apex series personal air sampling pumps & …€¦ · to casella cel or to a casella cel...

APEX SERIESPERSONAL AIR SAMPLING PUMPS

& PUMP MANAGER SOFTWARE(I.S. and Non I.S. Versions)

User HandbookHB 3294-04

COPYRIGHT

��

�� !" # $ # $% " & $ �' % ( " !) * # $ * ) % $ # " $ + ) % ( &", - ), - " % %

. / 012 / 03 4 / 03 / 5 .2 6 078 0 7 / 03 9 :1 1 4 9; < < =7 1 > .2 2 1 <2 . > ; 8 1 > .2 >7 98 = . 91 > 6 0 . = =? .2 7 4

@AB C D E C FG H C C FI @B E G B DB E C CI J @I B K EL L E G J G M

CASELLA CELNO PQ R RO NQ R

STU TV W XYZ [T

\] ^_` ^` a b ]c d

ef ghi jkl

mn opq r ots uvw xy z{

|} ~�� ~}� ��

��

�� ¡ �� ¢�

£¥¤ ¦§ ¨© ª« ¬ ®¯° ±² ³ ³° ¯ ² ³t´ ¯ µ

¶· ¸¹ º º º¼» ½¾¿ À Á Á ¾ ½ À Á » ½Â Ã

ÄÅ ÆÇÈ È Å É Æ Å

ÊË ÌÍÎ ÏÐÑ ÒÓ Ð ÔÕ Ð Î Ö Ê×

ØÙ ÚÛÜ Ý Þ

ßà áâ áâã

ätå æå çåèé ê êëì í íî ï ð ñò ò óô ô õö ô ô

÷øù ú û ü ýþÿ ý� � �þ �ÿ�� !" # $ $ !% " ! � & '

May 2005Apex Personal Air Sampling Pumps &

Pump Manager Software - Users Handbook

http://www.enviroequipment.com

WARNINGS !

All Versions:Apex and Apex Pro air sampling pumps are designed tobe robust, however they should not be dropped orsubjected to mechanical shock. DO NOT suck in water, orhighly saturated or corrosive gases. Failure to comply willrender the warranty invalid.

These instruments are designed as personal samplingunits operating from internal batteries. They MUST NOTbe powered for prolonged periods from external supplies.

They contain no user serviceable parts and if a fault issuspected the instrument must be returned immediatelyto Casella CEL or to a Casella CEL Approved Agency forrepair.

The warranty DOES NOT extend to cleaning or generalservicing of the instrument.

Intrinsically Safe Versions:DO NOT ATTEMPT TO DOWNLOAD data via the IR port ina hazardous area.

Use only a CASELLA APPROVED Intrinsically Safe batterypack. Part Number 182013C (4.8 V, 1.7 Ah Nickel metal-hydride). Battery packs for the non intrinsically safeversions MUST NOT be connected to the intrinsically safeversions.

DO NOT use the battery charger in a hazardous area.

DO NOT use the equipment if the outer case of theinstrument , or the battery pack is cracked or damaged inany way as this invalidates the intrinsically safecertification.

The user MUST ENSURE that the I.S. rating of the pumpto be used is suitable for the I.S. rating of the intendedhazardous area.

To prevent ignition of flammable or combustibleatmospheres, DISCONNECT POWER before servicing.

DO NOT service while in a hazardous area.

Instructions specific to hazardous areainstallations (reference European ATEXDirective 94/9/EC, Annex II, 1.0.6.):The equipment may be used with flammable gases andvapours with apparatus Groups IIA, IIB and withtemperature classes T1, T2, T3 and T4.

Warnings

( )* + ,- ./ 0

Apex Personal Air Sampling Pumps &


The equipment is certified only for use in ambienttemperatures in the range +5

1

C to +40

2

C and should notbe used outside this range.

The certificate marking are detailed in the rear of thehandbook.

Repair of this equipment shall be carried out by themanufacturer or in accordance with the applicable codeof practice.

The certification of this equipment relies on the followingmaterials used in its construction:

High Impact PC- ABS/ Clear Polycarbonate/Acrylic.

If the equipment is likely to come into contact withaggressive substances, then it is the responsibility of theuser to take suitable precautions that prevent it frombeing adversely affected, thus ensuring that the type ofprotection is not compromised. (Aggressive substancese.g. solvents that may affect polymeric materials.)

Suitable precautions e.g. regular checks as part ofroutine inspections or establishing from the material’sdata sheet that it is resistant to specific chemicals.

Under certain extreme circumstances, the non-metallicparts incorporated in the enclosure of this equipmentmay generate an ignition-capable level of electrostaticcharge. Therefore, when it is used for applications thatspecifically require group II, category 1 equipment, theequipment shall not be installed in a location where theexternal conditions are conducive to the build-up ofelectrostatic charge on such surfaces. Additionally, theequipment shall only be cleaned with a damp cloth.

Warnings

345 6 78 9: ;



SICHERHEITSHINWEISEApex und Apex pro Luftprobenpumpen sind robustkonstruiert, sie sollten jedoch keinen mechanischenBelastungen, Stuerzen unterworfen werden, und duerfennicht mit Wasser in Beruehrung kommen. Auch nicht mitaggressiven und aetzenden Fluessigkeiten. DieNichtbeachtung hat den Verfall der Garantie zur Folge.

Die Sammelpumpen wurden fuer den Batteriebetriebentwickelt. VERMEIDEN SIE es die Instrumente laengereZeit über einen Netzanschluss zu betrieben.

Geraete nicht oeffnen! Senden sie bei einer Stoerung dasInstrument an Casella oder einen der autorisierten CasellaHandler zurueck.

Die Garantie erstreckt sich nicht aufReinigung undallgemeine Wartungsarbeiten.

Vergewissem sie sich vor jedem geplanten Einsatz vonder Funktionsfaehigkeit des Geraetes.

LADEN SIE KEINE DATEN in kontaminierter Umgebungüber die IR-Schnittstelle herunter.

Benutzen sie ausschliesslich den Casella Batteriesatz(Artikel Nr. 182013C), 4,8V, 1,7 Ah, Nickelhydrid,Cadmium frei, schnell aufladbar. Die Batteriesaetzeduerfen nicht getauscht oder durch Fremdfabrikateersetzt werden.

Benutzen sie das Ladegeraet NICHT in kontaminiertenBereichen.

Das Geraet darf nicht bei aeusserlichen Beschaedigungenoder schadhaften Batteriesaetzen in Betrieb genommenwerden. Die Sicherheit des Geraetes wird dadurchbeintraechtigt.

Anweisungen zur Installation inGefahrbereichen (Europaeische ATEX Direktive94/9/EC, Anhang II, 1.0.6.):Die Geraete koennen mit brennbaren Gasen undDaempfen, mit Apparaten der Gruppen IIA, IIB und beiTemperaturen der Klassen T1, T2, T3 und T4 betriebenwerden.

Die Geraete sind für den Einsatz bei einerUmgebungstemperatur von +5

<

C bis +40

=

C freigegebenund sollten nicht ausserhalb dieses Bereiches betriebenwerden.

Die Zertifikate sind am Ende des Handbuchs detailliertaufgelistet.

Achtung

> ?@ A BC DE F



Reparaturen sollten nur vom Hersteller oder autorisiertenHändlern durchgeführt werden.

Die Zertifizierung der Geraete basiert auf den folgendenKonstruktionsmaterialien:

Hoch stossfestes PC-ABS/reines Polykarbonat/Acrylic

Wenn das Geraet mit aggressiven Substanzen inBeruehrung kommt, ist der Anwender dafürverantwortlich die erforderlichen Schutzmassnahmen zutreffen um das Gerät vor Schaeden zu bewahren.(Aggressive Substanzen, z.B. Loesungen koennen PCangreifen.)

Entsprechende Vorkehrungen wie z. B. Routine-inspektionen und die Auswirkungen spezifischerchemischer Substanzen sind zu treffen, bzw. zu beachten.

Unter bestimmten extremen Bedingungen können sichnichtmetallische Teile innerhalb des Gehaeuseselektrostatisch aufladen. Bei Anwendung des Gerätesnach Gruppe II, Kategorie1 darf das Gerae nicht inBereichen betrieben werden in denen die Moeglichkeitdes Aufbaus einer elektrostatischen Aufladungbesteht.Zusaetzlich ist das Geraet mit einem feuchtenTuch zu reinigen

Achtung

GHI J KL M KN



AVERTISSEMENTS !

Toutes les Versions:Les pompes de prélèvement d’air Apex et Apex Pro sontconçues pour être robustes, toutefois elles ne doivent pasêtre jetées ou soumises au choc mécanique. Ne pasutiliser dans l’eau, dans des lieux fortement saturés ou àdes fortes expositions de gaz corrosif. Le non-respectde ces instructions rendra la garantie nulle.

Ces instruments sont conçus car des unitésd’échantillonage individuel fonctionnant à partir debatteries. NE DOIVENT PAS ÊTRE actionnées pendant despériodes prolongées des approvisionnements externes.

Si l’utilisateur suspecte un défaut, l’instrument doit êtreretourné immédiatement à Casella CEL ou à une agenceapprouvée par Casella pour la réparation. La garantie neconcerne que les pièces détachées hors maintenance desappareils.

Versions de sécurité intrinsèques:N’essayez pas de télécharger des données parl’intermédiaire du port IR dans une aire dangereuse.

Utilisez seulement les batteries intrinsèques validées parCasella. Numéro de la pièce: 182013Ç (normeuniverselle 4,8 V, 1,7 Ah nickel-metal hydride). estchargé in situ. Les batteries non intrinsèques nepeuvent être utilisées avec des pompes intrinsèques.

Le chargeur de batterie ne doit pas être employé dans unsecteur dangereux.

L’équipement ne doit pas être employé si le couvercleexterne de la batterie est endommagé car la sécuritéintrinsèque de l’instrument ne sera pas forcément assurée.

Les utilisateurs doivent toujours s’assurer que les pompesde prélèvement conviennent aux règles de sécuritéintrinsèque pour l’emplacement prévu avant l’emploi.

Instructions spécifiques à l’installation dans deszones dangereuses (reference European ATEXDirective 94/9/EC, Annex II, 1.0.6.):L’équipement peut être utilisé avec les gaz et les vapeursinflammables avec les groupes d’appareils IIA, IIB etavec une température de classe T1, T2, T3 et T4.

L’équipement est seulement certifié pour l’utilisationdans des températures comprises entre +5

O

C à +40

PC et

ne doit pas être utilisé en dehors de cette gamme.

Avertissements

QRS T UV WX Y



L’inscription du certificat est détaillée à l’arrière dumanuel.

La réparation de cet équipement sera effectuée par lefabricant ou conformément aux règlements et aux usagesappropriés.

La certification de cet équipement se fonde sur lesmatières suivantes employées dans sa fabrication :

High Impact PC- ABS/ Clear Polycarbonate/Acrylic.

Si l’équipement est susceptible d’entrer en contact avecdes substances agressives, alors il est de la responsabilitéde l’utilisateur de prendre les précautions nécessairespour empêcher la dégradation de l’appareil, et de ce faits’assurant que le type de protection n’est pas compromis.

Des substances agressives comme les solvants peuventaffecter des matériaux polymères

Des contrôles réguliers doivent être effectués par desinspections courantes ou par l’établissement d’une fichetechnique du matériel spécifiant sa résistance à certainsproduits chimiques.

Dans certaines circonstances extrêmes, les pièces nonmétalliques incorporées dans la fermeture de cet appareilpeuvent produire un seuil explosif de chargeélectrostatique. Par conséquent, quand il est employépour des applications qui exigent spécifiquement legroupe II, appareil de la catégorie 1, l’équipement ne serapas installé dans un endroit où les conditions externesfavorisent le développement de la charge électrostatique.De plus, l’équipement sera seulement nettoyé avec untissu humide.

Avertissements

Z[\ ] ^_ `a ^



ADVERTENCIAS !

Versión con standard:Los muestreadores personales Apex y Apex Pro estándiseñados para ser robustas, sin embargo no deben sersometidas a impactos o ser golpeadas. No sumergir enagua o gases altamente saturados o corrosivos. Elincumplimiento de estas recomendaciones puedeinvalidar la garantía.

Estos equipos están diseñados como unidades de muestropersonal que funcionan con baterías internas. NO DEBENutilizarse conectadas a red eléctricia.

Los equipos no contienen componentes susceptibles decambio por parte del usuario. En caso de detectarcualquier fallo o avería se deberá enviar el equipodirectamente a Casella.

La garantía no incluye la limpieza del equipo ni cualquierotra tarea de mantenimiento general del mismo.

Versión con seguridad intrínseca:No intente descargar datos vía el puerto IR en áreapeligrosa.

Utilice solamente baterías con seguridad intrínseca deCasella. Número de Referencia: 182013C (estándaruniversal 4,8 V, 1,7 Ah niquel-meta-hidruro). Se carga insitu. Las baterías para las versiones sin seguridadintrínseca no se pueden utilizar con las versiones conseguridad intrínseca.

El cargador de batería no se debe utilizar en un áreapeligrosa.

El equipo no debe ser utilizado si la carcasa externa de labatería está rota o dañado de cualquier manera ya queesto puede invalidar la seguridad intrínseca delinstrumento.

Los usuarios deben asegurarse siempre antes de suutilización que el grado de protección del equipo en lasbombas del muestreo sea el adecuado en relación con elgrado de protección requerido del sitio previsto pararealizar el muestreo.

Advertencias

bcd e fg hi j



Instrucciones específicas sobre instalaciones enáreas peligrosas (referencia Directiva EuropeaATEX 94/9/CE, Anexo II, 1.0.6.):

Este equipamiento puede utilizarse con gases y vaporesinflamables pertenecientes a los grupos IIA y IIB, y contemperaturas superficiales máximas clases T1, T2, T3 yT4.

Este equipamiento únicamente está certificado para suuso a temperatura ambiente en el rango de temperaturasde +5

k

C a +40

l

C y no debe utilizarse fuera de este rango.

El certificado de marcado del equipo se encuentradetallado al final del manual de instrucciones.

La reparación del equipo debe llevarse acabo por elfabricante o de acuerdo con el código de prácticasaplicable.

La certificación de este equipo está basada en lossiguientes materiales utilizados en su construcción:

Carcasa de alto impacto de policarbonato PC- ABS

Si es probable que el equipo entre en contacto consustancias agresivas, entonces es responsabilidad delusuario tomar las precauciones pertinentes para prevenirefectos adversos que pudieran afectarlo, de forma que seasegure que el tipo de protección no quedecomprometido.

Sustancias agresivas: disolventes que pueden afectar alos materiales polímeros.

Precauciones adecuadas: comprobar regularmente comoparte de la rutina de inspección o establecer en la fichade datos del material que es resistente a compuestosquímicos específicos.

Bajo ciertas circunstancias extremas, las partes nometálicas incorporadas en la envolvente de este equipopueden generar una ignición del orden de una cargaelectrostática. Por consiguiente, cuando se use paraaplicaciones que específicamente requieren equipamientocategoría 1, grupo II, el equipo no deberá colocarse enuna zona en la que las condiciones externas contribuyana la generación de carga electrostática en su superficie.Adicionalmente, el equipo solo deberá limpiarse con unpaño húmedo.

Advertencias

mno p qr st u



AVVERTIMENTI !

Pumpe standard:Le pompe di campionamento aria Apex e Apex Pro sonostate progettate e costruite per essere robuste eresistenti; tutavia non devono venire a contatto conacqua o subire colpi / urti meccanici. NON devono essereimmerse in acqua, nè utilizzate in ambienti saturi e inpresenza di gas corrosivi. In questi casi, cade ogni dirittodi garanzia.

Gli strumenti sono stati progettati per esserecampionatori personali, funzionanti con batterie interne.Pertanto NON DEVONO ESSERE ALIMENTATEdall’esterno per periodi di tempo prolungati.

Apex e Apex Pro non contengono parti sostituibilidall’utente e se un difetto è ritenuto sospetto lostrumento deve essere restituito immediatamente aCasella CEL o ad un distributore autorizzato Casella CELper la riparazione.

La garanzia non puo’ essere estesa alle operazioni dipulizia o all’assistenza generale dello strumento.

Versioni a Sicurezza Intrinseca (I.S.):Non si devono scaricare i dati via porta IR in zonapericolosa.

Utilizzare soltanto il pacco batteria CASELLA a SicurezzaIntrinseca, codice: 182013C (Standard 4,8 V, 1.7 AhNiMH) caricata in situ. I pacchi batteria per versioni nonI.S., non possono essere usati con campionatori I.S.

I caricabatteria non devono essere usato in una zonapericolosa.

Il campionatore non deve essere usato se lo chassisesterno o il pacco batteria è fessurato o risultadanneggiato in qualche modo, poichè questo invalida laSicurezza Intrinseca dello strumento.

Prima dell’uso, gli utenti devono accertarsi sempre che iltipo di classificazione dei campionatori I.S. sia adatto altipo di zona pericolosa.

Istruzioni specifiche per installazioni in areepericolose (con riferimento alla DirettivaEuropea ATEX 94/9/EC, All. II, 1.0.6.):L’apparecchiatura può essere utilizzata con gas e vaporiinfiammabili con apparati di Gruppo IIA e IIB, e contemperature di classe T1, T2, T3 e T4.

Avvertimenti

vwx y z {| }~ �



L’apparecchiatura è certificata solo per l’uso contemperature ambientali comprese tra +5

�

C e +40

�

C, e nondeve essere impiegata al di fuori di questi limiti.

I dettagli relativi alla certificazione si trovano sul retrodel manuale di istruzioni.

Ogni intervento di riparazione sulla presente attrezzaturadeve essere effettuato dal produttore o in accordo con ilrelativo codice di pratica.

La certificazione della presente attrezzatura si basa suiseguenti materiali utilizzati per la sua costruzione:

Policarbonato ad impatto elevato PC- ABS/trasparente

Nel caso probabile in cui l’apparecchiatura possa venire acontatto con sostanze aggressive (ad esempio: solventiche possono danneggiare i materiali polimerici), èresponsabilità dell’utilizzatore prendere adeguateprecauzioni (ad esempio: controlli regolari effettuaticome parte integrante delle ispezioni di routine ol’accertarsi, attraverso la scheda tecnica del materiale,della sua resistenza a specifici agenti chimici), che laproteggano da eventuali danni, in modo da assicurare chela protezione non venga compromessa.

In particolari condizioni estreme, le parti non metallicheincorporate nella cassa della presente apparecchiaturapotrebbero generare livelli di carica elettrostatica chepotrebbero portare a fenomeni di ignizione. Perciò,quando usata in applicazioni che richiedonospecificamente attrezzature di Gruppo II, categoria 1,l’apparecchiatura non deve essere installata in luoghi neiquali le condizioni esterne sono favorevoli all’accumulo dicariche elettrostatiche sulle superfici. Inoltre,l’apparecchiatura deve essere pulita unicamente con unpanno umido.

Avvertimenti

��



CONTENTS1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

��

�� ¡ ¢£ ¤ ¥ ¤ ¦ §¨ ¢ © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © ª «

¬� ® ¯° ±²³ ´ µ¶· ¸ ¹º ² ¸» ¼ ´½ ¾¿ ¸ ¸ ´À ¿ ¸ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÂÃ

2. PREPARATION FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÄÆÅ Ç ÈÉ ÊËÌ ÍÎ Ì ÏÉ Ð Ñ Ê Ï Ï ÐËÒ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ô Õ

ÖÆ× Ö ØÙ ÚÛÜ Ý ÚÞ ß Û Ýà á Þ âÛã ä å à Þ Û æÞ ç æè èêé é é é é é é é é é é é ë ì

íÆî íî ï ðñ òó ôñ ó õ÷ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö øù

úÆû úû ú üý þÿ ý � �� ý � �ÿ � �� þ � �ý ��

�� ! � �� " � � � # � � $ % & & & & & & & '(

)�* +* ,- . /01 2 34 50 - . 6 - 78 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 : :

3. MANUAL OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

;�< = >? @ AB CD E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E FG

H�I J KLM N OP Q RS TU R TM V W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W XY

Z�[ Z \] ^ _` ab c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c de

f�g h ij k lmn op qr st qr uvw xn qy{z z z z z z z z z z z z z z z |}

~��

�� ¡ ¢ £ ¤¥ ¦¥§ ¨© ª « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ¬

4. ADDITIONAL SAMPLING MODES AVAILABLEONLY TO THE APEX PRO AND APEX PRO I.S. . . . . 28

®°¯ ± ²³ ´ µ¶ ·¸ ¹º» ¼ ½¾ ¿À Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÂÃ

Ä°Å Æ ÇÈÉ Ê Ë ÊÌÍ ÊÎ Ï Ð Ì ÑÉ È Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ

5. CALIBRATION MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. PUMP MANAGER SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . 32

Õ�Ö × ØÙ ÚÛ ÜÝÞ Ýß àá âÞ ãáä åÙ æ ã çä Þ è è è è è è è è è è è è è è è éê

ë�ì í îï ðñò óôõ ö÷ø ñ ó ù ù ó ñ úï ÷ ûü ÷ý ú÷ø ñ ó ù ù ó ñ ú ï ÷ ï ÷þÿ� � � � � ��

�� !" � #"$ % &$ '( � () *+ &,- ./ 0 01 $ "2 � �" / $ 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4

56 7 89 : ;<= > ?< := @ AB C 9 ; @D E ?B E : FG F F < := E H > IJ K K K K K K LM

NO P QR S T U R V WX TY Q V Z V\[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ]^

_` _ ab cd ef g hb i jk gkml no o hb i pq d d r es eb gkt u ab vw t s k g h w b

xy z{ | } y ~ } y � x �� | ~��

��

�� ¡ ¡¢ ¡ £¤ ¥ ¥¦ §¤ ¥ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª

7. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . 48

«¬ ® ¯° ±² ³´ µ¶ · ¸ ² ¶ ¹ º » º ¹¼ ½ º´ ¾\¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ À Á

ÂÃ Ä ÅÆ ÇÈ ÅÉÊ ËÌÊ ÇÍ ÎÏ É Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ñ Ò

ÓÔ Õ Ö× ÖØ ÙÚ ÛÜÝ Þß à\á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á â ã

Contents

äå æç è éê ëì í



îï ð ñò óô õò ö õ÷ø ù ùú ûø üý þ ñÿ ûÿ � �ý ô ö õ� ò ö �� ô � �ø ù ö��

� � � ��

! " # $ %& ' () *) + ,- ./ - 0 $- . 0- *1 , +2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5

8. SERVICING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

687 9 :; <= >? = ; = @? A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A BC

D8E F GH I JK GLM N L M O�P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P QR

S8T U VW XY W Z[ \ ] [ ^_ W `a b Z _ [ c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d

Improved Features¤ ef g h hi jk l mn l op i q gr lsi gt ju v qn f q m li j vu

¤ wx y z�{ | }~ x � }� � z y� � � � z �� y |x �� z y �� x � ��

¤ ��

¤ �� ¡ �¢ £¤ � ¢ ¤ ¥ ¦ ¡§ ¨ � ¢ ©

¤ ª«¬ «® ¯ ¯® °±² «³ ´ µ ¶ ¯² «

¤ ·¸ ¹¸ º» ¼ ½ ¾» ¸ º¿ ½À Á¿ ¸ Â ½ ÃÄ ¸ ÄÅ º ¾ ¿ ½ Æ

¤ ÇÈ ÉÊ ËÌ Í Î ÎÌ ÉÌ ÎÏ Ð Í ÑÏ Ì Î Ï ÒÓ ÎÔ Ì ÍÕ È Î Ö Ï ÎÈ Ñ× Õ Ï Í ÉØ Ï Ñ Ñ È ÎÙ Ú ÛÊ Ü Ë

ÝÞ ßÞ àáâ ãä åæ çÞâ á

¤ èé ê ë�ì íì îïð ñ ò êó ñô õô òöô ÷ö ï

Using the Keypadøù úû ù üý þ ú ÿ� þ ü � � �� ý � � � � � �ù ù � � �� ü � þû � �� ù � �

�� ! " "# $ %& ' ( % # ) ' )! $ * * '+ # $+ ! ( # + ' ) )# $ %�,-./ 0 01 2 34 5 6 3 3 57 2 8 5 0 7 9 8: 4 ;< < =

>?@ A B BC D E F@ AC G FH IH J BH K BL A D E J AM N A@ J M ?@ L H NL H O J N D BH PL O IH BC LRQST UVRW V T X Y ZT [ \] ^] _ ]` Z a [ Yb Z cT YRd

efg h i ij hk l m ng ho p nq rq s iq t iu hv m s h lw hg j u fg u q w u q j sw v iq xu j rq i o uRyz{ |}R~ } { � � �{ � �� { �R�

�� ¡¢ £ £¤ ¥ ¦§ ¨ © ¦Rª ¦ ¨« ¥ ¬ ¨ £ ¬ ¨ ¬§ ¢ ® ¯ R°

Contents

±²³ ´ µ ¶· ¸¹ º



Contents

»¼ ½¾ ¿À Á ÂÃ Ä



1. INTRODUCTIONÅÆÇ ÈÉ ÊË Ë ÌÉÇ Í�Î Ï Ð Ì ÊÉ È Ì ÑÉ Í Ì Ò ÒÉ ÐÉ Í Ó Ì Ì Ê É Í Í Æ Ô ÕÉ Ï Ì Ö × Õ Ï Ð Ï Ð Ì Ö Ì Í ÕØ Ê É Ê Ö

ÙÚ ÛÜ ÝÚ Þ ßÜ àá â Ýã á àä â ÛÚ å Ú æ à ä Ú Ùã å æ Ûç ã Ü Ùã ä Ý â à ß è á â Þ ÞÜ ã Ú ß æ â ÛÚ å è á Ú å ß è Ú Û é

êë ì íî ïî ðñò óî ôöõ ÷ êî øù î ú ûî ò íî ûü ý ù þ ð ù û í û ñ ï í ð ùò ü ÿî �ò î ù �ñ �î ðî ï ô ýü ò

��

�� ! �� " � � # # �$ � �� % �" & � � " ' ! & ! & ( � )� � #* ) ( � " � �

+, -./ 0 +, / 12 34 +5 64 +5 / 78 , +5 9 4 8 6: 3 4 6 + 0 ; 1 : < 0 : 5 6. : 1 0 + . 08 + 6. 2 => 4 6/ 5 6

?@ A BC AD EGF HI @ ?J K ? BLM N OP Q A RM K C AM R@ BM C L R I L QJ D I M OM K ? S C AD I @ M BM RM

TU VW X W VW TY Z[ W X\ ] V ^ W ^ W U X X W _ Z` [ a T _ U Y b c Z[ ` _ V T U VW ` ]ed f ag T Y a X W c _ U TW

hi h jk h lkm n op m q r st um k j um v w j wx l x ym zm y y j v{ wt wp m wp m k h lm k t v wp m ym h y| h vm k n

}~ �� ¡�¢£¤ ¥¦ §G¨ ©¨ ª §« ¬ ®« ¯ ®°± ² ²³ ©± ´ ¥µ ¥ ¯ ®¶ « ¶ ´ ¬ · ¥ ¯ ¬± « ¸± ¸ ¹¶ ¸ ¥ ²º�»¼½ ¾¿ ÀÁÂ ÃGÄ ÅÄ Æ ÃÇ ÈÁ ÉÇ Ê ÉËÌ Í ÍÎ ÅÌ Ï ¾Ð ¾ Á Ê ÉÂ Ç Â Ï È Ñ ¾ ¼½ ¾¿ ÀÁÂ ÒÄ

ÓÔÕ Ö× Õ ØÙ Ú× Û ÔÜ Ý Ö× Õ Ô Ô Ö ÝÞ ß àÙá â Ú àÙ á ã ÖÜ â Ù Ú Ö äÙ ÛÜ Û åæ á Ö ç â Ú æ Ö × Ü Ö Ú ç Öá ç ã Ù çÕ Ô

èé êë ìí îï ðñ é é ñ ê ë ìí î ï òGó ôó è é ê ë ìí îï ðñ é òGó ôó õö î ÷ ë ø èñù ú îë è ê è ÷ é ë ÷ ø

ûü û ýþ û ÿþ� û� ý� � ýü ý �� ûþ �� û� � � �þ � � � ý � � ý � û � �� ý û �

��

�� ! "# � $% # "& "'( % ' ) � * $+ *-, ./ � 0 % �� & & % 1 + 2 3 % & � + + $ $� � # + 4 � 2 & ' % 4 # ( % 4 *

56 5 78 9 : 9 9; < <=> ? 9@ > A :B @ 9 C=> <@ > 9 = 6 5 7 5 :> 9 5D < 7 :6 EGFHI J KL JM N OP Q JR J ST L J QU T LV T R W Q J P OX L S WY Z[ O L O \ W S WU W JP \ JU N J JY ]

^ _` ^ ab cb de _` ^ ab fg _` ^ ab hij k-l ml n oj p a i b p qsr pt au c v _ o h ij c w a d oj cb x o i h

Introduction

PROG.

SET FLO

oC

L/min

RESET

CAL I.R.

TEMP 19.48

2.5

Inlet nozzle

Coveredoutlet nozzle

Start/Stoppump,

also acts asan Enter key

Infra red portRed LEDblocked flow/fault indicator Green LED

pump runningindicator

Scroll upthrough availableoptions,or increasedisplayed value

Scroll downthrough availableoptions,or decreasedisplayed value

On/Offalso acts ascancel key

02022Figure 2: The Apex personal air sampling pump

yz{ | }~ � � ~ �



��

�� ¡ � ¢ �G£ ¤� ¥¦ � ¡ �� § ¥ � ¥� � �¨ � ¡ � ¢ ¥ ¢� � � � ¨ � � ¢ © ¥ ª« � ¢� �¬ � �

® ¯° ± ²³´ µ¶ ¯ ·¸ ¹ ° º ° ´ » ±¶ ²¼ ½ º ¯¾ ¿¼ ²À ¹ ¯ ° ¸ ¯ º´ ²¶ ¯¸ ²¼ º ¿ ¯ Á-Â ÃÂ Ä ¯´ ¶ º ¿´ ¼ ¸ Å´ Æ ¯ ºÇ

ÈÉ ÊË Ì Í ÎÏ Ê ÐÑ Ò Ì ÓÔ Î ËÕ Í ÎÖ × ØÙ Ú ÛÜ ÝßÞ Õ × à Î × Ö Í á Êâ â Ê ã Êâ Ê × Ë Ê ä Ê Í áÖ àÑGå

æç è éê ëìí îï ð é ì ê ñ ì ê ðï éê è ò éê ð ç éó ç ï ê òô ì ì õí è öï ð èó ì ê ö÷ ð ì ð ç è

øù úûü ý þ øÿ ø � �ü � ú � �ü �� ü � ù � þ ÿ � ú� þ ù � úÿ ýü ÿ þ � ÿ ø ý þ ÿ ý úÿ ú ý øü � þ � ú øû

� ��

! " #$ %&(' )! *! ) "$ +$ ,- + + ! . / & + - " /$ 0 - 0 % .1 / %! + / 0! & - & % / , "- "! %2 3 " #! )! + ! 4- 0 "

56 7 89 56 : 6 5 ;< => 89 56 :? =6 : 7? 6 5 ;@ 6 A = 7B 9 < > 6 5 8@ 6 7 89 5@ CDE F GH I JK L J M L E F NO FP O FQR JS H G H T Q R H U O G T S V O K U O TR R E JW S T S X T V K Q FR Y H S Z

[]\ ^_ ` abc d ef g bc c _ hi j b j kbl m n ` o\

1.1 Control Keys

pq rst uv w s uv rx wsy z { v x s |} ~ |� �� w� �t s w � w �t �x t v �� v ��

�� ¡ ¢ £ ¤� � ¡ ¥ ¤¦ §¦ ¨ �¦ © �ª � ¢ £ ¨ �« �� ¨ « �� ª ¦ ª ¦ §¦ � ¡ª¬®¯ ° ¯ ±² ³´µ ´ ² ¶ · ¸² ¹º » º ¯ ¸ ¼½ ·¾ ¸ ¿² ·À

ÁÂÃ Ä Å ÅÆ Ç ÄÈ É Ê ËÃ ÄÌ Í ËÎ ÏÎ Ð ÅÎ Ñ ÅÒ ÄÓ Ê Ð Ä É Æ ÄÃ Ç Ò ÂÃ Ò Î Æ Ò Æ Î ÏÎ Å Ì ÒÔÕÖ × Ö ØÙ ÚÛÜ Û Ù Ý Þ ßÙ àá â á Ö ß ãä Þå ß æÙ Þç

èé é êë ìí îï î ðñ êò óò ë ì ôò õ(ö í ì î ó ìí ÷í ìò ë í ì ø ê ë ñ ù ëúûü ýþ ÿ � � � �� þ ü � � ÿü � ÿü � ÿ � � ��

1.2 Display Symbols

� �� ! � � ��

"# $ % "& '( ' %) ' *)+ ,

-. /0 1 23 4 1 4 25 /6 . 76 73 839 : 19 . / / : /;�<

=>? @A BC D BEF GH IJ HF > K> ? @ L? C B G? J BC M B I BC NJ ? MJ H I I�O

PQ RS P TSU VW X VY Z PS [ P T Z P P T S \] ^ \ V [ \ Z ] [S X_ ] P ` Va a [ P ZU P Z R Z VW

bc de f b d gh b i ij�k lem no b fp i n qc m gr s tu vw d g f nx n g s y d n q bz nm b s n { e m

| }~� �� ~ �� ~ � �� }��

plus

Introduction

Inlet nozzle

Outlet nozzle(for gas bag)

Red LEDBlocked flow/

Error indicator

Green LEDPump runningindicator

02035

Infra red port

Figure 2: The top panel

��



�� ¡ � � � �� ¢� � ¡� � £

¤¥ ¦ §¨ ¥ ©ª¬« §« ¨ § § ¤ ® ¯° ± §² ¥ ±³ ¯ §® ´ µ ¨ ³ ´ ¤ª ¯ § ¶«·¸¹ ¸ º º »¼½ º ¾¸ ¹ º¿À ¸ »¼ º ¾ »¹ Á ÂÃ ¸ ¼ Ä¹ º ¾¸ ÅÆ À À ¸ ¼ º¹ ÂÇ È É ¸ À Æ ¼�Ê

ËÌÍ Î Ï ÎÐÑ Ï Î Ò ÏÓ Ì ÔÕÖ ×ØÙ Ú Ù Û ÔÖ Ï Ò Õ Ü Õ Í Ý Ï Ô Ô Õ Ò Ø Ï Ý Ï ÔÖ Ù Í Ù Ô Þ Õ Í Õ Í Í Ù Í

ßàá âãä ã à á å�æçèé êë ìíî é î ï ë éð ð ñò ê óô í ò õ ë é óè ó è ò ì ê ê ôö é ì óò õ õ ì ó ì ô î ÷ø òù úí ô

û üýþ ÿ� �þ �

��

�� !" # " $ # #% !$ & �� '�� ' " ' ! # � % $ �� () !� $ (�+*

,- . /01 23 - / /3 24 3 05 /1 0 3 61 .3 0 .3 73 8 /3 91 - : / . ;=<

>? @ AB CDE ABF GD B H H @ HI J K? CML G N ? OE ?F JB P I P H @E GBF G I F E GI A G N ? A O Q A+R

ST U VW XYZ [\ ] ] U ]^ _ ` T X=a

1.3 Indicators & Display Messagesbcd d e fg h ijk l mn l o m n p q mn rs t r tu quv w lv s p p w px+y

z{ |} ~� ��

�� ¡ � � �� ¢ � � � £ �� +¤

PROGEnd

¥¦§ ¨ ©ª « ¬ ® ¯ ¬° ± ¯ ¬ ¨² ³ ¨ ¯ ª § § ² ´ ´ ¬§ § µ² © © « ´¶ ³ ¨ © ¬ ± ¬ ª

·¸¹ º¸» ¼ ¼½ ¾ ¸¿ À+Á

BATTFAIL

ÂÃÄ Å Æ ÅÇ È ÉÊ Å Ë ÉÊ Ì Í Î ËÃ Ç Ê ÏÄ ÍÐ Ñ Ã Ë ËÊ Ä Ò Ó ÃÔ Õ Ï Ã Î ÎÖ ÑÊ Î Í È

× ØÙ Ú ÛÜ Û ÚÝ ÚÞ ßÙà á × ÛÜâ ãÙä Ù ã=å

SERV dUE

æçè é ê éë ç ìíî è ïð ñ ñ òóô è õ ó ì óö î è ç í êó é í ò ç í í òî ê é õ íè ô ÷î é í

ø ùúû üý þÿ ø ÿ� � �� ÿ ý �

BUZZEr

��

o oC/ F

Introduction

PROG.

SET FLO

oC

L/min

RESET

CAL I.R.

TEMP 19.48

2.5

Status Icons Battery Condition

Flow Rate Varying Messages

02012

Figure 3: Display layout

�� ! "#



2. PREPARATION FOR USE$%& '( ) ) ( * +,- . /& 0 .12 & 2 & 34 +2 & 56 & '(2 & /% & +, . /2 4 7& , /8 1 , 6 & ( 0& 2 1 /& 5:9;<= >?@ A< @ B= A A@ >C�DEFG HIG JK LK MNO G K PN IQ RSTU U VW X X Y V Z[ \] ^_U ` a V[ b:cdef ge hi jkl e m ni f no p k oq l nr k p nf st e j mkl uwv

2.1 Charging the Batteryxyz { { |} ~ {� � �� | | {z } ~ �� z { �� {� |� �� :� �� { � � �� xy {�� : ¡ � � ¢ �: ¡ �� £ �� ¤ �¥ �

Standard

¦w§ ¨ ©�ª « § ¬ ® ¯ °± ²³ ´�µ ¶ ³ ·¸ ´ ®¹ º» ° º ³ ¼ ¸ ± ² · ® ¸ · °½ ± ® ¸ »¾ ³ º

¿À Á ¿ÂÃÅÄ ÆÇÈ Ç À É ¿ÀÊ ËÀ Ì ËÍ É ¿ÀÊ Î Í ÏÃ Ì ÌÐ Ñ Ò ÍÓ Ê Ç ÉÔ Í Â Â Ç Ó Ð È Í Ñ Õ ÑÍ À

Ö×Ø Ù ÚÛÜ Ý Ö ÞØ ßà áØ Ý ×â Ø ãä Ø å Þ Ú å ÝØ Ýâ Ø ÖÜ ×æ Þ ÚØ å�ç

Non-rechargeable èéê ë ìíî ïð ïî ñ ïò ê óô õ ï í ò ö ó ÷ ø é ÷ ÷é ë ï õ ì í ô îù ù ùúûü úýþ ÿ �� ÿ ú ú �� ÿ� ÿþ �ýþ þ �ü � � ÿ� � � �� ÿü þ � ú � �ü � ÿ�� ý �

�� ! " # � � �$ � % � � � � � �� $ � � �� & ' # �$

() * + ,- . /0 1 / 23 - . 3 4 5 6 / 78:9 ;9 <3= . 6 10 .9

I.S. version

>@? A BDC E ? F GH I JK LM N�O P M QR N H S TU J T M V R Q QM U S W R K L Q H R Q JX

Y Z[\ ]^ _` ab `c dfe g ^ h^ a _` a ]i a ji [ _` a ]�k [ l d j jm Y Z[\ ]^ _ h[ Y n Y[ a

opq r st uv o wq xy zq v p{ q |} q ~ w s ~v q v { q o up� w sq ~��

DO NOT open the battery compartment of I.S. versions ina hazardous area.

DO NOT charge I.S. battery packs in a hazardous area.��

��

��

� ¡ ¢£ � �£ ¤¥ ¡ ¦¥ £ § � ¡

¨© ª «¬ ®¯ © « °± ¨² ¬ ¯ ³ ´µ

¶· ¸ ¹ º» ¼½ ¶¾ ¼¿ ÀÁ ¶ Â½ ¹ Ã ¼

ÄÅ ÆÇ ÈÉ Ê ÆË Ì Ê ÄÅ ÍË É�ÎÏÐ ÑÒ ÑÓ Ò Ñ ÔÕ Ö

×Ø ÙÚ ÛÜ ÝÞ ßàá âÚ á ÝÜ á ãÜ ã

ä:å æç è éê ë ìê í îï ð ì ñ

ò óôõ ö÷ õ øùõ ú:û üý þ ÿ� �û � ó ÷

� ��

�� ! �" #

$ %& ')( * +, - % +./ & .0 12 .

34 3 576 86 9 :; <= : >; ? = 3

@A B C DE F GIH J BK F LA M NA O

PQ RS T PU Q PQ V7W XW Y Z U[ \ PQ [ W]^ _ `a a bc ^ d efg hi ]7j kj

l mno pq ro sut7v wv x yz{ |} ~{ �� { �

��

Preparation

Sealedbatterypack

Connectorfor batterypack lead.

3-way for non-I.S.5-way for I.S.

Hole forcaptivescrew

Padding

Batterycompartment

v04018

Batterycompartment

cover

Casella CELNi-MH Battery Pack

Figure 4: The battery compartment

��



� �� ¡ ¢ £¤ ¥7¦ §¦ ¨© £ª � ª

«¬ ® ¯° ±�² ³ ´µ µ ¶ ³ ·¸ ±® ¯ ¹º

»)¼ ½ ¾¿ À Á ¾ÂÃ ÄÂÅ ÆÇ Â È7É ÊÉ ËÅ Ä

ÌÍÎ ÏÐ Ñ ÍÒ Ó Ð Ô ÏÍÕ Ò ÖI× Ø × ÙÕ Ú

ÛÜ ÝÞ ßàá â Ûã äã á å Ü â åçæ è é ã å ã

ê ëìí îï í ð ì ê êñí ì òï óô êõ ö òí õ ó

÷ø ù ùú û ü ý ø ù þ ûÿ ÷ � � ùÿ þ ûÿ � � ��

�� !" #$ #% " &'( #' $ % &) * #

+ ,- . / 01 23 43 5 6 76 8-9 , 0 43 ,;:<= > ? @A A >B CD AE FG DH >E

IJ KLM NM I OP Q Q J K IRS M T

UV WXY Z[ Y Z\ W] ] ^_ ` a Z\ V b cd e Z[ \ bX f Z[ Y fV b ] ^ _ ` a b f b g ` bh i[ Z f Z[ f ^ W

jkl mn op q rs kt uk vw u u x ot y k u z { | }~ ~ �s � � uk� q rs kt uk w �l k } m u� w s � m ~ op t m y � mw

��

�� ¡ � ¢ £¤ ¥¦ ¡ � § �©¨ª« ¬ ® ¬¯ ° ±¯ ² ¬³´ °µ ® ¶· « µ ³¸ ¬ ¶ ¬· « ´ ¯ ¹¯ ¸ º ¬´ µ » ¹ ¬ ® µ ²¼ ®· « µ ³¸ ¬ ²´ ¯ ´

½ ¾ ¿¾ ÀÁ Â ÃÄ Å ÆÇ ÈÉ Ê ÊË ÌÇ Â Í Á ÌÎ Ç Ï Ð ÑÄ Í ÑÒ Ó Í Å É ÌÔ ¾ Õ Ç ÀÇ Ò Ï Ñ Ò Î ÅÒ È Ñ ÊÄ Ç ÌÄ Ë ÀÇ;Ö Á ×

ØÙ Ú ÛÜ ØÝ ÛÞ ß Ü Ý à Þ áâ ß Ý àÙ à ã ä åä æÝ Ü çè Ú é é áÜ á ß à ê æÙ ë ß Û éÙ Û ì ØÙ Ú Ûè Ù æ ß ÛÝ ê áÙ àäíî ïîðñ òðó ôñ õîö ÷ øñ òù ú õû ü íü ýñ ÷ þ ÷ñ ÿ � ú �� ð ðó ò ú ÷ øñ òù ú õ �î� ø î ÿ �ü � ø� � òö ñ ÿ õ� � �� !

"# $ %& # '( %) * +# ,.-/0 1 23 2 4 25 6 78 9 2: 0 ;< 3 ;= 6> < 6? ; 2 1? 0 ;< 3 ; = 6> @ : > ? 0 = 0 <.A /

BC DE FG D FH I JK D JK B G F IE F L G F B L G H MK D MK E FG NK D MO P G B I Q LK P I G BC DE FG D F MH I I DRS T RUV WX Y W ZV W W Z X [\ ] ] U ZV ^_ X R Y ` X RS _ aV RS WV RS X T `b V W ^ RU c ] X U ZV ^_ X.d ef [ S X R W Z X ^

gh i h j k lm m n h o p o n l iq r n q s j t s lm l p r nq g nu kv q k�w u xu j i r gh p y l r l h p q z lm rm.{ |

}~� �� ~� � ~ �� ~� ��

�� ¡� � � �� ¢ £ ¢ ¤ � � � � ¤� ¤� � �¦¥ § � ¤ �� ¡� ¤ ¤� �¨©ª« ¬ ® ¯ ° ±² ¯³« ´ ©ªµ ¶ ¯¸· ³¹ ³« ° º« « ³ ¬ ± ¹ ©ª ¹ ¹ © »¼ ½¾ ³ ± ± ´ º® ¹ ³® ¿ ¹ º À ±ª « ©

ÁÂ Ã ÄÅ ÁÆ Ç ÅÈ É Â ÁÊ Â Á Ë Å Ã Æ Ì Í Î Â Ï ÎÆ Á É Â ÁÐ È Ë Í Í Á Ë Â Ì ÍÅ ÏÅÈ Ã Ë Í Ë ÅÈ Í Î Â ÑÆ Í Í Â ÁÒ Ñ Â ÄÅ ÁÂ

ÓÔ Õ ÓÖ × ÔØ Õ Ù Ó ÚÛÜ ÕÝ Ù Û ÖØ ÓÜ ÕÛ Õ Ó.Þ ß Ú Õ Ù Ó Úà Û Ü Ù ×ÔØ Ö Ó á Ý âÔ Õ ×Ôã ÓÜ Ú âÖ Û ä Ö â à âÔØ Ó á

åæç èé êë æ.ì íì î ïæ ð ñ éò ç ó ôõ ñæö î ï îò ÷õ øé ö ê èõ è éö æù è óõ óì ú ï ð ñ æö îö û åæù ò ö èõ è ó

ü ýþÿ � �� ÿ � þ �� þ ÿ �� þ � � � � � � � � �� ü �� þ �

�� ! � "� �# �$ � �� # � � �&% ' �� # # � ( � � �� )� � � ) �* " �� + � � �

,- ./ 0 / 1 - 12 / 34 5 36 - 1 37 498:; <= >? @ < A B < CD E F C ? C G F H < < E I <J AD = J K ; H @ <J BD @L <D M G < MD A A < @ K

NO P QRS T UV UW O X XY Z [ \] ^ [Y _] ^ O `a ` a O bc X Xd e ` R P \ O _f ] e PY a e ` [ `Y a bY _

gh i gj k g kl gm no kp o q i nr g9stuv wx uy wz { wz |}~� x v � �� { wy w� w� }v x u y } z v y � �v �y x �� {� {� }v x � � �v w��

2.2 Switching the Instrument On / Off

�� ¡¢ £ £ ¤ ¥ ¦ §¨ ¦ ©ª § ¥« ¦¬ ¤ ª ¥ ¦ ® §«¯ ¨° ± §« °² ¦ §³ ° ¦ª ® ¦´ « µ § ¦² © ¦ © ª

¶·¸ ¹º» ¼½ · ¹ ¾¿�À

Preparation

Powerconnector

ChargeLED on

front face

Holes forwall mounting

Contact tabs forinstrument

02039

Figure 5: Drop-in charger for Apex units

ÁÂÃ Ä Å ÆÇ ÈÉÊ



ËÌÍ ÎÏÐ Ñ ÒÓÔ Ð ÌÕ ÖÐ Ó Ò Ò Ð Í ×Ø Í Ù ÚÐÛ ÜÕ Ò ÒÕ ÖÍ ÎÝ Ô Ú ÌÍ Ø Õ ÎÍ Ò ÙÓ Ø Í Ó Ù Î

Þßà áâ ãàä åä àæ ßç è èé á êä à êä Þç à ä ä è ëä à ß èì íç îï ðç ï ä ñ

òó ôõö ÷ øùú ûö ùü ýú ó ü ú ó þÿ�� ö �� ÿ �ú � � � �ö � �ö ö � ó � � �ö � ý ö �ú � � �� ÿ�� !"# $ %& ' � & # "( )*+ + )� ) * ( � + & # �-, # � * .# / # # & 0 # "( & ( 1( .& ( � !

23 45 63 5 78 98 : : 7 9; 6 4 7< = 7> ? 7 @ A 73 ; 6 9 7 A 7 4 ? 6 4 B ? ;DC A3 E 7 > F3 4 5 7 ;

GH IJ H KL MN J I MO PJ K Q MR O SUT VT

WUX YZ[ \ \] ^ _` a b _ cd ef g ch i jk kmlnopq r so r t ru p vwx r v v r y{z s o r yp vw q | u v o} ~ v |� } � � s y} ~ �p � v r� } � y vDz� � � �� m�

� � �� ¡ ¢ �£ ¤ ¥ ¡ � ¦ ¥ ¢ � � � � ¥ �� ¢ � �{§ ¡ ¢ � � ¥� ¡� ¤ ¨ � ¥ ¡

©ª «¬ ®¯ °±m²

2.2.1 Hold Mode

³´µ ¶ · ´µ ¸ ¶¹ ·º» ¼µ ¶ · ¸ ¹ ½¾{¿ À» · · ´µ Á» ¼ Á ¸ ¹ ¶Â · º » ¶ ¶ ¸ ¶Ã ¶Â ºÄ Á º Â Ã ºÄ ¼ Àµ ¸ ¶Ã

ÅÆ ÅÇÈ É Å Ê{Ë Ì É ÌÍ ÌÎ ÏÐ Ñ ÊÒ Ð Ê ÅË Ó Ô ÅÕ Å É Ô Å Ê ÌÍÖ Ñ×Ø ÇØ Ç Ñ ÅÍ Ù Å É Ó Å ÅÎÚ

TIME

ÛÜ ÜÝ ÞÝ ßà áâ ãä Ý å á æ Þ â ç æ å Ü â á è â æ å ç áä Ý Þ â å áé à ç ßà ç áä â ç â áëê

VOL

ìí íî ïî ðñ òó ôõ ö ðî ï ó ÷ñ ïø ð ó ô ÷ ùú í ó ù òû ñ ÷ ðñ ÷ òü ó ÷ ó òëý

TEMP

þÿ � � �� ÿ � �

2.2.2 Manual Reset (Clear Current Sample)

��

� !" #$ %& '$ & (

)+* ,-. / / 01 23 4 456 57 8 9 9 5 :7 2 9; :< =7 >?@ A BC A D EF

GHI J KL MON

PRQ STU V VW X YZ [ \ Y ]

^

CLR _` a ab c` b d ef gh d i e gj d j kl l m` e k an l b o` eqp

rRs tu vw x yz {z | w u } ~� ~ x � v x yz �u � ~ xw u } ~ �� u �� v z xz � ~w CLR��

�� q¡

¢£ ¤ ¥¦ §¨ ¦ © ª«¬ ®¯ ¤¯ ° «¬ ± ¯ £ ² ³´ « « ¦ £ ¤ ¦ µ¦ £ ¤ ¶· · ¤¬ « ¦ ® ¯ £ ® ¤ ¥ ¦

¸¹ º» ¼½ ¾¿À Á ÂÃ ½ ¿ º Ä Á ¹ Ã ½ Å ¿ ½ ¹ ÅÆ ÇÈ ¿ ¹ Á½ É ¿ À ÁÃ È Ê½ ¸Ã ¹ ¿ Ã ½ ÅqË

2.3 Perform Single Point Calibration (Set Flow)ÌÍ ÍÎ Ï Ð Î ÑÎ ÒÓ ÔÕÖ × ÐØ Î Ù Î Ö Ù Ú ÔÛ Ü ÍÝ ÞØ Ûß Û Í ÐØß Ú ÔÛ Üà ÒØ Î ÑÝ ß ÕÖ × ÙØ áÕ ÏØ Í Û Í ÐØ

âã ä â åæ çè éê ë è ìí í éê ë ì ä ê îæ ã ïê ë ð ê îñ ëã î é ò é ìó îæ æ ð ì ó è çè ô çõ ã ïê æ öO÷ øRù

ú+û üý þÿ � � �ÿ ��

FLOW SEt�� !�" #%$

&(' )*+ , , -. /0 10 2 - 3 -54

Calibration

678 9 :; < => ?



@(A BC D EF G HI JK H H LK MK NO P MK Q JR ST U PV W X U I Y MR HK[Z\] ^_ `a `b ^ c bd c `�e f g `h d ih ] gj d ck l `m ^ cn l b ^ f `k fj f g ` o cj p b `q d n b `krst u vw xt s x s y w z u{ y |~}

Calibration

Figure 6: Calibration arrangement with Rotameter

PROG.

SET FLO

oC

L/min

RESET

CAL I.R.

TEMP 19.48

2.5

02023

Clamp

Clamping Studs

Apex Pump

Rotameter Float(Read flow ratefrom the top ofthe float)

Flowmeter Stand

Rotameter Tube

Sampling Head

Connecting Hose(5 mm nominal

internal dia.)

Figure 7: Calibration arrangement with Dry Cal flowmeter

PROG.

SET FLO

oC

L/min

RESET

CAL I.R.

TEMP 19.48

2.5

02040

Clamp

Clampingstuds

Stand

Samplinghead

Connecting tube(5 mm nominal internal dia.)

Flow

Flow

Outlet

Dry Cal Flowmeter

Apex Pump

Dry Cal®

Primary Flow Meter

��



�(� �� [� � � � � � ��

¡£¢ ¤¥ ¥ ¦ ¦§ ¨ ¥ CAL SEt

©ª « ©ª ¬ ® ¯ ° «²± ³ª ° ´µ ¶ ·¸ ¹ º»¼ ½ · · ¾¿

ÀÁ ÂÃ À Ä Å ÄÆ Ç ÈÉ ÀÊ Ã ËÉ ÌÍ Î Â ÏÉ Å ÄÆ Ç ÈÉ ÂÉ Ë ÂÆ È À ÂÁ Ï Â ÏÉ Ê É ÂÐ Æ ÑÒ Â5Ó

Ô£Õ Ö×Ø Ù Ú ×Ø ÛÜÝ Þ ßà ÚØ áâ àã ã Ø ä Úà å ÜØ æ ä ßØ â â çè éê êë ì ç ç íë î é ïð ë ñòóô õö ÷ øô ùú ÷ ûô üý þ üô ý ûÿ ô ø ø ù� õ ÷� � � ÷ ý � � õ � � ù� û ó � þ � � þô ý ÷ ø ø � � û � ú �

�� !" # � �" " � $ % ! � & !� '( " �� $"*) � & � #+ , # % ! � � � �- � � �

./ 0 / 12 3 / 2 45 6 ./ 75 . 89 5 1 1:�;

<>= ? @AB AC DE FA DE DG HB B HC IJ E B KA C F I LAM N IB A HG O P NE C C QR ST U V S W UX Q

YZ Y[ \ ] ]Z ^ _Z` ] ^ \ a` [ ]b` \ ]Z c Z d a e Z a[gfhi jk lm nop q ro lp l s qt r lm q rok su lv k lp rw l u qp x op r j u u oy jp r op r j w p q u k q u o n w q ro lp

z{| }~ �� { ~� }� �� { ~ �� }~ � � ~ � � � � ~ { | � }� � � �{ � � �| � z| � � �� { ~ �� { ~ �� ¡£¢ ��

¤¥ ¦§¨© ¥ ª§« ¬ ¤ ¥ ¬ ¨ ®§ ¬ ¯ ª° ¬ ± ± °© § ¬² ¬«© ³ ¥ ¦ « ´ © ¥ ª§« ¬ ¨ µ ³ ¥ ¶§ ¬² ® °© ª · ©

¸ ¹º» ¼½¾ ¿À ¹º Á Â ¼ À Ã ÄÅ ¼ ¹ÆÇ Å Á ¹ À º ¸ Å Á ¸ ¿½ Ä ¹ Â ¹ Ä Â ¼ À Ã ¸ Å ¸ È½ ¸ ÄÇ ¹Æ ½ È Å Æ ÀÉ ½gÊËÌÍ ÎÏ ÐÌÍ ÑÒ Ó Î Ì Ï Ò ÔÌÕ ÓÍ Ö× Ò Ø Î ÔÍ Ò Ó ÎÏÙ Ó Ú ÖÛ Ú Ì Ø ÖÍ Ò ÏÙ Ö Ì Ð Ò Ï ÜÝ ÖÞ ÌÍßàá â ãäå æ ç èéëê äá ìá ä é å íîï à éá ä ðòñ

2.4 Configuration Modeóôõö ÷ ø øù úö û ÷ö õ üö ý þ þõ ÿ�ö ö � ü ô ÷ö �õö � ø ÷� ø ÷ ÿ� � ÷� ý ÷ ÿ � � ý ÷ö � � ý � ý ÿ þ � ÿõ þö

��

� � � ! " # � $ %" �& ' �( � $ � ) $ & ! " � # *+ & , -. " / 01 & # ! 1 & 23 . . & #! 2" # 4 5 3 . �! " #

67 8 8 9:; 6<= 7 < > >7? 8< @A 7�B ? = C >7 7 D D 9= 7 > 8AE 8 C FG < ? 87= HJI

Configuration

Figure 8: Calibration arrangement for Cyclone type sampling heads(a Rotameter may also be used)

02041

Flow

Flow

Outlet Apex Pump

CycloneSampling Head

Dry Cal Flowmeter

Connecting tube(5 mm nominal internal dia.)

Dry Cal®

Primary Flow Meter

PROG.

SET FLO

oC

L/min

RESET

CAL I.R.

TEMP 19.48

2.5

KLM N O OP QRS



TUV WXY Z [\ ]X UV ^ U _` a \V b` \ a ]Xc \ ]` _ UV de f g X d ` h fX ] a g XV Y ] g ` XV h ] [ Z i `V ] UV j

kml nop q q rs tu v rw x r xy vz t r{| } y z r ~��

�J� ��

�� ¡¢ £� ¤ � £ � �¥ � ¡ � ¢ ¦ ¤§ ¨ � ¡ �© ¨ � ¡ £ £ ª £© � §« � ª�¬ ��

® ¯ ¯ °±² ¯ ³´ ¯ ´µ ® ´ ¶·¸ ¯´ ¹º ® » ° º º ¹ º °± ¼�½

LANG

¾¿ ÀÁ À Â ¿ ÃÄ ÁÅ ÆÇÈ Æ ÇÉ ÊË Ç Ê ¿ ÌÍÎ ÏÐ

ENG

ÑÒÓ ÔÕÖ ×�ØFRA

ÙÚÛ ÜÝ Þ�ß

DEUàáâ ãäå æ

ITAçèé êëé ì�í

ESP

îïð ñ òó ô�õ

DAN

ö÷ø ùú û�ü

TEMPýþ ÿ� ÿ � þ ÿþ �� þ �� ÿ� �þ �� ÿ � � ��

VOL

�� !" # � $% � & !' ( # $� � )" � *+ ,.-/ 01 234 5 67 84 9 1 6 / :; 4 <; 6 1 = > ? ? ? 6 3 0@ ; 4AB C ADE FG HB I H JK L F D M A G H G N OQPR SUT VW T X Y Z[ Y\ VT X Y] ^ V_ à Y [b ` cQd

BUZZEr

ef gh ij ik lmno f io ip q grs

OFF

tu v w vx y{z

Err

|} ~ �� } � � � � �� {�

On

��

PROG Mode

� ¡¢ £ £¤ ¥ ¥ ¦§ ¨© § ª© « ¬¤ ¦ © ¤ ¥{® ¡¢ £ ¯ ° ¡¢ ª±²³ ´²µ ¶ ¶µ ·¸¹ ²º » ¼ ½ ¶¹ ¾³ » ¼ ¿¹ ¾ ¼µ » Àµ ² ÀÁ Â ÃÄ Å Â Æ Å Ç ÇÈ ÉÊ Ë É ÅÌ Ì Å Í ÇÎ ÏÎ ÅÄ Á ÉÎ Ð Ê Â Ä ÑÎÒÓ ÔÕ Ö×Ø Ù

ON

ÚÛ ÜÝ Þ Û ßà Û áâ Û ßã Ý áä åæ ç åÛ èéêë ìí îê ïë ðë ñòë óò ê{ô

OFF

õö÷ øù úû ü ú÷ ý úû þ ø÷ ÿ� �� ú �

��

LIFE

� � ��

�� ! " #$ � � % "& � ! & ' ( �) * � + " + " � , " -

./ 01 .12 3 45 1 36 45 .1 5 6 5 71 8 7 91 0: ; 1 8�<

LCD

=> ?@ ? A > B CD EF G ?HI @ ?KJLM N OP QR STU VW U O XU Y V Z[ U \] V Û

_à bc a d ` e _ fg hi jk i lm i no l pi

qrs tuv w xzy

CAL SET

{| } ~� � }� � � � � ~�� } ~� � � � � �� ~ | � � � ��

� ��

�� ¡£¢ ¤¥ � ¦§ ¨ ¥ ¡© § ª§ « ¨ ¡¬ ¥ « ¤ �¥ ¡ «§ ¨�®

The instrument will have beenaccurately calibrated at thefactory prior to delivery.

Configuration

¯°± ² ³´ µ ¶· ¸



Therefore it is recommended thatthis operation be performed onlyas part of a routine service or whenspecific fine tuning is required toensure that any selected flow ratewill be as close to the true flow aspossible.NO

¹º » º ¼½ ¾¿À ÁÂÃ ½ À ¼ ¾ ¼ Ä ¾Å Æ ÇÅ È

YES

ÉÊ ËÌ ÍÎÏ ÐÌ ÑÊ Ñ ÒÊ ÓÔ Õ Ó�Ö×ØÙ ÚÛ ÜØ Ù ÝÞ ß Ú Ø Û Þ àØ á ßÙ âã Þ ä Ú àÙ Þ ß ÚÛ å ß æ â

ç èé êë ìíî ïë é ð íî ñò ë ó é ì ñò ë ó ô ìé õî ö÷£øùú û ú ù üý þÿ � � üú ù ��

�� ! � " � �# $

%& ' ( )& ) * (+ (, ) & - ) . & + /

Configuration

0 12 3 45 6 78 9



3. MANUAL OPERATION3.1 Run Mode

:�; <= > ?@A ? > @ BC DEF G @ F HI F ?I A JK F L = HI M C A I > > N OPQ R PS TU QV WU V RYX

Z[ \] [ ^_ `a b c a `de f gh i jd g gk ik g a l a b ja a [�m k ] n na [ b `] nh bd _ [ _ o b c a

pq rs tu�v w x ty ru pq rs tu zv q { z| { }u~ {q t q |~ }u rs u~ q }y~ uY�

��

�� ¡ ¢ � £¡ ¤ � ¢¥¦ §¥ ¦ ¨© ¦ ª «¬ ®¯ ¯ ° ®± Y²

³´ µ ¶· ¸ ¹º» ¼ µ· ¹ ½ ¶¾ ¾ ¿ ¶ ¸À ¾Á ÂÁ · ¿ ¸Á Ã µ ¹´ µ Á Ä Ä» ¼» ¾Á ¹ µ ¿ ¿» º Á ¹ ¶Å · Á · ¿

ÆÇ ÈÉ ÊË ÌÇ ÊÍ Ë Æ Í Î Ï Ð Ê ÈÇ Î Í Ç Ê ÊÑ ÒË ÆË ÏÔÓ

ÕÖ× ØÙ ÚÛ ÜÝ Ø ÖÞ × ß àá Ø â ØÛ Þ Ø Ö Ù × ß× ã ãä åÖ ä ß× ã æ× Ù Þ Û ß Ø âç Ö× Þ ç ä Û

èé êë ìí î ï é ð é ñò ð í óí ð î í ðô õ öí ô î ÷ò îò ì ìø é ù ð ì é ò ø í ø ø ò îò ù ï ì ìú í

ûü ýþ ÿ ý � ÿ ý � � � �� ý� ÿ � �ü ûü � � ÿ� ü ý � � � � � � ÿ � �� ÿ � ÿ� � ��

3.2 Flow Restriction

� �� !#" �� $% &' () *) &+ ,- . /0 0 10 $2 ( ' 345 6 478 9: 8 ;<= >? : @8 5 6 4 A : 5 8 > ? : 6#B 9 C : >DE E : < F 4 ? ?G = D 5 6IH J C : 5 9 C : ;<= >? : @KLM NM OPQ R ST U N PQ V PQ RM RW PX YM Z N U R[ \ V[ V P NPQ ] S K KM ] S NW U S NM R K O^ _ _I` a O N RQ

bcd e f cg hd i h jd kg e kl fm mn l f ho j pq rs r f c f c r c r h hd e k h h b td hd u e f cd

v wx y w xz y w x {z | }~ x � w�� |� x�� w x � y w x {z | } ~ x �z x �� |z � ��z y w xz x � � w y

��

� ¡¢ £ ¤¥¦ § ¨©ª « ¤I¬

®¯ °± ²³ ¯´ ³ ¯ ®µ ²¶ ·¸¹ ± ¸ ¯¹ ·º ¯ ± »#¼ ½ ²¯ ° ¾¿ ÀÁ ÂÃ ÄÃ ÀÅ ÆÇ È ÉÊ Ê ËÊ ¾Ì Â

ÍÎ ÏÐ Ñ ÏÒÓ ÍÔ Ó ÕÖ Î ×Ø Ô ÙÓ Ð Ñ Ï Ú Ô Ð Ó × Ø Ô Ñ#Û Í Ü Ô ×ÝÞ Þ Ô Ö ß Ï Ø Øà Î Ý Ð ÑIá â Ü Ô Ð Í Ü Ô

ãäå æçè é çêë ìë íå ä ì î ä è è å ä éå ä è ë è ïå ð ñë ò ì îè ãó é ã éå ìå ä ô õ ç çë ô õ ì ï î õ ìë è ç í

ö÷ ÷ øù úûü ý ø þ ù ö÷ ÷ ÿ þ� � � �ü þ ù �� û � ýü ù � �� þ� � ö � ø ù ú �� ! �� " ��

#$ $ %& $ '( )$ *�+ ,- $ % . - $ & $/ .& 01 . 0( % 0/ & $ '( )$ *32 . - $ 45 ' 4 '67 / .6 & . 68 6 0 %

9: ;< = 9 ; >? 9 @ @AB > C > ; D <E FG < ;IH FJ > ;? K ; KE LME N : G > ; OP P ; KE G OQ 9R 9 >GTS

3.3 Bag ModeUVW XY Z Z[ \ X ] V^ _` a _ ][ bW Z Z Y cY X dY cY e f X ][ _Y ` ][ aY ]W gY Z Zh \ V ^ eW ]W X b` Z Z�i

jlk mno p nq rs p tuo uo vw s xy z{ | | } vy | r v p u r vso ~ v p u� r p |o so ~ � sq t r v w s y

��

�� ¡¢� £ £ ¤¥ ¦§¨ §© ª «¬ ® § ¦¯ °¬ « FLOW SEt±²³´ µ¶ ·´ ¸ ¹º »³ ¶¼ ²½ ¾À¿

Á�Â ÃÄÅ Æ Æ ÇÈ ÉÊ Ë ÊÌ Ç Í ÇÏÎ

ÐlÑ ÒÓÔ ÕÖ ×Ø Õ Õ ÙØ ÚÛ Ö Ü Õ Ö Û Ø × × Õ ÙÝÞ ß�à á Ûâ Õã Ø × äå âÞ à

æçè éê ë éè ì íè îï ðñò óô õè ö

Manual Operation

÷øù ú ûü ý þ üÿ



�� BAG � ! �" #$% # & �' # ()* +�, + - & . * /* )0 1 #

23 4 56 7 58 9 23 6 : 4 5 28�;

<>= ?@ AB C D B EF G E DH I I CHJ CB KML NO P QR S TU V W U XY Z[ \R ]^ U

_ `a bcd e fg _a _d g hi b ba fa j _k a fl a j _gm a�nopq r s pq tuv w�x yzq { {| zq }z~ � s pq tu� � r � �v u sq { sp u s � s � { }| � �M� u FULL��

3.4 Use With Low Flow Adaptor�� ¡ �� ¢� �� ¢£¤ ¥ �� ¢ ¢¦ �¤ � � §¨ � ¢� � ¦ £ �� ¢ ¢¤ �� ¢ ©¡ ¦ ¨ � § ¦ ¨ � ¢¦ª« ¬ ¬ ¬®¯ °± ²« ¬³�´µ�¶ ·¸¹ ¹ º» ¼ ¼ ½ º ¾¹ ¿ º ¼ ¸ ÀÁ ¹ ÂÃ ºÄ Å¹ ¾ ¼ ¼¸ Á À ¿ ¸ Æ Ç º ¼ ºÈÉ Å » ½ Á É ¼ ½ º Ê ÈË ·Á ¿

ÌÍ ÎÏ Ì ÐÑÒÓ Ì ÔÕ Ô Ö Õ × ÐØ ÙÓ Ì ÔÕ ÔØ Ú�Û Ü ÐÑ ÔÓ ÕÝ Þß Ñ Í Ûà>á âãä å ã æç åè é åê ë ì ìíî ïä ë ë ç ïã ã æç ðñä ò é ç ã çó�ôõ>ö ÷øùú ø ûüý þú ÿ� ø �� ûü � � ø�� ÿü ü � ø ø � � þ ÿ � � ÿ ûüý � ÿü �øù ü ø �ú � � � ú �

��

!" # $% &%' () * +, ( & +% -' . / !" # " ' -' . 0, ! ( +" # 1 2 1 / 23 ) ' % 465

798 :;< = >? @ A B< C DE @ F F = E @; ? < C A AG ? < = C DH G A I A I C A B< B @ J D< ; K I A B A B<

LM MN O PN QR S QR T SN O LM UV S WX PY Z P\[

]9^ _`a b` ` cd ef d g f h i f a j ka kl h m` ` cd nop q ` p ` c d bd r h s bd k ba ` d h m s jt

u vw xyz w { |} u v w x ~� w | � u v w � | { � � | { �� u |z �

�6� �� \�

3.5 Fixed Duration Sampling (DUR)�� ¡ � ¢¡ � � £ ¢� ¤� ¥¦ � §� £ � ¥¦ � § ¨© � � � ��¡ � ¤� � ¡ ¡ � ª ¤ � � ¦ « � ¦

¬ ®¯ °± ²³ ´µ ¯ ´¶· ³ ¸ ± ³ µ ¶ ¸º¹ ¬ »³ ¼ ®½ ¶ ¬¾ » ´ ´ ¯ ¿ ¬ °¯ ¬¶ ¾ ¯ ² ²À ½ »³ ¼ ¬ »³ ± ³ µ ¶ ¸

ÁÂÃ Ä ÅÂ ÆÃ Ä ÇÉÈ Ê ÁËÃ Ì ÄÂ ÍÎ Ï Ä ËÃ Î Ã Ä Ì Î Å Ð Á Ä Ï Ä Â Ã ÍÂ Í Ä Ç Ì ÅÑ Ð ÏÂ Í Ä Ò Î Ã Í Ó ÄÃ Â Ò Æ Å Ä Ç

ÔÕÖ × Ø Õ ÙÚ ÛÜ Ö Ý Õ ÞÉß àá Ü Þâ Ö × ã Ý Õ Ù Õ Ô ã á Ü Ö â Ùä × Ù åÜ æÜ ã ÔÖ Õ ç ã á Ü Ý Ù æ ãÖ â ç Ü Ù ã

èé ê ëì íÉî ïð ñ ë é ò óôõ ö ÷ ø é íù ô ì ÷ úõ ð ûì ð ì üý õ þ é ý é ÷ÿ ú ì óù � ë � ì ð ì � é ô

��

�� !� �� " �� " � � �# � � � �� $&% '%

() * +, - ./0 1 *, . / *2 * / . - .3 4 3 56 7 3 6 *98

Manual Operation

Figure 9: Arrangement using low flow adaptor

Outlet

Dry Cal Flowmeter

Dry Cal®

Primary Flow Meter

v04019

Flow

ApexPump

Sorbent Tubein Tube Holder

PROG.

SET FLO

oC

L/min

RESET

CAL I.R.

TEMP 19.48

2.5

Flow

Constant Pressure Regulator

Low Flow Adaptor

:;< = >? @ AB C



D&E FGH I I JK LM NMO P QR ST M LU VR S Q

DUR

WXYZ [\ ]Z ^ _` aY \ bXc dfe

g&h ijk l l mn op q p r m s mut

vw xy z{ | z} ~ ~ x � �� z} � � { � �� { � � � �� } � x � � � } � � x � w } � | x � ��

��

��

¡ ¢£ ¤ ¡¥ ¦ § §¨ ©¥ ¢ ª« ¦ ¡ ¬ £ ¢ £ £ ¦ ® ¥ ¦ §¯ ° ±« ¨ © ¡ ª ¦ ® ²f³ ´ ª ¦¨ ¢£ ¡ ¢£ ¤ ¡9µ

¶�· ¸¹ º» ¼ ½¹ ¾¿ »À ÁÂ Á ½ » ÃÄ Å¹ Á Æ Â ¾ ¹ À ¾ » ¼ »À À ¹ ÅÇfÈ

É�Ê ËÌÍ Î Î ÏÐ ÑÒ Ò ÓÔ Ï Ï Õ Ó Ö× Ø Ñ Ï Ù Ð Ú Ñ Ú ÖÛ Ï Ñ Ø ÏÛ ÑÜ Ô Ý Ù ÚÞ9ß

àá â ã ãäå äæ á å æ å çè éê ë ìí îðï ñ òó ôõ éö î÷ ê é ò í ø é PROG.

ùú ûü ý ûþ ÿ ù�

� �� !� �� " #" #� � � � �� # ��

$ %& ' ( ) * +, & '- . & / + ' 0( . %1 $ '& / '1 . $, 1 '( .2 0 /1 *3 1 . & & ' 0 0, 1 . $ % *2�4

567 87 9: ; < 8 = 8 >@? = A 8 ;B : ;C D < <E C D =7 A 5F F G 6 > = A 8 > DE ; < GH E A 9C

IJ K I PROGEnd LMN N OP M�QRTS UVW X XY Z[ \W [ ]^ VW ]_ V Z ] `W a _ b a ] ^ c ^ de f ^ e W�g

3.6 Locking the Keypadhij kj l mn op n l qj mnr s t n u u l vr wx u u l u vy kj o s v mr j zj { s x { n x si vr t|j o sn p mj r t {}

~ ��

�� ¡ ¡ ¢ £¤¥ ¥ ¢ ¦§ ¥ ¨© ¦ ¢ £ ¦ª « ¨¥ ¬ ª ® ¨ ¢ ¯ ¬ ¢ ¦° ¯ ¢¥ ± ¯ ¤ ¢ ¦ ¯ ²³ ¬ ´µ ®¥�¶

·¸¹ º» ¼ ½¾ ¿À º ÁÀ ºÂ ¿Ã » Ä Á@Å Æ Ç ÄÈ ¾É Ê Æ ÄË º Ã Ê Á Ì ¿ ¾ Í Ë Ã Æ ÄÈ Ã Ê Ê ¾ Æ ½ Ä

Î ÏÐÑ ÒÓ Ô@Õ Ö× Ø ÏÓ × Ñ ÙÚ ÛÓ Ú ÜÐ Ô × Ü Ø Ý × Ñ Ö ÐÞ Ð Ý ÙÐ ß Ù Ó Ðà Óá

âãäå ã æç ãè é ç ä ê é ëìí î ïðñ òóô õ ó õö ÷ø ù ÷ úû û@ü

ýþ ÿ� � � �� ÿ �� !" � � �# � $&%

')( *+,- . / + .0 1 20 , 34 1 5 5, 56 7 38 20 - , 56 9�: 0 4 . 3 3 ; <=> > ; ?@ > AB CB ?D

E FG H FI JK LMN I OK GN P M G FQ PG L RS T TU N M VW N O LYX

Z[\ ]^ _ `a bc ] dc ]e bf ^ g d�h i j g ek _e lfm m a i ` g ]n c i l j g d op p fm d

q rs tu vw xy x z v x { v s |s w } x ~ t } q z tu z� q t� s v s x� s �� v v� t� |&�

�)� �� ¡ ¡¢ £¤ ¡ ¤¥ ¦ ¤ § ¨ ¤ ©ª« § £ª ¡¬ ¤ ¢ ¦Y® ¯°± °²³ ´²µY¶ · ¸°²¹ º ¸¹ »¼ ± » °½ ¾¿ º ´¼ ¾ ¾° ¾À ®½ ³ ± »² ° ¾À Á ° ¾ Â³ ´ º°³ ² Ã¿Ä Å

ÆÇ ÈÉËÊ ÌÍ ÉÎ Î Ï ÐÑÒ Ò Ï ÓÔ Ò ÕÖ Ó Ï Ð Ó× Ø ÕÒ ÙÚ × Û Õ Ï Ú ÜÝ Þ Þß Ñ Ò ÞÒ à ÕÒ Ï ÐÒ

áâã äå â æç èé êYë ì

Manual Operation

íîï ð ñò ó ôõ ò



4. ADDITIONAL SAMPLING MODESAVAILABLE ONLY TO THE APEX PROAND APEX PRO I.S.ö÷ø ùø úû üø ùýþ ø ý ÿý � �ý � �ø �÷ ø � �þ û �þ ý ú � û üø û � ý � � ø �þ û ûþ � ø �þ û� � �� !� �� " � � �� #$ % & '( ) *,+ -+

4.1 TWA Sampling Mode./ 01 21 /3 45 1 67 819 7 3 1 : .; <= 0> 61 7 ? ?> 2 @ 5 41 AB 0 A 5 > @7 0 A ?1 C>9 7 C /D 1 6

EFG HFI JKL F M N KO EF H P N P F QG RI J PS FUT VW F PI O JG RS FI J H K X H R X K JFO J W F G FY R PG F Q

Z[\ Z] ] ^_ ^ à bc de f b d g ^ b ` ` _ d e hij a b k d la d e d b ` h b f i à d g fa am an ` _ em a j d la

op q rs o st p q ru ov w w xy zp r p { r| t s o } ~,��

� � �� ¡ ¢� � � � £ ¤

For example ¥ ¦ §¨© ª « ¬®¯ ¨° ±² ° ® ³¨ ° ´ ±µ ¬ ¨ ¶· ¸¨¯ ´© ¹»º §· ² ¯ ¦· ¯ ¼

½ ¾¿ ÀÁÃÂ Á ¾Ä ÅÆ Ç Å ÀÈÉ Ê ËÌÍ ÎÄ ½Ä Á Á É ÏÆ Í Ì Á Ì ÀÈÉ Ê ÏÌ Á Ä É ÀÐ

ÑÒÓ Ô ÕÖ × Õ Ò ØÖ Ù ÕÚ Û ÔÃÜ × ÕÚÝ Õ Ú ÙÞ ßÖ Ó à Ø Ò × Û Ø Ò ×»áâãäå æçè ä éêå ãëUì ä íå îï âð ñ òå óè ç ôå õ öå ò ä ñ æ õ ç ä íå ÷ õð ÷ ø ñ æ ö í ñ æä

ùúû üý þÿ � � � � ü � � úû û � �ú � �ý û ú � � � ù � ú � � ü� � � ü � � � � ú ù � ù ��

��

�� !" # $%'& ( ) % �* " + , �� -RUN

./ 01 23 456 78 9 23 2/ / 5 : 456 ;3

<= >? @A BC D BE F= AG B FH C IA J

EXP

KL MN OLP Q R N MST L OU'V W U XP Y YP ZU\[]_^ à bcd ef a ghi jd k b h f a l f m c'n o c p cq b rd f i d ks l f m c t uv k a m kq q cw b h b

xy z{ y| } ~� { z ~� �{ | � ~� � ��

�� ¡¢£ ¢¤ ¥ ¦§ ¨© ¢ ¡ª «§ ¨ ¦

TWA

¬®¯ °± ²¯ ³ ´µ ¶® ±· ¸ ¹»º

¼�½ ¾¿À Á Á ÂÃ ÄÅ ÆÅÇ Â È ÂÊÉ

= 0.021 litres / min = 21 millilitres / min10

8 x 60

= 10 minutes during 8 hour shift101

TWA Sampling

On1 min

On1 min

On1 min

On1 min

On1 min

On1 min

On1 min

On1 min

On1 min

On1 min

02011Run: 480 minExp: 10 min

TWA: 2% Off47 min

Off47 min

Off47 min

Off47 min

Off47 min

Off47 min

Off47 min

Off47 min

Off47 min

Off47 min

Figure 10: TWA ON / OFF cycle for the example

ËÌÍ Î ÏÐÑ ÒÓÔ



RUN

ÕÖ × Õ ÖØ ÙÚÛ Ü × ÚÝ ×Þ ß Üàá Ý Þ Õâ Ü ã Ù ÕÝ äÖ Þå ÕÝ × Õæ Ú Þ ÜÞ ßÚ Þ ÕÞ æ ÚÝ ã Ü

ç èéê ëì íïî

ð_ñ òóô õö ÷ø ùú û úü ÷ý þÿ � ÷ � �ú��

�� RUN

��

! "$# % ! & '( ) '( * )+ ! , , & -+ ' . ! ) / ( '0 ( ( ! " + ! ,1 2 3. & - ) !

4 576 8 9: ; <= > < = ? >�@

ACB DEF G G HI JK K LM H H N LO L P LK H L QR S T H UV L�WEXP

XY Z XY [ \] ^ _ Za` ] b Zc d _ _e [f Y g h _c Xi _ j \ X b kY c f Y d f l Xc m] b j _

n op qr s tvu

wyx z{ | }~ ��

�� ¡ � � ��

¢ £¤ ¥ ¦a§ £¨ ©$ª ¤ £¨ « ¢ ¥¬ ¢ ¥ ¬�®

¯C° ±²³ ´ ´ µ¶ ·¸ ¸ ¹º µ ·» ¹¼ º ¶ ½¾ ¿ ¹ µ ÀÁ ¹ ·» Â ½ µ · ¿ µ ½ ·Á º Ã À» Ä�Å

ÆÇ È É ÉÊË ÊÌ Ç Ë Ì Ë ÍÎ Ï Ð Ï È Ñ ÒÓ Ô ÕÖ × ØÙ Ú ÕÜÛ Ý Þß àá Õâ Úã Ö Õ Þ Ù ä Õ

PROG.

åæ çè é çêë åì å íë åë îï æ ðïë ñ çò ë ê å çó ì�ô

õö ÷ø ù úø ûü ý þ ÿ ú ÷� �� ÷ � ÿ � ÷ � � þ � ú ÿ� ù þ ÷� �� þ ö ÷ ÿ� � þ� ù ú ÷� þ

� � � � �� !" # $ %& ! #! � %' (" )* + ( ) * ( ! " * � �, !.-/012 3 4 0 356 786 9: 1 ;6 < = =1 = 8> 4 0 3 ?1 ;5 2 9@ A@ A2 3 ; 4 06 7 < 8 0 A <6 6 3 = 4

BC CD ED F B GH IJ D K G L E HM N O FD E H P B EQ F H IM B LJ GH E Q H J B GD J H B K I

RS T RU T S VW XY Z[\ S] S ^ W_ R W` VSa W b c_ U` V de W fhg

ij k lmn op p.q r ls tu vw j s w mx r kj m m lmn y r z t {| } ~� � �� ~�� h�� ¡ � ¢£ ¤ ¥ � � � ¦¨§ � � � ¤� £ ¤© ¥ ¥ ¡ © �� ª ª « � ¦ � � � ¦ ¡ ¤ ¥ «¬

®¯ ° ± ®² ³´ µ ¶· ¸¹ º »¹ PROGEnd ¼½¾ ¾ ¿À ½.ÁÂÄÃ ÅÆÇ È ÈÉ ÊË ÌÇ Ë ÍÎ ÆÇ ÍÏ Æ Ê Í Î Ð Î ÑÒ Ó Î Ò Ç.ÔÕÖ× Ø ÖÙ Ú× ÛÜ ÝÞ ß àÙ á àâ â ßÙ Ý× Û Þ â Þ â à áã Ú× ä â Þ åæ Ú× çè ÝÜ á é Ø à ßÖ × Þê Ö

ëì í ëî î ïðñ ò ðó ôð õ ö÷ øð ù ò ú ù ûó ô ü ò ýð ýþ ï þ ý û ï ôÿ ð ÷ ð � ð �ðó ÷ ��

4.2 User Program Modes��

� �� ! "#$ "% & & � !% ' � " &$ &( ) " *$ )% �# " #$ & # "% � &+ ,$ # - � .$ # + % ./ *$

01 2 043 56 7 1 89: 0: 7;: < 2 8= <> ?9 8 @ 7: 9 AB Pr1 CD E

Pr2 FGHI J KL MN I JI M N O P QLR S O TI UV J O KW P N J X H NR N O U L W NR O SLR JW N U M J SI K N

Y Z[ \]^ _ ]^ ` ] a ab [ b ^ cd e [ cf Z a c g b f ] cb e^ ` e f b d e [ e cb b hd Z f i [ b e c b ej gk Zj e c ] Z^

lm n o pq r q oqs l tu q r�v wxs q y z l{ | q~} z u x { qs z oxs l z� n{ q u r� � x m s n �xs � tu � t u

��

�� ¡ ¢ �£4¤ ¥ ¢¦ � �� ¡§ ¢¦ ¨© ª¦ § �� «¦ ¡ ¦ ¬ � ¡ � © ¡ ¦ � £ � � � �® ¯ � � ¬ ¢

°± ²³ ´µ ° ¶± ·µ ¸ ± ¸ ¹ ° ¶º» µ ¹ ¼ º» ¶ ½µ °µ ³ ±» ± ¶µ ³ µ » ¾ º ¹ °4¿

User Programs

ÀÁÂ Ã ÄÅ Æ ÇÈ É



ÊÌË ÍÎ ÏÐÑ ÒÓ Î ÔÕÖ ×Ñ Ø Ï Õ Ó Î Ù Ó Ú Ð~Û Ü Ð Ý Ð Þ Ï ßÑ Ó Ö Ñ Øà Ù Ó Ú Ð á âã Ø Î Ú Ø Þ Þ Ð ä Ï Õ Ï

åæ çè æ éê ëì è ç ëí îè é ï ëð í ñóò ôò

õö ÷ øù ú ûüý þ ÷ù û ü ÷ÿ ÷ ü û ú û� � � �� ÷��

�� ! Pr1 "#

Pr2

$%& ' () * ' + ,- .& ) /%0 132

45 678 9 9 :; <= >= ? : : @= AB ; CBD E�F

GIH J KL MN O PL M QR L MS S TU V WX Y Z[ \ W ][ Y ^_ Z X ` a a W[ b a Zc W ][

def g eh i�j

kIl mno p p qr q st uv qw w xy u u z x y{ v r{ q| qt }~ u q{ u s u{ �t t st r��

��

PROG.

�� ¡ ¢ £ ¤ �¥ � ¦ ¤ � ¤§ ¨� © ¨ ¤ª « ¤£ � ¬ ¥�

®¯ ° ±² ³ ´µ µ�¶ · ±¸ ¹º »¼ ½ ¹² · ½ ¹ ¸ ¾ · ¾ ° ± º ² ¾ · °¯ ² ² ±² ³ ¿ ÀÁ Â ÃÄÅ

ÆÇÈ É ÊË Ì Í ÆÎ Ï È Ð ÏÑ Î Ð ÍÒ Ó ÇÎ ÇÈ ÉË Ò È Í ÆÕÔ

Ö× ØÙ Ú Û Ù ÜÝ × Þß Øà áâ ã Ù Ú Ù äæå Ú Û Ù ä Þß â ãç è é Þ ã ã ß Û à é Ú Û Ù êë ì íî ïð ñ ò

ó PROGEnd ôõ ö ö÷ øõ�ù

úû üýþ ÿ ÿ� � � �þ � �� ýþ �� ý � � �þ � � � �� þ �� !� � �� "#%$ � � � � � � � � � " �

&' ( ) ' * & )+ STOP ,- . / ,021 . 34 0 54 4 - . 3 4 546 -7 48 8 4 9: 0 . /; . 34

<= > <?@ A@ ? BC BD E D FG H D G@ IJKL MKN OL PQ RS T UN V UW W TN RL P S W S W U VX OL Y W S Z[ OL \] RQ V ^ M U T K L S_ K

`a b `c c def g eh ie j kl me n g o n ph i q g re rs ds r p d it e l e u ev e h l wyx

User Programs

z{| } ~��



5. CALIBRATION MODE��

�� ¡ � � � �¢ £¤ ¥¦ ¥ �� £ � ¢ § �¨ � ¢ £ � ¥� ¤ ¡ � � ¡ � � �© � � � £ ¡ ¢ £¢ �ª �� §� � £� « ¬ § ¥¤

® ¯° ± ²³ ³´ ° ®µ ¶³· µ ° ®µ ¸· µ µ ²´ ³ ° ¯· ¯ ¹ ° ¯ º ° » ® ³ º °%¼½¾ ¿À ÀÁ Â ÂÃ À ¾ Ã Ä ¾ ÅÆ ¾ ¾ Å ¿À ÇÈÉ ÊÃ ÄÁ È Ã Ë ¿ Â Å¾ ÌÃ Ã Ë Ç ÍÉ ÎÃ Ä Ì Î ¾ ÅÃ Á À Ã ÈÏÐ ÑÒ Ó ÔÕÖ ×Ø ×Ù ÙÚ ÙÛ ÕÜ Ø Õ Ý Ø ÔÞ Ø Ø ÔÕ Û ß ×à Þ ßá Ü Þ â ×ã ßÞ Ø ×ä Ö Ô Þ Ù ã Õ Õ Ö Ý ×Ù ØÚ ßã Õ Ýyåæçè éè êë éè ëì íî ï ð é ñè êò è óô é ñõ ö ñ ëì ë ê ö çè õ éë ô è ò ÷ éè ø ñ í í ðè ù ñú è ì û

Caution !Use this procedure with caution, it changes the basiccalibration for the ENTIRE flow range of the pump.üý ýþ ÿ �þ �þ �� þ þ � �� ý � ý � ý �� ý � � � � �� ý � �� þ � � �

� �� !#" $ � � %� � � � � � &(' )'

*,+ -. /01 CAL SET

234 5 64 7 289 : 3; < 84 7 =4 >?A@

BCD EF GH I JK E EH LK H E M E NOP Q RK G O SK P TH GD UP H QD O V F OD V Q Q O UK EK QXW

Y(Z [\ ] ^_ ` ab cd a a ed fg b h id jk l id mn a a ed on g lp in a l b qr b l q aXs

tu v wx y z{| } vx z ~ w� � { v y z{ w� z z u v� � z| � � { � x � v wx ~u w � u z u v �� ~ v {

�� X�

�(� �� A¡ ¢ � � � £ ¤ � ¥ �¦ ¦ � � �§ �¡

¨,© ª« ¬ ® ¯ °± ² ³´µ ¶ ° ° ·¸ ²¹ °µ ² º » º ± ¼ ½ ¸ ² ¶µ ¾¸ ³¿ À ° · ¸

ÁÂÃ Ä ÅÆ ÇÆÈ ÇÃ ÅÉ ÇÊ Ë Ç ËÆ ÌÆ ÇÍ Ã ÎÏ ÇXÐ

Ñ,Ò ÓÔÕ Ö Ö ×Ø ÙÚ Ú ÛÜ × × Ý Û Þ Ø ß Ûà á Û × × âã äAå æ Ý Û Ü ç èÜ ß â Þ Þ á ×Ø Ü å

éêë ìí îï ð ñò ì ìï óò ï ì ô ì õö÷ ø ùò ú í í ò ÷ ûï îë ü÷ ï øë ö ý í öë ý ø ø ö üò ìò øXþ

ÿ��

�� ! "#$ % � " & �' ' # � ! "# �( " " � �) ( "$ ) ' # ) * � � &� � ( � " � �$ + + � #

,- ./0 1- 2/3 4 ,- 4 0 56 5 2�7

8:9 ;<= > > ?@ AB B CD ? ? E CF C ? ? GH IKJ L E C D M N D O GP P F ? AQ ?J

R�S TU V WX Y Z[ \ ]^_ ` Z Z ab \c Z_ \ d e d [ f g b \ `_ hb ]i j Z a b

klm n op qpr qm os qt u q up vp qw m xy q�z

{�| }~� � � �� K�

�� ¡ �K¢ ��

£¤ ¥¦§ ¨¤ ©¦ª « £¤ « © ¬ « § ®¦ «¯ ©° « ± ± ° ¨¦ «² «ª ¨³ ¤ ¥ ° ´ § µ ³ ¤ ¶¦ «² ´¦ «² ¥ ·ª ¦ « ©

¸¹º » ¼½ ¹¾¿ À½ Á¾ º ÂÃ ½ Á Ã ÄÅ ¼¾ ¸¾ ¼ ¸ ¹º »Ã ½ Ã ¾ Â ÆÅ Á Ç ¹º »ÉÈ

Calibration Mode

ÊËÌ Í ÎÏ Ð ÑÒ Ó



6. PUMP MANAGER SOFTWARE6.1 Pump Manager IntroductionÔÕÖ × Ø Ø Õ ÔÙ ÚÛ Ü ÝÞ ß Õ à Õ á ×â Õ Þ Þ Øãä Õ åãæ àÖ æ ç åè Õ â × ãÖ é ×Ö ã á à × é åæ ê × ÜÖ × é è ã å ë

ì íî ïðñ î ò ò ð óô î õ ö÷ø ð ù ú óô î õ ö÷ ø ûýü þü ÷ ð ùÿ î ø � ô î ÷ñ ø ù ð ò ð � ÷ ñ ð � ô ò � ùÿ ô � � ô ñ

�� ! "#$ " % % � ! � � $ &' # " � � (�) �* + " ( ,- �$ # .# �/ # "0 1 � ,$ � � �

234 5 678 39 : 3; <8 =4 3 78 >7? : :4 @BA CD ? @ @E <E8 D�F E <; ? G4 ; ; ? : 3 H4 74 ; 9 H <;

IJK L I M LN O P I M LQ INR PS TJ NU R I P J S N L VR I L W IJ I M LX R U Y V L�Z R S W YN PS IX

[\ ]^_ ` a `bc de `_ `^ \_ fc ghi j jk l mno p m i l qr ps r r l p t r u ho l vw k jw mx y mo o l m l z{o { r v

|}~ �� }�� | � � � � �} ~ } � � |} ~ �� } �~ � � � � � �� |� � |� ~ � �� } �~ �

�� ¡ � �¢ � � ¢ � �£ ¡ ¡ �¤ ¢ � � ¢ � � ¢ £� � � ¤¥¦ §¨ ¦ ¦© ª© « §¬ ® ¦© §¯ © °± ² §³ ´¯ µ ª¶ ª §¯ §¦ µ ³ ® ® © ª µ¯ § ª ³© · ¸¹ ª « ¦ ¶ ª ® ª© ¯ §¦ « ¨ ¦ ¯ ¬

º» ¼½¾ º¿À » º»Á ÂÀ » »¾ Â½ À ¿Ã º » ¼ Â º ÄÅ¾ Ã�Æ ÇÅ ÅÈ » É¿ º¿¾ ¼ ÂÀ Ê ÊË » È Â º½ È À » È Ã ÉË Å ÅÁ

ÌÍ ÍÎ ÍÏ Ð ÌÏ Ñ Ì ÒÓ Î ÔÍ ÌÕ ÌÖ Ó Ò× Ó × Ï Î Í ÍØ ÔÓ ÙÎ Ö�Ú

The software must be installed (Section 6.2) and infra-red communication established (Section 6.3) before data can bedownloaded from an Apex Pump to a PC.ÛÜ ÝÞ ßàá àâ ãäå àá æ ã ç ã èé ä Üá á êá â êá é ë ã æàå ìâ äí Üá îí á é ë ãïðñ òó ô õ õö õ ÷ø ùú õú ñ ðû ó ñ�ü ïý ø ñ ú þÿ ù þ û ó ù ø õ ô ð ÷ý ðñ �ú ñ � ø ó � ÷ ý ø��

� �� ! � " � " � � �� #� � �%$ & � "� � � � " #' � � ( � ) "* � ! � +� � � ,� �� * � !

-. / -01 -2 3 45 6 07 89 1 . 2 5 : /7 0 5 5 45 9 ; . :< = > < 5 ? 45 : . = / / -01 - /A@ - >2 /

B CD C B CE CDF G HI J BKL D G K ML E IN CD GIN OI D G C K D N IP L CN I QSRTU UV W X W YZ Z X[\ ]V Y^ WV W X W _ WZ ] W^ V YV ]^ X Y ` Y ]V Wa a [\ V Y^b X [ X c ] Td ]e

fg h f ijk hl mno m np l qr sk l t uk q sv s�w q t sk fp nk t q u ux yx s v p qn u r k ip m v f v j r k t

z {| } ~� �� { � � } � �%� � {� ~ { � � � ~� | �� | � �� ~

�� ¡ � � � ¢ � � � � �£ � � � � � � � � ¢ � � � � � � ¤ �%¥ ¥¦§ ¨ ©ª «¬ ®¯ ª © °± § ¯ ² ³ § ¯ ®´ µ § ¶ ® § ² © ¬ µ± ´ ¬ ¶¬%·

6.2 Software Installation / Un-installation onWindows

¸¹

95, 98, ME, NT 4, XP & 2000º» ¼ ½¾ ¿ À ¾Á Â ÃÄ ¾ ¿ ¾Å ½ ¼ÆÇ È ÉÊ ËÌ ÍÎÏ Ð ÑÒÓ Ô Õ Ö× Ñ Ð Ø Õ ÔÙ Ð ÑÚ Í Û Û ÌÜ Ò Ô Ð Ð ÔÜ Î Ü Ì Ë ÔÝ Ý ÌÜAÞßà áâã ä à å æç è é éê â â ë ß æ äìã íâAîïðñò óô ó õö ÷ðø ù óú ô ûü ý ïþ ýÿ� � � ý� �� ø ù �� ý û� ú ð ö � þ � óò � ö �ò � � � � � � �� ! " #$% &' () ' *+ ,- (./ 0132 4 567 89: ; ;/ * (- < *= (> + 8: = ;= : ) =? @ ( ,- . ? 9 9? . (: ,!ABC DEF G HI JK L K CF M K N OP KF QR ST UV W XY R X Z JK L K CF [F E JK M M E N \ E \]_^`a b cd ae a f g de hij ka l cm a nop fiqr d o a ij fij s kdt im d!uvw xy z{ w| }~ z x }y� ��

�� ¡ £¢ ¤¥ ��¦ ¥ �§ ¨© � � © ¨� � §!ª � ¨ �

«¬ ®¯ ¯ ¬° ± ¬ ±² ³´ ² ´ µ´ ¶£· ¸ ¹ ® ¹º µ ¬ ¯ ´ ± ¬ ® »² ³ ¬ ¹ « ®¼ «´ ¯ ±½¾ ¶¾£¿ À¬ ¬ ¹² ³ ¬

ÁÂ ÃÄ ÃÅÆ ÇÈ ÃÅ Æ ÈÆ ÉÊ Ë ÇÆ ÌÊ Æ Å ÍÎ È Ê Ï Ð Ê Ì Á Ë Ã Ê È Ï Á ÃÅ È ÏÆ Ç Ç Ï Ð Ê È Á É ÏÑ Æ Â Ê£Ò Ó Ï Ã È Æ Ç È Á

Ô ÕÖ ×Ø Ô ÙÚÛ ÜÝ Û ÞØß àÛ Ü á Ô Ü Þ Ý Ý Ü áÛ à Ôâ â Ú ×ã Ô Ü × Ý ÞØ Ô àÛ àß Þ Þ × Þä å á × ÚÛ × ÞØ Ü Ô Ú Ú Ô Ü × Ý Þ

Pump Manager

æç èé êëì íîï



ðñ òóô õ ö ñ÷ ó£ø ùú ó û ó ðü õ õýþ ÿ ý ñ � �þ ý � ü � õ � ñ � ñ ÿ ó ý � � ö ö � �ô ð ñ ö ö � � ö óô � � ð ú ó

��

� �! "#$ ! %$ % &' '( ) %$ * �! � ! ' + ,$ - '. �! " %' / %$ 0$ 1. 2. $ 3. � /(

456 798 5 :; <5= > ?@ < :A < AB 6 C5 7 D5 E ; > D;B = ; F 7 4G HB 6 B I5=9JK LMN O PQ R RMN ST N UMN VT W O XY[Z LM\ O P\ ]N P ^_ `\ T S\ Q a bQ `Mc ` V Q P_9d _e _

f ghi j klm n o jl m p nh g g h nlq m rq g k js9t u ol pv f kh n j p n o jw js pl q m q r ux yz q m n o j y { nq

| }~ �~� � �� ~� � �� ~ �� ~�9� � }~� �� |� � � �� ¡ ¢£ ¤¥¡ �¦ � ¤¥ § �©¨ ¤ ª � �« ¬ �£ ¤¥ � � � � ¤¡ ¥ « �¡ ¥ � £ � � ®¯ °± ²³ � °

´µ ¶µ· ¸¹· º µ »�¼

To install:½¿¾ ÀÁÂÃ Á ÄÅÆ ÇÈ É Ê9ËÌ[Í ÎÏÐ ÑÒ Ó ÔÕ Ö× ØÙ Ï ÙÚ ÑÒ ÛÜÐ ÝÞ Ü Ï Óß Ó à Ñ áâ ß × ×ã äÜÐ Ý ä Ò Üå Ñ9æçè éê ëìí ìî ïðñ ò óôõ ì ð ï ì è ô ò éì ô ö÷ ì ø øù ú ï ô ï÷ ôñ ô û ï øìí î è ìî ï ò ó ô û ï

üýþ ÿ� � � � � �� þ � � ÿ � � � � þ � � � � � � � � � � ü � � � � � � � �þ � � ý ý ü ÿ �þ �

�� ! � � "# ! � �� $% ! � �! � &

')( *+, - ./ 01 Start

23 4 45 6 5 6 4 78 49 : ; 2 9< = 4 78 6> ?@> ; 4 7 8 Run... AB C D AE F

GIH JK LM a:\setup N O PQR Q ST UV WQ X YV ZV Q [ Y PQ Z\] ^ ^_ WV [ ` WR V aQ N Y PQ X ^R Q [ [

Enter bcId ef gh ijk h lm n fo m p p f qm pr j s m o rk m mt h j um v go w p fx m v�y h lm t ij p p j q

z {| }~� �� | | ~ � ~ � z� �� z � }~ � �

��

�� ¡ ¢ £¤ � ¥ �¦ § ¥¨ § ©ª �« ¬

To un-install:

I® ¯°±² ³´ µ¶ Start

·¸ ¹ ¹º» º» ¹ ¼½ ¹¾¿ À · ¾Á Â

Ã)Ä ÅÆ ÇÆÈ É É ÊÆ Settings... ËÌ Í Î ËÏ Ð Ï ÑÒ Ó ÎÒ Ô ËÏ Í ÕÖ Control Panel×Ø Ù Ú ×Û Ü

Ý)Þ ßàá âãä åãæ å ç àè Add/Remove Programs

éêë ì í

îIï ðñ ò óô õö÷ òø ù ö ñ ÷ òú õ õ ô û ÷ ø ù òü úý ô�þ ÷ ô õôÿ ò

Pump Manager � � � � ��

Add/Remove

� � � �� ! � � � � ��"

6.3 Establishing Infrared (IR) CommunicationDO NOT attempt to install or use the IR communicationlink for I.S. versions while in the hazardous area.#$% &' (% )* +, $ # + & )- * ( ./ / /10 , $% 23 ,45 & ( )' 6% 4 (' 7 7 8 +% )9 : ;5 (% 8 85 ;<= + (

> ?@ A AB CDE FG G E B G H F I B J K KL M > GN FOQP R I B N B D FS T FO S O S > ?@ A S E C > ?S U @ E D FWVXYZ Y [ \] Z ^] Z _ ` Ya _ Y b c à dY e _Qf g h]i _] bY h h Y e [ \] à _ [i h hi [ ` Y a à _ [Z j k [ ` Y a _

lm n n opq rs pt u t uq tv wx l rm yq v�z{|} ~ �|� �� ~ �� | �� ~ � � ~ �� | � � �} ~ � �� ¡� �� ¡ � ¢ ��¤£ ��

Pump Manager

¥¦§ ¨ © ©ª «¬



®¯° ±² ¯ ³´ µ ¶· ¸¹ º» ° »¼ ½ ²�¾ ¿¯ »À ¯ ÁÂ ± Ã ÁÄ ® ¯ ° Å ³ Á ® ±¤Æ Ç Á° Â ¯ ÈÄ ® ¯ ° ± ² ¯ ³ ¸ · Ä ±´ ½ÉÊËÌ ÍÎÏ É ÊÐ Ñ ÒÏ Ó ÔÌ Ë ÕÖ Î Î Ö ×Ë�ØÙ�Ú ÛÜÝÞ ßà áâ Start

ãä å åæç è å ã æ å åæ é êë ì å æ ì å íë î ïðñ òó ê èôöõ÷ùø úû ü ûý þ þ ÿû Control Panel �� Settings � � ��

Control Panel � �� !" # " $ % % &" Wireless Link '( ) * '+ , + - - *. ( / ,0 ) 12 Wireless Link345 67 8:9

;=< >? @ ? A B B C? Hardware

DE F�GHI J Devices

KLM NO P QR S NO LT U N SO MVWX YZ[ \] \^ _:` a ab c \de [ f g^ h ie fe d jk d l[ md n�op=q r st uv Device Status

wx x yz { |} x ~� y wx �� w� � wx {z� � w |� �� z �� ¡ � ¢ �

Properties

£¤¥ ¦§ ¨ ©ª« ¬ ®« Device Usage ¯°± ²�³´=µ ¶· ¸ ·¹ º

Do not use this device (Disable) »¼ ½¾ ¿À¾ Á

OK ÂÃÄÅ ÆÅ Ç ÈÉ Å ÊËÌ ËÍ Î Î ÄÏ Í ÐÑ ÒÏ Ó ÔÅ Î ÄÏ Ó ÒÌ Î Õ ÃÄ È Î ÆÅ Ç ÈÉ Å È Î Æ È ÎÌ Ô ÐÅ ÑÖ

×Ø Ù ÚÛ Ù Ü ÙÝ ÛÞ ßà Ý Ø Þ Ùá Ø â â à ã ßä åæ çè é ÛÞ Ûê à á ×Ø ë Ùì Û á à:íîï ð ñïò óôõ ö ÷ø ù ú ø ûüý ôò þ ôò ÿ ö �� ò � õ ø ÷ � � óïý ý ï ð ��

��

!" # !$ % " & % #' " () ! % " # * ! RUN +, -. / 012 3 - , 45 32 1 6, Start

78 9 9: ;

Run <= > ? <@ A <B C D ? @ E Start - Programs... FG H I FJ�K

Pump Manager

Figure 11: The top level window

LMN O PQ R ST U



VW X YZ [ \ X] X \ ^ _` a Z ^ b W Z ^` _` c _d e f X g g ^ _ \ \h X a _ b [ \i j X alk

mn o pq rs tn u t v n w ux q y o u q z r p{ s o o u| } o pq tq ~ q x z | o �s | r o v u| � v ~ ~{ q

��

�� Pump

�� ¡ ¢£ ¢ ¤¥ ¦ § ¦¨ © ¦ Communications... ª« ¬ ª®�¯

°

Communication Port

±²³ ´µ ¶ ²· ±²· ¸ ´³ ¹ º ±l»

¼½ ¾¿ ÀÁ Â ÃÄ Å Æ À ¿ ÇÈ ÅÉ Ê À ËÌ Ä Å Æ À ÍÎ Ï ÂÐ ÑÓÒ Å Æ ÀÐ Á Ï Â Á ÑOK

ÔÕ Ö Õ × ØÙÚ Û Ô ÜÝ

Þ ßà á Þâ�ãäå æç è éê ë ìí î é å ï éç ð å ñ òó ô õö ÷ø ñ òó ù ú û ú ü ò ø ýþ ñ üø ÿ �� þ üó

� ��

�� ! " # � # ! � ! $ �� ! � " % � � �� & ' � ' ( () � �� ! % � # �� *+ ! ,

-. /02134 5 67 89 9 : ; <7 = 6 < 8 ; > < 6 ? 6 ?4 @ : 9 @ < 5 =7 ? <4 A4 B > ?4 ; 6 ?4 CD E < ; F < 5

GH I JK J H LM N J L O J L M P JK Q K Q M RS J LK MT UVW M P J L N H P H U K Q M GX Y G[Z P JK Q K Q M

\] ^ _` a bc ` de ^ f ^g ` \ hi e jk c f lm n \ o i pi g \rq

st u vw xy w z {| t u u {} { { t u ~} � � w v {t� | ~ w w �| t w �| } y � } �� } � w v { t u

�� 2� �

�� ¡¢ £ ¤ ¤�¥ ¦ £ ¡§ �¨ ¡� ©� �� ª¨« ¬ £ ¡ � ¡ ¦[® ¯ ¡ °� ±« ¡ °² ¨ ¡ ° £� ¨ £ ¡ ¦2³

6.4 Configuring the Software and Adding a Pump´µ ¶µ · ¸¹ ·º » »¼ ½ ¾ ·¹ ¸ ¾ º ½¿ ºÀ ¸ ¸ Á µ ½ ¹ Â Â¿ ¼ »¿ ¹ ½ Â¿ µ À Ã º ½ ¾ Âµ ½ ¸ ¾ ¸ ¾ µ Ã ¸º ¸ Áµ

ÄÅ ÆÇ È ÉÊË É Ä ÆÅ Ì Ì Å È Ä2Í

ÎÐÏ ÑÒ ÓÒ Ô Õ Õ ÖÒ Pump ×Ø ÙÚ Û Ù ÜÝ Ø Ø Þ ßØ àá â â á ã ä Ùå á æ Þ ä á ÙÝ ç

èé ê êë ì íî ï ð íé ìñ òó ôõ ö ÷ ö ôø ù ú ô õ ûü ü ý þ ö õÿ ù ö û þ ó û� ù ù û � ô

� � � � �� !" �# $ % � � � �� & � ' % () $ %

*+, -+. /0 . 1. 23. 435 6, 6 75 8 *5 9 :+ , 6, 45

; <=> ; <? @ <A ; @> >B > C ;D E FD ? A < ;A GH =I ; <JK LMN O JP K QSR TURVSW XY ZY[ \ \ ]Y Communications ^_ ` a ^bdc ` ef b g e ^ ^h f ` ef _ ^i ` ` ^ jf

k lm n opq r s tm Communications Port

uvw xyz { | y} ~w x x� �� y }�� S��S� �� File �� ¡¢£ ¤ ¥¦§¨ ©ª «§ ©¬ ® ® ©¯ ¨ ª° ± ª ¬ ² ª³ ´¨ ©¬µ¶ ·¸ ¹º» ·¼ ½¶ ¸ µ µ¶ µ ·¼ · ¾¶ ¿ ¹À ¶Á ·¼ ÀÂ Ã ¹ ¶ º µÄÅ Æ ÇÈ ÆÉÊ Ë ÈÌ È ËÍ ÄÅ Î É Í ÏÐÑ ÒÓ Ô ÕÖ Ô× Ø ÙÚÛ Ü ÝÛÞ Ý ÝßÛ àáâ ãäåæ åç åè é êë ìí è ê éç îïð í ñòó ô õö ò ÷ø ôö ÷ù ô ÷ú ó û ÷üó ô õó ýþ û øÿ� ��

�� ! "# � �$% & ' ' &( ) *+ , ' & - ' ,. / *0 1 23 4 5 ' & 0 , &6 ' ,3 '

7 89 :; < 7= >? 9 @ : >A 7 @B 9 @C D >A EF ? ; GC HJI

Pump Manager

KLM N OP Q R P S



TU VW V XYZ [Y U \ ]^ _ `ab c

√

de fgh ij e g ik e ih e lm e no p jqr sr tuv r w xy zr x {| r } }~ � � u s u �u v�� J�� ¡ ¢ £ � �¤ ¥ £� ¥¦ ¡ £ § £ ¥� ¤ ¨ ¡ © ¥ª ¥« £ � ¦¬ ¤ ¥«® § ¡ © ¥¯ ¬ ¯ §«®

° ±²³ ± ²´ ° µ¶ ·¸ ° ¹ º¸ µ ·» ·J¼ ½ ± » ¶ »¾ ² µ º ¹¿ À Á»¾ ² ¶ ¶ » ´ µ´ ´ ± » Â µ³ ´ ¸ ¾ Ã µ ¹ ·

ÄÅÆ Æ Ç È ÉÊ Ê ËÌ ÈÊ Ë ÉÍ È Î Ê Ï Ç Ð ÈÑ ÅÒ ÊÔÓ Õ Ç Ñ ÊÖ Ê Ò�× ÐØ Ò È Î Ê Ò ÌÆ Ð ÇÒ Ù Å ÈÌ ÇÆ ÄÅÆÚÛ Ü Ý Ý Û ÝÞ ß Ü Ü New Pump

àáâ ãäå æ â ç àè á â é êë ìáí á ãâî PumpProperties

ïðñ òóô ó õö ñ ð÷ ø ï õù úðô û öü òðü ýð ÷ ô ó ÷ ö û øþ ÿ �þ ÷ ñ � ø��

��

�� ! � � � New Person

"#$ %& '�(

)+* ,- . /0 File 12 34�5 62 72 8 9 New

:; < < ; = > ?@ A Pump

BC D E E DF GH

IJ K IML NOP P QR ST U V Q U W O X T SY XZ K Y O [ Z X Y \ Q] T Q XR IJ K I ^ T O _ Q ] I VZ ` QT ]

ab cd efg�hij kl m no pq rst uv w sx rs x q ut yl r t o zv pt zs{ t u u y m |l }l ~l� z |l x v � z��

� ��

�� New Pump

�� ¡ ¢ £� ¤ ¥ £¦ §¡ ¡ ¨�© ¢ ¡ ª ¥� ¡ © ¤�«

¬ ® ¯ °±² ³ ´² µ ´ ´¶² ·¸ ¹�º

»¼½ ¾¿ ¼ À Á ¿ Â ÃÄ ÄÅ ÆÇ È ÉÅ ÄÊ Ë ËÊ Ì ÍÎ ÏÊ Ð È ÍÊ Î Ç�ÑÒÓ ÔÕÖ ×Ø ÙÚ ÛÜÝ Þß ß × ØÝ Ø ß àÜÝ á ß Ø Ù

âã ã ä åãæ ã ç åè é ç ã ä å é êë ì

íî ïð ñ ò ñ ð íó ô î õ ñö ÷ î ø ôî�ùúûü ýþ ÿ� � � �ûü �� û � �� û þ ��ü � �

� ��

Pump Manager

� �� !" #



$% &' ( ) * '+ , -. ' / - ( &% + 0

12 23 4 5 56 789 8 :6 ;3 :6 5 :3 <6

=> ? @A BC BD EF A G G H C IA J ID > B

KLM M NOP KQ N R KM LS OT U

VXW YZ Z [\ ] ^\ _` a bc de f [g Z h ei j kl e m k f dc i n o f ]l p [ f Z [ de c qr [ f d

stu v wx tzy {u |} ~t { �� t � ~ stu v wx t � } su t �� wu t |��

�� z� �� New

�� ¡¢ £

Person

¤¥ ¦ § § ¦¨ ©ª « ©¬ ¥ ¨z® ¯ ¥ ¬ ¬ °± ² ¤³ ´ °³ µ ¥ ¨ ¤ ² ©¨ ¦¶ © ¥ · ¦¨

¸¹ º» ¼ º½¾ ¿ ¸À »Á ½ Â ¼Á Ã º » ¿ ÄÅÆ ¼ Ç ¸ º À Ã ¸ ¼Å º Ä » Á ½ ¼ Ç ¸ New Person

ÈÉÊ ËÌÍ Î

ÏÐ Ñ Ð ÒÐ ÓÔÕ Ö ×ÕØ × ×ÙÕ ÚÛÜ Ý

Þßà áâ ß ã ä âå æç çè éê ë ìè çí î îí ï ðñò í ó ë ðí ñ êõôö÷ øù úûü ýþÿ � �� ýþ �þ � �� ý�

�� ! "# $ %& & �� $� & '# $( ')

*+ ,- . * /0 . 1 ,2 ,34 5- 67 - 8 ,

9: ; 9< 9 =�>?@ AB CD EF GH HI JI KL M NI L O KP Q M JI KLSRTU VWX YZ U [ Y]\^ ^ _` _a bc d _ b ea fg c ` _ a bShij kl m no op q r rs tuv u ws xp ws r wp ys

z{ | }~ �� ~ � � � � �� {S�

�� ¡ � � � ¢� £ �� ¤¥� ¦ � £§ ¨© ��ª« ¬® ¯° « ± ¯ ± ²³ ´ ¯« µ µ® « ¶· ¸® « ²�¹

º¼» ½¾ ¿¾ À Á Á Â¾ ÃÄ ¾ Å Æ ¾ ÇÈ É Ç ÊË ¾ ¾ Á Â¾ ÌÍ ¿ ¿ Í Å Ä ÇÎ Í Ï Á Ä Í ÇËSÐ

ÑÒ Ò ÓÔ ÕÖ ×ØÙ Ú ÛÙ Ü Û ÛÝÙ Þß àSá

Pump Manager

âãä å æç è éê ç



ëìí ìî ï ðí ñ òóô õ öô ÷ ö öøô ùú ûSüýþ ÿ� � ��

�� ! "#$ % &' () * &+ ,- #. , &!/ 012 $ *2 , 354

687 9: ; ;< = > =? @ =AB >C A =B D EF ; G C ? = C D H >< > ; < C H > >: = >B < IKJ

6.5 Downloading DataDO NOT use the IR communication link for I.S. versionswhile in a hazardous area.LM NM OP QR S T UR M QV Q WX R YZ [ YZ NR \ ] M [ NR Y M N O^ M U U_a` S O N b M Y O T O Y [ Y R W [ P V X

cd efg hf d e ci daj kl f d mn op qr d rs fg ct g n d d c d s ut l i v cd s e l f rw e c hf xyz c d {

|}~ � �!� |� �� |� � � � �� }~ � � � |� � � � �� } �� | �� ~ � ��

�� ¡ � ¢£ ¤¥ ¦§ ¨ ©§ ª ¦¥ «¬ ¥ ¥ ® ¯ ¬ «¬ ° ± « ² ¥ ³¬ ¥ ®´¶µ « ²´ ³´ ± · ·¸ ´ ¥ ¦ ³´ ° § ¦¥ ° ´ µ¹º »¼ ½¾ ¿À Á¼ Â ¹Ã ¾ ÄÀ º ¼ Å ºÆ ¾ ¿¼ Ã ¹ º ¿Ç Å¼ ¼ Å ºÈ ¼ ½ ¾ Ã ¾É Æ ¾ ¿¼ ¹ º »Ê Å ¿¼ ¾ º Å ºÈ ÁÀ Ã ¹ Ã ¾Ë ÊÌÎÍÏÐ Ñ ÒÓ ÒÔ¶Õ Ñ Ö Ò× ØÙ Ú ÛÙ ÜÐ × Ý Ø Þ × Þ ×ß à Ø Ý Ø Þá Ñ Þ Ý Ö Þ × Ô Ø ×ß ÒÕ Þ Ý Ñ Þâ âã Ò à Ò Ý Ò Ü Ý Ò à

äå æç èé æê ëå ìê ä æíî êï éð ð ð ç äî ç é æ äñ ç ê ò äç óï ä ì ìôÎõ

ö

Data Download ÷ øù øú ÷ ûü ù ýþÿ �ü ý ý� � ûü ÷� ý ù� � û � � ü� � ü û �� øü �ü � ÷

� � � ��

Pump Manager

�� !" # $% &



'( )* + , ,- + . + / +0 1 * * ( - 23 ( , 2 +- * - 4 . / * 0 2 5 .3 +6 * ) , * + 6 0 . / * - + . +

789 : ; <= >? : > := :9 8@ A

When any Apex pump is actively sampling or running aprogram, they MUST BE KEPT AWAY from the IR Transducer.This prevents the Transducer from trying to empty the pump ofany saved data and interrupting the current data sample.B CD EF G E HI JK LK M LK J L ND L ND I OP L QK K O MP O C HR F SK J QT L NK I P C LU D SKWVXZY [Y X\ ]^ _ X ]` ab c [ c X ] _ d [ eb fg hi ]i j [k l X k [` _^ km n X [ a cpo i qr [s eb fg t

uv w wx yv z {| | }v ~ { w� | x �v ~ x � ~� �v �v z � � u � x ~ ~v ~ x �� u x � {� x | | �� v

��

�� ¡ ¢£ ¤ £ � ¥ ¦§ � ¤ ¨ �© ¨ ª � ¨ � « �� ¬ � « ¤ �� ª � « �§ ¬ ¤ � ¨ � § � ¡ ®¯ °

People

±² ³ ´ µ ´ ´¶ · ´ ¸¹ ¶ ´ ·pº » ± ´¼ ½ » ¹¼ ¶ ¾¹¿ ¿ µ ´¼ ¸ ¸ ´À ´ · »¼ Á ´¿ ´Â » » ± ´

ÃÄÅ ÆÇ È É Ê Ç ÊË Æ ÌÄ Ä ÈÍ Æ Î ÈÏ Ð Ê Ä ÃÍ Ñ ÃWÒ Ç Å ÐÇ ÆÄ Ó Ä Ô Ð No pump user ÕÖ× Ø ÙÚ Û Ü ÝÚ Þ Ù Ø Ù Ù Þ ß Þ àá á ßÚâ Ø Ù à Ü ß × Ø Þã ã Ý àä Þ ß à Ú Ü Ù Þ ß Þ å Þá Ø Û× Øâ Ø à ß àá

æç èé ê æ ë æ èç ìí îï ð îWñ ò é ç ó ô èé ç è ë æ é èç ñ ò õö ÷ ìí î èø ö ÷é�ù ú ô è ç æö î õ ò í æö ï îç ò ê èç

ûü ýþ ÿ � � �� û �� þ � � �� û� ý þ � �� þ � � ü � �� û � � û � � ü �� ÿ � û ý � û � �

�� ! � "� � � #%$

6.6 Inspecting Data, Adding SupplementaryInformation and Printing a Report&'( )* + +, ' , -, . / * 0 .1 2 * -' * +43 1 5 2 2 6 * 7 * .' , )8 0 . 9( ) 7 , ' 0( . , + + * + , . + , )* 2( )'

:;< = >? @ A : ? B : =C ; B D A :%E F > > C A =G C D< H? B I A AJ =G C D A : DG G D K AC < G L DM ? C A LG C

NO P Q RS PT PU VS W W XY Z\[

]_^ `ab c de f ge he i f j ak j da k j hal k h jm l e nm o p h jm qm d m re l h cs n c o q cm qb ol

tu v wx y tz x { v| z} ~

��

� �� ¡� � � � � ¢� �¤£ ¥ � � ¢ � �¦ �

§¨ ©ª « § ¬ « ® ©¯ ° ±¯ ² ª ¨ ³ ®´ µ « ® © ª ° ± ¶ ©· ´ ¬ ³ ² ±¯ ¸ © ³ § ª ¹ ¸ °¨ ©¨%º

»½¼ ¾¿ÀÁ ÂÃ Ä Å ÆÇ ÈÉ Ê È Ã Ë ÈÇ ËÌ Ã Ä ÄÍ Ê Ç ÅÃ Ì ÆÃ Î Å ÆÇ Ì Í Ê È¿ Ç Ì À Ä Å ÆÇ

ÏÐÑ ÒÓ ÔÕ Ñ Ö¤×

Pump Manager

ØÙÚ Û ÜÝ Þ ßà á



â½ã äåæ çè åæ çé é çê ëê ìí å ëê îï ðñ òè ê óô è îê ë\õ

ö÷ ø ùú ûú ü ý øþ ü ý÷ ÿ üú � ÿ ü ý ùú �÷ �� ú ÿ � � ù þ � ü ÿ ü ý ùú �÷ ý÷ ÷� ú ÷� � ÿ ý ù

� � ��

�� !" #$ %& ' () * ' + % * ,- '- ( * . - " / %0 %" '21 , ) 34 % & 4 ! & 5 " ' + % #- . $ 4 %76

89 :; < 9 = >?@ A < ? = B <C D BE F@ G B C D B C A F E H < D = IE =J @ 9 =E B 9 C E D D B = B@ 9 E F

KL MNO PQ R K N L7S

T�U VW XY Z[ \] ^ _` a ^ b \ a cd ^d _ aW e d Y f Zd e[ g \h W a ^ W d c c Z ` [ [ g \ e \Y ^d a f

ij klm no p i l jq r is rt is r p p ru vo nw t u kl tx u m p ru j m is r py t iy z|{

Pump Manager

}~ ��



�� Properties �� 7�

� �� 7� �� ¡¢£ �� ¢ � � � ¤ ¥ � � �£ � � ¤ ¥ � ¤ � � � ¦� ¥¨§ © ª �« ª � � �£ © ¤ � ª �

¬ ®¯ °± ²³ ´ ® µ ° ° ¶® ·¸ °¸ ¸ ³ · ¸ · · ¸ · · ² ° ² ± ³ ¸ ¹ ²³ º±¯ » ¸ ° ² ± ³ °± ° ¶ ® ¸ » ´ ¹ ®

¼½ ¾¿ ÀÁ7Â ÃÄ À Á ÀÅ Á ÀÆ ÀÇ ÀÈ ÉÅ Ê ÀÆ Ë ÌÄ À Á À Í Ä À ÉÅ Ê ÀÆ Î½ È ÍÅ Ï È Å ¿ ¿ Ï Í Ï ½ È Å ¾

ÐÑ ÒÓÔ ÕÖ × Ð Ó Ñ Ö Ø Ò Ó Ù Ù Ó Ú Ø7Û

Overview Page Ü Ý ÝÞ ß Ýà á â ß ãä ß áå ß á ãæç è Ü â ß æ á â æ â éà Þ Ü èê ë à ã æ ë Ýà ç ìíîï ðñ ò óô õö ÷ø õô ù ÷ õ ú ú ÷ ú¨ûüý þ ÿ� � � ÿ � � �� !" #� � # $ $ $�%&' () *+ ,- .- /01 2 . 34 56 2 5879: ;< => ?@A BC C DE ?F D C G ?A ? H ?F I ? J�KLM N OP Q RS T UM N VW XW YZ[ \ X ]^ _` \ _8abc de f g c h ij kl m n o kp l m p qr m s s r sut

Process Page v w wx wy z v {| x } ~ z �y �� }� y x x v� w x � � x z v� � y x {� � }| �y w

�� ¡ ¢£¤ ¥¡ ¡ �¦ § ¡ � ¨ ¥ � � ¡ �¦ ¢£ ¤ © ¥ ¨� £ ¦ ¥ ª £ « ¨

¬ ® ¯°± ²® ³ ³8´µ¶ ·¸ ¹º »¼ ½¸ ¾¿À ÁÂ ÃÄÅ ÆÂ Â ¿Ç È Â À É Æ ¿ ÁÀ Â ¿Ç ÃÄ Å Ê Æ É¿ Ä Ç Æ Ë Ä Ì É

Í ÎÏ ÐÑ Ò Ð ÍÓ ÔÕ Ï Ð Ö Ô× Ø Ù× Ï ÚuÛ

Sample data Page ÜÝ Þ ßà á Þâ ã à ßà ã Ý ä Þ å Ý à ãæ ã çè Ý é ß ê æ ëì é ë�íîïð ñï òó ô ï òõ ö ÷ø ù ú û ø ü ýþ ý ý ü ÿ ü�� ! � " #$ # # " % "�&'( )* ( + ), -. /0 1 2 3 0 4 56 5 5 4 7 4�89: ;< => < >? @A B CD E F G D H IJ I I H K H�LMN O PQR S TU ON VW X Y Z W [ \] \ \ [ ^ [�_

Pump Manager

`ab c de f gh i



jk lmn o l p lq rts uv w x y v z {| { { z } z�~�� t�

Calibration Page � � ��

¡¢ ¢ £¤¥ ¦§ ¨§ ©¥ ¦ ¡§ ¡tª«¬ ® ¯ °±² ³ ¯ ´±µ ¶ · ¯ ´ ¯ ¸¹º »¼ ½¾ ¿À ¼ ÁÀ Â ¹ ¿Ã ÄÅ ÆÀ Â ¹Ç È ½É ÊÅ ¼ ¹ ½Ç�ËÌÍ ÎÏÐ ÑÍ ÒÓ Ñ ÔÕÖ ×Ø ØÙ Ú ÛÜ ÛÝÞ ßÜ Øà á â ãÝÞ äÙ ãÝ Ü å åÝ åçæèé êë êì í î íï ð ñòó ôõ ö÷ø ù ö ô ÷ úø ù ûó û ÷ üó ó ý ûó ø ó õçþÿ� �� !" #$ %&' ( )" (* +' " )" , -. " ' ! & $ - & /"

01 2 03 0 465

Analysis Page 7 8 89 7: 7 ;< 9 =9 =: >?@ A 7 B = ? : B? B CD 9 7 AE ;D >? ; 8D @ FGH IJ KL MN I OLP QR ST U VW XY W Z [ X [\ ] S Z ^W SY Y W Y�_`a bc de f a ga hi jk lm i n i lo p q p q n rst j i u q s nv i n wm i x xm x6y

Analytes Page z { {| {} ~ z �� | � �� ~ � � z� z�� ~} | ~ � ~ �} | z� �� } � �� {}� �� ¡¢ � � £ � � � �¤¥¦ §¨ ©ª «¬ ®¯ ¬ °± ±² ³ ´µ ¶· ¸ ¹² ´º »· ¼ ½¾ · ¼² ¿· µ À À· À6Á

Miscellaneous Page Â Ã ÃÄ ÅÆ Ç È ÉÊ Ç ËÌ ÅÍ ÇÎ Â È Ë Í Ì ÈÍ È ÉÊ Ä Â Î Ï ÐÊ ÅÍ Ð ÃÊ Ç�ÑÒÓ ÔÕ Ö ×Ø ÙØÚ Û Ü ÙÝ ÞØ ßà Û Ù áØ Û â âØ â�ãäå æç èé êë ì íî ïð ñ ïò ó ò ïô õò ö÷ ð öî õò ø÷ ù ú ï ûü ï ù ö û ý û ïü�þÿ� � � ��

�� ! "# $ %& '& () $* +) ', # $, - $) , & . / $ 0 % $ . ' 0 1 0 $ %�234 56 78 9 :; < 9= >? 8 9? @AB C ? ; B D 9 9B < 9E 9 :GF

HJI KL MNO P L QRO ST M P R L PL M R M U N V N W PT X R Y V T VO N X N ZT L M M R M U N [TO M P\ ] XTO

^_ `a bc de bf c g e g gc a e g hji

kml nop qr s st p uv wt p xr x x wy wz qr s w q {z t |r y w z q o r } ~p p qr x xp x y z y op

�� G�

�m� �� Report �� ¡¢ �£ ¤ �¥ �¦ ¢ �¦ � ¤ £§ ¨¢ © � � ª « �¬ �� ¦�

®¯ °±² ³´ µ¯¶ ¯ ·¸ ¸¹ º »¼ ½¾¿ À¼ Á ¾ À¼ ÂÃ Ä¾ ¸ Ã ¿ ¹ ½Ã » Ã ¸ ÃÅ ¿ Ã Æ

ÇÈ ÉÊ ËÌ ÍÎ ÇÊ Ï ÍÎ Ç Ð Ê ÇÈ Ë Ì ÍÑ Ð ÇÒ È Ì Î Ê Ì È Ó

ÔÕÖ × Ô ØÙ ÚÛÜ ÝÞ ß àá âã äå æ áç èé á ä ê æ å ç ë é ã ë æ ä æ ë é ìã í é æ ëç ë

îïð ñ ò óô õö ñ õ ò ó÷ ò øùú û ö üôý øù îð ï ñ ÷ ò øð ù

þÿ � þ � þ � � �� þ �� þ � �� þ � � � þ � �� !"

# $% & ' ( ' ) (* + ,- . /1023 45 6 2 37 8 47 9 :;< = >? @< ? =AB C;B D E FG HB =A ;I G B J A B = EA GLKMN OP QR S TU V W X U YU SR Y W WR W X U Z Q[ \ T S ]R ^ Y _a` V R

bc de f gh i ej c h k b fcl e ml n k i nl dh j j l n

op qr s t uv w x ty q{z|} ~� �� ~ �� ~� �� } � � � ��

��

�� ¡ ¢ £ � ¤¥ ¦� � ¢ § £ � ¨ � ¦ £ £ ¤ ¢©�ª

Pump Manager

«¬ ® ¯ °± ²³ ´



Pump Manager

Figure 12: The report page layout from Pump Manager

Pump ManagerSampling Report

Client:Name:Location:

Process Notes:

Substances:

Pump Data:-Pump:Run Data:-Start:Set flow rate:

Volume sampled:

Sample data:-

Notes:-

Sampled by:

Date:

End:Ave. temperature

Period:Sampled volume

Contractor Ref:Report No:

I.D.:

Sample number:

Sample data:-

Audited by:

Date:

Page 1

02057

µ¶· ¸ ¹ º» ¼½ ¾



6.7 Creating and Loading Pump Programs¿À ÀÁ ÂÃÄ Å Æ ÇÁ ÈÉ ÆÁ ÊÄ Ã Å ÆÃ Å È Ë ÀÁ Å Ë ÂÌ Í Â ÂÄ Á ÎÄ Å ÍÉ ÏÁ Ä Æ Ð Ã ¿ ÂÃ Ñ ÒÄ Á ÅÄ Ã

ÓÔ Õ Ö× Ô Ø ØÙ ÚÛ ÜÝ Ö ÞÙ Pump Programs

ßàá âã ä�å

æç è éê ë ë ê ì íî ï ð í é é èñ èî ò òó ô èõ ê é ô ñ ê ï ñö ÷ õ ö ñ èö øö í ëö ù ë è�ú

ûü ýþ ÿ � ��

�� !" # � � � $ $� %! � &� ! �" � ' '(

) *+ , -. , ./ *+ 02134 5 678 9: ;: 8 < => : ?@ A:B @ <: C > =: DE 9 D

FG HI JK F LMN G LOP K Q I K N RKS TGU K M L T VK N WS XYZ [ Y\ [ Z ] ^_` ] abc bd \ ^c b e fgh fi i Yj Y [ b

kl mn o k m pq k r rsutvwx y z {| }~� � � ~� � ��

�� u� ¡¢ £¤¥ £¢ ¤ ¦ §¢ ¨ ©¥ ¤ª « « ©¥ ¬ ¤ £¤¥ ¤ª ® ¨¯ ª ° ±¢ ¢ ² § ¦¢ ² ¦ ¡ ¢ ° ¨¢ ° ¦ ¦¥ ¦ ¡ ¢ £ ¬ ® £ª ¦

³ ´µ ¶· ¸ µ ³ ¹ ¸µ · ¶ º» ¼ ¼ » ½ ¶u¾¿ÁÀ ÂÃ Ä ÃÅ Æ Æ ÇÃ Pump ÈÉÊ ËÍÌÎÐÏ ÑÒ Ó ÒÔ Õ Õ ÖÒ Program ×Ø Ù Ú ×ÛuÜÝÞß Pump Programs

àáâ ãäå æá ã ãç è àáé ê ãâ ë è à é ìä æáí å êî äå î â ï

ðñ òóô õ ö÷ øù ð úûü ý þÿ � ý � øû � � ùü � � øû � � ý ò � ÷ô ð � ó �û � �û úü � û ò ð úûü

�� ! � �� " � # "$ � � % %� & '

()* +), -. /* / 01 (2 - (43

576 89 : 9 ; <= >? @ > >AB C A = @ <B 9 DE <GF

HIJ KL MN OPL K Q I L Properties

RS T TU V4W

XZY [\]^ _` ab Properties

cd e ef g4h

ij j kl m n l n o kp ql rs l t o j k p p ou o o kp vu w x l q o ky j vl l x{z p u w k

|}~ � }� � �� ~ � � � � � ��

Properties

��

�� ¡ ¢£ ¤

Pump Manager

¥¦ §¨ © ©ª «¬



®Z¯ °± ²³ ´

Duration µ ¶· ¸· ¹ ¸º » ¼ µ½¾¿ TWA À ÁÂ ÃÂ Ä ÃÅ Æ Ç ÀÈÉÊ Prog 1 ËÌ Í

Prog 2 Î ÏÐ ÑÐ Ò ÑÓ Ô Õ Ö7×

Ø7Ù ÚÛÜ Ý Þß à á âã Duration Properties

äåæ çè é ê ëåì ë ëæ í î ëï ðè ç ç è êåñ é

òó ô õ òö ÷4ø

ùú ûüý þÿ � þ ��

�� "!#$ %& ' () * +, -. / 0 / -1 23 4 5 6 /7 - 6 8 2 6 . 2 5 9 - 1 - 6 / 5

: ; <= > ?@ A ?@ B A > B ?C : D C > EGF H= I

J K L MN O PQ R PQ S R TUV L J WV O U PV XY WV O U R

Z[ \] ^ _ `[ a bc d"e

f gh ijk l Description

mn op qr m o st m u qv wn x wy z y r p y Duration

{|} |~ �

�� OK

��

¡ ¢£ ¤ ¥ ¦¨§

©¨ª «¬ ® ¯° ± ² ³´ TWA Properties

µ¶· ¸¹ º » ¼ ¶½ ¼ ¼· ¾ ¿ ¼À Á¹ ¸ ¸¹ »¶Â º ¹ Ã ¿¶ ¹ Â ¾"Ä

ÅÆ ÇÈÉ ÊË Ì ÊÍ Î ÏÐ ÑÒ ÓÔ Ð ÕÖ ×Ø ÙÖ Ú Ò Û Ð Ô ÓÜ Ü ÙÖ Ô Ö Ü ÝÐ Ô Õ ÝÞ

ßà áâ ã ß äå ã æ áç èé ê èë ì"íîï ðñ ò óô õ ö÷ øù ú û ú øü ýþ ÿ � � ú � ø � � ý � ù ý � � ø ü ø � ú �

� � ��

� � � �� ! � � "! � �! #$ "! � �

%& '( ) * +& , -. /1023 45 67 89 :; < = < :> ? 9 @ A 9 BC D < A : D E ? D ; ?F G : > : D

HI J K HI L MN O MN P O L P MQ J R Q L S�T UI V

W X Y Z[ \ ]^ _ ]^ ` _ abc Y W dc \ b ]c ef dc \ b _

gh ij k l mh n op q1r

sut vw xyz { Description

|} ~� �� | ~ �� | � �� } � �� Duration

��

�� On Time

¡¢£ ¤ ¥¦ §¨ © §�ª ¤ ¥¦ «¬ ®¬ ¯ °± ¤¢

²³ ´ µ¶· ¸ ¹ º» ¼ » ½ » ² ¹¶ ³ ´¾ ´ ¿À ³ ¹³ ¼ ¹» Á Â ÃuÄ

Å ÆuÇ ÈÉÊ Ë ÌÍ Î Ï ÐÑ Prog 1 Properties ÒÓ Prog 2 Properties

ÔÕ Ö × Ø Ö Õ Ö Ù Ú

ÛÜÝ Þß à á â Üã â âÝ ä å âæ çß Þ Þß áÜè à ß é åÜ ß è ä1ê

Pump Manager

ëìí î ïð ñ ò ð ó



ôõ ö÷ø ùú û ùü ý þÿ �� ÿ � � � � � � � ÿ � �� ÿ � � �

�� ! "# $ %# &' () * +, -. +. , /0 +1 . 1 . 23 1 4 5. 6 7. 8 0�9:; <= > ?@ A B@ C D B EF A@ B C G A D EH A@ BIJ B I H G @ B CK

LM N O M P LQ RS T O UVW Q X TW Y P�Z[\ ]^ _ `a bc dc c ef ]g hc ij c f k ` k c \ lm nop o qrs s tu v w x us s y m w z no {| w zp } ~o | z

��

� � �� ¡ � ¡ �¢ £¤ ¥ ¢ � ¦ § � ¨© ª

« ¬ ® ¯° ±�²

³ ³µ´ ¶· ¸¹º » Description

¼½ ¾¿ ÀÁ ¼ ¾ ÂÃ ¼ Ä ÀÅ Æ½ Ç ÆÈ É È Á ¿ È Â½ Ê ÆË Ä È ÆÈ Ë ¼ À Æ

Display Name

Ì ÍÎ Ì Ï ÐÑ Ñ Î Ò ÒÓ ÎÔ ÕÖ Ì Í Ó Ò× Ø Ò Ù ÐÚ ÒÑ Î Û�Ü

Ý Þàß áâ ã â ä åæ ç â æ è å éâ êë æ ì ëí î Times ïð ñò óô õ öô Edit

÷ø ù ùú û�ü

ý þ ÿ� �� Start ��

End

�� Program Times��

�� Enable

� � ! " # � $

Time

%

√

&' ( )* + ), , -. /' . 0 -1 * 2 . 34 (5 46 7�89 :; ; <= = <> ?@ ;�A B

CDFE GH I H J KL M N H ML O I H PQ R K S H RT KL R KL M N H M N K UV H TXW K S H M J I U J Y OK

Z[

\] ^ _`a b c de fe g e \ c` ] ^�h

Pump Manager

ij kl m no pq r



s tvu wx yz { |} ~ z � x �� z } z � � � � �� z x � � x � � � �x � � � � y} x } ~z �� z � � �xX�� X� � � � � � � � � � � � Sendto Pump

� ¡ ¡¢ £�¤

¥¦§ ¨© § ª« ¬§ ® ¬ ¯© ª« ¬° « © © ¯± ¦ § ¬« © § ª ² ¨ ª ¯ ª ² ¯³ ¯ ²´ ¨ ¦ ° µ« ¶ µ ¨· ¬« ¬ ¸§

¹º » ¹�¼½¾ ¿ ÀÁ Â ÃÄ Â Ã Ã ¿Å ÆÇ ÃÁ È ÃÉ ÊË Ì ÍÎ Î Ï ¿ Æ ÃÉ Å Ë À ¿ Ã Ã ¿ Ð Æ Á Æ ¾ ¿ Ç Â ÊÇ Ñ Ì¾ Í Î ¿ É

Pump Programming Status

ÒÓÔ ÕÖ × ×ÓØ ÙÚ ÛÜ Ö ×Ü ÙÚ Ú ÓÝ ÞÖ Ü ßÔ àÓ Ö Ý á

âã ä å æç è é äê ç ãë ê ìí í ìî ç ï ðë ç ñç ì ê ñ ðò ã î ì ðë ê äç ã ä ò ó ìò éë ð ç ã ä ôí äõ

ö ÷ øù ùú ù ûü ýþ ÿ ü ù ø ÿ ü þ ÷ � �þ ù ü þ ý ù ûü � ��

� ��

�� !� " # � � $ % � $ �& '( ) � * !� �,+6.8 Error Messages

-. / 01 2 2 1 3 45 6 /7 7 1 7 8 /9 9: 6 /9 8: ; < / = 49 > 2: ; / = < ; ?@ 8 > A: 5 : 6 /7,B

CD E E F EG HI J KLM NO PM NQ N J NR Q SM TO S U V SO W N XM Y R W Y,Z [

\] ^ ^ _ ^` ab c def gh i h jb e h c ik f l h k i m npo q

rs t t u tv wx yz { |} ~� � � � x � � ~� �� ~ � � } �p� �

�� ,¡ ¢

£¤ ¥ ¥ ¦ ¥§ ¨© ª «¬ ®¯ °¬ ª± ® ² ³´ µ ³ ¶· µ µ ¯ ±¸ ¹ º

»¼ ½ ½ ¾ ½¿ ÀÁ ÂÃ Ä Â ÅÁ Ã Æ ÇÈ Á ÂÉ Á ÊÉË Ä,Ì Í

ÎÏ Ð Ð Ñ ÐÒ ÓÔ Õ ÕÖ ×Ø Ù ×Ú Û ÜÚ ÝØ × Þ Ü Ù,ß à

áâ ã ã ä ãå æç è èé êë ì êí î ïí ðë ñ ç ê ì,ò ó

ôõ ö ö ÷ öø ùú û üý þ ú ÿ� � þý �� ú �� ÿú ÿ � � � û � �� ! ��" #

$% & & ' &( )* +, - ., * /0 1 * /2 3 + 4 4 - 5 62 3, 57 3 5 / . . 62 38 9:; < < = <> ?@ A BC D @ E FG D C HI A JI K LMN O O P OQ RS T UV W S X S YZ W[ S \ \ T W ][ ^ X ] S W_` a

bcd e f ghi jk lh f gd m n ok l p

qr s tu v w s x yz { | } s x~ � v x� ~ x � y �z � � z { � |� � x � tu z ~ � ~ � � | � � x�� ¡ �� ¡ � � ¢ ¡ � £ ¤ �¥ � �� ¡ � ¦

§¨ © ª« ¨ ¬ « ¨ ® ¬¯ °± ²³´ µ ¶· ¸¹ ¸º » » ¸¼ ¶ ½ º ¾ » ¸ ¿ ¿ µ ¸ »À ¾ ¿ ½Á Â Ã ¾ ¼Ä ¸ ¿Å ¾ » » ¸¼Æ Â À º ¿ ½ » ½ À ºÇ È

Pump Manager

ÉÊË Ì ÍÎ Ï ÐÑ Î



7. TECHNICAL INFORMATION7.1 Pump Model Specification

ÒÓÔ Õ×Ö ØÖ Ù ÚÛÜ ÝÓÔ Ü Þ×ß àß á âãä åæç äèéê ë ìíî ïð ñóò ôõö ÷ øùú ûüþýÿ� � � ÿ � � ��

� ��

��

� ! " � # $ %& $ '( ) ' * % ! ) + % ! )

, - ,. /01 2

345 6 75 8 9: 5 4 ; 7 7< : ; 7= >? @ A BCD EF G F H IF J B G C KMLN OP QRS TU VWX S U YZ [\ R W] Y_^

`a b c def gh i h j kh l d i e m

n op qrs tu vwx s u yz {| r w} y_~

��

��

�� ¡¢ £ ¤¥ ¦§ ¨ £ ©ª «

¬� ® ¯° ± ²³ ´µ ®¶ ± ·¸ ¹

º�» ¼ ½¾ ¿ ÀÁ Â ºÃ Ä ¿ ÅÆ Ç

È�É Ê ËÌ Í ÎÏ ÐÑ ÒÓ Í ÔÕ Ö

×�Ø Ù ÚÛ Ü ÝÞ ßà áÞ âã ßä

å�æ ç èé ê ëì íî çï ê ðñ ò

ó�ô õ ö÷ ø ùú ûü ü ý ø þÿ �

��

��

! " "#$ %& ' ( "! ) # ! * +, ! -! , . " % /�0 1 23 45 67 8 0 9 :; <�= > ?@ AB CD E = F GH

IJ KL MN O KP Q M RS J T Q M RS U V WX Y Z [\ ] ^_ `_ a ab [ ] ] [\ Z cd e af \ _ gh ij k [\ lm mn f oqp r p s e k

tu vxwyz { |} ~ |� } �� y� ��

�� ¡� �¢ £� ¤ � £¥ � � ¦� � � �¥ ¤� ¦ ¤ � £¥ � � � § £� � �� £¥ � � � �¢ �� ¨© ª«¬ ®¯ ° ± ¨ ² ª ³ © « ¨ ° «¬ ± ² ª ¬ ®´µ

¶·¸ ¹ º» · º¼ ½·¸ ¹ ¾ ¿ ÀÁ Â ÃÄ Å Æ Æ Á ÇÈ É É ÊËÌ

ÍÎ ÏÐÑ Ò ÓÔ Õ Ò ÏÖ Î ÏÐÑ Ò× Ð Ï Ø ÙÚ ÛÜ ÝÞ ßà á âã äå æ ç èé

êëì íî ïð ë ð ñò ð íî ëó íð ô õ ö ÷ø ùú û ü ýþ

ÿ� ��

� �� ! "# $ %& ' %( ( �) � "# *( " #

+ ,- ./ 0 12 -3 - ,4 2 56 -879:; < => ? :@ AB CDE B F; @ GE HI =E : I

JK K L LM N LO K P QR ST O M U KWV

XYZ [\ ]^ _ ^ `a b b ]c a ^ ` def `g h e Y c a Y

ij k lm n op q rst ru u iv j op wu om p

x yz {| } ~� z� z y� � �� z8��

�� ¡ �W¢

£¤ ¥ ¦§ ¨ © § ª ¨«¬ ® ¦¯ ° ±² ³ ´µ ¶² ´ ¶ ³ · ·¸ ±¹ ´º » ¼¾½ ¿ ÀÁ Â ÃÄ ÅÁ Ã Å Â Æ ÆÇ ÀÈ ÃÉ Ê

ËÌ ÍÎÏ ÐÑ ÒÓ ÔÕ Ö×Ø Ï ÙÏ Ø ÚÛ Ü Ð

Ý Þßà áâ à ã

äå æç å æ è é êë ìîí ïñð ò óí ôõ ö÷ øùú û ü öõ ç å æ ÷ ý ü æ ûþ ø

ÿ� ��

��

��

�� !" #$ % &' () *+ $ #, - &' . /0 01 23 45 6 78 9: ; 5 4< = 78 >

?@ A AB C DE F G D @ CH IJ KLM LN OP LM J Q OR SN L TU VM W XY ZY\[ VJ KLM LN O S] ^_ R P N L ` VJ ab

cd efg hd hi j kl d m nop qo rs ot u o vw xszy {|t } qp o xy p ~ x qp � x s p w u| x o xw u x qp o� q xy ~t |� w x

�� z�

�� ¡ � ¢ £ � ¤¡ � �

¥¦ §¨ ©ª « §¬ ®¯ ° §¬ ¨ ±² ª ª ¦³ ´ µ ¶· ·¸ ¹º »¼ ½ ¾¿ ÀÁ Â ÃÄ Å ÆÇ ÇÈ ÉÊ ËÌ Í ÎÏ ÐÑ Ò Ó ÓÔ

Specifications

ÕÖ× Ø Ù ÚÛ ÜÝ Þ



7.2 Pump Performance

ßà á âãä åæ â åçè é á éè ê êë éè åì ä í âî ã ï ðñ òôó õö ÷ øùú ûü ú ý ýþÿ ö û ø� þ ø � � ��ÿ � ��

�� ! "$# % &' ( )* +$, + -. / 01 2$3 4 56 7 89 :�; < => ? @A

BC D D EF G HI JLK MN OPQ

RS T UVW X

YZ [L\ ] ] ^_`

ab c def g

h$i jk lLm no pqr

st u vwx y

z {| }L~ z � ��

� �� L��

�� $� � µ ¡ ¢£ ¤L¥ ¦ ¡ §¨©

ª« ¬ ®¯ °

±² ³´ µ ² ¶ ·¸¹

º» ¼ ½¾¿ À

ÁÂ ÃÄ Å Æ Á ÇÈÉÊË ÌÍÎ Ï

Ð ÑÒ ÓLÔ ÕÖ ×Ø ÙÚ Û ÜÝ

Þß à à á�â Þ

µ ã ä ä åæ ç èé êëì

íî ï ðñò ó

ôõ ö÷ ø õ ù úûü

ýþ ÿ ��

� � � �� ! "#

$% & & '( ) *+ ,- . / 01234 5 678 9 :; <= > : ?@ABC C DEF G HI JK LM NOPQR S TUV W XY Z[ \] ^_`ab c def g h h ij k h l mnopq rs

tu v v wyx z

µ { |} ~� � � �� ¡ ¢£¤¥¦ § ¨©ª « ¬ ®¯ ° ± ± ²³´µ¶ ·¸ ¹ºy» ¼½ ¾¿ ÀÁ

ÂÃ ÄÅÆ ÇÈ ÉÊ Ë ÉÊ Ì Ê Í Î ÌÏ ÐÑÒ Ó ÉÏ ÎÊ Ï Í Ô Ë ÉÊ Ì ÌÕ ÉÊ ÑÒ Ï ÔÖ Í× ØÒ Ù ÚÖ ÍÏ ÎÖ Ò Í Ú Ê ÛÒ Í Ô Î Ü Ê ËÕ Ù Ë

ÝÞ ß Þ àáâ áã äæå

7.3 CE Complianceçè éê è ëìí îï ð ñ ò ð óô ñõ ï ö è ÷ ó ô í ð ì ë ø ëí õ öï ë øù îú î óô ñû üõù ý ù ý ë éþ ÿ

��

�� !" #$ % � % &' ( % � # ! � ! !' ) " *' + (� &' !, )' � # ! � � -. ) + /" % & % &' 0 � ) ) � /" #$

1 234 5 36 5 1�798: ; < <=> ?> @> A ABDC 8: ; < <=> ?B @> A AE @

FG HGI JK G L JM M JN H M OP H Q PI QM RNI I G M J�STU V W XY Z\[ ]^ _ _U` ] XY Z[ Z Xa b W X V Tc d W` e Y V T

fg hi j kl fm no g p f lq g ro g k j�stu v w wx y{z |} | ~ ~ yD� tu v w wx y z y} | ~ ~ v}

��

�� ¡ � ¢ �� £¤¥ ¦ § ¨© ª\« ¬ ® ®¥¯ ¬ ¨© ª« ª ¨° ± § ¨ ¦ ¤² ³ §¯ ´ © ¦ ¤

µ¶ ·¸ ¹ º» µ¼ ½¾ ¶ ¿ µ »À ¶ Á¾ ¶ º ¹�ÂÃÄ ÅÆ Ç Ç Ç{È ÉÈ ÊË Æ Ì ÌÍÏÎ Ð Ã Ñ ÅÆ Ç Ç Ç È ÉÈ ÊË Æ Ì ÌÍ Ë

ÒÓÔ Õ Ö×Ø ÙÚ ÛÜ Ô Ö Ý Õ ÕØ ÙÞ Ú Ö Ýß Ý Ó Ý Öà á Òâ ãäDåæçè é êë ìí ë î ï ç í è ð ñç ï ç ë é é ç ò ó ë êô ð ç è õö÷ø ù úûü ý úþ ú ÿ ù � ÿ ý ù � þ û �ø ÿ � �� ÿ ú� úø ý ú��

Technical Info.

� � ��



7.4 Intrinsically Safe (I.S.) Versions Approvals�� ! "� �# $% & '( ) * & "� +� # , " -

./ 01 23 4 56 / 73 8 9: 8 ;: 7�<

=�> ?> @AB C DE F CG E HI JK L DM NO

PQ RST UV W U W R XY Z[\ ] ^ Z_ \ ^` R Ra Zb c cd Q V ef \ g h Z gi jlkmn o pq rs tu v pw xy q o z{| vw } }~ z� �| { v �y p q �| q y � �� ~ ��

��

�� ¡¢£ ¤ ¥ � � ¦§ ¨

©ª «¬ ©® ª ¯ ©° ® ©± ± ² ± ª ³´ µ·¶ ¸±

¹º »¼ ½ ¾¿ ÀÁ ÀÂ Ã ¾ ¼ Ä ÅÆ º Æ º » Ç À ¾ ¾ À Ä ÅÈ É ¿ Æ ½È Ê ½Ë Ê¿ÍÌ

ÎÏ Ð Ñ ÑÒ ÑÓ Ô Õ Õ Ð Ö×Ø Ù ÚÛ Ü ÙÝ × Ý Þ Þ Ý Û Ý Úß à áâ Û Þ â ÚØ ã Ú Ü Ý × ×ä

åæ ç èé ê ëì åí îï é ê ç ð åñ å êÍò óô îñ ëô ê ëõ êí ö å î÷ ë òøù ú û ûü ýþ ü ÿ ÿ ú ��

��

! "# $ ! % ! & '(�)*+ , -. /01 2 3 3 , 456 7 89 : 7; 5 ; < < ; 9 ; 8= > ?@ 9 6 A <5 @ > :B 6 C ; >

D EF GH I JK LK H�M N GO H E LP Q E R GOTS EK H E D O U

VWX YZ[ \] ^_ X ] ` a b bc ] [ d e d f dg hX Z g W f

ij j ik i lm n�o

Technical Info.

p qr s t uv w tx



7.5 I.S. Certification

I.S. Certificate

yz{ | }~ � � }�



7.6 EC Declarations of Conformity

Conformity

� ��



Conformity

��



8. SERVICINGAll servicing on I.S. versions MUST be undertaken by returningthe unit to the Casella CEL Service Department.�� ¡¢ �£ � ¤� ¥ � ¡ ¦§ � � ¦ � ¨ ¨� ¡ � � £ � § ¥ ¡� �� ¢ � ¡� � ©� � ¨

ª« ¬ ® ª ¯ °± ² ®³ ª ´ ®µ ¯¶ « ª· ®± « ¶ ¸ ° « ¶ ®¹ ¯ « ° ´µ « º º« ± ´ º ¶ ´ ¯ ° « º º ®± ® « ¯ ´ ³ ± »�¼ ½ ¬

¾¿À Á Â Â ¿ ÃÀ ÄÀ ¿ Å Ã Æ ÇÈ�É ÊË Ì Í ÌÀ Î Ï Æ Ì Ð Ì Ä ÁÀ ÇÑ ÌÒ Ç Ï È ¿ Ä ÌÀ Á Ç Ì Å Ã Ò Å ÌÀ Ç Ë Ì È Æ ¿ Ä Ì ¿ ¾

ÓÔ Õ Ö ×Ø ÕÙ Ú ÛÜ Ý ÕÞ Ý Û Óß à Ó Õá Õ Ó âÔ ã ÝÜ ä Þ ß Ô à Þ ã ÝÔ Õ Ù âå æ Ô Ü�ç è Ù é Ûê êë Ó éÙì Ù ÕTíî ï ðñò óô õñ ó öñ ò ñ÷ ô øò ù ú ù ó ö ñò û ô ï î ú ôü ó îò ñò ý ñþ î ø÷ ûñ ï óÿ� �� !� " #$ $% � � �& &' �� & � �( # �� # �) � �� #) � #( # � � �$

*+, - . */ 0 *, * 01 .2 + -3 34 - 56 - .3 7 + 3 -38 + 4 3 2 + *8 03 7 * -8 7:9;<= <> ?@ @ <A B CD> E ?= F G <= H I> < J F E <> KA I> I DA G E= D IA < B DA B <L M IN N < B

OPQ RST UQ VPW Q UXY OQ W Z RX OT O U P X [ \] PW ^_ VPW ` UY ] aT b O PQ VQ R ST UQ T Y Y UY OT X b Rdcefg hi jk l fm k no p f g q ng r o rs t ru f fm k nv r w f g q q j q x f j l nu ng r w o r s t ru ng u y zg e k lf

{| }~ � �� ~ � �� ~ � � � � � { { �� }~ � � � � { �� { �� | ~�

�� ¡¢ £ �¤¥ �� ¦ � �� ¤ �§ �� ¨ � � ©� ¤ ��ª«¬ ®¯ ° ±² ¯ ¬³ ´ ® ±µ ¯ ´ ¶¯ ·¸ ± ´¯ µ ¹ ±¸º µ ¬ »d¼ ½ ¾¯¿ ®¯ ¯ ´³ ¸ ´¬ ¬³ ¿ ½ ½¬ ±¸ ´¯ µÀÁÂ ÃÄ ÁÅ Æ ÃÇ Ä È

8.1 MaintenanceÉÊË Ì ÍÎÏ Ð ÑÏ ÌÒ ÊÓ Ô Õ ÍÖ Ì × ÔØ Î Õ ÖÓ Ù ÑË Ø Î Ö Ò ÚÏ Ò Ö ÙÓ Ï ÚÛ Ê Î ÌÊÜ Ö ÚÏ Õ ÊÓ Ù ÔÓ Ú

ÝÞ ßàá â ß Þ ã Þ Ýä àå Þ æ çèé êàë Þ ìá àë ê Þ ë á ë å Þ à ã ì àë à ìá ßæ

¤ íî ïð ñò óð ô õ ð öî ô ôð ó÷ øîù ïú ðû ð ó ñ ôî ÷ ñ üú î ý ü ñù õî óþ ð ýù ÿú ý ü ô ü ÿú��

¤ ��

¤ � � � �� ! " # �$ � % "& �� ' �( ( � ' � ) � # � " ( & � �* + ( , �- � ) ) " �

./ 0 01 2 34 .5 3 67 89 2 : .; 7 . 1 29 6/ 39 5 / . 8 0 . : .< 9>= : . 8 ?1 / 7 3 6@ / @ 5 9 5 5 . 3 6 7

ABC DFE

¤ G HI HJ K LM N K O P QR ST L LR S PTU NR V W X QR L S Q V L O Y L O SR N NZ Y L P QR

[\ []^ [_ `a b ] a ` [ c cd e f f [] a g e ` hji

8.2 Fault Findingkl m no p p o q rs t uv w p m o x u p rs my y o z m{ o y y r w p m n v x p u| o s } r u r o s y�~

��

�� ¡¢ £¤ ¥ ¥¦§ ¨ ©ª ¥« ¬¤§ ¦ ®°¯±²³ ´ µ ¶³ ·³ ¸¹ ¶º ·»³ ·¼½¾ ¿À ÁÂ ÀÃ Ä

ÅÆÇ È ÉÊ ÆË Ê Ê Æ Ç ÌË Ê Ê Ç ÍÎ ÏÐ Ñ ÒÓ Ô ÔÇ Õ ÏÖ ÏÖ Ê Ç ÍÖ Ë Ò Ò ÎØ×ÙÚÛÜ Ý Þ ßÛ àÜ Þ ÞÛá â ãä Ý ÝÛ ã Þäá å ä Ý Þ ßÛ æç Ûè é Ý ê Þ�ëìíîï ð ñ òî óï ñ ñîô õ ö÷ ð ðî ö ñ÷ô ø ÷ ð ñ òî ö òï ô ùîô úûü ý þÿ þ� �� ü � �ÿ � �� ÿ �ÿ þ� � þ �� !" # $% &' % ( )* + , " * ( ,- ' . , , " $% / ,�012 34 5 678 9 2 : ;8 <= > ? @AB CD E EF C G G HF IJ G GFK L MDK J NA EA NO N D MP Q

R ST U VW X�Y V Z W T [W \] T T W \ V_^ `a V Z S X ab Sc X�Y [W V U [T a ] [

de fg h d

Servicing

ij kl mn o p mq



rs tu vw t xy z {| }~ � ��

�� ¡ ¢£ �¤ ¤¥ £ � ¤ �¦ ¤ £§ £ � ¨¥ £ ¦ � £

©ª« ¬ ©�®¯° ±²³ ´µ¶ ³ ²· · ¸ ¹ º ² ° µ »³ ³ ² ±¼³ µ ½ »³ ³ ²¾ ° ´³�¿ÀÁ ÂÃÄ ÅÆ Ä ÃÇ Ä ÆÈ Ä É Á ÊÄ Ë Ã Ì ÆÈ Ì ÊÍ ÊÎ Ã Ì�Ï È Ã Å ÁÈ ÇÐÑÒ Ò ÓÔÕ ÖÒ�×ØÙÚÛ ÜÝ ÞÛ ßÙà ßá Ù Üâ Ý Ú Üá Ýã à äÝ Ý Ú å ß Þ Ý�æçè éêëì è íêî ïð ì ì îì ñ òð ì óîì ô óõ ï ö è ôð ï íè é

÷ø ùúûü ø ýúþ ÿ ú ÿ �þ ÿ �ú � �þ �� ! " " #$ %

&' ( ) (* ' +, - ./ 0 1 - / . 1 , - ,2 3 / 0 / 45 ., 6/ 7 65 8

9 :; <= :> ?@ : :; AB C :DE FG HI J J G KL L FG M N KL O�PQRS T UVW TX Y Y V X ZX [ V S \ \] \^ V _ U V `�a W V U] W T Rb W

cd ef g c�h8.3 Ordering Informationi jk l l l m no pq r pst uv w x ny s z w { o x y v | r} { o�~

� ��

�� ¡¢ £¤ ¥¦ § ¨© ª« ¦ § ¨¦ ¬ ¨«�

® ¯° ±² ³ ´ µ¶ ·¸ ¹º» ¹º» ¼ º½ ¾ ¾½ ¿À · ¹ · ºÁ » Â½ À µÃ º Ä½ ¾ ¶ À Ã Â ¼ ¹Å ¾ ¶�Æ

Ç ÈÉ Ç ÊË Ì Í�Î ÏÎ ÐÑ ÒÓ ÔÕÖ ÔÕÖ × ÕØ Ù ÙØ ÚÛ Ò Ô Ò ÕÜ Ö ÝØ Û ÐÞ Õ ÏØ Ù Ñ Û Þ Ý × Ôß Ù Ñ

àá â ãáä å æ âç è æé êë á é êì íî ïð â ñò óô é ð â ñð ä ñô�õ

ö ÷ø ùú ö û üý þÿ �� ý �� þ þ ý � � � � � � �

�� ! � � ! �" # ! � �$ %� � $ & � %� � �('

) *+, - . / 012 34 5 46 72 38 42 9: 4 ;2 < <4 3= >2 6 ? @A 3B A BC DFE 0E G4 3H I A B H E

J KLM J N O PQR ST UFV PV W TX YR SZ TR [\ T ]R ^ ^T S_ `R X a bc S UFV PV dT Se f cg e V

h ijk lm n opqr st u uv w x xt p q y wz { |} p~ � t }� uq � � x �� }� r �F� �� t p � � }� ��

��

¡ ¢ £ £¤ ¥ ¥¦§ ¨¤ ¥ ©¦ª « ¬® ¯° ¦ ¯ ±²³ ´ ¨¡ µ² ¦ ¶ ´¤ ° ¤ § « µ² ¦ ¶ ´¤ ° ¤ §

· ¸¹º »½¼ ¾ ¿À ÁÂ ¹ » ¹º »Ã ¹ ·Â ¸ ¸Â ÄÅ Æ Ç ÇÈ ¼ É Ê ¹ · ¸ ËÃ Ã ÌÃ Ê Æº Â ¹º »

ÍÎÏ Ð Ñ Ñ Ð ÒÓ Î Í ÔÕ Ö× Ø½Ù ÑÚ Ð ÐÛ ÐÜÏ(ÝÞßà áâ à ãä åà ä æ çà â áè éßêë ì éí è é áë åî ç á ä ìà ä â à é á ä á æà ßïñð

òóôõ ö÷õ ø ùúõ û ú û ü ýþ ÷õ ø ÿ ú û ø ��

� �� ! "# # $ ! % &'( ) *+, - ./ 01 .2 )+ 2

3 45 3 6 4 7 89 : ;< => ;?@ A? BC DE F GH H IJ K LM N OP QR OST US VW XY

Z [\ Z ]^ _ `a b cd ef cgh ig jk lgm n o pq q rs t uv w xy z{ x|} ~| �� |� �

� �� ¡ ¢£ ¤¥ ¦¤ §¨ ©ª«

¬ ® ¬ ¬ ¬ ¯ °± ² ³´ µ¶ ³·¸ ¹·º» ¼ ½ ¾¿À ÁÂ ½ÂÀ Ã

ÄÆÅ Ç Å È ÉÊ Ë ÌÍ ÎÏ ÌÐÑ ÒÐÓÔ Õ Ö ×ØÙ ÚÛ ÖÛÙ Ü

Servicing

ÝÞ ßà á áâ ã áä



åæ çè é é æ êë ç ìíî ï è ë ì æ ì ðñ ë æ ë ò óñ ô ìõ æ í è ð ç ò è ç ðö ë è òø÷ ï æ ë î ôæ ù ìî í è ò æ ë ò ç è íú ð ùè òû üý

þÿ � � � � ÿ þ � ��

Servicing

��



Software Menus

DeletePropertiesReport

DeletePropertiesReport

File Edit View Pump Help

Top Level Menu Bar

CopyDelete

ContentsAbout Pump Manager...

Communications...Program...

Communications Port

Temperature: C/ FVolume: ml/Ltrs/m

o o3

ToolbarStatus BarUnits

Pump ProgramsDurationTWAProg 1Prog 2

Send to Pump

Duration PropertiesDescriptionDuration

TWA PropertiesDescriptionDurationOn time

Prog 1/2 PropertiesDescriptionDisplay nameTimes (9 sets)

EnabledStart dayStart timeEnd dayEnd time

NewPrint SetupMinimise to System TrayRun on StartupExit

PumpPerson

Data

Highlight Pumpor Person forSample data

Start dateStart timeVolume sampledCollection timeNumber of eventsPump ID/Users name

HighlightSamplefolder thenright click

HighlightSamplefolder thenright click

Open Samplefolder forEvent data

Start dateStart timeEnd timeDurationFlow rateAverage temp.

HighlightEvent thenright click

Sample Properties

OverviewProcessSample dataCalibrationAnalysisAnalytesMiscellaneous

020038

Sample dataStarting timeStarting dateEnding timeEnding dateSample periodSet flow rateAverage temp.Sample volume

CalibrationUse calibration dataCalibrator S/NInitial flowFinal flowSample period

AnalysisSample numberSample data

AnalytesAnalyte1Analyte2EtcExposure time

MiscellaneousNotesSampled byDateAudited byDate

OverviewClientContract ref.Report NumberPump IDNameSerial numberLocation

ProcessProcess notesSubstances

Event Properties

Starting timeStarting dateEnding timeEnding dateFlow rateAverage temperaturePump on time

Company LogoPrintPrint PreviewCopy

Company Logo

Pump PropertiesIDSerial numberNotesService History

Person PropertiesNameIDJob titleDepartmentNotes

DirectoryPC Display

PumpsPump 1

Run Folder 1Run Folder 2Etc

Pump 2Etc

PeoplePerson 1Person 2

Run Folder 1Run Folder 2Etc

Etc



apex series personal air sampling pumps & …€¦ · to casella cel or to a casella cel...

Documents