w w w . s e n e c a . i t

• Unità di telecontrollo GSM/GPrS

• GeStione allarMi via SMS, eMail

• aPertUra Scada via oPc, FtP, ethernet

• i/o inteGrati con iSolaMento Galvanico

• librerie di aUtoMazione inteGrate

AppArAti di telecontrollo SenecA

SMTPFTPPPP

HTMLHTTPIEC 60870

PROTOCOLLI DI SISTEMA

MODBUSTCP-IP

ETHERNET

PROTOCOLLI FIELDBUS

RS232RS485

INTERFACCE

SOFTWARE

CERTIFICAZIONI

Le RTU SENECA sono concepite per favorire integratori di sistemi, studi di progettazione e ingegneria, società di

automazione e strumentazione, impiantisti elettrici, installatori qualificati. Le soluzioni SENECA per il telecontrollo

offrono apertura, scalabilità e massima connettività nella trasmissione dei dati da e verso i centri di supervisione.

SOLUZIONI APERTE E SCALABILI

ESEMPI DI APPLICAZIONE

TELECONTROLLO INTEgRATO SU wEB

TELECONTROLLO gSM/gPRSSISTEMA IDRICO ALIMENTATO DAPANNELLO FOTOvOLTAICO

TELECONTROLLO gSM/gPRS POZZI,SOLLEvAMENTI, vASCHE, SERBATOI,STAZIONI DI POMPAggIO

TELECONTROLLO gSM/gPRSPERDITE E CONSUMI RETI IDRICHE

TELECONTROLLO gSM/gPRSPROTEZIONE CATODICA

TELECONTROLLO gSM/gPRSSISTEMI DI IRRIgAZIONE

GSM/GPRS UMTSINTERNET CDN-DEDICATED LINE

PSTN

ADSL X

WLAN

DSL FIBER OPTICS

SERIAL LINE RADIO UHF/VHFETHERNET SATELLITE

traFFico e traSPorti

PUbbliciServizi

aGroaliMentare, inGeGneria cliMatica

indUStria, lavorazioniMeccaniche

bUildinG aUtoMatione SicUrezza

enerGia, iMPianti Fotovoltaici

MonitoraGGioaMbientale

trattaMento acqUediStribUzione acqUe GaS

GSMGPRS

GSMGPRS220 V

24 V

WLAN 2.4 GHz9 Mbps effettivi

SATELLITE

UMTS

Web Pages (HTML / Java)

ftp

smtp

R/W CGI functions

Web Client Nodes

InternetServiceProvider

Radiomodem UHF400..470 MHz

Short range 434 / 869 MHz

Short range 434 / 869 MHz

http http

La piattaforma software di configurazione e ingegneria assicura una suite di funzioni di telecontrollo (gestione allarmi,

log, ile, eventi via SMS, email, voce ecc.) e automazione (rotazione pompe, contaore, totalizzatore impulsi, calcolo

portata ecc.) precompilate pronte all’uso.

FUNZIONI INTEgRATE

• Invio automatico allarmi via SMS fino a gruppi di cellulari reperibili

• Chiamata da periferica a centro in base ad allarme / evento

• Gestione automatica utenze motorizzate

• Conteggio ore di funzionamento

• Contatori e totalizzazioni

• Calcolo portate e compensazioni

gESTIONE ALLARMI LIBRERIE DI AUTOMAZIONE

• Creazione automatica file log (giornalieri o continui)

• Trasferimento log dati via ftp, smtp (email), soglia oraria preimpostata

• Connessione punto- punto via canale dati GSM

• Richiesta stato (set misure analogiche / digitali) via SMS

• Invio comandi tramite SMS

ARCHIvIAZIONE DATI COMUNICAZIONE gSM

gPRS

• Gestione connessioni “always on”

• Connessione alla strumentazione SENECA tramite server FTP pubblico (su internet)

• Connessione a stazioni remote master con IP dinamico pubblico e porte bloccate in ingresso

• Creazione rete Virtuale via internet

• Connessione via router Ethernet o GPRS con IP statico o dinamico

• Creazione tunnel punto-punto crittografati per trasmissione sicura e affidabile dei dati

COMUNICAZIONE gPRS RETI TUNNELLINg vPN

• Apertura verso gli SCADA con tecnologia OPC

• Integrazione tra campo e supervisione con protocollo ModBUS RTU o TCP/IP

• Ambiente di supervisione integrato Web Editor

• Front End di comunicazione real-time time tra campo e Scada

• Supporto protocolli telecontrollo reti elettriche IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104 e IEC 62056- 21 (GSE)

• Disponibilità del protocollo IEC 61850 per la comunicazione fra apparati negli impianti elettrici a media e alta tensione

INTEgRAZIONE SCADA TELECONTROLLO RETI ELETTRICHE

Le informazioni riportate in questo documento potranno essere modificate o integrate senza preavviso per esigenze tecniche e commerciali. Le immagini e gli schemi proposti sono da ritenersi indicativi e non vincolanti. Neppure si possono escludere discordanze e imprecisioni, nonostante la continua ricerca della perfezione. Il contenuto di questo documento è comunque sottoposto a revisione periodica. Riproduzione vietata se non autorizzata.

via Germania, 34 • 35127 Padova - (I) - Tel. +39 049 87.05.359 (.408)Fax +39 049 87.06.287 • www.seneca.it • info@seneca.it

Pub

blic

azio

ne T

LC_1

204_

IT–

Apr

ile 2

011

z-rtU M-rtU-GP M-rtU-Pc z-GPrS2 MYalarM2

10..30 Vdc

PowerSupply

Ethernet

12

3

ModemInput

Digital Input

Analog Input

2 Analog Input

8 Digital InputOutput

GSM-GPRS(PSTN)

RS232

RS232/RS485

RS232 ModBUS

GSMGPRS

Digital Input

Analog Input

Relay Digital OutputInput Output

Powersupply

Communication

GSMGPRS

Digital Input

Analog Input

Input

Powersupply

CommunicationOUTPUTINPUT

COMMUNICATION

POWERSUPPLY

#4Digital Input #2 Digital Output

SPDT Relay

mA, V

mA, V

#2AnalogInput

10..40 Vdc; 19..28 Vac

RS23

2 -G

SM

RS48

5 / C

AN

GPS

RS48

5 /

Multi

prot

ocol

loCA

NMi

ni U

SB

Ethe

rnet

GSM

Digital Input Digital OutputInput Output

Powersupply

Communication

Stazione periferica all-in-one

apparato di telegestione per piccoli impianti

apparato di telegestione per protezioni catodiche

Unità GSM/GPrS - rtU con interfaccia ModbUS

terminale remoto GSM/GPrS

SPECIFICHE ELETTRICHE E MECCANICHE

Alimentazione 10-30 VdcBatterie o pile interne (range 8..30 Vdc), autonomia 3 anni

Batterie o pile interne (range 8..30 Vdc), autonomia 3 anni

10..40 Vdc; 19..28 Vac12 Vdc; batteria Li-On ricari-cabile (autonomia 16-24 ore)

Custodia esterna IP20 IP44 IP44 IP20 IP20Temperatura funzionamento

-10..55°C (consigliata)

-20..+70 °C (max stabilità: 0..35 °C)

-20..+70 °C (max stabilità: 0..35 °C)

-20..+65°C -10..+65°C

Dimensioni 185 x 242 x 36,90 mm 263 x 143 x 89 mm 65 x 130 x 55 mm 100 x 112 x 35 mm (lxhxp) 80x105x30 mm

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIAPorte di comunicazione

• 1 porta Ethernet 10 BaseT• 1 porta programmabile RS232/RS485 • 1 porta RS485 Modbus per espansioni• 1 porta RS232 Debug/Utente

• 1 porta con UART GSM• 1 porta seriale V24-RS232, half-duplex, collegamento locale, velocità impostabile: 1.200.. 115.200 baud

• 1 porta con UART GSM• 1 porta seriale V24-RS232, half-duplex, collegamento locale, velocità impostabile: 1.200.. 115.200 baud

1 porta Ethernet 10/100 Mbps1 porta RS232 diretta su GSM2 porte RS485, baud rate programmabile1 porta CAN bus standard (2.0A, 2.0B)1 porta Mini USB OTG tipo B

Interfaccia High speed mini USB

Modem Dual band GSM 900/1800 MHz (opzionale tri-band), full type approval, GPRS class 8PSTN, ITU-T V.90/ 56 k, ITU-T V.34

GSM / GPRS GSM / GPRS GSM/GPRS quad band GSM/GPRS Quad Band 850 / 900 / 1800 / 1900 MHzCPU -

CPU RISC 32 bit – 20 MIPS 32 bit, core ARM7, 2 UARTS, low power

32 bit, core ARM7, 2 UARTS, low power

Processore ARM Cortex M4 100 MHz, 32 bit

-

Memorie • Flash: 16 MB (dati)• RAM: 8 MB

• EEPROM: 64 kByte• FLASH: 2 MByte

• EEPROM: 64 kByte• FLASH: 2 MByte

RAM 128kBFlash Memory 512 kB + 2 MB (log)

Flash Memory integrata (2 MB), Slot Micro SD fino a32 GB

RETI E I/OFieldbus e protocolli di sistema

PPP, http, TCP-IP, FTP, SMTP, ModBUS RTU Master (su RS485) / Master-Slave (su RS232/RS485), ModBUS TCP / IPIEC 62056-21 (GSE)

ModBUS RTU RS232 CCITT V.24, parametri di trasmissio-ne:1 bit start, 8 bit dati, 1 bit stop, no paritàProtocollo dedicato via SMS

ModBUS RTU RS232 CCITT V.24, parametri di trasmissio-ne:1 bit start, 8 bit dati, 1 bit stop, no paritàProtocollo dedicato via SMS

Ftp, Smtp, Pop3, http, ModBUS TCP, ModBUS RTU, CANopen, protocolli seriali custom implementabiliIEC 62056-21 (GSE)

Ftp, Smtp, Pop3,Http

I/O N° 16 (8) Ingressi digitali con alimentazione interna/esternaN° 8 (4) Uscite digitali 8 (4) a relè SPDTN°4 (2) Ingressi analogici: con alimentazione del loop selezionabile, 14 bitN° 2 (1) Uscite analogiche in tensione/corrente, 12 bit

N°4 ingressi digitali isolati, freq. max10 HzN°2 ingessi analogici (V. mA, A), protetti da sovratensioni e sovracorrenti, risoluzione max 15 bit + segnoN°2 uscite digitali a relè bistabili, portata 30 Vdc – 1 A max (carico resistivo)

N°2 ingressi digitali isolati, freq. max10 HzN°2 ingressi analogici (V. mA, A), protetti da sovratensioni e sovracorrenti, risoluzione max 15 bit + segno

I/ON° 4 canali PNP, NPN, max tensione diingresso 30 VdcN°2 canali, range 0..20 mA, 0..10 VN°2 canali relè SPDT max 3 A

4 ingressi digitali, max freq. 10 Hz1 ingresso analogico mA, V2 uscite digitali opzionali (relè SPDT)

PROgRAMMAZIONE E NORMEConfiguratore Z-NET, Z-NET RTU M-RTU Workbench M-RTU Workbench Linguaggio grafico EASY-SEAL EASY SETUP, comandi via SMS/EmailOPC sì - - sì -Ambiente PLC Isagraf, CoDeSys, IEC 61131 - - Soft PLC IEC 61131Straton SEAL (SENECA Advanced Language)Librerie principali

• Gestione automatica utenze motorizzate• Conteggio ore di funziona-mento• Contatori e totalizzazioni• Calcolo portate e compen-sazioni

• Acquisizione I/O e data-logging• Trasmissione spontanea via SMS• Connessione dati / SMS da centro• Invio automatico dati giornalieri

• Funzionamento ordinario (acquisizione / elaborazione)• Trasmissione spontanea via SMS• Connessione dati / SMS da centro• Invio automatico dati giornalieri

Scambio dati GSM/GPRS, gestione allarmi, invio log dati, email, sms, ftp, web server, comandi su squillo, gestione rubriche abilitate a comandi e allarmi (fino a 270 contatti), protezione comandi con password, ModBUS Master, Modbus Slave

controllo cancelli automatici, caldaie, pannelli fotovoltaici, automazioni temporizzate, mo-nitoraggio black-out, perdite idriche, sistemi antifurto, GPS (opzione), gestione allarmi e archivi

Web Editor sì - - Sì -Omologazioni CE CE CE, Snam Rete Gas CE CE