VEREINSZEITUNG DER FREUNDEDES KUNSTHISTORISCHEN MUSEUMS

NR. 4APRIL 2014

April

2 Abbildung Titelseite: Osterei, C. Fabergé, 1900 © The Moscow Kremlin State Historical and Cultural Museum and Heritage Site

Erlauben Sie mir, dieses Editorial mit einem Spendenaufruf zubeginnen! Helfen Sie mit, Dr. Rotraut Krall bei einem in Ös-terreich einzigartigen Projekt zu unterstützen: einem Lese-tasthörbuch, das speziell für sehschwache und blinde Men-schen entwickelt wird. Dieses Buch, das einen wichtigen Bei-trag zum barrierefreien Zugang zur Kunst leistet, vereint aus-gewählte Meisterwerke der Gemäldegalerie des KHM, die inSchwarz- und in Brailleschrift beschrieben bzw. durch einebeigefügte CD auditiv vermittelt werden.

Dem Thema Schrift ist auch der Workshop von Dr. JohannesWeiss gewidmet. Anhand einiger Beispiele haben Sie Gele-genheit, sich im Entziffern und Transkribieren alter Hand-schriften zu üben. Da das Nachschreiben einer Schrift in denmeisten Fällen das Lesen wesentlich erleichtert, können Sieim Rahmen dieser Veranstaltung selbst das Kurrentschreibenprobieren.

Da die zunehmend frühlingshaften Temperaturen zum Rei-sen einladen, sollten Sie sich unsere neuen Angebote nichtentgehen lassen! Im Mai 2014 wird Mag. Marlene ElviraSteinz eine Wochenendfahrt nach Oberösterreich unterneh-men, um bedeutende Sehenswürdigkeiten in Stadl-Paura,Gmunden und Lambach zu besuchen.All jenen, die Ihren Sommerurlaub gerne in Österreich ver-bringen, sei bereits heute eine dreitägige Bus-Schiffs-Reiseans Herz gelegt, die an gut erhaltene Schauplätze entlangder Grenze des Römischen Reiches – an den Donaulimes –führt. Auf dem Land- und Flussweg können Sie mit Dr. StefanGroh, stellvertretender Direktor des Österreichischen Archäo-logischen Institutes, die an der Donau gelegenen römischenMilitärlager zwischen Schlögen und Wien erkunden und di-verse Museen besuchen.

Zur Einstimmung auf die Tagesfahrt mit Mag. Birgit Schmidtim Mai und die von mir geleitete Sizilienreise Ende April, fin-den Sie im Monatsprogramm eine Führung zu den gotischenAltären in der Sammlung des Belvedere sowie zwei Vorträge,die die Mosaikkunst in Sizilien in den Fokus der Aufmerksam-keit rücken.Verweisen möchte ich Sie genauso auf den von Dr. RotrautKrall initiierten Dialog zwischen Kunst und Theologie. Ge-meinsam mit Pater Augustinus aus dem Schottenstift wirdDr. Krall anhand ausgesuchter Beispiele in der Gemäldegale-rie zum Thema der Kreuztragung Stellung nehmen.Einen Höhepunkt des Programms stellt der Besuch des Stadt-tempels mit Dr. Peter Landesmann dar, dem ich an dieserStelle herzlich für diese Möglichkeit danke!

Danken möchte ich auch Dr. Manuela Laubenberger, Kurato-rin der Antikensammlung, die zum Thema der Frau in derAntike einen Vortrag halten wird. Mit diesem wird eine Serie

eingeleitet, die Ihnen jeden Monat die Gelegenheit bietet,mit einer Kuratorin bzw. einem Kurator des KHM ein Spezial-gebiet näher kennen zu lernen.

Eine Führung der etwas anderen Art erwartet Sie im MuseumWalzengravieranstalt. Dieser 1911 in Guntramsdorf gegrün-dete Betrieb belieferte 75 Jahre lang Firmen der Textil-, Pa-pier-, Metallfolien-, Kunststoff- und Glasindustrie mit Druck-und Prägewalzen. Als die Arbeit 1986 eingestellt werdenmusste, blieben Maschinen, Räder und Transmissionsriemennahezu unverändert stehen und sind heute – mitunter nochfunktionstüchtig – im Kontext eines Museums zugänglich.

Nicht unerwähnt soll ein weiteres Konzert der Serie „Klingen-de Kunstwerke!“ bleiben. Im Wechselspiel mit den wissen-schaftlichen Erläuterungen von Dr. Regina Hölzl, Direktorinder Ägyptisch-Orientalischen Sammlung, wird am 22. Mai2014 der Oud- und Riq-Virtuose Hossam Mahmoud im KHMauftreten.

Abschließend darf ich Sie erneut höflich darum ersuchen, beiallen Veranstaltungen des Vereins stets Ihren Mitgliedsaus-weis vorzuweisen. Bitte verstehen Sie dies nicht als unnö-tigen Mehraufwand, sondern als notwendige Maßnahme, daes leider immer wieder vorkommt, dass Nicht-Mitglieder ver-suchen, die ohnehin rasch ausgebuchten Veranstaltungen zubesuchen. Danke für Ihr Verständnis!

Frohe Ostern!Herzlichst,

Ihre Alessandra Arseni

Sehr geehrte Mitglieder!

AUF EINEN BLICK

➤ Spendenaufruf für die Realisierung eines Lesetasthörbuches Seite 3

➤ Workshop zur Schriftenkunde Seite 9

➤ Klingende Kunstwerke! Musik und bildende Kunst im Museum Seite 4

➤ Neue Reisen Seiten 5 und 6

April 2014 3

Gemeinsam anders sehen!Das etwas andere Museumsbuchfür sehende, sehbehinderte und blinde Menschen

Seit einigen Jahren widmet sich die Kunsthistorikerin undlangjährige Kunstvermittlerin Dr. Rotraut Krall einem wichti-gen Anliegen des Museums: dem barrierefreien Zugang zurKunst für Menschen mit besonderen Bedürfnissen. Sie entwi-ckelt Möglichkeiten, Kunstschätze, die bisher hauptsächlichauditiv vermittelt wurden, nun auch in taktiler Weise zu er-schließen. Das erste Ergebnis sind drei Tastreliefs von Meis-terwerken der Renaissance (Raffael, Jean Fouquet, AlbrechtDürer), die für sehbeeinträchtigte Besucherinnen bzw. Be-sucher aller Altersstufen in der Gemäldegalerie zur Verfügungstehen und großen Zuspruch finden.

Unterstützen Sie die Inklusion von Menschen mit beson-deren Bedürfnissen!

Derzeit arbeitet Dr. Krall an einem neuen wegweisenden Pro-jekt. Es soll ein Buch zu ausgewählten Meisterwerken der Ge-mäldegalerie entstehen, das speziell für sehschwache undblinde Menschen entwickelt wird – ein inklusives Lesetasthör-buch. Dieses Buch bietet eine völlig neue Sicht auf Malereiund ermöglicht so ein inspirierendes, gemeinsames Kunster-lebnis für sehende, sehschwache und blinde Menschen, beidem alle Sinne bestmöglich angesprochen werden.

Ausgewählte Meisterwerke werden in Schwarz- und in Brail-leschrift beschrieben. Verstärkte Kontraste bei den Abbildun-gen lassen die Werke leichter erkennen, und eine taktileTransparentfolie ermöglicht, die Grundkomposition zu ertas-ten. Eine beiliegende CD bietet auditiv zusätzliche interes-sante Informationen.

Für dieses in Österreich einzigartige Projekt muss eine Sum-me von rund € 60.000,– aufgebracht werden.

Unterstützen Sie das Kunsthistorische Museum dabei, das Lese-tasthörbuch umzusetzen!

Wenn Sie als Mitglieder im Verein der Freunde des KHM zu-sammenhelfen und jeder von Ihnen einen kleinen Beitragspendet, kommen wir dem Ziel bedeutend näher.

Helfen Sie mit, und unterstützen Sie dieses wichtige Projekt miteiner Spende mittels beiliegendem Zahlschein*!

FÜHRUNGEN

Gemeinsam anders sehen! – Barrierefreie Kunstvermittlung

Dr. Rotraut Krall bietet allen Mitgliedern des Vereins derFreunde des KHM, die mehr über dieses Projekt wissen wol-len, exklusive Führungen an.

Freitag, 4. April 2014, 15.30 Uhr und Donnerstag, 24. April 2014, 16.00 UhrMax. 30 Personen pro FührungKostenbeitrag € 5,– (der Beitrag kommt dem Projekt zugute)

* Spenden an das Kunsthistorische Museum sind steuerlich absetzbar.

4 April 2014

Klingende Kunstwerke!Musik und bildende Kunst im Museum

In Kontemplation vor ausgewählten Meisterwerken der Sammlungen des Kunsthistorischen Museums, werden diese dank derwissenschaftlichen Analyse lebendig und durch die musikalische Untermalung zum Klingen gebracht. Genießen Sie dieseseinmalige Wechselspiel von bildender Kunst und Musik, und lassen Sie sich von den Klängen und den visuellen Reizen ver-zaubern!

Information und Anmeldung im Sekretariat des Vereins der Freunde des KHM,

Tel.: 01/525 24-6904 oder unter nicole.decker@khm.at

Donnerstag, 10. April 2014, 19.00-20.00 UhrGemäldegalerie, Saal VII

Pompeo Batoni, Kaiser Joseph II. und Großherzog Pietro Leopoldo von Toskana, 1769

Kunsthistorische Analyse: Dr. Rotraut Krall

Herbert Faltynek, Klarinette, Bassetthorn Hrvoje Jugovic, Hammerklavier

Rudolph Johann Joseph Rainer von Habsburg-Lothringen, Erzherzog von Österreich (1788-1831),

Sonate für Klarinette und Klavier in A-Dur op. 2, 1822

Ludwig van Beethoven, Sonate für Bassetthorn und Klavier F-Dur op. 17

(nach der Hornsonate 1800)

Teilnehmerzahl: max. 50 Personen

Donnerstag, 22. Mai 2014, 19.00–20.00 UhrÄgyptisch-Orientalische Sammlung, Saal IX

Zeitzeugen des Neuen Reiches (ca. 1569–1081 v. Chr.) Skulpturen von Menschen und Göttern

Wissenschaftliche Analyse: Dr. Regina Hölzl,Direktorin der Ägyptisch-Orientalischen Sammlung

Hossam Mahmoud, Oud und Riq

Teilnehmerzahl: max. 40 Personen

Kostenbeitrag für Vereinsmitglieder: € 22,– (Normalpreis: € 25,–)

Kartenabholung und Bezahlung in bar: Kunsthistorisches Museum,Infostand, Vestibül (18.00–18.30 Uhr)

Freie Platzwahl!Statuengruppe von Meriptah, Kafi und Saaset, 19. Dynastie, Zeit Ramses’ II., 1304–1237 v. Chr.© Kunsthistorisches Museum, Wien

© Kunsthistorisches Museum, Wien

April 2014 5

REISENÄnderungen bezüglich Programm oder Preis sind möglich. Bei Interesse

bitte auch noch kurzfristig anfragen, da Rücktritte immer wieder vorkommen.Anmeldung auf Seite 12

Stadl-Paura, Gmunden und LambachBus-Reise | 24. bis 25. Mai 2014

Wissenschaftliche Leitung: Mag. Marlene Elvira Steinz

Die Paura-Kirche in Stadl-Paura© Cropbot

Samstag, 24. Mai 2014Wien–Linz: kurzer Rundgang mit Dreifaltigkeitssäule –Lambach: Mittagessen – Stadl-Paura: Paura-Kirche,Schiffleutmuseum – Gmunden: Stadtspaziergang (Übernachtung in Gmunden)

Sonntag, 25. Mai 2014Gmunden: Kammerhofmuseum – Lambach: Stift Lambach– Stadl-Paura: Pferdezentrum – Wien

Preis der Reise:pro Person im DZ: € 300,–; EZZ: € 5,–Leistungen: Busfahrt mit modernem Reisebus laut Pro-gramm, inkl. Straßensteuern, Maut- und Parkgebühren.

Unterbringung im 4-Sterne-Hotel (Abendessen undFrühstücksbuffet).Im Preis nicht inkludiert: Mittagessen, Getränke, Trinkgelderund Eintrittsgebühren.Teilnehmerzahl: min. 15, max. 30 Personen.

Nürnbergs Goldenes Zeitalter Bus-Reise | 8. bis 10. Mai 2014

Wissenschaftliche Leitung: Dr. Rotraut Krall

Derzeit ausgebucht. Warteliste liegt auf.

St. Sebaldus,Nürnberg© Ludmiła

Pilecka

Die ZipsBus-Reise | 5. bis 9. Juni 2014

Wissenschaftliche Leitung: Mag. Peter Kresánek

Derzeit ausgebucht. Warteliste liegt auf.Zipser Burg

© Peter Zeliznák

Marseille – ein unterschätztes Juwel am MittelmeerFlug-Bus-Reise | 14. bis 18. Mai 2014

Wissenschaftliche Leitung: Dr. Matthias Pfaffenbichler

Derzeit ausgebucht. Warteliste liegt auf.

MuCEM (Musée des Civilisations del’Europe et de la Méditerranée)

© SiefkinDR

6 April 2014

Südwales – Auf den Spuren von Mönchen, Kelten und RömernFlug-Bus-Reise | 25. bis 29. Juni 2014

Wissenschaftliche Leitung: Johannes Grumet

Tewkesbury Abbey

© GeographBot

Flugzeiten:Mittwoch, 25. Juni 20147.40–9.05 Uhr, Wien–London, BA 699Sonntag, 29. Juni 201419.00–22.15 Uhr, London–Wien, BA 706

Mittwoch, 25. Juni 2014Flug Wien–London – Tewkesbury Abbey – Gloucester:Kathedrale – Cardiff (Übernachtung)

Donnerstag, 26. Juni 2014Cardiff: Stadtbummel; Nationalmuseum – LlandaffCathedral – Burganlage von Caerphilly – Caerleon:römisches Amphitheater – (Übernachtung in Cardiff)

Freitag, 27. Juni 2014Pembroke Castle – St. David’s: Kathedrale – (Übernachtung in Cardiff)

Samstag, 28. Juni 2014Brecon Beacons National Park – Brecon: Kathedrale –Hereford: Mappa-Mundi-Ausstellung, Chained Library,

Kathedrale – Monmouth: Geburtsort von Heinrich V. undGeoffrey of Monmouth, dem Verfasser der Historia RegnumBritanniae; Monnow Bridge – (Übernachtung in Cardiff)

Sonntag, 29. Juni 2014Tintern Abbey am River Wye – Rückflug London–Wien

Preis der Reise: pro Person im DZ: € 1.320,–; EZZ: € 180,–Leistungen: Hin- und Rückflug mit British Airways (Econo-my Class), inkl. aller Gebühren; alle Transfers und Busfahr-ten laut Programm. Unterbringung im 4-Sterne-Hotel inkl. Halbpension (Abendessen und Frühstücksbuffet)Im Preis nicht inkludiert: Mittagessen, Getränke, Trink-gelder, Eintritts- und Parkgebühren.Teilnehmerzahl: min. 15, max. 30 Personen.

Besuch der Sonderausstellungen in Aachen

Karl der Große: Macht – Kunst – SchätzeFlug-Bus-Reise | 6. bis 7. September 2014

Kuratorenführungen durch die Ausstellungen

Karlsbüste, 14. Jahrhundert,

Aachener Domschatzkammer © Beckstet

Derzeit ausgebucht. Warteliste liegt auf.

Freitag, 29. August 2014Zeiselmauer – Tulln – Traismauer – Mautern – Heurigen-besuch (Übernachtung in Krems)

Samstag, 30. August 2014Mautern – Pöchlarn – Linz – Schifffahrt: Linz–Schlögen(Übernachtung in Schlögen)

Sonntag, 31. August 2014Schlögen – Enns – Wallsee – Schifffahrt: Krems–Wien

Preis der Reise: pro Person im DZ: € 500,–; EZZ: € 45,–Leistungen: Busfahrt mit modernem Reisebus laut Pro-gramm, inkl. Straßensteuern, Maut- und Parkgebühren.

Unterbringung in 4-Sterne-Hotels (Frühstücksbuffet und 1 Abendessen). Heurigenbesuch inkl. Weinverkostung.Schifffahrten (Linz–Schlögen; Krems–Wien).Im Preis nicht inkludiert: Eintrittsgebühren, Mittagessen,Getränke, Trinkgelder.Teilnehmerzahl: min. 15, max. 25 Personen.

Turm des römischen Kastells in Mautern © Veleius

Ad fines imperii – Entlang des DonaulimesBus-Schiffs-Reise | 29. bis 31. August 2014

Wissenschaftliche Leitung: Dr. Stefan Groh

April 2014 7

Emilia-Romagna: Bologna, Modena, ParmaFlug-Bus-Reise | 17. bis 21. September 2014

Wissenschaftliche Leitung: Univ.-Prof. Dr. Artur Rosenauer

SlowenienBus-Reise | 2. bis 5. Oktober 2014

Wissenschaftliche Leitung: Dr. Rotraut Krall

Flandern – Von den altniederländischen Meisternbis zu Peter Paul RubensFlug-Bus-Reise | 15. bis 19. Oktober 2014

Wissenschaftliche Leitung: Mag. Birgit Schmidt

Donnerstag, 2. Oktober 2014Wien – Fürstenfeld – Martjanci – Turnisce – Bogojina – Bad Radkersburg (Übernachtung in Bad Radkersburg)

Freitag, 3. Oktober 2014Bad Radkersburg – Ptuj – Ptujska Gora – Olimje – Brezice(Übernachtung in Brezice)

Samstag, 4. Oktober 2014Brezice – Kostanjevica – Celje (Übernachtung in Celje)

Sonntag, 5. Oktober 2014Zice – Slovenj Gradec – Slowenska Bistrica – Wien

Preis der Reise: pro Person im DZ: € 730,–; EZZ: € 75,–Leistungen: Busfahrt mit modernem Reisebus laut Pro-gramm, inkl. Straßensteuern, Maut- und Parkgebühren.Unterbringung in 4-Sterne-Hotels (Abendessen undFrühstücksbuffet).Im Preis nicht inkludiert: Mittagessen, Getränke, Trinkgelderund Eintrittsgebühren.Teilnehmerzahl: min. 15, max. 30 Personen.

Celje, Postkarte mit historischer

Stadtansicht © Snowdog

Domenico Quaglio,Die Kathedrale zuAntwerpen, 1820

© Jonathan Groß

Flugzeiten:Mittwoch, 15. Oktober 20147.05–8.50 Uhr, Wien–Brüssel, OS 351Sonntag, 19. Oktober 201420.00–21.45 Uhr, Brüssel–Wien, OS 356

Mittwoch, 15. Oktober 2014Brügge: Liebfrauenkirche, Groeningen-Museum, Sint-Jans-Hospital – Bootsfahrt auf den Grachten – Antwerpen(Übernachtung in Antwerpen)

Donnerstag, 16. Oktober 2014Gent: St.-Bavo-Kathedrale (Altar der Brüder van Eyck), Museum für Schöne Künste, Besuch einer kleinen Haus-brauerei mit Verkostung – Antwerpen (Übernachtung inAntwerpen)

Freitag, 17. Oktober 2014Mecheln: Sint-Rombouts-Kathedrale, Sint-Jans-Kerk, Palaisder Margarete von Österreich – Antwerpen (Übernachtungin Antwerpen)

Samstag, 18. Oktober 2014Antwerpen: Liebfrauen-Kathedrale, Rockox-Haus, Rubens-Haus, St.-Jakobs-Kirche, Museum Mayer van den Bergh(Übernachtung in Antwerpen)

Sonntag, 19. Oktober 2014Löwen – Brüssel: Gemäldegalerie der Königlichen Kunst-museen

Preis der Reise: pro Person im DZ: € 1.080,–; EZZ: € 240,–Leistungen: Hin- und Rückflug mit Austrian Airlines(Economy Class), inkl. Flughafen- und Sicherheitsgebührensowie Treibstoffzuschläge; alle Bustransfers laut Programm;Grachten-Bootsfahrt; Besichtigung der Hausbrauerei inGent. Unterbringung im 4-Sterne-Hotel (inkl. Frühstück).Vier Abendessen in ausgesuchten Restaurants inAntwerpen (3-Gang-Menü).Im Preis nicht inkludiert: Mittagessen, Getränke, Trinkgelder,Eintrittsgebühren.Teilnehmerzahl: min. 15, max. 30 Personen.

Preis der Reise: pro Person im DZ: € 1.350,–; EZZ: € 230,–Leistungen: Hin- und Rückflug mit Austrian Airlines (Econo-my Class), inkl. aller Gebühren; Bustransfers laut Pro-gramm. Unterbringung in 4-Sterne-Hotels (Abendessenund Frühstücksbuffet).

Im Preis nicht inkludiert: Mittagessen, Getränke, Trinkgel-der, Eintrittsgebühren.Teilnehmerzahl: min. 15, max. 30 Personen.

Detailliertes Programm in Ausarbeitung!

8 April 2014

VORTRAGSREIHE: EPHESOS UND SEINE MONUMENTE Ephesos-Museum, Heldenplatz, Neue Burg

VEREIN EGYPT AND AUSTRIA KHM (Vortragsraum)

Donnerstag, 3. April 2014, 18.00 UhrThe Czech Community in Egypt 1900–1938Dr. Adela Junová Macková

Zur Information Wenn nicht anders angegeben, Eintritt frei! Wenn nicht anders angegeben, keine Anmeldung erforderlich!

MUSIK AUF ABRUF Sammlung alter Musikinstrumente (Heldenplatz, Neue Burg, Saal 9)

Mittwoch, 9. April 2014, 16.00 UhrMusik unter der Lupe. Schallaufzeichnung als Mittel der Musikanalyse

Mag. Peter Donhauser, Sammlung Technisch-naturwissenschaftliche Grundlagen & Musik, Technisches Museum WienDr. Rudolf Hopfner, Sammlung alter Musikinstrumente, Kunsthistorisches Museum

Die Reisen werden veranstaltet von EXCLUSIVE TRAVEL & BUS Vienna, Dr. MAIERS STUDIENREISEN, Simplicissimus Reisen und Verkehrsbüro-Ruefa Reisen GmbH.

TAGESFAHRT

Höhepunkte gotischer Kunst: Schnitzaltäre im MühlviertelBus-Tagesfahrt | 10. Mai 2014

Wissenschaftliche Leitung: Mag. Birgit Schmidt

Kefermarkt – Waldburg – Oberrauchenödt

Preis der Tagesfahrt: € 96,–Im Preis nicht inkludiert: Essen, Getränke, Trinkgelder, Eintritts- und Parkgebühren.Teilnehmerzahl: min. 15, max. 30 Personen.

Der Kefermarkter Altar, Mittelschrein, Detail

© Ars 777

Mittwoch, 9. April 2014, 16.00 UhrDas Hanghaus 2Priv.-Doz. Dr. Sabine Ladstätter, Direktorin des Österreichischen Archäologischen Instituts,Grabungsleiterin von Ephesos

Mittwoch, 23. April 2014, 16.00 UhrDie CelsusbibliothekDr. Georg Plattner, Direktor Antikensammlung undEphesos-Museum, Kunsthistorisches Museum

VORTRÄGE KHM (Vortragsraum)

ZUR SONDERAUSSTELLUNG DIE WELT VON FABERGÉ

Dienstag, 1. April 2014, 15.30 UhrFabergé – Hofjuwelier zwischen Glanz und UntergangDr. Elisabeth Heresch, Wien

Dienstag, 8. April 2014, 15.30 UhrDas Osterei in der russischen TraditionDr. Elisabeth Heresch, Wien

Dienstag, 29. April 2014, 15.30 UhrRussland vor 1917: Ein Land sucht sich selbstDr. Philipp Blom, Wien

April 2014 9

FÜR JUNGE BESUCHER

FÜHRUNGENBeginn: 15.00 Uhr (5- bis 8-Jährige)Beginn: 16.00 Uhr (9- bis 12-Jährige)Kein Kostenbeitrag für KinderErmäßigter Eintritt für begleitende ErwachseneKeine Anmeldung erforderlich!

Samstag, 5. April 2014Samstag, 26. April 2014Wagen bis zu 8 PS. Hauptsache mobilWagenburg, Schloss Schönbrunn

Samstag, 12. April 2014Ephesos – Stadt des WeltwundersEine Reise zu den Alten GriechenNeue Burg, Ephesos-Museum

ATELIERDauer: 14.00–16.30 Uhr (6- bis 12-Jährige)Kostenbeitrag Kinder: € 4,–Kostenbeitrag begleitende Erwachsene: € 11,–ggf. Materialkosten: € 4,–Anmeldung unter Tel. 01/525 24-5202 oder kunstvermittlung@khm.at

Sonntag, 6. April 2014Palmsonntag, 13. April 2014Karsamstag, 19. April 2014Ostersonntag, 20. April 2014Ostermontag, 21. April 2014AllerlEi – OsterEiEine runde Sache!

Sonntag, 27. April 2014Herkules & Co. – unbesiegbare Helden?Den Stars der Alten Griechen in die Karten schauenAntikensammlung und Gemäldegalerie

WorkshopLudwig Sütterlins „Geheimschrift“ Lesen und Schreiben lernen einer fast vergessenen SchriftDonnerstag, 24. April 2014, 18.00–20.00 Uhr

Haydn-Gesellschaft Wien40. Konzertzyklus 2014 mit dem Concilium musicum Wien

Freitag, 18. April 2014, 18 Uhr „Geistliche Musik zum Karfreitag“ 1010 Wien, Annakirche Joseph Haydn: „Die sieben letzten Worte“ in der Fassung

für Streichquartett – Rezitation: Peter Matic

Donnerstag, 24. April 2014, 19.30 Uhr 3. Abonnementkonzert: „Mandoline und Viola d’amore“1030 Wien, „Haus der Industrie“ Werke von A. Vivaldi, J. M. Haydn, J. N. Hummel, C. Stamitz

Ugo Orlandi, Mandoline | Christoph Angerer, Viola d’amore

Samstag, 24. Mai 2014, 8.30 bis 22 Uhr „Musikalische Rundreise“Pfarrkirche Imbach Musik vom Barock bis zur KlassikSchloss Leiben Musikalische Reiseleitung: Paul AngererWallfahrtskirche Maria Laach Kunsthistorische Erläuterungen: Dr. Rotraut Krall

Ermäßigte Karten für Mitglieder des Vereins der Freunde des KHM!

Infos und Kartenbestellung: Haydn-Gesellschaft Wien | Hainburger Straße 26 | 1030 WienTel.: 0676 840 362 22 | 01 890 54 04 | Fax: 01 890 54 044

info@haydn-gesellschaft.at | www.haydn-gesellschaft.at

Jeder kennt sie – die alten Briefe und Tagebücher aus Groß-mutters Zeiten. Um diese für Sie wieder lesbar zu machen,bietet der Workshop eine praktische Einführung in das Lesenund Schreiben der Kurrentschriften des 19. und 20. Jahrhun-derts. Unter Anleitung werden Sie anhand ausgewählterSchriftbeispiele an das Entziffern und Transkribieren alterHandschriften und ihrer Eigenheiten herangeführt. Da dasNachschreiben einer Schrift in den meisten Fällen das Lesenwesentlich erleichtert, können Sie auch selbst das Kurrent-schreiben probieren.

Sollten Sie ein spezielles Schriftstück mitbringen wollen, umes während des Workshops zu besprechen, sind Sie herzlichdazu eingeladen.

Leitung: Dr. Johannes WeissTeilnehmerzahl: max. 10 PersonenKostenbeitrag: € 28,– (inkl. Material)

Anmeldung im Sekretariat des Vereins der Freunde des KHM,Tel.: 01/525 24-6904 oder unter nicole.decker@khm.at

10 April 2014

ACHTUNG! Wir bitten, zu den Veranstaltungen stets den Mitgliedsausweis mitzunehmen!Bei nicht rechtzeitiger Absage wird der Kostenbeitrag verrechnet!

PROGRAMM April 2014Wenn nicht anders angegeben: Dauer 1 Stunde | Kostenbeitrag € 5,–; bei speziellen Programmpunkten kann der Kosten-beitrag variieren. Eintrittsgelder und eventuelle Spenden nicht inbegriffen. Bei Vorträgen können maximal 60 Personen, anFührungen maximal 30 Personen teilnehmen; muss die Teilnehmerzahl geringer gehalten werden, wird gesondert daraufhingewiesen. ANMELDUNG (Mo–Fr: 9.30 bis 13.30 Uhr) per Telefon: 0664/183 51 67 und 0664/183 51 68oder per E-Mail: nicole.decker@khm.at An- und Abmeldung per SMS oder per Mailbox nicht möglich!

ACHTUNG! Wir bitten, bei den Veranstaltungen stets den Mitgliedsausweis vorzuweisen!Bei nicht rechtzeitiger Absage wird der Kostenbeitrag verrechnet!

01 DI Das Gartenpalais Liechtenstein und seine Sammlungen16.00 Führung Johannes Karel, BA (max. 25 Personen, 1,5 h, Kostenbeitrag € 20,–; inkl. Eintritt) 1090 Wien, Fürstengasse 1

02 MI Normannische Beziehungen zwischen England und Byzanz KHM16.00 Vortrag Mag. Marlene E. Steinz (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–) Vortragsraum

04 FR Gemeinsam anders sehen! – Barrierefreie Kunstvermittlung KHM15.30 Führung Dr. Rotraut Krall Infostand, Vestibül

07 MO Die geistliche Schatzkammer Schatzkammer16.00 Führung Dr. Rotraut Krall (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–) 1010 Wien, Hofburg, Schweizerhof

07 MO Die Gründung der Albertina. Zwischen Dürer und Napoleon Albertina16.30 Führung Mag. Friederike Lassy-Beelitz (max. 25 Personen, Kostenbeitrag € 6,–; zzgl. Eintritt) 1010 Wien, Albertinaplatz 1

08 DI Die Schubertkirche und ihre Orgel14.00 Führung Mag. Brigitte Lindinger & Mag. Friedrich Lessky 1090 Wien, Marktgasse bei 40

09 MI Die Kirche Saint-Pierre-de-Tours in Aulnay-de-Saintonge KHM11.00 Vortrag Mag. Marlene E. Steinz Vortragsraum

09 MI Die Welt von Fabergé KHM 16.30 Führung Mag. Manuel Kreiner Infostand, Vestibül

10 DO Kunst u. Theologie im Dialog: Die Kreuztragung Christi (Pieter Bruegel KHM14.00 Dialog d. Ä., Orazio Gentileschi) – Dr. R. Krall & Pater Augustinus (1,5 h, Kb. € 10,–) Infostand, Vestibül

11 FR Mosaikkunst in der römischen Villa del Casale in Sizilien KHM11.00 Vortrag Mag. Alessandra Arseni Vortragsraum

11 FR Vortrag & Kaiser Ferdinand I. und die Kunstkammer KHM15.30 Führung Mag. Birgit Schmidt (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–) Vortragsraum

14 MO Die islamische Periode in Cordoba und im Norden Andalusiens KHM11.00 Vortrag (Wiederholung) – Mag. Marlene E. Steinz (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–) Vortragsraum

14 MO Das Heilige Römische Reich – Die Reichsinsignien Schatzkammer14.00 Führung (Wiederholung) – Dr. Rotraut Krall (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–) 1010 Wien, Hofburg, Schweizerhof

14 MO Die gotischen Altäre im Belvedere Treffpunkt: Oberes Belvedere, Kassa16.00 Führung Mag. Birgit Schmidt (Kostenbeitrag € 5,–; zzgl. Eintritt) 1030 Wien, Prinz-Eugen-Straße 27

15 DI Das Gartenpalais Liechtenstein und seine Sammlungen16.00 Führung Johannes Karel, BA (max. 25 Personen, 1,5 h, Kostenbeitrag € 20,–; inkl. Eintritt) 1090 Wien, Fürstengasse 1

16 MI Das Palais Hansen Kempinski Vienna14.30 Führung (1,5 h, Kostenbeitrag € 12,–) 1010 Wien, Schottenring 24

16 MI Die Welt von Fabergé KHM16.00 Führung Mag. Daniel Uchtmann Infostand, Vestibül

16 MI Zwischen Dürer und Napoleon. Die Gründung der Albertina Albertina18.30 Führung Mag. Alexandra Matzner (max. 25 Personen, Kostenbeitrag † 6,-; zzgl. Eintritt) 1010 Wien, Albertinaplatz 1

17 DO Der Stadttempel – DDDr. Peter Landesmann (bei Anmeldung Passnummer 15.00 Führung angeben, bei Führung Pass mitnehmen! Herren Kopfbedeckung; Kb. € 5,–) 1010 Wien, Seitenstettengasse 4

21 MO Halleluja! Auferstehungsdarstellungen in der Kunstgeschichte KHM11.00 Führung Mag. Manuel Kreiner Infostand, Vestibül

22 DI Die Minoritenkirche10.30 Führung Mag. Manuel Kreiner 1010 Wien, Minoritenplatz 2A

22 DI Der Biedermeierfriedhof in St. Marx Treffpunkt: Eingang Friedhof16.00 Führung Mag. Alexandra Matzner (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–) 1030 Wien, Leberstraße 6-8

23 MI Die Prunkräume des Winterpalais des Prinzen Eugen von Savoyen11.30 Führung Mag. Manuel Kreiner (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–; zzgl. Eintritt) 1010 Wien, Himmelpfortgasse 8

23 MI Wiens verschwundene Gartenpaläste: Die Palais Albert und KHM16.00 Vortrag Nathaniel Rothschild (4. Bezirk) – Mag. Gernot Mayer Vortragsraum

April 2014 11

WWW.KHM.AT/KUNSTPATENSCHAFT

KUNSTPATENSCHAFT Werden Sie Kunstpate !

24 DO Die Gartenanlage von Schloss Schönbrunn: vom Palmenhaus Treffpunkt:11.00 Führung bis zur Gloriette – Mag. Jeannette Koller (2 h, Kostenbeitrag € 10,–) 1130 Wien, Hietzinger Tor

24 DO Gemeinsam anders sehen! – Barrierefreie Kunstvermittlung KHM16.00 Führung Dr. Rotraut Krall Infostand, Vestibül

24 DO Sütterlins „Geheimschrift“: Lesen und Schreiben lernen einer fast ver- KHM18.00 Workshop gessenen Schrift – Dr. J.Weiss (max. 10 Pers., 2 h, Kb. € 28,–, inkl. Arbeitsmat.) Atelier

25 FR Die Welt von Fabergé KHM11.30 Führung Mag. Agnes Stillfried Infostand, Vestibül

25 FR Mosaikkunst zur Zeit der Normannen in Sizilien KHM14.00 Vortrag Mag. Alessandra Arseni Vortragsraum

25 FR Die Frau in der Antike: von einfachen Frauen, Kaiserinnen und KHM16.00 Vortrag wilden Weibern – Dr. Manuela Laubenberger, Kuratorin Vortragsraum

26 SA Museum Walzengravieranstalt10.00 Führung (max. 20 Personen, Kostenbeitrag € 7,–; inkl. Eintritt) 2353 Guntramsdorf, Steinfeldgasse 4

26 SA Die Kunstsammlungen des russischen Adels KHM15.00 Vortrag Mag. Birgit Schmidt Vortragsraum

27 SO An Meine Völker! Der Erste Weltkrieg 1914–1918 Österreichische Nationalbibliothek15.00 Führung Maria Mustapic J., BA (max. 25 Personen, Kostenbeitrag € 10,–; inkl. Eintritt) 1010 Wien, Josefsplatz 1

28 MO Das Stadtpalais Liechtenstein und seine Sammlung11.30 Führung Mag. Manuel Kreiner (max. 25 Personen, 1,5 h, Kostenbeitrag € 20,–; inkl. Eintritt) 1010 Wien, Bankgasse 9

28 MO Die Denkmäler in Volksgarten, Burggarten und der Hofburg Treffpunkt: Burgtheater15.00 Führung Mag. Brigitte Lindinger 1010 Wien, Universitätsring 2

28 MO Das Kaisertum Österreich (Wiederholung) Schatzkammer16.00 Führung Dr. Rotraut Krall (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–) 1010 Wien, Hofburg, Schweizerhof

29 DI Zwischen Dürer und Napoleon. Die Gründung der Albertina Albertina11.00 Führung Mag. Birgit Schmidt (max. 25 Personen, Kostenbeitrag € 6,–; zzgl. Eintritt) 1010 Wien, Albertinaplatz 1

29 DI Die Gartenanlage von Schloss Belvedere und der Botanische Garten Treffpunkt: Unteres Belvedere15.00 Führung Mag. Jeannette Koller (2 h, Kostenbeitrag € 10,–) 1030 Wien, Rennweg 6

30 MI Frauenphilosophie Teil I: Von der Spätantike bis ins Mittelalter KHM11.30 Vortrag Mag. Marlene E. Steinz (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–) Vortragsraum

30 MI Wien–Berlin. Kunst zweier Metropolen Unteres Belvedere 19.00 Führung Mag. Alexandra Matzner (Kostenbeitrag € 5,–; zzgl. Eintritt) 1030 Wien, Rennweg 6

Mai

03 SA Materie und Genie – Wie Bilder entstehen. Ein Überblick über die tradi- Gemäldegal. Akademie d. bild. Künste15.00 Führung tionellen Maltechniken – DI Mag.art D. Kehrer-Kaan (Kb. € 5,–; zzgl. Eintr.) 1010 Wien, Schillerplatz 3

05 MO Der Burgunderschatz (Wiederholung) Schatzkammer16.00 Führung Dr. Rotraut Krall (1,5 h, Kostenbeitrag € 7,–) 1010 Wien, Hofburg, Schweizerhof

06 DI Sichtbar – unsichtbar. Eine Renaissancetafel verrät ihr Geheimnis Gemäldegal. Akademie d. bild. Künste16.00 Führung Dr. Martina Fleischer (Kostenbeitrag € 5,–; zzgl. Eintritt) 1010 Wien, Schillerplatz 3

Mai 2014

ACHTUNG! Wir bitten, bei den Veranstaltungen stets den Mitgliedsausweis vorzuweisen!Bei nicht rechtzeitiger Absage wird der Kostenbeitrag verrechnet!

Klappsessel sind am Infostand des KHM auszuleihen!

P. b

. b.

Verla

gsor

t 10

10 W

ien

– Pl

us.Z

eitu

ng Z

.N. 0

8Z03

7763

P

ANMELDUNG zu den Reisen und der Tagesfahrt(veranstaltet vom angegebenen Reisebüro bzw. Busunternehmen)

an den Verein der Freunde des Kunsthistorischen Museums1010 Wien, Hanuschgasse 3E-Mail: susanne.kaufmann@khm.at

Ich melde mich/uns verbindlich zur Teilnahme an.

Es gelten die allgemeinen Reise- und Storno-bedingungen des Reisebüroverbandes (ARB 1992). Formulare für eine Stornoversicherung liegen im Vereinssekretariat auf.

Name:

Adresse:

Telefon:

Verein der Freundedes Kunsthistorischen Museums1010 Wien, Hanuschgasse 3, 1. Stock (Lift)www.khm.at/freunde-des-khm

GeschäftsführungMag. Alessandra Arseni(alessandra.arseni@khm.at)

Vereinssekretariat und MitgliederbetreuungSusanne Kaufmann(susanne.kaufmann@khm.at)Nicole Decker (nicole.decker@khm.at)

Montag bis Freitag: 9.30–13.30 UhrTel.: 01/525 24-6904 und -6903Mobiltelefon: 0664/183 51 67 und 0664/183 51 68

Informationsstand:Kunsthistorisches Museum1010 Wien, Maria-Theresien-PlatzDienstag bis Freitag: 10.00–17.00 UhrSamstag und Sonntag zeitweise

Eigentümer, Herausgeber, Verleger und Redaktion:

Verein der Freunde des Kunsthistorischen Museums1010 Wien, Burgring 5

Druck: Druckerei Robitschek & Co. Ges.m.b.H.Schlossgasse 10–12, 1050 Wien

I M P R E S S U M

Postaufgabe dieser Nummer: Kalenderwoche 13

EZ DZAnz. d.

Teiln.

Nürnbergs Goldenes Zeitalter 8.–10. 5. 2014 ____Schnitzaltäre im Mühlviertel 10. 5. 2014 ____Marseille – ein unterschätztes Juwel am Mittelmeer 14.–18. 5. 2014 ____Stadl-Paura, Gmunden und Lambach 24.–25. 5. 2014 ____Die Zips 5.–9. 6. 2014 ____Südwales – Mönche, Kelten und Römer 25.–29. 6. 2014 ____Ad fines imperii – Entlang des Donaulimes 29.–31. 8. 2014 ____Sonderausstellungen Aachen: Karl der Große 6.–7. 9. 2014 ____Emilia Romagna: Bologna, Modena, Parma 17.–21. 9. 2014 ____Slowenien 2.–5. 10. 2014 ____Flandern – Niederländische Meister bis Rubens 15.–19. 10. 2014 ____

Bei freiem Eintritt stehen Ihnen alle Sammlungen des KHM offen:➤ Kunsthistorisches Museum➤ Schatzkammer (Hofburg)➤ Hofjagd- und Rüstkammer, Sammlung alter Musikinstrumente,

Ephesos-Museum, Weltmuseum Wien (Neue Burg)➤ Theatermuseum (Palais Lobkowitz)➤ Wagenburg (Schönbrunn) ➤ Schloss Ambras (Innsbruck)

Als Mitglied werden Sie dank der zehnmal im Jahr erscheinenden Vereinszeitung übersämtliche Aktivitäten informiert: Previews diverser Ausstellungen, Spezialführungen und -vorträge, Seminare sowie ein kulturell hochwertiges Angebot an Tagesfahrten und Reisen.Weiters erhalten Sie in den Museumsshops 15 Prozent Ermäßigung auf alle Artikel undPublikationen des Hauses (ausgenommen preisgebundene Bücher). Audioguides stehen Ihnen gratis zur Verfügung, und zu bestimmten Zeiten können Sie dieBibliothek des Kunsthistorischen Museums benützen. Die Lounge der Freunde des KHM im zweiten Stock des Kunsthistorischen Museums istallen Mitgliedern des Vereins zugänglich.

Welche Vorteile haben die Mitglieder des Vereins der Freunde des Kunsthistorischen Museums?

Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie das Kunsthistorische Museum, eines der bedeutendsten Museen der Welt.

WERDEN SIE MITGLIED!Mitgliedschaft ab Beitritt 12 Monate gültig!

Ordentliches Mitglied € 60,– ■■

Partnermitglied (Angehörige(r) an derselben Adresse) € 45,– ■■

Unterstützendes Mitglied € 200,– ■■

Unterstützendes Partnermitglied (Angehörige(r) an derselben Adresse) € 160,– ■■

Mitgliedschaft „bis 35 Jahre“ € 35,– ■■

Firmenmitgliedschaft (bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte im Vereinssekretariat)

Name:

Name Ord. Mg. (bei Partnermg.):

Adresse:

Tel./Fax/E-Mail:

Datum/Unterschrift:

Bitte senden Sie diesen Kupon per Post an: Verein der Freunde des KHM, 1010 Wien, Hanuschgasse 3Anmeldung via Internet: www.khm.at/freunde-des-khm