apresentação tdw hpi_2009

1

28 de julho de 2009

T.D. T.D. T.D. T.D. WilliamsonWilliamsonWilliamsonWilliamson do Brasildo Brasildo Brasildo Brasil

Rafael Lima – Engenheiro de Vendas Onshore

2

T.D. Williamson do Brasil

Centros de Serviços da TDW no mundo

3


Mercados de atuação

• Petróleo (Oil)• Gás• Refinarias (Refineries)• Petroquímica (Petrochemicals)• Química (Chemical)• Mineração • Siderurgia • Nuclear • Água e Saneamento• Tubulações Industriais (Industrial piping)• Papel e Celulose

4


Preparação, manutenção e reabilitação de dutos

Produtos e serviços especializados na integridade de du tos e tubulações.

5


Principais serviços

• Trepanação e Bloqueio (HTP);

• Trepanação e Bloqueio Submarino (SHTP);

• Bloqueio por Congelamento ( Freezing);

• Bloqueio Remoto com Pig;

• Inspeção Geométrica;

• Inspeção de Corrosão (MFL).

6


Principais produtos

• Máquinas de Trepanação ( Hot Tapping);

• Máquinas de Bloqueio ( Plugging);

• Válvulas e Conexões ( Fittings) para HTP;

• Abraçadeiras para reparo de vazamentos;

• Plugs de bloqueio de fluxo;

• Pigs de limpeza, separadores, magnéticos;

• Tampas de abertura rápida;

• Lançadores e recebedores de pigs;

• Indicadores de passagem e rastreadores de pigs.

7


Trepanação e Bloqueio (HTP)

Trepanação e Bloqueio Duplo com utilização de bypass (Hot Tapping & Plugging)

– Esta tecnologia permite realizar um isolamento temporário de um trecho a ser substituído, ou instalar equipamentos em um duto, sem parar o transporte de produto na linha.

– Permitindo que o transporte do produto continue, épossível evitar os prejuízos acarretados pela parada de produção.

8


Operação de Trepanação

VVáálvula Padrãolvula Padrãousada em trepanações para tie-ins

OpOpçção Vão Váálvula lvula SANDWICHSANDWICH®®

permite operação de bloqueio temporário

Opção

A conexão é permanentemente soldada no duto.

1.1.1.1.1.1.1.1.

Uma válvula permanente éacoplada à conexão.

2.2.2.2.2.2.2.2.

A máquina de trepanação TDW éacoplada à conexão e a válvula éaberta. Após a penetração da broca piloto, a máquina de trepanação se enche com o produto, e o ar épurgado do adaptador. O furo é feito no duto, e o cupom é retido.

3.3.3.3.3.3.3.3. A válvula é fechada e a máquina de trepanação éremovida. Um ramal éadicionado e a válvula éaberta. O novo trecho estápronto para uso.

4.4.4.4.4.4.4.4.

9


Operação de Trepanação

Adaptador da Máquina de Trepanação

Eixo da Máquina de Trepanação

Válvula

Conexão

Serra Copo

Broca Piloto

Tubulação

Cupom RetidoCupom Retido

10


As brocas da TDW retêm o cupom

Concreto Reforçado

Ferro Fundido

Alumínio

11


Tipos de furo

Furos do mesmo diâmetro e diâmetro reduzido

Conexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões Soldadas Conexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões Aparafusadas

Furos em ângulo

Furos sobre-cabeça Furos em tanques

12


Procedimento típico de duplo bloqueio com bypass

As quatro conexões são soldadas permanentemente no duto.

1.1.1.1.1.1.1.1.

Válvulas SANDWICH®

temporárias são acopladas às conexões e furos são feitos através das válvulas.

2.2.2.2.2.2.2.2.

Duas máquinas de bloqueio STOPPLE® são instaladas. O produto é desviado através do bypass temporário. O trecho isolado é purgado. Modificações são feitas ao trecho isolado. O novo trecho é purgado e equalizado e as cabeças de bloqueio são retiradas.

3.3.3.3.3.3.3.3.

O bypass temporário é removido. Cabeças de bloqueio LOCK-O-RING® são acopladas às conexões STOPPLE® com a máquina de trepanação. Todo o equipamento éentão retirado e flanges cegos são acoplados às conexões para terminar o trabalho.

4.4.4.4.4.4.4.4.

13


Sistema de Bloqueio

Cabeça de bloqueio é inserida

1.1.1.1.1.1.1.1. BLOQUEIOBLOQUEIO

Bloqueio é realizado

2.2.2.2.2.2.2.2.PRODUTO PRODUTO ÉÉ

TEMPORARIAMENTE TEMPORARIAMENTE SUSPENSOSUSPENSO

Bloqueio é terminado

3.3.3.3.3.3.3.3. FLUXO FLUXO ÉÉRETOMADORETOMADO

Válvula é retirada

4.4.4.4.4.4.4.4. TRABALHO TRABALHO REALIZADOREALIZADO

Válvula

Chave Allen

O-Ring

LOCKLOCK --OO--RINGRING®® PlugPlug

LOCKLOCK --OO--RINGRING®® FlangeFlange

14


Opções de Bloqueio STOPPLE®

PermanentePermanente

Duplo Bloqueio STOPPLE®

usando um Tê Esférico

TemporTempor ááriorio


e bypass temporário

TemporTempor ááriorio


usando um adaptador de carretel e bypass temporário

15


Máquinas de trepanação e bloqueio

16


Tipos de conexões

Conexões SHORTSTOPP® de Solda Tês de 3 Vias SHORTSTOPP®

Tês de 3 vias comConexão Dupla Calha

Tês Bi-PartidosSHORTSTOPP® 300D

Tês Esféricos de 3 Vias 300D

Conexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPP®®®®®®®®

Tês Bi-Partidos STOPPLE®

Conexões STOPPLEConexões STOPPLE ®®

SHORTPLUG® com Barras de Direcionamento para conexões

SHORTSTOPP®

17


Expansores de Bloqueio de Linha WEDGE-LOCK®

• Para bloqueios temporários no final de linhas flang eadas;• Disponíveis em diversos diâmetros (2” a 14”).

Típica aplicação do WEDGE-LOCK ®

18


Dados relevantes para a execução de um HTP

• Diâmetro do furo à ser realizado;• Diâmetro interno da válvula esfera ou gaveta que fi cará

permanentemente na derivação;• Tipo de conexão da válvula (rosca ou flange)• Material e produto da tubulação;• Diâmetro e schedule da tubulação principal;• Altura da geratriz superior da linha principal até a face superior do

flange;• Classe de pressão, pressão e temperatura de operaçã o da tubulação;• Norma e fator de Projeto (ASME B 31.3 ou ASME B 31. 4 / B 31.8);• Bloqueio duplo ou simples?• A linha é “pigável”?

B

A

Duto

C

19


Limites de operação

• TREPANAÇÃO:

� Máxima pressão de operação: 100 bar à 38oC;� Temperatura de operação: -29oC à 371oC (para uma pressão de 48 bar)

- serviços intermitentes;� Temperatura de operação: -29oC à 177oC (para uma pressão de 48 bar)

- serviços contínuos;

• BLOQUEIO:

� Máxima pressão de operação: � 6” - 8” - 10” - 12” : 62 bar� 14” - 16” - 18” - 20” : 52 bar� 22” - 24” - 26” - 28” - 30” : 43 bar� 30” e 42”: 43 bar� 36” : 70 bar e 48” 82 bar� Temperatura de operação: 82oC (padrão)

20


Principais aplicações

• Produtos:Gás, Petróleo, Água, Flare, Vapor, etc.

• Diâmetros:1” a 102”

• Pressões:Standard – 50 bar, Alta Pressão – 84 bar;Tandem >= 84 bar

21


Trabalhos realizados

Interligação Estação de Compressão Atibaia Petrobras IESE – 25”

Barra do Furado – Bloqueio 22” , 24”, 38”(Petróleo) – Transpetro

22



Instalação de medidores de vazão – Petrobras UN-BC Ativo Marlin P-35

23



Bloqueio 18” em linha de gás – Petrobras Coari-Urucu

24


Soluções de Reparo

•• AbraAbra ççadeiras de Reparo de Vazamentoadeiras de Reparo de Vazamento– Mecânicas (aparafusadas) ou de aço;– Temporárias ou permanentes;– Disponíveis em diversos diâmetros.

•• Manta CompManta Comp óósita sita ResRes--QQTMTM

– Indicada para tratamento de corrosão externa, furos, ranhuras, amassados, etc.;

– Compatível com dutos de gases e líquidos;– Composta de malha de fibra de carbono e resina epóxi;– Oferece reforço superior (estrutura bi-direcional e

espessura única - mais forte e leve que o aço);– Cura rápida e alta força de aderência.

25


Serviços de Pig

A T.D Williamson dispõe de diversos tipos de pigs, e m diâmetrosvariados, para aplicações distintas:

• Retirada de líquidos e resíduos• Limpeza e secagem• Separação e bloqueio• Teste hidrostático• Controle de corrosão• Inspeção e detecção de corrosão e outras irregulari dades

26


Serviços de Pig

Além de pigs, a TDW também oferece uma gama de prod utos para estesegmento:

• Sobressalentes• Rastreadores e detectores de passagem de pig PIG-SIG ®

• Lançadores e recebedores• Tampões de fechamento rápido D-2000 ®

27


Lançadores e recebedores

Nossos sistemas de lançadores e recebedores de pig s ão pacotes completos e testados, prontos para instalação e uso .

Para o cliente, isso representa uma economia em ela boração de projetos, especificações, cotações de fornecedores variados, ou fabricação de componentes e peças.

28



União Terminais – Santos• Tubulação de produtos em geral• Escopo: limpeza da linha com uso do X-Pig

Benefícios alcançados:• Maior economia - vida útil do produto é cerca de 20 v ezes superior• Redução do tempo de “pigagem” em cerca de 60%• Alta eficácia de limpeza

29


Informações adicionais e contato

T.D. Williamson do Brasil Ltda.Estrada do Tindiba, 1591 – Taquara22740-361 Rio de Janeiro, RJTel.: (21) 2125-0100Fax: (21) 2125-0101www.tdwilliamson.com

Rafael LimaEngenheiro de vendas Onshore

(21) 2125-0100(21) 8119-7332

MUITO OBRIGADO !

apresentação tdw hpi_2009

Documents