All price are in thousand (,000) of IDR and subject to 10% of service charge and 11% of government tax.所有的价格都在印尼盾千元（000）计算，再加上10％的服务费与11％的政府税。

Appetizers 开胃菜

PRAWN & FRUIT SALAD 88Salad udang dan buah campur.虾和水果沙拉

SEAFOOD SPRING ROLLS 66WITH MAYONNAISE Lumpia seafood mayonaise.蛋黄酱海鲜春卷

JELLY FISH WITH SPICY SAUCE 56Ubur-ubur saus pedas. 辣酱海蜇

PHOENIX CLAW IN THAI SAUCE 60Kaki ayam ala Thai. 泰国酱凤爪

SPECIAL DEEP FRIED MINI OCTOPUS 78Cumi mini goreng special sauce madu. 特炸小鱿鱼

THREE FLAVOR COLD DISH COMBINATION 88Kombinasi tiga rasa hidangan dingin.(Sengkel sapi,ubur-ubur,ayam rebus)三味凉拌

soups 汤类

HOT AND SOUR SOUP 33Sup asam pedas. 酸辣汤

CHINESE DUMPLING SOUP 52Sup wonton (isi ayam dan udang). 饺子汤

CORN SOUP WITH CRAB MEAT 27Sup jagung kepiting.蟹肉玉米汤

ASPARAGUS SOUP WITH CRAB MEAT 28Sup asparagus kepiting.蟹肉芦笋汤

SEAFOOD AND BEAN CURD SOUP 29Sup tahu dan seafood. 海鲜豆腐汤

开胃菜 汤类 Appetizers & soups

Live seAFooD 新鲜活鱼

LAZY FISH 78 / 100grIkan malas. 懒惰鱼

GAROUPA FISH 71 / 100grIkan kerapu. 石斑鱼

TILAPIA 48 / 100grIkan nila. 罗非鱼

GOURAMI 48 / 100grIkan Gurame. 鲈鱼

Pleased select your preferred cooking method from below:Pilihan cara masak untuk ikan segar; 敬请选择以下烹饪方式

• steamed with soya sauce or garlic Dikukus dengan kecap atau bawang putih.

用酱油或蒜蓉蒸or• Deep fried with soya sauce, or sweet and

sour sauce, or black bean sauce Goreng ala Hongkong, atau goreng asam manis, atau goreng tausi. 用酱油，或糖醋汁，或豆豉酱炸

UDANG HIDUP / ONS 活虾 58UDANG MABUK 酒醉虾 69UDANG REBUS / ONS 清煮虾 58KEPITING SOKA (portion ) 128

STIR – FRIED CRAB 53 / 100gr(THREE COURSES)炸蟹 （三只大约100公克）

Pleased select your preferred sauce.• singaporean chili sauce

Tumis kepiting a la Singapore. 新加坡炒蟹 • Kare sauce

Tumis kepiting saus kare. 加里酱炒蟹• Black pepper sauce

Tumis kepiting sauce lada hitam. 黑胡椒炒蟹

sCALLop / PCS 扇贝 Min order 4 pcs

SCALLOP MASAK DUA RASA 138双味扇贝SCALLOP TUMIS ASPARAGUS 198芦笋炒扇贝SCALLOP TIM KACANG HITAM 178黑豆炖扇贝

KerANG Pilihan masak: Sauce XO, Sauce Singapore, Sauce Ala Thai, Sauce Tiram, Tim Bawang Putih, Tim Ala Hongkong , Tim Tausi.

KERANG SALJU / ONS 38SIMPRING / ONS 38KERANG BAMBU / ONS 指甲贝 38KERANG KAMPAK / PCS 35KERANG TIRAM / PCS 牡蛎 35

LoBster / ONS 龙虾 238Pilihan Masak: Tim Bawang Putih, Bakar Keju, Tumis Jahe Bawang, Ala Singapore选择烹饪法：炖蒜头，烤牛油，炒葱姜，新加坡式。

新鲜活鱼 海鲜 Live seAFooD

All price are in thousand (,000) of IDR and subject to 10% of service charge and 11% of government tax.所有的价格都在印尼盾千元（000）计算，再加上10％的服务费与11％的政府税。

seAFooD 海鲜

DEEP FRIED PRAWN WITH SALTED EGG 128Udang goreng telur asin.咸蛋炸虾

DEEP FRIED PRAWN WITH MAYONNAISE 128Udang goreng mayonaise. 蛋黄酱炸虾

PRAWN WITH PUMPKIN SAUCE 128Udang saus labu. 金瓜酱虾

DEEP FRIED PRAWN WITH BUTTER AND CEREAL 128Udang goreng gandum. 麦片炸虾

SALT AND PEPPER FRIED SQUID 88Cumi goreng lada garam.胡椒炸鱿鱼

DEEP FRIED SQUID 78Cumi goreng tepung. 香脆炸鱿鱼

SAUTÉED SQUID WITH BUTTER SAUCE OR CHILI SAUCE 78Tumis cumi saus mentega atau saus sambal.牛油炒鱿鱼 或 辣酱炒鱿鱼

KEPITING SOKA GORENG LADA GARAM 128胡椒炸石蟹

KEPITING SOKA GORENG 128SAUCE SINGAPORE 新加坡酱炸石蟹

KEPITING SOKA GORENG ALA THAI 128泰式炸石蟹

ABALONE 鲍鱼

ABALONE Dengan Hisit 638鱼翅鲍鱼ABALONE Dengan Perut Ikan 668鱼肚鲍鱼ANGSIO ABALONE Dengan Sayur 588红烧鲍鱼

SHARKFIN ( HISIT ) 鱼翅

ANGSIO HISIT 238红烧鱼翅 ANGSIO HISIT ALA THAI 238泰式红烧鱼翅SOUP HISIT Dengan Ayam 218鸡肉鱼翅汤ANGSIO HISIT Dengan Labu Kuning 218金瓜红烧鱼翅

HAISOM 海参

HAISOM TIM Dengan Bebek 398鸭肉炖海参HAISOM MASAK SECHUAN 268四川海参HAISOM Dengan Jamur Tungku 278蘑菇海参

海鲜 | seAFooD

All price are in thousand (,000) of IDR and subject to 10% of service charge and 11% of government tax.所有的价格都在印尼盾千元（000）计算，再加上10％的服务费与11％的政府税。

pouLtry 鸡鸭类

KUNG PAO CHICKEN 65Tumis ayam dengan cabai kering dan kacang mede. 宫宝鸡

SPECIAL SAUCE CHICKEN 52Ayam bumbu special saus asam pedas. 特殊酱鸡

DEEP FRIED BONELESS CHICKEN WITH LEMON SAUCE 55Ayam saus lemon tanpa tulang. 柠檬鸡

SWEET & SOUR CHICKEN 55Ayam kuluyuk (ayam asam manis). 酸甜鸡

STEAMED CHICKEN 75 (Half) Ayam rebus. 138 (Whole)白斩鸡 ROASTED CHICKEN 75 (Half) Ayam panggang. 138 (Whole)烤鸡

peKiNG DuCK 北京鸭

ROASTED DUCK 188 (Half)烤鸭 （半份 ）ROASTED DUCK 338 (Whole)烤鸭 （整份 ）

ROASTED PEKING DUCK 188 (Half) (TWO COURSES) 338 (Whole)Bebek panggang Peking (di sajikan dengan pan-cake dan saus hoisin) 北京烤鸭

Pleased select your preferred cooking method for the second course below:Pilihan cara masak untuk hidangan kedua;

• SAUTÉED ROASTED DUCK WITH BEAN SPROUTS Tumis dengan tauge. 炒豆芽

• SAUTÉED ROASTED DUCK WITH BLACK PEPPER SAUCE Tumis lada hitam. 炒黑胡椒

• SAUTÉED MINCED ROASTED DUCK SERVED IN LETTUCE LEAF Tumis daging bebek cincang dalam daun selada. 鸭肉碎

鸡鸭类 北京鸭 | pouLtry & peKiNG DuCK

All price are in thousand (,000) of IDR and subject to 10% of service charge and 11% of government tax.所有的价格都在印尼盾千元（000）计算，再加上10％的服务费与11％的政府税。

BeAN CurD 豆腐

SALT AND PEPPER DEEP FRIED BEAN CURD 38Tahu goreng lada garam. 炸咸胡椒豆腐

BRAISED BEAN CURD AND SEAFOOD IN CLAYPOT 75Sapo tahu seafood di sajikan dalam sapo. 海鲜豆腐煲

MAPO TOFU WITH SPICY MINCED BEEF 75Mapo tahu dengan daging sapi cincang.牛肉丝麻婆豆腐

BRAISED BEAN CURD WITH BABY BOKCHOY IN OYSTER SAUCE 48Angsio tahu jamur shintake dan bokchoy. 蚝油红烧豆腐

VEggIE 蔬菜

SAUTEED BEAN SPROUT WITH SALTED FISH 43Tauge cah ikan asin. 咸鱼炒豆芽

BRAISED KANGKUNG WITH GARLIC OR SHRIMP PASTE SAUCE 38Kangkung cah bawang putih atau cah terasi.大蒜炒空心菜 / 虾酱炒空心菜

Choicest vegetables with garlic or in oyster sauce: Pilihan sayuran cah bawang putih atau saus tiram.大蒜或蚝油炒任选蔬菜：

BABY KAYLAN 大蒜或蚝油炒 58BABY BOKCHOY 芥蓝菜苗 38BROCCOLI 西兰花 45POCHAY 大白菜 45

ASPARAGUS GARLIC OR OYSTER SAUCE 88Tumis asparagus dengan bawang putih atau saus tiram. 大蒜或蚝油炒芦笋

BRAISED STRING BEAN WITH GARLIC 45Buncis cah bawang putih. 大蒜炒四季豆

BRAISED STRING BEAN IN SZECHUAN SAUCE 60Tumis buncis ala Szechuan dengan daging sapi cincang. 四川式炒四季豆

BRAISED BROCCOLIWITH SHITAKE MUSHROOM 60Brokoli cah jamur shitake. 香菇炒西兰花

BRAISED BROCCOLI WITH SCALLOP IN OYSTER SAUCE 75Brokoli scallop saus tiram.蚝油扇贝炒西兰花

BRAISED POCHAY WITH THREE KIND OF EGG 65Pochay cah tiga telur. 三种蛋炒大白菜

豆腐 蔬菜 | BeAN CurD & veGGie

All price are in thousand (,000) of IDR and subject to 10% of service charge and 11% of government tax.所有的价格都在印尼盾千元（000）计算，再加上10％的服务费与11％的政府税。

BeeF 牛肉

BLACK PEPPER BEEF 148Sapi lada hitam. 黑胡椒牛肉

BRAISED BEEF TENDON WITH SZECHUAN SAUCEIN CLAYPOT 158 Sapo urat sapi saus Szechuan.四川牛筋煲

BEEF STEAK IN SPECIAL SAUCE 128Bistik sapi special. 香酱牛排

SLICED BEEF WITH X.O SAUCE 138Sapi saus X.O. X.O 酱牛肉

BOILED BEEF & VEGETABLES WITH KETCHUP SAUCE 138Sapi rebus saus kecap. 青菜酱油牛肉

porK 猪肉类

STEWED BRISKET OF PORK WITH PRESERVED VEGETABLES IN CLAYPOT 128Sapo babi muchoy. 冬菜炖猪肉

BRAISED PORK WITH SALTED FISH AND DRIED CHILI IN CLAYPOT 98Sapo daging babi dengan ikan asin dan cabe kering. 干辣椒咸鱼炖猪肉

STEAMED MINCED PORK WITH SALTED EGG 118 Daging babi kukus dengan telor asin.清蒸咸蛋猪肉

DEEP FRIED PORK RIBS WITH ORIENTAL CINTU SAUCE 128Iga babi saus oriental. 桑酱炸排骨

DEEP FRIED PORK RIBS WITH ORANGE SAUCE 128Iga babi saus jeruk. 橙酱炸排骨

BARBECUED SUCKLING PIG 789 (Half)烤乳猪Babi panggang utuh 1388 (Whole) 烤猪

BARBECUED PORK IN HONEY SAUCE 128Daging babi chasiu. 蜜酱叉烧猪

CRISPY ROASTED PORKBELLY 128Sam – chan panggang. 香脆烤三层肉

牛肉 猪肉类 | BeeF & porK

All price are in thousand (,000) of IDR and subject to 10% of service charge and 11% of government tax.所有的价格都在印尼盾千元（000）计算，再加上10％的服务费与11％的政府税。

FrieD riCe 炒饭

YEUNG CHOW’S FRIED RICE 48Nasi goreng yang chow. 扬州炒饭

SCALLOP FRIED RICE WITH EGG WHITE 69Nasi goreng scallop dengan putih telur.扇贝蛋清炒饭

SEAFOOD FRIED RICE 52Nasi goreng seafood. 海鲜炒饭

CHICKEN FRIED RICE 52IN X.O SAUCENasi goreng ayam dengan saus XO.X.O 酱炒饭

SALTED FISH FRIED RICE 45Nasi goreng ayam dan ikan asin. 咸鱼炒饭

VEGETABLES FRIED RICE 37Nasi goreng sayuran. 青菜炒饭

NooDLes 麵

LONGEVITY FRIED NOODLE 78Mie goreng ulang tahun. 生日炒麵

SEAFOOD FRIED NOODLE 65Mie goreng seafood. 海鲜炒麵

CHICKEN AND MUSHROOM STEWED NOODLE 68Mie ayam jamur. 鸡肉蘑菇麵

BEEF FRIED RICE NOODLE 68Kwetiau goreng sapi. 牛肉炒馃条

SEAFOOD FRIED RICE NOODLE 65Kwetiau goreng seafood. 海鲜炒馃条

RICE NOODLE SOUP WITH ROASTED DUCK AND BABY BOKCHOY 75Kwetiau sup bebek. 鸭肉煮馃条

麵 炒饭 | FrieD riCe & NooDLes

All price are in thousand (,000) of IDR and subject to 10% of service charge and 11% of government tax.所有的价格都在印尼盾千元（000）计算，再加上10％的服务费与11％的政府税。

porriDGes 粥类

CHICKEN PORRIDGE 38Bubur ayam. 鸡肉粥

MINCED BEEF AND CORN PORRIDGE 48Bubur jagung dan sapi cincang.牛肉玉米粥

THOUSAND YEARS OLD EGG PORRIDGE 38Bubur phitan.皮蛋粥

Dessert 甜点

MANGO PUDDING 35芒果布丁

AVOCADO PUDDING 35鳄梨布丁

ALMOND PUDDING 35杏仁布丁

LEMON GRASS JELL 35柠檬草果冻

KWE LING KAO 35龟苓膏

MIXED FRUIT 45杂凉水果

RED BEAN CAKE 33红豆糕

DURIAN GORENG 33炸榴莲

MANGO SENSATION 35梦幻芒果

粥类 甜点 | porriDGe & Dessert

All price are in thousand (,000) of IDR and subject to 10% of service charge and 11% of government tax.所有的价格都在印尼盾千元（000）计算，再加上10％的服务费与11％的政府税。

BeverAGes 饮料

SOFT DRINK 汽水Coke / Diet Coke / Sprite 35可乐，健怡可乐，雪碧

MINERAL WATER 矿泉水Equil Natural & Sparkling 35天然矿泉水

JUICES 果汁Fresh Orange Juice 新鲜橙汁 50 Chilled 冰 45(Orange / apple / kiwi / honeydew / watermelon / sour sop / pineapple)(Jeruk / Apel / Kiwi / Melon / Semangka / Sirsak / Nanas)（橙，苹果，猕猴桃，哈密瓜， 西瓜，刺果番荔枝，菠萝）

TEA 茶Hot/Ice 热/冰 茶 35Lemon Tea Hot/Ice 45热/冰 柠檬茶 Chinese Tea 中国茶 20(Jasmine / Kwan in / Oolong / Chrysanthemum / Pu eer)（茉莉花茶，铁观音，乌龙茶， 菊花茶，普洱茶）

饮料 | BeverAGes

All price are in thousand (,000) of IDR and subject to 10% of service charge and 11% of government tax.所有的价格都在印尼盾千元（000）计算，再加上10％的服务费与11％的政府税。