TTPOEKT!

AOfoBoP34 OTAABAHE IIOA HAEM HA OEEKT I43KIIOIII4TEJtr{A AbPXABHA

COECTBEHOCT, fIPEACTABn BAIII qACT OT MOPCKI4 IIJIA]{(, A IIMEHHO:

,,KAEAKYM _ IOf _ I{ACT 1" PA3fIOJIO}IGH HA TEPI4TOPI4JITA HA OEIqI4HA

BAPHA, OBJIACT BAPHA

,{uec, .. roA. n rp. Cot[nfl Ha ocHoBaHLIe qJI' 7' M'5 or 3aroHa ga

ycrpoficrnoTo Ha rrepHoMopcrcoro xpafi6pexue u ul. 16, u.2 or 3arona 3a A6pxaBHara

co6crseHocr, vl. 13, al.4 or III3AC u rporoKon or "" """"''yrBbpAeH or MLIHI,Icrbpa Ha rypl{3Ma, u 3anoseA Ns "" ":".'" "1""""""2016 r' sa

Mr{HIrCTEpaHaTypI'I3MaCeoKJIIOqUHacrorlqu'flAOrOBOp3aHaeMMexAy:

l. .{rpxaraTa, npeAcTaBJrf,BaHa oT r-xa Hurolusa AHreIKOsa - MtHI'ICTbp Ha TypI'I3Ma,

Hapr,Ir{aH [o-AoJry t6HaeMoAatert'

EHK

V

2),

aa

, cbc ceAaJI[Iqe u aApec Ha y[paBJleHI'Ie rp.

npeAcraBnrBaHo OT

J\bJI. K.yJr........

r,r3A. Ha ... OT ......., EfH

Hapr,IqaH [o-Aony "HaeMarert'

1. TIPE [VmT HA .{OfoBoPA:

l.l. HAEMOAATEn T orgaaa na HAEMATEIIA 3a BpeMeHHo I',t Bb3Me3AHo

rroJr3BaHe CJI9AHI,L o6err - H3KJIIOqIIT9JIHa AbpxaBHa Co6CrseHOCT, [peACTaBnflBaIU qacT OT

MopCKr4 11Jrax1, a I,IMSHHO: ,,Ka6aryu - rcr - uaCT 1", HaXOAflIII Ce s O6quua Bapua' O6laCt

BapHa, no4po6no onucaH s Am 3a r{3KJrroqureJrHa AspxaBHa co6c'rseHocr J''lb 1466/07.10'2014r'

r4 c uAeHrrat[ur<atop 10135.2572.140 no KaAacTpanHa Kapra, I4HAI'IBLIAy{UI'I3I'IpaH c'brilacHo

c[eqplaJlu3l4paHa KapTa sa O6erctu're 11o qJI' 6, an 4 u an. 5 Or 3YIIK, C aKTI'IBHa 11nip6Ha [nOuI

rro cMgc.5Jra na $ 1, r. 5 o'r,{ontlunreJlHllTe pa:nopeg6n na 3YIIK B pa3Mep Ha20196 KB'M' c

rpaHHrlr,rHaMopcKI,IrrnaxqonpeAeneHl',Iqpe3npeKureoAe3HqecKlI{3MepBaHI'LnopeAaHar{I'

6, at.6 or 3YIIK, Hapnr{aH 3a KpaTKOCT ,,MOpCKLI nJlax", cpeqy KOeTO HAEMATEJUIT ce

3aAsnxaBa Aa 3annaula HaeMHa IIeHa IIo peILav ycJIoBI',IrITa' yKa3aHI'I B HacTo'ulufl AOroBop'

,

1.2. ArrraeHara rnou Ha MopcKr.rs rrJrax no r. 1.1 B pa3Mep sa 20196 xn. M e c

Synrqnouanno 3HaqeHr.re 3a peKpeaKllrroHHa .qeftnoct, Karo flpoMf,Hara Ha

rpeAHa3HaqeHr,rero ft e ue.4onycrrrMa.

1.3. Brpxy aKTr,rBHara nJraxHa flnorrl Ha MopcKrrfl rrJrtDK rro t. 1.1 s piBMep sa 20 196

KB.M. HAEMATEJITT yrpaxHsBa npaBara v 3aAbJrxeHlrrra cH ro ro3LI AoroBop,

BKJrroqrnreJrHo npu olpeAeJrflHe ua o6qara nnorrl Ha rrpeMecrBaeuure o6erud I,I cbopaxeHlrr,

cbrJracHo qn. l0 an 7 or 3ytIK [r AonbnHr,rreJrHara rbproBcKa [JIoIq Ha MopcKIn, nJIzt)K,

cbrJracHo vr.10, aa. 8 or 3Y[IK.

1.4. flpranagJrexHocr Ha MopcKrrfl rrJrax rto r.1.1 e rrpnnexaulara KbM Hero aKBaropn,

c r[HporrnHa200 u., r,r3MepeHa or 6peroeara rrlaHttfr.

2. CPOKHAAOTOBOPA:

l.l. ,{oronopbr ce cKJIrcqBa 3a cpoK or 5 /ner/roAuHI,I.1.2. Cpoxrr no r. 2.1 Teqe or Aarara Ha [oAnI{cBaHe Ha AoroBopa Mex,qy crpaHnTe.1.3. Hacrosqrrrr AoroBop He Moxe Aa 6rle upoAtJlxeH c B3auMHo nI,IcMeHo

cllopfi3weHre MexAy cTpaHIrTe.

3. TIPABO HA COECTBEHOCT BbPXY OEEKTA:

Mopcrnnr nJrax [o r.1.1 e r{3K;rroqr,rrenHa AbpxaeHa co6ctseHocr I,I He Moxe Aa 6rAe

rrpeAMer Ha KaKBr,rro u ga 6uto pa3rroperureJlHl,I cAenKu.

4. UEHA II rApAHII[Iq 3A rISrrbJrHEHrIE HA 3A{bJDKEHI{flTA rroflofoBoPA:

4.1. foluurHara HaeMHa rleHa 3a flbpBara roArrH4 rrocrllrHara cneA rpoBexAaHe Ha rbpt c

raftuo HaAAaBaHe e B pirMep Ha

cnosoM/. .......lJIeBa, c sKrIo.{eH ,{,{C

4.2. HAEMATEJITT e 3anrlaran Ha ....................r. Ha HAEMOAATEJIA cyua, B pa3Mep Ha

JIeBa, KOflTO 3aeAHO C BHeCeHI{f, AenO3I'IT B pa3Mep Ha

.neBq [peAcraBJrrBar HaeMHa rleHa 3a nbpBara roAIrHa B IIJIHI,IflT ft pa:uep.

4.3.3a BcrKa cneABarqa roAr.rHa 3a cpoKa Ha AoroBopa 3a HaeM, roAHIIrHara HaeMHa LIeHa ce

r,rHAeKcupa, cbruracHo Mero4zrata 3a olpeAeJrrHe Ha MI,IHLIMaJIHI{, ptrMep Ha HaeMHara IIeHa

3a MopcKr.rre nJraxoBe [o peAa Ha u1.8, ast.2 u 3 or 3YI{K, rtpt,tera c flocrauouleHlre Ns 9 or19.01.2015 roA. Ha MnuucrepcKu, cbBer.

4.4. Bcsro cJreABarrlo [narrlaHe Ha roArrrrrHara HaeMHa UeHa ule ce I,I3BbpIuBa B cpoK Ao 15

$enpyapr.r Ha cborBerHara KaneHAapHa roALIHa rto cneAHara cMerKa:

IBAII BG71 BNBG 9661 3000 llTl01, BIC: BIIBGBGSD

4.5. HAEMATEJLTIT ce 3aAtnxaBa Aa npeAocraBr.r sa HAEMOIATEn-I rapaHlll{f, 3a

r,r3rrbJrHeHr.re Ha AoroBopa. fapanqurra ce flpeAocraBf, nol Soprraara ua 6esycJloBHa I{

HeorMeHfleMa 6asrona rapaHrlrrr.

2

4.5.1. sa ntpBara roALIHa or cpoKa Ha AoroBopa rapaHllllflra e B pa3Mep sa 30Yo or HaeMHara

UeHa no T.4.2. u ce flpeAocTaBfl B cpo6 Ao 14 lttu oT BJIIl3aHe B cI'IJIa Ha AoloBopa 3a HaeM'

4.5.2. Sa BCtKa cneABalqa roAHHa oT AorOBOpa 3a HaeM Ia11aHULLTa 3a H3nbJIHeHI'Ie e B

pa3Mep Ha 30 o/o or naeuuara UeHa no r. 4.3 r ce rpeAocraB, or HAEMATEJLf, r cpox go

3l uapr Ha cborBerHara roAI4Ha.

4.6.fapail\rrflTa 3a LI3[6JIHSHI,Ie rto r.4.5 e BaiII'IAHa.qo 3l ,qereuBpfl Ha cboTBeTHaTa roAI'IHa'

4.7. B c1r]v|lmfi Ha nbJrHo Her,r3[bJIHeHAe V[ll/r 3a6aBeHo nJII,I qacrl',IqHo [I3[sJIHeH[Ie Ha Koero Il

Aa e or AoroBopHnre 3aAbJrxeHrf, or crpaHa Ha FI.AEMATEJUI, HAEMOAATEn-flT uryra

lpaBo Aa ct$epe Abnxr.rMr.rTe HeycroftKll 11O T. 8 OT HacTof,IIIlIt AOTOBOp qpe3 ycBo'Bage Ha

rapaHrII,ItTa rlo r. 4.5.

4.8. B cilflafi Ha nbJIHo LIJII{ qacTI'IqHO ycBOf,BaHe Ha 6aHKoBaTa rapaHIII'Ifl nO T' 4'5'

HAEMATEIIAT e AJIsxeH B cpoK Ao 10 AHI'I or nolyqaBaHe Ha yBeAoMJIeHI'Iero 3a

yCBorBaHe Ha rapaHII[flTA gLaAOIIIIIHH HeErr.Lts pe]Mep AO nbpBOHaqiIJIHO oIIpeAeJIeHI'L'

5. TIPABA rI3AIbJI}KEHI,[fl HA HAEMOAATEJIfl

5.1. HAEMOAATEJUIT e 4rtxeu:

5.1.1. aa npeAaAe MopcKru nrrax Ha HAEMATEJI-f[ c npueMo - npeAaBareJleH rlporoKon B

l4-AHeeeH cpoK or [oA[HcBaHe Ha AoroBopa.

5.1.2. m He [pe[flTcrBa HAEMATEJIT 3a rroJr3BaHero Ha MopcKI,L [JIax, ocBeH B cJIf{aI'Ire,

H3pUrrHo npeABI,IAeHI{ B 3aKOH Ulwttu To3}I AOroBop.

5.1.3. Aa ocgrypg Heo6xoAlrMo cbAeftcrBr,re Ha HAEMATEJUI rpla BaI'IMoorHoIIreHHflra My

C OpmHI,I Ha u3nbJIHI,ITeJIHaTa BiIaCT B CJIfIalITe, KOTaTO TOBa e HeO6XO,quMO'

5.2. HAEMOAATEn-f,T uMa npaBo:

5.2.1. rcnoJryr{aBa roAr,rrrrHr,rfl HaeM B pa3Mep H cpoK, o[peAeJIeHI'I B AOrOBOpa.

5.2.2. rc u3r4cKBa or FIAEMATEJUI nbJrHo r,r roqHo Ir3IIsJIHeHI4e Ha 3aAbnxeHlrrra no

AOTOBOpa;

5.2.3. rc yrpaxHflBa KoHTpon ro H3nbJIHeHlIero Ha 3aAbJlxe1ilflTa Ha HAEMATEJLf, no

BCIKO BpeMe, KaKTo u Aa v3vrcKBa Kg111afl oT AOTOBOpITT9 Ha HAEMATEJIA c HeroBI'I

IIOAI43NBJIHI,ITEJIII;

5.2.4. sa Aocrbn Ha MopcKHfl nJlax u Ao BCI'IqKI'I [peMecTBaeMI4 o6eKrI'I Ha Tepl'IropvflTaHA

nJlaxa He3aBIncHMO, qpl.fl co6cTBeHocT ca Te.

5.3. flpra ocbrlecrBqBaHe Ha KOHTpOnHr,rre cI.I QyHKUHI,I ro AoroBopa HAEMOAATEJLIT'

qpe3 cryxuTeJll,Ire oT MLIHlIcTepcrBoTo TypIt3Ma unu qpe3 Apylo ynbnHoMoIIIeHo nuue Moxe

6esnpenrrcTBeHo Aa r,r3BbpuBa npoBepKa Ha AefiHocTTa v AOKyMeHTaIII4flTa Ha

HAEMATEJUI pr Heroeu rroAr.r3[bJrHlrTeJru, CBsp3aHL C H3rIbJIHeHHero Ha AonoBopa'

5.4. flpu Lr3B6pruBaHe npoBepKr,r Ha MflCTO rro r,r3nbJIHeHI,Ie Ha 3aAsnxeHl'Irra IIo Hacrof,IIIHf

AOTOBOp, nuIIaTa rlo T. 5.3. cbCTaBsT H noA[I'ICBar KOH0TaTI'IBHI4 [pOTOKonL 3a HanpaBeHHTe

J

KoHcTaTaII[u, cBBp3aHI,I c Ir3IIbJIHeHIreTo Ha To3I'I AoroBOp. Erseunlrp oT IIpOToKona ce

npeAocraBq Ha HAEMATEJL 3a 3ano3HaBaHe c KoHcraraIIHlITe Karo npHcbcrBHero Ha

c6rrlr,rfl (alu Heroe [peAcraBnTen) npu ocbrllecrBflBaHero Ha [poBepKI,ITe He e 3aAbnxI'ITenHo.

5.5. HAEMOAATEn-,IT e co6crBeHlrK Ha rprparrleHr{flra Bbpxy MopcKl{fl nJlax, He3aBIrcI'IMo

Aarfii ca pe3ynrar or ecrecrBeHl,I flpoqec]I HJIu or qoBeIIIKa Aefiuocr.

6. TIPABA rI 3A.(bJDI(EH1lfl, HA HAEMATEJTfl

6.1. HAEMATEJLflT e ArIbxeH:

6.1.1. aa ce rpuxl,t 3a MopcKHs flirax c rpprxara na go6rp cronaHI,IH, Karo ocbulecrBf,Ba

Aeftuocrure no eKcnJroararl[r, cbnracHo AeftcmalIlara HopMarIrBHa ype.q6a I{ KJIay3I{Te Ha

ro3v AoroBop;

6.1.2. rc 3alnarqa HaeMHara rleHa trpl,t ycnoBurra r.r B cpoKa no r. 4.1. - 4.4. or Hacrorlultfl

AOTOBOp;

6.1.3. rc npeAocraB, exeroAHo na TIAEMOAATEJUI rapaHllrtra no r. 4.5. rpr ycnoBllflra

r,r cpoKoBere or HacTotul,If, AoroBop;

6.1.4. rc ocbulecrBflBa Aefisocrure rto y[paBJreHlre ll [oAAGpxaHe Ha rlpeAocraBeHl,Ifl My rIoA

HaeM MopcKr,r rrJrax 3a cBofl cMerKavr^a croft pucrc.

6.1.5. aa cla3Ba BcI,IrrKH HopMarr,rBHn lr3IrcKBaHHr, peruIaMeHTnpatq[ Aefinocrta My I,I Aa

r,r3rrbJrHf,Ba rrpeA[I{caHrrrTa r,r pa3rropex,qaHr,rJrTa Ha KoHTponHI{Te opraHl{ I,I ynbnHoMoIIIeHI,ITe

or HAEMOAATEI-fl B ra3l Bp63Ka nllqa.

6.1.6. cne1 r,r3Tr{qaHe Ha cpoKa Ha ,{oroBopa vnv flpu HeroBoro flpeAcpoqHo nperparrBaHe Aa

npeAaAe MopcKr.r, rnilI( Ha HAEMOAATEJI-fl B cpoK Ao 14 AHI'I c roAnI'IcaH uerqYcTpaHHTe [p[eMo-[peAaBaTeneH npoToKon;

6.1.7. rc He [oJr3Ba cBBMecrHo no AoroBop c rperr,r nur\afiJtu npeorAaBa no,q HaeM \ellrs,vtltt4qacTr,r oT MopcKr,rq nJlax;

6.1.8. aa ocurypu 3a cBo, cMerKa rexHr4qecKo o6opygeane Ha MopcKI,It nJlax, ctulacHo

3ytIK cbc cboplxeHrrf,, TexHlrr{ecKr,r cpeAcrBa r,r [peMecrBaeuu o6ercrl,I 3a H3BbpuIBaHe Ha

3aAbnxrrrenuure gefiuocrr,r no $ l, r. 1 or ,(onIJIHI,ITeJIHHTe pasuope46ra na 3Y9K no

ocllryp.f,BaHe Ha BoAHo cnacf,BaHe, no o6esonacrBaHe Ha npLIJIexaIIIara aKBaroplrr, 3ApaBHo

n MeAr,rqr,rHcKo o6cnyxBaHe r,r caHHTapHo-x[rHeHHo floA.qbpxaHe Ha nJIa]@ B [epl4oAa orBpeMe He [o-KbcHo or 1 roHH r,r He no-paHo or 30 cenreMBpn Ha cborBerHara KaJIeHAapHa

roAr,rHa;

6.1.9. sa BpeMero Lr3BbH fleprroAa no r. 6.1.8. Aa ocurypu 3a cBo, cMerKa [oq[crBaHero Ha

MopcKr,rfl rrJrax u neo6xoAnnaure rexHuqecKn cpeAcrBa I,I cboptxeHl,L ga o6osHaqaBane Ha

rula)I(a KaTo HeoxpaHfleM;

6.1.10. flpu usnuHeHr,rero ua 4eftuocrr,rre no Hacro{urylll AoroBop HAEMATEJLflT e

AJrbxeH Aa ocprrypu Ha MopcKL,Ifl [JIax:

4

a) cno6o4es u 6esnlaTeH AocTl11, KaKTo 1a Cso6oAHO [oJI3BaHe Ha MopcKlat nn4;tt 14

flpHJrexalrlara aKBaropl{, ;

6) ne no-uanKo or [erAecer Ha cro or aKTr,rBHara nJIaxHa rrnoul 3a cBo6oAHo pa3nonaraHe Ha

nJroKHIl [pI,IHaAnexHocTI,I OT nOCerI'ITenI'ITe;

n) BOAHO CnacrBaHe, BKrror{Barqo ocprrypflBaHe Ha HopMaTHBHO O[peAeneHI'L 6pofi

cnacureJrg u cflaclrreJrHr{ nocroBe r.r oc[ryprBaHe Ha HopMaruBHo oflpeAeneHoro o6opyABaHe

(nHreHrap u ctgp6xeHur) na SIaCI,ITSJIHI,Iq nOCr/CnaCHTeJIHaTa CTaHIIHT;

r) o6esonactBaHe Ha np[nexalIlara aKBaropl'Ifl c III[poqI'IHa 200 na;

g) s.qpaeno r{ MeAr,rqr{HcKo o6cnyxBaHe, cBbp3aHo c oKa3BaHe Ha nbpBa Me,4HIII'IHoKa noMoul

Ha [oceTr,rTeJrr.rTe Ha nJraxa, BKrrorrBa[Io ocuryprBaHe Ha HopMaTuBHo onpeAeneHldTe

MeAr,rqrrHcKo 3BeHo n MeAr,rrIHHcKr,r nepcoHrur [r HopMaTI,IBHO O[peAeJIeHOTO yCTpOfiCTBO I'I

o63aBex,qaHe Ha MeAI,IqHHcKoro 3BeHo;

e) canurapno-xurpleHHo [oAAbpxaHe Ha MopcKllfl rlntur;

x) nocrarrHe Ha HopMarr.rBHo H3rrcKBaHr{Te yKa3arenHl{ Ta6enu c nHQopnrawfl 3a MopcKI{r

IInax;

3) ona3BaHe Ha o6ulecrBeHr.r, pel n Ha 3ApaBero I,I cfloKoftcrBl,Iero Ha [ocerI,ITeJILITe Ha

NJIilKA;

u) Aocrbn Ha xopara c yBpexAaHufl n cryuafi, qe penetpnnre oco6enoctz or

cfleq[aJll,r3l,Ipa*araKapra Ha MopcKIn, nnax no r. l.l. ro Ao[ycKar;

6.1.11. HAEMATEIIfrT uua rpaBo Ha ercnJroararlr{, Ha o6erra Ha Hacrotlulry AoroBop,

KaTO CaM Urr,r qpe3 [oAH3nsnHr,rreJrr,r npe.qocTaB, B63Me3AHO Ha nOCeTUTeJII{Te CneAHHTe

ycJryrr:

I . npegocraBrHe Ha nJIilKHI,I nplrHaAnexHocrl'I;

2. yuryru sa 6rpso o6cryxnaxe;

3. cnopruo-prrBJleKarenHr ycnyru;

4. eo4uoarpaKrII,IoHHI,I ycJryrl,I;

5. naeAuquscxu n pexa6HJIHTaIIIaoHHLI ycnyrl4.

6.1.12.3a ocuryprBaHe Ha eKcnnoarallusra HAEMATEJITT I'IMa npaBo:

l. Aa o6osHarrx rpaHr4qr{Te Ha MopcKr,r, flJrax tro HaqHH, ocmyprBalll orrpaHuqaBaHero My or

cbceAHr{Te uMorr{, 6es Aa flocraBs rpaftuu orpaAI.I LI 3arpaxAeHl,Ir, BKJI. AeKoparI'IBHI{

flperpaAl,r KbM CbCeAHUfl MOpCKLI llnax;

2. Aanpe4ocraB, orAennn Aefinocru rro eKcnJroararlnflTaHa [oAIl3nbJIHLITeJrIn;

3. Aa nocraBf, npeMecrBaeMu o6errn u cboptxeHtafl n Aa rln cBbp3Ba cbc csuecrByBarlllrre

Mpexil u ct,opbxenufl Ha rexHr,rqecKara uH{pacrpyKTypa c BpeMeHHH BpG3KIr ctrnacHo

HOpMarHBHnre I,I3LICKBaHI{' ;

5

4. Aa orAana troA HaeM rlpeMecrBaeuu o6erru u csopbxeHl'Ifl;

5. cso6oAHo Aa onpeAenfl IIeHI{Te Ha ycnyrl,ITe.

6.1.13. Konue or AoroBopr4re c [oAr43[bJrHr.{Teirr{Te no r. 6.1.11., KaKTo H 3a I{3BbpIxBaHero

ua geftuocru [o yflpaBJreHr,rero r,r [oAAtpxaHero Ha MopcKIr, [JIax, ce [peAocraBrr Ha

HAEMOAATEJUI e l4-AHeseH cpoK or cKJrroqBaHero I,IM. 3a 3aAbnxeHl,Irra Ha

noAr.r3rrrJrHureJrr4Te, HAEMATEJI-flT orrosapf, Karo 3a cBoI,I.

6.1.14. O6utara rtnoq Ha npeMecrBaeMr.rre o6errn u ctopbxeHl{fl, tlocraBeHu Bbpxy MopcKI{,

nJrax, He Moxe Aa Ha.qBlruaBa nJIoIIIT4 [ocoqeHa e ul. 10, an 7 or 3yt{K, KaKTo I,I

noJr3BaHara Ao[bnHr,rreJrHa rtproBcKa flnoul He Moxe Aa 6tAe noBeqe or nJIoIIITa no ul. 10,

aa. 8 or 3YqK.

6.1.15. HAEMATEJUIT e AnbxeH Aa rocraBr.{ npeMecrBaeuu o6erru H c6op6xeHur, B r.q.

noJr3BaHara Ao[tnHurenHa rbproBcKa rrnoq no r{Jr. 10, an. 8 or 3Y[IK, cJIeA pa3pe[IeHl,Ie orrJraBHrrrr apxrnreKT Ha o6uluuara, BG3 ocHoBa ua o4o6peua or MI,IHlIcrbpa Ha ryprcMa rro peAa

Ha qJr. 13, a* 3 or 3Vt{K cnequam.r3r.rpaHa cxeMa Ha npeMecrBaeMuTe o6erru n cbopbxeHur.

6.1.16. flpegn r.rcMeHeHr,re ua 6por, Br.rAq nnoqra u MecronoJroxeHl,rero Ha o6ercrure u na

.qortnHnrenHure rbproBcKra rnoun, HAEMATEJIJIT cneABa Aa npeAcraBr,r HoB npoeKr Ha

cxeMara no r. 6. I . 1 5. sa o4o6prBaHe or Mr{Hr.rcrbpa Ha rypr43Ma.

6.1.17. HAEMATEJIflT e Anbxea Aa He,{orrycKa napKupaHe n npecrofi Ha KapaBaHz,

KeM[epH, Konecapu u Apyr[ no4o6Hu [peBo3Hr.r cpeAcrBa Ha repr,rropvsraHa MopcKr,r, nJIiDK,

c rr3KJrroqeHhe Ha Te3r,r, KoHTo ce r,r3[oJBBaT c npeAHffiHarleHr.re 3a 3ApaBHo r{ 3a caHr,rTapHo-

x[rrueHHo o6cryNnaue, 3a BoAHocrracHTeJrHa Lr 3a cnoprHo-pa3BneKarelHa,4efiHocr, sa 6rpso

o6crryxeane u 3a [oAAbpxaHe Ha MopcKH, rrJrax.

6.1.18. HAEMATEJIflT ce 3aAbnxaBa Aa He r.r3BrprrrBa r,r Aa He AonycKa u3BbprxBaHero orTperr,r nurla Ha He3aKoHHo crpor{rencrBo r,rJrlr Apyrfl Aeftcrnfis u Aeftsocru Ha repr,ITopuflTa Ha

MOpCKr,rfl [Jrax, Kolrro Morar Aa yHLtrqoxar, yBpeArr r,rn[ [poMeHf,T KaqecrBoro u

KOJTHT{eCTBOTO Ha rrJraxHara r,rBHrIa fi Aa yBpeArrT oKOJrHaTa CpeAa.

6.1.19. HAEMATEJIJIT ce 3aAbnxaBa Aa rpr{eMe 6esycronHo u3MeHeHue Ha KJIay3I,Ire no

Hacrorrqr,rfl AoroBop [pu r,r3MeHenufl, Ha cneqlraJrr.r3r.rpanara Kapra no qJI. 6, an 7 or 3Yt{Kununa KaAacrpirlHara Kapra, urvna u4eHruQraxaropa Ha MopcKl{fl nJIaDI(.

6.1.20. HAEMATEJLflT e AJrbxeH Aa ocrrypr nocrorHeH cro6o4eu a 6esnrareH Aocrtn Ha

rpaxAaHr4Te Ha MopcKtu nJrax, KaTo He ct6npa IIoA KaKBaTo h Aa e tpopiraa BxoAHI4 Ta]richt ptJru

Apyro 3arrJlarrlaHe, cB6p3aHo c Aocrr[4.

6.1.21. HAEMATEIIST e AnbxeH Aa ocr4ryplr He ro-MirrrKo or nerAecer Ha cro or aKrLIBHara

[JraxHa rrnoul sa cso6oAHo ra 6esnrarHo pmflonaraHe Ha rrJraxHl4 npvHaAnexHocrl,I ornocerlrreJruTe, Karo no Hr{KaK6B HarrrnH He Bb3rrpenflTcrBa [on3BaHero w rue cs6upa nnaqaHe

IIoA KaKBaro rr Aa e tpoprr,Ia B Te3Lr qacr]I Ha MopcKI,Iq naa)& Karo ocuryp[ cneAHoro:

l. MecronoJroxeHr4ero na cno6o.4Hr4Te nJrorrlu Bbpxy aKTr,rBHara nnaxHa rrJlorq ce noKa3Ba B

c[equaJrr,r3lrpaHara cxeMa Ha npeMecrBaeMrrre o6ercru H cboplxeHur. 3osara Ha aKTI,IBHara

flnilKHa rrnoq sa cso6oAHo pinnonaraHe Ha ruraxHrl [puHaAJrexHocrl,I or crpaHa Ha

nocerr,ITeJrl4Te Aa e paBHocrofiua raro Aocrbrr Ao Mopero clc 3oH[Te c pirnonoxeHu or

6

HAEMATEJLfl rrJraxHu rrpuHaAnexHocrr,r, Korrro roft rlpeAocraBfl Bb3Me3AHo Ha

noceTI,ITeJII{Te Ha MopcKLl[, ilIla)K.

2. 3osara Aa ce o6osHaqra Ha MopcKr.r, nJrax Lr Ha yKBareJIHI,ITe ra6elu, nocraBrHll orHAEMATEIIflna MopcKHs rJlax no vl. 10, an. 6 o'r 3yqK.

6.1.22. Haeiraarelsr e AnbxeH exero.4Ho, B cpoK go 31 uapr Aa [peAcraBla 3a cbruIacyBaHe orHAEMOAATEJUI nporpaMa 3a opraHu3arlr,rflra Ha BoAHocnacrreJlHara gefinocr,

npr,rApyxeHa oT cxeMa 3a oxpaHqBaHlrTe qacTr,r oT rrpl,InexalllaTa aKBaTopI,Ifl Ha MopcKI,L

TIJIAX.

6.1.23. HAEMATEJUIT e ArrbxeH Aa rrocraBl,r r noAAbpxa:

l. yrcasarelua ra6era ro qJr. 10, ar. 6 or 3YIIK c o6ogHaqeHl,Ie Ha 3oHI,ITe Ha aKrlrBHara

nJraxHa nnou sa cso6oAHo pffifloJraraHe Ha [JraxHr,r flpl,rHa,qJrexHocru or crpaHa Ha

nocerHTeJrLITe H ycnoBr,IrTa no HacTotlqll.fl AoroBop;

2. sa6pauurerHure, npeAy[peAr,rreJrHu u uu$opuaquounu 3Harrr ro Hape.{6ara sa

BoAHocnacareJrHara geftuocr n o6egonacqBaHero Ha BoAHHTe nJrorqu, B ctorBercrBr,re cnpeAcTaBeHa cxeMa 3a pa3KpHBaHe Ha BoAHoc[acI,rTeJrHI,I [ocToBe;

3. ra6er.u orHocHo rIeHHTe Ha npeAocraBflHllTe Ha noceruTeJrr,rre rrnarItHr{ rrp[HaAJrexHocrr.r

no cMr.rcbJra ua $ l, r. 6 or ,s' Ha 3YIIK.

Tepuropuara, Bbpxy KoflTo ca flocraBereu ra6eru n peKJraMHr{ ra6r,a sa AeftHocrr,rre, He ce

BKJIIoqBa B rrJrorqra, olpeAeneHa 3a npeMecrBaeMure o6erru tz cbopbxeurfl. 14 B 3oHrare 3a

cso6oArro piBnonaraHe Ha rlJraxHu rrpr,rHaAnexHocrlr or crpaHa Ha [ocerlrreJrlrre.

6.1.24. flpu roncrarupaHe Halrr.rsuero Ha 3aBapeHr{ KbM Aarara Ha BJr}r3aHe B cuJra Ha ro3r{

AoroBop fipeMecrBaeuu o6ercrn u cbopbxeHr.rr, KaKTo r,r o6ercru, r,r3rpaAeHr,r B orKJroHeHue Ha

Aeftcreaqnre crpor.rrenHn rpaBlrJra H HopMr.r, HAEMATEJITT e AnrxeH uesa6anHo ga

yBeAoMH KMera Ha ctorBeruara o6uluHa 3a rrpeA[prreMaHe ua geficreu, no npeMaxBaHero

HM no peAa Ha qrr. 57a or 3axoHa sa ycrpoftcrBo Ha replrropr{flTa. Cnel orKpr{BaHe Ha

npol-I3BoAcrBo rro [pr.rHyAr,rrenHo npeMaxBaHe Ha cborBerHuTe o6eKrN, HAEMATEJIflT ce

3aAbnxaBa Aa rr3Bbpruu ga cBofl cMerKa BcrrqKrn ueo6xoAuuu QarrNuecxu .qeficrnu.a,

piBnopeAeHn or aAM[HLrcTparIr{flTa 3a npeMaxBaHe Ha He3aKoHHo nocTaBeHr,rTe Bspxy

MopcKr,r, nrlax o6enru.

6.1.25. HAEMATEJI.fIT e AntxeH 3a cBofl cMerKa Aa rpeMaxHe BcHqKH rrpeMecrBaeMl,I

o6exru, rpr.rHaAnexHocrr{, ra6ta, 3Harla H Apyrra npeAMerr4 B cpoK Ao 14 Asra cneA

npeKpaTsBaHe Ha HaeMHoro npaBooTHorrreHHe.

6.1.26. HAEMATEJIflT sowr orroBopHocr rpeA rperu JrHrIa 3a BcflKaKBH rpereHrlru,

cBbp3aHr.r c Koflro v Aa e or 4eiluocrr{Te no AoroBopa.

6.1.27. HAEMATEJIAT e AJrbxeH, c orneA Ha ocbrrlecrBrBaHr.rre or Hero Aeftnocrn unpeAnaraHu ycJryrr4, JrLtr{Ho Lrn[ qpe3 noAu3nbnH[Terrkr, Aa ce cua6An c BoI,Ir{KI,I seo6xoAunau

3a cborBerHara Aeftnocr vrltv ycnyra pa3pelrlrrenHu, Jr[rrleH3rr, yAocroBepeHu, 3a

npaBoc[oco6nocr a Ap., Kolrro Aa npeAcraB, Ha KoHTpoJrr,rparrlnTe ro nl,rqa rrpu [or{cKBaHe.

7

7. TIPEKPATffiAHE HA AOTOBOPA

7.1. .{oronopbr ce nperparf,Ba B cJIeAHI{Te cnflau:

7.1.1. C H3TI,IqaHe Ha AoroBopeHufl cpoK;

7.l.2.IIpu BJrH3aHe B cl/,ra Ha AoroBop 3a KoHrIecHs 3a MOpCKHfl nJlax;

7.l.3.flpw B3alrMHo rlucMeHo csrJracHe Ha ABeTe cTpaHIr c I,I3KJIIOTIeHI{e Ha nepl4oga ntex,{y I

roHr{ lr 30 cenreMspl,I Ha cborBerHara KaaeHAapHa roAI{Ha;

7.2. HAEMOAATEn-flT uua npaBo Aa npeKparr4 AoroBopa 6eg npeAugBecrl,Ie cileA Kpa, Ha

TeKyrquq JIeTeH Ce3OH npI,I:

7.2.1. cruecrBeHo Her,BnbJrHeHr,re Ha 3aAbJDKeHI,If,Ta or crpaHa na HAEMATEJUI no

cMr,rcbJla na r. 9.1.;

7.2.2. HeusnbJrHeHue Ha 3aAbnxeHr,rEro no r. 8. 11. - seorcrpaHrBaHe Ha KoHcrarlrpaHo

Her,r3nbJrHeHl,re cneA oTnpaBeHara noKaHa.

7.2.3.[Ipu HenpeAcraBflHe Ha 6aHrosara rapaHrlr.{r no r. 4.5. trpu ycnoBllf,Ta I,I cporoBere Ha

Hacrof,rrlu, AoroBop, cneA Karo HAEMATEJLflT e 6ul norcaneu n 3-4ueBeH cpoK or

noJryqaBaHe Ha noKaHara Aa npeAcraBl,I rapaHqlrflTa3a H3[sJIHeHUe Ha AOrOBOpa.

8. HEyCTOfu{I,I I,I OBE3IUETEHITfl

8.1. flpu sa6asa rirarrlaHero Ha AoroBopeHr.rfl HaeM HAEMATEJLIT Abnxr Ha

HAEMOAATEJL neycroftra B pa3Mep ua 0,5o/o or roAI,IIuHaTa HaeMHa IIeHa 3a BceKL

[pocpoqeH AeH, [JraTInMa 3aeAHO C HaeMa 3a TeKyrrlara roAHHa, Ho He no-KGcHo or 15

/nenraAecer/ AHr,r cneA rcpafinara Eara Ha rrJrarrlaHe, cJIeA Koero AoroBopbr ce csl{Ta 3a

[peKpareH 6er npe4usBecrlre.

8.2. flpu Her43nBJIHeHue Ha 3aAtnxeHutra no r. r. 6.1.10., 6yrnu ,d", ,,6", ,,r", ,,e", ,,)K",

6.1.5., 6.1.9., 6.1.13., 6.1.21. u 6.1.22., HAEMOAATELf,T I'IMa rlpaBo Aa rorrflr or

HAEMATEJI-fl neyc'roftxa s pa3Mep sa 5o/o (5 na cro) or HaeMHara IIeHa 3a cborBerHara

roArrHa 3a BceKLr KoHKpereH crytafi.

8.3. IIpu Her.r3[bJrHeHLIe Ha 3aAbnxeHI,IeTo no r.6.l.l0,6yrna ,,8" 3a ocurypflBaHe Ha BoAHo

clac.rlBaHe, BKJrroqBarqo ocuryprBaHe Ha HopMarIrBHo onpe.qeneHllx 6poit crtacurenil ulrt4

cflacr,rreJrHr.r nocroBe r,rnr,r HopMarHBHo onpeAeJleHoro o6opy.unane (nHaenrap u croptxenur)Ha claclrrelHplr uocr/cnacr.rreJrHara craHulrfl, HAEMOAATEJUIT I{Ma npaBo Aa [oJryrua or

HAEMATEJI-fl ueycroftra e pa3Mep sa 5%o (5 na cro) or HaeMHara IIeHa 3a cborBerHara

roAr,rHa 3a BcrKo oT 3aAbnxeHVflTA.

8.4. Ilpra Her{3nBJIHeHVe Ha 3a,{bnxeHlreTo tto t. 6.1.10. 6yrcna ,,I" 3a oc]IryprBaHe Ha

3ApaBHo r,r MeAlrqr,rHcro o6clyxBaHe, cB6p3aHo c oKa3BaHe Ha rlbpBa MeAI,IqIrHcKa [oMoIII Ha

noceTr{TeJIHTe Ha nJIaXa, BKJIIOqBaTqO OCUryprBaHe Ha HopMaTuBHo onpeAeJIeHIrTe

MeAr,rquHcKo 3BeHo [nr,r MeAr,rqr,rHcKn [epcoHan I,InlI HopMaTI{BHO O[peAeJIeHoTo ycrpoficrno

u o6saneNAaHe Ha MeAurlnHcKprre 3BeHa, HAEMOAATEJITIT HMa npaBo Aa rloaflr or

HAEMATEJUI ueycroftra n pasuep Ha 5o/o (ter na cro) or HaeMHara IIeHa 3a csorBerHara

roAr,rHa 3a Bc{Ko oT 3aAbnxeHnflTa.

8

8.5. ftpra HeIl3rIbJIHeH:lre Ha 3aAbJIxeHI'Irra ro r. 6.1.14., HAEMOAATEJLTIT I'IMa rpaBo Aa

roJryr{u or HAEMATEJLfl Heycrofira r pa3Mep sa 5o/o (ner na cro) ot HaeMHara IIeHa 3a

cborBeTHaTa roAHHa.

8.6. flpn HeI,I3nbrIHeHre Ha 3aAbrlxeHl{ero no r. 6.1.15., HAEMOAATEJL'IT I{Ma rpaBo Aa

nonyqu or HAEMATEJUI neycrofixa B piBMep rua 5o/o (ner na cro) or HaeMHara IIeHa 3a

c5orBerHara roALrHa 3a BceKH nocraBeH o6err unl cbopbxelaue uluttu 3a Bc.flKa [ocraBeHa

,qolbJIHHTeJIHa TsproBcKa [nou.

8.7. ftpr.r HelrrnbJrHeHue Ha 3a.(bnxeHr,rero no r. 6.1.16. 3a BceKI{ nocraBeH o6ert uan

ctopbxeHlle Ha MopcKH, nJlax, HAEMOAATEJITT vua npaBo la roJryqu or

HAEMATEJI-fl neycroftra n pasuep Ha 5%o (rler ua cro) or HaeMHara IIeHa 3a cBorBerHara

ro.4HHa.

8.8. flpu Her,r3ntJrHeHge Ha 3aAbnxeHr,rero no r. 6.1.17., 3a BcrIKa KapaBaHa, KeMrIep, Konecap

r.r Apyro noAo6no [peBo3Ho cpeAcrBo, pa3flonoxeHo Ha repl,ITopt4flTa Ha MopcKI'L nnaxq

HAEMOAATEJITT r.rMa npaBo Aa nonfru or HAEMATEJUI ueycrofirca B pa3Mep sa 5%o

(ner na cro) or HaeMHara IreHa 3a cborBerHara roAHHa.

8.9. flpr,r Heu3nbJrHeHr,re Ha 3aAbJrxeHuero no r.6.1.18.,3a BceKI{ o6err Ha He3aKoHHo

crpolrreJrcrBo, ocburecrBeHo 4eftcraue uma .{eiluocr Ha MopcKLIr rIJIax, HAEMOAATEJI-rIT

r.rMa rpaBo Aa ronf{H or HAEMATEJI-f, neycrofixa s pirMep sa 5Yo (ner na cro) or

HaeMHaTa IIeHa 3a cboTBeTHaTa roAnHa.

8.10. flpu cbrrlecrBeHo Herr3[bJrHeHr.re Ha 3aAEiIxeH[f,Ta rlo Hacrof,Illu, AoroBop

HAEMATEJI-flT .qrnxu na HAEMOAATEI ueycroftra B p.BMep Ha HaeMHara ueHa 3a

cborBerHara roAnHa, He3aBrlcrrMo Aanv HAEMOAATEJIflT ce e Bs3roJI3Ban or

Bb3MoxHocrra Aa npeKparl,I AoroBopa to r.7.2.1.

8.11. HAEMOAATEI IT salara neycrofixure no r. 8.3. - t. 8.10. rpLI KoHcrarlapaHo no

pela Ha HacTorrqus AofoBop Hell3nbJrHeHrne Ha AoroBopHo 3aAbJDKeHUe, cneA KaTo

HAEMATEJI9T e 6un ynegonaeH 3a KoHcrarupaHoro HelrsnbrlHeHue il e 6ur noraHeH s 3

lrpu/ arrer;eH cpoK or nonfraBaHe Ha [oKaHara Aa orcrpaHlr Heu3[bJIHeHI{ero.

9. APvrr.r vcJloBrlf

9.1. Crpauure ce cnopa3yMf,xa, qe 3a rleJrlrre Ha Hacrorlulrfl AoroBop cblrlecrBeHo

Her,r3rrbJrHeHue Ha AoroBopa or crpaHa Ha HAEMATEJL e HaJIxqe B cnyr{aure, rpI'I KoI'Iro:

a) HAEMOAATEn-flT ycTaHoBLI nbJIHo HeH3rbiIHeHI,Ie Ha 3aAbnxeHI.IeTo IIo

T. 6.1.10., 6yxea ,,B" OT HaCTO.flIIlu, ,(OrOBOp 3a OouryprBaHe Ha BOAHO C[aCrBaHe,

BKJrloqBarrlo ocurypqBaHe Ha HopMarr,rBHo o[peAeneHua 6pofi cnacI,ITeJII'I u cnacl'ITeJIHI'I

nocroBe ululu Ha 3aAbJIxeHHeTo no r. 6.1.10., 6yxna ,,A" 3a ocuryprBaHe Ha 3ApaBHo I4

MeAI{Ur,rHcKo o6clryxnaue, cBbp3aHo c oKa3BaHe Ha flbpBa MeAI'IqI'IHcKa noMotll Ha

noceTHTeJIuTe Ha nJraxa, BKJIrOqBaIqo oc[ryprBaHe Ha HopMarI'IBHO OrIpeAeJIeHI'ITe

MeAlrrIr{HcKo 3BeHO L Me.(!IqI,IHCKH nepcoHilJl ;

6) HAEMATEJUIT He r8rrbJrHr.r roqHo yurv B cpoK eAHo LI cbIIIo 3aABnxeHI.'Ie [oBeqe or ABa

nrru, 6e3 3HaqeHlae oT IIpOAbnxI,ITeJIHoCTIa MeXAy oTAenHI,ITe HeI{3IIbnHeHI'Ir;

9

B) npr KoHcrarl,IpaHo oT HAEMOAATEJLfl cbBMecrHo noJI3BaHe no AoroBop c TperI'I JII{Ua

I{JII{npeoTAaBaHeIIoAHaeMHaqejlHflVJ|VHaqacTI,IoTMopcK[Icnntl)I(.

9.2. klsue1eHr4fra Ha To3r.,r AoroBop ce ocErrIecTB{BaT qpe3 AOnbJIHI'ITeJIHII cropa3ylueH}rt,

noAnLIcaHI,I MexAy crpaHlrTe.

g.3. CrpanuTe no HacTorrur,rf, AoroBop rqe peluaBaT clopoBeTe qpe3 npeloBopg, a KoraTo

ToBa ce OKaxe HeBs3MOxHO - tlo CbAe$eH peA OT KOMneTeHTHvtfl, C\A, B pafiOHa Ha

rp. Coor.ra, Ha ocHoBaHHe qJI. ll7, an 2 or fpaxaaHcKl' npoqecyaneH KoAeKc'

9.4.3a HeypeAeHIrTe Blllpoct,1 ce npgnara rpaxAaHcKoTo 3aKoHoAareJIcTBo ua Peuy6nura

Eurapua.

9.5. Crpanure orpeAenflr 3a B1IJII{AHI'I aApec4 reJIe$oHI'I r $aKc HoMepa 3a rpl{eMaHe Ha

c5o6ueHr4fl r.r e-mail aApecu, cBbp3aHr,r c ro3r,r AOloBOp, KaKTo cJIe.(Ba:

3A HAEMATEIIfl.: 3A. HAEMO,{ATEn-fI :

rp44.....,

Yn'rt"""

TEJI:

{arc:...

e-mail:.

rrAEMO.{ATEJI:

HIIKOJIIIHA AHTEJIKOBA

MIIHI,ICTbP HA TYPI,I3MA

rpaA Co$m

yr. ,,Cb6opHa" Nb 1

TeiI: .....

tparcc:

e-mail: ......

9.6.3a BctrKa IIpoMf,Ha Ha AaHHHre no r. 9.5. HAEMATEJLflT e AnbxeH B 7-AHeBeH cpoK

nHcMeHo Aa yBeAoMI{ HAEMOAATEJIA. flpu neynegoMf,BaHe B orpeAeneHu' cpoK, BcsKo

CbO6UeHI,Ie, I,I3[paTeHO Ha gOCJISAHO nOCOqeHHfl aApeg Ce CquTa 3a HaAneXHO I{3[paTeHO,

He3aBI,ICI,IMO , AaJtvt cTpaHaTa e HaMepeHa Ha TO3u aApec Uluttu KOpecIIOAeHII['Ta e BbpHaTa

HeIIoryqeHa.

,(ororoprr ce r.r3roTBr.r B qeTr.rpu eAHOO6pa3HI{ e63eMnnrpa, oT K6}ITO eAuH 3a o6lacruam

aAMr,rHr,rcTpau[, IIo MecToHaxoxAeHHe Ha MopcKH' nJIaX, ABa 3a MuuucrepcTBoTo Ha

Typ[I3MaI{eAI,IH3aHaeMaTeJIfl,vlB:llyl3aBcll/,]/,aoTAaTaTaHanoA[I{cBaHeToMy.

HAEMATEJI:

l0

))