arabic morphology · ajnas al-wusta (arabic morphology - !"#$%&'()) compiled by dr....
TRANSCRIPT
!"#$%&'()*+,
-.)*/%&'012%&'3)4'56!"#$%&'()#*+,'
-'./0(123#4(51/6.2&'(178&'(9$:
!"#$%&'()&*+&,-./.0%&1)%23$% Basic Rules in Morphology
Dr. Thajudeen AS
Assistant ProfessorDepartment of Arabic, University of Kerala
مطبعة جامعة كيراال!"#$%&'(%)*&'+,!-./01
UNIVERSITY OF KERALA
DEPARTMENT OF PUBLICATIONS
ARABIC MORPHOLOGY
!"#$%&'()*+
,-$%&./0&1
&23"("4%&50%#6$%
V
7()8%&9:5$%&;(<&=>50(?8%&@(A"4%
B%CD&2EF(*&G23HIE$%&2J/$%&.?K
الكيرا
ة ع
مجا
ة ع
طبم
5)L$%&GB%CD&GMN5O(PI<
(Arabic)
AJ
NA
S A
L-WU
STA
(Arabic Morphology -
!"#$%&'()
)
Compiled by
Dr. Thajudeen AS
Assistant ProfessorD
ept. of Arabic, University of Kerala
Typesetting & Printing
Kerala University Press
Cover & Book D
esignN
ujumudeen
First Edition 2015
Published by Joe JosephD
irector, Departm
ent of PublicationsU
niversity of KeralaThiruvananthapuram
₹ 20.00
KUD
P 251 TB - A1- EDI -15 - 02 - ·5
2F568%
R& ST:SU -V A$%&W . U/ S0
&XY4%&'N5$%Z
& [2V J3 S\& S]U E SU$%&W M(V ? UK V%&7(_$%&'N5$%
`& Sa V(8%&W]U E S$%
&b$(_$%&'N5$%
cd&W e SN V(f W8%&W]U E S$%
&gH%I$%&'N5$%ch
&S IU F V4%&W]U E SP&iF(j$%&'N5$%
ck&W lU Lm )$%&W]U E S$%
&'>(?$%&'N5$%
cZ& [(OU nV Y& SX(V E UP V4%&W M(V ? UK V+
&gH(?$%&'N5$%co
&W >m IV pW q U$%&r S sVtW _$%&9F(_$%&'N5$%
du&W 5:S v V8%&S sVtr _$%
&g"(A$%&'N5$%dh
&W >m IV p W8%&r l S0 V(Hr I$%&w(E$%&'N5$%
dR&W 5:S v V8%&r l S0 V(Hr I$%
&x0&y>(z$%&'N5$%
dZ& [(PU IV {& SX(V E UP V4%&W M(V ? UK V+
&x0&7(_$%&'N5$%
|u&W g SF V(p$%& W,U m -$%
& x0&b
$(_$%&'N5$%
|c&[tV qV 0& SX(V E UP V4%&W M(V ? UK V+
&x0&gH%I$%&'N5$%
|h&%[ 53 SDU #V <& SX(V E UP V4%&W M(V ? UK V+
&x0&i
F(j$%&'N5$%
!"#$%&'()*
XY4%&'N5$%
ST:SU -V A$%&W . U/ S0
&2q/}$%&23)H+&X%#{+&(LH&,IE<&50%#6H&./0~&#�&,-$%&./0&Y+&T:-
A$%&./0&��&5{%#$%&]\4%&]:#z<~&�I��&X#K&1
Y&=��()H&BY&G�%I0�H&�?3$&lA$%
&�0#O&�0&T:-
A$%&-A6:Y&�(LH&B�&]�z<&B&�>#�6F&�(E8&2^/AjF&23)H+
�Mt}$%&9F
c&=
lL)$%&GIF4%&GeN(f8%&Ga(8%&�2P-
A8%&X(EP4%d
&=
&."%&G�(Fv$%&."%&GX#E^8%&."%&G]0(^$%&."%&�2)}qA8%&��"4%=2$�%&."%&G�(}8%
&�$@Y&G,-$%&2/�(�&�
z<&]�5:&B&Mt}$%&e%#O+&9F&�$@&%50&(FY&G�
O+&G(O+~&]_F&I��f$%Y&G�b3{&G9:+&G%@�~&]_F&23)�8%&��"4%Y&G,YIz$(D
&G�lA$%&Gy�$%~&�D&X#\#8%&��"+Y&G����&G%��~&�D&�N(��%&��"+Y&G�9zO&G� AF&G(F&G9F~&�D&M(L^A"B%&��"+Y&G��LF&G(F&G9F~&�D&�x
$%&��"+Y&G.3�%IH�~&�D&23qp04%&��"4%Y&G�@�&G.D~&]_F&,Iz/$&2LH(�8%&��"4%Y&9F&�(D&(FY&G��
0&Gi�H&G.EO~&�D&�5F(p$%&X(EP4%Y&G�]30�"�&GN(�H
&(F&]K+&�4&G�)F&(FYvpF&�(D&(F&B�&G�PI{&Y+&G,I{&�0&X(EP4%&Y+&G��"4%
=,I{+&2�t�&2P-A8%&X(EP4%&Y+&G2)}qA8%&��"4%&�3/0& )�<
V
+ !+ ", # -$%&'. ( ,) +*
!
&7(E8%&]3�z<Y&7(?/$%& !j$%&90&n%¡{B%"#$%&
'()"*+,"-./01
&./0&2PIEF&�3/0&TK#A:&@�>:-A$%&./0&M#/E$%&.�+&9F&��&G2^/Aj8%
&,-$%&./0&TK#A:Y&=T:IzA$%Y&T3z�A$%&90&./}$%&�#\Y&T:x
$%&��I6$%&,#*4%Y&X(_8%Y&n#qL8%Y&¢3z�$%&2PIEF&�
0&.�&�%nY4%&2PIEF&�0
=�YI68%&T3^/$%Y&£YI^8%&T3^/$%Y&T0(f8%Y&¤K()$%Y
2%34'()
23<�%&2/�"4%&90&¥*+¦=c
§,-$%&./0&l�&(F&¨
&&+§,-
$%&./0&�5�(P&(F&¨&&�§2P-
A8%&X(EP4%&l�&(F&¨&&;§2)}qA8%&��"4%&l�&(F&¨
&&>
6 !"#$%&'()*
7(_$%&'N5$%
[2V J3 S\& S]U E SU$%&W M(V ? UK V%
فعال �ا�
a(8%
eN(f8%IF4%
lL)$%
M(?K+&2EHN+&X(EP4%
c7
08)"9:1
V ¢V A VPV �V V ©
V]V �V >V . S/V 0
V ¥ S?V {V 9W ?V {
d;<0=8)"9
:1W ¢V AUV :
W �S U ªV :W]W �U 5V :
W . V/U EV :W ¥ S?U zV :
W 9W ?U zV :|
3>?)"9:1
U ¢V A UP S%U �S U © S%
U]W �U > W%U . V/U 0 S%
U ¥ S?U { S%U 9W ?U { W%
h@AB()"9
:1U ¢V AUV <&VB
U �S U ªV <&VBU]W �U 5V <&VB
U . V/U EV <&VBU ¥ S?U zV <&VB
U 9W ?U zV <&VB
&�]_F&GMt}$%&]�K&«5{&y�$%&]E^$%&�0&X5:&(F"#7
08)"9:C()DEF
&b3O A$%&�(<&]�6:&�+&a
(8%&]E^$%&2Ft0Y&¬ SiU F V+&V 'U Nm 5$%& 5m qV zW F&V ¥V AVD®U �V �V AVD&�V ¥V AVD&]_F&�I��&1
&2)D(?$%
&Y+&©(z$%&9Fv$%&1
&«5{&y�$%&]E^$%&�0&X5:&(F&#;<0=8)"9
:C()DEG&�O+&eN(f8%&]E^$%&2Ft0Y&=¬V ��%& V2 V$ V("I$%& 5m qV zW F&W ¥W AU }V :®&�]_F&G]�6A?8%
V
01- 23+4'+ 5, 6 +7 ,%&'. 89- :, ; -&
H
&W I SP(V " W+& V,U #V "®&�]_F&,#"Y&¬ °]3 S/ VK&V 5U EV H&V 'U Nm 5$%&W ¥W AUD V V "®&�]_F&�?$%&]�6:¬ S2 V/ U!W E U$%&S 1
53E�$%&]�6A?q/$&,#"Y&G¥:I6$%&]�6A?8%&�
0&2$B5/$&�?$%&]qEA?<
&]�6A?8%&Y+&©(z$%&1
&]q0&¥/�&�
0&X5:&y�$%&]E^$%&#�>?)"9:1"EI
¬U ¥V E U$ S%&±&U �V U w S%&±&U ¥W AUD W%®&�]_F
&VB®&�]_F&]�6A?8%&Y+&©(z$%&1
&]EP&�0&T}$%&¥
/�&#�&#@AB()"9
:1"EJ¬U ¥V E U/V <&VB&±&U �V U xV <&VB&±&U ¥W AU }V <
2%34'()
23<�%&2/�"²$&¥*+&=c
§a(8%&#�&(F&¨
&&+§eN(f8%&#�&(F&¨&&�
§IF4%&#�&(F&¨&&;§lL)$%&#�&(F&¨
&&>
K !"#$%&'()*
b$(_$%&'N5$%
Sa V(8%&W]U E S$%
��?K&a(8%c
LM+:8)NOP3:8)"7
08)V ¢V A VP
V �V V ©V]V �V >
V . S/V 0V ¥ S?V {
V 9W ?V {d
QMAR8)"708)
V ¢ SA WPV �S W ©
V] S�W >V . S/W 0
V ¥ S?W {c
&�]_F&G [(F#/EF&]E^$%&�(D&]E^$%&]0(P&2/qp$%&1&ID@&%@�&#�&#O
P3:8)DEF=¬ [%5³&'N5$%&.3/0&+I6:&G'N5$%&.3/"& V+IK®
&lq"Y&[B#LpF&]E^$%&lq"& [%N#D�F&]0(^$%&9}:&´
&%@�&#QMAR8)DEG=¬W 'N5$%& W+I6W 3"&GW 'N5$%&µS I WK®&�]_F&G]0(P&¥
�(O&�5EH&e#PI8%
��?K&,YIE8%&a(8%c
STU8)
V ¢V A VPV �V V ©
V]V �V >V . S/V 0
V ¥ S?V {V 9W ?V {
d@CB8)
V ¢V A VP&(V FV �V V ©&(V F
V]V �V >&(V FV . S/V 0&(V F
V ¥ S?V {&(V FV 9W ?V {&(V F
X#Lp8%&�3P&�#}:&tP&%5H+&MnB&�n#$%&%��Y&GeN(f8%Y&a(8%&1
&�E$%&.fH&�9?z:&9?{&=c
V
<+= -9>%&' .5, 6 +7%&
FV
��?K&X#Lp8%&a(8%c
STU8)
V ¢ SA WPV �S W ©
V] S�W >V . S/W 0
V ¥ S?W {V 9 S?W {
d@CB8)
V ¢ SA WP&(V FV �S W ©&(V F
V] S�W >&(V FV . S/W 0&(V F
V ¥ S?W {&(V F
c&=
&V �V IV �®&�]_F&�/0(^$&(3H(p:�&%5)?F&M¶ 56:&#�&#STU8)"9
:C()¦ y S5U )W p$%
d&=
&]0(^$%&>()"�&I})A$&l^O&,YI{&�3/0&]�5<&#�&#W @CB8)"9:C()
¬¶ y S5U )W p$%&V �V IV �&(V F®&�]_F
(OnY&x0&2EHN+&�
�_8%
2�t�X
/0Y()"3Z[4+(V ¢V A VP
(V zV A VP%#W zV A VP
2�t�X
/0Y()"\]4+(
U �V zV A VP(V AV zV A VP
V 9U zV A VP2�t�
_0`()"3Z[4+(
V �U zV A VPV �W AU zV A VP
U .W AU zV A VP2�t�
_0`()"\
]4+(S�U zV A VP
V �W AU zV A VPm W ·U zV A VP
�()�%*+a'4+(
W �U zV A VP(V )U zV A VP
(OnY&x0&2EHN+&(f:+&l^)8%
2�t�X
/0Y()"3Z[4+(V ¢V A VP&(V F
(V zV A VP&(V F%#W zV A VP&(V F
2�t�X
/0Y()"\]4+(
U �V zV A VP&(V F(V AV zV A VP&(V F
V 9U zV A VP&(V F2�t�
_0`()"3Z[4+(
V �U zV A VP&(V FV �W AU zV A VP&(V F
U .W AU zV A VP&(V F2�t�
_0`()"\
]4+(S�U zV A VP&(V F
V �W AU zV A VP&(V Fm W ·U zV A VP&(V F
�()�%*+a'4+(
W �U zV A VP&(V F(V )U zV A VP&(V F
FF !"#$%&'()*
2%34'()
23<�%&X(EP4%&,¸¦=c
V 9W ?V {&¨&V ¥ S?V {&(V F&¨&V . S/V 0&¨&V]V �V >&(V F&¨&V �V V ©&
(LPY&23<�%&X(EP4%&X#LpF&¥
AD%¦=d
V 9W ?V {&(V F&¨&V ¥ S?V {&¨&V . S/V 0&(V F&¨&V]V �V >&¨&V �V V ©&(V F&
,-$%&¥
?{&(L�3<I<&5EH&23<�%&X(EP²$& )E8%&¥AD+¦=|
¨&(V �V AVD&¨&V MW IVD&¨&U .W AU � SE V$&¨&%Y W�V � V+&¨&V �W AU EV )V \&¨&V �U q S/V 0&¨&U �V EV *V N&
W �U �V <V N&¨&V � U/V �V {&¨&V �U I V¹V O&¨&(V <V V -V O&¨&m 9W <U >V 5V 0&¨& SºU 5V *V Y&¨&(V )U "V NV >&
. ?+ @ -9A. >%&' .5, 6 +7%&
FG
gH%I$%&'N5$%
W e SN V(f W8%&W]U E S$%
��?K&eN(f8%cOP3:8)";<0=8)
W ¢V AUV :W �S U ªV :
W]W �U 5V :W . V/U EV :
W ¥ S?U zV :W 9W ?U zV :
dQMAR8)";<0=8)
W ¢V AUW :W �V U ªW :
W]V �U 5W :W . V/U EW :
W ¥V ?U zW :
��?K&,YIE8%&eN(f8%cS
TU8)W ¢V AUV :
W �S U ªV :W]W �U 5V :
W . V/U EV :W ¥ S?U zV :
W 9W ?U zV :d
@CB8)
W ¢V AUV :&VBW �S U ªV :&VB
W]W �U 5V :&VBW . V/U EV :&VB
W ¥ S?U zV :&VBW 9W ?U zV :&VB
��?K&X#Lp8%&eN(f8%cS
TU8)W ¢V AUW :
W �V U ªW :W]V �U 5W :
W . V/U EW :W ¥V ?U zW :
W 9V ?U zW :d
@CB8)
W ¢V AUW :&VBW �V U ªW :&VB
W]V �U 5W :&VBW . V/U EW :&VB
W ¥V ?U zW :&VB
a(8%&1
&�D&(OnY&x0&2EHN+&�
�_8%
2�t�X
/0Y()"3Z[4+(W ¢V AUV :
S�(V zV AUV :V �#W zV AUV :
2�t�X
/0Y()"\]4+(
W ¢V AUV <S�(V zV AUV <
V 9U zV AUV :
V
FI !"#$%&'()*
2�t�_
0`()"3Z[4+(W ¢V AUV <
S�(zV AUV <V �#W zV AUV <
2�t�_
0`()"\]4+(
V �SzV AUV <
S�(zV AUV <V 9U zV AUV <
�()�%*+a'4+(
W ¢V A UP V%W ¢V AUV O
�$�D&(OnY&x0&2EHN+&l^)8%
2�t�X
/0Y()"3Z[4+(W ¢V AUW :
S�(V zV AUW :V �#W zV AUW :
2�t�X
/0Y()"\]4+(
W ¢V AUW <S�(V zV AUW <
V 9U zV AUW :2�t�
_0`()"3Z[4+(
W ¢V AUW <S�(V zV AUW <
V �#W zV AUW <2�t�
_0`()"\
]4+(V �SzV AUW <
S�(V zV AUW <V 9U zV AUW <
�()�%*+a'4+(
W ¢V A UP W%W ¢V AUW O
2%34'()
23<�%&X(EP4%&,¸¦=c
W 9W ?U zV :&¨&W ¥ S?U zV :&VB&¨&W . V/U EV :&¨&W]W �U 5V :&VB&¨&W �S U ªV :&¨&W ¢V AUV :&VB
(LPY&23<�%&X(EP4%&X#LpF&¥
AD+¦=dW 9W ?U zV :&VB&¨&W ¥ S?U zV :&¨&W . V/U EV :&VB&¨&W]W �U 5V :&¨&W �S U ªV :&VB&¨&W ¢V AUV :
)E8%&gF&23<�%&X(EP²$&eN(f8%&¥AD+¦=|
¨&(V �V AVD&¨&V MW IVD&¨&U .W AU � SE V$&¨&%Y W�V � V+&¨&V �W AU EV )V \&¨&V �U q S/V 0&¨&U �V EV *V NW �U �V <V N&¨&V � U/V �V {&¨&V �U I V¹V O&¨&(V <V V -V O&¨&m 9W <U >V 5V 0&¨& SºU 5V *V Y&¨&(V )U "V NV >
+ ", B -C&' .5, 6 +D FJ
iF(j$%&'N5$%
S IU F V4%&W]U E SP
&¥�(J$%&IF4%Y&©
(z$%&eN(f8%&9F&©(z$%&IF4(P&GeN(f8%&9F&IF4%&»(�:
&Mv*Y&20N(f8%&,I{&,�{&5EH&©(z$%&IF4%&»(�:&=¥
�(J$%&eN(f8%&9F=I��%
��?K&IF4%
XY4%_
0`()"3>?)U ¢V A UP S%
U �S U © S%U]W �U > W%
U . V/U 0 S%U ¥ S?U { S%
U 9W ?U { W%7(_$%
X/0Y()"3>?)
U ¢V AUV 3 S$U �S U ªV 3 S$
U]W �U 5V 3 S$U . V/U EV 3 S$
U ¥ S?U zV 3 S$U 9W ?U zV 3 S$
N#\&«t�&©(z$%&IF4%&�()�$
XY4%&20N(f8%&,I{&5EH&,Iz$%&�(D&��
I��%&Mv*(P&(DIzAFW] S�V <&¨&W] S�V :&¨&V]V \V Y
U] S\
7(_$%
&20N(f8%&,I{&5EH&,Iz$%&�(D&��&(F#qfF&I��%&]�K&(F&�(DY&()D("
&Mv*%Y&�$Y+&1&(F#qfF&(^$+&¥
/*(PI��%
W W -U )V <&¨&W W -U )V :&¨&V V -V OU W -U O W%
V
F !"#$%&'()*
b$(_$%
&20N(f8%&,I{&5EH&,Iz$%&�(D&��&Y+&({#A^F&I��%&]�K&(F&�(DY&()D("
&�$Y+&1&%N#?}F&(^$+&¥
/*(P&%N#?}FI��%&Mv*%Y
W ¢V AUV <&¨&W ¢V AUV :&¨&V ¢V A VP
W g S*U IV <&¨&W g S*U IV :&¨&V gV *V NU ¢V A UP S%
U g S*U N S%
¼6P&�5{%Y&�N#\&¥�(J$%&IF4%&�()�$
&XY+&1&�N#?}8%&Mt$%&¥
/pH&¥�(J$%&IF4%&»(�:
I��%&Mv*Y&¥�(J$%&eN(f8%
W W -U )V :&¨&V V -V OU W -U )V 3 S$
2%34'()
23<�%&X(EP²$&©(z$%&IF4%&¥
AD%¦=cg)F&±&(0>&±&]E*&±&MID+&±&-
O&±&50Y
23<�%&X(EP²$&¥�(J$%&IF4%&¥
AD%¦=d�(�&±&.AD&±&¶ ½
&±&¾IP&±&Mv$&±&e(H
. <, E FG%&' .5, 6 +7%& F!
'>(?$%&'N5$%
W lU Lm )$%&W]U E S$%
��?K&(f:+&lL)$%
XY4%_
0`()"@AB()
U ¢V AUV <&VBU �S U ªV <&VB
U]W �U 5V <&VBU . V/U EV <&VB
U ¥ S?U zV <&VBU 9W ?U zV <&VB
7(_$%X
/0Y()"@AB()
U ¢V AUW :&VBU �V U ªW :&VB
U]V �U 5W :&VBU . V/U EW :&VB
U ¥V ?U zW :&VB
&lL)$%Y&©(z$%&eN(f8%&9F&©
(z$%&lL)$(P&GeN(f8%&9F&lL)$%&»(�:&eN(f8%&]�K&lL)/$&¿BÀ&�>(:vH&lL)$%&»(�:&=¥
�(J$%&eN(f8%&9F&¥�(J$%
=I��%&Mv*Y
2%34'()
23<�%&X(EP²$&©(z$%&lL)$%&¥
AD%&=c�(�&±&.AD&±&¶ ½
&±&¾IP&±&Mv$&±&e(H
23<�%&X(EP²$&¥�(J$%&lL)$%&¥
AD%&=dg)F&±&(0>&±&]E*&±&MID+&±&-
O&±&50Y
V
F6 !"#$%&'()*
gH(?$%&'N5$%
[(OU nV Y& SX(V E UP V4%&W M(V ? UK V+
فعال �ا�
>m IV pW F&Á S sVtW Â� 5:S vV F&Á S sVtW Â�
>m IV pW F&Á l S0(V HW N 5:S vV F&Á l S0(V HW N
S�3 SP& 5:S vV F&Y+& >m IV pW F&(m F S%&V �W LU ) SF& °5 S{%V Y&r]WDV Y&Á l S0(V HW N&Y+&Á S sVtW Â�&(m F S�& VX(V E UP VVU4%&m � V%&U . V/U 0 S�
c&=
& SC³&9F&(�V 5{Y& W2¶ 3/\4%& W,YIz$%& S�3P&W �#}<&#�&�b cW 3d R b8)"b9e : fC()¬-
O&¨&¥AD&±&]EP®&�]_F&(L3/0& S�>(:v$%
d&=
&Y+&,I{&G�$#\+&£#P&�>(:v$%&,YI{&ÃEH&�
0&]qA�:&b .%f g d8)"b9e : fC()l0(HI$%&5:vF&1
&�(PI{&Y+&,I{Y&Gst_$%&5:vF&1&2�t�&Y+&�(PI{
2%34'()
23<�%&2/�"4%&90&¥*+¦=c
§>Ip8%&#�&(F&±&&+
§5:v8%&#�&(F&±&&�
V
. HF "- I. > ,%&'J < +K- L .M%& FH
9F(_$%&'N5$%
W >m IV pW q U$%&r S sVtW _$%
°�%V nU Y V+& W2V A S? VP&W >m IV pW q U$%&r S sVtW _$%&(m F V%Y
& X#W EUV F&V #W L VP&[tU E VP&W]V EUW :&V] SE WPV Y&] S0 V(P&V #W L VP&[tU E VP&W]V EUV :&V]V E VP&¨" bQh P d?)"bie jd M()&W ¢V AUV :&V ¢V A VP&�W #U zV O&U]V EUW :&VB&U]V EUV :&B&U]V EUV <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V EUW 3 S$&U]V EUV 3 S$&U]V E UP S%&W �U ) SF&W IU F V4%&lS Lm )$%V Y&U ¢V AUW 3 S$&U ¢V AUV 3 S$&U ¢V A UP S%&W �U ) SF&W IU F V4%& ¾#W AUV F&V #W L VP& [(zU A VP&W ¢V AUW :&V ¢ SA WPV Y& ¢ S< V(P&V #W L VP&([ zU A VP
U ¢V AUW :&VB&U ¢V AUV :&VB&U ¢V AUV <&VB
& X#W EUV F&V #W L VP&[tU E VP&W]V EUW :&V] SE WPV Y&] S0( VP&V #W L VP&[tU E VP&W] SEUV :&V]V E VP"k"f l h0U()"bie jd M()&V �V V ©&�W #U zV O&U]V EUW :&VB&U] SEUV :&VB&U] SEUV <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V EUW 3 S$&U] SEUV 3 S$&U] SE UP S%&W �U ) SF&W IU F V4%&U �S U © S%&W �U ) SF&W IU F V4%& �YW U ªV F&V #W L VP& [(HU V ©&W �V U ªW :&V �S W ©V Y& � SN V(Ä&V #W L VP& [(HU V ©&W �S U ªV :
U �V U ªW :&VB&U �S U ªV :&VB&U �S U ªV <&VB&lS Lm )$%V Y&U �V U ªW 3 S$&U �S U ªV 3 S$
&V #W L VP&[tU E VP&W]V EUW :&V] SE WPV Y&] S0 V(P&V #W L VP&[tU E VP&W]W EUV :&V]V E VP&¨" b\f( h0U()"bie jd M()
&�W #U zV O&U]V EUW :&VB&U]W EUV :&VB&U]W EUV <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V EUW 3 S$&U]W EUV 3 S$&U]W E UP W%&W �U ) SF&W IU F V4%& X#W EUV F&U W -U )V 3 S$&U W -U O W%&W �U ) SF&W IU F V4%& N#W �U )V F&V #W L VP& [%U -V O&W V -U )W :&V S-W OV Y& SV(O&V #W L VP& [%U -V O&W W -U )V :&V V -V O
&U V -U )W :&VB&U W -U )V :&VB&U W -U )V <&VB&lS Lm )$%V Y&U V -U )W 3 S$
V
FK !"#$%&'()*
& X#W EUV F&V #W L VP&[tU E VP&W]V EUW :&V] SE WPV Y&] S0 V(P&V #W L VP&[tU E VP&W]V EUV :&V] SE VP&¨"b mfn)h 3()"bie jd M()&V g SqV "&�W #U zV O&U]V EUW :&VB&U]V EUV :&VB&U]V EUV <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V EUW 3 S$&U]V EUV 3 S$&U]V E UP S%&W �U ) SF&W IU F V4%&U gV qU " S%&W �U )FS&W IU FVB%& e#W qU ?V F&V #W L VP& [(EU qV "&W gV qU ?W :&V g SqW "V Y& g SF V("&V #W L VP& [(EU qV "&W gV qU ?V :
U gV qU ?W :&VB&U gV qU ?V :&VB&U gV qU ?V <&VB&lS Lm )$%V Y&U gV qU ?W 3 S$&U gV qU ?V 3 S$
&U]W EUV 3 S$&U]W E UP W%&W �U ) SF&W IU F V4%&] S0 V(P&V #W L VP&[tU E VP&W]W EUV :&V]W E VP&¨"b of>0d p()"bie jd M()
&U MW IU }V 3 S$&U MW IUD W%&W �U ) SF&W IU F V4%& .:S IVD&V #W L VP& [2F%V IVD&W MW IU }V :&V MW IVD&�W #U zV O&U]W EUV :&VB&U]W EUV <&VB&lS Lm )$%V YU MW IU }V :&VB&U MW IU }V <&VB&lS Lm )$%V Y
&V #W L VP&[tU E VP&W]V EUW :&V] SE WPV Y&] S0( VP&V #W L VP&[tU E VP&W] SEUV :&V] SE VP&¨"b qfc0d r()"bie jd M()
&�W #U zV O&U]V EUW :&VB&U] SEUV :&VB&U] SEUV <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V EUW 3 S$&U] SEUV 3 S$&U] SE UP S%&W �U ) SF&W IU F V4%& X#W EUV F& �#W ?U zV F&V #W L VP& [(O V(�U ?W {&W ¥V ?U zW :&V ¥ S?W {V Y& ¥ S"(V {&V #W L VP& [(O V(�U ?W {&W ¥ S?U zV :&V ¥ S?V {U ¥V ?U zW :&VB&U ¥ S?U zV :&VB&U ¥ S?U zV <&VB&lS Lm )$%V Y&U ¥V ?U zW 3 S$&U ¥ S?U zV 3 S$&U ¥ S?U { S%&W �U ) SF&W IU F V4%
2%34'()
23<�%&X(EP4%&,¸&=c
gPN&±&¥AD&±&¥
E$&±&g)\&±&./0&±&9?{
. N!+ O- >%&'<+K- L JM%&
GV
g"(A$%&'N5$%
W 5:S v V8%&S sVtr _$%
[(OU nV Y&V V xV 0& V2V EV HU N V VP& S�3 SP&W 5:S v V8%&S sVtr _$%& V(¶ F V%
&V #W L VP&[B(V E UP S�&W]V EUW :&V] SE UP W+V Y&] SEUW F&V #W L VP&[B(V E UP S�&W] SEUW :&V]V E UP V+&¨& bQh Pds)"bie jd M()&�W #U zV O&U]V EUW :&VB&U] SEUW :&VB&U] SEUW <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V EUW 3 S$&U] SEUW 3 S$&U] SE UP V+&W �U ) SF&W IU F V4%&]V EUW F&U MS IU }W 3 S$&U MS IUD V+&W �U ) SF&W IU F V4%& MV IU }W F&V #W L VP&([ F%V IUD S�&W MV IU }W :&V MS IUD W+V Y& MS IU }W F&V #W L VP&([ F%V IUD S�&W MS IU }W :&V MV IUD V+
U MV IU }W :&VB&U MS IU }W :&VB&U MS IU }W <&VB&lS Lm )$%V Y&U MV IU }W 3 S$
&V #W L VP&[t3 SEUV <&W]m EVW :&V]E WPV Y&]EVW F&V #W L VP&[t3 SEUV <&W]EVW :&V]m E VP&¨&f l0hU()"bie jd M()&�W #U zV O&U]m EVW :&VB&U]EVW :&VB&U]EVW <&VB&lS Lm )$%V Y&U]m EVW 3 V$&U]EVW 3 S$&U]E VP&W �U ) SF&W IU F V4%&]EVW F&U ;IVW 3 V$&U ;I VP&W �U ) SF&W IU F V4%& ;m IVW F&V #W L VP&([ p:S IUV <&W ;m IVW :&V ;I WPV Y& ;IVW F&V #W L VP& [(p:S IUV <&W ;IVW :&V ;m I VP
U ;m IVW :&VB&U ;IVW :&VB&U ;IVW <&VB&lS Lm )$%V Y&U ;m IVW 3 V$
&V] S0# WPV Y&] S0(VW F&V #W L VP&[B(V E3 SPV Y&[B(V E SPV Y& [2 V/V 0(VW F&W] S0(VW :&V]V 0( VP&¨& b\f(0hU()"bie jd M()
&U]V 0(VW 3 S$&U] S0(VW 3 S$&U] S0( VP&W �U ) SF&W IU F V4%&]V 0(VW F&V #W L VP&[B(V E3 SPV Y&[B(V E SPV Y& [2 V/V 0(VW F&W]V 0(VW :&V #W L VP&[B V(A3 SKV Y&[B(V A SKV Y& [2 V/V <(V 6W F&W] S<(V 6W :&V]V <( VK&�W #U zV O&U]V 0(VW :&VB&U]V 0(VW :&VB&U] S0(VW <&VB&lS Lm )$%V Y&U] S<(V 6W 3 S$&U] S<( VK&W �U ) SF&W IU F V4%&]V <(V 6W F&V #W L VP&[B(V A3 SKV Y&[B(V A SKV Y& [2 V/V <(V 6W F&W]V <(V 6W :&V] S<# WKV Y&] S<(V 6W F
U]V <(V 6W :&VB&U] S<(V 6W :&VB&U] S<(V 6W <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V <(V 6W 3 S$
V
GF !"#$%&'()*
&[tW 0(VV <&W]V 0(VV AW :&V] S0#WW <V Y&] S0(VV AW F&V #W L VP&[tW 0(VV <&W]V 0(VV AV :&V]V 0(VV <&&b mfn)h 3()"bie jd M()&U]V 0(VV AV :&VB&U]V 0(VV AV <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V 0(VV AW 3 S$&U]V 0(VV AV 3 S$&U]V 0(VV <&W �U ) SF&W IU F V4%&]V 0(VV AW F&V #W L VP&V #W L VP&%[ 5W 0(V �V <&W 5V 0(V �V AV :&V 5 S0#W �W <V Y& 5 S0(V �V AW F&V #W L VP&%[ 5W 0(V �V <&W 5V 0(V �V AV :&V 5V 0(V �V <&�W #U zV O&U]V 0(VV AW :&VBU 5V 0(V �V AW :&VB&U 5V 0(V �V AV :&VB&U 5V 0(V �V AV <&VB&lS Lm )$%V Y&U 5V 0(V �V AW 3 S$&U 5V 0(V �V AV 3 S$&U 5V 0(V �V <&W �U ) SF&W IU F V4%& 5V 0(V �V AW F
&[tr EVV <&W]m EVV AW :&V]EWW <V Y&]EVV AW F&V #W L VP&[tr EVV <&W]m EVV AV :&V]m EVV <&¨&b of>0d p e()"bie jd M()
&VB&U]m EVV AV :&VB&U]m EVV AV <&VB&lS Lm )$%V Y&U]m EVV AW 3 S$&U]m EVV AV 3 S$&U]m EVV <&W �U ) SF&W IU F V4%&]m EVV AW F&V #W L VP& m ÅV }V AW F&V #W L VP&%[ r ÅV }V <&W m ÅV }V AW :&V Å
W }W <V Y& ÅV }V AW F&V #W L VP&%[ r ÅV }V <&W m ÅV }V AV :&V m ÅV }V <&�W #U zV O&U]m EVV AW :
U m ÅV }V AW :&VB&U m ÅV }V AV :&VB&U m ÅV }V AV <&VB&lS Lm )$%V Y&U m ÅV }V AW 3 S$&U m ÅV }V AV 3 S$&U m ÅV }V <&W �U ) SF&W IU F V4%
&[B(V E SU O S%&W]V EVU )W :&V] SEWU O W%V Y&] SEVU )W F&V #W L VP&[B(V E SU O S%&W] SEVU )V :&V]V EVU O S%&&b qfc0h r()"bie jd M()
&VB&U] SEVU )V :&VB&U] SEVU )V <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V EVU )W 3 S$&U] SEVU )V 3 S$&U] SEVU O S%&W �U ) SF&W IU F V4%&]V EVU )W F&V #W L VP&V #W L VP&([ 0( V! S6U O S%&W g V!V 6U )W :&V g S!W 6U O%V Y& g S!V 6U )W F&V #W L VP&([ 0( V! S6U O S%&W g S!V 6U )V :&V g V!V 6U O S%&�W #U zV O&U]V EVU )W :U g V!V 6U )W :&VB&U g S!V 6U )V :&VB&U g S!V 6U )V <&VB&lS Lm )$%V Y&U g V!V 6U )W 3 S$&U g S!V 6U )V 3 S$&U g S!V 6U O S%&W �U ) SF&W IU F V4%& g V!V 6U )W F
&[B(V E SA UP S%&W]V EV AUW :&V] SEW A UP%V Y&] SEV AUW F&V #W L VP&[B(V E SA UP S%&W] SEV AUV :&V]V EV A UP S%&¨&b mfn0h r()"bie jd M()&VB&U] SEV AUV :&VB&U] SEV AUV <&VB&lS Lm )$%V Y&U]V EV AUW 3 S$&U] SEV AUV 3 S$&U] SEV A UP S%&W �U ) SF&W IU F V4%&]V EV AUW F&V #W L VP&V #W L VP& [(0V � SAU * S%&W gV qV AU pW :&V g SqW AU * W%V Y&W g SqV AU pW F&V #W L VP& [(0V � SAU * S%&W g SqV AU pV :&V gV qV AU * S%&�W #U zV O&U]V EV AUW :U gV qV AU pW :&VB&U g SqV AU pV :&VB&U g SqV AU pV <&VB&lS Lm )$%V Y&U gV qV AU pW 3 S$&U g SqV AU pV 3 S$&U g SqV AU * S%&W �U ) SF&W IU F V4%& gV qV AU pW F
&V #W L VP&[BVt SE UP S%&r]V EUW :&m] SE UP W%V Y&Á]V EUW F&V #W L VP&[BVt SE UP S%&r]V EUV :&m]V E UP S%&¨&b 2f>0hU()"bie jd M()
&�W #U zV O&m]V EUW :&VB&m]V EUV :&VB&m]V EUV <&VB&lS Lm )$%V Y&m]V EUW 3 S$&m]V EUV 3 S$&m]V E UP S%&W �U ) SF&W IU F V4%&Á]V EUW F&m IV qU { S%&W �U ) SF&W IU F V4%&Á IV qU zW F&V #W L VP&%[ N%V I SqU { S%&r IV qU zW :&m I SqU { W%Y&Á IV qU zW F&V #W L VP&%[ N%V I SqU { S%&r IV qU zV :&m IV qU { S%
m IV qU zW :&VB&m IV qU zV :&VB&m IV qU zV <&VB&lS Lm )$%V Y&m IV qU zW 3 S$&m IV qU zV 3 S$
. N!+ O- >%&'<+K- L JM%&
GG
!" #$%&' (% )*! + ," #$%&! (% -' . ! /' 0 !1 234! $%& #(% ) #* '" #$%&! (% -! 5 !"! $%&! (% ) #* 6 ! "#$% &'() *+ ,- .'( %"! $%&! (% -' 7 #8 %" #$%&! (% -! 7 #8 %" #$%&! (% ) #* ' 9% : #. ' ;% . !<* ,"! $%&! (% -' . ! /' 0 !1 234! $%& #(% ) #* '"! $%&! (% -' 5 42 =*! ;% > #(% ) #* ' ?# ;% >! (% -! 5 ! ?! ;% >! (% ) #* @' /% A! B %"! $%&! (% -' 5 !3 %" #$%&! (% -! 5 !3 %" #$%&! (% -! C !3 D# 0E :8*! + % ?# ;% >! (% ) #* ' 9% : #. ' ;% . !<* , ?! ;% >! (% -' . ! /' 0 !1 42 =*! ;% > #(% ) #* ' ?! ;% >! (% -' 5 ! ?# ;% >' (% )*! + , ?# ;% >! (% -' . ! /' 0 !1
% ?! ;% >! (% -' 5 !3 % ?# ;% >! (% -! 5 !3 % ?# ;% >! (% -! C !3 D# 0E :8*! + % ?! ;% >! (% -' 7 #8 % ?# ;% >! (% -! 7 #8
23!F7 #$ %1 #* GH4! $%&' 5 EH/' $ %1*! + IH4! $%&' . ! /' 0 !1 23!F7 #$ %1 #* GH4! $%&! 5 EH4! $ %1 #* 6) "/$- 0'() *+ ,- .'( !3 EH4! $%&! 5 !3 EH4! $%&! C !3 D# 0E :8*! + EH4! $%&' 7 #8 EH4! $%&! 7 #8 EH4! $ %1 #* ' 9% : #. ' ;% . !<* IH4! $%&' . ! /' 0 !1 ! /' 0 !1 *2 J*! K #L% M #* G J! N% A' 5 E J/' L% M*! + I J! N% A' . ! /' 0 !1 *2 J*! K #L% M #* G J! N% A! 5 E J! N% M #* @' /% A! B EH4! $%&' 5
E J! N% A' 5 !3 E J! N% A! 5 !3 E J! N% A! C !3 D# 0E :8*! + E J! N% A' 7 #8 E J! N% A! 7 #8 E J! N% M #* ' 9% : #. ' ;% . !<* I J! N% A' .
!" #O/' $ %1*! + ," #O% /! $%&' . ! /' 0 !1 234! $7 #$ %1 #* '" #O% /! $%&! 5 !"! O% /! $ %1 #* 6)- -1- 2)3"4$- 6'() *+ ,- .'(
D# 0E :8*! + %" #O% /! $%&' 7 #8 %" #O% /! $%&! 7 #8 %" #O% /! $ %1 #* ' 9% : #. ' ;% . !<* ,"! O% /! $%&' . ! /' 0 !1 234! $7 #$ %1 #* '"! O% /! $%&' 5 42 P4!R7 #R% O #* ' S #T% /!R% $! 5 ! S!T% /!R% O #* @' /% A! B %"! O% /! $%&' 5 !3 %" #O% /! $%&! 5 !3 %" #O% /! $%&! C !3 ' ;% . !<* , S!T% /!R% $' . ! /' 0 !1 42 P4!R7 #R% O #* ' S!T% /!R% $' 5 ! S #T/'R% O*! + , S #T% /!R% $' . ! /' 0 !1 % S #T% /!R% $! 5 !3 % S #T% /!R% $! C !3 D# 0E :8*! + % S!T% /!R% $' 7 #8 % S #T% /!R% $! 7 #8 % S #T% /!R% O #* ' 9% : #.
% S!T% /!R% $' 5 !3
'HE /! $%&' 5 !HU /' $ %1 '*! + ,HU /! $%&' . ! /' 0 !1 23*E / #$ %1 #* 'HU /! $%&! 5 !HE /! $ %1 #* 6)- -1- 2)" 7$%8'() *+ ,- .'( %HU /! $%&! 5 !3 %HU /! $%&! C !3 D# 0E :8*! + %HE /! $%&' 7 #8 %HU /! $%&! 7 #8 %HU /! $ %1 #* ' 9% : #. ' ;% . !<* ,HE /! $%&' . ! /' 0 !1 23*E / #$ %1 #* ! /' 0 !1 *2 V*E / #W% = #* ' VE / !W% X' 5 ! VU / 'W% = '*! + , VU / !W% X' . ! /' 0 !1 *2 V*E / #W% = #* ' VU / !W% X! 5 ! VE / !W% = #* @' /% A! B %HE /! $%&' 5 !3
% VE / !W% X' 5 !3 % VU / !W% X! 5 !3 % VU / !W% X! C !3 D# 0E :8*! + % VE / !W% X' 7 #8 % VU / !W% X! 7 #8 % VU / !W% = #* ' 9% : #. ' ;% . !<* , VE / !W% X' .
'" !W% :! $%&' 5 !" #W% :' $ %1 '*! + ," #W% :! $%&' . ! /' 0 !1 23!F% : #$ %1 #* '" #W% :! $%&! 5 !" !W% :! $ %1 #* 6)- -1- 2) 9"'$%8'() *+ ,- .'(
:; !"#$%&'()*
%" #W% :! $%&! C !3 D# 0E :8*! + %" !W% :! $%&' 7 #8 %" #W% :! $%&#! 78 %" #W% :! $ %1 #* ' 9% : #. ' ;% . !<* ," !W% :! $%&' . ! /' 0 !1 23!F% : #$ %1 #* , Y #-% :! $% Z' . ! /' 0 !1 42 )4! -% : #$ %[ #* ' Y #-% :! $% Z! 5 ! Y! -% :! $ %[ #* @' /% A! B %" !W% :! $%&' 5 !3 %" #W% :! $%&! 5 !3 % Y #-% :! $ %[ #* ' 9% : #. ' ;% . !<* , Y #-% :! $% Z' . ! /' 0 !1 42 )4! -% : #$ %[ #* ' Y! -% :! $% Z' 5 ! Y #-% :' $ %[ '*! +
% Y! -% :! $% Z' 5 !3 % Y #-% :! $% Z! 5 !3 % Y #-% :! $% Z! C !3 D# 0E :8*! + % Y! -% :! $% Z' 7 #8 % Y #-% :! $% Z! 7 #8
!\% :! $%&' 5 ! #\% :' $ %1 '*! + ]"% :! $%&' . ! /' 0 !1 2 !F% : #$ %1 #* #\% :! $%&! 5 !_% :! $ %1 #* 6 )- -1- 2) !"<(% ='() *+ ,- .'( !3 #"% :! $%&! C !3 D# 0E :8*! + !"% :! $%&' 7 #8 #"% :! $%&! 7 #8 #"% :! $ %1 #* ' 9% : #. ' ;% . !<* 2_% :! $%&' . ! /' 0 !1 2 !F% : #$ %1 #* ! D #Z% : 'W% ) '*! + ]% : !W% -' . ! /' 0 !1 2 4! Z% : #W% ) #* D #Z% : !W% -! 5 a! Z% : !W% ) #* @' /% A! B !"% :! $%&' 5 !3 #"% :! $%&! 5 !3 D# 0E :8*! + !% : !W% -' 7 #8 #% : !W% -! 7 #8 #% : !W% ) #* ' 9% : #. ' ;% . !<* a2 Z% : !W% -' . ! /' 0 !1 2 4! Z% : #W% ) #* a! Z% : !W% -' 5
!% : !W% -' 5 !3 #% : !W% -! 5 !3 #% : !W% -! C
@971 b5cd* eFf8* g hN0. h4Bi+ j4:k @lmMFd*
'"E ZE f' 5 !"U Z Gn '*! + ,"U ZE f' . ! /' 0 !1 2FG Z Un #* '"E ZE f! 5 !"E Z En #* @' /% A! B !"E $!&! C % o #. , S #W! Z% :' . !N' k' b! M !p%"E ZE f' 5 !3 %"E ZE f! 5 !3 %"E ZE f! C !3 D# 0E :8*! + %"E ZE f' 7 #8 %"E ZE f! 7 #8 %"E Z En #* ' 9% : #. ' ;% . !<* ,"E ZE f' . ! /' 0 !1 2FG Z Un #*
'" 
+ ,- ". 0+ 1%&'2 3 4* .562 "%& :A
�4$8* �Jb8*
' VE ;! X 'd* G D #O !4PG ;8*
! /' 0 !1 23!F% $ #1! + 2l !W !W% $ !1 '" #W% $!&' 5 !" !W% $ !1 @' /% A! B , b #M*! + , h% i! + ! /' 0 !1 ' VE ;! X 'd* G D #O !4PG ;8* 4E . !*! + %" #W% $!&' 7 #8 %" #W% $ !1 ' 9% : #. ' ;% . !<* ," !W% $!&' . ! /' 0 !1 23!F% $ #1! + ,l !W !W% $ !1 '" !W% $!&' 5 !" #W% $ '1! + ," #W% $!&' . 2l! =! ;% M! V ' ?# ;% M! b' 5 ! ?! ;% M! V @' /% A! B %" !W% $!&' 5 !3 %" #W% $!&' 5 !3 %" #W% $!&' C !3 D# 0E :8*! + %" !W% $!&' 7 #8 ' 9% : #. ' ;% . !<* , ?! ;% M! b' . ! /' 0 !1 24=*! ;% M #V! + 2l! =! ;% M! V ' ?! ;% M! b' 5 ! ?# ;% M' V! + , ?# ;% M! b' . ! /' 0 !1 42 =*! ;% M #V! +
% ?! ;% M! b' 5 !3 % ?# ;% M! b' 5 !3 % ?# ;% M! b' C !3 D# 0E :8*! + % ?! ;% M! b' 7 #8 % ?# ;% M! b' 7 #8 % ?# ;% M! V
>?=@&'(
l7Cr* H4$1<* st vw
a! Z %W! ) 6 ! �! 5% ! � y !H! +% ;! k y ! ;! Z% 7! P y ! �! J% /! = y ! S! � %W! =
V
:B !"#$%&'()*
�O �V4A8* �Jb8*
' b5# c !d* G D #O !4PG ;8*
] z4! - %[ !p #l !n!F! �n !_! O ! /' 0 !1 #97 #1 ' b5# c !d* G D #O !4PG ;8* 4E . !*! +
'" !W% $!&! (' 5 !" #W% $'&' C! + ," #W% $!&! (' . ! /' 0 !1 2F 'W% $!&! C '" !W% $!&! (! 5 !" !W% $!&! C 6) C% D -+E() *+ ,- .'( %" !W% $!&! C !3 D# 0E :8*! + %" !W% $!&! (' 7 #8 %" !W% $!&! (! 7 !8 %" !W% $!&! C ' 9% : #. ' ;% . !<* ," #W% $!&! (' . ! /' 0 !1 2F 'W% $!&! C ! ?# ;% M' b' C! + , ?# ;% M! b! (' . ! /' 0 !1 42 =' ;% M! b! C ' ?! ;% M! b! (! 5 ! ?! ;% M! b! C @' /% A! B %" !W% $!&! (' 5 !3 %" !W% $!&! (! 5 !3 !3 D# 0E :8*! + % ?! ;% M! b! (' 7 #8 % ?! ;% M! b! (! 7 !8 % ?! ;% M! b! C ' 9% : #. ' ;% . !<* , ?! ;% M! b! (' . ! /' 0 !1 42 =' ;% M! b! C ' ?! ;% M! b! (' 5
% ?! ;% M! b! (' 5 !3 % ?! ;% M! b! (! 5 !3 % ?! ;% M! b! (! C
'" !W% :! $%&' 5 !" #W% :' $ %1 '*! + ," #W% :! $%&' . ! /' 0 !1 23!F% : #$ %1 #* '" #W% :! $%&! 5 !" !W% :! $ %1 #* 6)" 7 %$8'() *+ ,- .'( %" #W% :! $%&! C !3 D# 0E :8*! + %" !W% :! $%&' 7 #8 %" #W% :! $%&#! 78 %" #W% :! $ %1 #* ' 9% : #. ' ;% . !<* ," !W% :! $%&' . ! /' 0 !1 23!F% : #$ %1 #* ! } #X% B' ;% M '*! + , } #X% B! ;% A' . ! /' 0 !1 42 .4! X% B# ;% M #* ' } #X% B! ;% A! 5 ! }! X% B! ;% M #* @' /% A! B %" !W% :! $%&' 5 !3 %" #W% :! $%&! 5 !3 !3 D# 0E :8*! + % }! X% B! ;% A' 7 #8 % } #X% B! ;% A! 7 #8 % } #X% B! ;% M #* ' 9% : #. ' ;% . !<* , }! X% B! ;% A' . ! /' 0 !1 42 .4! X% B# ;% M #* ' }! X% B! ;% A' 5
% }! X% B! ;% A' 5 !3 % } #X% B! ;% A! 5 !3 % } #X% B! ;% A! C
23EF #$ %1 #* G" !W! $%&' 5 E" #W' $ %1 '*! + I" #W! $%&' . ! /' 0 !1 23EF #$ %1 #* G" #W! $%&! 5 E" !W! $ %1 #* 6) 9"' %$8'() *+ ,- .'(
!3 E" #W! $%&! 5 !3 E" #W! $%&! C !3 D# 0E :8*! + E" !W! $%&' 7 #8 E" #W! $%&! 7 #8 E" #W! $ %1 #* ' 9% : #. ' ;% . !<* I" #W! $%&' . ! /' 0 !1
V
+ 7!4 8. 1%&'2 3 4* .562 "%& :F
! /' 0 !1 *2 J*! ;% $ #R %[ #* G ;! $!R% Z' 5 E ; #$'R %[ '*� + I ; #$!R% Z' . ! /' 0 !1 *2 J*! ;% $ #R %[ #* G ; #$!R% Z! 5 E ;! $!R %[ #* @' /% A! B E" !W! $%&' 5E ;! $!R% Z' 5 !3 E ; #$!R% Z! 5 !3 E ; #$!R% Z! C !3 D# 0E :8*! + E ;! $!R% Z' 7 #8 E ; #$!R% Z! 7 #8 E ; #$!R %[ #* ' 9% : #. ' ;% . !<* I ;! $!R% Z' .
>?=@&'(
l7Cr* H4$1<* st vw
E b! k! /%� #* 6 E h !! � %� #* y ! o! {% -!! � y a! Z %W! -! C y !H! +% ;! 0! C y !! 0% 7!&! C y ! �! J% /! X! C y ! S! � %W! X! C
:G !"#$%&'()*
�O q4f8* �Jb8*
241% ;! M #H4! $ %1 !<* ' z4! - %[ !p
�7�8* 40$LX5 � 4! 0 #1+' ;' M ! S% -! M ] z4! - %[ !p #l! 7 #B !4 !� !� #� ' } #-! Z% :! C !H4! $ %1 !%<* E h !p % } !W% O #*
�4(8*
's! /���% = !p! + ,H !4���f #. , i/���' L% 0! .! + , ����7 #A! �, ����! O4! �' .! + , ���� #[ !4B 4���! 0% : #. #h4���!&7 #& !8
! S! (!�! + ! �! ! � @' /% A! B �lWO s;M l7W�<* 91+;M �-78 4. )HI JK "6
- L) C% D -E(
!p! ; 
95:; ". <'4 =5. >; : .?&'+ @5. A; B .C :V
% #�! 7 #8 % #P ' 9% : #. ' ;% . !<* , 7#�! . ! /' 0 !1 24$% 7! P ' ¡ !4�' 5 ! 7 #P! + , #� !4P ! /' 0 !1 42 $% 7! P ' 7#�! 5 ! ¡ !4P)H=OP()C$8Q(D
% ! �' 5 !3 % #�! 5 !3 % #�! C !3 D# 0E :8*! + % ! �' 7 #8
! D #O' V! + ] ¡ !*V ! /' 0 !1 2 !4O' V /' O% b! 5 !4O! V @' /% A! B �lWO s;M 9.3 h4� 4.)HI W"X -$Y) Z
"N -$['(
! ¡% b' 5 !3 ' ¡% b! 5 !3 ' ¡% b! C !3 D# 0E :8*! + ! ¡% b' 7 #8 ' ¡% b! 7 #8 ' ¡% V 'p ' 9% : #. ' ;% . !<* I /' O% b! . ! /' 0 !1 2 !4O' V a! O% b' 5
# z% J #* ' 9% : #. ' ;% . !<* , D #.% ;! . ! /' 0 !1 247% .! J a! .% ;' 5 ! D #.' J! + ] z !*J ! /' 0 !1 247% .! J D #.% ;! 5 a! .! J H=OP()C$8Q(D
! z% ;' 5 !3 # z% ;! 5 !3 # z% ;! C !3 D# 0E :8*! + ! z%' K #8 # z%! K #8
! /' 0 !1 2l! 54 ![ #+ D #Z! 5 a ![! + @' /% A! B �lWO g;M 9.3+ ��41 h4� 4. H I\D = +]- N)I
K "] -') _"4 %$`'(
!' 5 !3 #! 5 !3 # ! C !3 D# 0E :8*! + !' 7 #8 #! 7 #8 #¢ ' 9% : #. ' ;% . !<* , D #[/' . ! /' 0 !1 2l! 5 !4[ #+ a ![/' 5 ! D #[' +! + ]¢ !*+
2�E / '[ £! /% Z! 5 ! � #/ ![ @' /% A! B �lWO g;M 9.3+ 9:7O h4� 4. HI*D = +a- N)I
K "] -') !"< %$`'(
!3 #/% Z! C !3 D# 0E :8*! + ! /% Z' 7 #8 #/% Z! 7 #8 #/ %[ #* ' 9% : #. ' ;% . !<* , � #/% Z! . ! /' 0 !1 2�E / '[ £! /% Z' 5 ! � #/ '[! + ]+ !4[ ! /' 0 !1! /% Z' 5 !3 #/% Z! 5
I V !4. ! /' 0 !1 2*� b! . G b'! ¤ E b! . @' /% A! B �bM*+ Y:= o. 9.3+ 9:7O h4� 4. HI
- 2 -$b N) >
"N %$8'(
E b!' ¤ !3 E b'! ¤ !3 E b'! � !3 D# 0E :8*! + E b! L' 7 #8 E b' L! 7 #8 E b' . ' 9% : #. ' ;% . !<* , V+' b% L! . ! /' 0 !1 2*� b! . G b!' ¤ E b' .! +% V! b%' ¤ !3 % V' b%! ¤ !3 % V' b%! � !3 D# 0E :8*! + % V! b% L' 7 #8 % V' b% L! 7 #8 % V' b% . '* H/ZC z4¥V¦* �§1 h�+
E ;!&' 7 #8 E ; #&! 7 #8 E ; #1 ' 9% : #. ' ;% . !<* , J+' ;%&! . ! /' 0 !1 *; !1 G ;!&' 5 E ; #1! + I J !41 ! /' 0 !1 *; !1 G ; #&! 5 E ; !1 H=OP()C$8Q(D
!3 D# 0E :8*! + % J! ;%&' 7 #8 % J' ;%&! 7 #8 % J' ; %1 '* H/ZC z4¥V¦* §1 h�+ E ;!&' 5 !3 E ; #&! 5 !3 E ; #&! C !3 D# 0E :8*! +v% J! ;%&' 5 !3 % J' ;%&! 5 !3 % J' ;%&! C
:c !"#$%&'()*
>?=@&'(
lWf.<* . l7Cr* lW©)<* oO S=p vw
ª �7A~8* /k 4. y p
ª i/L0d* /k 4. y �ª H4fd* /k 4. y
?ª s/=<* /k 4. y
Vª �O4�d* /k 4. y
�kª �
[4:8* /k 4. y +
ª h+;Zd* �7&W8*+ ¢+;&d* �7&W8* «P ¢;&8* /k 4. y i
+ D 4E .50%&'+ F; "- #%&
;d
�O ¬
84f8* �Jb8*
' #. !4X8* 's% E 8*
�b5bX8* l1d* ®NW{8* }01 _
O §:7$5 ¯r* s8* *°k
' ;% . !<* , �+' % ±! . ! /' 0 !1 24P% ! � ' �! % ±' 5 ! �# ' �! + , � #J !4² ! /' 0 !1 24P% ! � ' �# % ±! 5 ! �! ! � w9:. s;m8*+ % �! % ±' 5 !3 % �# % ±! 5 !3 % �# % ±! C !3 D# 0E :8*! + % �! % ±' 7 #8 % �# % ±! 7 #8 % �# % � #* ' 9% : #. LX8*+ #h !4P! % ± #.! + #h !4P# % ±! . N0(7:fC+ , �*! % ± #.+ ,l! P! % ± #.+ , �! % ± #. l8r*+ , �# % ±! . ! ³% ' � ¬
B´d*+ ' �! % � !p 9:. "7�&(8* })*+ ' S5 #J !4�! .+ ' � #J !4�! . N0:.®4! 7! P% ' �+ ' �! ' �+ ' � #J4! ² !p+ ! h/' P! % � !p N0$L=+ #h !47! P% ' �+ #h !4P! % � !p N0(7:fC+
>?=@&'(
�4�8* *°k g �±
� l7Cr* H4$1<* st vw
V4� y S-M y
B y �(1
£;x<* g+ ^*;8* �
{P , �# % ±! . hi+ _O s;m8* h/{5 µ¡J4�d*¶ ^*;8* �
{P '" #$%&! 5 hi+ g+
w, ! % :! .+ �, �! (%&! . /AB ,"! $%&! . hi+ _
O s;m8* h/{5
V
;e !"#$%&'()*
�O P*;8* �Jb8*
2F! L! O #H4! $ %1 !<* ' z4! - %[ !p
vb.4=+ s(. @hN-[ "$&8*
v41/&{. +p F.4O h/{5 hp *b.4= zp 41(. h4�p ^*/) "$1 "{8 bP 3+w
v KL�8* ¡/B �
� l�-B 9W{T g
K7·(W8 �>5 s(d* "$&8*
v !4P! ! � !N' k �! �! ! � ! /' k @9P h¸Zd* o.c8* J+;.+ 978� b:-d*
@hN-[ s(d* "$&8*+
@s� (8* z4C 6 p
})�¶ lZ(Rd* ^N)<*+ ;.<*+ ¡J4�d*+ ¹4d* "$&8* 9:. ¯�5 4. /k+
v40:. F7W[ 3� H4$1<* "� "LR5+ �µº»8� �H/$&d* })� �"O4&8*
@s� (8* �
[4B 6 �v !H*! i 4! . �§&B* 4! . @¡J4�.+ ¹
4. 9:. ¯�5 4. /k+
¼ v
! }% $ #B @l:.i<* "� g s�
(5 3+ 9W{T g K7·(8* "�Z5 3 b.4X8* "$&8*
v4! .% / 
9 G. 1. *'4 =5. >; : .?&'+ @5. A; B .C ;:
@z4-[p lnFn b.4X8* "$&8*+@¹
NW8 ziFd* 6 pv* !°E �! M �! 4! ) �! Y% © #P �! }% $ #B @� z �°8*+ ½bd* H4$1p 9:.+
v #9 #P %" #$ %1 !p �' 9 !W! $ %1 !p 4! . @SX$(8* F$1+
v*bO 4. �Fx 4. �4T4M 4. @^4:f()3* H4$1p+
v! �! ;!� @V4� ®*/xp o.+
¡+�8* H4$1p+ ^4=;8* H4$1p+
vz*V4.+ Y78 @h4� ®*/xp o.+
vvv»8� �4d4� �4. � bT @4ZW|. �b.4X8* H4$1<*+
v� } 'W! k �% S! k �H4$C �% } EW! $! C @;.¾8 ziFd* 6 �v '¿#�% 0! 5 @¡J4�LW8 ziFd* 6 ?
vl�4x l� 7P*;O� ®4.FO 9P ; �n�(C D(8* ^N)<* _O À
;&5 ".4$8* "$&8*@z4-[p lnFn ".4$8* "$&8*+
v, b% 5! i ! z4 
;; !"#$%&'()*
"&|8* ' S #$% (' 5 4. E b!T @"$1 3� 407W5 3+ Vb$8* lW7W[ l1/&{d* H4$1<*+v' �W)4{C N EW[ ��! {7[3 !p 4. ! ' ![ � ]l�)4:. ]l=+i oO ' �fAP 4d4� �95b8*+
>?=@&'(
ªs(d* /k 4. vw
ª b.4X8* /k 4. v¼ªDk 4.+ ªb.4X8* "$&W8 N-[ }� vªDk 4.+ ª".4$8* "$&W8 N-[ }� vÃ
&9 7H 4I; J .K'4 =5. >; : .?&'+ @5. A; B .C ;A
�O Y
.4>8* �Jb8*
*2 b7 #�% /! C #H4! $ %1 !<* ' z4! - %[ !p
@ ]b��´. K¥+ , b��´. @hN-[ "$&8*
vw �ªE Äk°C "k @ 2l&7&x +p �
B4� 2lW7Zn #b7�/(8* ' h/B ' 9' ZAWC ' b��´d* "$&8*ªÄk°C "k
FP 9B47C� _O }W{(d* zcO J40Å� "$&84P b7�/(8* h/B ¢4A8� o. l54·8*
H/LR8* b7�/(8* . h*b7&5 b[+ �l&7&>84P 9:. � bTp lW7Zf84P b7�/(8*+ vVV;Cv! h% J '°M* 4:./[ 45 @z/L$8*+
v¼ªS
k°C "k @b7�/(8* h/B 9ZAWC 3 b�´d* K¥ "$&8*@b7�/(8* h/B � h�
Æ
v4ZW|. ¹4d* _
O "xbC 3 Æ
v� h+bP ;.<* _
O "xbC Æ
v"�Z(-LW8 9:� 7$5 4. 9.bZ(5 hp Ç�P ¡J4�d* _
O "xbC
@"�Z(-LW8 ¡J4�d* «7$C Ç+�
ƪ � Ä({! C "k @z40&()3*
ÆvE! «! ²% ;! C !§ !W$ !8 @D� =� 8*
V
;B !"#$%&'()*
Æ
v4! B! b% : #O � o !8# c% :! C !3p @]«WP ' SW �|8* �p ' À;$8* Æ
v !§ #.% c! O % o! O � o! $ #=% ;! C �F! k @ ]�� b #R #P ' S !W �|8* �p ' È7�A(8* Æ
vE o� P #°% {! C 3 @' D0:8* Æ
vE h! i' /&! C !§(78 @D� :L(8* Æ
v !j! b% 0! O � o! �!&% M !< @}-Z8*
>?=@&'(
ªb�´d* /k 4. vwªb�´d* K¥ /k 4. v¼
ªb7�/(8* h/B "xbC o5p vªb7�/(8* h/B "xbC 3 "$1 �p g
vê"�Z(-LW8 ¡J4�d* «$C �7� vÉ
Arabic M
orph
ologyB
asic Ru
les in M
orph
ology
V
Dr. !
ajud
een A
S
Assistan
t Professor
Dep
artmen
t of Arabic, U
niversity of K
erala
UNIVERSITY O
F KERALA
DEPARTMENT O
F PUBLICATIONS
