aquaprobe 2 caudalímetro de sonda electromagnética de tipo ... · comprovada com a inovadora...

Ficha de Dados DS/AQUAP2–PT Rev. J

AquaProbe 2Caudalímetro de sonda electromagnética de tipo de inserção

Máxima performance, mínimo de problemas

Agora disponível para trabalhar com o CheckMaster, Explorer e MagMaster— uma ferramenta de validação portátil inovadora

Uma precisão excelente numa gama abrangente de caudais de funcionamento, quer com caudal directo, quer com caudal inverso— permite fazer uma medição precisa dos caudais nas

situações de pico, durante o dia e dos caudais mínimos durante a noite

Funcionamento a bateria— 5 anos de duração— sem necessidade de alimentação externa— facilita a instalação em locais remotos

Alimentação CA com suporte de bateria opcional— medição contínua, mesmo durante falhas de corrente

Dispositivo de registo de variável dupla opcional integrado com várias velocidades, diversos canais, com— registo de dados de elevada precisão e resolução

A capacidade "Hot tap"— permite fazer a instalação sem interrupção do

abastecimento normal de água

"Fit and Flow™"— simplifica a instalação

3 anos de garantia— todos os sensores AquaProbe são fornecidos com uma

garantia contra defeitos materiais de três anos


2 DS/AQUAP2–PT Rev. J

AquaProbe 2O AquaProbe 2 estende as capacidades do caudalímetro ABBAquaProbe, juntando a sonda AquaProbe de qualidadecomprovada com a inovadora Unidade de Visor ElectrónicoAquaMaster.

O AquaProbe foi concebido, em estreita colaboração como sector de saneamento, como uma alternativa económicae precisa às leituras de passagem integral. Inclui uma cabeçade sensores electromagnéticos montada na extremidade davareta de suporte. Este conjunto pode ser instalado sob umainfra-estrutura de tubos existente, sem necessidade de grandesperfurações ou alterações às tubagens, relacionadas comleitores de passagem integral. Poderá ser instalado seminterromper o abastecimento de água e pode ser removidofacilmente para proceder à calibragem ou inspecção periódica.

Entre as funções essenciais, inclui-se a gama de elevado caudalcom a velocidade mínima medida muito inferior à detectadapela turbina de inserção ou por dispositivos DP, sem partesmóveis, o que permite obter uma maior fiabilidade comnecessidades de manutenção mais reduzidas.

O AquaProbe é ideal para efectuar uma instalação permanente,no sentido de monitorizar o caudal de água potável ou de águalimpa. Além disso, através da oferta de diversos vazamentosnos tubos de abastecimento, o AquaProbe pode ser utilizadocomo uma ferramenta de sondagem portátil destinada a apoiara construção de um modelo de rede preciso, localizar derramese verificar o funcionamento de leitores de passagem integralinstalados.

A elevada sensibilidade do AquaProbe permite-lhe atravessaro tubo para definir o perfil de caudal e, consequentemente,identificar os problemas hidráulicos em sistemas complexos ouassegurar a máxima precisão de um AquaProbe instalado numlocal que não corresponde ao ideal.

Sem necessidade de alimentação externa para localizações remotas

Sem alimentação externa (duas baterias internas) ou conjunto de baterias Explorer separado

Duração da bateria de 3 anos, ou 5 anos com o Explorer

Baterias substituíveis no local, conjunto de baterias separado

Sistema exclusivo de gestão de baterias proporciona um prazo de substituição de baterias adicional de 1 ano, sem interrupção de medições por falta de bateria

O AquaProbe 2 é a solução ideal para locais sem alimentaçãoexterna. Duas baterias internas substituíveis pelo utilizadorproporciona uma duração da bateria de 21/2 anos, dispensandoassim os custos elevados de ligação do leitor à corrente.A extensão de garantia da bateria do AquaProbe 2é assegurada pelo nosso novo design de tecnologia.

Unidades de alimentação CA proporcionam suporte de bateriasadicional, de forma a assegurar a inexistência de interrupção deleituras de caudal durante períodos com cortes de energia.

Baseado na tecnologia de qualidade comprovada da ABB,o AquaProbe 2 é apoiado pela especialização da ABB,o fabricante de caudalímetros líder a nível mundial, comdiversos desenvolvimentos pioneiros em leitura decaudalímetros ao longo da última década. São exemploso AquaMag™, MagMaster™, AquaProbe™, CalMaster™ etc.A ABB gere nacional e internacionalmente instalações decalibragem de caudal acreditadas no Reino Unido, naAlemanha, nos EUA, na Austrália e na Índia. Tambémoferecemos um vasto serviço pré e pós-venda localmente.


DS/AQUAP2–PT Rev. J 3

Funcionalidade de registosA unidade com visor AquaProbe 2 dispõe de um dispositivo deregisto multicanal e multivariável. A capacidade do dispositivo deregistos para funcionar a duas velocidades em simultâneo permiteao utilizador investigar, pormenorizadamente e com precisão, asactividades de caudal e de pressão correspondentes a umdeterminado período. O dispositivo de registos regista os dados decaudal e de pressão através de uma transferência digital directados dados, assegurando, assim, uma resolução e uma precisãoóptima das medidas. Fig. 1 (abaixo) ilustra as medidas da rede dedistritos real, mostrando pormenores adicionais captados atravésdos dispositivos de registo duplos. As técnicas tradicionais decontagem de impulsos durante um breve intervalo de registosconduz a efeitos de "quantificação" correspondentes a númerosde impulsos inteiros nos gráficos dos dispositivos de registo,conforme ilustrado na Fig. 2 (abaixo). O AquaProbe 2 suprimeesses efeitos, calculando digitalmente as médias correspondentesao intervalo do período de registos seleccionado. Estes dados deelevada resolução facilitam os procedimentos de teste, a detecçãode derrames e a análise de redes de água.

Os dispositivos de registo interno do AquaProbe 2 estão equipadoscom uma função avançada de sincronização de hora, queasseguram o funcionamento em intervalos de tempo sincronizados,independentemente dos intervalos de registo seleccionados. Esteprocesso assegura a sincronização precisa de todos os dados decaudal e de pressão, quando combinados com dados de outroscontadores, facilitando um balanço de rede preciso.

No caso de aplicações de rentabilidade, encontram-se disponíveis,não só as informações de registo de caudal e de pressão , comotambém um registo de acumulado e de tarifas, que regista todosos totais de volume (directo, inverso, líquido) e os totais das leiturasem termos tarifários, todos os dias, à meia-noite. Com umamemória de 366 dias, guarda todos os registos ao longo de umano. As leituras guardadas correspondem aos volumes de registoprecisos, e não são estimadas através da integração de impulsos,ou de outras técnicas semelhantes.

O acesso aos dispositivos de registo e à modificação da suaconfiguração possui protecção de segurança, através depasswords de utilizador, que podem ser alteradas pelo utilizador.

Fig. 1 Medições de rede de distrito real

Fig. 2 Números inteiros de impulsos

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�� !�� "#��$�� !�� % �� &��'��

��



Software de suporteO AquaMaster S encontra-se disponível com uma diversidadede software de outros fabricantes comum no sector(Technolog™ [PMAC], Primayer™ [Primeware], base de dadosOSI™ PI e IBV™ [WADIS]) para download, gestão, análisee apresentação de dados, directamente a partir da porta RS232ou através de telemetria. Encontram-se disponíveis fichas dedados individuais com a descrição destes sistemas.

A ABB também fornece o LogMaster, um programa de softwarepara PC fácil de utilizar que proporciona comunicações locais aoAquaProbe 2 e permite o controlo integral e o download dodispositivo de registo de dados integrado. Um utilitário degravação de ficheiros permite a exportação dos dados emformato CSV para utilização com o Microsoft Excel™ ou folhas decálculo semelhantes. Suporta a ligação remota através de modemde rádio Vodafone Radiopad™, com um livro de endereços, parafuncionamento remoto integral. O LogMaster é compatível como Windows 98™ Windows e NT™, e encontra-se disponívelnuma diversidade de idiomas diferentes.

O AquaProbe 2 também possui uma capacidade decomunicação remota integrada, tal como um interface com ummodem de rádio externo Vodafone VVADS, com GSM internocomo opção futura e, obviamente, RS232, que permite aoutilizador recolher os dados remotamente e prestar assistênciaà unidade, sem sair do escritório.



Unidade de Visor ElectrónicoA Unidade de Visor Electrónico AquaProbe 2 oferece um ecrãabrangente com dados do caudal, incluindo totais de caudaldirecto e inverso, taxa de caudal, pressão, hora/data, etc. Se nãoforem necessários todos os dados, o transmissor configura-sefacilmente, mostrando apenas os valores desejados, e garantindouma leitura simples, sem dados supérfluos. As duas saídas deimpulsos padrão (orientação de caudal directo e inversa) sãocompatíveis com utilização de uma vasta gama de dispositivos deregisto de dados no sector da água, em todo o mundo.

A Unidade de Visor Electrónico é totalmente submergível,permitindo a sua montagem localmente em locais sujeitosa inundação ou, em alternativa, a uma distância até 200 m dasonda, para facilitar a facilidade de leitura.

Visor completo

Submergível para utilização em locais inundados IP68 (NEMA6P)

Totais seguros ou reiniciáveis

Visores de 5 mm para os totais(excedendo os requisitos da norma ISO 4064)

Segurança totalDois níveis de segurança de utilizadorInterruptor e selos anti-falsificação

Três saídas(impulsos directos e inversos, impulsos e direcção e alarme)

Encontram-se disponíveis duas versões de estrutura: umaversão Explorer com classificação IP68 (NEMA6P) concebidapara instalação remota em locais sujeitos a inundação, e umaversão em metal IP65 (NEMA4X), ideal para equipamentorodoviário ou instalação em painéis.

��

��

�� !��"��#�$��"�� (��'��)

*��"� �*�+� �� *�+� ��!��*�+� ��'#��*��

),��-!�� (��!��-��

%&��.��/��#�� &��

!��"��'�$��"�� (��'��)

*.��*,��* +��* 0��

+�1��!�&��

,�� (&�!��2� ��"��2� ��2��3��4�



Instalação fácil, a baixo custoIndependentemente dos requisitos de instalação ou do local,o AquaProbe 2 proporciona uma solução económica.

Tanto a sonda como a Unidade de Visor Electrónico sãototalmente submergíveis, permitindo a sua instalação em locaissujeitos a inundação.

O AquaProbe é instalado através de uma pequena válvula devazamento nos tubos de abastecimento de água, normalmentecom a cabeça dos sensores na linha central do tubo. Poderáencontrar-se localizado na posição crítica (a posição develocidade média) a uma distância de 1/8 de diâmetro da parede.

O AquaProbe 2 proporciona uma medição local precisa davelocidade da água e, desde que as instruções de instalaçãotenham sido cuidadosamente observadas, uma boa mediçãodo volume de caudal.

"Fit and Flow"Sem necessidade de adequação à sonda e à Unidade de Visor Electrónico

Instalação rápida e fiável

Totalmente garantido; sem erros

A sonda armazena todos os factores de calibragem, definições do local, números de série, valores totais, etc.

Cópia de segurança dos valores de volume total na sonda, para total segurança

Instalação tradicional (Tubos de metal)

5��%��6��

5��%��!-�!��!�� /�� 1�� !7�� 7��89� � ��8

5��%��"#��,��1��::

,��1 �� (;�� (�� <�� (��"#��,��1�



Especificação

SondaComprimento máximo de inserção

300 mm

500 mm

700 mm

1000 mm

Tamanho dos tubosDiâmetro nominal de 200 mm a 8000 mm

ProtecçãoIP68/NEMA6 (Submersão indefinida até 10 m)

Peso<3,5 kg

PrecisãoVelocidade

O maior de ±2% da Taxa ou ±2 mm/s

Volume

Consulte a norma ISO 7145-1982 (BS 1042 secção 2.2) para maisinformações

Condições do caudal

Perfil totalmente desenvolvido em conformidade com a normaISO 7145-1982 (BS1042 secção 2.2.)

Limitações de pressão20 bar

Os alertas máx. Pressão20 bar

Directiva para equipamentos de pressão 97/23/ECEste produto é aplicável em redes para o fornecimento, distribuiçãoe descarga de água e equipamento associado, e é, por isso, isento

Condutividade>50 µS/cm

Ligações1 pol. BSP

1 pol. NPT

1,5 pol. BSP

Caudal máximoA velocidade máxima depende do comprimento de inserção real.Os comprimentos de inserção tradicionais são 0,125 e 0,5 x diâmetrodo tubo.

O gráfico funciona como guia* da velocidade máxima permitida paradiferentes comprimentos de inserção.

*O gráfico funciona apenas como guia; os factores que influenciamo comprimento máximo de inserção no tubo incluem: oscomponentes de instalação da sonda, e.g. peças autónomas, anilhase válvulas; outros factores influenciadores incluem a vibração dastubagens, a vibração dos fluidos, o ruído das bombas, etc.

Garantia O material da extremidade do AquaProbe possui uma garantia standardcontra defeitos de materiais e de fabrico por um período de 3 anos, quepode ser prolongada por mais 2 anos, a pedido. O veio e oscomponentes mecânicos do AquaProbe, bem como o transmissor,possuem um período de garantia standard de 12 meses.

Materiais molhadosCorpo

Aço inoxidável

SondaAdequado para utilização em água potável (na lista UKWFBS)

Eléctrodos – aço inoxidável 316L

VedantesAdequado para utilização em água potável (na lista UFWFBS)

Intervalos de temperatura

�� =�� >��

��&��&��)��

�

� �

� �

� �

� �

� �

�

*��!��+,��

��

�>� � > �� = ��

�

��

�

��

��

�� -

.��/�&��&��

��?.

=��?.��?.

��!��

��?. ��?.

��?.

.��&��



Unidade de Visor ElectrónicoMontagem

Remoto até 200 m

CompartimentoLiga de alumínio IP65 com janela de vidro

ou

Explorer IP68 (NEMA 6P)

Ligações eléctricas bucins de plástico de 20/16 mm, blindados de 20 mm ou aceita1/2 pol. Ficha e tomada de tipo NPT ou ao estilo militar

Cabo da sondaCabo ABB fornecido de origem

Cabo SWA disponível a pedido

Alimentação Vida da bateria entre os 0 e os 50 °C

1 bateria normalmente 1 ano*

2 baterias normalmente 2,5 anos*

Conjunto de baterias externonormalmente 5 anos**

Notas.

*Duração da bateria estimada de acordo com uma utilização normal.A utilização prolongada para efeitos de definição de perfil de causalreduz a duração da bateria.

**É possível prolongar a vida útil da bateria até, digamos, 6 anos comuma pequena degradação no tempo de resposta e um pequenoaumento na imprecisão da medição (contactar a ABB para obterdetalhes).

A vida da bateria é mais reduzida com o GSM, dependendo dafrequência e dos períodos de utilização. Por exemplo, se utilizadauma vez por dia para a comunicação de dados automatizada porSMS em intervalos de 15 minutos, a vida útil da bateria seria,normalmente, reduzida para 4 anos.

Saídas Saídas de impulso e alarme

Três interruptores de estado sólido bi-direccionais com isolamentocomum ±35 V CC 50 mA

Saída 1 Só directo ou directo mais impulsos inversos

Saída 2 Impulsos inversos ou indicador de direcção

Saída 3 Alarme indica problemas com as medições e alimentação

Saída de impulsos Máximo de 50 Hz, 50% do ciclo de serviço nominal

Comunicações de dados de sériePorta local RS232 compatível através do cabo ABB (opção)

Porta remota RS232 (opção) com protocolo de estabelecimento decontacto RI, RTS e CTS para ligação a modem ou computador

Aplicações de telemetria utilizando comunicações de dados de série remotas

Modem de rádio externo Vodafone VVADS

Interface de rede compatível com X25 via RP5, 6, 7 ou radio padsemelhante

Modem externo PSTN moderno

Modems PSTN que guardam os dados de configuração numamemória não volátil (para obter informação de configuração contactea ABB)

Modem GSM externo

Modems Siemens M20T, TC35 ou compatíveis semelhantes (paraobter informação de configuração contacte a ABB)

Modem GSM interno

Opção futura

Detalhes do sistema de registo de dados

TipoGama de Tensão (V)

Classificação absoluta

Frequência (Hz) VA

CA 85 a 265 47 a 440 <10

Bateria 3,6 (Lítio) – –

Dispositivo de registo

1 2 3

Função do sistema de registo de dados

Caudal e pressão

Caudal e pressão

Totais de caudal directo, inverso

e líquido

N.º. de registos 8831 11361 366

Intervalo de captação de registos

15 a 65500 s(ajustável)

24 horas(fixo)

Capacidade típica 3 meses @ 15 min.

~7 dias @ 1 min. 1 ano

Modo Cíclico Cíclico Cíclico

Utilização do LogMaster ABB

Utilização do Technolog (PMAC)

Utilização do Primayer Primeware

Utilização da base de dados OSI PI/do sistema IBV (WADIS)



Sistema de pressão – Transdutor externoIntervalo da pressão absoluta

10 bar, 16 bar

LigaçãoSonda macho padrão de instalação rápida

Conector de estilo MIL

Intervalo de temperaturas de funcionamento–20 a 70 °C

Precisão (típica)±0.4% do intervalo

Banda de erros térmicos (normalmente 100 °C) ±1.5% da gama

Comprimento do cabo1, 5, 10 ou 20 m

Tempo de resposta (programável)Mínimo1 seg. (alimentação à corrente)

15 seg. (alimentação da bateria) – utilização normal

3 seg. – para utilização de definição de perfil

IdiomasInglês

Francês

Alemão

Espanhol

Italiano

Holandês

É possível alterar os idiomas através do programa de downloaddo Windows (contacte a ABB)

Limites de perturbação de Upstream

Tipo de perturbação de Upstream da secção cruzada de medição

Mínimo de Upstream em comprimento de linha recta*

Para medida no ponto de velocidade axial média Para medida no eixo da conduta

Dobragem em T ou cotovelo de 90° 50 25

Diversas curvas coplanares a 90° 50 25

Diversas curvas não coplanares a 90° 80 50

Ângulo total convergente 18 a 36° 30 10

Ângulo total divergente 14 a 28° 55 25

Válvula de borboleta totalmente aberta 45 25

Válvula de obturador completamente aberto 30 15

*Expresso em múltiplos do diâmetro da conduta.

Em termos de fluxo de download da secção cruzada de medida, o comprimento em linha recta deve ser, no mínimo, igual ao diâmetro de cinco condutas, independentemente do tipo de perturbação.

Nota. A Tabela e um excerto da norma ISO7145 (BS 1042): Secção 2.2: 1982, e foi reproduzida com a autorização da BSI. Poderá obter-se cópias integrais da norma por correio, junto da BSI Publications, Linford Wood, Milton Keynes, MK14 6LE.

��@�� 0�� 1��1��%�

A��4��

A��4

��

��



Tabela de Predefinições

Parâmetro de configuração Europeu predefinido Norte-americano predefinido

Factor de impulso 1 1

Unidades de impulso m3 Ugal

Unidades totais m3 Ugal

Unidades de caudal m3/h MUGD

Unidades de velocidade m/s pés/s

Formato de data do código do país DDMMAA MMDDAA

Tempo(s) de resposta do caudal 3 3

Apresentar taxa de caudal Yes (Sim) Yes (Sim)

Apresentação do Caudal directo total Yes (Sim) Yes (Sim)

Apresentação do caudal inverso total Yes (Sim) Yes (Sim)

Apresentação do Total líquido No (Não) No (Não)

Apresentação da Data No (Não) No (Não)

Apresentação da velocidade No (Não) No (Não)

Opção de saída de impulso directo Impulsos directos Impulsos directos

Opção de saída de impulso inverso Impulsos inversos Impulsos inversos

Factor de perfil 1 1

Factor de inserção da sonda 1 1



Dimensões geraisSonda Caixa Terminais – Montagem da sonda

Dimensões em mm

��<��<��

�� 2B,��C�� 2B,�� A,+

��

Dimensões em mm

2��$��

>�

�

��

��



Unidade de Visor Explorer IP68/NEMA6P Unidade de Visor Electrónico IP65/NEMA4X

Dimensões em mm

��

�==

D �

D��

��

��

��

��

"#��$��

Dimensões em mm

��

�=

��=�

:�� (��E��1��'��

��/��

,��

�� @��1��1��

��1��



Ligações eléctricas

0��

B�� (��

�

�

�

�

=

�

3�� (��

:��C"�� .��

.��

,�� (��B��

,��

�

�

�

�

=

�

"�� /��(��

,�(��F�G52.��



Informações de encomenda

Código principal

Caudalímetro de sonda electromagnética de tipo de inserção MM/A (PCV) X X XXXX X X X X X

Sistema

Sensor AquaProbe/Transmissor AquaMaster A

País/Idioma

PaísAustráliaAlemanhaEspanhaFrançaHolandaItáliaReino UnidoEUA

IdiomaInglêsAlemãoEspanholFrancêsNeerlandêsItalianoInglês

Inglês

Ligação da junta deslizante1 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP1 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP1 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP1 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP1 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP1 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP1 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP1 pol. NPT com 1/8 pol. Vazamento pressão NPT

Entrada de cabo predefinidobucins de plástico de 20 mmbucins de plástico de 20 mmbucins de plástico de 20 mmbucins de plástico de 20 mmbucins de plástico de 20 mmbucins de plástico de 20 mmbucins de plástico de 20 mm1/2 pol. Fichas NPT

ADEFHIGU

Comprimento da sonda mm

Não necessário3005007001000300 Com extensão de garantia de 2 anos500 Com extensão de garantia de 2 anos700 Com extensão de garantia de 2 anos1000 Com extensão de garantia de 2 anos

0000030005000700100030EW50EW70EW10EW

Sistema Transmissor AquaMaster/Construção de Sondas

SistemaRemotoRemotoRemotoRemotoRemoto

Construção do Transmissor AquaMasterSensor e Transmissor de MetalApenas SensorTransmissor de MetalSensor e Transmissor de PlásticoApenas Transmissor de Plástico

358AC

Fonte de alimentação

AlimentaçãoNenhuma (Apenas Sonda)95 a 240 V CA + bateria de suporteBateria95 a 240 V CA

N.º. de BateriasNenhuma (Apenas Sonda)120

0ABL

Opções

Visor AquaMasterStandardStandard

Classificação IP Transmissor de Metal AquaMasterIP68 (NEMA46P)IP68 (NEMA46P) com protecção extra

0A

Comprimento do cabo em m*

Apenas sondas remotasNão necessário1020304050607080100125150175200

Comprimentos suportados com conectores MILN/ASimN/ASimN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A

012345678ABCDE

Etiquetagem/Construção

EmpresaABB UKABB USA

01

* Nota. O tipo de cabo varia conforme a gama de produtos e o tipo de bucins.



Licenças, Denominações Comerciais e Direitos de Autor

Microsoft Excel™ e Windows™ são denominações comerciais da Microsoft Corp.

Technolog™ é uma denominação comercial da PMAC

Primayer™ é uma denominação comercial da Primeware

OSI™ e IBV™ são denominações comerciais da WADIS

Vodafone Radiopad™ é uma denominação comercial da Vodafone

Código principal Código adicional

Caudalímetro de sonda electromagnética de tipo de inserção

MM/A (PCV) X X XXXX X X X X X X X X X X X X X X

Portador do selo/Material da estrutura

LatãoAço inoxidável

01

Entradas do cabo

Sonda20 mm Plástico ou 1/2 pol. NPT*Plástico 20 mmBlindado 20 mm b1/2 pol. NPTConector MIL 7WConector MIL 7WPlástico 20 mm ou 1/2 pol. NPT*Plástico 20 mmBlindado 20 mm

Estrutura de cabos e Encapsulagem da SondaNãoNãoNãoNãoSim (apenas AM)Sim (apenas AM)SimSimSim

SaídaPlástico 16 mm ou 1/2 pol. NPT*Plástico 16 mmBlindado 20 mm1/2 pol. NPTPlástico 16 mmConector MIL 19 WPlástico 16 mm ou 1/2 pol. NPT*Plástico 16 mmBlindado 20 mm

AlimentaçãoPlástico 20 mm ou 1/2 pol. NPT*Plástico 20 mmBlindado 20 mm b1/2 pol. NPTPlástico 20 mmPlástico 20 mmPlástico 20 mm ou 1/2 pol. NPT*Plástico 20 mmBlindado 20 mm

012356ABC

Calibração

Standard (3 pontos)Não calibrado8 pontosPresencial 8 pontos

08BC

Ligação de junta deslizante

Standard, tipo dependente do número de país/Não necessário1 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP11/2 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP1 pol. NPT com 1/8 pol. Vazamento de pressão NPTStandard, tipo dependente do número do país/Não necessário – com 11/2 pol. válvula esférica1 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP – com 11/2 pol. válvula esférica11/2 pol. BSP com 1/8 pol. Vazamento pressão BSP – com 11/2 pol. válvula esférica1 pol. NPT com 1/8 pol. Vazamento pressão NPT – com 11/2 pol. válvula esférica

01234567

Opção de comunicações

Não necessárioPorta remota RS232CLeitor de digitalização

012

Protocolo de sistema de registo de dados

Não necessárioSistema de registo de dados ABB de software ABB activoSistema de registo de dados ABB de software IBV activoSistema de registo de dados ABB de software Technolog activoSistema de registo de dados ABB de software Primayer activo

01234

Transdutor de pressão/Comprimento do cabo**

SistemaNenhumRemotoRemotoRemotoRemoto, não Transdutor

Comprimento do cabo em mNenhum1510N/A

0123Y

Gama de pressão

Não necessário10 bar16 bar20.42 bar

0123

Notas.

*Apenas EUA, depende do país/Número do idioma.

**No Transmissor AquaMaster com estrutura de plástico e opções de pressão, a entrada da segunda saída do bucim de pressão encontra-se equipada com um conector de pressão MIL.

Contacte-nos

DS

/AQ

UA

P2–

PT

Rev

. J11

.201

0ABB (Asea Brown Boveri), S.A.Process AutomationInstrumentaçãoRua Quinta da Quintã no32774–002 Paço de ArcosPortugalTel: +351 21 425 60 00Fax: +351 21 425 62 47

ABB LtdaProcess AutomationAv. dos Autonomistas,1.496 Vila CampesinaOsasco-SP, 06020-902BrazilTel: +55 11 3688 9111Fax: +55 11 3688 9081

ABB LimitedProcess AutomationOldends LaneStonehouseGloucestershire GL10 3TAUKTel: +44 1453 826 661Fax: +44 1453 829 671

www.abb.com

NotaReservamos o direito de efectuar alterações técnicas ou modificar o conteúdo deste documento sem aviso prévio. Tendo em conta as encomendas, prevalecem as condições acordadas. A ABB não aceitará qualquer responsabilidade relativa a erros potenciais ou possível falta de informação deste manual.

Reservamos todos os direitos deste manual, incluindo os assuntos e ilustrações nele contidos. Qualquer reprodução, divulgação a terceiros ou utilização do seu conteúdo no todo ou em partes é proibida sem consentimento por escrito da ABB.

Copyright© 2010 ABBTodos os direitos reservados

3KXF224202R1008

http://www.abb.com

aquaprobe 2 caudalímetro de sonda electromagnética de tipo ... · comprovada com a inovadora...

Documents