Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

“Mimpi（ミンピ）”とは インドネシア語で「夢」という意味です。

Villa Mimpiは、あなたの夢の時間・空間を とっておきの笑顔で、皆様をお待ちしております。

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

『ヴィラミンピ』はクタの中心から車で約20分、タナロット寺院との中間、最近バリ島で人気のエリア「チャングー」に位置しています。世界中のサーファーから愛され、バリの自然の良さがたくさん残されています。

Kintamani ●

Tanahlot ●Villa Mimpi ■

I S L A N D B A L I

Airport ●Kuta ●

●Ubud

●Nusa Dua

N

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

Villa Type部屋案内

オリエンタルなバリの空間へようこそ

P r ivate Vi l la プライベートヴィラ 個性豊かな3タイプのプライベートヴィラ、それぞれの敷地の広さはなんと約100坪、そして約9ｍ×7ｍの大きなプライベートプール、開放感あふれるオープンリビング、プールサイドには太陽の光が注ぐテラスがあり、デッキチェアに寝転んで日光浴もできます。プライバシーが保たれ、人目を気にすることなくゆったりと贅沢な時間をお過ごし頂けます。

《 PV タイプA 》ツインベッド・2名

《 PV タイプB 》ダブルベッド・2名

《 PV タイプC 》ダブルベッド・2名

S pecial Private Villa スペシャルプライベートヴィラ ヴィラミンピの中でも空間を贅沢に使った自慢の一棟。1階にはツインベッド、2階にはダブルベッドの2つのベッドルーム、開放感のあふれるオープンリビング、大きなプライベートプールがあります。また2階からは壮大な美しい田園風景が望むことができます。

O pen Vi l la オープンヴィラ オープンヴィラエリアの敷地の広さは約500坪ほどあり、中心にはチャングーエリアのヴィラの中では最大級の3段のビッグプール、それを囲むように4棟のアジアンコテージとプールバー〈準備中〉が立ち並んでいます。開放感のあるオープンリビングの一部分は日光浴のできるテラスになっていて美しい田園風景を望むことができます。グループなど大人数での宿泊にもご満足いただける空間になっています。

《 OV タイプD 》ツインベッド・2名

《 OV タイプE 》ツインベッド・2名

《 プールバー（準備中） 》 《 OV タイプF 》ツインベッド・2名

《 OV タイプG 》ツインベッド・2名

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

Facilities施設案内・サービス

南の楽園　滞在に最適なヴィラ

●

●

●

●

●

●

日本語スタッフ

インターネット（Wi-Fi）無料サービス

変圧器・日本のアダプター無料貸し出し

CDラジカセ無料貸し出し

レンタサイクル無料貸し出し

野外ステージ・芝生広場にて「ガムラン演奏隊＆バリダンス」を呼んでのパーティ手配

●

●

●

●

ミンピ契約レストランから食事のケータリング

バーベキューセット無料貸し出し

日本語ドライバー専用車手配 〈Informationをご覧下さい〉

出張オイルマッサージ（お部屋・プールサイドのデッキチェア等で体験下さい）

●

●

全棟キッチン付きコンドミニアムです。ガスコンロ・炊飯器・オーブントースター・フライパン・

鍋等の調理機器も完備(一部フロント対応貸出となります。)

２４時間セキュリテイ(ヴィラミンピ専属ガードマン)が常駐。

昔ながらの藁葺きの屋根、アジアンカラーの壁、コバルトブルータイルのプール。

どこか落ち着きを感じるシンプルなアジアンテイストな建築に南国の木々や植物のトロピカルグリーンが映える癒しの空間がヴィラミンピにはあります。

客室はオープンリビングとベッドルームに分かれた豪華な作りになっており、ゆったりとした優雅なひと時をお過ごし頂けます。

寝室は、ツインベッドタイプとダブルベッドタイプの２タイプがあり、全て天蓋ベッドでオリエンタルなバリの空間を引き立ててくれます。やすらかなひとときを、満ち足りた空間で気の合う仲間やご家族とお過ごしください。

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

Villa Mimpi Guideヴィラミンピガイド

ヴィラミンピは、クタの中心地から車で約20分、タナロット寺院との中間、美しい田園風景の中に位置しています。 ゆっくり歩いても5分程の所にプレレナンビーチの、美しい砂浜が広がっています。

Pengembungan Pererenan Mengwi DT Badung Bali Indonesia日本からの電話のかけ方（ヴィラミンピ支配人Mr.デワにかける場合）国際電話会社 < KDDI 001 / NTT 0033 / テレコム 0041 >

日本から Tel. +62-857-3825-6370（マネージャーMr.デワ） ※日本語が話せます。

Tel. 0857-3825-6370（マネージャーMr.デワ） ※日本語が話せます。

フロント設備 WiFi・レンタサイクル・変圧器・炊飯器（フロントにて貸出し）

ヴィラ客室内設備 洗濯機・ヘアードライヤー・タオル・ガスコンロ・冷蔵庫・食器石鹸・シャンプー・コンディショナー・歯ブラシ・髭剃り

ヴィラ8棟 ◆ チェックイン 15:00◆ チェックアウト 12:00

※上の全体図は、設計当初のものです

バリ島滞在中

観光査証（ビザ）が必要です。観光査証の滞在可能日数は30日です。ビザの申請には入国時6ヶ月以上有効なパスポートが必要です。観光査証（ビザ）はインドネシア到着空港での取得となります。原則的に観光目的の30日以上の滞在は不可となっています。

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

Bali Basic Informationインドネシア バリ島 基本情報

【 観光査証（ビザ）／パスポート 】

【 通 貨 】 インドネシア・ルピア　　レート／RP100 = 約105円（２０１５年1月現在）

バリ島旅行では乾期の時期が一般的に人気があります。リピーターの方は、雨期の時期でも人気が高まっています。雨期のバリは森や棚田の緑が一層鮮やかとなり、空気が澄んで、大変居心地の良い季節となります。午後になると毎日のように30分ほどのスコールがありますが、一日中というものではなく、一過的なもので、すべての観光の妨げになるほどのものではありません。その後は、涼しくかえって過ごしやすくなります。果物が豊富で花々も美しい訪れる価値のある季節です。漆黒の夜には、水田には蛍が舞う幻想的な風景が見られることでしょう。

【 時 差 】

【 電圧/プラグ 】 電圧/周波数： 220/50Hz 　　プラグ：Cタイプ

【 年間の気候 】 雨期／乾期情報

１時間　　日本の12:00はバリの11:00となります。

月別 雨期／乾期表 （ ■雨期／■乾期）●デンパサール（バリ島）

最高気温

１月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 １0月 １1月 １2月

30.8 31.1 31.2 31.6 31.1 30.3 29.6 29.9 30.7 31.4 31.5 31.2

23.6 23.7 23.5 23.2 23.2 22.4 22.3 22.5 22.7 23.2 23.7 23.6最低気温

●ウブド

最高気温

１月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 １0月 １1月 １2月

29 29 31 31 31 31 31 31 31 31 29 29

24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24最低気温

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

Model CourseGAガルーダインドネシア航空利用バリ島４泊6日 モデルコース

GAガルーダインドネシア航空利用 バリ島４泊6日 モデルコースガルーダインドネシア航空直行便利用の場合、現地滞在時間が長いため、２泊４日・3泊５日でもご満足いただけます。

日程 関西空港（毎日運行）

関西空港 11:00発

※ 到着後「到着ビザ」購入・入国審査・預入荷物の引き取り・税関検査の後到着ロビーへ

バリ島 17:05着

GA883便（直行便）

成田空港（毎日運行）

成田空港 11:00発

バリ島 17:25着

GA881便（直行便）

ミンピスタッフが到着ロビーでお迎え専用車にて、ヴィラミンピへ途中両替・夕食・コンビニなどご案内します。

（観光・ショッピング・ゴルフ・マリンスポーツ・エステなど）ミンピスタッフが旅のサポートをします。

上記行程は2015年2月発表の2015年3月29日～10月24日の運行スケジュールの現地時間で作成しています。【 時 差 】は -1時間　日本の12:00はバリの11:00となります。

観光情報・グルメ・ショッピング・週間天気・為替等最新バリ島情報がご覧いただけます。

ヴィラミンピホームページに下記HPをリンクしています。

「 Access from Japan 」 ガルーダインドネシア航空

「 Bali tour Guide 」 バリ島観光旅行ガイド「バリ島ナビ」

ヴィラミンピを思いのままに利用して、バリ島をお楽しみください。

羽田空港（毎日運行）

羽田空港 11:00発

ヴィラミンピ（泊）

ヴィラミンピ（泊）

ヴィラミンピにて朝食

ヴィラミンピにて朝食

メンバーは出発までヴィラをご利用できます。空港到着22:00頃（関西・成田直行便） 機内（泊）

バリ島 ２１:0０頃着

GA8７５便*経由

関西空港

バリ島 00:25発

関西空港 08:30着

GA882便（直行便）

成田空港

バリ島 00:25発

成田空港 08:50着

GA880便（直行便）

羽田空港（５日目バリ島発）

バリ島 17:00発ジャカルタ 23:15発

ジャカルタ 　　　　

羽田空港 08:5０着

*経由GA8７４便（直行便）

１

５

６

２・３・４

Optional ToursM IMP Iオリジナルオプショナルツアー

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

○1 ジャティルイ散策ツアーVM→ジャティルイ→ブドゥグル散策（昼食）→市場→タマンアユン寺院→市内レストランで食事→VM「本当に美しい」という意味のジャティルイで棚田を望みながら、のどかなひとときを。遠くにはアグン山、ウルワトゥ寺院を望むことができます。ブドゥグルでは、湖畔に浮かぶ幻想的な寺院。

○２ウブド散策ツアー■時間 11:00出発 VM→ロイヤルピタマハにて棚田を望みながらの昼食→ウブド散策（棚田・ウブド市場・美術館等）→★A王宮レストランでバリ舞踏を鑑賞しながら夕食★Bマス村（木彫り）チュルク（銀細工）見学→　ケチャダンス→市内レストランで食事 →VM

○3 キンタマーニ高原とウブドツアー■時間 10:00出発 VM→キンタマーニ高原（昼食）→★A棚田★Bタンパクシリン（聖なる家）★Cゴアガジャ→ウブド散策→○の選択→VM2

ツアー名 出発時刻 内容（幼児の食事などは用意されません） やってみたい！ バリ舞踊体験！

ミンピで バーベキューパーティー♪

バリ島でゴルフ 「アジアにおけるベストゴルフコース50選」に輝いたニルワナ バリ ゴルフ クラブ

自由にバリを走りましょう！

4 バロンダンスとウブド散策

5 デンパサール市場と　 ウブド散策

6 市内観光と　 ディナークルーズ

7 バロンダンスと市内観光

8 クルンクンとブサキ寺院

9 スパ＆エステ　 &ショッピング

10 ラフティング＆　 アドベンチャーツアー

8:30出発

8:30出発

8:00出発

9:00出発

9:00出発

希望時間

12:00出発

VM→バロンダンス鑑賞→ 2 3 の★選択→VM◆ミンピでバリ舞踊体験◆

VM→デンパサール市場→ 2 3 の★選択→VM

VM→アユン川（ラフティング）→昼食→VM

ご要望にお応えしてご案内します。

VM→バロンダンス鑑賞→ クタ・デンパサール市内観光・買い物→ 6 の選択→VM

VM→クーデター（昼食）→クタ・デンパサール市内観光・買い物・エステ→★Aケチャダンス→市内レストラン（夕食）★Bバリハイディナークルーズ（夕食）→VM

VM→クルンクン古代裁判所跡→高台のレストランで昼食→ブサキ寺院（バリヒンドゥー教の総本山）→クタ市内レストランで夕食→VM

JPY50,000（１公演）総勢25名のガムラン部隊を呼んでの本格的なバリ舞踏のレゴンダンスやバロンダンスなどをヴィラのステージにて鑑賞できます。

ニルワナバリゴルフクラブは、インド洋とバリ島の雄大な風景美を持ち、世界中のゴルファーを魅了しています。伝説のゴルファーグレッグノーマン氏デザインの18ホールにて、最高の眺望とともにプレイをお楽しみいただけます。コースはPGAプロフェッショナルにより常に最高の状態に整備され、ビギナーから上級者までプレイをお楽しみいただけます。

バーベキューパーティー食材を高級スーパーで調達してバーベキューパーティーのお手伝いをします。

2015.2.01作成

日本語を話すドライバーがお好きな場所にご案内します。

車１台（トヨタ：キジャン５人乗り）の料金です。 ※フロントにて、現金精算となります。

専用チャーター（１台） （６時間・12時間） 組み合わせは自由自在 ！一般料金 6時間以内　 ￥10,000 （TAX10%別）一般料金 12時間以内　 ￥16,000 （TAX10%別）会員および会員ゲストはスペシャル料金でご利用頂けます。（12時間を超える場合は、１時間1,000円の追加になります）

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

Mimpi Vacation Clubミンピ バケーション クラブ

ミンピバケーションクラブとは、バリ島の別荘を思いのままに利用して「バリ島での新しいバケーションスタイル」が体験できる会員制クラブです。

ミンピバケーションクラブ　個人会員について

MIMPI Vacation Club のご案内

会員制といっても、入会金と年会費のみでご入会いただき、会員様・会員ゲスト様のみが、ヴィラミンピをシェアできるシステムとなっています。会員は個人と法人・グループの2種となっています。会員制の別荘ですが、観光・ゴルフ・ショッピング・ヴィラでのパーティなど、ホテルサービスに近いゲストサポートもおこなっています。また、日本連絡事務所(予約センター)は、日本国内旅行会社及びバリ島現地旅行会社・バリ島現地コンサル会社と提携していますバリ島内の観光・オプショナルツアー・レストラン・スパ等の事前手配及び日本からの航空機の手配代行を行っています。

入会金30,000円・年会費1口あたり年間12,000円 (月1,000円) で、プライベートヴィラもしくはオープンヴイラを、１口 年間10日間〈10泊〉スペシャル料金でご利用いただけます。個人会員は、2口(年間20日間/20泊)まで、お申し込みいただけます。

ミンピバケーションクラブ　法人・グループ会員について入会金100,000円・年会費1口あたり年間36,000円 (月3,000円)で、プライベートヴィラもしくはオープンヴイラを、年間30日間〈30泊〉スペシャル料金でご利用いただけます。法人・グループ会員は、1口限定で、お申し込みいただけます。

ミンピバケーションクラブ会員ご利用料金について （個人会員様・法人・グループ会員様）・プライベートヴィラご利用料金は、１棟1泊10,000円（税金10％別・サービスチャージ込み） 2名様でご利用の場合、1泊お一人様5,000円（税別）でご利用いただけます。・スペシャルプライベートヴィラご利用料金は、１棟1泊15,000円（税金10％別・サービスチャージ込み） 4名様でご利用の場合、1泊お一人様3,750円（税別）でご利用いただけます。・オープンヴィラご利用料金は、１棟1泊6,000円（税金10％別・サービスチャージ込み） 2名様でご利用の場合、1泊お一人様3,000円（税別）でご利用いただけます※個人会員様および法人・グループ会員様は、シーズン別料金はなく、上記一律料金となります。　スペシャル料金は会員様・会員ゲストがお申し込み口数ご利用いただけます。　ピークシーズンご利　用の場合、　プライベートヴィラご利用で最大60%の割引料金となります。 　※一般料金は、ホームページ「Charge」をご覧下さい。

Mimpi Vacation Clubミンピ バケーション クラブ

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

詳しくは、Information〈予約センター〉までお問い合せください。

● 決済方法には、クレジットカード〈VISA,MasterCard〉・コンビニ決済・銀行振込がご選択できます。

● FAXでのお申し込みも可能です。FAXでのお申し込みの場合は銀行振込になります。

入会申込みhttp://villamimpi.buyshop.jp/

その他のスペシャル料金及び会員サービス・ヴィラミンピ専属日本語ドライバー専用車１台(1名～3名ご利用)が会員料金でご利用いただけます。

　６時間以内　5,000円（税金10％別）＊通常料金10,000円（税金10％別）

　*空港からヴィラミンピまで空港タクシーをご利用した場合、約、500,000ルピア(日本円6,000円)かかります。　 ガルーダご利用の場合、夕方バリ到着後、ご希望レストラン・市内で両替・ショッピングなど到着日の観光にも最適　 です。

　６時間以上12時間以内　8,000円（税金10％別）＊通常料金16,000円（税金10％別）

　*ウブド・キンタマーニ高原・ウルワツなどの遠方の観光・ショッピング・スパ・レストランなどへ、専属日本語ドライ 　 バーが専用車にてご案内します。

・バリ島内の観光・オプショナルツアー・レストラン・スパの予約等のご相談及び日本からの航空 　機の手配代行サービス

・滞在中会員様・会員ゲスト様への朝食(アメリカンブレックファースト)は無料です。

・銀行口座開設のサポートサービス　*提携先PT.JAPAN ORIC NIRWANA BALI　　

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

Chargeご利用料金

　　　　　　　　　　

TAR I F F S H EET 2 0 1 5 / 1 / 1 ～ 2 0 1 5 / 1 2 / 3 1

ヴィラのシーズン別料金

シーズン設定

室料（￥　日本円） 設備

■オープンヴィラタイプ

ローシーズン ハイシーズン

14 ,500 16 ,000

洗濯機・ヘアドライヤー・冷蔵庫・炊飯器・ガスコンロ・ハンドタオル・バスタオル・歯ブラシ・石鹸・シャンプー・コンディショナー【標準装備】 オーブントースター・食器・変圧器【フロントにて貸出】 インターネット（WiFi）【フロントロビーにて対応】

室料（￥　日本円） 設備

■プライベートヴィラタイプ

ローシーズン ハイシーズン

20 ,000 23 ,000

洗濯機・ヘアドライヤー・冷蔵庫・炊飯器・ガスコンロ・ハンドタオル・バスタオル・歯ブラシ・石鹸・シャンプー・コンディショナー【標準装備】 オーブントースター・食器・変圧器【フロントにて貸出】 インターネット（WiFi）【フロントロビーにて対応】

室料（￥　日本円） 設備

デイユース料金

■スペシャルプライベートヴィラタイプ

ローシーズン ハイシーズン

30 ,000 33 ,000

ローシーズン ハイシーズン

2015年1/16～3/19、4/1～4/24、5/11～7/17、9/1～12/18

2015年1/1～1/15、3/20～3/31、4/25～5/10、

7/18～8/31、12/19～12/31

洗濯機・ヘアドライヤー・冷蔵庫・炊飯器・ガスコンロ・ハンドタオル・バスタオル・歯ブラシ・石鹸・シャンプー・コンディショナー【標準装備】 オーブントースター・食器・変圧器【フロントにて貸出】 インターネット（WiFi）【フロントロビーにて対応】

◆ ベットはお部屋により、ツインとダブルの2タイプになっております。◆ 上記料金は、1棟1泊の料金です。宿泊料金にサービス料11%、TAX10%、計21%が別途かかります。　 空港までの送迎と朝食は含まれていません。また、各種クレジットカードは、準備中のためご利用いただけません。◆ チェックイン15時　チェックアウト12時

・17:00までの延長ご利用につき　室料の 50%　＋　TAX10%　S/C11%・21:00までの延長ご利用につき　1日分の室料　＋　TAX10%　S/C11%

ヴィラミンピ専属日本語ドライバー専用車1台（1名～3名ご利用）・6時間まで　　　　　　10,000円 ＋ TAX10%・6時間を超え12時間まで 16,000円 ＋ TAX10% （※12時間を超えると、 1時間ごとに1,000円 ＋ TAX10%）

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

Contractご利用約款

　　　　　　　　　　

（１） 表示料金料金は予告無く変更になることがありますので、ご了承下さい。

（２） 表示料金に含まれるもの料金には宿泊代、ウェルカムドリンク、ウェルカムフルーツ等が含まれています。上記以外の食事や飲み物、マッサージなどは料金に含まれておりませんので、別途料金がかかります。

（３） 予約の流れと宿泊代金の清算ご予約は「お問い合わせ」のヴィラミンピ日本連絡事務所(予約センター)にEメールもしくはFAXにてお申し付けください。ご予約可否及びご希望の予約がお取りできましたら「予約確認書」「ご利用料金明細」をEメールまたはFAXにてご返信します。ご利用３０日前にご利用代金をお支払い下さい。ご利用日が３０日を切った場合、バリ島でのご精算となります。到着日に現地マネージャーにお支払い下さい。

（４） 専用車・ホテル内マッサージ等のバリ島現地でのご利用代金の清算ご利用の最終日(チェックアウト)に現地マネージャーにお支払い下さい。

（５） ご予約のキャンセルについてご予約をキャンセルされたい場合には、ヴィラミンピ日本連絡事務所(予約センター)にEメールまたはFAXにてご連絡下さい。キャンセル料は、宿泊日の前日から起算してさかのぼってご宿泊日の31日前まで：無料ご宿泊日の15日～30日前まで：ご利用宿泊代金の20%ご宿泊日の2日～14日前：ご利用宿泊代金の30%ご宿泊日の前日：ご利用宿泊代金の50%ご宿泊日の当日：ご利用宿泊代金の100%いかなる理由においてでも、ご宿泊日にお越しにならなかった場合や遅れてのチェックインや早めのチェックアウトに関しての返金はありません。

（６） 保険（海外旅行保険加入のお勧め）病気、障害、死亡、荷物損失、不慮の旅行キャンセルなどに適用する広範囲な海外旅行保険に、ご予約が成立すると当時に旅行者各自で加入することをおすすめいたします。

（７） 責任当ヴィラ滞在中または当ヴィラが行っている各アクティビティ参加中に起きたお客様の所有物の紛失または損失に関しては、Villa Mimpi（ヴィラ・ミンピ）は一切責任を負いません。お客様の安全の為に、当ヴィラ滞在中またはアクティビティ参加中に出される指示に従って下さい。飛行機の遅延、デモ、火災、洪水、天候不良、震災などといった当ヴィラの責任でない不可抗力による損害（金銭・時間）に対しては、一切責任を負いません。

（８） 管轄裁判所この利用規約はインドネシアの法律に沿って扱われ、本利用規約に関わる全ての訴訟はインドネシア国内の適切な裁判所の管轄となります。

PT.UDARA BALI VILLA MIMPIMANAGER I DEWA GADE SUARDIKA

ヴィラ・ミンピ 個人情報保護方針

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

Privacy Policyプライバシーポリシー

　　　　　　　　　　

わたくしたち「ヴィラ・ミンピ」は、お客様との信頼関係を第一に、満足して頂けるサービスをご提供できるよう努力しております。弊社の主な業務として予約業務を行う際に、お客様の大切な個人情報をお預かりすることがございます。氏名、住所、電話番号など個人を特定する情報に対して、わたくしたちは適切な利用、管理を行う義務があると考えます。そのために、以下の取り組みを実施し、事業を行っていくことを宣言いたします。

● 個人情報の収集・利用・提供について個人情報を保護・管理する体制を確立し、適切な収集・利用・提供に関する規程を定め遵守いたします。

● 個人情報の安全対策個人情報に対するリスク（個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改竄）に対して、合理的な予防及び是正を行い、個人情報の安全性・正確性を確保いたします。

● 個人情報に関する法令・規範の遵守個人情報に関する法令・規範を常に意識し、その内容を遵守いたします。

● 個人情報保護への取り組みの継続的改善について個人情報の保護を適切に行うため、常にその取り組みの改善・向上に努めます。

PT.UDARA BALI VILLA MIMPIMANAGER I DEWA GADE SUARDIKA

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

Informationお問い合わせ・資料請求

　　　　　　　　　　

▼お問い合わせ・資料請求は、こちら

PT. UDARA BALI VILLA MIMPI JAPAN OFFICEヴィラミンピ　日本連絡事務所〈予約センター〉

〒760-0080　香川県高松市木太町5009-4

・TEL : 087-814-8082

・FAX : 087-814-8087

・E-mail : tada@villa-mimpi.com

日本連絡事務所(予約センター)は、日本国内旅行会社 及び バリ島現地旅行会社と提携しています。バリ島内の観光・オプショナルツアー・レストラン・スパ等の事前手配及び日本からの航空機の手配代行サービスなどを行っています。お気軽に相談下さい。

バリ現地法人　PT.UDARA BALI 　VILLA MIMPIPengembungan Pererenan Mengwi DT Badung Bali Indonesia

・E-mail : bali@villa-mimpi.com

PT.UDARA BALI. VILLA MIMPI. JAPAN OFFICE

Pe re renan Beach ,Canggu ,Ba l i I s l a nd , I ndones i a

c o p y r i g h t (c) 2 0 1 5　 V i l l a　 M i m p i 　A l l　 R i g h t s　 R e s e r v e d .

入会申込者様の情報

入会金

年会費　

ご希望プランにチェックを入れてください。

法人・グループ100,000円

36,000円

入会金

年会費（一口）

年会費（二口）　

個 人

30,000円

12,000円

24,000円

入会金には会員登録料・管理費用が含まれています。 上記料金には消費税は不要です。

氏　　名

ふりがな

郵便番号

電話番号

メールアドレス ＠

住　　所

姓

都道府県

ー ー

名

法人・グループ名

備考欄

振込先等の詳細はFAX受付後に送らせていただきます。振込手数料はご負担下さい。

FAX: 087-814-8087 お問い合せ 〈 担当 多田 〉TEL: 087-814-8082

FAX入会申込書