août 16 8 - mauguio- · pdf filepartie amicale dimanche 13 août 2017...

© P

hoto

grap

he S

. Le

Thie

sse

12 /

20 A

OÛT

2017

8 / 16

AOÛT

2015

SOYEZ VIGILANTS Lors des abrivado et du festival d’abrivado les taureaux sont susceptibles d’effectuer un demi-tour sur le parcours.

Parcours 2017 Abrivado - bandido

8 / 16

AOÛT

2015

12 A

OÛT

8 / 16

AOÛT

2015

Intensité

2017

SAMEDI 12 AOÛT 2017

D éfilé d’ouverture

9h Balade à vélo pour tous : Jeunes, moins jeunes, séniors, vétérans : (Vélos en bon état / port du casque obligatoire).Renseignements Vélo Club : 04 67 29 36 44 ou 06 70 60 03 00 Départ place de la Libération

12h30 Animation avec DJ «VLAD» Brasserie de l’Avenue

13h30/16h Animation musicale avec piscine - Bar le Petit Camarguais

15h Grand prix de la Ville Fanny Pétanque - Triplettes NS mêléesBoulodrome Henri Vernisse Plaine des Sports

Partie de Boule LyonnaiseOuvert à tous - La Boule Melgorienne Boulodrome Frion

Animation au foyer Les Aiguerelles avec la Peña Mistral, les majorettes de l’Ethons de l’Or et Pichoto Camargo

16h Défilé du groupe folklorique Pichoto Camargo, des manadiers et gardiansDépart devant les lavoirs

16h30 Défilé des festejaïres : bandes de jeunes, avec la Peña Mistral, les majorettes de l’Ethons de l’Or. Présentation des participants et du « Trophée Melgorien de la Jeunesse »Départ Bar le Mistral - Arrivée Arènes

18h Un veau et une vache pour la Jeunesse - Départ devant le Bar le Mistral

19h/20h Animation dansantePlace de la Libération et devant le bar Le Petit Camarguais

19H30 Animation avec DJ «VLAD» Brasserie de l’Avenue

20h « Bodega du Berthelot » avec DJ Totoff - Bar Le Berthelot

21h Encierro* - Manade Rouquette Place de la Libération

22h Toro Piscine - École des raseteurs Tarifs : 4 € / 2 € - Arènes

Bal rétro avec J-P SARDI Bar Le Petit Camarguais

Grand Bal avec l’orchestre NEW ZIK Place de la Libération

* Encierro : lâcher de taureaux dans les rues de la ville.

8 / 16

AOÛT

2015

Tradition

13 A

OÛT

2017

© Photographe S. Le Thiesse

DIMANCHE 13 AOÛT 2017

Journée de la Saladelle

9h Suite et fin du grand prix de la Ville - 1/2 finales et finale Fanny Pétanque - Boulodrome Henri Vernisse - Plaine des sports

10h Ferrade animée par la Peña Bastid’ and’ co - Mas des Pauvres

10h30 Messe en provençal de la Festo Vierginenco - Bénédiction des chevaux. Distribution de la Saladelle. Prise de ruban par Fiona HilaireOrganisée par Pichoto Camargo.Eglise St-Jacques - Place de la Libération

Partie amicale - Ouvert à tous - La Boule Melgorienne - Boulodrome Frion


13h Abrivado - Départ route des Cabanes

13h30/16h Animation «Le carnaval du commerce» avec Julien Rutyna Bar du Commerce - Place de la LibérationAnimation musicale - Bar le Petit Camarguais

14h30 Lâcher de 30 taureaux Offert par le CT le Trident

15h Triplettes mixtes montées - Ouvert à tous - Fanny Pétanque - Boulodrome Henri Vernisse - Plaine des Sports

15h30 74ème Grand Prix Cycliste de la fête organisé par le Vélo Club Mauguio Carnon.

Départ et arrivée : avenue du 8 mai 1945 (devant l’Espace Morastel)Parcours : rues du Souvenir Français, des Saladelles, du Saut du Loup

16h30 Trophée des As CT Le Trident - Tarif : 11 € - ArènesManades : Joncas : TALLEYRAN, Félix : VINCENT, Cyr : LAOS, Paulin : QUEYRAS, Baumelles : OPTIMUS, Ternen : QUINTILIENRaseteurs : J. Ouffe, M. Favier, J. Aliaga, S. Rassir, J. Ciaccini, J. Soler, I. Benafitou, M. Belgourari.Une vache pour la jeunesse Bandido après la course


19H30 Animation avec DJ «VLAD» Brasserie de l’Avenue 20h « Bodega du Berthelot » avec DJ Totoff - Bar Le Berthelot

21h Encierro - Manade Du Soleil Place de la Libération

22h Toro Piscine - Lou Biou Tarifs : 4 € / 2 € - ArènesBal rétro avec TROMPETTE MELODY Bar Le Petit Camarguais Grand Bal avec l’orchestre WELCOME ORCHESTRAPlace de la Libération

8 / 16

AOÛT

2015

Partage

14 A

OÛT

2017

LUNDI 14 AOÛT 2017

Journée à l’ancienne

16h30 Course d’Étalons Neufs - UTM - Tarifs : 8€ / 5€ - Arènes Manades : Rouquette, Les Termes, Robert Michel, Paulin, Le Ternen, Vellas, Lafon, L’AuroreRaseteurs : D. Moine, H. Oufdil, S. Aroca, J. Ouffe, L. Garcia, M. Charnelet.

Une vache pour la jeunesseDeux bandido après la course




22h Grand Toro Piscine - UTM Tarifs : 4 € / 2 € - Arènes

Bal rétro avec ACCORDEON MUSETTE Bar Le Petit Camarguais

Grand Bal avec l’orchestre SORTIE DE SECOURSPlace de la Libération

* Longue : Comme autrefois les taureaux entourés de gardians à cheval, seront amenés de la manade aux arènes.Au sortir de la gaso, ils longeront champs et roubines pour entrer ensuite dans la ville.

9h Rassemblement des costumés et des attelages - Devant le bar le Mistral

9h30 Départ vers le Mas des Pauvres

10h Déjeuner au pré offert aux costumés - Ferrade animée par la Peña Los Caballeros et Gaso de la Cadoule suivi d’une abrivado longue* qui longera les étangs (parcours sur www.mauguio-carnon.com) - Mas des Pauvres

Retour des costumés et des calèches au village - Départ immédiatement après la Gaso. Après la longue, apéritif offert aux costumés Cour de l’ancienne école prévert Nord


13h30/16h Animation musicale Bar le Petit Camarguais

14h30 Partie Amicale - Ouvert à tous La Boule Melgorienne - Boulodrome Frion

15h Souvenir Antoine Giner - Ouvert à tous - Fanny Pétanque - Boulodrome Henry Vernisse - Plaine des Sports

8 / 16

AOÛT

2015

Transmission

15 A

OÛT

2017

MARDI 15 AOÛT 2017

Journée de la jeunesse

* du 17 juillet au 4 aout inclus au service Culture, traditions et patrimoine Espace Morastel - 531 Av du 8 mai 1945Infos au 04 67 29 76 96 - Horaires 8h-12h / 13h30-17h

10h Jeux pour les enfants, veau et vache pour les plus grands - Animation par la Peña Les Boutentrains Nîmois -En partenariat avec les "Made In Melgueil" - Arènes

10h30 Messe - Animée par la Peña Mistral - Église Saint Jacques

12h Abrivado 7 taureauxDépart route des Cabanes


13h Mini-encierro offert par le CT Le Melgueil - Manade Lafon - Place de la Libération

13h/16h Animation avec le Groupe SPAIN - Bar Le Berthelot

13h30/16h Animation musicale Bar le Petit Camarguais

13h30 Buffet campagnard offert pour la Jeunesse - Cour Prévert Nord

15h Doublettes départementales Fanny Pétanque - Boulodrome Henri Vernisse Plaine des SportsConcours en triplettes - La Boule Melgorienne Boulodrome Frion

16h30 Trophée des As – Concours de 6 manades - 15ème Souvenir MANU et JOSÉ - CT Le Melgueil - Tarifs : 14 € / 12 €Billetterie au café du midi

Manades : Cuillé : MIGNON (Double Biou d’Or 2015-2016), Caillan : CHICHARITO, Lautier : CHICO, Rouquette : BITTEROIS, Lafon : DARDAILLON, Saumade : D’ARBAUD,Ricard : ABSOLUT Raseteurs : J. Ciaccini, F. Martin, I. Benafitou, A. Ayme, J. Soler, Y. Zekraoui, J. Ouffe, J. Martin, R. Marquis (Sous réserve) Une vache pour la jeunesseDeux bandido après la course



20h « Bodega du Berthelot » avec DJ Totoff - Bar Le BerthelotSoirée melgorienne animée par le groupe Zoreol (musique réunionnaise et créole)Cave Coopérative - Repas sur inscriptions*

21h Encierro - Manade Lafon - Place de la Libération

22h Toro piscine - CT Le Trident - Tarifs : 4 € / 2 € - ArènesBal rétro avec GROUPE DYNAMIC Bar Le Petit Camarguais Grand Bal avec l’orchestre PERIER Place de la Libération

8 / 16

AOÛT

2015

Afición

16 A

OÛT

2017


MERCREDI 16 AOÛT 2017Journée de l’Aficion*

* L’Aficion représente le respect et la passion de la culture taurine ainsi que le maintien des traditions. Cette journée intergénérationnelle a pour but de favoriser les échanges, le partage et la convivialité. Le maitre mot de cette journée est : tenue blanche et rouge pour tous.

« tous en b lanc et rouge ! »

10h-13h Pour célébrer nos traditions et nos valeurs, un stand de la Ville et « je fais la Fête sans armes », seront présents sur la Place de la Libération.

10h30 Parties de boules équipes montées - La Boule MelgorienneBoulodrome Frion

11h Mini-encierro piscine en partenariat avec les "Made In Melgueil"Manade Tommy - Cour de l’Ancienne école Prévert Sud



13h Animation mousse - Bar du Mistral Jeux animés - Café du Midi - Place de la Libération

15h Triplettes mêlées - Concours Feu Vert - Ouvert à tous - Fanny Pétanque - Boulodrome Henri Vernisse - Plaine des Sports

Challenge MF concours à la mêlée Ouvert à tous - La Boule Melgorienne Boulodrome Frion

16h30 Trophée de l’Avenir - Course offerte par la Municipalité - « Souvenir Alain et Pascal Salmeron » - ArènesManades : Le Soleil : TAMARIS, Les Termes : JOYKO, Lafon : ESCAPA, Paulin : MAFFRE, Rouquette : MUGUET, Le Ternen : CIBRANET, L'Aurore : BURANORaseteurs : Y. Naïm, M. Méric, G. Monte-sinos, H. Oufdil, R. Bruschet, D. Moutet, G. Cano, B. Chahboune, R. Errik, C. Zelphati Remise des prix en piste de la course avec Pichoto Camargo- Animée par la Peña Los Caballeros

Une vache pour la jeunesse - Manade Boch - Bandido après la course


21h Animation musicale avec le groupe «Bonnie and Clyde» - Brasserie de l’Avenue

21h Encierro - Manade VellasPlace de la Libération

22h 14èmes Olympiades Melgoriennes CT Le Melgueil - Tarif : 10 € / 5 € - Arènes Concours de 4 manades - Saut de cheval à taureau, - Attente au fer, ferrade en piste - Saut de cheval à cheval - Rodéo sur taureau en présentation.

00h Deux Encierros - Manades Vellas et du Levant - Place de la Libération

8 / 16

AOÛT

2015

Authenticité

17 A

OÛT

2017

JEUDI 17 AOÛT 2017




22h Toro piscine - CT Lou BiouTarifs : 4 € / 2 € - Arènes

Bal rétro avec JEAN-LOUIS CLAVEL Bar Le Petit Camarguais

Grand Bal avec l’orchestre SORTIE DE SECOURS Place de la Libération

10h Partie amicale - La Boule Melgorienne - Boulodrome Frion



13h30/16h Animation «Ameno Summer Tour» - Avec DJ Rancounaïre et Alonzo - Bar du Commerce - Place de la Libération.

Animation musicale - Bar le Petit Camarguais

15h Triplettes mêlées - Ouvert à tous - Fanny Pétanque - Boulodrome Henri Vernisse - Plaine des Sports Partie de Boule « OPEN » - Ouvert à tous La Boule Melgorienne - Boulodrome Frion

16h30 Trophée des AS Louis Rouquette - CT Lou BiouTarifs : 11 € / 6 € - Arènes Manades : Blatière-Bessac, Cuille, Janin, Laurent, Mailhan, Saumade, Rouquette

Une vache pour la jeunesseDeux Bandido après la course

8 / 16

AOÛT

2015

Elégance

18 A

OÛT

2017

VENDREDI 18 AOÛT 2017

E légance

8h Concours sur invitation 8 quadrettes montées - La Boule Melgorienne - Boulodrome Frion

10h30 Ferrade à la Manade du Soleil Route de Baillargues

Déjeuner au pré tiré du sac - organisé par le CT Le Trident - Animation Peña La Gardounenque



13h Mini-encierro dite «des Bois sans Soif» (en partenariat avec le Melgueil) Place de la Libération

13h/15h30 Animation mousse avec DJ Totoff - Bar le Berthelot

13h30 / 16h Animation musicale - Bar le Petit Camarguais

15h Grand Prix Fanny Pétanque Triplettes mélées - Ouvert à tous - Boulodrome Henri Vernisse - Plaine des Sports

16h30 Trophée de l’Avenir - CT Lou Biou - Tarifs : 9 € / 5 € - Arènes Manades : Rouquette, Janin, Blatière-Bessac, Saumade, les Termes, Le Brescalou, Robert-Michel

Une vache pour la jeunesseBandido après la course




22h Toro Piscine - CT Le Melgueil Tarifs : 4 € / 2 € - Arènes

Bal rétro avec PAUSE CAFÉ Bar Le Petit Camarguais

Grand Bal avec l’orchestre KONTRASTPlace de la Libération

8 / 16

AOÛT

2015

S ensation

19 A

OÛT

2017

SAMEDI 19 AOÛT 2017

F estival d’Abrivado *

10h30 Présentation des manades et Festival d’Abrivado animés par la Peña Los Sombreros - Parcours (voir plan ci-joint)

Manades : L’Aurore, Du Soleil, Rouquette, Lafon, Vellas, Le Levant, Tommy


13h30/16h Concert avec l’orchestre Spain - Café du Midi - Place de la Libération


14h Concours de la municipalitéLa Boule Melgorienne - Boulodrome Frion

15h Triplettes Départementales mixtes en poules - Fanny Pétanque - Boulodrome Henri Vernisse - Plaine des Sports 16h30 Trophée de l’Avenir - CT Le Trident - Tarifs : 9 € - Arènes Manades : Fournier : GAMBAS, Blatière : SAMBA, Baumelles : NOÉ, Lagarde : PRÉSAGE, Lautier : SAINT-OMER, Rouquette : PINARD

Raseteurs : M. Méric, V. Félix, Y. Naim, J. Deslys, J. Soler, C. Castel, G. Robert, Y. Michelier

Une vache pour la jeunesseDeux Bandido après la course



21h Encierro - Manade Lafon Place de la Libération

21h Animation musicale avec le groupe «Bonnie and Clyde»Brasserie de l’Avenue

22h Toro Piscine avec le Toro de Fuego CT Le Trident - Tarifs : 4 € / 2 € - Arènes

Bal rétro avec l’orchestre J-P SARDI Bar Le Petit Camarguais

Grand Bal avec l’orchestre SOSPlace de la Libération

* Abrivado : autrefois, on amenait les taureaux pour les courses, entourés de gardians à cheval de la manade aux arènes. De nos jours les taureaux arrivent en camion (char). Par tradition, pendant les fêtes locales, des taureaux traversent le village entourés de gardians.

8 / 16

AOÛT

2015

Emotion

20 A

OÛT

2017


DIMANCHE 20 AOÛT 2017

Trophée de l’Avenir C laude V erlaguet

Raseteurs : J. Soler, Y. Naïm, E. Bernard, M. Belgourari, H. Oufdil, D. Moutet, G. Cano, B. Chahboune, J. Rey et R. Errik.

Une vache pour la jeunesse - Remise du Trophée Melgorien de la JeunesseBandido après la course




21h Encierro - Manade Lafon Place de la Libération

22h Bal rétro avec ACCORDEON MUSETTE - Bar Le Petit Camarguais

Grand Bal avec l’orchestre PERIERPlace de la Libération

10h Ferrade animée par la Peña Bastid’ and’ co - Mas des Pauvres

Partie amicale - La boule Melgorienne Boulodrome Frion

12h Deux Abrivado - En partenariat avec "Los Soulardos" - Départ route de Cabanes


13h30/16h Animation de clôture Bar du Commerce - Café du Midi Place de la Libération


15h 3 parties - Ouvert à tous - Fanny Pétanque - Boulodrome Henri Vernisse - Plaine des Sports

16h Grande Capelado* - Arènes

16h30 Trophée de l’Avenir Claude Verlaguet - Course offerte par la Municipalité - Arènes Manades : Caillan : TAMELIER, La Galère : EL PASO, Rouquette : MELGUEIL, Lautier : ROITELET, Vellas : SAINT LOUP, Paulin : ATTILA, Le Ternen : MILO

* Capelado : il s’agit de l’entrée des raseteurs en piste avant le début de la course afin de saluer la présidence et le public.


8 / 16

AOÛT

2015

Fête

vot

ive

2017

Serv

ice

Cultu

re, T

radi

tions

et P

atrim

oine

04

67

29 7

6 96

En 2016, Poz’alco a effectué un diagnostic afin de s’adapter à l’évolution des pratiques et des conduites pendant les temps de fête. Observer, collecter, écouter... de nombreux échanges ont permis aux équipes de nourrir leur réflexion pour revisiter et ajuster le dispositif.Merci aux nombreuses personnes qui ont participé à cette démarche.

Pour cette 12ème édition, Poz’Alco, vous accueille de 22h à 2h30, rue de la Portette, dans un espace réaménagé, et viendra à votre rencontre tout au long de la fête.

POZ’ALCO EN ACTION AU CŒUR DE LA FÊTE !

Pôle Jeunesse et Médiation : 04 67 12 05 83

Réalisation Mairie de Mauguio Carnon // Licence N°1- 1068685 ; N°1 – 1068686 ; N°1 – 1068687 ; N°2 – 1065133 ; N°3 – 1065134

Pour que vivent nos traditions, la plus grande prudence est recommandée lors de toutes les manifestations taurines.

Toute attitude dangereuse est proscrite :

• Les engins motorisés ne doivent ni précéder, ni suivre les Abrivado, Bandido.

• Les jets de projectiles, pierres, eau, farine, les feux, les cartons, les fumigènes sont interdits.

• Les bombes sonores marquent le début et la fin du lâcher de taureaux pendant les abrivado, les bandido et les encierros.

L’encierro est un parcours fermé, chacun y accède sous son entière responsabilité.La responsabilité de la commune ne pourra être mise en cause pour tout accident qui surviendrait dans ce périmètre.

Les règles de sécurité

août 16 8 - mauguio- · pdf filepartie amicale dimanche 13 août 2017...

Documents