayoría de ellas han cambiado a sus máximos ejecutivos, porque no dieron los resultados que prometieron y los inversionistas sencillamente no se sienten tan atraídos por la minería, por lo tanto el financiamiento de nuevos proyectos se hace más difícil y se hace más caro.

Sobre todo en Chile que nos acaban de bajar nuestro ‘investment grade’, el financiamiento tanto de los proyectos públicos como privados, va a ser más caro en Chile, por lo tanto eso es una luz de alarma.

Y está complicado también...Claro, pero no es que la minería vaya a dejar

de existir, va a estar más difícil, pero para eso estamos los profesionales, para superar las dificultades.

¿Entre otros, estos temas, instó a que Voces Mineras presentará las propuestas de políticas mineras?

Lo que pasa es que nuestro grupo, Voces Mineras, que nos convertimos en Asociación Gremial, está compuesta por 20 profesionales, que tenemos dos o tres características comunes. Primero, todos tenemos una trayectoria bastante extensa, algunas más destacadas que otras, en la industria minera o en entidades afines, entonces sabemos de lo que estamos hablando. Segundo, como somos un grupo independiente, que nos autofinanciamos, tenemos la libertad de opinar, sin obedecer a ningún grupo de interés por legítimo que sea, pero además pretendemos opinar con objetividad, producto de que conocemos la industria, sabemos que no es perfecta, pero tampoco es tan mala como lo percibe en general la sociedad.

Vemos que hay un gran desconocimiento de lo que realmente es la industria minera, cuáles son sus reales aportes al bienestar de los chilenos y nos hemos autoimpuesto la tarea de difundir la realidad, dar una opinión lo más objetiva posible y reconociendo aquellos aspectos que hay que superar.

Estamos muy al tanto de la que hace el Consejo Minero, que representa legítimamente a las grandes empresas mineras, incluido Codelco; lo que hace la Sonami, que representa a las pequeñas, medianas y grandes empresas, excluido Codelco, y ellos tienen que defender los intereses legítimos de sus representados.

Pero esos gremios también han hecho sus propuestas, especialmente enfocadas a los candidatos presidenciales, que coinciden con las de ustedes,incluso Villarino fue enfático en indicar que no saben nada en minería o están mal informados...

Sí, hay coincidencia en muchos aspectos. Además hay coincidencia en la estrategia que nos hemos planteado en promover entre las candidaturas presidenciales y sus asesores, que la minería sea parte de la política pública y privada que pretenden impulsar en su eventual gobierno.

Lo estamos haciendo presentando propuestas

y si éstas coinciden en muchos aspectos mejor para que sean consideradas.

Coincidimos en que hay que revisar todo el aparataje de permisos, autorizaciones, de judicializaciones, de no hacer tan compleja la aprobación de los proyectos industriales, en general; mineros y energéticos en particular.

Hoy día aprobar y mantener la aprobación de un proyecto industrial en Chile es tan difícil como dice el dicho campesino, “un parto en los montes”.

Eso no significa que la minería esté pidiendo un tratamiento especial, no. La minería es una de las actividades económicas industriales que mejor cumple la normativa ambiental, eso no cabe duda, pero la gente eso no lo conoce.

El segundo punto en el que coincidimos es en que hay que fortalecer los organismos de la minería, empezando por el Ministerio de Minería, que en cuanto a presupuesto es uno de los que tiene el más bajo en un supuesto país minero. Por lo tanto, la carencia de recursos es un mal endémico, hay entidades que dependen del Ministerio de Minería, como Cochilco, como el Sernageomin y realmente si se ve la dotación

de profesionales que tienen es claramente insuficiente.

De hecho la Sonami hace una comparación y dice que el presupuesto del Ministerio de Minería es la mitad del Ministerio de Deportes; es la octava parte del Ministerio de Agricultura, entonces ¿Es realmente Chile un país minero?

Los últimos gobiernos lo que han hecho es reaccionar a los acontecimientos. Por ejemplo en el de Piñera, que le tocó el accidente de la mina San José, inyectaron recursos para Sernageomin para mayor fiscalización, o para el catastro minero. Al Gobierno actual le ha tocado el tema de los volcanes y han invertido en esa área. ¿Se refleja en lo que ustedes indican?

Bueno eso refleja que hay avances como los que usted menciona, pero no tenemos que necesitar de un drama como fue la permanencia de los mineros en la mina San José durante tres meses, que entre paréntesis me tocó un rol muy activo en eso, así que conozco bien lo que ocurrió. El tema de los volcanes no es tema del gobierno, nosotros vivimos en un país sísmico y

29


volcanológico, por lo tanto es una preocupación permanente, el tema de los tsunamis es otro. Ha habido avances, pero insuficientes y una de las principales carencias es que no vemos que exista un política pública, de largo aliento, integral respecto a la minería y eso es lo que estamos haciendo ver.

En cuanto a los puntos de coincidencia, creemos que el desarrollo del litio es un tema que hay que ver. En general coincidimos que hay que revisar que el litio sea no concesible. El litio ya no es estratégico, ya no es para crear bombas nucleares, eso es del pasado.

La mayoría de los países productores, Australia es el mayor productor, Argentina, Bolivia, están haciendo avances mucho más significativos que nosotros. También hay que reconocer que hay un avance que está liderando la Corfo, creo que han hecho un buen trabajo con una de las empresas que explota el Salar de Atacama. Pero aún hay temas pendientes, como el de SQM, el de los salares distintos al de Atacama, por eso es que proponemos que debiera crearse la empresa nacional del litio, independiente de Codelco, independiente de

la Corfo, con su propio directorio, una empresa del Estado, pero que además tenga la opción de asociarse con empresas extranjeras que principalmente aportan tecnología y mercado para que los productos del litio tengan un mayor valor agregado.

¿Usted que conoce la estructura de Codelco, está de acuerdo en que forme parte del negocio del litio?

No. Por dos razones. Primero, porque Codelco no tiene tecnología. Tiene suficientes preocupaciones con producir cobre, molibdeno y subproductos; y tercero, la pertenencias mineras de Codelco en los salares de Maricunga y Pedernales, primero no están suficientemente exploradas y segundo son insuficientes para tener explotación en esos salares.

Hay muchos otros propietarios. Ahora, respecto a cómo se va a resolver el

tema explotando potasio y explotando litio que están en las mismas soluciones, es un tema que requiere tecnología, experiencia y un cierto grado de autonomía técnica y financiera que Codelco no tiene.

¿Qué plantean respecto a la cantidad de permisos por los que debe pasar un proyecto para comenzar a operar?

Una de nuestras integrantes, Juanita Galaz, ha sido integrante de ésta y otras comisiones que han estudiado estos temas y han hecho recomendaciones. Sería interesante que el Ministerio de Minería o las autoridades respectivas las tomaran en consideración.

El trabajo está hecho, pero el silencio administrativo… no es posible que para aprobar un permiso sectorial se demoren cinco años. Hay dos organismos que se caracterizan por ese largo período de aprobación, Salud y la Dirección General de Aguas, DGA. Tal vez no tienen lo recursos…No sé si estudian en mucha profundidad.

Lo segundo es la certeza jurídica de los permisos. Ha habido muchos casos en que los permisos se dan, se cumple con lo que indica la Resolución de Impacto Ambiental, se obtienen los permisos sectoriales, se gastan varios millones de dólares y de repente viene un recurso de protección o una organización “meopongoatodo.com o meopongoatodo.org”

30


y hasta ahí llegó el proyecto.Claramente, procedimientos, plazos y certeza

jurídica es lo esencial para todo inversionista minero, cautelando el cumplimiento de la normativa vigente.

Tenemos una entidad ambiental que parece ser que su único objetivo es recaudar fondos pasando multas, Creo que debiera haber un enfoque más colaborativo hacia el cumplimiento de la normativa y cautelar ese cumplimiento más que multar a diestra y siniestra.

CODELCODentro de sus propuestas está la

modificación del gobierno corporativo de Codelco. ¿Considera que no está bien como ha funcionado hasta ahora?

Nos referimos a Codelco y Enami. El Gobierno Corporativo de Codelco ha dado muestra de que funciona relativamente bien, siempre es perfectible, pero a veces las buenas ideas y las buenas leyes en Chile nos encargamos de no cumplirlas bien.

Siempre he sido crítico, y mantengo esa postura, de que le falta una mayor proporción de aporte técnico al directorio de Codelco. No es posible que en un directorio de nueve miembros haya sólo un ingeniero en Minas, con la cartera de proyectos que tiene Codelco, el directorio debería tener el suficiente conocimiento para hacer las preguntas al que corresponde de la administración donde están todos los técnicos, porque si no es muy fácil aprobar cosas que después hay que tratar de borrar porque “los creí que y los pensé que... y la ingeniería de las explicaciones aparecen “, y así tenemos proyectos que se postergan, proyectos que no superan todos sus problemas técnicos, proyectos que se reformulan en plazos y en costos, y no estamos hablando de cifras menores, hablamos de miles de millones de dólares. Eso se podría evitar con un directorio más fuerte en lo técnico y para eso no se necesita aumentar el número de directores. No estoy diciendo que todos deben ser ingenieros de minas o metalúrgicos, no, pero uno claramente es insuficiente.

Enami es otro tema, creo que necesita reestructurar su directorio. Mucha gente coincide que en su directorio, pueden existir conflictos de interés. Es una opinión que no es mía, no la tengo formada, pero escucho, conversó con gente que ha estado en los directorios de Enami, que efectivamente se requiere cambios e incluso algo similar a lo que ha hecho Enap.

Enami es el vehículo para que los pequeños mineros y algunos de la mediana minería puedan llegar a los mercados, tiene un rol de comercialización y de fomento. Para eso requiere un presupuesto apropiado, pero también de cumplir con ciertos requisitos del buen uso de esos recursos.

Uno de los puntos que me llamó la atención es el que dice: revisar las restricciones de disposición de la propiedad minera de exploración y explotación de Codelco no utilizada. ¿A qué se refieren con esto, a ceder aquellas que no estén utilizando, por ejemplo?

Tiene que ver con eso. Este planteamiento de las pertenencias no exploradas ni explotadas es de uno de nuestros integrantes, Cristián Quinzio, abogado conocedor de estos temas, ex fiscal de

Codelco, por lo que si habla de esto es porque sabe.

Lo que plantea, y con lo que nosotros concordamos, es que la extensa propiedad minera que tiene Codelco y que no tiene ni la necesidad ni los recursos para explorarlas o explotarlas, hoy para disponer de ellas tiene que hacerlo a través de un engorroso procedimiento con la Enami.

Eso hay que revisarlo porque hay mucha propiedad cautiva que Codelco está impedida de disponer. Puede asociarse, eso lo ha hecho, pero puede que haya propiedad cautiva que tal vez podría estar disponible para quienes estén realmente interesados en explorarlas y explotarlas.

Eso no significa ni privatizar en los actuales yacimientos en explotación ni la propiedad minera circundante que es necesaria para su protección y explotación, eso es punto aparte.

Puede asociarse o puede disponer de ella, de hecho ha dispuesto de ella, pero es aquella

propiedad minera de muy bajo interés. Enami ha tratado de licitarla en forma muy poco exitosa.

Eso tiene que ver con el sistema de propiedad minera en Chile, el que tiene una gran virtud, le da certeza al inversionista, pero también tiene un par de defectos. Primero, facilita el acaparamiento por empresas mineras y personas naturales para especular. Por dos razones, primero porque de tanto de exploración como de explotación. De hecho Chile es el país más barato del mundo en eso, según información entregada; y segundo no se exige ningún trabajo de exploración ni de explotación para mantener la propiedad como lo exigen todo el resto de los países mineros, es cosa de ver la legislación de Perú, Australia y Canadá.

Esas dos carencias facilitan el acaparamiento. Por ejemplo la empresa que tiene mayor porcentaje de concesión de exploración en Chile es BHP Billiton, lo que me hace sentido porque ellos exploran, explotan; pero no me hace sentido que personas naturales tengan

Entrevista

31


una importante superficie concesionada para exploración, si vemos las concesiones de explotación, la empresa que tiene la mayor cantidad es SQM que tiene el 18%, el segundo es Codelco con un 6% y el tercero es Escondida con un 2,5%, estas dos son empresas que explotan.

En la segunda región si se quiere hacer exploración o pasar una línea eléctrica o quieren hacer un camino o pasar una cañería con agua de mar o con concentrado hay que negociar con SQM, lo que no es fácil ni barato. Pero a SQM le resulta muy barato mantener toda esta superficie, por ello, en este tema diferimos tanto con la propuesta de la Sonami como con la del Consejo Minero y estamos más alineados con los que propone la Comisión Nacional de Productividad en esta materia.

Hay que revisar el sistema de concesiones minera en Chile con dos objetivos, uno, mantener la certeza jurídica de la propiedad minera para las empresas que efectivamente su

rubro es explorar y explotar; pero desincentivar el acaparamiento de especuladores, que lo único que buscan es hacer un negocio a un costo muy bajo, pero que si hacen un buen negocio es muy rentable. Eso se puede hacer subiendo sustancialmente las patentes mineras y/o exigiendo algún trabajo mínimo para renovar las concesiones de exploración.

Creemos que puede ser interesante revisar esos dos mecanismos y conseguir los objetivos que he mencionado. Por ejemplo revisar las concesiones que cada dos años tienen que renovarse; subir el precio de las patentes, que no requieren reformar la Constitución; además puede tener otro efecto virtuoso subir el precio de las patentes.

Para una empresa que efectivamente se dedique a explorar o explotar no es un costo que le vaya a impedir llevar adelante su proyecto, pero va a desincentivar el acaparamiento y además parte de las patentes mineras queda en las regiones, por lo que se es una especie de valor

compartido con las regiones, localidades, donde están los yacimientos mineros.

¿Cómo ve el caso Contraloría y Codelco? ¿Ha afectado la actividad normal de Codelco?

El caso contraloría es un tema medio artificial. Creo que en eso coincido con las declaraciones del Ministro de Hacienda en el Congreso de que ha habido un cambio de criterio en la Contraloría en relación a sus atribuciones para fiscalizar a Codelco.

Yo lo he dicho en otras oportunidades, Codelco es la empresa n´s fiscalizadas, si no una de las más fiscalizadas del mundo. Conozco sus procedimientos internos, la idoneidad de sus ejecutivos, no creo que haya cambiado mucho, por lo tanto, creo que es un tema que se ha exagerado y que tiene que ser resuelto lo antes posible por los mecanismos y los organismos vigentes.

No contribuye para nada a mejorar la eficiencia de Codelco esta controversia. No le hace bien.

Pero, repito, si la Contraloría ha puesto esos puntos habrá que ver el mérito de esos cambios de criterio y en lo posible que impere la racionalidad y no el protagonismo personal.

¿Qué cree que va a pasar con el cumplimiento de la Ley de emisiones y la modernización de las fundiciones?

El aporte de la minería tanto privada como pública se ha reducido drásticamente en los últimos años. En nuestra propuesta planteamos el aporte de la minería en el presupuesto de la Nación. El máximo fue el año 2005-2006 de un 33,5%, hoy día es del 2%, no hay presupuesto fiscal que resista estos cambios tan brutales.

En promedio, durante los últimos años ha sido de 11,2%, pero 2% es muy poco, eso no va a variar sustancialmente en los próximos dos a tres años, pero para que vuelva a ser más significativa hay que invertir ahora.

Para que invierta la minería privada hay que darle certeza jurídica, hay que darle un escenario y un marco atractivo, además de seguridad para los inversionistas.

Para que invierta Codelco hay que asegurar que se cumplan los compromisos de productividad y de costos. Sujeto a ello hay que darle los recursos para que empiece a repuntar su aporte en unos tres o cinco años más.

Porque ninguno de los proyectos estructurales de Codelco, sea el gobierno que sea que venga, va a entrar en producción antes tres o cinco años y la mayoría de ellos no aumenta la producción, sólo reemplaza, Chuqui subterránea, Nuevo Nivel Mina, Andina que está en reformulación, podría aportar producción, pero en más de cinco año.

Acabo de enterarme que el Nuevo Nivel Mina se reformuló por plazo hasta el año 2023, hay más de un gobierno de por medio.

Chuqui subterránea no se ha reformulado aún, pero todo indica que se va a hacer por plazo y por costos, por lo tanto, hay que ser muy cautos porque las cifras de Codelco y de la minería en general, son muy significativas y a veces perdemos las dimensiones.

El panorama se ve complejo para Codelco en los próximos tres a cinco año, además para

32


sus proyectos resueltos estos temas requieren financiamiento y al parecer la caja fiscal no está muy abundante, por lo tanto, va a tener que recurrir a un endeudamiento adicional, lo cual ya le complicaría aún más, porque su endeudamiento actual es bastante alto comparado con sus activos, por ello si sube en demasía su endeudamiento también podría perder parte del buen ‘investment grade’ que tiene Codelco.

Otro de los temas que plantean es agregar valor a la producción de cobre ¿A qué se refieren con esto?

Eso se confunde mucho con que debiera fundirse todo el cobre en Chile. Hay que tomar en cuenta que dentro de la cadena productiva

del cobre, la fundición y refinería es una etapa bien poco rentable, requiere una alta inversión, tiene muchos problemas ambientales, pero hay tecnología para resolverlo, por lo tanto, si se revisan las empresas mineras más rentables no tienen ni fundición ni refinería, BHP, Antofagasta Minerals, Collahuasi, exportan concentrado. Pero eso tiene un límite, sobre todo aquellos concentrados llamados complejos, léase alto en arsénico.

Cada día están enfrentando mayores restricciones para el transporte, tanto en tierra como marítimo, y para su procesamiento fuera, por lo tanto, en la medida que esas restricciones se sigan incrementando va a ser necesario fundir en los países de origen aplicando la mejor tecnología sobre todo desde la perspectiva

ambiental.Tiene que haber un buen equilibrio, si estamos

promoviendo que todo se funda en Chile, ¿vamos a llegar a nivel de eficiencia y costo de las fundiciones chinas, por ejemplo?

Es una pregunta que hay que considerar. Como todas las cosas tiene que haber un balance. También si somos exportadores neto de concentrados, como país, nuestra posición va a ser en desventaja con las fundiciones chinas, que tienen más del 50% de la capacidad instalada y siguen construyendo fundiciones.

Es un tema complejo, no debiera ser tomado como posiciones preconcebidas ni ideologizadas. Hay que ver la parte ambiental, económica, comercial y ahí tiene que haber un buen balance para ello.

MINERIA Y POLITICA¿Cómo Voces Mineras ya han entregado

a los candidatos o a sus asesores las propuestas?

Además de entregarles las propuestas hemos organizado un foro que se realizará el 25 de agosto en el auditorio de la Sofofa, al que estamos invitando a los cuatro candidatos que marcan más en las encuestas y esperamos contar con ellos.

Al tener que preocuparse de tener que presentar una propuesta en minería, en cierta medida indirectamente los estamos obligando a estudiar la minería. En segundo lugar, que la comunidad minera sepa qué es lo que están pensando respecto a la minería.

Hay algunos que pensaban privatizar Codelco y hay otros que pretenden expropiar toda la minería privada, otros que quieren poner impuestos adicionales, es bueno saber qué están pensando y por qué. Y nosotros darles elementos de análisis para que sus propuestas sean lo más realizables y beneficiosas para el país posibles.

¿Cuál es la minería que usted quiere para Chile?

En eso coincido con una iniciativa que está liderando el ex Ministro de Economía, Alvaro García, con Alianza Valor Minero, una minería sustentable, inclusiva, responsable, pero además rentable tanto en lo económico como en lo social.

Lo que ha sido la contribución de la minería a nuestro país es muy significativo, Chile sería otro país sin minería, y por lo tanto, para el futuro también esperamos que la minería siga jugando un rol cuyos resultados finales es mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas.

¿Comparte con ellos el concepto de valor compartido?

Es uno de los mecanismos que se aplica mucho en otros países y que aquí es aún una deuda pendiente. Las empresas mineras debieran tenerlo considerado en sus estrategias, porque de lo contrario no pueden esperar que haya un recepción positiva de los proyectos si las comunidades en las cuales se van a desarrollar miran pasar la riqueza por sus calles y no queda nada en sus comunidades.

Hay ejemplos, Pelambres ha avanzado mucho en eso. El Proyecto Nueva Unión, también está avanzando mucho; el ejemplo de Perú con el Canon minero que queda en las comunidades.

Entrevista

33


El Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomin, dio a conocer la puesta en marcha del Reglamento de Entrega de Información Geológica Básica que entró en vigencia el lunes 24 de julio pasado.

Esta nueva reglamentación forma parte del artículo 21 del Código de Minería y facilita el acceso de toda la ciudadanía a la

Actualidad

Sernageomin presentó plataforma SIGEX:

En la primera etapa deberán entregar información las empresas que están haciendo exploración desde Coquimbo al sur.

deberán informar cobre las exploraciones minera que estén realizando en el país, antecedentes que una vez procesados serán de conocimiento público.

La información fue entregada por el Director Nacional de Sernageomin, Mario Pereira; el Subdirector Nacional de Geología, Omar Cortés y Miriela Ulloa, Jefa del Departamento de Geología Aplicada, quienes destacaron la importancia de contar con esta información, la que no sólo ha sido un compromiso del actual Gobierno, sino que una vez que esté completa, será un gran aporte para los inversionistas extranjeros.

En la oportunidad, Pereira señaló que “la información recabada a través de la nueva ley, fomentará el desarrollo de la industria, ofreciendo información clara sobre los recursos naturales existentes en el país para disminuir el costo de las exploraciones, evitar la pérdida de la información de proyectos abandonados y detectar nuevas oportunidades de negocio”.

Agregó que “la Plataforma SIGEX tiene como objetivo proveer al área operativa de la Subdirección Nacional de Geología, una herramienta web moderna que permita registrar, compilar y disponer para el uso público, todo tipo de antecedentes y datos técnicos de los proyectos de exploración que se desarrollan en Chile, según lo dispuesto en el Art. 21 del Código de Minería”, concluyó.

Además AreaMinera le consultó si esto es por un lado la antesala para regularizar las concesiones de exploración a lo que Pereira señaló que “es una segunda derivada de esto, porque evidentemente hay algunas situaciones, en algunas regiones, a lo largo del país, no sólo en la zona norte donde se concentra la mayor cantidad de exploración y explotación, hay otras

Entró en vigencia reglamento que regula la entrega de información de exploraciones mineras

información de recursos naturales generada por empresas y personas naturales. En tal sentido, el incumplimiento en la entrega de información geológica básica se traduciría en la imposición de multas de hasta 100 unidades tributarias anuales (alrededor de CLP45M).

Para dar cumplimiento con esto, informaron sobre la implementación de la plataforma SIGEX a través de la cual todas las empresas mineras

34


y a veces basta ver la orientación para suponer cuál puede ser el propósito”.

Agregó que lo que está detrás es que hay un proceso de maduración del país. “Lo que pasa es que se necesita mucho dato y mucha información y después para que se produzca el verdadero desarrollo, el verdadero avance tiene que haber conocimiento, entonces hay que partir por el dato y es hacia donde apunta esto”, señaló.

Luego Omar Cortés, Subdirector Nacional de Geología de Sernageomin, explicó que el desarrollo de la exploración minera en Chile tiene en forma intensiva más de 50 años y no tan intensiva al menos 100 años.

“Parte desde principios de 1900 con la exploración de El Teniente, que ya es una exploración sistemática y de manera artesanal, la exploración en sí misma ya tiene desarrollo de más de 250 años, desde que parten los pirquineros en Atacama y la zona de exploraciones de vetas de manera muy artesanal”, indicó Cortés.

Agregó que Chile es uno de los países más explorados que hay en el mundo y siempre han pensado en lo que se podría hacer con toda la información que se recopiló durante esos años.

“Muchos proyectos han sido estudiados o reconocidos por lo menos tres o cuatro veces, por distintas compañías, por distintos actores y la información anterior no está disponible. Por lo tanto, la idea de crear un sistema de información geológica de exploración soluciona dos temas específicos; uno, que es lo que obliga la ley; y dos, a darle un sentido lógico y técnico a lo que se estaba haciendo como desarrollo de exploración”, aseguró Cortés.

Indicó que cuando se encuentran los yacimientos no es la primera vez que alguien los visita, pero aseveró Cortes que “sí es primera vez que alguien cambia la mirada, el tipo de yacimiento, el tipo de alteración, la información, analizarla desde otro punto de vista, Ese cambio de visión es lo que origina muchas veces el éxito de la exploración”, dijo.

Sobre esto explicó que el caso más característico en Chile es Minera Escondida. “Por el yacimiento de Escondida, ante de que se hicieran los primeros sondajes que la descubrieron, hubo al menos cuatro o cinco empresas mineras tanto nacionales como transnacionales que estuvieron trabajando en la misma zona, por lo tanto, el yacimiento siempre estuvo ahí, lo que no lograron los equipos anteriores, sí lo logró el último equipo con un cambio de visión” señaló.

Al respecto dijo que sí se puede favorecer ese tipo de revisiones, desde el punto de vista del Estado es a través de la disponibilidad de información, por ellos destacó la importancia de la entrada en vigencia de este Reglamento y del SIGEX que permitirá contar con toda la información.

En tanto, Miriela Ulloa, Jefa del Departamento de Geología Aplicada, señaló que “los datos serán ingresados de forma on-line, herramienta tecnológica que permitirá crear un ambiente donde las empresas ingresen de forma virtual y comiencen alimentar la base de datos de SIGEX”, dijo.

Ulloa explicó que los datos que serán ingresados de forma on-line al SIGEX e incluso se podrán incorporar proyectos de exploración

abandonados y/o archivos y documentos históricos de empresas que en forma voluntaria puedan contribuir.

Cabe destacar que en una primera etapa, todas las empresas y personas naturales desde Coquimbo hacia el sur del país están obligadas a informar todos los antecedentes recabados. Asimismo, la Unidad de Recursos Minerales de

la Subdirección Nacional de Geología, será la que deba administrar la información además de controlar la calidad del dato.

Agregó que más adelante informarán que regiones o áreas deberán entregar la información e indicó que hay zonas que son muy amplias en este aspecto como Atacama, que serán llamadas a informar en forma independiente de otras.

En Marzo de 2016, el Ministerio de Energía y Minas del Perú informó sobre la aprobación de los formatos que deberán utilizar las empresas de exploración para presentar la información técnica de muestreos y testigos que, de manera obligatoria, incluirán en la Declaración Anual Consolidada.Esta información incluye mineralización y leyes por tramos de la perforación, información geoquímica superficial de suelos y rocas, estudios geológicos, geoquímicos, geofísicos, hidrogeológicos y geoambientales.

PRACTICA COMUN EN OTROS PAISES

Mientras tanto, en Canadá cuando una empresa minera requiere certificar Recursos y Reservas, debe consignar detalles de la actividad exploratoria y sus resultados en como parte de los informes NI 43-101.Australia, por su parte, implementa el JORC Code, un sistema obligatorio que establece los estándares mínimos para la clasificación y publicación de resultados de exploración, recursos y reservas minerales.

Actualidad

Miriela Ulloa, Jefa del Departamento deGeología Aplicada de Sernageomin

Omar Cortés, Subdirector Nacional de Geología de Sernageomin

35


Summit Relaves Mineros: Los Yacimientos del Futuro fue el encuentro que reunió a expertos en el área y fue organizado por Corfo junto al Programa Nacional de Minería Alta Ley y el Ministerio de Minería.

El objetivo del encuentro, que abrió las actividades del Mes de la Minería, es reunir a los actores y gestores de la industria sobre nuevas tecnologías asociadas a la recuperación de valor de los relaves, los que son considerados estratégicos para el futuro del país.

La inauguración de este encuentro estuvo a cargo de Marcela Angulo, Gerente de Capacidades Tecnológicas de Corfo, quien destacó la iniciativa y la participación de Grecia Pérez de Arce del Ministerio de Minería e indicó que estudiar en profundidad el potencial de los relaves mineros en Chile, tanto de los que están operativos como de los que no, con una mirada productiva, es decir, que se transformen en activos de algunos minerales estratégicos para el futuro, es una prioridad que ha instalado el Ministerio de Minería y que en Corfo lo han tomado como parte importante de la agenda de investigación, desarrollo e innovación.

Añadió que con los consorcios que se está financiando, se ha logrado una crítica por parte de empresas, entidades, universidades y centros de investigación, que permite que este esfuerzo

Proyectos Corfo y Alta Ley

Diversos consorcios están haciendo investigación y desarrollando herramientas para la factibilidad de rescatar los minerales que se encuentran en los relaves el país.

años, los relaves se han transformado en un tema de discusión en Chile y a nivel mundial, tragedias, como las de Canadá, Brasil y China han dejado grandes daños y ha puesto a la minería en cuestionamientos. Por ello el ICMM y otros organismos se han centrado en éstos para garantizar que la actividad minera a nivel internacional cumpla con los estándares de seguridad y de calidad medio ambiental que permitan seguir desarrollando la actividad”, señaló Valdés.

Agregó que la minería es indispensable para el mundo. “Vemos con esperanza e ilusión como el cobre, litio, hierro y aluminio están considerados como elementos fundamentales para el desarrollo sustentable, para la economía baja en carbono, para la electromivilidad, para la urbanización, para el desarrollo de alimentación en proteínas para la población mundial. Para ello es crítico contar con los metales en cuestión. Chile no puede hacer un favor más grande al mundo que teniendo índices bajos en emisiones, bajos en huella de carbono, pero para ello se necesita asegurar que la actividad esta sintonizada con los principios que impulsan esta nueva economía”, enfatizó el Presidente de Alta Ley.

Por ello, destacó este encuentro en el que se dieron a conocer estudios y casos con los que se pueden transformar las debilidades en y desafíos, donde se pusieron en primera línea los

El valor de los relaves

sea exitoso en el mediano plazo. “Hasta ahora se habían hecho algunas iniciativas, pero muy aisladas. Por fin tenemos una comunidad de profesionales y gente competente, que va a aprender mucho trabajando junta”, destacó.

A continuación, Mauro Valdés, Presidente del Programa Nacional Minería Alta Ley se refirió a la cantidad de relaves que hay en Chile, y que es uno de los desafíos que tenemos como un país minero.

“Hemos visto que en los últimos dos o tres

36


Actualidad

presentación titulada Relaves: Buscando valor en un pasivo ambiental.

EcoMetales, ECL, y la empresa chilena de ingeniería JRI ejecutarán un proyecto para generar una metodología que posibilite recuperar valor de los relaves mineros. Este consorcio trabajará en conjunto con el consorcio CodelcoTech – Minera Valle Central, para generar y difundir una Guía Metodológica para la recuperación de valor a partir de relaves. Esta iniciativa busca disminuir la brecha de conocimiento existente, fortalecer el desarrollo de capacidades locales y el desarrollo de proveedores tecnológicos para la minería. El proyecto obtuvo $1.000 millones de financiamiento otorgados por Corfo y se inscribe en el programa nacional de Minería Alta Ley que impulsan Corfo y Fundación Chile.

Mallea explicó que la investigación de EcoMetales y JRI tendrá a la base la identificación de los metales menores que la Unión Europea incluyó en su lista de 20 materias primas críticas debido a su escasez o dificultades de acceso.

Además de la Guía, ECL y JRI entregarán un esquema de proceso genérico para tratamiento de relaves tipo, validado con pruebas de laboratorio, que permita seleccionar operaciones unitarias dependiendo de las características físicas del relave y la presencia de elementos de valor que se deseen recuperar (Cu, Fe, Mo y elementos estratégicos como tierras raras y otros).

“Recuperar valor desde los tranques contribuye, entre otras ventajas, a aumentar la vida útil del tranque; remediar pasivos ambientales y reducir la superficie de los depósitos; facilitar los procesos de cierre de faenas, disminuyendo costos e incluso aportando recursos a partir de los valores recuperados; reducir el consumo de agua y de energía en el procesamiento de los minerales pues ya están chancados; y disminuir los riesgos de contaminación asociados a relaves”, concluyó el experto.

DE LOS PROYECTOSActualmente, Corfo cuenta con tres

proyectos ya adjudicados en este ámbito, dos para la “Recuperación de Elementos de Valor en Depósitos de Relaves” (un consorcio compuesto por JRI Ingeniería, EcometalesLimited Agencia en Chile y FugroConsult GMBH y otro, integrado por Codelco Tech, BioSigma, Innovaciones en Cobre, Cytec Chile, Minera Valle Central y AMTC) y uno para el “Desarrollo de Herramientas Tecnológicas para su Monitoreo” (ejecutado por Fundación Chile, Codelco, Antofagasta Minerals, BHP Billiton, Dictuc, Aecadis, Valor Compartido y BGC), que buscan identificar y cuantificar la existencia de minerales de alto valor desde los depósitos de relaves y promover la adopción, adaptación y/o desarrollo de tecnologías de procesamiento. Esto, con el fin de transformarlos de un pasivo a un activo.

El costo total de estas iniciativas es de $ 9.771 millones, de los cuales Corfo y el Fondo de Innovación Estratégica (FIE) aportan el 57%, equivalentes a unos $ 5.500 millones. Se trata, además, de programas de largo plazo (48 a 60 meses) y que cuentan con la coordinación de múltiples actores privados, públicos, centros y universidades.

tranques de relaves para trabajar en ello.Finalmente dijo que “el tranque de relave

significa desarrollo y no sólo peligro para las comunidades aledañas”.

En su turno, la Ministra de Minería, Aurora Williams se refirió a la cantidad de relaves que hay en el país. Además destacó que los proyectos que se presentarán cumplen varios de los objetivos que planteó el Ministerio. “Antes se veían a los tranques cono pasivos minero contaminante, hoy la mirada es buscar tecnologías para aprovechar recursos minerales que tienen estos relaves”, indicó.

“Iniciamos entonces la conmemoración de este mes con un tema de interés para la industria, sus trabajadores, las comunidades, la sociedad civil y por supuesto el Estado. Lo anterior, mediante este encuentro que busca profundizar el intercambio de conocimientos sobre tecnologías vigentes y futuras para la recuperación de elementos de valor, e impulsar una mayor interacción entre los distintos actores que participan en la materia”, afirmó la autoridad.

Williams dijo que “ante esta realidad, y el interés en la materia por parte de una sociedad más empoderada y exigente, nos comprometimos como Gobierno en avanzar con decisiones acertadas. Hoy, en el núcleo de ‘Relaves’ del Programa Transforma Alta Ley, iniciativa público-privada impulsada por Corfo y el Ministerio de Minería se han levantado tres proyectos que a partir de este año están en desarrollo”.

Precisó que uno es el de “Investigación y Desarrollo para la Recuperación de Elementos de Valor Desde Relaves”; otro es el de “Identificación, cuantificación y extracción biotecnológica de minerales/elementos de valor contenidos en depósitos de relaves”; y el tercero está abocado a Monitoreo de relaves en línea.

“Respecto a este último, con satisfacción destacó que cumple varios de los objetivos que se planteó nuestro Ministerio como maximizar la contribución de la minería al desarrollo nacional. Antes solo veíamos a los tranques de relaves como un pasivo minero con elementos potencialmente contaminantes y hoy evolucionamos a una mirada que se centra en buscar o crear nuevas tecnologías que permitan aprovechar los recursos minerales que estos depósitos contienen”.

Asimismo, la autoridad relevó la creación -en 2014- del Departamento de Relaves de Sernageomin, que cuenta con expertos que desarrollaron un catastro y un atlas de los depósitos tanto físico como geoquímico disponibles en el sitio web del Servicio. “Con esto avanzamos en armonizar la relación de la industria minera con el medio social”, señaló la titular de la Cartera.

En el encuentro, la Ministra Williams también resaltó el impacto de la recuperación de elementos de valor desde los tranques de relaves. “El reprocesamiento de residuos mineros mejora la productividad, cofinancia los planes de cierre y brinda sustentabilidad al sector”, añadió.

Posteriormente Juana Galaz, como asesora de Corfo se refirió a la historia de los relaves e indicó que el avance industrial y científico ha necesitado la incorporación de una mayor cantidad de elementos para fabricar nuevos y

más eficientes productos tecnológicos.“Muchos de estos elementos están

contenidos en los relaves, por lo que el desafío es identificarlos y recuperarlos, ya que son los yacimientos del futuro”, explicó.

Así en el transcurso de la jornada se dieron a conocer los avances de diversos estudios y proyectos. Ocasión en la que Roberto Mallea del Consorcio JRI-Ecometales –Fugro hizo una

Mauro Valdés, Presidente Programa Nacional Minería Alta Ley

Juana Galaz, como asesora de Corfo

Francisca Falcón, Sernageomin

Manuel Caraballo, Consorcio Codelco Tech-MVC-AMTC

37


35 son las propuestas para mejorar la productividad en el sector minero que entregó la Asociación de Proveedores Industriales de la Minería Aprimin, ante un importante marco de público.

Entre los asistentes estuvieron el Subsecretario de Minería, Erich Schnake; el Presidente de Codelco, Nelson Pizarro; el Presidente Ejecutivo del Consejo Minero, Joaquín Villarino; Joseph Ramos, Presidente de la Comisión Nacional de Productividad; además de Pascual Veiga y Juan Carlos Olivares, Presidente y Gerente General de Aprimin respectivamente, entre otros.

En la ocasión el Presidente de Aprimin, Pascual Veiga, dijo que los proveedores hacen importantes esfuerzos para dar a conocer a los clientes donde están los problemas y las mejoras para alcanzar los resultados.

Agregó que una de las tareas prioritarias es el control de costos, los procesos productivos, la gestión, la capacitación de los trabajadores, la innovación. “Todo para hacer frente a la caída de precios del metal y elevar los niveles de productividad”, dijo Veiga.

“Esta caída de los precios de los minerales y en un escenario de baja demanda de commodities y menor dependencia de China, ha hecho que la industria minera esté enfrentando un importante proceso de ajustes en sus operaciones de inversiones e proyectos, donde

Para el sector minero

El Presidente Ejecutivo del Consejo Minero, Joaquín Villarino, criticó la falta de conocimiento de los candidatos presidenciales sobre el sector minero.

hecho importantes esfuerzos para hacer ver a sus clientes cuáles son los problemas y dónde están las oportunidades de mejoras de resultados. “Hoy, una de las tareas prioritarias de las compañías mineras y las empresas proveedoras es el control de costos, la utilización de procesos productivos y de gestión, la capacitación permanente de sus trabajadores, la innovación en las actividades mineras. Todo esto para hacer frente a la caída de la cotización del metal, defender los márgenes, recuperar la competitividad y elevar los niveles de productividad”, precisó el Presidente de Aprimin.

Luego destacó el trabajo realizado por la Comisión de Productividad de la gremial para entregar las propuestas para el sector.

A continuación el Subsecretario de Minería, Erich Schnake, destacó el trabajo de Aprimin, el que calificó de muy importante para seguir avanzando.

Agregó que hay desafíos hoy en día entre empresas mineras y empresas proveedoras y que se debe aprovechar para reflexionar y estudiar la productividad en minería para alcanzar el desarrollo de Chile.

“Las mismas propuestas que entrega Aprimin representan una instancia en la que seguramente van a tener que trabajar de forma más cercana con el Consejo Minero y con las compañías mineras en general”, indicó.

En su turno, el Presidente de la Comisión de Productividad, Joseph Ramos, se refirió al estudio

Aprimin entregó 35 propuestas de productividad

ninguna empresa, sin importar su tamaño, ha escapado a esta medida”, enfatizó.

Agregó que es aquí donde las empresas proveedoras juegan un rol importante. “Las empresas mineras requieren que sus proveedores les entreguen soluciones suficientes que les permita aumentar su productividad”.

Además precisó que los proveedores han

38


hay privados, todas las empresas son estatizadas y estamos en el festival de los gastos. Cuando uno revisa las campañas, las precandidaturas, la verdad es que no sabe si cambiarse de un lado a otro de la Matrix, pero es un poco una locura”, indicó.

Villarino agregó “el erudito Ossandón, por ejemplo, cuando da su opinión respecto a qué hacer en este país en materia minera dice que es una vergüenza el sector minero, porque exporta piedras y nos pasamos en una discusión de dos meses de boletas, pero nadie habla de las utilidades. Y cuando algún candidato habla de minería dice que hay que subir los impuestos a la industria. Doña Beatriz en el aporte que hace a la discusión política sobre minería dice ‘la minería es el gran consumidor de agua del país’. Cueck! Sólo consume el 3% señora. Además agrega que pagan pocos impuestos. Sí, sólo el 40%”, espetó el Presidente Ejecutivo del Consejo Minero.

Al respecto Villarino dijo que este es el festival de cómo nos gastamos, pero en prácticamente en un año de campaña ninguno de los candidatos ha hecho ninguna propuesta de cómo mejorar la productividad.

Por ello en esta presentación señaló que “intentaré desnudar esta realidad de Matrix en que se habla en dos frecuencias distinta. Es para motivarlos a caminar en la línea, de un lado a otro y mover algún hilo político para que este contenido profundo de la minería del siglo XXI, converse con unos señores que viven en la otra parte de este mundo imaginario, que es cómo nos gastamos lo que todavía no hemos producido”.

Además precisó que cuando se paran delante de aquellos que son detractores de la industria, el discurso de que la minería es la gran aportante al país se empieza a caer por las cifras. “Es verdad que esta es una industria cíclica y que vamos a pasar por período que no somos las estrellas del firmamento, pero da lo mismo, a la hora de la discusión política de quienes viven en la otra parte de la Matrix, le mueve poco la aguja”.

Añadió que la minería ya no es los gran aportante y financista.

Además indicó que la minería tiene detractores. La primera manifestación es ‘la porfiada burocracia y las sobrerregulaciones, dijo Villarino, quien se refirió a la cantidad de permisos que se requieren los proyectos para desarrollar un nuevo proyecto minero, puede tomar 10 años. Ya que, indicó, “de acuerdo al Ministerio de Minería, un proyecto minero podría necesitar 129 permisos sectoriales y ambientales. 39 son incluidos como permiso ambiental sectorial, 180 deben ser obtenidos fuera del SEIA y que involucran 28 entidades públicas.

Agregó que predominan las regulaciones que no tienen plazo o si lo tienen, no siempre se respetan alargando el proceso.

Finalmente se refirió a lo que la industria minera propone para el próximo período presidencial, como el sistema de diálogo y resolución de controversias; el programa de innovación abierta para la minería; implementación de las recomendaciones del estudio de productividad en minería; exploración y concesiones mineras; buenas prácticas regulatorias; reformas al SEIA; revisión de las reformas tributarias, laboral y de aguas, entre otros.

hecho por esa entidad, del cual se entregaron 53 recomendaciones y 14 sugerencias, los que fueron aprobados en forma unánime.

Indicó que es preocupante que la productividad minera ha estado cayendo. Ante ello indicó que en el estudio encargado por la Presidente de la República, se hizo una especie de benchmark de las 12 principales faenas chilenas, no con las minas promedio del exterior, sino que con aquellas que tienen las mejores prácticas en Australia, Canadá, Estados Unidos y Perú.

“Esto con miras a que Chile no sólo sea el principal productor de cobre del mundo, sino que tenga el liderazgo también en productividad”, indicó Ramos.

“Esto muestra que la productividad minera es un tema país. Se hicieron recomendaciones en cuanto a políticas públicas, en gestión interna de las empresas, temas de relacionamiento, temas sectoriales que incluyen relación de las empresas entre sí y con las empresas contratistas, sus proveedores y comunidades”, señaló Ramos.

Destacó además dos de los temas propuestos por Aprimin. Uno de ellos dijo que es el largo e innecesario proceso de acreditación de ingreso a faenas, que en algunos casos, dijo, llegó a 75 días. También se refirió a la innovación, a los estándares de seguridad y salud; como también el desarrollo de proveedores.

En tanto, Roberto Lecaros, Director Sponsor de la Comisión de Productividad fue el encargado de comentar las propuestas hechas.

Así indicó que la matriz de éstas, realizadas para el mejoramiento de la productividad, están divididas en acreditación, seguridad, planificación de la gestión del mantenimiento y la gestión de los recursos.

Estos ejes se transforman en 35 propuestas, las que pueden ser vistas en http://aprimin.cl/site/presentaciones/propuestas-de-mejoramiento-de-productividad-en-la-mineria/.

Los aspectos desarrollados se desarrollaron para abordar el desafío de mejorar el desempeño de la productividad a largo plazo, incorporando

sistemas operativos de gestión eficaces. “Estos se orientan a liberar eficientemente a las personas y los recursos, con foco en la reducción de costos del proceso, para que la operación se centre en la productividad”, explicó Lecaros.

Otro de los puntos es priorizar la eficiencia operacional y el desarrollo de capacidades de las personas, lo que requiere integrar sistemas de producción y de mejora continua en las organizaciones; fomentando el trabajo estandarizado y la ejecución disciplinada de los procesos para mejorar el rendimiento en el tiempo.

Finalmente indicó que promover la innovación y la adopción de tecnologías que permitan agilizar los procesos, facilitar el acceso a la información tanto para las mineras como los contratistas y aprovechar la gran cantidad de datos recopilados rutinariamente para gestión de procesos.

DOS MIRADAS DIFERENTES DE LA MINERIA

La exposición final estuvo a cargo del Presidente Ejecutivo del Consejo Minero, Joaquín Villarino, quien hizo una comparación de lo que pasa con la minería en Chile con una película.

“El país se mueve en una especie de Matrix. ¿Se acuerdan de esa película? Hay algunos que estamos en un mundo muy real hablando de productividad y trabajando en productividad, hay una Comisión Nacional de Productividad y una serie de medidas por tratar de hacer de esta industria, que la consideramos y que damos por sentado que es importante, la industria más productiva, que aporta más recursos al Estado, que genera más puestos de trabajo, que sea capaz de captar más inversión extranjera, etc., y hay otros señores que viven en otra parte de la Matrix, que están pensando en trenes balas que cruzan el país de Arica a Puerto Montt a velocidades ultrasónicas, leyendo El Mercurio pero que ahora le pertenece al Estado, ya no

Actualidad

39


ENERGÍA

40


Con la presencia del Ministro de Energía, Andrés Rebolledo; el Ministro de Medio Ambiente, Marcelo Mena, el Intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego; Alfredo Solar, Gerente General de Atlas en

Chile y autoridades comunales de Colina, vecinos e invitados especiales, se inauguró la planta fotovoltaica Quilapalún, lo que marca un hito en el desarrollo de las energías renovables enChile.

En la ocasión Alfredo Solar, Gerente General de Atlas en Chile, informó que se espera que genere 243 GWh de electricidad al año, energía limpia que permitiría evitar la emisión anual de más de 100.000 toneladas de dióxido de carbono

Planta fotovoltaica Quilapilún

En la comuna de Colina, en la Región Metropolitana fue inaugurada la planta fotovoltaica Quilapilún de la empresa Atlas RenewableEnergy, la que cuenta con una capacidad instalada de110 MWp.

equivalentes o retirar 22.000 automóviles de las calles de Santiago. Toda la energía que genera es suficiente para abastecer aproximadamente a 110.000 hogares/año.

La planta se encuentra plenamente operativa e inyectando su energía al Sistema Interconectado Central, SIC. “Está compuesta por más de 350 mil paneles fotovoltaicos distribuidos en una superficie total de 288 hectáreas.

El proyecto se adjudicó un contrato de suministro de energía a largo plazo (PPA) con las compañías de distribución eléctrica, en el marco del proceso de licitación de clientes regulados de 2014 y, además, fue el primer proyecto solar con contrato condistribuidoras que se financió en Chile.

Durante la construcción de la planta se

Atlas inaugura la primera planta solar a gran escala en la Región Metropolitana

A c t u a l i d a dGEOLOGÍAENERGIA

41


empleó mano de obra local y se capacitó a más de 40 personas como operarios de maquinaria. Además, el desarrollo de la planta contempló una serie de medidas de compensación a nivel ambiental, entre ellas la reforestación de especies nativas y la recuperación de suelos.

“Quilapilún es un ejemplo de cómo las energías renovables se han consolidado y cuentan con el respaldo del sistema para robustecer la matriz energética del país. Es, además, la materialización de nuestro compromiso con el desarrollo de proyectos de energía limpia que se construyen en equilibrio con el entorno y de la mano de las comunidades, para contribuir a la reducción de gases deefecto invernadero y avanzar hacia un desarrollo sostenible”, señaló Alfredo Solar, Gerente General de Atlas en Chile.

Atlas Renewable Energy nace como plataforma de ACTIS, fondo de inversionesque constituyó la compañía a través de la compra de varios proyectos ERNC endistintos países de Latinoamérica. La empresa tiene el objetivo de generación yventa de energía renovable y la perspectiva de entrar en varios países de la región.

A nivel regional, ATLAS pretende llegar 1,5 GW de activos, invirtiendo para ello másde US$ 525 millones. Del total de proyectos, la empresa tiene hoy más de 500 MW asegurados.

“Nuestra estrategia es crecer en Latinoamérica ya sea adquiriendo activos o desarrollando nuestra propia cartera, centrada en proyectos de energía solar fotovoltaica en toda América Latina. Los mercados objetivo incluirán a Brasil, México, Uruguay y Chile, donde vemos un amplio potencial para el crecimiento de energía renovable”, indicó Solar.

En Chile, ATLAS cuenta actualmente con la planta Quilapilún y la planta Javiera, de 69 MWp, que tiene un PPA con Minera Los Pelambres, además de varios proyectos no construidos que le permitirán aumentar su operación en el país.

“Nuestro plan es permanecer en Chile a largo plazo, operando activos contratados y buscando las mejores oportunidades en todo el espectro de clientes posibles, tanto regulados como clientes libres. Si bien la empresa está focalizada en energía solar fotovoltaica, estará abierta a evaluar otro tipo de energías renovables”, agregó elejecutivo.

42


EN OCTUBRE ESTARIA LISTA LA INTERCONEXION

En Tanto, el Ministro de Energía, Andrés Rebolledo se refirió a la importancia de esta inauguración para los objetivos que tiene el gobierno respecto al potencial de energías limpias en el país.

“Las energías renovables no convencionales están básicamente localizadas en el norte. Hay 1500 M aproximadamente instalados de energía solar, pero con esta planta la Región Metropolitana tiene aproximadamente un 20% de toda la generación solar de Chile, por lo que está siendo protagonista también de esta transición energética del país”, aseveró Rebolledo.

Sobre esta planta Rebolledo dijo que marca un nuevo hito en el desarrollo de las energías renovables en Chile, pues es el primer proyecto fotovoltaico a gran escala situado en las proximidades de Santiago con una capacidad instalada de 110 MW. Se sitúa en la comuna de Colina y pertenece a la empresa Atlas Renewable Energy Chile.

Agregó que la generación solar representa el 8% de la capacidad instalada en el país. “Nuestras planificación energética de largo plazo, que por lo demás es nuestra responsabilidad como regulados y planificador de este sector, apuntan a que en el año 2046 podríamos estar en un 35% y algo más que un 50% de energía solar”.

Además precisó algunos datos sobre estas energías limpias. “Respecto a la energía solar, es bueno señalar que 2/3 de la capacidad instalada de Latinoamérica la tenemos en Chile y precisamente en este momento se están construyendo más de 600 MW en proyectos solares. No es casual entonces que recientemente el Washington Post haya catalogado a Chile como “la Arabia Saudita Solar” “, señaló el Ministro de Energía.

A junio de este año las energías renovables constituyen el 44% de la matriz eléctrica de Chile, de las cuales un 17% es de energías renovables no convencionales. La Política Energética de Chile tiene como meta llegar al 70% de la generación eléctrica con energías renovables al año 2050 y algunas proyecciones indican que Chile podría aspirar a más y llegar a un 90% renovable a ese año.

Hoy el 81% de las centrales de generación eléctrica que se construyen en el país son renovables mientras que durante el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet han entrado en operación 142 Centrales de Energías Renovables No Convencionales nuevas que aportan 3.178 MW. Por su parte, hoy 32 centrales de ERNC están en construcción las cuales genererán un total de 935 MW.

Para que esto suceda, dijo el Ministro de Energía, se debe incorporar más tecnología y solucionar el tema del almacenamiento.

Respecto a uno de los temas que preocupa a los involucrados en el sector energético, que son la interconexión y la puesta en marcha de Cardones-Polpaico, Rebolledo señaló que “los desafíos imponen tareas como traer de manera eficiente la energía producida en el norte del país hacia los centros de consumo. Lo que será posible gracias al proyecto de interconexión de nuestros dos sistemas de transmisión, que esperamos hacia finales del mes de octubre

estar conectados”.Dijo que también esperan avanzar en un

proyecto relevante para los mismos fines como es Cardones –Polpaico, el que “necesariamente tiene que venir a reforzar y hacer más robusta la posibilidad de darle viabilidad a muchos proyectos que se evaluaron tomándolo en consideración”, aseveró Rebolledo.

DESDE ACERAEn la inauguración de Quilapilún estuvo

presente el Director Ejecutivo de Acera, Carlos Finat, quien destacó esta actividad e indicó que “además de ser un planta grande, 110 MW, es la primera planta de escala grande que se instala en la Región Metropolitana, lo que viene a ser una demostración práctica del enorme disponibilidad de recursos renovables y en este caso de sol y podemos tener lugares donde se pueden instalar plantas comerciales de la Región Metropolitana hacia el norte sin problema alguno”.

Respecto a la interconexión y Cardones-Polpaico, Finat dijo que ambos proyectos son

fundamentales. “Especialmente Cardones-Polpaico. Es un proyecto que presenta algunos retrasos y que es incidente en la posibilidad de una operación normal de las plantas que están en la tercera y cuarta regiones, que están sufriendo recorte y no pueden vender su energía. Por lo que creemos que ese segmento de la línea de transmisión debe ser terminado lo antes posible, porque además va a venir a sustituir energía cara y contaminante que se está generando en la zona centro, por la imposibilidad de transportar energía renovable no convencional desde las zonas del norte”, concluyó Carlos Finat.

Respecto a lo que viene a futuro en el sector de las energías limpias, el Director Ejecutivo de Acera, señaló que se han realizado puestas en servicios muy importantes, además de Quilapilún. “Recordemos que se puso en servicio recientemente la primera central geotérmica en Chile y la central más importante que hay hoy día en Latinoamérica, al Sur de México. Este es un tremendo paso, hemos esperado muchos años para ver esta ocasión y es un hito ver esa central funcionando”.

A c t u a l i d a dGEOLOGÍAENERGIA

43


-Capacidad instalada de 110 MW y se sitúa en el sector de Quilapilún Alto, en la comuna de Colina, Región Metropolitana.

- Será el primer proyecto fotovoltaico a gran escala situado en las proximidades de Santiago.

- Se espera que la planta genere 243 GWh de electricidad al año; energía limpia que permitiría evitar la emisión anual de más de 100.000 toneladas de dióxido de carbono equivalentes o retirar 22.000 automóviles de las calles de Santiago.

- Toda la energía que genera es suficiente para abastecer aproximadamente a 110.000 hogares.

- La planta se encuentra plenamente operativa e inyectando su energía al Sistema Interconectado Central (SIC).

-Está compuesta por más de 350 mil paneles fotovoltaicos distribuidos en una superficie total de 288 hectáreas.

- Durante la construcción de la planta se empleó mano de obra local y se capacitó a más de 40 personas como operarios de maquinaria.

- El desarrollo de la planta contempla una serie de medidas de compensación a nivel ambiental, entre ellas la reforestación de especies nativas

(288 hectáreas) y el mejoramiento de suelos agrícolas (110 hectáreas).

- El proyecto se adjudicó un contrato de suministro de energía a largo plazo (PPA) con las compañías de distribución eléctrica, en el marco del proceso de licitación de clientes reguladosde 2014 y, además, fue el primer proyecto solar con contrato con distribuidoras que se financió en Chile.

-En Chile, Atlas Renewable Energy cuenta con la planta Quilapilún y la planta Javiera, de 69 MWp, que tiene un PPA con Minera Los Pelambres, además de una cartera de proyectos en desarrollo.

DATOS PLANTA FOTOVOLTAICA QUILAPILUN

44


Conferencia “Desafíos de Codelco” en el IIMCh1- Hugo Díaz, IIMCh; Matías Díaz, IICMT; Carlos Carmona, IIMCh; Antonio Donoso, Codelco; Rodrigo Mas, MyJ; Rodrigo Mas, CDI Inversors.-------------------------------- 2- Juan Pablo González, Presidente IIMCh; Williams Baeza, Universidad de Chile.-------------------------------- 3- Macarena Tapia, Symnetics; Enrique Miranda, Gerente General IIMCH; Daniela Aguirre, Enami.-------------------------------- 4- Eugenio Cruzat, FLSmidth; Patricio Carter, Reliper; Iván Solis, WSData; Luis Riffo y Germán Naranjo, ambos de FLSmidth.-------------------------------- 5- Francisco Pérez, Tecnagent; Carlos Kriman, PE Consultores.-------------------------------- 6- Sebastián Muñoz, Claudia Sepúlveda, David Moscoso, Alejandro González, todos de Simin USACh.-------------------------------- 7- Enrique Molina, FCh; Mark Rookes, Amec.-------------------------------- 8- Ernesto Burgos, Compañía Minera Tocón Azul; Hugo Enríquez; Erik Klohn, Consultor Geológico.-------------------------------- 9- Jorge Mamani y Dagoberto Obreque, ambos de la USACh.-------------------------------- 10- Hernán Andrade, HAV Consultor; Marcelo Mussé, Netke.-------------------------------- 11- Guillermo Ugarte, Consultor; Manuel Zamorano, IIMCh; Hernando Umanzor, SGS.

Sociales

1

2

4

5

3

6 7

8 9

10 11

45


La Industria Informa

Anglo American informó que producción de cobre de Los Bronces aumentó en un 4%Anglo American reportó un aumento de 8% en la producción de cobre equivalente en el segundo trimestre de 2017, en comparación con el mismo período de 2016. Durante el semestre, la producción de cobre equivalente aumentó en un 9%.En el segundo trimestre del año la producción de cobre disminuyó en un 2% y alcanzó 140.800 toneladas.La producción de Los Bronces aumentó en un 4% al llegar a 79.000 toneladas. Este aumento se debió a las mayores leyes de mineral (0,70 % vs. 0,62 %) y al sólido rendimiento de la planta, parcialmente contrarrestado por el aumento esperado en la dureza del mineral.En Collahuasi, la producción atribuible disminuyó en un 9% a 51.000 toneladas. El aumento en las leyes de mineral fue neutralizado por una disminución en la tasa de producción causada por la mantención eléctrica mayor planificada de la línea 1 de la planta de procesamiento, que duró 65 días y concluyó con éxito en junio.La producción de El Soldado cayó en un 13% hasta las 10.800

toneladas, lo que se explica por la suspensión temporal de las operaciones de la mina desde el 18 febrero, operaciones que fueron reiniciadas el 28 de abril, luego de que se aprobara la actualización del plan minero. Durante la paralización de faenas, se mantuvo la producción alimentando la planta con material de baja ley; sin embargo, el retraso en la obtención del permiso del plan minero se tradujo en una pérdida en la producción de ~6000 toneladas en el primer semestre de 2017 (~3000 toneladas fueron en el segundo trimestre de 2017).Los volúmenes de ventas correspondientes al primer semestre de 2017 se vieron afectados por el cierre temporal de puertos en Chile debido al mal tiempo y a las fuertes marejadas, que restringieron el tráfico de embarcaciones, como también por el alto contenido de arsénico en el concentrado de cobre de Collahuasi, lo que limitó las ventas a China. A fines del primer semestre de 2017, Anglo American tenía 105.000 toneladas de cobre preciado provisionalmente a 269c/lb.

Sernageomin constituyó la primera Comisión de Emergencia MinerasEn dependencias de la Dirección Nacional del Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomin, se constituyó la primera Comisión de Emergencias Mineras convocada por el Director Nacional de la estatal, Mario Pereira y que tendrá por objetivo fortalecer las acciones ante eventos mineros de gran magnitud como los ocurridos en las minas San José y Cerro Bayo. A la constitución de la comisión fueron convocados representantes de Onemi, Gonzalo Barría; Sonami, Felipe Celedón; Colegio de Geólogos, Pedro Elissetche; Instituto de Ingenieros en Minas, Ricardo Troncoso; Colegio de Profesionales Expertos en Seguridad Minera, Swindy Kopp; el Rector de la Universidad Católica del Norte, Jorge Tabilo, y Gonzalo Montes de la Universidad de Chile, además de la participación de los Subdirectores Nacionales de Geología (S), Omar Cortés y Minería, Hugo Rojas, junto al Jefe de la Oficina de Gestión de Emergencias de la institución, Pedro Berríos.La Comisión Nacional de Emergencias Mineras tendrá dentro de sus objetivos recopilar las experiencias de los accidentes en las minas San José y Cerro Bayo. “La información recabada, en

Antofagasta Minerals nombra nuevos gerentes generales en Zaldívar y Antucoya

Leonardo González, quien hoy lidera Minera Zaldívar, asumirá como nuevo Gerente General de Minera Antucoya. Es ingeniero civil en minas de la Universidad de Atacama y posee un MBA de la Universidad de Chile y del School of Business de Tulane University, Estados Unidos. Inició su carrera en Minera Doña Inés de Collahuasi, donde desempeñó distintos cargos, incluyendo una asignación internacional a Mina Grootegeluk, en Sudáfrica.Durante su trabajo en Zaldívar asumió diversas responsabilidades, tales como Gerente de Operaciones Mina y Gerente General de Operaciones, liderando la compañía como Gerente General a partir de 2013. Desde este rol, encabezó exitosamente la integración de Zaldívar al Grupo Minero.En tanto, el cargo de Gerente General de Minera Zaldívar será asumido

por Luis Sánchez, actual Gerente de Operaciones de Minera Centinela. Luis se integró al Grupo en febrero del 2016 como gerente de Planta Cátodos y asumió la gerencia de Operaciones en julio del año pasado. Es ingeniero civil metalurgista de la Universidad de Concepción y posee un magíster en Gestión y Administración de Empresas de la Universidad de Chile. Cuenta con más de 20 años de experiencia en la industria minera en cargos como gerente Hidrometalurgia y Gerente General en Minera Spence y Presidente de Pampa Norte, en BHP.Los cambios mencionados, que entrarán en vigencia a contar del 1 de septiembre, se enmarcan dentro de los planes del Grupo para potenciar sus operaciones y cumplir con su estrategia, además de asegurar el desarrollo profesional de sus ejecutivos.

principio, orientará el análisis de estos accidentes, qué los provocó y cómo se atendieron dichas

emergencias”, sostuvo el Director Nacional de Sernageomin, Mario Pereira.

46


Codelco interpone demanda de nulidad de derecho público contra informe de Contraloría Tal como había sido anunciado por el directorio de la empresa el pasado 1 de junio de 2017, Codelco interpuso ante los Tribunales Ordinarios de Justicia de Santiago una demanda de nulidad de derecho público en contra del informe de auditoría N° 900 de 2016, el cual fue emitido por la Contraloría General de la República el 10 de mayo de 2017. Esta medida se enmarca dentro de las acciones que el directorio de la Corporación ha decidido iniciar con el fin de obtener una resolución al diferendo

jurídico que a la fecha mantiene Codelco con la Contraloría General de la República, relativo a su marco normativo aplicable. La demanda de nulidad de derecho público ha sido presentada por la administración en el absoluto convencimiento de que su marco normativo es el que se ha ejecutado a la fecha y que, hasta antes del informe de auditoría objetado, había sido indiscutidamente reconocido por el órgano contralor desde la entrada en vigencia de la Ley de Gobierno Corporativo de la Corporación

Ministra Williams se reúne con su par de Botswana, SadiqueKebonang“Valoramos la visita de delegaciones de otros países, y más aún cuando se muestran interesadas tanto en conocer nuestra experiencia como industria minera referente a nivel mundial, como por los atractivos que presenta Chile para invertir”, afirmó la Ministra de Minería, Aurora Williams.La autoridad se reunió con su par de Recursos Minerales, Tecnología Verde y Seguridad Energética de Botswana, SadiqueKebonang, quien llegó hasta las dependencias de la Cartera acompañado de Sebetlela O. Sebetlela, CEO interino de Minerals Development Company Botswana, empresa estatal encargada de la extracción de recursos naturales abundantes en el territorio africano como diamantes y carbón.La Secretaria de Estado respondió las consultas de la delegación referidas a las empresas internacionales presentes en Chile; las facilidades que otorga el Estado para los inversionistas extranjeros; el Gobierno Corporativo de Codelco;

el modelo de negocios de Enami; y sobre la Ley de Cierre de Faenas Mineras, entre otros temas.En 2015, ambos países firmaron el Memorandum de Entendimiento sobre Cooperación en el Campo de la Minería, por lo que en la mencionada reunión se conversó también sobre la creación de nuevos mecanismos que profundicen la colaboración bilateral en la materia.La minería representa el 25% del PIB de Botswana, mientras que la actividad extractiva se centra en la producción de diamantes que alcanza el 80% de las exportaciones.En los últimos años, el país africano ha impulsado una estrategia para tener una mayor participación estatal en la producción de diamantes y desarrollar otras áreas anexas

Industria minera sorprende a los fanáticos del metal con nueva campañaConsejo Minero y la Sociedad Nacional de Minería, Sonami, vuelven a unirse en una nueva campaña con motivo de la celebración del mes de la minería en agosto. El 2016 la industria minera se propuso como objetivo acercar la minería a las personas, a través de mensajes y contenidos simples en distintas plataformas. Para ello, las dos asociaciones gremiales crearon “Metal Chileno en el Mundo”, campaña que consistió en una canción informativa al ritmo del Heavy Metal que fue transmitida en más de 400 radios nacionales, y que fue acompañada de un Fanpage de Facebook, donde se subieron videos y publicaciones sobre la importancia de la minería en Chile. Este año la historia no será diferente. Debido al éxito del año anterior, el Consejo Minero y Sonami decidieron volver al Metal Chileno, pero ahora desde una perspectiva diferente. Como celebración del mes de la minería la industria se ha propuesto comunicar los alcances de los minerales y metales a través de un bajo, ¡Pero no cualquier bajo! Es un bajo firmado personalmente por Tom Araya, bajista y vocalista de Slayer, banda de metal reconocida mundialmente por ser una de las

fundadoras del movimiento Thrash.“Con un tono diferente y a través de un objeto más cercano, buscamos llegar a un público más amplio para que se familiarice con los minerales que produce Chile, y la importancia que tienen a nivel mundial. Somos líderes en producción de cobre, molibdeno, litio y yodo, y tenemos grandes

reservas de oro y plata. La idea es dar a conocer eso y mucho más”, comentó Joaquín Villarino, Presidente Ejecutivo del Consejo Minero. En tanto, el Presidente de Sonami, Diego Hernández señaló que “tenemos, como industria, el desafío de acercar a la gente, especialmente a las nuevas generaciones, a la principal actividad productiva del país. Somos una verdadera potencia minera a nivel mundial, pero en general, la opinión pública desconoce esa realidad y no se identifica como parte de un país minero. Creemos que este tipo de campañas nos ayudan a que la gente conozca más sobre este importante sector”.Durante todo agosto “Metal Chileno en el Mundo” mostrará, a través de diferentes publicaciones en Facebook, información sobre los minerales que tiene Chile, esta vez con un acercamiento diferente, siempre asociado a lo que podemos encontrar en el “bajo de Tom”, el que se sorteará a fin de mes, entre todos los seguidores de la plataforma que participen del concurso.Sigue el fanpage de Facebook “Metal Chileno en el Mundo” para conocer todas las instrucciones de cómo participar.

Nacional del Cobre de Chile el año 2009 (Ley 20.392). Finalmente, cabe reiterar el compromiso de la administración de Codelco por seguir realizando todas las acciones, administrativas y judiciales, al interior y exterior de la Corporación, para resolver este diferendo; haciendo presente que su actuar se continuará enmarcando en la normativa legal que le rige, con pleno respeto y resguardo de los principios de eficiencia, eficacia y probidad que rigen a esta administración.

–como el corte y el pulido- que confieren mayor valor a sus exportaciones y que tradicionalmente se realizaban en el extranjero. Antes de finalizar el encuentro, Kebonang le manifestó a la Ministra Williams el interés de su país por las oportunidades de inversión en Chile, y por una mayor transferencia de conocimientos de la experiencia minera nacional hacia el territorio africano.

La Industria Informa

47


En Networking Aprimin se dio a conocer “Cartera de Proyectos de Inversión Minera en Chile” de Cochilco.

Altos ejecutivos representantes de las empresas asociadas de Aprimin, asistieron al Networking “Club de la Minería” correspondiente al mes de julio, para conocer el modelo de negocio de las empresas Sika , Amec Foster Wheeler y como invitado especial, Jorge Cantallopts, Director de Estudios y Políticas Públicas, Cochilco, dio

Proveedores Informan

Joe Pezo es nombrado Vice President Services Sales AndeanArea en Metso PerúJoe Pezo ha sido nombrado VP Services Sales Andean Area para Perú. Pezo es ingeniero químico de la Universidad Nacional de Ingeniería, cuenta con un Master en Metalurgia Extractiva en la Universidad San Agustín de Arequipa y un MBA de la Universidad ESAN. Recientemente, ha culminado un Programa Avanzado en Administración (AMP) en Massachusetts Institute of Technology (MIT US).Joe Pezo se une a Metso luego de haber laborado en Sociedad Minera El Brocal SAA (SMEB), donde se desempeñaba como Gerente de Procesos Metalúrgicos. Con más de 20 años de experiencia manejando, plantas de procesamiento, liderando operaciones, metalurgia y proyectos de capital, ha ocupado diferentes posiciones y ganado la

Agunsa cumple 57 añosAGUNSA fue fundada el 11 de julio de 1960, iniciando sus actividades como agente portuario en los puertos de la zona central de Chile, orientado básicamente a la atención de naves de la empresa Naviera CCNI. Con el correr de los años AGUNSA fue expandiendo sus actividades al resto del país aumentando su cobertura de servicios a depósitos de contenedores, servicios de lancha de prácticos, transporte terrestre y logística en todas sus formas y todos los medios, lo que también posteriormente se hizo extensivo en el exterior, estando presente hoy día en 17 países. Cabe destacar finalmente que AGUNSA también es un actor importante en la concesión, operación y administración de puertos y aeropuertos tanto en Chile como en el exterior.

a conocer “Cartera de Proyectos de Inversión Minera en Chile”.Al inicio de la jornada, Juan Carlos Olivares, Gerente General Aprimin, dio la bienvenida a una nueva empresa asociada: The Chemours Company Chile Ltda. A su vez, destacó el lanzamiento de Propuestas de Mejoramiento

de Productividad en la Minería, realizado por el Comité de Productividad Aprimin, oportunidad en la cual, su Director Sponsor, Roberto Lecaros, fue el encargado de comentar las 35 propuestas para mejorar la productividad en el sector minero, las que están dividida en acreditación, seguridad, planificación de la gestión del mantenimiento y la gestión de los recursos (descargar documento en www.aprimin.cl).A continuación y como es de costumbre, dos de las empresas socias de Aprimin presentaron su Core Business. La primera fue Sika, y la exposición estuvo a cargo de Carlos Muñoz, Gerente Negocios. Hizo lo propio la empresa Amec Foster Wheeler, a cargo de su Gerente de Desarrollo de Negocios, Marco Merino.Finalmente, Jorge Cantallopts, Director de Estudios y Políticas Públicas, Cochilco, dio a conocer el escenario actual y tendencias 2017-2018 en la industria minera de Chile.

experiencia que hoy tiene en compañías como SouthernCopper, BHP Billiton (OlympicDamen Australia), Barrick Gold, y SMEB.Ha destacado en el incremento de rendimiento,

eficiencia, producción y recuperación de plantas metalúrgicas, así como en el comisionamiento de proyectos. Asimismo, tiene experiencia identificando fortalezas y debilidades en las operaciones, implementando estándares y lineamientos operativos, sistemas y cambios para mejorar la productividad, utilización y disponibilidad en las operaciones.La incorporación de Joe al equipo de Región Andina de Metso se encuentra dentro del plan de desarrollo global impulsado por la compañía. Su actual cargo implica promover la participación de la compañía en nuevos proyectos y velar por el crecimiento del área de pos-venta. Este cargo reportará directamente a Aldo Cermenati, Vicepresidente Senior de Pacific Rim, Metso.

48


Codelco y Anglo American reconocen la contribución de Metso en materia de seguridad La compañía finlandesa Metso fue reconocida por mejorar la seguridad de las operaciones en la División Gabriela Mistral de Codelco y en Los Bronces de Anglo American mediante el desarrollo y la implementación de nuevas mejoras en materia de seguridad. En el caso de División Gabriela Mistral de Codelco, el personal de salud, seguridad, medioambiente y calidad en el lugar de trabajo por parte de la cuprífera estatal utiliza una aplicación móvil desarrollada por Metso que mediante el uso de una lista de verificación preformateada, evalúa las diversas condiciones que deben controlarse en la supervisión de campo, como la aplicación de hojas de control de riesgo, las obstrucciones, la capacitación del personal involucrado y la separación. Todo esto genera un resultado de desempeño de supervisión con el fin de garantizar la implementación adecuada de controles y la aplicación de medidas de prevención. Debido a esta implementación fue premiado Boris Borbaran, jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente por parte de Metso en el contrato Gabriela Mistral.Del mismo modo, Los Bronces de Anglo American ha reconocido el compromiso de Metso con el objetivo de incidentes cero, específicamente con la implementación de los procedimientos de riesgo del trabajo, lo que permite la continuidad operativa en las plantas, una tarea que siempre se centra en los controles críticos. En este sentido quien recibió el reconocimiento fue Rodrigo Narváez, jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente por parte de Metso en el contrato Los Bronces.“Alentamos a otras compañías del sector a

Sutmin conoce los desafíos de Gerencia de Abastecimiento y Contratos de Antofagasta Minerals

Con la finalidad de conocer cómo se organiza la Gerencia Corporativa de Abastecimiento y Contratos de Antofagasta Minerals, sus desafíos, así como su cartera de proyectos, la Asociación Gremial de Suministradores Técnicos y de Ingeniería para la Minería e Industria, Sutmin AG, desarrolló un encuentro entre ejecutivos del grupo minero y representantes de empresas asociadas. La actividad, encabezada por la presentación de Karl Jockel, Gerente Corporativo de Abastecimiento y Contratos, contribuyó a que los asistentes, representantes de más de 20 empresas Sutmin, adquirieran las especificaciones necesarias para ser proveedor de Antofagasta Minerals. Jockel destacó que la oferta de bienes y servicios nacional se encuentra a un nivel de clase mundial, por lo que no ha sido necesario para la compañía mirar hacia fuera del país. “El desafío está en cómo nos hacemos cargo de filtrar ese universo de soluciones y ver qué es nuevo, qué existe y qué mejoraría lo existente para cambiarlo”, puntualizó. Para el ejecutivo, las empresas debieran apostar por productos o soluciones innovadoras con ventajas que se diferencien de sus competidores “porque si no pasarán a ser un proveedor más”. En ese sentido, detalló que en el registro de proveedores llegaron a tener a más de 16.000 empresas inscritas y que en la actualidad el listado se acotó a 4.000 empresas, participando en alrededor de 2.000 negocios. Patricio Díaz, Subgerente Corporativo de Compras y Materiales, fue el encargado de presentar la estructura de abastecimiento de la Gerencia Corporativa de Abastecimiento y Contratos y de hacer visibles las caras detrás de las categorías que administran, y se refirió, expuso los desafíos en abastecimiento y el procedimiento que utilizan para seleccionar un proveedor o para administrar un proceso de licitación. En tanto, Christian Díaz, Administrador de Contrato de AMSA mostró a Sutmin el estado de proyectos que ya se encuentran en operación, tanto de Antocuya como de Centinela, y de proyectos en etapa de construcción como es el caso de Óxidos Encuentro y de la Planta de Molibdeno de Centinela. Además se refirió a otros proyectos que aún se encuentran en etapas de factibilidad.

Minnovex realizara un Segundo Workshop con AMSA “Desafío de Eficiencia Energética”Antofagasta Minerals presentó a los socios de Minnovex una serie de desafíos vinculados a una de sus áreas claves de desarrollo, “Eficiencia energética y uso de energías renovables”, con el interés de poder recibir de parte de empresas proveedoras propuestas que permitan encontrar soluciones tecnológicas innovadoras. En esta ocasión de AMSA participaron los ingenieros Fabián Jadue y Leonardo Moya, ambos pertenecen a la Gerencia de portafolio de activos, energía e innovación. Durante la jornada los profesionales compartieron detalles y problemáticas con relación al desafío operacional vinculado a eficiencia energética; manifestando el interés de fomentar la captura de ideas y soluciones que puedan ser generadas a través de estas iniciativas de trabajo.Para Minnovex el objetivo de estos talleres es potenciar la asociatividad como una fuente generadora de soluciones a los desafíos de la minería y a su vez una buena oportunidad de negocios para sus asociadosDaniel López, Project Manager de SK Godelius,

seguir el ejemplo de Metso e implementar iniciativas similares para mejorar la seguridad de las operaciones”, señaló Hernán Cabello, superintendente de División Gabriela Mistral de Codelco.“Nos sentimos honrados por estos reconocimientos. Para nosotros en Metso, es importante que todos participemos de las iniciativas que mejoran la seguridad. Asimismo, en nuestra compañía se comparten las normas de seguridad más exigentes y nos comprometemos a mantenerlas como nuestra máxima prioridad en el futuro”, indicó Aldo Cermenati, Vicepresidente senior del Pacific Rim y Gerente General de Metso ChileLos asuntos de salud, seguridad y medioambiente son la prioridad de Metso. Es por ello que todos los empleados de nuestra compañía participan activamente a la hora de eliminar los riesgos de seguridad. Además, los socios y subcontratistas deben encargarse de la seguridad y la salud ocupacional dentro de sus operaciones.

empresa socia, indicó que “esta iniciativa conjunta promovida por AMSA y Minnovex tiene un gran valor práctico, para que empresas solas o asociadas encuentren un carril para participar en proyectos de alto contenido innovador”. La actividad fue evaluada positivamente por los asistentes, cumpliéndose las expectativas de todos los involucrados.

Proveedores Informan

R EV I STA W E B N EW S L ETT E R

facebook.com/areaminera

twitter.com/areaminera_am

linkedin.comBúsquenos como AreaMinera Medios

MINING.SANDVIK.COM

NUEVA TECNOLOGÍACONFIABILIDAD COMPROBADADesarrollada en estrecha colaboración con nuestros clientes, y testeada en una de las minas más grandes y antiguas de Nevada, Estados Unidos. La perforadora Sandvik DR461i viene preparada para la automatización y equipada con tecnología comprobada que garantiza su confiabilidad. En una industria minera impredecible, tú exiges previsibilidad en la perforación de pozos de producción. La DR461i, sucesora de la ampliamente probada DR460, brinda una perforación confiable en las condiciones mineras más adversas del mundo. Descubre cómo la Sandvik DR461i te ayudará a incrementar la seguridad, la confiabilidad y la productividad en tu operación.

AV. EDUARDO FREI MONTALVA 9990, QUILICURA, SANTIAGO. CHILE.FONO +56 2 2676 0200

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

“en chile es muy barato constituir y mantener propiedad minera”“en chile es muy barato...

Documents