Árboles nativos y exóticosdel noroeste argentino

Arboretum

Calilegua

Alfredo Grau · Lucio R. Malizia · Alejandro D. Brown

Arboretum

CalileguaÁrboles nativos y exóticos

del noroeste argentino

Alfredo Grau · Lucio R. Malizia · Alejandro D. Brown

•

ISBN: 978-987-28168-4-1

edicionesdelsubtropico@proyungas.org.arwww.proyungas.org.ar

Fotografías de tapas: Puma Rodríguez

Diseño editorial y portada: Cecilia Estrella

TucumánPerú 1180(4107) Yerba BuenaTucumán · ArgentinaTel/Fax: 54-381-4253728administracion@proyungas.org.ar

SaltaLerma 128(4400) Salta · ArgentinaTel: 54-387-4219326proyungassalta@proyungas.org.ar

JujuyMuseo Jorge Pasquini LópezVictor Hugo 45(4600) San Salvador de Jujuy · JujuyTel: 54-388-4261522proyungasjujuy@proyungas.org.ar

Buenos AiresAv. Entre Ríos 258 · 3er piso · Oficina E(1079) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Capital Federal · ArgentinaTel: + 54-11-152739104avelina@productoyungas.org.ar

Impreso en papel Ledesma Ilusión, Ilustración mate de 130 gr.

Hecho con fibra de caña de azúcar.

2016

Dedicado a Roberto Neumann1939 - 2012

4

Índice

Prólogo

Autores · Colaboradores · Agradecimientos

Presentación

Semblanza: Ing. Roberto Neumann

Breve Historia de La Sala de Calilegua y de los Orígenes del Arboretum

Árboles Nativos del Noroeste Argentino

5

6

7

8

10

18

202

270

276

292

298

299

Árboles Exóticos Cultivados en el Noroeste Argentino

Bambúes

Palmeras

Índice Alfabético de Especies

Fuentes

Bibliografía

5

Prólogo

Este libro es parte de una lógica que caracteriza a toda la empresa Ledesma: la preserva-ción del medio ambiente. Desde aquellos años del gran ingeniero Neumann hasta los ac-tuales, mantenemos una línea de pensamiento que está presente en nuestro Directorio: el entorno natural que rodea a Ledesma en Jujuy es parte del patrimonio cultural de la empresa, y somos responsables de cuidarlo y hacerlo conocer.

El lector se enterará en estas páginas de cómo mi padre quiso crear en la Sala Calilegua una reserva de especies nativas, y destinó para ello un predio de 11 hectáreas que se usaban para fines productivos. Esta decisión representa esa lógica a la que hago refe-rencia: la inquietud ambiental como parte del ADN de nuestra empresa, que ha ido transformando procesos y productos para mejorar día a día en el cuidado del entorno y aprender de los errores que integran toda obra humana.

En esa búsqueda de lo bueno a través de la investigación científica de un equipo de bió-logos hay también una inquietud estética: en este rincón del noroeste argentino, el Bien y la Verdad van de la mano de la Belleza.

El porqué de esta lógica es muy sencillo: no hay producción eficiente, ni comunidad de personas con el bienestar como denominador común, sin el medio ambiente como aliado. La preservación de las Yungas jujeñas, la inversión en energías reno-vables y la creación de una reserva de especies exóticas y nativas tienen un hilo conductor: una empresa como Ledesma, que trabaja a partir de la tierra, es más eficiente cuanto más limpia y ordenada está su casa, que en este caso es un hogar verde de 100 mil hectáreas en las Yungas de Jujuy. La tierra nos da sus productos y nosotros, junto a organizaciones de la comunidad y el Estado, cuidamos la tierra, en un círculo virtuoso que tiene como testigos silenciosos a estos árboles tan bien retratados en esta obra.

Este arboretum es un orgullo para la empresa Ledesma, y se lo debemos a la crea-tividad y el trabajo de un equipo de personas que dio y sigue dando lo mejor de sí para cuidarlo con mirada detallista y sabiduría profesional. A ellos les agradezco su esfuerzo en nombre del Directorio, y de todos los empleados y visitantes de ese ilustre paraíso en medio de las Yungas jujeñas.

Carlos Herminio BlaquierPresidente de Ledesma SAAI

6

Autores

Alfredo Grau es Ingeniero Agrónomo de la Facultad de Agronomía y Zootecnia de la Universidad Nacional de Tucumán, es Doctor en Ciencias Naturales de la Universidad de Hamburgo, Alemania y está especializado en biología vegetal y plantas útiles de los Andes. Ha sido director de Instituto de Ecología Regional de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Tucumán entre 2009 y 2013. Actualmente es profesor de biología y sistemática vegetal en esa casa de estudios. E-mail: graualfredo@gmail.com

Lucio R. Malizia es Licenciado en Ciencias Biológicas de la Universidad Nacional de Tucumán y Doctor en Ecología, Evolución y Sistemática de la Universidad de Missou-ri-St. Louis, EEUU. Su trabajo se orienta a la ecología forestal y la conservación de las Yungas argentinas. Es Profesor Adjunto de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Uni-versidad Nacional de Jujuy, donde ha sido Coordinador de la Licenciatura en Ciencias Biológicas entre 2012 y 2014. E-mail: luciomalizia@gmail.com

Alejandro D. Brown es Doctor en Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata y está especializado en ecología y conservación de bosques y selvas del sub-trópico sudamericano. Fue director del Laboratorio de Investigaciones Ecológicas de las Yungas (1992-2005) y es Presidente de la Fundación ProYungas desde su creación (1999). Ha sido profesor universitario e Investigador del CONICET por más de 20 años y actualmente se dedica a “traducir” la información ecológica en la toma de decisiones políticas y empresariales a favor del uso sustentable de la biodiversidad.E-mail: abrown@proyungas.org.ar

Agradecimientos

Un número importante de las imágenes de árboles nativos del Noroeste de Argenti-na pertenecen a la base de datos del Instituto de Botánica Darwinion, Catálogos de la Flora Argentina y Plantas Vasculares de la Flora del Cono Sur (www.darwin.edu.ar) como está consignado en el texto.

En especial queremos agradecer al Dr. José Francisco Pensiero, de la Universidad Nacional del Litoral, un destacado contribuyente a esta base de datos.

Colaboradores

Este libro condensa información de muchas fuentes. Aportes muy importantes han sido realizados por:

Alina Berno (textos y fotos)Alejandra Kortsarz (textos)Cecilia Blundo (reconocimiento de especies)Erica Cuyckens (fotos)Estefanía Sanchez (fotos)Ezequiel Balducci (fotos)Fernando Lisiak (fotos)Fiona Brown (fotos)Florencia Borgonovo (fotos)Ivan Arnold (fotos)Jorgelina Martinez Grau (fotos)José Luis (Puma) Rodríguez (fotos)

Juan Sebastián Entrocassi (fotos)Juan Martín Tondini (fotos)Julieta Carilla (fotos)Marcelo Gallegos (fotos)Marten Soerensen (fotos)Martín Zannier (fotos)Mito Tramontini (fotos)Pablo Quiroga (fotos)Pedro Blendinger (fotos)Ricardo Grau (fotos)Roberto Neumann (fotos)Soledad Cuello (fotos)

7

Presentación

El Noroeste de Argentina (NOA), junto con la Selva Misionera, constituyen las áreas de mayor diversidad de plantas nativas de la República Argentina. Acorde con esto es la riqueza de árboles. Este libro pretende ilustrar casi la totalidad de las especies de árboles nativos del NOA, que alcanza a más de 250. El NOA tiene además un número importante de árboles exóticos, más de 100, que han sido introducidos desde otras regiones del mundo, en particular del Sudeste de Asia, y desde otras regiones de Argentina.

Ningún otro lugar del NOA, y quizá ningún lugar de Argentina, reúne tantas especies de árboles en una sola colección como el ARBORETUM CALILEGUA, situado en la localidad de Calilegua, en el Departamento Ledesma, de la provincia de Jujuy. Esta colección es sin duda una de las más importantes de Argentina y del subtrópico de Sudamérica, y posee una porción muy importante de aquellos árboles nativos y exóticos mencionados más arriba.

En un esfuerzo por abarcar más, hemos incluido dentro de los árboles a algunas especies que no siempre alcanzan porte arbóreo, o que están en el límite entre árbol y arbusto. Pero se trata en todos los casos de especies representativas y relevantes en nuestros paisajes. Dentro de este criterio amplio, incluimos también a palmeras, cicadáceas, helechos arborescentes, cardones y bambúes.

En un esfuerzo por llegar mejor a un público más amplio, hemos intentado realizar descripciones breves y sencillas, desprovistas lo más posible de términos botánicos científicos y técnicos. Aunque probablemente, no lo hemos logrado plenamente. Sin embargo, confiamos que las imágenes de este libro, nuestras y de un amplio grupo de colaboradores, algunas del propio Roberto Neumann, disimularán limitaciones del texto y les permitirán disfrutar plenamente, del fascinante mundo de los árboles, en calles, parques, bosques y selvas, del Noroeste de Argentina.

8

Semblanza: Ing. Roberto Neumann (1939-2012)

El Ing. Roberto Neumann nació el 19 de junio de 1939 en la ciudad de Concepción (Tucumán). Su niñez transcurrió en Batiruana, un pueblo enclavado en el corazón de la selva en el sur tucumano.

Tempranamente, sus padres decidieron que la mejor opción para la educación de Roberto era una instrucción primaria en un colegio alemán de Buenos Aires, donde residían sus abuelos. Dejó así, a muy temprana edad, el núcleo familiar y ese entorno natural que lo rodeaba, y que sería parte de su mundo muchos años después.

El nuevo hogar de gente mayor, donde solo se hablaba en el idioma de su país de ori-gen, obligó a Roberto a aprender alemán junto con el garabateo de las primeras letras del castellano.

Recordando aquellas épocas, siempre agradeció que sus abuelos se negaran a hablarle si no era en el idioma de su lejana Alemania. Decía que esa lengua, aprendida a la fuer-za, le había abierto muchas puertas. Quienes lo conocimos imaginamos que también fue parte fundante del carácter que lo acompañó toda su vida, sumado al accidente que afectó su vista y su mano siendo muy joven.

Regresó a Tucumán para sumarse las aulas de la Escuela de Agricultura como estudian-te interno. Cada verano iba a descansar a Batiruana, lugar que siempre asoció a tiempos felices.

Ingresó a la Facultad de Agronomía con 19 años. Sus compañeros de aquellos tiempos lo recuerdan como un amigo entrañable. Era un estudiante curioso y observador, y mostraba una constante dedicación por aprender. La biblioteca era su lugar preferido, un gusto que nunca abandonó.

Roberto no solo encontró sabiduría en los claustros universitarios sino también en su esposa Juanita, administrativa en la misma facultad, que con su alegría contagiosa se convirtió en una compañera inseparable de toda su vida. Se casó siendo estudiante, y egresó como ingeniero agrónomo a los 29 años, ya padre de 3 hijos.

Su primer trabajo lo llevó a Salta para incorporarse a la empresa tabacalera Massalin y Celasco por breve tiempo. Más tarde ingresó al INTA de Cerrillos Salta, donde desarro-lló toda su carrera profesional.

En el Departamento de Recursos Naturales del INTA encontró el lugar donde suelo, agua, clima, bosques, pasturas, Chaco, desiertos, selva y todo lugar posible o disci-plinas existentes fueron integrándose al saber que Roberto, gracias a una memoria excepcional, acumuló a lo largo de su vida.

La ecología lo atrapó. Recorrió cada rincón de nuestro Norte, incorporando experien-cias, datos que nunca olvidaría y que lo convertirían en los años en un hombre de con-sulta obligada para todo aquel que requiriera información sobre especies o regiones del Norte argentino. Tenía, como pocos, una visión integral del entorno natural del que se sentía parte.

9

Una síntesis de la obra de Roberto es casi imposible. Quienes lo acompañaron o fueron interlocutores de sus relatos o respuestas a consultas de todo tipo pudieron disfrutar del saber y la pasión que nunca abandonó. Siempre se sintió obligado a compartir y enseñar todo lo vivido. Lo hizo con una generosidad sin límites.

Su relación con Ledesma se inició a partir de consultas varias sobre bambúes y el Arboretum de la Sala Calilegua. Ya jubilado, fue contratado como asesor, período en el que se dedicó al cuidado e identificación de las especies cultivadas en la Sala Calilegua, diseñando la carteleria identificatoria de cada una, y también la selección de especies de bambúes para la instalación de cortinas en caminos internos de la empresa.

Para Roberto, el diseño y plantación del arboretum de especies nativas fue sin dudas su obra más preciada. Personalmente, junto a tres operarios que había instruido debi-damente, rescató ejemplar por ejemplar desde su lugar natural para luego trasladarlo e implantarlo cuidadosamente en cada macizo ordenadamente distribuido.

Agradeció siempre la posibilidad que le daba Ledesma y los recursos disponibles para concretar su proyecto. Con indisimulado orgullo, nos decía que había podido plasmar en un pequeño espacio lo que el entorno natural nos ofrecía en miles de hectáreas. Trabajó incansablemente desoyendo a su enorme corazón y los límites que la edad le imponía. No estaba dispuesto a renunciar a lo que más quería. Quería aprender día a día y transmitir conocimientos con una humildad que solo tienen los que más saben. Se despidió de este mundo un 25 de mayo sin renunciar a ello.

Su obra perdurará en el tiempo como la memoria y el grato recuerdo de todos quie-nes lo conocimos y disfrutamos de su saber y bonhomía.

Este libro es un sentido homenaje a su memoria, a su saber y a sus pasiones.

Miguel Fernández de UllivarriJefe Departamento MedioAmbiente Ledesma,

Febrero 2016.

10

11

Las tierras de San Lorenzo (actual Finca Calilegua de Ledesma) situadas entre los ríos Sora al Norte, San Lorenzo por el Sur, San Francisco por el Este y la Serrranía de Calilegua por el Oeste, tiene una larga historia. En 1779 fueron entregadas como “Merced de San Lorenzo” en nombre del Rey de España al Teniente Coronel de milicias Don Juan Alejandro de Gainza y Leiza. La propiedad fue pasando de unos a otros en el linaje familiar, que incluye entre otros al Coronel del ejército español Don Gregorio de Zegada y Velloso a quien a su vez y por servicios prestados a la Corona española se le había entregado la “Merced del Sora”, que tenía por límites al Sur el río Sora, por el Norte llegaba hasta el Algarrobal cerca del río Bermejo, al Este las Sierras de Santa Bárbara y al Oeste las sierras que se continuaban de las serranías de Calilegua.

Zegada y Velloso era Comandante de armas en Jujuy y fue el encargado de contro-lar en 1790 el levantamiento indígena generado en la zona (alrededores del Fuerte Ledesma) como correlato local del levantamiento regional de indígenas bajo el lide-razgo de Tupac Amaru en Perú. También fue quien fundó el pueblo de Calilegua en el interior de la finca San Lorenzo, que representó la primera población hispánica del valle del río San Francisco y construyó la vivienda en la finca que, restaurada, conoce-mos hoy en día como “La Sala de Callegua”.

Durante su reconstrucción, en el subsuelo de dicha Sala se ha recreado una catacum-ba que representa el depósito de los cuerpos del Coronel Zegada y su esposa. Luego de varias generaciones, en el año 1893 sus descendientes vendieron la propiedad, que fue adquirida por los Hemanos Leach quienes luego la incorporaron al patrimo-nio del Ingenio La Esperanza en 1961 (“Ingenio La Esperanza Sociedad Anónima Limi-tada Comercial Agrícola y Ganadera”). Cuatro años después se vendieron la totalidad de las acciones de Calilegua al Ingenio Ledesma hasta la actualidad.

En 1971 se iniciaron por parte de Ledesma, las obras de restauración de La Sala, traba-jos que se extendieron hasta 1981 y estuvieron dirigidos por Enrique Marghetti bajo la supervisión personal de la Sra. Nelly Arrieta de Blaquier.

Breve Historia de la Sala de Calilegua y de los Orígenes del Arboretum

12

A la casa original se le agregó un piso adicional sobre columnas para no modificar la estructura basal y en el antiguo cuarto de baño se edificó una iglesia. Trabajaron en la obra viejos artesanos de la finca, cuyos nombres se han conservado grabados en la enorme mesa del comedor principal, construida en madera de quina colorada.

En esta historia también ha sido muy relevante el paso de los jesuitas radicados en la región del valle del río San Francisco, en lo que fue la Reducción de San Ignacio funda-da el 29 de mayo de 1756. Ésta comprendía las tierras desde el río Negro al Sur hasta el río Sora al Norte, el río San Francisco al Este y la Serrania de Calilegua al Oeste.

Los jesuitas permanecieron en la región hasta el año 1767 en que fueron expulsados de América por la Corona Española. La Misión se dedicaba al cultivo de batata, papa, mandioca, zapallo, cebolla, poroto y otras legumbres para su subsistencia. Para el comercio se dedicaban al cultivo del café, azúcar, tinturas y especias. Cuando fueron expulsados, algunos cultivos como el café se abandonaron paulatinamente.

En 1830 un descendiente del Corone Zegada (Salvador Villar) viajó a San Pablo, Brasil, para estudiar cultivos tropicales y a su regreso trajo diversas variedades de café, de caña de azúcar y diversas plantas tropicales. Organizó una plantación de café en el mismo lugar donde anteriormente lo habían hecho los jesuitas, con una variedad de “café de sombra” (bourbon) cultivada al interior de la selva. Actualmente es posible observar descendientes de esta plantación original de 300 hectáreas en condición de asilvestramiento.

Con motivo de la Exposición Universal de Paris en 1889 la provincia de Jujuy expuso entre las muestras de sus producciones al café, que según se mencionó en su momen-to “procede de la finca San Lorenzo, departamento Ledesma, Provincia de Jujuy. San Lorenzo está situado por donde pasará el ferrocarril contratado a Orán…”.

Cuando los hermanos Leach adquirieron Calilegua pusieron a cargo de la finca a Robert Smyth, un gran fruticultor que se dedicó entre otras cosas al cultivo del café. Entre 1907 y 1910 logró producir unas 250 toneladas de café seco al año, demostrando las excelentes condiciones de la zona para su cultivo. Sin embargo, la competencia con Brasil desestimuló la producción de café.

Luego del fracaso del café en las laderas de Calilegua, siguieron con las plantaciones de cítricos y bananos en las áreas aledañas al pueblo de Calilegua en lo que se llamó la “Quinta Vieja”. Robert Smyth hizo importar de Florida, EEUU, en tiempos de la Primer Guerra Mundial variedades tempranas y tardías de citrus (Navel, Hamlin, Ruby blood, Valencia, Pineapple, etc.) que luego se difundieron por la región. También hizo traer pomelos, importantes variedades de limoneros y quinotos, semillas de mango de la India, variedades antiguas de Bombay y de palta de Centro América.

En 1938 se había jubilado Robert Smyth, en 1938 fue reemplazado por Douglas Gor-don Poore, otro entusiasta fruticultor quien expandió las plantaciones de citrus en la finca San Lorenzo. Smyth y Poor hicieron también importar 28 variedades de palmeras, la mayoría subtropicales, diversidad de bambúceas y diversas plantas tropicales de adorno que luego se distribuyeron por el resto del país.

Es así como la historia del “Arboretum Calilegua” se va entremezclando con el desarro-llo productivo de la región y con las decisiones empresariales de sus sucesivos propie-tarios. En los tiempos actuales el Arboretum empieza a ser remozado y diversificado en sus especies y fundamentalmente se inicia una fase concentrada en darle al mismo un valor sobresaliente, en relación a otros jardines de residencias azucareras de la región noroeste de Argentina. Esta nueva fase se ha basado en la labor profesional y entusias-ta del Ingeniero Agrónomo Roberto Neumann.

Roberto Neumann mantuvo con Ledesma una relación de años a través de amigos comunes y su actividad profesional como Técnico del INTA Cerrillos de Salta. Ya Jubila-do, Ledesma le ofrece formalizar el vínculo de trabajo con el propósito de asesorar en temas propios de su profesión vinculados a forestación y con el interés de incorporar nuevas especies de bambúes y multiplicar especies con variados fines: preservación de márgenes de ríos, canales, arbolado de avenidas, etc.

El Arboretum de Calilegua siempre ocupó su interés y parte de su tiempo. Llevó ade-lante un relevamiento e identificación con cartelería de todas las especies existentes en el parque. Fue un anfitrión de lujo para biólogos, naturistas e investigadores que vi-sitaban el Ingenio, poniendo en valor aquello que nadie como él conocía. Sin darnos cuenta Roberto pasó a ser parte de Ledesma y “la esencia” del Arboretum.

13

14

Siempre comentaba con indisimulado placer y alegría que Ledesma, cuando la vida nor-malmente llama al retiro, le abrió sus puertas para hacer lo que más disfrutaba: aportar en proyectos y transmitir a quien deseaba escucharlo, lo que había acumulado en años de recorrer miles de rincones de nuestro norte. Lo acompañó para ello la memoria prodi-giosa que generalmente tienen los que hacen las cosas con enorme pasión, mirando con ojos curiosos y atentos a todas las formas en que la naturaleza se manifiesta.

La mayor alegría sin dudas la tuvo una mañana de julio del 2003 cuando junto al Dr. Carlos Pedro Blaquier y una pequeña comitiva pudo recorrer el Arboretum con el fin de explicar y describir cada una de las especies que fueron presentándose en ese recorrido sin apuro. No hubo preguntas sin respuestas. La comitiva que esa mañana hizo el reco-rrido, viajó a cada rincón del planeta que Roberto señalaba como punto de origen de la especie y supo también por qué cada una ocupaba un espacio en esas 18 ha iniciales.

Al final de recorrido, el Dr. Carlos Pedro le pregunta a Roberto su opinión del Arboretum. La respuesta casi textual fue, “es un bello parque integrado casi en su totalidad por espe-cies exóticas, y donde están muy escasamente representadas las especies nativas, sería importante poder incorporarlas…”

A la vista está el resultado de esta promisoria conversación. Se amplió el Arboretum en 11 ha adicionales y se incorporaron hasta ahora 45 nuevas especies nativas, que represen-tan los distintos pisos de nuestras Yungas y del sector chaqueño de nuestra región.

Es así como hoy, el Arboretum de Calilegua, o simplemente el parque de la Sala de Calilegua posee unas 30 ha, con más de 165 especies arbóreas, constituyéndose en la principal colección de especies arbóreas del noroeste argentino y posiblemente del país.

Los invitamos a recorrerlo a través de las páginas de este libro que sintetiza información botánica, ecológica y de usos de la totalidad de especies del Arboretum y de otras espe-cies arbóreas, exóticas y nativas, existentes en el noroeste de la Argentina.

15

16

17

18

Reserva Provincial La Florida, Tucumán.

19

Árboles Nativos

• Especies marcadas con este símbolo se encuentran presentes en el Arboretum Calilegua.

20

Acacia albicorticataFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: TUSCA BLANCA · ESPINO BLANCO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 4 a 14 m. La corteza presenta placas como papel, blanco amarillentas, que al desprenderse dejan espacios ma-rrones. Las hojas son bipinaticompuestas, de 5 a 12 cm de largo, con dos espinas en la base. Las flores son pequeñas, dispues-tas en cabezuelas esféricas, amarillas, perfumadas. El fruto es una vaina larga, coriácea, negruzca, con arrugas longitudi-nales de hasta 12 cm de largo.

En Argentina se encuentra solamente en el este de Jujuy y el norte de la provincia de Salta, en la Selva Pedemontana. En la zona de Pichanal y Orán es común a la orilla de rutas y caminos.

Árbol de 2 a 7 m, con ramas ascendentes. La corteza es castaño oscuro con surcos ascendentes. Las hojas son caducas, alter-nas, bipinaticompuestas, de 3 a 14 cm de largo, con dos espinas cónicas, agudas en la base. Las flores se agrupan en cabezue-las esféricas, amarillas o anaranjadas, muy perfumadas. El fruto es una vaina leñosa, de color castaño rojizo, afelpada, recta o curva, contraída entre las semillas, de 5 a 20 cm de largo.

En Argentina se encuentra en todo el norte, hasta Córdoba, presentándose especial-mente en ambientes abiertos con pastoreo. Su madera se utiliza para construcciones rusticas, postes, varillas, leña y carbón.

Acacia aromaFamilia botánica: FabáceasNombres comunes: TUSCA · AROMO · AROMO NEGRO

21

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de 2 a 8 m. Las hojas caducas, alternas, bipinaticompuestas, de 3 a 14 cm de largo, con dos espinas en la base. Las flores son pequeñas, en cabe-zuelas esféricas, amarillas. El fruto es una vaina alargada, negra, no contraída entre las semillas, de 5 a 20 cm de largo.

Crece en el Chaco Seco del centro y norte de Argentina.

Acacia atramentariaFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: ESPINILLO · AROMO NEGRO

Acacia aroma DA

RWIN

.ED

U.A

R

22

Acacia cavenFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: CHURQUI · AROMO CRIOLLO · TUSCA · ESPINILLO NEGRON

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Arbusto o arbolito de 2 a 6 m, de copa redondeada, con ramas tortuosas, con espinas cónicas rectas muy agudas grises o blancas en las ramas. Las hojas son alter-nas, caducas, bipinaticompuestas, con dos pequeñas espinas en la base. Las flores se agrupan en cabezuelas esféricas amarillas o anaranjadas, muy perfumadas. El fruto es una vaina leñosa castaño oscura, gruesa, terminada en una punta aguda, de hasta 7 cm de largo.

En Argentina se encuentra en el centro y nor-te. Es una especie muy plástica y aparece en ambientes de Chaco, Yungas y Monte, muy difundido por el ganado. La madera es buen combustible y muy durable, pero solo suele usarse para postes por su porte pequeño.

23

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol o arbusto de 3 a 8 m, de copa irregular, con la corteza gris, lisa. Las ramas son grises, con espinas curvas hacia abajo y achatadas. Las hojas son alternas, caducas, bipinaticom-puestas, de 8 a 15 cm de largo. Las flores son pequeñas y están dispuestas en cabezuelas esféricas, blanco cremosas, muy perfumadas. El fruto es una vaina achatada, castaño clara a la madurez, de hasta 12 cm de largo.

En Argentina se encuentra en el norte hasta Cór-doba, en los bosques y arbustales chaqueños. En Yungas aparece en la Selva Pedemontana y la Selva Montana.

Arbusto o arbolito de 1 a 4 m, con espinas en las ramas de hasta 2 cm, dividas en 2 en el extremo (bifurcadas en el ápice). Las hojas son alternas, caducas, bipinaticom-puestas, de 1 a 4 cm de largo. Las flores son pequeñas, en cabezuelas blancas amarillentas. Fruto vaina aplanada de 5 a 8 cm de longitud, de color castaño claro.

Crece en el Chaco Seco y el Monte, en el cen-tro y norte de Argentina.

Acacia gilliesii (Acacia furcatispina)Familia botánica: Fabáceas Nombres comunes: GARABATO BLANCO · TEATIN

Acacia praecoxFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: GARABATO · ESPINILLO MACHO

24

Acacia viscoFamilia Botánica: Fabáceas Nombres comunes: ARCA · VISCO · VISCOTE

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 7 a 15 m, de copa redondeada. La corteza es clara, rojiza, rugosa y las ramas, a diferencia de las otras especies de Acacia, no poseen espinas. Las hojas son alternas, caducas, bipinaticompuestas, de hasta 15 cm de largo. Las flores se agrupan en cabe-zuelas esféricas de color amarillo pálido. El fruto es una vaina membranosa de 7 a 15 cm de largo, chata, seca, castaño amarillen-to, que se abre fácilmente a la madurez.

En Argentina aparece en el centro oeste y noroeste, en el Chaco Seco y especialmente en el Monte. En Yungas aparece con poca fre-cuencia en la Selva Pedemontana. Es un árbol muy adecuado para calles y plazas en climas semiáridos. Es una especie muy melífera y su madera tiene un buen poder calórico y puede usarse para la fabricación de carbón.

25

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de 3 a 7 m, con las ramas lisas, lenticeladas. Las hojas son ca-ducas, alternas o en fascículos, lanceoladas o elíptico-lanceoladas, de 2 a 8 cm de largo, con una pequeña espinita en la punta. Las flores son pequeñas, masculinas y femeni-nas en pies separados, en racimos. El fruto es una drupa traslúcida en el interior de la cual se distingue una semilla oscura.

Árbol de 5 a 10 m, con ramas frágiles, la corteza es grisácea, con un punteado irregular cuando joven, muy dura y res-quebrajada en árboles maduros. Las ho-jas son perennes, alternas, lanceoladas, de hasta 12 cm de largo, verde oscuras, frecuentemente con una espina y una yema en su axila. Las flores son peque-ñas, verde amarillentas, perfumadas, en grupos de 5 a 8. El fruto es una drupa globosa, amarilla, dulce, comestible, de sabor agradable y muy buscado por los animales silvestres, especialmente aves.

Acanthosyris falcataFamilia botánica: Santaláceas o CervantiáceasNombres comunes: SACHA PERA · SOMBRA DE TORO HEMBRA

Achatocarpus praecoxFamilia botánica: AchatocarpáceasNombres comunes: PALO TINTA · PALO MATICO

Crece en el Chaco Seco y menos frecuen-temente en Selva Pedemontana y Selva Montana, en Jujuy, Salta, Tucumán, Chaco y Formosa.

Crece en el Bosque Chaqueño, en las provin-cias del noroeste y del nordeste.

DA

RWIN

.ED

U.A

RD

ARW

IN.E

DU

.AR

26

Acrocomia aculeataFamilia Botánica: PalmerasNombres comunes: CHONTA · PALMA COCO · TOTAI

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Palmera de tallo simple, de 10 a 20 m, a veces algo ensanchado en la base. La corteza presenta numerosas espinas cilín-dricas, dispuestas en anillos incompletos. Las hojas son pinnadas, con segmentos verdes grisáceos, de 2 a 4 m de largo. Las flores amarillas aparecen en inflorescen-cias entre las hojas. El fruto es globoso, de unos 4 cm de diámetro, amarillento a la madurez, comestible.

Crece en el extremo norte de la provincia de Salta, en las cercanías y a orillas del río Berme-jo. También aparece en Corrientes, Misiones y Formosa. Del cogollo se extrae palmito. Con las semillas se hacen cuentas para collares y pulseras. Los frutos se consumen frescos o en conservas dulces. Se han encontrado cordeles hechos con sus fibras de más de 7.000 años de antigüedad en la Puna de Antofagasta.

27

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol mediano de hasta 10 m, con corteza grisácea, que al calarla deja ver canalitos de color naranja. Hojas simples, coriáceas, alternas, glabras, variables en forma y tamaño. Flores pequeñas, amarillentas en racimos axilares. El fruto es una drupa de color amarillo o naranja al madurar, llamativa como una pequeña ciruela, comestible, gomosa.

Crece en el Chaco Seco, la Selva Pedemon-tana y la Selva Montana de Salta y Jujuy. También aparece en Chaco y Formosa.

Agonandra excelsaFamilia botánica: OpiliáceasNombres comunes: PATA · SACHAPERA · MELONCILLO

Arbusto o arbolito de hasta 8 m, con corteza blanquecina. Hojas perennes, opuestas, elípticas de hasta 25 cm de largo. Flores blanquecinas dispuestas en cimas alargadas. El fruto es una drupa globosa, morada al madurar.

Especie poco común, sólo presente en la Selva Montana del norte de Salta.

Aegiphila saltensis Familia botánica: VerbenáceasNombre común: HEDIONDILLA BLANCA

28

Allophylus edulisFamilia botánica: SapindáceasNombre común: CHALCHAL

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte pequeño, de 4-8 m, con corteza delgada de color marrón rojiza. Las hojas son alternas, compuestas, trifoliadas, de 5 a 10 cm de largo. Las flores son pequeñas, blancas, dispues-tas en racimos. El fruto es una drupa globosa de color rojo brillante.

En Argentina se encuentra en el noroes-te y el nordeste. En la región de Yungas aparece en la Selva Montana. Los frutos son comestibles y muy apreciados por las aves. Es cultivado a veces en plazas y parques.

Árbol de 10 a 25 m, de tronco recto en el fondo de quebradas, tortuoso y muy ramificado en los filos. La corteza es lisa, de color gris con lenticelas notables en ejemplares jóvenes y algo rugosa, gris oscuro en los adultos. Las raíces forman nudos notables con bacterias asociadas que fijan nitrógeno atmosférico. Las hojas son caduca, alternas, de hasta 15 cm de largo, con bordes aserrados y la cara inferior más opaca que la superior. Las flores son muy pequeñas, las femeni-nas en pequeñas piñas y las masculinas más alargadas y colgantes a la madurez, ambos tipos en el mismo árbol. El fruto es pequeño, aplanado con dos alas, disper-sado por el viento, presentes en número de varios cientos, en pequeñas piñas marrones a la madurez.

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca, entre 400 y 3000 m. Forma bosques puros o casi puros por encima de 1500 m. Es un colonizador temprano de derrumbes, terra-zas de ríos y arroyos. La madera toma color naranja a poco de ser cortada. Cuando seca, es blanda, clara y se usa para tirantes, o con menos frecuencia, muebles.

Alnus acuminataFamilia botánica: BetuláceasNombres comunes: ALISO · ALISO DEL CERRO

29

Alnus acuminata en el Parque Nacional Campo de los Alisos, Tucumán.

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

30

Alisal en la Reserva Provincial La Florida, Tucumán.

31

Parque Nacional Campo de los Alisos.

32

Alsophila odonellianaFamilia Botánica: CiateáceasNombre común: HELECHO ARBOL

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Helecho arborescente de tallo no ramificado, de hasta 10 m. El tallo es marrón oscuro y está cubierto por las bases de las hojas muertas. Las hojas son bipindas, de hasta 2 m de largo.

Crece en las provincias de Salta y Jujuy en el piso de la Selva Montana, entre los 800 y 2500 m.

33

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 4 a 7 m, con la corteza casta-ño grisácea, con grietas longitudinales y numerosas lenticelas. Las hojas son caducas, alternas, pinnaticompuestas, de 6 a 12 cm de largo, con los bordes enteros. Las flores son pequeñas, ma-rrón rojizas, en inflorescencias colgantes muy vistosas. El fruto es una cápsula pe-queña, elíptico-lanceolada, triangular y aplanada lateralmente, de color marrón grisáceo.

Crece en la Selva Montana y Selva Pedemon-tana de Tucumán, Salta y Jujuy.

Alvaradoa subovataFamilia botánica: SimaroubáceasNombre común: PICHI BLANCO

34

Amburana cearensisFamilia Botánica: Fabáceas Nombres comunes: ROBLE · ROBLE DEL PAIS · PALO TREBOL

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de gran porte, hasta 30 m, de fuste recto, corteza castaño anaranja-da, lisa, que se desprende en escamas como papel. Las hojas son caducas, alternas, compuestas, imparipinnadas de 8-25 cm de largo. Las flores son blancas, en racimos terminales, o axilares. El fruto es una vaina alarga-da de hasta 12 cm, dura, negra a la madurez, con 1-4 semillas. La semilla es ovoide y con ala membranosa de 3-4 cm.

En Argentina se encuentra en las Yungas de Salta y Jujuy. Su madera ha sido muy explo-tada en el pasado, y es muy apreciada para muebles finos, con una veta similar al roble europeo. En Jujuy está prohibida su explota-ción en la actualidad.

35

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 7 a 15 m, raramente más, con la corteza caediza, lisa, de color rojo ferrugíneo, muchas veces con notables costillas o aplanado. Las ramitas nuevas y hojas jóvenes están como cubiertas de polvo. Las hojas son perennes, opuestas, aovadas-oblongas, de hasta 11 cm de lar-go, con punteado traslúcido, perfumadas al ser estrujadas. Las flores son solitarias, blanquecinas, sobre pedúnculos, frecuen-temente opuestos y en nudos sin hojas de las ramas jóvenes. El fruto es una baya esférica, de 1 cm de diámetro, de color morado verdoso, comestible.

Amomyrtella güili (Pseudocaryophyllus güili)Familia botánica: MirtáceasNombre común: GÜILI

Crece en la Selva Montana de Catamarca, Tucumán y Salta. A veces forma pequeños bosquecitos de notable belleza por sus tron-cos rojizos.

36

Familia Botánica: Fabáceas Nombres comunes: CEBIL COLORADO · VILCAN

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de 10 a 25 m. La corteza es grisácea y se vuelve marrón oscura en ejemplares viejos, con protuberancias leñosas carac-terísticas. Las hojas son caducas, alternas, bipinaticompuestas, de hasta 25 cm de largo. Las flores son pequeñas, blancas o cremas, agrupadas en cabezuelas. El fruto es una vaina chata, marrón rojiza, que se abre a la madurez. Las semillas son chatas marrón oscuras.

En Argentina se encuentra en las provincias desde Córdoba al norte. Su madera es usada en carpintería y trabajos rurales (portones, alambrados). Tuvo gran valor en la etapa co-lonial y hasta el siglo XIX para la fabricación de carretas y en la curtiembre de cueros. Las semillas poseen principios alucinógenos muy potentes y fueron usadas para fumar en pipa por los indígenas de la región.

Anadenanthera colubrina (Anadenanthera macrocarpa)

37

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte mediano, de ahsta 10 m, con la corteza marrón grisácea, con surcos longitudinales interrumpidos cada tanto. Las ramas jóvenes tienen lenticelas y las cicatrices de las hojas muy marcadas. Las hojas son bipinaticompuestas, de color verde lustroso. Las flores son pequeñas, blanquecinas, formado umbelas. Los frutos son pequeñas bayas globosas.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Jujuy, Salta, Tucumán, Formosa, Chaco, Misiones y Corrientes. En las Yungas aparece en el piso de la Selva Montana.

Arbusto o arbolito de 2-6 m. La corteza es lisa y verdosa, las ramas jóvenes son verde brillante. Las hojas son perennes, alternas, simples, elípticas, de borde entero. Las flores son grandes, blancas, con estambres blancos muy notables. El fruto es una baya esférica u ovoide de hasta 5 cm, verde brillante, con semillas oscuras.

Especie ampliamente distribuida en el norte de Argentina, característica del Chaco.

Anisocapparis speciosa (Capparis speciosa)Familia botánica: CapparáceasNombres comunes: SACHA LIMON · AMARGUILLO

Aralia soratensis (Pentapanax angelicifolius)Familia botánica: AraliáceasNombre común: SACHA PARAÍSO

38

Aspidosperma quebracho-blancoFamilia Botánica: ApocináceasNombre común: QUEBRACHO BLANCO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte medio a grande, de hasta 15 m, de tronco recto y robusto. La corteza es de color castaño claro, gruesa, con surcos profundos longitu-dinales y transversales que delimitan placas poligonales. Las ramitas jóvenes son con frecuencia colgantes. Las hojas son perennes, simples, de a dos o tres por nudo. Las flores son pequeñas, blanco-amarillentas, muy perfumadas. El fruto es una cápsula leñosa, ovoidal, achatada, verde grisácea. Las semillas son aplanadas con una amplia ala.

En Argentina es una especie dominante en el Chaco Seco, y se encuentra en todas las provincias del NOA. Su madera sirve para hacer carbón, aunque no se conside-ra ideal porque produce muchas chispas.

39

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte mediano a grande, de hasta 25 m de alto. La corteza tiene sur-cos formando cuadros. Al dañarla exuda una savia espesa de color crema. Las hojas son caducas, pinnaticompuestas, de color verde oscuro, con olor caracte-rístico a mango. Las flores son pequeñas y forman racimos densos. El fruto es una drupa ovoide pequeña.

Se lo encuentra en Jujuy, Chaco y Salta. La madera es muy resistente, apta para torneado, tan densa que no flota en el agua. Es una de las maderas más durables que existen, usada para postes, tirantes, puentes y muelles.

Astronium urundeuvaFamilia botánica: AnacardiáceasNombre común: URUNDEL

40

Athyana weinmannifoliaFamilia botánica: SapindáceasNombres comunes: QUEBRACHILLO COLORADO · SOTILLO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte mediano a grande, de hasta 20 m, generalmente tabular en la base. La corteza posee placas de color marrón oscuro. Las hojas son compuestas impari-pinnadas, con el raquis alado y márgenes de los folíolos festoneados, de hasta 15 cm de largo. Las flores son pequeñas, blanquecinas, en racimos. El fruto es una capsula trialada.

En Argentina se encuentra en las provincias de Salta y Jujuy en el piso de la Selva Pede-montana.

Árbol de porte pequeño, de 3-8 m. Las hojas son perennes, simples, alternas, lanceoladas, con el borde aserrado, la cara inferior más pálida y con nervaduras prominentes. Las flores son pequeñas en grupos de 4-5, poco vistosas, sin péta-los. El fruto es una baya pequeña, poco carnosa.

En Argentina se localiza en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca y pequeños sectores de La Rioja, en el piso del Bosque Montano y en ambientes de Chaco Serrano, entre 1500 y 2500 m.

Azara salicifoliaFamilia botánica: SalicáceasNombre común: DURAZNILLO

41

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito, de 3-6 m, con cor-teza marrón, con surcos ondulados y ramas con espinas de 3-5 puntas. Las hojas son perennes, simples, en grupos de 4-7, elípticas, con el borde entero o con pequeñas espinas en el extremo, con la cara superior de color verde claro y la cara inferior grisácea. Las flores son amarillas dispuesta en racimos. El fruto es una pequeña baya ovoide, azul oscura, comestible.

En Argentina se encuentra en las provincias de Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy, en el piso del Bosque Montano, hasta los 3000 m.

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la copa muy densa. Las hojas son perennes, simples, alternas, lanceoladas, con pecíolo muy breve, con el borde dentado irre-gularmente. Las flores están en capítulos pequeños. Los frutos tienen pelos blancos (papus) a la madurez.

Crece en el Bosque Montano y el Chaco Serra-no desde Córdoba hasta el norte de Salta.

Baccharis tucumanensisFamilia botánica: AsteráceasNombre común: SUNCHO BLANCO

Berberis commutataFamilia botánica: Berberidáceas Nombre común: MICUNA

42

Berberis jobiiFamilia botánica: BerberidáceasNombres comunes: AMARILLO · PATA DE GALLO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito, de 3-5 m, con corteza marrón, rugosa y ramas con espinas de 3 a 5 puntas. Las hojas son perennes, simples, en grupos de 4-7, elípticas, con la cara superior de color verde claro y la cara inferior grisácea, generalmente con un pequeño aguijón en el extremo. Las flores son amarillas dispuesta en racimos. El fruto es una pequeña baya ovoide.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Salta y Jujuy, en el piso del Bosque Montano.

Árbol de gran porte, de 15-40 m y hasta 1,5 m de diámetro. La corteza es rugosa con surcos profundos, de color castaño oscuro. Las hojas son simples, opuestas oblongo lanceoladas, con abundante punteado translucido. Despiden perfume característico al ser estrujadas. Caen bre-vemente en octubre durante 2 semanas, antes de la nueva brotación. Las flores son blanco-amarillentas, dispuestas en grupos de 3-6 en la axila de las hojas. El fruto es una baya de hasta 1 cm de diámetro, de color naranja o amarillo, comestible, muy perfumado.

Blepharocalyx salicifolius(Blepharocalyx gigantea)Familia botánica: MirtáceasNombres comunes: HORCO MOLLE · PALO BARROSO

Es uno de los árboles más grandes y ca-racterísticos de las Yungas, presente en las provincias de Salta, Jujuy, Tucumán y Cata-marca. También está presente en las selvas en galería de la cuenca del Paraná.

43

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Blepharocalyx salicifolius en Parque Nacional Campo de los Alisos, Tucumán.

44

Familia Botánica: PapaveráceasNombres comunes: ARBOLILLO · NARANJAN

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de porte pequeño, 3-7 m, con corteza castaño clara, gruesa, con surcos longitu-dinales. Posee látex color naranja que se hace evidente al dañar la corteza o quebrar una rama. Debajo de la corteza el color es anaranjado intenso característico. Hojas perennes, alternas, grandes, profundamen-te lobuladas. Las flores son pequeñas, sin pétalos, en racimos laterales.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Salta, Jujuy y Tucumán, en el piso de la Selva Montana.

Bocconia integrifolia (Bocconia pearcei)

45

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbolito o arbusto ramificado hasta de 6 m de altura, inerme o muy espinoso. Hojas oblongo lanceoladas hasta de 3 cm de longitud, alternas o agrupadas. Flores rodeadas por brácteas de color verde amarillento, agrupadas de a 3 en inflores-cencias. Fruto seco.

Crece en ambientes chaqueños de Salta, Jujuy y Formosa.

Arbusto o arbolito pequeño, hasta 5 m, con tronco y ramas delgadas y pu-bescentes. La corteza es delgada y se puede arrancar en largas tiras. Las hojas son perennes, simples, alternas, pubes-centes en ambas caras, no urticante y con el borde aserrado. Las flores son pequeñas, verdosas, sin pétalos, en amentos axilares. El fruto es un aquenio lenticular muy pequeño.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Tucumán, Salta y Jujuy, en el piso de la Selva Montana. También aparece en las selvas en galería de la cuenca del Paraná. Crece preferentemente en lugares abiertos y alterados, orillas de arroyos y caminos.

Boehmeria caudataFamilia botánica: UrticáceasNombre común: HORTIGUILLA

Bougainvillea praecoxFamilia botánica: NictagináceasNombres comunes: CORONILLO · PALO TINTA

46

Bougainvillea stipitataFamilia botánica: NictagináceasNombres comunes: HUANCAR · ALFILERILLO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte pequeño a mediano, 3-8 m, de copa tortuosa, con corteza fina y rugosa. Las hojas son caducas, simples, de base truncada y el ápice afinado. Las flores son pequeñas, en grupos de tres, acompañadas cada una por una bráctea vistosa de color verde. Los frutos son secos, acompañados cada uno por la bráctea que adquiere color castaño claro.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago de Estero, Catamarca, La Rioja, Córdoba, Formosa y Chaco. Aparece en el Chaco Seco y en el Chaco Serrano hasta los 1500 m. Con menos frecuencia aparece en la Selva Montana.

Arbolito o arbusto de hasta 6 m de alto, con las ramas delgadas, con nudos marcados y lenticelas notables. Hojas compuestas, paripinadas pequeñas, hasta de 6 cm de largo, oblongas, en las ramas jóvenes, fácilmente caedizas. Las flores son amarillas, vistosas. Fruto esférico con 5 alas longitudinales, de 3 cm de diámetro.

Especie ampliamente distribuida en el Cha-co Seco, desde el norte de Salta y Formosa, hasta San Luis.

Bulnesia bonariensisFamilia botánica: ZigofiláceasNombre común: JABONCILLO

47

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o árbol bajo hasta de 6 m de altura, tronco grueso, corto, verde ceni-ciento, ramificado desde la base. Ramas jóvenes cubiertas por cera blanquecina que se pulveriza al rasparla. Hojas com-puestas, paripinadas pequeñas hasta de 5 mm de longitud, oblongas, en las ramas jóvenes, fácilmente caedizas. Flores pe-queñas, amarillas. Fruto circular con 5 alas longitudinales, de 3 cm de diámetro.

Especie presente en el Monte desde Mendo-za hasta Catamarca y en el sur del Chaco Seco, hasta San Luis.

Bulnesia retamaFamilia botánica: ZigofiláceasNombre común: RETAMA

48

Bulnesia sarmientoiFamilia Botánica: ZigofiláceasNombre común: PALO SANTO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte medio, de hasta 15 m y hasta 40 cm de diámetro, con fuste relati-vamente corto. La corteza es grisácea, lisa o rugosa con placas pequeñas por sectores. Las hojas son opuestas, compuestas con dos folíolos asimétricos aovados. Las flores son blanco-amarillentas, solitarias o en gru-pos de dos. El fruto posee tres alas, verdoso o castaño claro al madurar.

Crece en Salta, Formosa y Chaco, en el Chaco Seco. La madera es de color marrón verdoso, muy durable y muy apreciada para trabajos de tornería.

49

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de gran porte, con la corteza grisá-cea, hojas compuestas alternas, las flores se disponen en racimos terminales, el fruto es una legumbre oblicua. Se lo encuentra en bosque semideciduo, y bosque seco cha-queño. La corteza se utiliza principalmente en los procesos diarreicos.

Crece en la Selva Pedemontana de la provin-cia de Salta.

Caesalpinia pluviosaFamilia botánica: FabaceaeNombre común: MOMOQUI

FOTO

S: W

WW

.DA

RWIN

.ED

U.A

R

Bulnesia sarmientoi en Rivadavia, Chaco salteño.

50

Caesalpinia paraguariensisFamilia Botánica: FabáceasNombre común: GUAYACAN

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte mediano a grande, hasta 15 m, de copa ancha, redondeada, con la corteza lisa, brillante, con placas verdes, marrón rojizo y blanco. Las hojas son caducas, alternas bipinaticompues-tas. Flores pequeñas, amarillo-anaran-jadas reunidas en racimos axilares. El fruto es una vaina corta, leñosa de color negro lustroso.

Crece en las provincias de Jujuy, Salta, Tu-cumán, Santiago de Estero, Catamarca, La

Rioja, San Luis, Formosa, Chaco, Corrientes y Santa Fe, en ambientes chaqueños. Posee una madera muy pesada y durable, em-pleada para postes, durmientes, mangos de herramientas. Es buena para tornería.

51

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Árbol de gran porte, hasta 30 m, de tronco recto y sin ramificaciones hasta la copa angosta. La corteza es castaño grisácea, con surcos longitudinales. Las hojas son caducas, simples, opuestas, aovadas, con el borde entero de 4-8 cm de largo. Las flores son pequeñas, blan-cas, en grupos de a tres. El fruto es una cápsula pequeña, menor de 1 cm, con numerosas semillas.

Crece en las provincias de Salta, Jujuy, Formosa, Chaco y raramente Santiago del Estero. En las Yungas ocupa el piso altitu-dinal de la Selva Pedemontana, formando frecuentemente el llamado “Bosque de palo blanco”. Este bosque era llamado por los obrajeros “bosque de madera”, en contra-posición con el Chaco, que era “bosque de leña”. Buena parte de los bosques de Palo Blanco han sido transformados en cultivos. La madera, de color castaño claro, es dura y pesada. Se usa para muebles rústicos, palos de escoba, mangos de herramientas, bateas y morteros.

Calycophyllum multiflorumFamilia botánica: RubiáceasNombre común: PALO BLANCO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

52

Capparicordis tweedianaFamilia Botánica: CapparáceasNombres comunes: SACHA MEMBRILLO · PALO COMADREJA

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol o arbusto de pequeño porte, de hasta 5 m. Usualmente ramificado desde la base, con la corteza lisa, gris verdosa. Las hojas son perennes, simples, alternas, deltoideas, la cara superior verde oscura poco pubescente, la inferior verde grisácea, muy pubescente. Las flores son grandes, amarillo verdosas, en grupos de 3-5. El fruto es una baya globosa, pubescente, de unos 2 cm de diámetro.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago de Estero, Formosa, Chaco, Santa Fe, Misiones, Corrientes, Entre Ríos. Es característico del Chaco.

Árbol de porte mediano, hasta 14 m, con corteza granulada fina, con ramas delgadas verdes. Las hojas son perennes, simples, alternas, aovadas a oblongas. Las flores grandes, blancas, con estambres notablemente largos. El fruto es una baya, globosa, hasta 10 cm de largo, con pulpa blanca y dulce, con numerosas semillas marrones.

Especie muy rara en Argentina. Crece en la Selva Montana, en el extremo norte de la provincia de Salta.

Capparidastrum coimbranumFamilia botánica: CapparáceasNombres comunes: ARASA · PALTAY

53

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 4 m, de copa muy ramificada y follaje denso. Las hojas son perennes, simples, alternas, linear oblongas, de hasta 3 cm, con la cara superior verde oscura, poco pubescente y la cara inferior muy pubescente, gris ver-dosa. Las flores son pequeñas, blanqueci-nas. El fruto es una baya de alrededor de 1 cm de diámetro.

Capparis atamisquea (Atamisquea emarginata)Familia botánica: CapparáceasNombre común: ATAMISQUI

Especie ampliamente distribuida en el centro y norte de Argentina, característica del Chaco y el Monte.

Capparidastrum coimbranum.

54

Capparis flexuosaFamilia botánica: CapparáceasNombre común: CARDO SANTO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol o arbusto de hasta 6 m, ramifi-cado desde la base, con corteza gris oscuro o negra. Ramitas terminales son largas y colgantes. Las hojas son perennes, simples, alternas, elípticas, oblongas, o lanceoladas. Las flores son blancas, tornándose amarillas o rosa-do pálidas al envejecer. El fruto es una cápsula alargada, de 15-30 cm, verde y con constricciones entre las semillas, tornándose marrón y dehiscente al madurar.

En Argentina se encuentra en las provincias de Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones, Salta y Santa Fe. Es común en la Selva Pe-demontana del departamento San Martín, en Salta.

Árbol de pequeño porte, de hasta 6 m, sin ramificaciones o ramificado sólo en el extremo superior, de madera muy blan-da. La corteza es delgada, lisa, grisácea y exuda látex blanco al calarla. Las hojas son simples, alternas, profundamente partidas. Las flores son amarillo-verdosas en grupos poco numerosos, usualmen-te en pies diferentes. El fruto es una baya carnosa, de hasta 10 cm de largo, comestible pero con látex que puede ser irritante.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Salta y Jujuy, en la Selva Montana y llegando hasta el Bosque Montano.

Carica glandulosaFamilia botánica: CaricáceasNombre común: PAPAYA DEL MONTE

TRO

PICO

S.O

RG

55

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte pequeño a mediano, hasta 12 m, de copa poco ramificada y madera muy blanda. La corteza es lisa, delgada y exuda látex blanco al calarla. Las hojas son caducas, alternas, dispuestas en el extremo de las ramas, de color verde brillante, enteras o más comúnmente lobuladas, de hasta 50 cm. Las flores son verde amarillentas, en pies separados. El fruto es una baya carnosa, jugosa dulce, amarilla o anaranjada.

Carica quercifoliaFamilia botánica: CaricáceasNombre común: HIGUERÓN

En Argentina se encuentra en Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, Formosa, Chaco, Santa Fe y Corrientes. Aparece en la Selva Pedemontana y Selva Montana. El fruto se consume fresco, asado, hervido o trans-formado en bebidas y dulces. Tiene una enzima hidrolítica muy potente y puede ser irritante para los labios y mucosas.

56

Familia Botánica: Fabáceas Nombres comunes: CASCARON · TIPA AMARILLAN

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de porte medio, raramente hasta 20 m, con madera rosada, blanda, que al ser cortada produce una resina rojiza. La corte-za es muy gruesa. Las flores son pequeñas, amarillas en racimos laxos. El fruto es vaina indehiscente muy achatada. Las ramas jóve-nes, hojas y frutos tienen un punteado rojo característico, determinado por la presencia de pequeñas glándulas.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Jujuy, Salta y Tucumán. Aparece en lugares abiertos y orillas de río, en la Selva Pedemontana y Selva Montana.

Cascaronia astragalina

57

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 4m, de ramas tortuosas, verdes cuando jóvenes, con espinas solitarias, rectas, en los nudos. Las hojas son perennes, simples, alternas, elípticas, verde oscuras, de borde liso. Es-pecie dioica, las flores son pequeñas, con 4 pétalos rojos, en grupos en las axilas de ramas y hojas. El fruto es una drupa ovoide, roja a amarilla, de 1 cm de largo. En Argentina es una especie abundante en el Chaco Seco.

Árbol de porte pequeño, de ramas alargadas y extendidas. Las hojas son simples, alternas, de ápice acuminado y margen dentado. Las flores son peque-ñas, blanco-cremosas, dispuestas en umbelas axilares. El fruto es una peque-ña cápsula globosa.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Salta, Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. En Yungas aparece en el piso de la Selva Pedemontana.

Casearia sylvestrisFamilia botánica: SalicáceasNombre común: PALO RAJADOR

Castela coccineaFamilia botánica: FlacourtiáceasNombre común: MISTOL DEL ZORRO

58

Familia Botánica: MeliáceasNombres comunes: CEDRO COYA · CEDRO TUCUMANON

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de gran porte, de hasta 30 m de altura. El tronco alcanza con frecuencia más de 1 m de diámetro, y en ejemplares excepcionales hasta 3 m. La corteza posee surcos longitudinales, internamente ro-sada y con fuerte olor a cebolla. Las hojas son alternas, compuestas, paripinadas, de margen entero. El fruto es una cápsula ovoide castaño oscura. Las semillas son de color castaño, aladas, y despiden un fuerte olor a cebolla al humedecerse.

Cedrela angustifolia (=Cedrela lilloi) Cedros

En Argentina se encuentra en las provincias de Salta, Jujuy, Tucumán y Catamarca, desde los 500 hasta los 1900 m en la provincia de Tucumán, mientras que en el norte de la pro-vincia de Salta se extiende entre los 1100 y los 2400 m. Se trata seguramente de la madera más valiosa de las Yungas, muy apreciada para puertas, ventanas y muebles.

Izquierda Cedro, derecha Nogal.

59

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de gran porte, de hasta 30 m de alto. El tronco puede alcanzar 1,5 m de diámetro y tiene la corteza rugosa con surcos longitudinales. Las ramas jóvenes tienen lenticelas y son peludas. Las hojas son caducas, alternas, compuestas, de margen entero, paripinadas, de hasta 50 cm de largo con una pilosidad suave. Las flores son pequeñas, blancas, en racimos laxos. El fruto es una cápsula ovoidea, leñosa, con semillas castaño oscuras.

En Argentina se distribuye en las provincias de Salta y Jujuy, principalmente en la Selva Montana baja y en la Selva Pedemontana. Es la especie más rara de las tres, también de gran valor forestal, con madera rosada, con perfume característico, muy adecuada para carpintería.

Árbol de gran porte, de hasta 30 m y un tronco de hasta 1,5 m de diámetro, con la corteza poco rugosa con surcos longitudinales de color grisácea rojiza. Las hojas son perennes compuestas, alternas, paripinadas, de margen entero, con un fuerte olor a cebolla al refre-garlas. Las flores son muy pequeñas, blancas, abundantes en racimos laxos. El fruto es una capsula ovoide de color castaño claro a pardo oscuro, que libera semillas aladas marrones. Las semillas también producen un fuerte olor a cebolla cuando se humedecen.

En Argentina se encuentra en la Selva Pedemontana de Salta y Jujuy. Aunque se lo ha citado también para Tucumán, en esa provincia solo se encuentran ejempla-res cultivados. Es una de las especies de valor maderero más importantes de las Yungas. Se utiliza para puertas y ventanas exteriores e interiores, persianas, etc.

Cedrela balansaeFamilia Botánica: MeliáceasNombre común: CEDRO ORAN

Cedrela saltensisFamilia botánica: MeliáceasNombre común: CEDRO ROSADO

60

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Cedrela angustifolia.

61

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Cedrela saltensis.

Cápsulas de Cedrela angustifolia, Cedrela saltensis y Cedrela balansae.

62

Ceiba chodatii (Chorisia insignis)Familia botánica: Malváceas o BombacáceasNombres comunes: YUCHAN · PALO BORRACHON

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de mediano o gran porte de hasta 16 m, con el tronco notablemente engrosado, que frecuentemente supera 1 m de diáme-tro. La corteza es verdosa a grisácea, con gruesos aguijones cónicos leñosos. Las hojas son grandes, caducas, alternas, palmaticom-puestas. Las flores son grandes, de color blanco crema. El fruto es una capsula grande, verde a la madurez, que se abre dejando ver en su interior una fibra blanca semejante al algodón que rodea semillas negras.

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, Santiago del Estero, Formosa y Chaco. En el noroeste aparece en ambientes de Bosque Chaco y Selva Pedemontana. La fibra de los frutos es aprovechada localmente como relleno de almohadas, cojines, colchones. Es un buen aislante térmico y acústico. Se cultiva en parques, plazas y calles. También aparece cultivado Ceiba speciosa, especie originaria del nordeste, que se diferencia por poseer flores rosadas.

63

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Ceiba speciosa

64

Familia Botánica: CeltidáceasNombre común: TALAN

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de porte mediano, 4-12 m, con la copa muy ramificada, de aspecto desor-denado con ramas que se entrecruzan. La corteza es grisácea, delgada y con fisuras longitudinales. Las hojas son caducas, sim-ples, verdes brillantes, con borde dentado en la mitad superior. Las flores son muy pequeñas, verdosas reunidas en grupos pequeños en las axilas de las hojas. El fruto es una drupa pequeña, amarillo anaranjada, lisa, poco carnosa, dulce, comestible.

Celtis ehrenbergiana (Celtis tala)

Celtis iguanaea Celtis chichape

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago de Estero, Catamarca, La Rioja, Córdoba, San Luis, Men-doza, San Juan, Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe y Buenos Aires. Aparece principalmente en ambientes del Chaco y del Monte. En las provincias del norte aparecen también Celtis chichape y Celtis brasiliensis. En ambientes de Yungas es muy común también Celtis iguanaea, que es co-múnmente una especie apoyante, pero puede crecer también como árbol independiente.

65

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Cardón de hasta 6 m. El tallo tiene unos 10 cm de diámetro, con 4 a 8 costillas, con 1 o de vez en cuando 2 o 3 espinas centrales, y de 5 a 7 espinas radiales. Las ramas presentan a intervalos regulares estrangulamientos que le dan aspecto articulado. Carece de hojas; las espinas son castañas, reunidas en nudos circula-res denominados areolas, situadas sobre las costillas de las ramas. Flores grandes, blanco rosadas, que se abren en el atar-decer y a la noche, y se cierran con luz intensa. El fruto es una baya carnosa, de color rojo violáceo, con la pulpa púrpura, poco dulce y muchas semillas negras.

Árbol de porte bajo a mediano, 3-8 m, de tronco verde, liso o con arrugas hori-zontales. Las ramas son verdes, espino-sas y con los nudos marcados. Las hojas son caducas, alternas pinnaticompues-tas, pubescentes, agrupadas. Flores de 1,5 cm, amarillas brillantes, cubriendo todo el árbol. El fruto es una vaina corta, achatada, de color castaño claro a rojizo, con pocas semillas.

Crece en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago de Estero, Catamarca, La Rioja, San Luis, Formosa, Chaco, en ambientes del Bosque Chaqueño y el Monte. Exuda una sustancia gomosa de sus heridas, que tiene usos como estabilizante y gelatinizante de alimentos y como adhesivo.

Cercidium praecox (Cercidium australe)Familia botánica: Fabáceas Nombre común: BREA

Cereus forbesii (Cereus validus)Familia botánica: CactáceasNombre común: UCLE

Ampliamente distribuido en el Chaco Seco y el Chaco Serrano. Aparece también en la Selva Pedemontana.

66

Chloroleucon tenuiflorum Familia botánica: Fabáceas Nombres comunes: TATANÉ · ESPINILLO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de gran porte y extensa copa, de hasta 15 m, con corteza rugosa de surcos profundos y ramas gruesas y extendidas la-teralmente. Las hojas son bipinaticompues-tas, con estípulas transformadas en espinas. Las flores son pequeñas en cabezuelas blanco amarillentas y suavemente fragan-tes. El fruto es una vaina retorcida helicoi-dal, indehiscente, con varias semillas.

En Argentina se encuentra en las provincias de Salta, Jujuy, Formosa, Chaco, Misiones y Corrientes. En las Yungas está presente en el piso de la Selva Pedemontana y más rara-mente Selva Montana. También suele estar en orillas de ríos y madrejones de la región chaqueña. La madera de este árbol es muy apreciada para muebles finos.

Árbol de porte mediano, hasta 12 m, con copa densa. La corteza exuda gotas de látex blanco al calarla. Las hojas son perennes, simples, alternas, limbo elípti-co u obovado, de hasta 20 cm de largo. Las hojas jóvenes son pubescentes y las adultas glabras. Las flores son pequeñas, blanco púrpura y con un suave olor fragante. El fruto es una baya amarilla de 2-3 cm de diámetro, comestible, espe-cialmente para dulces.

Se encuentra en Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Chaco y norte de Salta. En las Yungas crece en los pisos de la Selva Pede-montana y Selva Montana.

Chrysophyllum gonocarpumFamilia botánica: SapotáceasNombre común: AGUAY

Emparentado con el Tatané también apa-rece en la Selva Pedemontana el guayacán blanco (Chloroleucon foliosum), de menor tamaño, corteza característica lisa, verdosa y con manchas blanco grisáceas, y una vaina casi circular. También en la Selva Pedemontana está el Palo Overo (Chloro-leucon chacöense), un arbusto o arbolito con corteza verde y veteada, que nunca supera los 6 m.

DA

RWIN

.ED

U.A

RD

ARW

IN.E

DU

.AR

67

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

SChrysophyllum marginatum

Árbol de porte pequeño a mediano, de hasta 10 m, de copa abierta. La corteza exuda gotas de látex blanco al calarla. Las hojas son simples, alternas, limbo generalmente lanceolado, con densas nervaduras paralelas, de hasta 7 cm de largo, con la cara superior verde oscura, glabra y la inferior verde clara. Las flores son pequeñas, en grupos en la base de las hojas, blancas o cremosas, perfu-madas. El fruto es una pequeña baya morada, de hasta 1 cm de diámetro.

Se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes y Santa Fe. En Yungas se distribuye en el piso de la Selva Montana y en el ecoto-no con el Chaco Serrano.

Familia botánica: SapotáceasNombres comunes: PALO BARROSO · LANZA BLANCA

Árbol de porte pequeño a mediano, has-ta 10 m. Con hojas simples, opuestas o reunidas en grupos, glabras, con el borde aserrado. , opuestas o a veces reunidas en fascículos. Las flores son pequeñas, amarillas, en racimos axilares. Los frutos son drupas oscuras muy pequeñas.

Citharexylum joergenseniiFamilia botánica: Verbenáceas

Es un árbol endémico de Argentina, presente en las provincias de Salta, Jujuy, Tucumán y Catamarca, en el piso superior de la Selva Montana, en contacto con los bosques de aliso.

68

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de porte bajo, excep-cionalmente hasta 8 m, frecuentemente ramificado desde la base. El tronco es generalmente tortuoso, con la corteza fi-namente fisurada. Las hojas son simples, alternas, con el borde aserrado, ubicadas en los extremo de las ramas. Las flores son pequeñas, amarillas, dispuestas en espigas terminales. Los frutos son peque-ñas capsulas globosas.

Clethra scabraFamilia botánica: Sapotáceas

Árbol de porte mediado, aunque pue-de llegar a 20 m, con corteza grisácea, rugosa en árboles maduros. Las hojas son perennes, simples, alternas, de márgenes enteros. Las flores son pequeñas de color blanco-crema, en racimos terminales. El fruto es una drupa ovoide, verdosa, con tinte marrón rojizo a la madurez.

En Argentina se encuentra en las provincias de Salta y Jujuy, en el piso de la Selva Monta-na, hasta los bosques de pino y aliso.

Citronella apogonFamilia botánica: CardiopteridáceasNombre común: HIERBA DEL MONTE

En Argentina se encuentra únicamente en el extremo norte la provincia de Salta en un área muy limitada entre 1400 y 1800 m.

FOTO

S: W

WW

.DA

RWIN

.ED

U.A

R

69

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol o arbusto, de hasta 8 m. La corteza es grisácea. Las ramas jóvenes, hojas y frutos provistos de pelos muy urticantes, cuyos efectos pueden sentirse en la piel durante varios días o incluso semanas. Las hojas son perennes, simples, alternas, con pelos urticantes, de forma parecida a la vid. Flores blancas reunidas en inflores-cencias. El fruto es una capsula primero elipsoide y luego subglobosa, provista de setas urticantes.

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta y La Rioja, en la Selva Pede-montana y el Chaco Serrano.

Árbol o arbusto de porte pequeño, hasta 6 m, muy ramificado. Hojas caducas, alter-nas, ásperas, elípticas o aovadas, de hasta 20 cm de largo, vellosas en la cara inferior, usualmente con manchas marrones. Flores agrupadas en capítulos solitarios, anaranja-dos o rojos, grandes, muy vistosos.

En Argentina se encuentra en las provincias de Tucumán, Jujuy y Salta, en la Selva Pedemon-tana y Selva Montana. Frecuente a orillas de los caminos y en barrancas secas expuestas al norte. En Salta y Jujuy crece también Cnico-tamnus azafran, una especie muy parecida con capítulos un poco más pequeños.

Cnicothamnus lorentziiFamilia botánica: Asteráceas o CompuestasNombre común: AZAFRAN

Cnidoscolus vitifoliusFamilia botánica: EuforbiáceasNombre común: ORTIGA

70

Coccoloba cordataFamilia botánica: PoligonáceasNombre común: DURAZNILLO MORADO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte pequeño, hasta 8 m, ramificado desde la base, las ramas más jóvenes con ocreas en los nudos. Las hojas son simples, alternas, de limbo oblongo o suborbicular, y márgenes enteros, con nervaduras más notables en la cara inferior, frecuentemente agujereadas. Flores en inflorescencias en racimos cortos, axilares o terminales. El fruto es una nuez subglobosa, dividi-da por surcos longitudinales de 5 o 6 lóbulos.

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, For-mosa, Chaco y Misiones. Aparece en la Selva Pedemontana y el Chaco.

Árbol de porte mediano 5 a 15 m, con ramas marrones. Las hojas son perennes, casi circulares, de hasta 30 cm de largo, con bordes ondulados, generalmente con perforaciones por herbivoría. Las flores son pequeñas, amarillentas, en inflorescencias colgantes. Los frutos son pequeñas nueces formando racimos colgantes.

En Argentina se encuentra en las provincias de Salta y Jujuy, en los pisos ecológicos de la Selva Pedemontana y Selva Montana.

Coccoloba tiliaceaFamilia botánica: PoligonáceasNombre común: SACHA MORA

DA

RWIN

.ED

U.A

R

71

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 4 a 12 m, con corteza lisa, ma-rrón rojiza o marrón amarillenta, con ca-pas que se desprenden como papel. Las hojas son alternas, palmaticompuestas con 5 a 9 folíolos. Las flores son grandes, amarillas-anaranjadas, muy vistosas. El fruto es una cápsula marrón claro, de 3 cm de largo.

Crece en las provincias de Salta y Jujuy, en Chaco y Chaco Serrano, en lugares con suelo yesífero.

Cochlospermum tetraporumFamilia botánica: ColchospermáceasNombres comunes: PALO PAPEL · ÁRBOL PAPEL

72

Condalia buxifoliaFamilia botánica: RamnáceasNombre común: PIQUILLÍN GRANDE

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de 3-6 m, con la copa densa con ramas espinosas en zigzag. Corte-za rugosa castaño oscura. Las hojas son alter-nas, o más frecuentemente agrupadas en fas-cículos de 3-5, sobre tallitos breves, caducas, con el envés más claro y opaco, elípticas, de hasta 3 cm de largo. Las flores son pequeñas, verde amarillentas, algo perfumadas. El fruto es una grupa esférica, morada o negruzca a la madurez, de 1 cm de diámetro.

Especie presente en el Chaco Serrano desde el norte de San Luis hasta el límite con Bolivia.

Palmera de 10 a 20 m, con el tallo de 20 a 40 cm de diámetro, en su mayor parte desnudo de hojas. Las hojas son palmadas, de hasta 1,70 m de largo. El pecíolo posee espinas marginales casta-ñas, gruesas, de hasta 2 cm de largo. La inflorescencia es muy grande y supera ampliamente el largo de las hojas. Fruto globoso de 2 cm de diámtero, negro a la madurez.

Copernicia albaFamilia botánica: ArecáceasNombres comunes: PALMA BLANCA · CARANDILLO

Crece en Chaco de Salta, Jujuy, Formo-sa, Chaco y Corrientes. Ocupa áreas con suelo salino y napa freática alta, sujetas a inundaciones periódicas, cerca de esteros, lagunas y cursos de agua.

73

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte medio pero que puede llegar a 30 m, con corteza medianamente rugosa de color castaño grisáceo. Las hojas son perennes, alternas, de bordes enteros o aserrados solo en la parte superior, bre-vemente pecioladas, se reúnen en el ex-tremo de las ramas. Las flores son peque-ñas y muy fragantes, racimos terminales. El fruto es seco, drupáceo, pequeño, sub-globoso, tienen el aspecto de una peque-ña flor, amarillento a castaño al madurar. 

Cordia americanaFamilia botánica: BorragináceasNombre común: LANZA BLANCA

En Argentina se encuentra en las provin-cias de Misiones, Corrientes, Chaco, For-mosa, Salta, Jujuy y norte de Santa Fe. En Yungas aparece en la Selva Pedemontana.

DA

RWIN

.ED

U.A

R

74

Cordia saccelia (Saccelium lanceolatum)Familia botánica: BorragináceasNombre común: GUAYABILN

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de 4 a 12 m, con la corteza rugosa y de surcos poco profundos. Las hojas son caducas, alternas, lanceoladas, aterciope-ladas en ambas caras, con el borde entero o algo aserrado en el extremo. Flores blanquecinas, dispuestas en inflorescencias terminales. El fruto es una drupa subglo-bosa encerrado en el cáliz seco, que forma una bolsita marrón. Crece en las provincias de Salta y Jujuy, en la Selva Pedemontana.

Árbol de 6 a 15 m, de fuste recto y corteza castaño grisácea, con surcos longitudi-nales. Las hojas son simples, alternas, oval-lanceoladas con el borde entero, con pelos estrellados, a lo largo de las nervadu-ras en la cara superior, en toda la superficie en la cara inferior. Las flores son pequeñas, blancas, en racimos terminales densos, muy abundantes.

Crece en la Selva Pedemontana de las pro-vincias de Salta y Jujuy. También crece en la provincia de Misiones. Su madera semi-dura y semi-pesada es muy valorada. Es un árbol or-namental que se usa a veces en plazas y calles.

Cordia trichotomaFamilia botánica: BorragináceasNombres comunes: AFATA GRANDE · PETIRIBI · AFATA BLANCA

75

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o árbol de hasta 10 m. Las ramas jóvenes tienen la corteza anillada, el tronco viejo la tiene con surcos longitudinales. Las hojas son perennes, simples, lineales, or-denadas en una roseta terminal. Las flores son pequeñas, blancas, en inflorescencias terminales de color violeta. El fruto es una pequeña baya carnosa y globosa.

Crece en el Bosque Montano del norte de la provincia de Salta. En Argentina se encuentra también en las provincias de Corrientes y Misiones.

Cordyline sellowianaFamilia botánica: LiliáceasNombre común: NARVAEZ

76

Coutarea hexandraFamilia botánica: RubiáceasNombre común: DOMINGUILLO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte pequeño de 3-5 m, con tron-co delgado y flexible. La corteza es delgada y grisácea. Las hojas son simples, opuestas, lanceoladas y con márgenes enteros. Con flores blancas en inflorescencias en cimas. El fruto es una cápsula ovoidea comprimida muy característica.

Es una especie del sotobosque la Selva Pede-montana de Salta y Jujuy. También crece en Misiones y Formosa.

Árbol de porte mediano 10-14 m, pero puede llegar hasta 25 m. Suele formar macizos de muchos troncos, resultado generalmente de propagación vegetativa a partir de las raíces. Sus hojas son simples, de forma oblonga con el borde aserrado. Produce flores blancas, con corola acam-panada de cinco pétalos. El fruto es una cápsula que se abre en tres valvas.

Crinodendron tucumanumFamilia botánica: ElaeocarpáceasNombres comunes: TALILLA · GRANADILLO

Crece en las Yungas de Catamarca, Tucu-mán, Jujuy y Salta, y es en algunos casos un elemento dominante en las terrazas de río del Bosque Montano.

77

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte pequeño, de hasta 8 m, con la corteza lisa y gris clara. Las hojas son perennes, simples, alternas, aovadas, generalmente agrupadas en los extremos de las ramas. Las flores son pequeñas, blanquecinas en espigas laxas. El fruto es una capsula blanquecina, pubescente.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Mon-tana de Jujuy y Salta.

Croton beetleiFamilia botánica: Euforbiáceas

Crinodendron tucumanum.

78

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 6-10 m. Las hojas son peren-nes, alternas, pinnaticompuestas, con el borde aserrado, de color verde brillante cuando están maduras, pero las hojas jóvenes tienen un color rojizo a cobrizo característico. Flores pequeñas, blanco amarillentas, en espigas. El fruto es una cápsula que al abrirse expone 1 a 3 semillas, negras brillantes, con un arilo anaranjado en la base.

Cupania vernalisFamilia botánica: SapindáceasNombre común: RAMO

Árbol de 6 a 16 m, con la corteza delgada y de color castaño grisáceo, que al ser herida exuda un látex color rojizo. Follaje verde claro de hojas simples de forma acorazo-nada, alternas y de bordes lisos. Las hojas viejas toman un color anaranjado rojizo. Las flores son blanquecinas, en espiga. El fruto es una cápsula que se abre en tres partes.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana y aparece con frecuencia a lo largo de los ríos y arroyos.

Croton piliferus (=Croton densiflorus)Familia botánica: EuforbiáceasNombre común: SACHA CHIRIMOYA

Crece en Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy, en la Selva Montana y Selva Pedemontana. También está presente en las provincias de Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa y Misiones.

79

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 7 m, con fo-llaje denso y corteza verde, lisa. Las hojas son perennes, simples, alternas, verde oscuras. Las flores son grandes amarillas. El fruto es una cápsula, parecida a una chaucha, con notables estrangulacio-nes. Se abre a la madurez dejando ver el interior rojizo.

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago de Este-ro, Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes y Santa Fe, en ambientes de Bosque Chaque-ño. Es especialmente común en ambientes degradados, en sitios secos, soleados y salobres.

Árbol de 6 a 10 m, con la corteza grue-sa, grandes placas longitudinales, color castaño. Las hojas son caducas, palma-ticompuestas. Las flores son de color verde claro, en inflorescencias termi-nales. El fruto es una cápsula alargada que contiene semillas blancas con ala circular.

Es una especie bastante poco común, que crece en la Selva Pedemontana en el departamento Ledesma en Jujuy.

Cybistax antisyphiliticaFamilia botánica: BignoniáceasNombre común: LAPACHO VERDE

Cynophalla retusa (Capparis retusa)Familia botánica: CapparáceasNombres comunes: SACHA POROTO · GUAIKURÚ

80

Diatenopteryx sorbifoliaFamilia botánica: PoligonáceasNombre común: QUEBRACHILLO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 10 a 25 m, con la corteza delgada y rugosa. Las hojas son caducas, compuestas, paripinadas, con el borde de los folíolos aserrado. Flores pequeñas, blanquecinas en espigas. El fruto es una disámara castaña en la madurez.

Arbusto o arbolito de hasta 7 m, usual-mente muy ramificado desde la base y con follaje denso. Las ramas frecuente-mente son péndulas y poseen espinas opuestas. Las hojas son simples, peren-nes, ovadas, con el borde dentado en su mitad superior. Las flores son blancas, azuladas o lilas, pequeñas, en espigas. El fruto es una drupa ovoide, de color amarillo.

Crece en las Yungas de Catamarca, Tucu-mán, Jujuy y Salta, en la Selva Montana y el Bosque Montano.

Duranta serratifoliaFamilia botánica: VerbenáceasNombre común: TALA BLANCA

Crece en las provincias de Salta, Jujuy, Corrien-tes y Misiones. En las Yungas está presente en la Selva Pedemontana y Selva Montana.

81

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de gran porte, 10 a 30 m, con la corteza grisácea, lisa en los ejemplares juveniles y agrietado en los adultos, con lenticelas transversales. Las hojas son caducas, compuestas, bipinnadas, alternas. Flores pequeñas, blancas, en cabezuelas esféricas. El fruto es una legumbre que no se abre, de color pardo oscuro a negro cuando madura, de forma circular incom-pleta, de donde proviene el nombre de “oreja de negro”.

Crece en las Yungas de Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca, en la Selva Pedemontana y Selva Montana. También aparece en Formo-sa, Chaco, Misiones, Corrientes, Entre Ríos y Córdoba. Es cultivado con frecuencia en parques y plazas, donde da buena sombra con su copa ancha. Posee una madera liviana, que no se pudre. Es usada en carpin-tería y para fabricar bateas ya que se puede trabajar en tallas.

Enterolobium contortisiliquumFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: PACARÁ · TIMBÓ · OREJA DE NEGRO

82

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 3 a 7 m, con la corteza nota-blemente angular, castaño claro. Las hojas son perennes, alternas, ovadas, con el borde entero. Las flores son grandes, blancas o azuladas, en gru-pos colgantes. El fruto es una baya, amarilla a la madurez.

Eriolarynx lorentzii (Dunalia lorentzii)

Familia botánica: Solanáceas Nombre común: SACHA SAUCO

Crece en el Bosque Montano, asociado al aliso o al pino del cerro. A veces forma bosquecitos casi puros en Tucumán y Catamarca.

83

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 5 a 12 m, de tronco grueso y cor-teza rugosa y con estrías profundas. Las ramas forman ángulos cerrados, con espi-nas. Las hojas son caducas, trifoliadas. Las flores son grandes, de color rojo intenso, dispuestas en racimos colgantes. El fruto es una legumbre de color marrón oscuro con semillas cilíndricas, espaciadas.

Crece a lo largo de ríos y arroyos, y en luga-res inundables en todo el norte subtropical de Argentina. Florece con gran belleza y es empleado en calles, plazas y parques y

Erythrina crista-galliFamilia botánica: Fabáceas Nombre común: CEIBO

su flor ha sido designada flor nacional de Argentina y de Uruguay. La madera es liviana y porosa, empleándose para hacer tallas e instrumentos musicales, particu-larmente bombos legüeros.

84

Erythrina domingueziiFamilia Botánica: Fabáceas Nombres comunes: CEIBO · CEIBO ROSADO · CEIBO CHAQUEÑON

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de 10 a 20 m, con tronco grueso y corteza rugosa con grandes placas ma-rrones en árboles viejos, y blanco-ama-rillenta brillante en las ramas jóvenes. Sus ramas pueden o no tener aguijones recurvos. Las hojas son caducas, trifo-liadas. Las flores son de color salmón o rosado muy pálido. El fruto es una vaina fusiforme, algo contraída lateralmente, de color castaño.

Crece en Jujuy, en el Departamneto Ledes-ma y en el norte de Salta, usualmente a orillas de los cursos de agua, en el sector

de la Selva Pedemontana. Aparece también en Chaco y Formosa. Es culti-

vado como ornamental con poca frecuencia en calles y plazas.

85

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Erythrina dominguezii en campos de Orán, Salta.

86

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 10 a 20 m, con corteza gruesa con placas grandes de color grisáceo. Las hojas son caducas, alternas y trifoliadas. Las flores son rojas a anaranjadas, en racimos colgantes. El fruto es una vaina de color marrón oscuro.

Crece en las Yungas de Tucumán, Salta y Jujuy, en la Selva Montana y el Bosque Montano, hasta 2000 msnm. También aparece en la provincia de Misiones. Es cultivado con cierta frecuencia en parques y plazas del NOA..

Erythrina falcataFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: CEIBO · CEIBO JUJEÑO · CEIBO SALTEÑO ·CEIBO DE LA SELVA

87

Erythrina falcata en las Serranías de Ocloyas, Jujuy.

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

88

Erythroxylum argentinumFamilia Botánica: EritroxiláceasNombre común: COCA DEL MONTE

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de 3 a 7 m, con la cor-teza algo rugosa. Las hojas son perennes, simples, alternas, de bordes enteros, de 3 a 10 cm de largo. Las flores son pequeñas, blanco-amarillentas, en pequeños grupos en las axilas de las hojas. El fruto es una drupa de color rojo.

Crece en Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca, en la transición entre el Bosque Chaqueño y la Selva Pedemontana, estando presente también en la Selva Montana. También está presente en Misiones y Santiago del Estero. Esta especie es muy similar a Erythroxylon coca, la fuente principal de coca en Bolivia. Posee alcaloides estimulantes y en el campo es usada para mascar cuando no hay dispo-nibilidad de la primera.

89

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con ra-mas jóvenes marrón rojizas. Las hojas son perennes, simples, alternas, lanceoladas, con el borde finamente aserrado, con pu-bescencias en ambas caras. Las flores son blancas, reunidas en racimos terminales. El fruto es una capsula ovoide.

Escallonia millegranaFamilia botánica: EscaloniáceasNombre común: ANTARCO

Arbusto o arbolito de hasta 4 m. Las hojas son simples, alternas, de bordes enteros, con el ápice obtuso o emarginado, de 1 a 4 cm de largo. Flores pequeñas, ver-de-amarillentas, solitarias o en pequeños grupos en las axilas de las hojas. El fruto es una drupa pequeña de color rojo.

Erythroxylum cuneifoliumFamilia botánica: EritroxiláceasNombre común: COCA DEL MONTE

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Mon-tana de Jujuy y Salta. También aparece en el nordeste de Argentina. Se usa raramente como alternativa a las hojas de coca.

Crece en Jujuy, Salta y Tucumán. Aparece en el Bosque Montano y en arbustales hasta 3500 msnm. Su madera de color marrón rojizo se usa para tallar utensilios de cocina.

FOTO

S D

E: D

ARW

IN.E

DU

.AR

FOTO

S D

E: D

ARW

IN.E

DU

.AR

90

Eugenia unifloraFamilia botánica: MirtáceasNombre común: ARRAYÁN

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbolito de 3 a 7 m, con la corteza lisa de color gris pálido a café con leche. Las hojas son perennes, opuestas, oblongas, muy perfumadas al estrujarlas. Las flores son blancas, vistosas. El fruto es globoso, amarillo, rojo o borra vino, con costillas marcadas y contiene usualmente una sola semilla grande.

Crece en las Yungas desde Catamarca hasta el norte de Salta, en la Selva Pedemontana y particularmente en la Selva Montana. A veces forma grupos densos de muchos tallos claros en el sotobosque. Aparece también en Chaco, Formosa, Misiones, Corrientes, Entre Ríos y Santa Fe. Los frutos son comestibles, frescos o procesados en jugos y mermeladas.

91

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En las Yungas de Salta y Jujuy aparecen también, aunque más raramente Eugenia hiemalys, E. repanda y E. moraviana, todas especies muy similares.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otras especies de EugeniaFamilia botánica: Mirtáceas

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de hasta 12 m, con las ramas nuevas pubescentes. La corteza es de color café con leche, delgada, lisa o con pocas estrías longitudinales. Las hojas son perennes, simples, opuestas, ovadas o elípticas, con pecíolos largos y pelos enmarañados en la cara inferior y ner-vaduras. Las flores son blanco-liliáceas, en capítulos terminales. El fruto es un aquenio cilíndrico, volador, con muchas cerdas blancas.

Crece en la Selva Montana, entre 900 y 1300 m, en las provincias de Jujuy y Salta.

Eupatorium arachnoideumFamilia botánica: Asteráceas

Eugenia moraviana.Eugenia hiemalys.

Eugenia repanda.Eugenia repanda.

92

Eupatorium lasiophthalmum (Kaunia lasiopthalma)Familia botánica: Asteráceas Nombre común: MALVORN

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la corteza lisa, marrón o grisácea. Las hojas son perennes, simples, opuestas, ovadas y redondeadas en la base, con el mar-gen aserrado. Las flores son violáceas en capítulos terminales. El fruto es un aquenio cilíndrico, volador, con cerdas blancas.

Crece en las provincias de Córdoba, Cata-marca, Tucumán, Salta y Jujuy. En las Yungas aparece en la Selva Montana y el Bosque Montano, tanto en el sotobosque como en lugares abiertos.

Arbusto o arbolito de hasta 5 m. Las hojas son perennes, simples, opuestas, ovadas, con el borde aserrado. Las flores son pequeñas, blanco-liliáceas, en capítulos terminales. El fruto es un aquenio cilíndri-co, volador, con cerdas blancas.

Crece en las provincias de Salta y Jujuy, en la Selva Montana y el Bosque Montano.

Eupatorium saltense (Kaunia saltense)Familia botánica: Asteráceas

93

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 10 a 25 m, de corteza fina marrón claro cuando joven a gris a la madurez. Al calarla exuda látex blanco. Las hojas son perennes, alternas, simples, oblongas con el borde entero y color verde brillante, lustroso. Las flores están en el interior de un pequeño higo verde con punteado blanquecino. Este fruto se vuelve marrón claro a la madurez, y es comestible.

Crece en la Selva Montana de Salta y Jujuy. Frecuentemente su semilla germina y forma una planta epífita sobre otra especie de árbol, largando paulatinamente sus raíces hasta el suelo. Allí engruesan y terminan estrangulan-do al árbol hospedante, que finalmente mue-re, y con el correr del tiempo se descompone.

Ficus maromaFamilia botánica: MoráceasNombres comunes: MAROMA · AGUARAY

94

Raices de Ficus maroma.

Hojas y frutos de Ficus maroma.

95

Flores de chañar, Geoffroea decorticans.

96

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 3 a 10 m. La corteza de los árboles adultos se desprende a lo largo en fajas irregulares y por debajo apa-rece corteza verde. Las ramas jóvenes son verdes. Las hojas son caducas, alternas, pinnaticompuestas. Las flores son pequeñas, amarillo-anaranjadas, en racimos densos. El fruto es una dru-pa ovoidea, marrón a la madurez, con una sola semilla, comestible.

Geoffroea decorticansFamilia botánica: Fabáceas Nombre común: CHAÑAR

El chañar crece desde la provincia de Río Negro hacia el norte, en todas las provincias argentinas. Es especialmente frecuente en ambientes chaqueños. En el monte crece a lo largo de los ríos y acequias. En las Yungas aparece en el ecotono de la Selva Pede-montana y el Chaco. Su madera es útil para carpintería rústica, leña y carbón. El fruto es dulce, comestible y se usa para la prepara-ción de arrope y como forraje.

97

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 8 a 15 m, con la corteza marrón –grisácea, con grandes espinas ramificadas sobre el tronco principal. Las hojas caducas, alternas, pinnaticompuestas y bipinaticom-puestas en el mismo individuo. Las flores son pequeñas, blanquecinas verdosas, en racimos compactos. El fruto es una vaina indehiscente, de color negro lustroso a la madurez.

Crece en la Selva Pedemontana de Salta y Jujuy. También aparece en el nordeste de Argentina.

Gleditsia amorphoidesFamilia botánica: Fabáceas Nombre común: ESPINA CORONA

98

Gochnatia palo-santoFamilia botánica: AsteráceasNombres comunes: PALO SANTO · FALSO PALO SANTO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 8 m de alto. Corteza con estrías alargadas. Las hojas son simples, alternas, elípticas a lanceo-las, con la cara inferior pilosa y grisácea, con el borde irregularmente dentado. Las flores se encuentran en capítulos pequeños.

Crece en ambientes chaqueños de Tucu-mán, Salta y Jujuy, particularmente en el

Árbol de 4 a 10 m con corteza poco rugosa. Las hojas son perennes, opuestas, oblongas, de color verde intenso brillante, que desprenden perfume al ser estruja-das. Flores en inflorescencias en panículas terminales o axilares. El fruto es una baya pequeña y poco carnosa, morada oscura a la madurez.

Especie muy rara presente en la Selva Mon-tana del norte de Salta en el PN Baritú, de allí su nombre.

Gomidesia barituensisFamilia botánica: Mirtáceas

Chaco Serrano, donde puede ser un ele-mento dominante en lomadas. Su madera de color marrón verdoso suele emplearse en tornería como sustituto de la de palo santo.

99

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

SHandroanthus impetiginosus (Tabebuia avellanedae)Familia botánica: BignoniáceasNombre común: LAPACHO ROSADO

Árbol de 10 a 25 m, con el tronco castaño oscuro. Las hojas son caducas, opuestas, palmaticompuestas, y sus folíolos tienen el borde algo aserrado en el extremo. Las flores son grandes, rosadas o blancas, con tonos amarillos o naranjas en la garganta, en conjuntos globosos. Aparecen común-mente cuando las hojas han caído, a fines de invierno. El fruto es una cápsula cilíndri-ca, con numerosas semillas aladas.

Crece en la Selva Pedemontana y en el nivel bajo de la Selva Montana en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. Su madera se ha usado en construcción y es muy durable a la intemperie. Es una de las especies de mayor belleza de la región, y ha sido usada extensi-vamente en plazas y parques.

100

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 10 a 20 m, con la copa redon-deada. La corteza es de color pardo oscuro, rugosa y con estrías longitudi-nales poco profundas. Las hojas son cadu-cas, opuestas, palmaticompuestas, con el borde de los folíolos marcadamente aserrado. Las flores son grandes, de color amarillo algo pálido, en racimos termina-les, que quedan algo dispersos en la copa. El fruto es una cápsula alargada, lisa, con semillas aladas.

Ocupa una franja estrecha de distribución, en la transición entre la Selva Montana y el Bosque Montano en Jujuy y el norte de Salta, entre 1300 y 1800 msnm. Es un endemismo del norte de Argentina y sur de Bolivia. Esta especie ha sido confundida durante muchos

Handroanthus lapacho (Tabebuia lapacho)

Familia botánica: BignoniáceasNombre común: LAPACHO AMARILLO

años con Handroanthus ochraceus, del cual se diferencia por tener el borde de los folíolos marcadamente aserrado y la cara superior suave, sin la aspereza causada por pelos. Es probable que ambas especies se hibriden naturalmente y existan formas intermedias. Handroanthus lapacho es cultivado rara-mente como árbol de calle en poblaciones de montaña de Salta y Jujuy.

101

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 15 a 35 m, de fuste alto, con la corteza de color castaño o grisáceo. Las hojas son caducas, opuestas, palmaticompuestas, con foliolos algo aserrados en el extremo, con las caras ásperas, pilosas, especialmente en las hojas jóvenes. Las flores son grandes, de color amarillo brillante, con líneas rojas. La floración se produce dos veces al año, menos intensamente en abril con follaje, y en octubre a noviembre, cuando el árbol ha per-dido todas sus hojas, quedando muy vistoso. El fruto es una cápsula larga, cilíndrica, áspera al tacto, con pelos, que libera semillas aladas.

Crece en la Selva Pedemontana y niveles bajos de la Selva Montana. Es una especie distribuida en toda America Latina, con varias subespecies. En el NOA es extensamente cultivada como árbol de calle y plazas.

Handroanthus ochraceus (Tabebuia ochracea)Familia botánica: BignoniáceasNombre común: LAPACHO AMARILLO

102

Handroanthus impetiginosus

103

Handroanthus ochraceus.Forma albina de Handroanthus impetiginosus

104

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 6 a 12 m, raramente hasta 20 m, con corteza delgada, lisa y de color gris claro, con las marcas de las cicatri-ces de las hojas. Las hojas son simples, alternas, ovadas a veces trilobuladas, con un pecíolo largo. Las flores son pequeñas, verdosas en racimos terminales densos. El fruto es seco, indehiscente, ovoideo, lateralmente comprimido, con numerosa espinitas delgadas en el margen pareci-das a pestañas.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana de Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy. Aparece también en Misiones. Es una especie de crecimiento muy rápido, que coloniza claros del bosque y derrumbes. Su madera es muy blanda y porosa.

Heliocarpus popayanensisFamilia botánica: TiliáceasNombre común: AFATA BLANCA

105

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 10 a 20 m, que suele alcanzar buen diámetro, con la corteza marrón oscura y grisácea, a veces con manchas rosadas-salmón. Las hojas son perennes, alternas, simples, elípticas, con el borde aserrado en su extremo. Las flores son pequeñas, blancas, en ramas con hojas. El fruto es una baya pequeña, rojiza a la ma-durez, no comestible, con varias semillas.

Crece en el Bosque Montano hasta 2000 msnm, en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. Sus hojas tienen alcaloides estimulan-tes similares a la yerba mate (Ilex paragua-riensis) y se usan excepcionalmente como alternativa.

Ilex argentinaFamilia botánica: AquifoliáceasNombres comunes: ROBLE · PALO YERBA

106

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o árbol de 3 a 10 m, con la copa poco densa. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, poco pu-bescentes, con 2 pares de folíolos, con el raquis apenas alado y con una glándula, a veces poco visible, en la inserción de los folíolos. Las flores son pequeñas, con estambres vistosos blancos, en espigas. El fruto es una vaina grande con pulpa blanca comestible rodeando a las semi-llas marrones, grandes.

Crece en la Selva Montana hasta 1300 msnm en el norte de Salta. También aparece en Misiones. En frecuente a lo largo de caminos y ríos.

Inga marginataFamilia botánica: Fabáceas Nombre común: PACAY

Árbol de 6 a 15 m, con la corteza lisa marrón claro. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, pubescen-tes, con 3 a 6 pares de folíolos, el raquis alado y una glándula en cada inserción de los folíolos. Las flores poseen estam-bres notablemente largos y vistosos, en espigas usualmente en el extremo de las ramas. El fruto es una vaina grande, que en el interior posee una pulpa blanca, dulce, comestible, encerrando semillas negras, grandes.

Crece en sectores bajos de la Selva Monta-na hasta 1000 msnm en Salta y Jujuy. En otros países de América se usa en sistemas agroforestales.

Inga edulisFamilia botánica: Fabáceas Nombre común: PACAY

DA

RWIN

.ED

U.A

RD

ARW

IN.E

DU

.AR

107

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 6 a 15 m, raramente hasta 20 m, con la corteza lisa, grisácea. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticom-puestas, pubescentes, con 3 a 6 pares de folíolos, con el raquis alado y una glándula en la inserción de los folíolos. Las flores son pequeñas, blanco verdo-sas con estambres blancos vistosos, en espigas axilares a lo largo de las ramas. El fruto es una vaina alargada, gruesa, algo arqueada, indehiscente, ferruginea a la madurez, con semillas grandes.

Crece en la Selva Pedemontana y en la Selva Montana del norte de Salta, hasta 1200 msnm.

Inga saltensisFamilia botánica: Fabáceas Nombre común: PACAY

Inga marginata.

108

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 5 a 15 m, con la corteza de color pardo grisáceo, que se agrieta formando placas pequeñas. Las hojas son caducas, opuestas, bipinaticompuestas. Las flores son grandes, acampanadas, de color azul celeste, con el cáliz profundamente hendido con dientes alargados y agudos. El fruto es una cápsula orbicular, gruesa, leñosa y de color castaño punteado a la madurez, que se abre liberando semillas aladas.

Especie rara en Argentina, presente sólo en la Selva Pedemontana en las cercanías de Orán, donde también es cultivado como árbol de calle.

Jacaranda cuspidifoliaFamilia botánica: BignoniáceasNombres comunes: TARCO · JACARANDA

109

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 10 a 20 m, con la corteza de color pardo grisáceo, lisa en la rámas jóvenes y quebrada en placas finas en árboles viejos. Las hojas son caducas, opuestas, bipina-ticompuestas. Las flores son grandes, de color azul lila, con el cáliz formando una copita, no dentado, en racimos terminales. El fruto es una capsula chata, suborbicu-lar, de borde ondulado, leñosa y de color marrón oscuro en el exterior a la madurez, que se abre liberando semillas aladas.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana de Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. Posee una madera blanca amarillenta, liviana y sin duramen, que se puede usar en mueblería. Es extensamente cultivado en muchas ciudades del centro y norte de Argentina, y en muchos países tropicales y subtropicales alrededor del mundo. En el NOA posee dos floraciones, una muy vistosa en octubre, cuando ha perdido el follaje, y otra menos intensa y con pleno follaje en verano (enero-marzo).

Jacaranda mimosifoliaFamilia botánica: BignoniáceasNombres comunes: TARCO · JACARANDÁ

110

Jatropha hieronymiFamilia botánica: EuforbiáceasNombres comunes: HIGUERA DEL ZORRO · PIÑON

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 4 m, de leño muy blando, con la corteza marrón rojiza que se desprende como papel, dejando el tallo verde. Contiene un látex incoloro y jabonoso. Las hojas caducas, alternas, palmatilobadas o partidas, con el margen aserrado. Las flores son amarillas o rojizas, en grupos terminales. Fruto es una capsula oval verdosa, marrón cuando seca, que contiene de 2 a 3 semillas de color negro.

Crece en el bosque seco chaqueño del NOA, desde La Rioja hasta Salta.

Arbusto o arbolito de hasta 4 m, de leño muy blando, con la corteza marrón rojiza que se desprende como papel, dejando el interior verde. Contiene un látex incoloro y jabonoso. Las hojas son caducas, alter-nas, profundamente palmatilobadas, con el margen entero. Las flores son peque-ñas, amarillentas por dentro, exteriormen-te rojizas y moradas, en racimos peque-ños. Fruto es una capsula oval, morada, marrón cuando seca, que contiene de 2 a 3 semillas de color negro.

Crece en el Chaco Seco y en el Monte, desde San Luis hasta Salta.

Jatropha macrocarpaFamilia botánica: EuforbiáceasNombres comunes: HIGUERA DEL ZORRO · PIÑON

111

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

SJodina rhombifoliaFamilia botáncia: CervantiáceasNombre común: SOMBRA DE TORO

Árbol de 4-8 m, con la corteza castaña, poco rugosa. Las ramas jóvenes son ver-des. Las hojas son perennes, alternas, car-nosas, en forma de rombo con una aguijón en cada ángulo. Las flores son pequeñas, amarillo-verdosas, en grupos pequeños en las axilas de las hojas. El fruto es una baya arrugada, marrón rojiza.

Crece en todas las provincias al norte de Río Negro. Es un parásito de raíces, típico de ambientes chaqueños y en el ecotono con la Selva Pedemontana.

112

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de gran porte, hasta 25 m, con corteza rugosa, parda grisácea, con surcos longitudinales. Las hojas son compuestas, imparipinadas, de hasta 50 cm de largo, los folíolos tienen el borde aserrado. Las flores masculinas son pequeñas, en amentos de color verde, las femeninas son desnudas, en grupos de dos o tres. El fruto es una drupa marrón-verdosa. A la madurez la porción carnosa se descom-pone y libera el carozo, muy duro y difícil de partir, no mayor de 3 cm de diáme-tro, que en su interior tiene una semilla comestible.

En Argentina se encuentra en las provincias de Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta, en

Juglans australisFamilia botánica: JuglandáceasNombres comunes: NOGAL CRIOLLO · NOGAL DEL MONTE · NOGAL TUCUMANO

los pisos ecológicos de Selva Montana y Bos-que Montano, entre 500 y 2000 m. Produce una madera de alta calidad, de color marrón muy oscuro, con una albura clara bien dife-renciada. Es muy resistente a la humedad y se usa para mueblería fina y para tirantes.Los nogales se confunden superficialmen-te con los cedros. Una manera sencilla de distinguirlos consiste en observar la médula de las ramas jóvenes, que es tabicada en los nogales y maciza en los cedros.

Arriba nogal, abajo cedro.Izquierda nogal criollo, derecha nogal “arisco”.

113

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Roberto Neumann encontró en distintas localidades del norte de Salta a Juglans boliviana, especie nativa en Bolivia y sur de Perú, que se diferencia de J. australis por sus hojas más grandes y con raquis pubescente, carozos más grandes, 4 cm o más de diámetro, con el ápice puntea-gudo, y cuya semilla comestible se puede separar más fácilmente.

Juglans bolivianaFamilia botánica: JuglandáceasNombre común: NOGAL CRIOLLO

Es probable que Juglans australis y Juglans bo-liviana se crucen espontáneamente en el norte de Salta y lo que se observe en algunos extensos nogalares naturales sean en parte una descen-dencia híbrida y fértil. Más al sur, en las cuencas de los ríos Choromoro y Hualinchay en Tucu-mán, Juglans australis se cruza espontánea-mente con el nogal de Castilla (Juglans regia), el nogal común cultivado, dando descendencia en apariencia estéril, por lo que recibe el nombre local de “nogal arisco”, ya que no fructfica.

114

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 3 a 8 m, con la corteza castaño oscura, rugosa, con láminas peque-ñas que se desprenden. Las hojas son perennes, alternas, con 3 a 5 folíolos lanceolados. Flores pequeñas, amarillen-tas, en racimos terminales. El fruto es una drupa globosa, con cascara blanquecina y pulpa carnosa muy dulce.

Crece en todas las provincias desde San Luis al norte. En el NOA aparece en el Chaco Seco, Chaco Serrano y Monte. Con su fruto muy dulce se fabrica “aloja de molle”, una bebida alcohólica local.

Lithraea molleoides (Lithraea ternifolia)Familia botánica: AnacardiáceasNombres comunes: CHICHITA · MOLLE DE BEBER

Arbusto o árbol de hasta 6 m, con la corteza grisácea, apenas rugosa. Las hojas son caducas, alternas, lanceoladas, con el borde aserrado. Las flores son amarillas, en pequeños grupos en el extremo de ramas cortas. El fruto consiste en 5 folículos uni-dos, que encierran muchas semillas aladas.

Crece el Chaco Serrano, desde San Luis hasta Salta.

Kageneckia lanceolataFamilia botánica: RosáceasNombres comunes: DURAZNILLO · SACHA DURAZNO

115

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 10 a 20 m, con la corteza rugosa, marrón-grisácea. Las ramas son pubes-centes y poseen lenticelas pequeñas, que al cortarlas secretan un látex pegajoso, que tiñe de oscuro. Las hojas son ca-ducas, alternas, pinnaticompuestas. Las flores son pequeñas, verde-amarillentas, en racimos terminales. El fruto es una sámara con el ala oblonga, membranosa con nervaduras, de color castaño a la madurez.

Crece en la Selva Pedemontana y aparece también en el Chaco Serrano, de Jujuy y Sal-ta. La madera es usada para leña y tornería.

Árbol de 15 a 30 m, la corteza es delga-da, grisácea con manchas blanquecino- grisáceas. Las ramas tienen lenticelas características. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, con 5 folíolos de margen entero. Las flores son pequeñas, azul-violáceas, en racimos axilares. El fruto es una vaina alargada, castaña a la madurez.

Lonchocarpus lilloiFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: QUINA BLANCA · SACHA QUINA

Loxopterygium grisebachiiFamilia botánica: AnacardiáceasNombre común: URUNDEL AMARILLO

Crece en la Selva Pedemontana de Salta y Jujuy.

DA

RWIN

.ED

U.A

R

116

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la corteza gris, lisa. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas o elípticas, con el borde entero. Las flores son tubulosas, colgantes, de color azul o morado, solita-rias o en grupos reducidos. El fruto es un baya anaranjada a la madurez.

Crece en el Chaco Serrano y Bos-que Montano del NOA. Aparece también en Santiago de Estero, Córdoba, La Rioja, Santa Fe y Buenos Aires.

Lycium cestroidesFamilia botánica: SolanáceasNombres comunes: HEDIONDILLA MORADA · TALILLA

Árbol de 5 a 15 m, con las ramas jóvenes y las ramas florales con pelos rojo-dora-do, estrellados. Las hojas son perennes, simples, alternas, el ápice cortamente acuminado. Las flores son medianas, blan-quecinas, solitarias o en pequeños grupos en el extremo de las ramas. El fruto es una capsula leñosa con dehiscencia apical, de color rojizo.

Luehea fiebrigiiFamilia botánica: TiliáceasNombres comunes: DURAZNILLO · TABAQUILLO

Crece en la Selva Montana en el norte de Salta, donde aparece a la orilla de los ríos.

117

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de 3-6 m, con la corteza grisácea, algo rugosa. Las hojas son alternas, pinnaticompuestas con 5-7 folíolos, con las nervaduras amarillentas, notables y el borde entero. Flores peque-ñas, verde amarillentas, en inflorescencias laxas. El fruto es una drupa aplanada, anaranjada, de 1 cm de largo.

Especie muy rara, que aparece en barrancas y cauces de ríos, de la Selva Montana en Jujuy y Salta.

Árbol de 6 a 20 m, de copa redondea-da, densa, con la corteza grisácea, que segrega látex blanco al ser lastimada. Las ramas delgadas crecen en zigzag y poseen espinas en los ángulos. Las hojas son caducas, alternas, ovadas o elípticas, con la cara inferior cubierta con pelos finos, con nervaduras prominentes y el borde aserrado. Flores muy pequeñas, verdosas, en inflorescencias masculinas o femeninas.

Maclura tinctoriaFamilia botánica: MoráceasNombre común: MORA

Mauria thaumatophyllaFamilia botánica: Anacardiácias

Crece en la Selva Pedemontana de Jujuy y Salta. También aparecen en Formosa, Chaco y Misiones. Su madera es amarilla, durable y se usa para muebles y cons-trucciones.

118

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Maytenus viscifoliaFamilia botánica: CelastráceasNombre común: CHASQUI YUYO

Arbolito de 3 a 10 m de altura, corteza lisa, pardo oscura. Las hojas son perennes, alternas, con las caras de distinto color, elípticas o elíptico-lanceoladas de hasta 14 cm de largo. Las flores son pequeñas en grupos de 3-5. El fruto es una cápsula elip-soide, pequeña, que se abre mostrando una semilla roja con una porción amarilla.

Crece en el Bosque Montano hasta 2000 m en Salta y Jujuy.

Maytenus cuezzoiFamilia botánica: Celastráceas

Arbolito de 3 a 7 m de altura, corteza rugosa, gris oscura. Las hojas son peren-nes, alternas, carnosas, elípticas de 2 a 4 cm de largo. Las flores son pequeñas en grupos en glomérulos axilares. El fruto es una cápsula elipsoide, rojiza a marrón, de 1 cm de largo, que se abre mostrando una semilla roja.

Crece en el Chaco Seco y en el Monte, en las provincias del noroeste de Argentina.

119

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o árbol de hasta 8 m, con la corteza delgada, de color marrón claro. Las hojas son perennes, simples, opues-tas, ovadas, coriáceas, discolores, con 3 nervaduras principales prominentes, que nacen de la base. Las flores son pequeñas, blancas, con estambres vistosos, violáceos, en inflorescencias terminales. El fruto es una baya ovoidea, morada a la madurez, pubescente, con el cáliz persistente.

Crece en la Selva Montana en el norte de la provincia de Salta. En Salta también está citada la presencia de Miconia clavescens. Por su parte, Miconia ioneura¸ un arbusto de hasta 3 m, crece en Tucumán, Jujuy y Salta.

Miconia molybdaeaFamilia botánica: MelastomataceaeNombre común: BISCOCHERO

Arbusto o arbolito de 2 a 5 m de altura, corteza rugosa, gris oscura. Las hojas son perennes, alternas, carnosas, obovada o casi circulares de 2 a 4 cm de largo. Las flores son pequeñas en grupos en glomé-rulos axilares. El fruto es una cápsula elip-soide, rojiza a marrón, de 1 cm de largo, que se abre mostrando una semilla roja.

Crece en el Chaco de todas las provincias del norte de Argetnina.

Maytenus vitis-idaeaFamilia botánica: CelastráceasNombre común: CARNE GORDA

120

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Morus insignisFamilia botánica: MoraceaeNombres comunes: MORA DE ÁRBOL · MORERA SILVESTRE

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la corteza gris, con numerosas lenticelas oscuras. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas, coriáceas, pubescentes en ambas caras, con el borde aserrado. Las flores son pequeñas, verdosas, en amentos las masculinas y espigas las femeninas. El fruto es pequeño, globoso, cubierto por gránulos gris-blanquecinos de cera.

Crece entre1600 y 1900 msnm en el Bosque Montano y los pastizales de neblina, de las provincias de Jujuy y Salta.

Morella chevalieri (=Myrica pubescens)Familia botánica: MyricáceasNombre común: CHASQUI YUYO

Árbol de 6 a 15 m, con la corteza gris claro, con ramas blancuzcas a pardas. Las hojas son caducas, alternas, oblongas a elípticas, de margen dentado, ápice acuminado, ásperas, con inervación pro-minente en el envés. Las flores son muy pequeñas, reunidas en inflorescencia en amentos. El fruto es una baya rojiza, comestible.

Crece en la Selva Montana, en Jujuy, en el parque Nacional Calilegua, y en el norte de Salta.

121

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 6 a 15 m, con la corteza muy lisa, morada, que se desprende en placas. Las hojas son perenne, opuestas, coriá-ceas, con el margen entero. Las flores son blancas, en grupos de a tres o solitarias. El fruto es una baya morada, comestible.

Crece en la Selva Montana y Bosque Mon-tano hasta 1700 msnm en la provincia de Tucumán.

Myrcianthes callicomaFamilia botánica: Mirtáceas

Árbol de 4 a 12 m, con la copa ancha y estratificada. Las hojas son caducas, alter-nas, oblongo-lanceoladas, con el margen aserrado, verde claro en el haz y verde grisáceo en el envés, con pubescencia en ambas caras. Las flores son blancas, solita-rias o en grupos de hasta 5 en el extremo de las ramas. El fruto es una baya carnosa, multilocular, elipsoide, jugosa y dulce de color moreno rojizo oscuro, conteniendo numerosas semillas diminutas pardas.

Crece en la Selva Pedemontana de Jujuy y el norte de Salta. Es frecuente a lo largo de los caminos y los cursos de agua.

Muntingia calaburaFamilia botánica: MuntingiáceasNombre común: SACHA GUINDA

122

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Myrcianthes mato (=Eugenia mato)Familia botánica: MirtáceasNombres comunes: HORCO MATO · MATO

Árbol de 4 a 8 m, con la corteza lisa, blanco grisácea y con placas de color marrón rojizo. La copa es globosa densa y muy ra-mificada. Las hojas son perennes, opuestas, lanceoladas, de color verde oscuro, brillan-te. Las flores son blancas, con los estam-bres vistosos, muy perfumadas. El fruto es una baya carnosa, pequeña, esférica, negro violácea, brillante, comestible.

Crece en el ecotono entre el Chaco y la Selva Pedemontana, y en el ecotono del Chaco Serrano y pastizales de neblina, en Catamar-ca, Tucumán, Salta y Jujuy. También crece en las sierras de Córdoba y el nordeste de Argen-tina. Con los frutos se prepara un aromático dulce.

Myrcianthes cisplatensisFamilia botánica: MirtáceasNombres comunes: VIL VIL · GUAYABO COLORADO · SACHA MATO

Árbol de 4 a 8 m, con la corteza rugosa, con placas alargadas irregulares, de color marrón oscuro. Las hojas son perennes, opuestas, elípticas o angostamente obo-vadas, glabras, con perfume a alcanfor al ser estrujadas. Las flores son blancas, solitarias, con muchos estambres cortos. Fruto globoso, negro, comestible, con una semilla grande.

Crece en la Selva Montana y el Bosque Montano hasta 2000 msnm, en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta.

DA

RWIN

.ED

U.A

R

123

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de porte mediano, de 5-10 m de altura, aunque puede llegar a los 20 m, con tronco de más de 1 m de diámetro, frecuentemente con raíces tabulares, con la corteza lisa de color grisáceo claro a fe-rrugíneo. Las hojas son perennes, simples opuestas, elípticas, de borde entero con perfume al ser estrujadas. Las flores son blancas, usualmente en grupos de tres. El fruto es una baya carnosa de 1,5 cm de diámetro anaranjado inmaduro y negro a la madurez.

Myrcianthes pseudomato (Eugenia pseudo-mato)Familia botánica: MirtáceasNombres comunes: GÜILI BLANCO · GÜILI

Arbusto o arbolito de 3-5 m, árbol de porte pequeño, con la corteza lisa y exfoliante. Las hojas son muy pequeñas, de allí su nombre, y algo muy significativo para su reconocimiento, son perennes, opuestas, obovadas. Las flores son blancas, solitarias. El fruto es una baya.

Es una especie rara, que aparece en la Selva Montana de Salta y Jujuy.

Myrcianthes minimifoliaFamilia botánica: MirtáceasNombres comunes: MATO MULATO · ARRAYAN

En Argentina se encuentra en las pro-vincias de Tucumán, Salta y Jujuy, en el piso de la Selva Montana, entre 800 y 1800 m.

124

Familia botánica: MirtáceasNombre común: MATON

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de 7 a 15 m, la corteza es lisa y cae-diza de color pardo grisáceo con manchas blanquecinas. Las hojas son perennes, opuestas, con el borde entero, con una espina aguda en el ápice, perfumadas al estrujarlas. Las flores son blancas, con numerosos estambres vistosos. El fruto es una baya esférica, de color negro violáceo, comestible, con una semilla grande.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana, en las provincias de Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy. También aparece en el nordeste de Argentina. Es cultivado con poca frecuencia en parques, plazas y calles.

Myrcianthes pungens(Eugenia pungens)

125

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 4 m. Las hojas son alternas, no urticantes, con el margen aserrado.. Las flores son muy pequeñas, en espigas alargadas y ramificadas. El fruto es un aquenio muy pequeño.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Mon-tana entre 500 y 900 msnm, en Salta y Jujuy. También aparece en la provincia de Misiones.

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la corteza lisa, exfoliante. Las hojas son perennes, opuestas, elípticas, de borde entero. Las flores son blancas, con estam-bres vistosos, en grupos de 2-3. El fruto es una pequeña baya de color rojo.

Crece en la Selva Pedemontana, en Salta y Jujuy. También aparece en Misiones.

Myrciaria tenellaFamilia botánica: MirtáceasNombre común: CARI

Myriocarpa stipitataFamilia botánica: Urticáceas

126

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Myrrhinium atropurpureum (Myrrhinium loranthoides)Familia botánica: MirtáceasNombres comunes: MAITIN · PINO DE CASTILLA

Árbol de 10 a 30 m, con la corteza castaño grisácea, con manchas blanquecinas. Las hojas son caducas, alternas, pinnaticom-puestas, con el margen ondulado. Las flores son pequeñas, blancas, en racimos. El fruto es una sámara amarillenta.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana, en Salta y Jujuy. Su madera es muy dura y pesada, muy apreciada para carpintería.

Myroxylon peruiferumFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: QUINA · QUINA COLORADA

Árbol de 4 a 10 m, con la corteza rugosa, marrón oscura. Las hojas son perennes, opuestas, elíptico-lanceoladas, de borde entero. Las flores tienen pétalos blan-co-nacarados en el interior y púrpura en el exterior, con estambres púrpura muy vistosos. El fruto es una baya ovoide, de color negro, con persistencia de restos florales.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana de Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy. También aparece en Misiones, Corrientes y Entre Ríos.

127

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 10 a 15 m, con la corteza grisá-cea. Las hojas grandes de hasta 30 cm de largo, lo que ayuda a distinguirla de los otros laureles. Las flores son pequeñas, blanco-amarillentas, en racimos termina-les.El fruto es una baya , ovoide, morada al madurar.

Crece en la Selva Montana de Jujuy y Salta.

Nectandra angusta (Nectandra pichurin)Familia botánica: LauráceasNombre común: LAUREL PELUDO

Árbol de 6 a 15 m, con la corteza grisá-cea, algo rugosa. La madera es de color blanco rosado, muy dura y desprende una substancia blanca lechosa cuando se la corta. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas. Las flores son pequeñas, de color crema verdoso, en grupos densos en ramitas con hojas. El fruto es una pe-queña drupa globosa, de color violáceo a la madurez.

Crece en la Selva Montana en Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy. También aparece en Formosa y el nordeste de Argentina hasta Buenos Aires. En la región crece también Myrsine ferruginea, una especie muy pare-cida, que se diferencia por sus ramitas con pubescencia grisácea o ferrugínea.

Myrsine laetevirens (Rapanea laetevirens)Familia botánica: MirsináceasNombres comunes: YORUMA · SAN ANTONIO · CANELÓN

128

Familia botánica: LauráceasNombres comunes: LAUREL DEL CERRO · LAUREL DE LA FALDAN

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Árbol de gran porte, de hasta 30 m. El fuste puede ser recto, pero la mayoría de los ejemplares viejos tienen una copa muy amplia, con grandes ramas con las secciones horizontales cubiertas de epí-fitas. Junto con Cedrela angustifolia, es el árbol que alcanza mayor diámetro en las Yungas de Argentina, superando los 3 m. La corteza es rugosa, parda oscura, muy olorosa al calarla. En los ejemplares viejos se desprende en placas irregulares. Las hojas son perennes, simples, lanceoladas, de color verde intenso y se ponen rojas antes de caer. Desprenden un perfume característico al ser estrujadas. Las flores son muy pequeñas, blanco-amarillentas, en racimos terminales. El fruto es una baya ovoide, verde rojiza, con manchas

Ocotea porphyria(Cinnamomum porphyriumPhoebe porphyria)

blancas, castaña a la madurez, de 2-3 cm de largo, con una semilla grande.

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca, en el piso de la Selva Montana, donde en muchos sectores es la especie ampliamente domi-nante. La madera se usa para construcciones de bajo costo, por su fuerte olor. Sin embar-go, apropiadamente secada y estacionada, puede trabajarse para muebles de calidad.

129

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 5 a 15 m, con la corteza poco ru-gosa, verdosa, con manchas grisáceas. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas o elípticas, coriáceas, con el borde entero, ondulado. Las hojas al estrujarlas tienen un aroma que recuerda a la lavandina. Las flores son pequeñas, blanco-amarillentas, en racimos terminales o axilares. El fruto es una baya ovoide, de color morado oscuro a la madurez.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana de Jujuy y Salta. También aparece en Misiones y Corrientes.

Ocotea puberulaFamilia botánica: LauráceasNombres comunes: LAUREL BLANCO · LAUREL DE RÍO

Ocotea porphyria.

130

Oreopanax kuntzeiFamilia botánica: AraliáceasNombre común: HIGUERILLA

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 4 a 10 m, de madera muy blanda, con la corteza grisacea. Las hojas son pe-rennes, alternas, palmatilobadas o palmati-compuestas. Las flores son muy pequeñas, blanquecinas, en racimos terminales. El fruto es pequeño, globoso, morado al madurar.

Crece en el Bosque Montano de Jujuy y norte de Salta.

Árbol de 4-15 m, con la corteza delgada. Las hojas son perennes, opuestas, de hasta 5 cm de largo, con las nervaduras laterales numerosas, rectas y muy juntas. Inflorescencia en glomérulos axilares. El fruto es una baya globosa de 1 cm de diámetro.

En Argentina se encuentran en las provin-cias de Jujuy, Salta y Misiones. Habita en la Selva Pedemontana hasta 1000 msm.

Paramyrciaria ciliolataFamilia botánica: MirtáceasNombre común: GUAYABO BLANCO · MATO BLANCO

131

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

SParapiptadenia excelsaFamilia botáncia: Fabáceas Nombres comunes: HORCO CEBIL · CEBIL BLANCO

Árbol de 10 a 20 m, con la corteza rugosa y caediza, de color castaño. Las hojas son caducas, alternas, bipinaticompuestas. Las flores son pequeñas, amarillentas, en espigas muchas veces colgantes. El fruto es una vaina coriácea, castaña oscura, aplanada, con bordes marcados, que lleva semillas chatas de color castaño. Crece en la Selva Montana y niveles bajos

del Bosque Montano en Catamarca, Tucu-mán, Salta y Jujuy.

132

Familia botánica: Fabáceas Nombre común: CINA CINA

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 6 m, con la corteza oscura y las ramas jóvenes verdes, con espinas de a pares. Las hojas son alternas o en fascículos, caducas, bipina-ticompuestas. Las flores son amarillas, de tamaño medio, en racimos. El fruto es una vaina coriácea, con estrangulaciones, de hasta 10 cm, de color castaño.

Parkinsonia aculeata

Crece en ambientes chaqueños desde San Luis al norte en todas las provincias.

133

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito suculento, de hasta 6 m, con el tronco de hasta 20 cm de diámetro, de color marrón. Las ramas jóvenes son verdes. Las areolas tienen varias espinas grises o marrones, de hasta 6 cm de largo.. Las hojas son caducas, alternas, elípticas, terminadas en un mucrón, suculentas. Las flores son grandes, rosadas. Los frutos son grandes, verdes.

Arbusto o árbol de 4 a 9 m, con la corteza lisa, verdosa y veteada. Las hojas son caducas, alternas, ovadas o elípticas, con el borde entero con pelos distribuidos regularmente. Las flores son solitarias. El fruto es una capsula tricoca, con semillas castañas.

Parodiodendron marginivillosumFamilia botánica: PicrodendráceasNombre común: LENTEJA

Pereskia sacharosaFamilia botánica: CactáceasNombre común: SACHA ROSA

Crece en el Chaco Seco y la transición a la Selva Pedemontana, en Jujuy y Salta.

Crece en el Chaco Seco de Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. También aparece en Formosa y Chaco.

134

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Phyllostylon rhamnoidesFamilia botánica: UlmáceasNombre común: PALO AMARILLO

Arbustos o árbol de 3 a 6 m, porte peque-ño, con la corteza grisácea con lenticelas oscuras. Las hojas son perennes, alternas, elípticas, con el margen entero. Las flores son muy pequeñas, blanco-verdosas, en grupos en las axilas de las hojas. El fruto es una cápsula con tres semillas.

Phyllanthus acuminatusFamilia Botánica: FilantáceasNombre común: CHIRRINCHA

Árbol de 8 a 25 m, frecuentemente con costillas en la base, con la corteza gris verdosa, que al calarla muestra color amarillo. Las hojas son caducas, alternas, con el borde aserrado en los dos tercios superiores. Las flores son muy pequeñas, verdosas. Hay flores masculinas y bisexua-les en el mismo pie. El fruto es seco con dos alas terminales muy desiguales.

Crece en la Selva Pedemontana de Tucu-mán, Salta y Jujuy. También aparece en el nordeste de Argentina. Su madera pesada, amarilla ocrácea se usa para carpintería y tornería.

Crece en la Selva Pedemontana y el ecotono con el Chaco Seco en las provincias de Salta y Jujuy.

135

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 6 m, con la corteza grisácea oscura, lisa. Las ramas tienen los nudos marcados. Las hojas son perennes, alternas, elípticas, con la base asimétrica. Las flores son muy pequeñas, blanquecinas en espigas carnosas que se curvan hacia abajo. El fruto es una pequeña baya marrón, en buen número sobre la espiga carnosa.

Piper hieronymiFamilia botánica: PiperáceasNombre común: PALO MATICO

Arbusto o arbolito de hasta 6 m, con la corteza grisácea punteada, con tallos y ramas con nudos marcados. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas, con el borde entero. Las flores son muy peque-ñas, en espigas carnosas que se curvan hacia abajo. El fruto es una baya pequeña con semillas negras en buen número sobre la espiga carnosa.

Crece en el sotobosque de la Selva Monta-na en las provincias de Salta y Jujuy.

Familia botánica: PiperáceasNombres comunes: RODILLA DE VIEJO · MATICO

Piper aduncum (Piper elongatum)

Crece en el sotobosque de la Selva Monta-na de Tucumán, Jujuy y Salta.

136

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Piptadenia viridifloraFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: VILCARÁN · GARABATO

Árbol de 6 a 12 m, con ramas con espinas en forma de gancho, muy típico para re-conocerlo, con la corteza rugosa con sur-cos longitudinales. Las hojas son caducas, alternas, bipinaticompuestas. Las flores son pequeñas, verdosas, en espigas. El fruto es una vaina comprimida, de color castaño claro, numerosas semillas.

Crece en la Selva Pedemontana de Jujuy y Salta y en el Chaco Serrano de Jujuy.

Arbusto o árbol de hasta 10 m, con la corteza poco rugosa, de color marrón grisáceo, punteada, con nudos y entrenudos marcados. Las hojas son perennes, alternas, ovadas, con una breve vaina, 5 nervaduras principales que surgen de la base, con el borde entero. Las flores son muy pequeñas, agrupadas en espigas carnosas. El fruto es una pequeña drupa verdosa a castaña, en buen número sobre la espiga carnosa.

Piper tucumanumFamilia botánica: PiperáceasNombres comunes: LATA DE POBRE · MATICO

Crece en el sotobosque de la Selva Pede-montana y Selva Montana de Tucumán, Jujuy y Salta.

137

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o árbol de hasta 7 m, con la corteza grisácea y las ramas estriadas. Las hojas son caducas, alternas, ovado-oblon-gas, con el borde entero. Las flores son pequeñas, verdosas, en racimos axilares. El fruto es una sámara.

Crece en el Chaco Seco, en Catamarca, Tucu-mán, Salta y Jujuy.

Plenckia intergerrimaFamilia botánica: Celastráceas

Árbol de 7 a 15 m, con la corteza poco rugosa, punteada de lenticelas y de color marrón grisáceo. El tronco alcanza gran volumen, con madera blanda y porosa. Las hojas son caducas, opuestas, elípti-cas, con el margen entero. Las flores son pequeñas, blanquecinas, en cabezuelas compactas. El fruto es seco, indehiscente, tubuloso, surcado longitudinalmente, con glándulas en la mitad superior.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana en Tucumán, Salta y Jujuy, y a lo largo de algunos ríos en la región chaqueña. También aparece en Formosa, Chaco, Misio-nes y Corrientes.

Familia botánica: NictagináceasNombre común: ZAPALLO CASPI

Pisonia zapallo(Pisonia ambigua)

138

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 6 a 25 m, con la corteza rugosa de color pardo oscuro, muy agrietada en sentido longitudinal. Las hojas son perennes, alternas, lineares, con el extre-mo agudo. Las flores son muy pequeñas, unisexuales, en pies distintos. La semilla se forma sobre un pequeño “pie” carnoso, que se vuelve morado y comestible para las aves a la madurez.

Crece en los Bosque Montano, entre 1300 y 2200 msnm, en las provincias de Catamar-ca, Tucumán, Jujuy y Salta. Suele formar extensos bosques puros o en combinación con el aliso del cerro. Su madera clara se usa en carpintería y construcción.

Podocarpus parlatorei Familia botánica: PodocarpáceasNombre común: PINO DEL CERRO

139

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

140

Familia botánica: RubiáceasNombres comunes: QUINA-QUINA · SACHA QUINA

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de hasta 8 m, con la corteza rugosa, oscura. Las hojas son perennes, , opuestas, ovadas o elípticas, con el borde entero, con abundante pubescencia en las nervaduras. Las flores son vistosas, de color fucsia, en racimos terminales, acompañados por una vistosa bráctea del mismo color. El fruto es una capsula ovoidea.

Pogonopus tubulosus Poissonia hypoleucaFamilia botánica: Fabáceas

Arbusto o árbol de hasta 6 m, con la copa amplia, ramificada y densa. Las hojas son caducas, alternas, ovales, con la cara superior verde y glabra, y la cara inferior gris cenicienta y pubescente, con el borde entero. Las flores son celes-tes, en racimos poco densos. El fruto es una vaina delgada, con estrangulacio-nes, de color castaño claro a la madurez, de hasta 10 cm de largo.

Crece en el ecotono de la Selva Pedemonta-na y la Selva Montana, en Jujuy y Salta.

Crece en el Chaco Serrano, en el fondo de quebradas y cerca de cursos de agua, en las provincias de Tucumán, Jujuy y Salta.

141

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol o arbusto de 3 a 10 m, con la cor-teza castaño rojiza, que se desprende en láminas muy finas, que permanecen ad-heridas al tronco. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, frecuente-mente con 5 folíolos (3 a 7), con el borde aserrado, verde oscuras brillantes en la cara superior y verde pálido en la inferior. Se disponen en grupos sobre ramitas cor-tas. Las flores son pequeñas, verdosas, en espigas con pocas flores. El fruto es seco, castaño rojizo, con tres alas breves.

Es la especie de Polylepis más ampliamente distribuida en Argentina, en el Bosque Mon-tano y los pastizales de neblina entre 1500 y 3500 msnm, desde el norte de Salta hasta las sierras de Córdoba. Su madera dura es uno de los escasos buenos combustibles en la alta montaña y en la Puna. Esto, sumado a los incendios de pastizal ha provocado im-portantes daños en los bosques de queñoa.

Polylepis australisFamilia botánica: RosáceasNombre común: QUEÑOA

142

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Se caracteriza por poseer hojas con solo tres folíolos y la cara inferior pubescente.

Crece en el Bosque Montano y pastizales de neblina en el extremo norte de Salta, y muy raramente en Jujuy.

Polylepis crista-galli Familia botánica: RosáceasNombre común: QUEÑOA

143

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Se caracteriza por poseer con frecuen-cia 7 folíolos y tener la cara inferior densamente pubescente, de color gris blanquecino.

Comparte los mismos ambientes con P. australis, pero es mucho menos común, y sólo se extiende hasta el norte de Catamarca.

Polylepis hieronymii Familia botánica: RosáceasNombre común: QUEÑOA

Polylepis crista-galli en las serranías de Santa Victoria, Salta.

144

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Crece comúnmente como un arbusto achaparrado y solo está presente en el extremo noroeste de Jujuy, cercano a Bolivia y Chile, por encima de 4000 msnm y hasta 4750 msnm. Se trata entonces del árbol que crece naturalmente a mayor altura en la República Argentina. En la región del volcán Sajama en Bolivia, crece hasta 5200 msnm con aspecto arbóreo y donde es considerada la especie arbórea que crece a mayor altitud en el mundo entero. Se caracteriza por poseer hojas muy pequeñas, trifoliadas, con la cara inferior muy pubescente.

Polylepis tarapacana Familia botánica: RosáceasNombre común: QUEÑOA

145

Crece por encima de 3000 msnm, y hasta 4200 msnm en los ambientes altoandinos de Jujuy. Se caracteriza por tener usualmente 3 folíolos, con la cara inferior más clara que la superior, pubes-cente, pero donde se distingue la red de nervaduras.

Polylepis tomentella

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Polylepis tarapacana en el abra de Rachaite, Jujuy.

Familia botánica: RosáceasNombre común: QUEÑOA

Polylepis tarapacana, en el abra de Rachaite, Jujuy, a 4400 msm.

146

Familia botánica: ZigofiláceasNombre común: CUCHARERO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de 2 a 4 m, con la cor-teza grisácea. Las ramas tienen los nudos marcados y con las estípulas formando aguijones. Las hojas son caducas, opues-tas, pinnaticompuestas, pubescentes en el envés. Las flores son pequeñas, blan-quecinas. El fruto está formado por 1 a 4 núculas moradas a negras, cada una con una sóla semillla.

Porlieria microphylla Prockia crucisFamilia botánica: SalicáceasNombres comunes: CAJETILLO · QUESADILLA

Arbusto o árbol de hasta 7 m, con la corteza lisa de color gris oscuro. Las hojas son caducas, alternas, ovadas, con el borde aserrado, con estípulas bien desarrolladas en la base. Las flores son pequeñas, amarillentas, en racimos terminales. El fruto es una baya carnosa, globosa, pilosa, morada a negra; con numerosas semillas.

Crece en el Bosque Chaqueño Seco, Cha-queño Serrano y en el Monte, en todas las provincias al norte de Córdoba. Aparece también como arbusto o arbolito en el sotobosque de la Selva Pedemontana de Jujuy y Salta.

Crece en el Chaco Seco, la Selva Pedemontana, hasta la Selva Montana, en Tucumán, Salta y Jujuy. También aparece en Chaco y Formosa.

147

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 5 a 15 m, con la corteza pardo grisácea con surcos oblicuos. La copa es densa, redondeada, con las ramas tortuosas. Las hojas son caducas, alternas, bipinaticompuestas, con dos espinas (es-típulas en la base). Las flores son peque-ñas, amarillas, en espigas. El fruto es una vaina chata, amarillenta, carnosa, dulce, comestible.

Crece en e Chaco, en la transición entre el Chaco y la Selva Pedemontana, y en el Mon-te, donde está siempre asociado a los cursos de agua, superficial o subterránea.

Prosopis albaFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: ALGARROBO BLANCO · TACO

La madera es dura, de color castaño rojizo. Se usa ampliamente para muebles rústicos, tornería, postes, etc. Las vainas, “algarro-ba blanca”, se consumen frescas, secas o molidas. La harina compactada en discos se conoce como patay. Las vainas son tam-bién un forraje importantísimo.

148

Familia botánica: Fabáceas Nombre común: CHURQUI JUJEÑO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Prosopis ferox Prosopis kuntzeiFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: ITIN · PALO MATACO

Arbusto o arbolito de 2 a 7 m de altura, con la corteza rugosa, las ramas flexuosas, y muy espinoso. Las espinas están de a pares, rectas, divergentes, de hasta 5 cm de longitud, color gris amarillento. Las hojas son caducas, alternas o en fascículos, bipi-naticompuestas. Las flores son pequeñas, amarillas, reunidas en espigas densas. El fruto es una vaina cilíndrica, recta o encor-vada, de color amarillo pajizo reluciente.

Crece en el Monte, en Jujuy y Salta. Es una especie común en la zona de la Quebrada de Humahuaca y en el Parque Nacional Los Cardones.

Árbol de 4 a 10 m, con la corteza pardo grisácea, con surcos poco profundos. Las hojas suelen ser caducas muy rápidamen-te y las ramas verdes realizan la fotosínte-sis. Flores muy pequeñas, blanco amari-llentas, en espigas. El fruto es una vaina marrón oscura a la madurez.

Crece en el Chaco Seco, en La Rioja, Córdo-ba, Santiago del Estero, Chaco, Formosa y Santa Fe.

DA

RWIN

.ED

U.A

RD

ARW

IN.E

DU

.AR

149

Prosopis nigra Familia botánica: Fabáceas Nombre común: ALGARROBO NEGRO

Árbol de 5 a 15 m, con la corteza pardo grisácea, rugosa. Las ramas delgadas son péndulas, con pocas o sin espinas. Las ho-jas son caducas, alternas, bipinaticompues-tas. Las flores son pequeñas, amarillentas, en espigas. El fruto es una vaina algo leñosa, amarillenta con manchas vinosas, articulada, curvada o recta.

Crece en todo el norte de Argentina hasta San Luis. Los frutos se usan para hacer patay.Los frutos del algarrobo se almacenan en los techos para ser usados como forraje.

Desde Catamarca hasta Río Negro crece Prosopis flexuosa, cuyo fruto y porte se parece mucho a Prosopis nigra y recibe también el nombre de algarrobo negro.

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Algarrobo negro y algaobo blanco.

150

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Prosopis ruscifoliaFamilia botánica: Fabáceas Nombre común: VINAL

Árbol de 3 a 8 m, con la corteza pardo grisácea, con surcos profundos. Las ramas delgadas crecen en zigzag, con una gran espina en cada nudo, de hasta 30 cm de largo. Las hojas son caducas, alternas, bipinaticompuestas, con 2-4 pares de fo-líolos. Las flores son pequeñas, amarillen-tas, en espigas. El fruto es una vaina algo leñosa, amarillenta con manchas vinosas, aplanada y usualmente curvada.

Crece en el Chaco, en Tucumán, Jujuy y Sal-ta. También aparece en Córdoba, Santiago del Estero, Chaco y Formosa.

151

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

SProsopis vinalilloFamilia botánica: Fabáceas Nombre común: VINALILLO

Familia botánica: Fabáceas Nombres comunes: TINTINACO · QUENTI

Prosopis torquata

Arbusto achaparrado o arbolito muy espi-noso de ramas arqueadas, de hasta de 4 m de altura, formando a veces matas densas de varios metros de diámetro; espinas de a pares, rectas, de color castaño claro a rojizas. Las hojas son alternas o en fascículos, caducas, bipinaticompuestas. Las flores son amarillas, pequeñas, numerosas, reunidas en espigas cilíndricas. El fruto es una vaina marrón, enroscada en espiral breve.

Arbusto o árbol de 3 a 10 m, con la corteza pardo grisácea, rugosa. Las ramas delga-das crecen en zigzag, con una o un par de espinas grandes, 4 cm o más en cada nudo. Las hojas son caducas, alternas, bipinati-compuestas. Las flores son pequeñas, ama-rillentas, en espigas. El fruto es una vaina delgada, amarillenta con manchas vinosas, articulada, curvada o recta.

Crece en el Chaco Seco y en el Monte, desde Córdoba y Mendoza hasta Salta y Formosa.

Crece en el Chaco Seco, desde Córdoba hacia el norte.

152

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Familia botánica: MirtáceasNombre común: GUAYABA

Psidium guajaba Prunus tucumanensisFamilia botánica: RosáceasNombres comunes: PALO LUZ · DURAZNILLO DEL CERRO

Árbol de 6 a 10 m, con la corteza castaño claro, poco rugosa. Las hojas son peren-nes, alternas, oblongo-lanceoladas, de borde aserrado, muy brillantes. Las flores son blanco amarillentas, en espigas bre-ves. El fruto es una drupa fucsia o morada, de sabor amargo.

Crece en la Selva Montana y el Bosque Montano hasta 2500 msnm, en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta.

La guayaba es nativa en el nordeste de Argentina. Algunos autores la consideran también nativa en el noroeste. Sin embargo probablemente aquí se trata de una especie escapada de cultivo. (Ver especies exóticas, página 238).

153

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

SPseudobombax argentinumFamilia botánica: Malváceas o BombacáceasNombre común: SOROCHE

Árbol de 7 a 15 m, con la corteza verdosa, o algo arrugada, con líneas verticales o surcos geométricos. Las hojas son cadu-cas, alternas, palmaticompuestas, con el borde entero. Las flores son grandes, blancas, con numerosos estambres muy vistosos. El fruto es una cápsula colgante, con numerosas semillas negras envueltas en una abundante fibra blanca.

Crece en la Selva Pedemontana de Jujuy y Salta.

154

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Ptilochaeta nudipesFamilia botánica: MalpigiáceasNombre común: AMARILLO

Árbol de 3 a 8 m, con la corteza grisácea. Las ramas jóvenes son pubescentes y de color amarillo. Las hojas son perennes, opuestas, elípticas, pubescentes en am-bas caras, con el borde entero y pubes-cente. Flores pequeñas, amarillas, en gru-pos de 2 a 10. El fruto está formado por dos núculas esféricas soldadas, provista de setas pubescentes amarillentas.

Crece en el Chaco Seco y penetrando en la Selva Pedemontana de Jujuy y Salta.

Árbol de 6 a 15 m, con la corteza castaño grisácea, rugosa. Las hojas son caducas, alternas, pinnaticompuestas. Las flores son amarillas, en racimos. El fruto es una sámara comprimida, castaño lustrosa, con una semilla comprimida, marrón.

Crece en la Selva Pedemontana, en Salta y Jujuy. También aparece en Chaco, Formosa, Corrientes y Misiones. La madera es dura, roji-za. Se utiliza para la fabricación de utensilios, para leña y también como árbol ornamental.

Pterogyne nitens Familia botánica: Fabáceas Nombre común: TIPA COLORADA

155

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o árbol de 3 a 8 m, con la corteza marrón, poco rugosa. Las ramas poseen espinas muy agudas, opuestas características. Las hojas son caducas, opuestas o en grupos en el extremo de las ramas, ovado-elípticas, con el borde entero. Las flores son pequeñas, de color amarillo pálido, perfumadas. El fruto es una baya, que muchas veces persiste seca adherida a las ramas.

Crece en el nivel superior de la Selva Montana y en el Bosque Montano de Tucumán, Salta y Jujuy.

Randia micracanthaFamilia botánica: RubiáceasNombres comunes: SACHA LIMÓN · SACHA LIMA

Arbusto o arbolito suculento, a veces de hasta 10 m, con el tronco de hasta 40 cm de diámetro, corchoso, castaño claro, con espinas blancas de hasta 5 cm, blandas. Las hojas son caducas, alternas, elípticas, terminadas en un mucrón, suculentas. Las flores son grandes, rosadas. Los frutos son grandes, verdes.

Crece en el Chaco Seco de Jujuy y Salta. Tam-bién aparece en Formosa y Chaco.

Familia botánica: CactáceasNombres comunes: SACHA ROSA HEMBRA · OREJA DE PERRO

Quiabentia verticillata

DA

RWIN

.ED

U.A

R

156

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Rhamnus sphaerospermaFamilia botánica: RamnáceasNombres comunes: DURAZNILLO · PICANTILLO

Arbusto o arbolito de 3 a 8 m, con la corteza lisa de color grisáceo. Las hojas son perennes, alternas, elípticas u oblongo-elípticas, con el borde denta-do. Las flores son pequeñas, de color lila, en grupos axilares de 3 a 7. El fruto es globoso, de color vino tinto.

Crece en el Bosque Montano de Salta, Jujuy y Tucumán. También aparece en la provin-cia de Misiones.

Arbusto a arbolito de 3 a 6 m, con la corte-za poco rugosa y las ramas lenticeladas. Las hojas son perennes, en verticilos de 3 o 4, elíptico-lanceoladas, con una espinita en el ápice. Las flores son pequeñas, blanqueci-nas, en racimos terminales. El fruto es una drupa, morada, con forma de riñon.

Crece cerca de cursos de agua en ambientes chaqueños y de Selva Pedemontana en Jujuy y Salta.

Rauvolfia schueliiFamilia botánica: ApocináceasNombres comunes: LECHERON NEGRO · LECHE LECHE

157

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 6 a 20 m, con la corteza lisa, grisácea con manchas blanquecinas. Suele desprender olor desagradable al arrancarse ramas. Las hojas son perennes, alternas (aunque a veces opuestas), pinnaticom-puestas en las ramas basales, con tendencia a volverse simples hacia el ápice, coriáceas, con los bordes ondulados o aserrados. Las flores son pequeñas, blanco-cremosas, dis-puestas en espigas. El fruto es una capsula de color café, con semillas aladas que son dispersadas por el viento.

Crece en la Selva Montana y el Bosque Mon-tano, en Salta y Jujuy. En la misma zona crece también Roupala montana, que se diferencia por tener pecíolo, raquis de las hojas y ramas finas muy pubescentes, ferrugíneas. Ambas especies aparecen en Misiones.

Roupala meisneriFamilia botánica: ProteáceasNombre común: PICADILLO

Arbusto o arbolito de 3 a 6 m con la corteza lisa, grisácea oscura, levemente fisurada en árboles viejos, con escamas rectangulares pequeñas. Las hojas son perennes, alteras, colgantes, en dos hileras, variables en forma, aovadas o elíp-ticas con ápice romo o agudo. Las flores son pequeñas, verdosas, solitarias o en grupos de hasta 3. El fruto es una baya redondeada, amarilla, dulce y comestible.

Crece en la Selva Pedemontana de Salta y Jujuy. También aparece en las provincias del nordeste de Argentina.

Familia botánica: AnonáceasNombre común: CHIRIMOYA DEL MONTE

Rollinia emarginata

158

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Ruprechtia apetalaFamilia botánica: PoligonáceasNombres comunes: MANZANO DE CAMPO · VIRARÚ COLORADO

Árbol de 3 a 10 m, de copa redondea-da, con la corteza lisa, de color gris, con líneas horizontales. Las hojas son caducas, alternas, elípticas de bordes ondulados, ásperas al tacto, con manchas de color herrumbre cuando maduras. Flores pe-queñas, en pies separados, las masculinas de color rosado pálido, las femeninas vis-tosas, rojizas o amarillentas. El fruto es un aquenio pequeño, rodeado por 3 sépalos modificados de color castaño rojizo, que funcionan como alas.

Crece en el Bosque Chaqueño desde San Luis al norte en todas las provincias del noroeste de Argentina.

159

Ruprechtia laxifloraFamilia botánica: PoligonáceasNombres comunes: VIRARÚ · VIRARÚ BLANCO

Árbol de 8 a 20 m, con la corteza grisáceo oscura, con grietas longitudinales. Las ho-jas son caducas, alternas, ovado-lanceola-das, con los bordes enteros. Las flores son pequeñas, las masculinas blanco verdosas y las femeninas rosadas, ambas en raci-mos. El fruto es un aquenio que conserva tres sépalos de la flor, primero verdosos, luego rojizos, que se transforman en alas y facilitan la dispersión.

Crece en la Selva Pedemontana de Tucu-mán, Jujuy y Salta. También aparece en Chaco, Formosa y todas las provincias del nordeste de Argentina.

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

160

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Salix humboldtianaFamilia botánica: SalicáceasNombres comunes: SAUCE CRIOLLO · SAUCE COLORADO

Árbol de 10 a 20 m, con la corteza casta-ño grisácea, muy gruesa, con profundos surcos longitudinales. Las hojas son caducas, alternas, lineal-lanceoladas, con el borde aserrado. Las flores son muy pequeñas, en amentos en el extremo de ramitas nuevas, masculinas y feme-ninas en pies separados. El fruto es una capsula pequeña, con semillas con pelos blancos que se dispersan por el viento.

Crece a lo largo de ríos, arroyos y en lugares inundables en toda la república Argentina, al sur hasta la provincia de Chubut. La madera es blanca, blanda y ha sido usada tradicionalmente para cajonería.

Arbusto o arbolito de 3 a 5 m, con la corte-za lisa grisácea, que se desprende en placas pequeñas, recurvadas, que descubren corteza de color castaño naranja. Las hojas son caducas, alternas, elípticas, con el bor-de entero. Flores pequeñas, agrupadas en tallitos cortos, en pies separados. El fruto es un aquenio pequeño, pubescente, rodeado por 3 sépalos modificados de color castaño rojizo, que funcionan como alas.

Crece en el Chaco Seco y Chaco Serrano, en Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy. También aparece en Formosa y Santiago del Estero.

Ruprechtia trifloraFamilia botánica: PoligonáceasNombres comunes: SACHA MEMBRILLO · PALO ESTACA

161

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 4 a 10 m, con la corteza nota-blemente rugosa, con placas geomé-tricas y surcos profundos, de color cas-taño claro a grisáceo, frecuentemente colonizada por numerosas epífitas. Las hojas son caducas, opuestas, pinnati-compuestas, con el borde finamente aserrado, nervaduras prominentes en la cara inferior. Flores pequeñas, blancas, en racimos terminales. El fruto es una baya globosa, de color morado oscuro a la madurez, comestible.

Crece en la Selva Montana y el Bosque Montano, en Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy. Suele ser un componente siempre presente, aunque nunca muy abundante, en los bosques de aliso y de pino del cerro. También suele ser cultivado en los puestos ganaderos de montaña. Los frutos madu-ros se usan en la elaboración de conservas dulces.

Familia botánica: AdoxáceasNombre común: MOLULO · SAUCO

Sambucus nigra subsp. peruviana

162

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Sapindus saponariaFamilia botánica: SapindáceasNombre común: PALO JABÓN

Árbol de 6 a 12 m, con la corteza castaño grisácea, lisa con líneas horizontales cuando joven, con grandes placas irregulares en árboles viejos. Las hojas son perennes, alter-nas, pinnaticompuestas, con el raquis alado y el borde entero. Las flores son pequeñas, blanquecinas, masculinas o femeninas, en el mismo pie o en pies diferentes, en racimos. Los frutos son esféricos, carnosos, de color café, a veces hasta 3 soldados, que contie-nen una pulpa pegajosa y una semilla de 1 cm de diámetro, redonda y negra. Tanto la pulpa como la semilla son venenosas.

Crece a orillas de cursos de agua o madrejones en la región chaqueña, en el Departamento Rivadavia, extremo este de Salta. Es cultivado raramente en plazas y calles. Las pulpa del fruto, rica en sapo-ninas, se ha empleado tradicionalmente como detergente natural.

163

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Familia botánica: EuforbiáceasNombre común: ÁRBOL DE LA LECHE

Sapium glandulosum

Árbol de 5 a 9 m, con la corteza de color blanco grisáceo. Ramas con abundantes lenticelas blancas. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas, con el borde aserrado y dos glándulas pequeñas, pero notables, en la base. Las flores son pequeñas, verdo-sas, en espigas, las femeninas en la base y las masculinas en la parte superior. El fruto es una capsula esférica, roja, que se abre en la madurez mostrando tres semillas rojas.

Crece en la Selva Pedemontana y en ambien-tes chaqueños, a lo largo de cursos de agua especialmente, en las provincias de Catamar-ca, Tucumán, Salta y Jujuy. También aparece en Formosa y Misiones.

Emparentado con los Sapium nativos, en el Arboretum Calilegua está cultivado Sapium sebiferum (=Triadica sebifera), una especie nativa del este de Asia, cuya cubierta cerosa de las semillas se usó tradicionalmente para fabricar velas y jabón.

Sapium sebiferumFamilia botánica: EuforbiáceasNombre común: Árbol del sebo

164

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Sapium haematospermumFamilia botánica: EuforbiáceasNombre común: LECHERÓN NEGRO

Árbol de 3 a 10 m mediano, de corteza color banco grisáceo, áspera y rugosa, con grietas oscuras que al calarla exuda abundante látex. Ramas con abundantes lenticelas blancas. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas, de borde aserrado y la nervadura principal notable en la cara inferior, a veces, con dos glándulas poco notables en la base. Las flores son pequeñas, verdosas, en espigas, las feme-ninas en la base, las masculinas hasta el extremo. El fruto es una capsula esférica, que se abre en la madurez mostrando tres semillas rojas.

Crece a lo largo de ríos y arroyos o en lugares con suelo anegado, en todos los pisos desde el Chaco hasta el Bosque Montano.

165

Sarcotoxicum salicifolium (Capparis salicifolia)Familia botánica: CapparáceasNombre común: SACHA SANDIA N

ATIV

OS

Á

RBO

LES

Arbusto o arbolito de hasta 8 m, de folla-je denso. Hojas simples, perennes, alternas, ovado lanceoladas, hasta 6 cm, con la cara superior verde oscura, poco pubescente y la cara inferior muy pubescente, gris verdo-sa. Las flores son grandes, amarillentas, en grupos de 3-6. El fruto es una cápsula (pa-rece una vaina), de hasta 11 cm de largo, con notables estrangulaciones, que abre sola y libera semillas como porotos.

Está presente en las provincias de Salta, Jujuy, Formosa, Chaco y Santiago, en el Chaco.

166

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Schinopsis lorentziiFamilia botánica: AnacardiáceasNombres comunes: QUEBRACHO COLORADO ·QUEBRACHO COLORADO SANTIAGUEÑO

Árbol de 10 a 25 m, de fuste recto, con la copa densa y elevada. Las hojas son caducas, alternas, pinnaticompuestas, con los folíolos de 3 a 7 mm, con el borde entero. Las flores son pequeñas, verde amarillentas, herma-froditas, femeninas o masculinas en racimos terminales o laterales. El fruto es una sámara leñosa con ala membranosa, de color rojo brillante al comienzo, castaño rojiza más adelante.

Crece en el Chaco y penetra en la Selva Pede-montana, en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. El área más extensa de distribución está en Santiago del Estero, oeste de Chaco y de Formosa. Posee una de las maderas más duras y pesadas que se conocen. Es empleada para postes, durmientes de ferrocarril, tirantes de construcción, leña y carbón.

167

Schinopsis marginataFamilia botánica: AnacardiáceasNombre común: HORCO QUEBRACHO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 8 a 20 m, corpulento y con la copa tortuosa. La corteza es muy gruesa, castaño grisácea y con surcos profundos. Las hojas son caducas, alternas, pinnaticompuestas, con los folíolos mayores de 7 mm de ancho. Las flores son pequeñas verde amarillentas, hermafrodi-tas, femeninas o masculinas en racimos. El fru-to es una sámara leñosa con ala membranosa, color rojo brillante al principio y en la madurez castaño rojiza.

Crece en el Chaco Serrano y en la Selva Montana, especialmente en filos y laderas secas expues-tas al norte, en las provincias de Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy. También aparece en las sierras de Córdoba y de La Rioja. La madera tiene las mismas características y usos que la de Schinopsis lorentzii.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Los dos quebrachos tratados en este libro, Schinopsis lorentzii y S. marginata, son muy parecidas, sólo diferenciándose por el hábitat y la forma de las hojas. Algunos autores consideran a S. marginata una variedad de S. lorentzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Schinus areiraFamilia botánica: AnacardiáceasNombres comunes: MOLLE · AGUARIBAY

Árbol de 5 a 20 m. Cuando crece en lugares muy desfavorables adquiere porte arbustivo. El tronco puede llegar a 1 m de diámetro o más, con la corteza rugosa, grisáceo rojiza o grisáceo castaña clara, con placas alargadas que se desprenden. Las hojas son perennes, alternas, pinnati-compuestas, colgantes. Las flores son pe-queñas, blanco amarillentas, en racimos colgantes. El fruto es una drupa morada.

Crece en ambientes del Chaco y del Monte en todo el noroeste de Argentina. También es extensamente cultivado en ciudades y pueblos.

169

Schinus gracilipesFamilia botánica: AnacardiáceasNombres comunes: MOLLE · MOLLE DEL CERRO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o arbolito de 3 a 7 m, con la corteza castaño grisácea, con grietas an-gostas. Las hojas son perennes, alternas, ovadas, con el borde aserrado y las ner-vaduras principales amarillas. Las flores son pequeñas, amarillentas, másculinas y femeninas en el mismo pie, o a veces en pies distintos, en racimos breves. El fruto es una drupa pequeña, alargada, rosada o morada a la madurez.

Crece en el Bosque Montano o en el Chaco Serrano hasta 2400 msnm, en Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy.

170

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Schinus piliferusFamilia botánica: AnacardiáceasNombre común: MOLLE BLANCO

Schinus meyeriFamilia botánica: AnacardiáceasNombre común: MOLLE

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la corte-za oscura con manchas grises. Las hojas son perennes, alternas, ovadas, con las nervadu-ras principales amarillas, con el borde entero. Las flores son pequeñas, amarillentas, en racimos breves. El fruto es una drupa peque-ña, alargada, morada a la madurez.

Crece en el Bosque Montano hasta 2000 msnm en el norte de la provincia de Salta.

Arbusto o arbolito de 3 a 8 m, con la corteza delgada, de color castaño claro que en ejemplares viejos se desprende en pequeñas placas, con muchas ramas terminadas en espinas. Las hojas son perennes, oblongas, de borde entero aunque a veces algo irregular, frecuen-temente en fascículos. Las flores son pe-queñas, blanquecinas, en racimos de más de 4 cm de largo usualmente. El fruto es una drupa globosa, morada, brillante.

Crece en ambientes del Chaco y del Monte en todas las provincias de noroeste de Argentina. También aparecen en la región los molles Schinus fasciculatus y Schinus bumeloides, ambos con inflorescencias más compactas.

171

Scutia buxifoliaFamilia botánica: RamnáceasNombre común: CORONILLO · MOCÁN · NOCÁN

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 3 a 10 m, con frecuencia ramifi-cado desde la base, con la corteza marrón rojiza, con surcos longitudinales. Las ramas jóvenes tienen espinas y costillas finas. Las hojas son perennes, casi opues-tas, elípticas u ovado-lanceoladas, con el borde entero. Las flores son pequeñas, amarillo verdosas. El fruto es una drupa de color violáceo a negro a la madurez. Crece en la Selva Pedemontana, la Selva

Montana y niveles bajos del Bosque Monta-no, en Tucumán, Jujuy y Salta.

172

Sebastiania brasiliensisFamilia botánica: EuforbiáceasNombre común: LECHE-LECHE · PALO LECHE

Arbusto o árbol de 3 a 8 m, con la corteza lisa, grisácea oscura, que exuda abundan-te látex blanco al calarla. Las hojas son ca-ducas, alternas, elíptico lanceoladas, con el borde aserrado. Las flores son peque-ñas, en espigas. Las masculinas en la parte superior de la espiga y las femeninas en la base. El fruto es una capsula esférica, con tres lóbulos, castaña a la madurez. Se abre de forma explosiva, liberando tres semillas ovoides.

Crece en la Selva Pedemontana y la Selva Montana de Tucumán, Salta y Jujuy. También aparece en el nordeste de Argentina.

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

173

Sebastiania commersoniana Familia botánica: EuforbiáceasNombre común: BLANQUILLO

Arbusto o árbol de hasta 10 m, con la corteza grisácea, rugosa, con estrías longi-tudinales paralelas. Las hojas son cadu-cas, alternas, elíptico lanceoladas, con el borde entero o apenas dentado. Las flores son pequeñas, amarillentas, en espigas, las masculinas en la parte superior, las femeninas en número menor, en la base. El fruto es una capsula esférica, con tres lóbulos, castaña a la madurez. Se abre de forma explosiva, liberando tres semillas ovoides.

Crece en la Selva Pedemontana y en la Selva Montana de Salta, Jujuy y Tucumán, especialmente a lo largo de los cursos de agua. También aparece en las provincias del nordeste hasta Buenos Aires.

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

174

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 7 a 15 m, con la corteza lisa, grisá-cea, con surcos horizontales. Las hojas son caducas, alternas, pinnaticompuestas, de bor-de entero. Las flores son amarillas, reunidas en racimos muy vistosos, terminales. Florece en la época del carnaval y de allí su nombre común. El fruto es una vaina cilíndrica de 10-20 cm de largo.

Senna spectabilisFamilia botánica: FabáceasNombre común: CARNAVAL

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana de Jujuy y Salta. Es cultivado como árbol ornamental en calles y plazas. No tolera el frío y envejece rápidamente en las ciudades al sur de Jujuy.

175

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

SSideroxylum obtusifoliumFamilia botánica: SapotáceasNombre común: MOLLE NEGRO

Árbol de porte mediano, corpulento de copa redondeada. La corteza de color cas-taño oscuro, gruesa, con surcos longitudi-nales. Las ramas tienen espinas. Las hojas son perennes, elípticas, dispuestas en fascículos sobre tallitos cortos, con látex. Las flores son pequeñas, muy perfumadas y blancas, reunidas en inflorescencias en fascículos axilares. El fruto es una baya ovoide terminada en una puntita, de color morado a la madurez, carnosa, de pulpa muy dulce.

Crece en los bosques chaqueños, desde Córdoba al norte en todas las provincias argentinas.

Siphoneugena occidentalisFamilia botánica: MirtáceasNombre común: MATO NEGRO · FRUTILLA

Árbol 5 a 10 m, de porte pequeño, con hojas simples, opuestas, con puntuacio-nes translucidas, de limbo oval y már-genes enteros. Con flores blanquecinas reunidas en fascículos extra-axilares. El fruto es una baya.

Crece en la Selva Montana del norte de la provincia de Salta, por debajo de 1000 msnm. Suele estar en la orilla de los ríos.

176

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Solanum betaceum (Cyphomandra betacea)Familia botánica: SolanáceasNombres comunes: CHILTO · TOMATE DE ÁRBOL

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con el tronco corto y frágil, algo torcido. Las ra-mas jóvenes son pubescentes. Las hojas son perennes, alternas, de hasta 40 cm de largo, con un olor muy desagradable al estrujarlas. Las flores son pequeñas, de color blanco-rosado, en grupos terminales. El fruto es una baya ovoide, con el extremo agudo, de hasta 8 cm de largo, de color rojo, anaranjado o amarri-llo, muchas veces con manchas alarga-das verdosas. Los frutos son comestibles, crudos o en conservas.

Crece en la Selva Montana y el Bosque Montano de Yungas desde Catamarca has-ta el norte de Salta. Es cultivado raramente.

Arbusto o árbol de hasta 8 m, con el tron-co y las ramas curvadas, con la corteza grisácea, apenas rugosa. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas, de borde entero. Las flores son blancas, en racimos colgantes. El fruto es una baya, negra a la madurez.

Crece en la Selva Montana y Bosque Montano, en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. Es un elemento muy común en los bosques de aliso. Es una especie muy parecida a Solanum trichoneuron, que vive en el mismo ambiente y tiene las flores más pequeñas.

Solanum aligerum (Solanum grossum)Familia botánica: SolanáceasNombres comunes: HEDIONDILLA GRANDE

177

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o árbol de 3 a 15 m, con la corteza lisa con lenticelas marcadas y algo rugosa, marrón amarillenta en ejemplares viejos. Las hojas son perennes, alternas, elípticas, agrupadas en el extremo de las ramas, con pelos en cara inferior, con frecuencia con dos grandes estípulas en la base. Las flores azuladas, en racimos compactos en el extremo de las ramas.

Crece en la Selva Montana de Catamarca, Tu-cumán, Salta y Jujuy. Es frecuente en orillas de caminos, cursos de agua y lugares alterados.

Solanum ripariumFamilia botánica: SolanáceasNombre común: TABAQUILLO

Solanum betaceum.

178

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Stetsonia coryneFamilia botánica: CactáceasNombre común: CARDÓN

Cactus suculento, de 5 a 10 m, con una copa densa y ramificada. Los tallos tienen 8 a 10 costillas, con 7 a 9 espinas por areola. Las flores son grandes, blancas. El fruto es amarillo, jugoso, comestible.

Crece en buena parte del Chaco Seco, desde el norte de Córdoba hasta Salta.

179

Styrax subargeteusFamilia botánica: StyracáceasNombre común: LAUREL PELUDO

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 6 a 12 m, con la corteza casta-ño rojiza, frecuentemente grisácea por líquenes. Los extremos de las ramas son pubescentes, grisáceos. Las hojas son perennes, alternas, elípticas, con la cara superior verde oscura y la cara inferior gris plateada por estar cubierta de pelos, con el borde entero. Las flores son pequeñas, blancas, poco numerosas en racimos. El fruto es una drupa poco carnosa, blanca amarillenta.

Crece en la Selva Montana en Tucumán, Salta y Jujuy.

180

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 6 a 12 m, con la corteza gris, gruesa, corchosa y con profundos surcos. Las hojas son caducas, opuestas, pal-maticompuestas, con foliolos oblongo elípticos o lanceolados de borde entero. Las flores son grandes, de color amarillo brillante. El fruto es una cápsula oblonga, que al abrirse expone numerosas semillas rodeadas por un ala blanca.

Es una especie típica de las sabánas de Brasil y Paraguay, En el NOA sólo se lo conoce presente en una sabana cercana a la ciudad de Orán, donde soporta sin problemas incendios periódicos. Aparece también en ambientes similares de Corrien-tes y Formosa.

Tabebuia aureaFamilia botánica: BignoniáceasNombre común: ALCORNOQUE

181

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

STabebuia insignisFamilia botánica: BignoniáceasNombre común: TAJIBILLO

Arbusto o árbol de hasta 30 m, con la cor-teza castaño grisácea, gruesa, corchosa y con surcos. Las hojas son caducas, opues-tas, palmaticompuestas, con 3 a 5 folíolos elípticos o lanceolados de borde entero. Las flores son grandes, de color blanco. El fruto es una cápsula alargada, con numero-sas semillas rodeadas por un ala blanca.

Es una especie muy variable, ampliamente distribuida en Brasil y hasta las Guayanas. No es nativa y es muy raramente cultivada en Argentina. Está presente en el Arboretum Calilegua.

Tabebuia nodosaFamilia botánica: BignoniáceasNombre común: PALO CRUZ

Árbol de 4 a 8 m, con la corteza castaño grisácea, rugosa con surcos longitudina-les. Las ramas y ramitas forman frecuente-mente ángulos casi rectos (de allí el nom-bre de palo cruz). Las hojas son caducas, opuestas o en grupos sobre ramitas muy cortas, espatuladas, con el borde entero. Las flores son grandes, amarillas, en gru-pos pequeños o solitarias. El fruto es una cápsula alargada y comprimida, que libera semillas aladas a la madurez.

Crece en el Chaco Seco, en todas las provin-cias al norte de Córdoba.

182

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Tecoma stansFamilia botánica: BignoniáceasNombre común: GUARÁN · GUARANGUAY

Arbusto o árbol de 3 a 8 m, con la corteza rugosa con surcos longitudinales. Las hojas son caducas, opuestas, pinnaticom-puestas. Las flores son grandes, amarillas, con líneas anaranjadas en la garganta in-terna, en racimos vistosos. El fruto es una cápsula alargada, que se abre a lo largo y libera numerosas semillas aladas.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. Es frecuente a la orilla de los caminos y los cursos de agua. También está presente en el nordeste de Argentina. Se lo usa como or-namental y con alguna frecuencia en parques y plazas. Con cierta frecuencia se hibrida con sus parientes arbustivos, Tecoma garrocha y Tecoma tenuflora, y aparecen individuos con flores anaranjadas.

Árbol 10 a 20 m, con corteza algo rugosa, grisáceo-rosada, con surcos longitudinales profundos, con mamelones. Las hojas son caducas, alternas, palmaticompuestas, con el borde entero con pelos. Las flores son grandes, rosadas moradas, en pequeños grupos terminales. El fruto es una capsula oblonga, con semillas ovoides oscuras.

Crece en la Selva Pedemontana, en el norte de la provincia de Salta, en las inmediaciones de Tartagal, y de allí su nombre científico..

Tartagalia roseorumFamilia botánica: Bombacáceas

183

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 5 a 20 m, con la corteza rugosa. Las hojas son caducas, alternas, ovado-elipticas, con el borde entero. Las flores son pequeñas, solitarias, blanco-amarillentas. El fruto es una cápsula marrón clara a la madurez.

Ternstroemia congestifloraFamilia botánica: PentafilacáceasNombre común: ALISO BRAVO

Árbol de 10 a 20 m, con la corteza algo rugosa de color castaño. La parte inferior del fuste puede presentar costillas marca-das que conectan con las raíces. Las hojas son caducas, alternas, a menudo agrupa-das en los extremos de las ramas. En la cara inferior las axílas de las nervaduras principales tienen un mechón de pelos característico. Las flores son muy peque-ñas, amarillentas, en espigas. El fruto es una sámara con dos alas laterales.

Crece en la Selva Pedemontana, Selva Montana y niveles bajos del Bosque Monta-no en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. También aparece en todas las provincias del nordeste de Argentina. Posee una madera amarilla, pesada y dura.

Familia botánica CombretáceasNombre común: LANZA AMARILLA · LANZA

Terminalia triflora

En Argentina crece solamente en el nivel superior de la Selva Montana y el Bosque Montano de la provincia de Salta.

184

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Tipuana tipuFamilia botánica: Fabáceas Nombres comunes: TIPA · TIPA BLANCA

Árbol de 10 a 25 m, que alcanza con fre-cuencia 1 m de diámetro, con la corteza castaño grisácea, con surcos profundos en ejemplares adultos. Las hojas son ca-ducas, alternas, pinnaticompuestas, con el borde entero. Las flores son amarillas, en racimos axilares y terminales. El fruto es una sámara, elíptica con ala coriácea con estrías arqueadas.

Crece en la Selva Montana y Selva Pede-montana, en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. Es especialmente frecuente a la orilla de los ríos, y a lo largo de ellos penetra en la zona chaqueña. Es un árbol que ha sido muy cultivado en calles y plazas en todo el centro y norte de Argentina. Su madera blanca y semipesada ha sido ampliamente usada en carpintería variada, aunque actualmente no hay existencias y comercio importante.

Árbol de 3 a 10 m, con la corteza lisa, delga-da de color gris verdoso. Crece usualmente en macizos densos con troncos rectos poco ramificados. Las hojas son perennes, alternas, verdes grisáceas, lanceoladas, con el borde entero o algo dentado, aromáticas. Las flores son muy pequeñas, rosado pálido a violáceas, agrupadas en capítulos. El fruto es un aquenio, pequeño, glabro, con un mechón de pelos finos.

Crece a lo largo de los ríos en el nivel de la Selva Pedemontana de Salta, Jujuy y Tucu-mán. También es un elemento frecuente en la cuenca del Paraná hasta Buenos Aires.

Tessaria integrifoliaFamilia botánica: AsteráceasNombres comunes: PALO BOBO · ALISO DE RIO

185

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

186

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Trichilia clausseniiFamilia botánica: MeliáceasNombre común: DOMINGUILLO

Árbol de 5 a 12 m, de corteza grisácea con manchas blanquecinas. Las hojas son perennes, alternas, trifoliadas con el borde entero. Las flores son peque-ñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales. El fruto es una cápsula rojiza, pubescente, que se abre por tres valvas.

Árbol de 4 a 12 m, con la corteza liza, verde grisácea a gris. Las hojas son caducas, alter-nas, ovado oblangas a ovado lanceoladas, con borde aserrado, ásperas al tacto. Las flores son muy pequeñas, verdosas, en gru-pos axilares. El fruto es una drupa ovoide o subglobosa pequeña, anaranjada o roja clara a la madurez.

Trema micranthaFamilia botánica: CeltidáceasNombres comunes: AFATA COLORADA · TALA BLANCA

Crece en la Selva Montana y Selva Pedemon-tana en las provincias de Tucumán, Jujuy y Salta. Es común a lo largo de los caminos y a orillas de ríos y arroyos. También aparece en el nordeste de Argentina.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana de Jujuy y Salta. También crece en la provincia de Misiones.

187

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

STrichocereus atacamensis (T. pasacana)Familia botánica: CactáceasNombre común: PASACANA · CARDÓN PASACANA

Cardón de hasta 15 m, con el tronco central y ramas de primer orden paralelas, dándole aspecto de candelabro, costillas de 30 a 40, espinas rectas castaño-ama-rillentas. Flores grandes, acampanadas, de color blanco a crema, dispuestas en el tercio superior del tronco. El fruto es verde, globoso, agridulce y con numerosas semillas negras.

Crece en las laderas por encima de los 2000 y hasta 4000 msnm en el Monte, Altoandino y Puna, desde La Rioja hasta el norte de Salta y Jujuy. Su madera se ha usado extensamente para construcción en el pasado, en esas regio-nes naturalmente pobres en árboles. Actual-mente se usa para la fabricación de artesanías.

188

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Trichocereus tarijensisFamilia botánica: CactáceasNombres comunes: POCO · CARDÓN POCO

Cardón de hasta 6 m, sin ramificaciones o muy raramente desde la base, con unas 25 costillas, espinas flexibles, alrededor de 50 por areola. Flores grandes, rojas o rosadas, concentradas en el extremo del tallo. Frutos carnosos, verdes o rosados, comestibles, con muchas semillas negras.

Crece en la Quebrada de Humahuaca y valles aledaños, por encima de 3000 y hasta 4000 msnm. Su madera se usa para artesanías. Tiene poros más pequeños que el cardón pasacana, pero es más blanda.

189

Trichocereus terscheckiiFamilia botánica: CactáceasNombre común: CARDÓN

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Cardón de 5 a 15 m, con el tronco cen-tral y ramas de primer orden paralelas, dándole forma de candelabro, costillas alrededor de 20, espinas rectas, ma-rón-rojizas a grisáceas. Flores grandes, dispuestas en el tercio superior del tron-co, como un embudo, pétalos blancos, a rosados en el exterior. Fruto carnoso, grande, con numerosas semillas negras. Crece por debajo de los 2000 msnm en el

Chaco y el Monte en todas las provincias del NOA. Aparece también en laderas rocosas y secas de la Selva Montana.

190

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Trithrinax schizophyllaFamilia botánica: ArecáceasNombre común: CARANDILLO

Palmera de 2 a 6 m, con el tallo cubier-to casi hasta la base por las vainas de las hojas muertas, de 15 a 20 cm de diámetro sin las hojas. Las hojas son palmadas, de 1 a 1.5 m de largo, con el pecíolo mayor de 50 cm de largo y los segmentos foliares no rígidos. Las flores son pequeñas, blanquecinas, en inflo-rescencias muy grandes. El fruto es una drupa carnosa, esférica, amarillenta.

Crece en el Chaco, en Salta y Formosa.

Palmera de 2 a 6 m, con uno o varios tallos agrupados, cubiertos casi hasta la base por las vainas de las hojas muertas, de 20-25 cm de diámetro sin las hojas. Las hojas son palmadas, de 1 a 1.2 m de largo, con el pecíolo menor de 50 cm de largo y los segmentos foliares rígidos y punzantes. Las flores son pequeñas, blanquecinas, en inflorescencias muy grandes. El fruto es una drupa carnosa, esférica, pardo amarillenta.

Crece en el Chaco Seco de Jujuy, Salta, Tucu-mán, Santiago, Córdoba y San Luis.

Trithrinax campestrisFamilia botánica: ArecáceasNombre común: CARANDILLO

DA

RWIN

.ED

U.A

R

DA

RWIN

.ED

U.A

R

191

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Arbusto o árbol de hasta 8 m, con la corteza lisa, gris clara con puntos y líneas delgadas muy finas. Las hojas son caducas, alternas, ovado-acuminadas, con el borde dentado. Las flores son muy pequeñas, blanqueci-nas amarillentas, en grupos muy densos, masculinas y femeninas en pies separados. El fruto es un pequeño aquenio sobre un receptáculo carnoso amarillento verdoso.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana en Tucumán, Jujuy y Salta. También aparece en Chaco y Corrientes.

Urera caracasanaFamilia botánica: UrticáceasNombre común: ORTIGA BLANCA

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la corteza delgada, marrón clara, punteada y con espinas en las ramas jóvenes. Las hojas son caducas, alternas, con el borde dentado. Tienen pelos urticantes sobre las nervaduras principales y el borde. Las flores son muy pequeñas, en conjuntos irregulares, de color morado. El fruto es un aquenio negro parcialmente envuelto en un receptáculo blanco rosado.

Crece en la Selva Pedemontana, Selva Montana y niveles bajos del Bosque Monta-no en Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy. También crecen en Formosa y las provincias del nordeste.

Familia botánica: UrticáceasNombre común: ORTIGA BRAVA

Urera baccifera

Urera baccifera y Urera carcasana.

192

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Vallesia glabraFamilia botánica: ApocináceasNombre común: ANCHOTE

Arbusto o arbolito de 2 a 5 m, usual-mente ramificado desde la base. La corteza es rugosa con surcos irregulares y exuda látex al calarla. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas, con el borde entero. Las flores son pequeñas, blanco-verdosas, en racimos poco nu-merosos. El fruto es una drupa solitaria, ovoide, blanco amarillenta, translúcida.

Árbol de 3 a 7 m, con la corteza marrón y por dentro blanquecina. Las hojas son caducas, alternas, ovadas u ovado lanceoladas, con el borde entero, a veces ondulado. Las flores son rosadas-mora-das, en racimos muy vistosos. El fruto es una cápsula subglobosa, rugosa, que se abre en 5 valvas.

Vallea stipularisFamilia botánica: ElaeocarpáceasNombres comunes: RAQUE

Crece en Bosque Montano en el norte de la provincia de Salta.

Crece en el Chaco en todas las provincias del noroeste de Argentina, desde San Juan y hasta Formosa. Aparece también a orillas de ríos y arroyos en la Selva Pedemontana.

FOTO

S D

E TR

OPI

COS.

ORG

193

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 3 a 7 m, con la corteza poco rugosa, grisácea. Las hojas son perennes, opuestas, elípticas a lanceoladas, con el borde entero, con un par de glándulas cerca de la base. Las flores son pequeñas, blancas en inflorescencias terminales. El fruto es una drupa ovoide, con una semilla ovoide con un surco en su cara ventral.

Crece en el Bosque Montano de Jujuy y Salta.

Viburnum seemeniiFamilia botánica: AdoxáceasNombre común: ARBOLILLO

Arbusto o arbolito de hasta 4 m, con la corteza lisa, marrón, con puntos claros. Las hojas son perennes, alternas, elípticas u ovado elípticas, con el borde entero. Las flores son moradas y blanquecinas, reuni-das en grupos en las axilas de las hojas. El fruto es una baya globosa deprimida, roja o anaranjada en la madurez.

Crece en la Selva Pedemontana, Selva Mon-tana y Bosque Montano en todas las provin-cias de noroeste y el nordeste de Argentina.

Familia botánica: SolanáceasNombres comunes: SACHA PERILLA · CHALCHAL DE GALLINA

Vassobia breviflora

194

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Ximenia americanaFamilia botánica: OlacáceasNombres comunes: PATA · PATA DEL MONTE

Arbolito o arbusto de 1 a 3 m de altura, muy ramificado, ramas con espinas. Ho-jas elípticas-orbiculares, de 1 a 3 cm de longitud, en fascículos o alternas. Flores generalmente solitarias, de color crema, perfumadas, péndulas. Fruto drupáceo subesférico, de 1 a 2 cm de diámetro, amarillento anaranjado, comestible.

Crece en el Chaco y en el Monte desde el norte de San Luis al norte de Salta.

Árbol de 3 a 8 m, con la corteza castaña. Las hojas son perennes, opuestas, ovado lanceoladas, con el borde aserrado. Las flores son muy pequeñas, verde amari-llentas, agrupadas en espigas. El fruto es

Weinmannia boliviensisFamilia botánica: CunoniáceasNombre común: QUEBRACHILLO

una cápsula coriácea, castaña, septicida, con valvas que se abren hacia adentro.

Crece en el Bosque Montano de Jujuy y Salta.

WIK

IMED

IA.O

RG

195

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 5 a 10 m, con la corteza de color castaño con placas geométricas, fre-cuentemente con notables espinas muy agudas y ramificadas. Las ramas también poseen espinas. Las hojas son caducas, alternas, elípticas, con el borde aserrado espaciado. Las flores son pequeñas, mas-culinas o femeninas en el mismo pie, en grupos en la parte sin hojas de las ramas, crecidas el año anterior. El fruto es una baya esférica, morada oscura, con el estilo persistente en el extremo.

Familia botánica: SalicáceasNombres comunes: CORONILLO BLANCO · SUPA

Xylosma pubescens

Crece en la Selva Montana y el Bosque Montano, en Catamarca, Tucumán, Jujuy y Salta. También aparece en la provincia de Misiones. En el Bosque Montano de Jujuy y Salta crece también Xylosma longipetiolata, que se diferencia por sus pecíolos rojizos y mayores que 5 mm.

196

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 7 a 15 m, con muchos y grandes aguijones cónicos en el tronco. Las ramas también tienen aguijones. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, con numerosos aguijones en la base del pecíolo en las hojas jóvenes, y aguijones en el raquis. Tienen un perfume fuerte y desagradable al estrujarlas. Las flores son pequeñas, blanco-verdosas, numerosas en racimos. El fruto es un folículo globoso verde o morado al madurar, que se abre exponiendo una semilla negra brillante.

Zanthoxylum coco (Fagara coco)Familia botánica: RutáceasNombres comunes: COCHUCHO · SAUCO

Crece en el Bosque Montano y en el ecotono del Bosque Montano con el Chaco Serrano, en las provincias de Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy. También aparece más al sur, en las sierras de Cordoba y La Rioja. Posee una madera amarilla que se usa en carpin-tería, pero ya no existen masas maderables de importancia.

197

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

SZanthoxylum fagara(Fagara nigriscens · Fagara pterota)Familia botánica: RutáceasNombres comunes: SAUQUILLO · NARANJILLO NEGRO

Árbol de 4 a 10 m, con la corteza rugosa, castaña, provista de aguijones cortos, con placas que se desprenden fácilmente. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticom-puestas, con el raquis pubescente y alado en distintos grados. Las flores son peque-ñas, amarillentas, en racimos pequeños. El fruto es un folículo globoso marrón que se abre exponiendo una semilla negra.

En Argentina se encuentra en la Selva Pede-montana de Salta y Jujuy. También crece en el nordeste de Argentina, hasta el norte de la provincia de Buenos Aires.

Zanthoxylum petiolare (Fagara naranjillo)Familia botánica: RutáceasNombres comunes: NARANJILLO · SACHA LIMÓN

Árbol de 4 a 10 m, con aguijones cónicos en el tronco. Las hojas son perennes, alter-nas, pinnaticompuestas, con aguijones so-bre el raquis y folíolos de borde entero, con perfume a citrus al ser estrujadas. Las flores son pequeñas, blanquecinas y con perfume cítrico, en racimos terminales. El fruto es un folículo globoso, verde, que se abre expo-niendo una semilla negra, brillante. Crece en la Selva Pedemontana y Selva

Montana de Tucumán, Jujuy y Salta. También aparece en el nordeste de Argentina.

198

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S Zanthoxylum rhoifoliumFamilia botánica: RutáceasNombre común: LAGARTO

Árbol de 4 a 9 m. La corteza es gris y posee grandes aguijones achatados muy típicos. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, con aguijones sobre el raquis y los folíolos de margen crenado. Tienen un perfume fuerte y desagradable al estrujarlas. Las flores son pequeñas, de color crema, en racimos. El fruto es un folículo subgloboso, verde pardo a rojizo a la madurez, que se abre exponiendo una sola semilla negra, brillante.

Crece en la Selva Pedemontana y más raramente en la Selva Montana de Tucu-mán, Salta y Jujuy. También aparece en el nordeste de Argentina, hasta el norte de la provincia de Buenos Aires.

199

Ziziphus mistolFamilia botánica: RamnáceasNombre común: MISTOL

NAT

IVO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 4 a 12 m, con la corteza rugosa, partida en placas pequeñas, de color cas-taño rojizo. Las ramas son zigzagueantes y tienen pares de espinas en los nudos. Las hojas son caducas, alternas, elípti-cas o aovadas, con el borde levemente aserrado, muy ásperas al tacto y con tres nervaduras notables que surgen desde la base. Las flores son pequeñas, verde amarillas, en racimos terminales. El fruto es una drupa globosa, de color marrón ladrillo a la madurez, comestible.

Crece en los ambientes de Chaco y Monte de todas las provincias argentinas al norte desde San Luis, a excepción de Misiones.

Junto con el algarrobo y el chañar, el mistol constituye “el trío” de los frutos de los bosques áridos de Argentina. Se consume fresco, seco al sol, molidos como harina, o fermentado en agua. Una forma típica es el “bolanchao”, una pelotita que se consume como golosina, que se prepara moliendo el mistol hasta lo-grar una pasta que se deja secar al sol y luego se modela como bollitos, envolviéndolos en una capa de harina de algarroba o de maíz antes de almacenarlo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Su pariente asiático, el jujube (Ziziphus mauritana), es muy cultivado en el viejo mundo, como frutal y ornamental (ver capítulo de árboles exóticos, página 241).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200

201

202

203

Árboles Exóticos

• Especies marcadas con este símbolo se encuentran presentes en el Arboretum Calilegua.

204

Acacia Blanca

Árbol de 8-15 m. Follaje caduco, hojas al-ternas, pinaticompuestas con 3-14 pares de folíolos. Flores blancas a rosadas en racimos colgantes. Fruto vaina péndula de 3-9 cm de largo.

Especie originaria del Este de los Estados Unidos. Ha sido muy cultivada en ciudades del centro de Argentina en calles y parques. No crece bien en los ambientes del pede-monte subtropical del NOA, donde enve-jece rápidamente. En cambio está mejor adaptada a ambientes entre 1500 y 2500 m, donde crece muy bien y puede volverse invasora.

Árbol de 10-15 m, con el tronco cubierto de espinas ramificadas de gran tamaño, muy afiladas. Follaje caduco que se torna amarillo antes de caer, hojas pinadas o bipinadas en los individuos jóvenes. Fruto vaina péndula de 15-25 cm, amarilla cuan-do inmadura, marrón oscuro a la madurez.

Es un árbol de vida corta y con tendencia a perder ramas. Especie originaria del cen-tro-Este de Estados Unidos. En el centro de Argentina ha sido cultivada ampliamente y se ha transformado en invasora. En el NOA también está invadiendo algunos sectores yungas, dispersada por el ganado.

Nombre científico: Gleditsia triacanthosFamilia botánica: Fabáceas

Acacia NegraNombre científico: Robinia pseudoacaciaFamilia botánica: FabáceasOtros nombres comunes: Falsa acacia · robiniaEX

ÓTI

COS

Á

RBO

LES

205

Árbol de 10-20 m. Follaje caduco, hojas imparipinadas de unos 50 cm de largo, con folíolos aovados de 5-10 cm de largo. Flores pequeñas, blanquecinas. Fruto sámara, rojiza inmadura, marrón a la madurez.

Originario de China. Ha sido muy cultivado en el centro de Argentina como árbol de calle. Crece bien en los valles serranos del NOA, donde a veces está asilvestrado y puede ser invasor.

Nombre científico: Ailanthus altissimaFamilia botánica: SimarubáceasOtro nombre común: Arbol del cielo

Ailantus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁlamosEn NOA se cultivan varias especies e híbridos de álamos. Todas ellas son originarias del hemisferio norte y muy tolerantes al frío. En general se propagan vegetativamente por estacas. Se caracterizan por crecimiento rápido, madera blanda y poca longevidad. Varias especies se emplean como forestales y cortinas agrícolas. En general tienen vida breve, y más corta aún en las llanuras del NOA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre científico: Populus deltoidesSinonimia: Populus angulataFamilia botánica: Salicáceas

Álamo Carolina

Árbol de 20-40 m, de fuste recto y copa amplia. Follaje caduco. Hojas simples, alter-nas, deltoides, de borde aserrado, de 10-12 cm de largo. Flores en amentos. Frutos cápsulas pequeñas, con semillas voladoras con pelos blanquecinos.

Originario del Centro-Este de Estados Uni-dos. Es cultivado con frecuencia en el NOA, como cortina rompe-vientos y también como árbol de calle, para lo cual es inapro-piado por su tamaño y madera blanda.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

206

Almendro Tropical

Árbol que alcanza gran tamaño, con ramas horizontales desarrolladas. Follaje caduco, hojas muy grandes, de hasta 25 cm de largo, coriáceas, verde oscuro brillantes, que se vuelven rojizas antes de caer. Flores pequeñas, en espigas alargadas. El fruto es una drupa alargada de hasta 7 cm de largo, comestible, de sabor ácido, con una sola semilla.

Es una especie muy difundida por el hom-bre en África, sud de Asia y Oceanía, como ornamental u por sus frutos, desconocién-dose con precisión su región de origen. Especie muy rara en el NOA.

Álamo Plateado

Árbol de 10-20 m, de fuste columnar recto. Follaje caduco. Hojas simples, al-ternas, con la cara superior verde oscura y la cara inferior blanca tomentosa, de 5-10 cm. Produce retoños de raíz con gran capacidad invasora.

Originario de la cuenca del Mar Mediterrá-neo y Asia. Cultivado esporádicamente en ciudades y pueblos del NOA, especialmente en los valles áridos.

Nombre científico: Populus albaFamilia botánica: SalicáceasOtro nombre común: Alamo blanco

Nombre científico: Terminalia catappaFamilia botánica: CombretáceasOtros nombres comunes: Siete copas · almendro malabar

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

207

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SAraucaria Australiana

Árbol de hasta 50 m de altura. La copa es cilíndrica-cónica, con largas ramas desa-rrolladas a lo largo del tronco en ejem-plares maduros. El follaje es persistente y las hojas caen en conjunto con las ramas viejas. Las hojas son simples, triangulares, gruesas y duras, terminadas en un aguijón. Las piñas tienen 15-25 cm de diámetro, pueden pesar algunos kilos, y se producen en cantidad en ciertos años.

Es una especie originaria de Queensland, Este de Australia, una región con latitud y clima similar a la zona yungueña del NOA, donde crece muy bien.

Nombre científico: Araucaria bidwilliiFamilia botánica: AraucariáceasOtros nombres comunes: Araucaria · pino bunya

208

Araucaria de Norfolk Araucaria MisioneraNombre científico: Araucaria heterophyllaFamilia botánica: AraucariáceasOtro nombre común: araucaria

Árbol de hasta 40 m de altura, con fuste recto. Copa cónica con ramas distribuidas en forma muy simétrica. Follaje perenne, hojas simples, como breves agujas de punta roma.

Es una especie originaria de la isla de Norfolk, en el océano Pacífico, entre Nueva Zelanda y Nueva Caledonia. Se propaga exclusivamente por semillas, que no suelen producirse normalmente en los árboles presentes en el NOA. Es de crecimiento más lento que A. bidwillii y A. angustifolia.

Nombre científico: Araucaria angustifoliaFamilia botánica: AraucariáceasOtro nombre común: Pino Paraná

Árbol de 15-20 m, con fuste recto, copa cónica en ejemplares jóvenes, que ad-quiere una forma de paraguas, con largas ramas desarrolladas en el extremo supe-rior del tronco en ejemplares maduros. El follaje es persistente y las hojas no se caen, sino que se desprenden las ramas o ramitas viejas con todo su follaje. Las hojas son simples, triangulares, gruesas y duras, terminadas en un aguijón. Las piñas llegan a tener unos 15-20 cm de diámetro, pero son infrecuentes en el Noroeste.

Es una especie originaria de Brasil, Para-guay y la provincia de Misiones en Argen-tina, que no parece plenamente adaptada a las condiciones del NOA, aunque se la ha cultivado bastante.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

209

Nombre científico: Kigelia africanaFamilia botánica: Bignoniáceas

Árbol de las Salchichas

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de tamaño medio, hasta unos 10 m. Follaje perenne en climas húmedos, pero ca-duco si la estación seca es prolongada. Hojas opuestas, pinadas, de hasta 50 m de longi-tud, con 6-10 folíolos. Flores acampanadas, anaranjadas o rojizas, muy vistosas. El fruto es una baya con cubierta leñosa, de 20-100 cm de longitud. La pulpa fibrosa, con numerosas semillas, es consumida por muchos animales de las sabanas africanas, incluyendo elefan-tes, jirafas, monos, jabalíes, etc.

Es originario de África tropical, hasta el norte de Sudáfrica, y se cultiva en las regiones tropicales y subtropicales del mundo como ornamental. Especie muy rara en el NOA.

Árbol de 10-20 m, copa piramidal. Follaje parcialmente caduco en las condiciones del NOA, hojas verde brillante, alternas palmadas, de hasta 15 cm de largo. Flores formado un racimo de campanitas roja. Fruto folículo en grupos de 5.

Es originario de Australia. Está difundido en el mundo por su belleza, es raro en el NOA.

Nombre científico: Brachychiton acerifoliusFamilia botánica: Malváceas

Árbol de la Llama

WIK

IMED

IA.O

RG

WIK

IMED

IA.O

RG

210

Avellano del caboNombre científico: Calodendron capenseFamilia botánica: RutáceasOtros nombres: Castaño del cabo

Árbol de unos 10 m de alto. Follaje peren-ne, hojas enteras, aovado, de hasta 20 cm de longitud. Flores en racimos vistosos de color rosado claro. Especie originaria del SE de África. Muy rara en el NOA.

Nombre científico: Acer negundoFamilia botánica: AceráceasOtro nombre común: Negundo

Arce

Árbol de 7-15 m, de copa globosa muy amplia. Follaje caduco, hojas pinadas, con 3-7 folíolos oblongos, de borde aserrado. Fruto, dos sámaras soldadas, con las alas en ángulo recto.

Originario del Centro y Sudeste de Estados Unidos. Es muy cultivado en las ciuda-des del centro de Argentina. En el NOA también se lo ha usado, pero parece poco adaptado y muestra signos de envejeci-miento precoz. Crece bien en los ambien-tes de montaña.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

WIK

IMED

IA.O

RG

211

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SBraquiquitoNombre científico: Brachychiton populneusFamilia botánica: Malváceas

Árbol de 7-15 m, copa globosa. Follaje perenne, hojas verde brillante, alternas aovadas, de hasta 10 cm de largo, a veces con 1-2 dientes laterales. Flores blanco amarillentas, acampanadas, pequeñas, en racimos. Fruto folículo en grupos de 5.

Es originario de Australia. Ha sido muy empleado como árbol de calle en muchas ciudades de Argentina.

CacaoNombre científico: Theobroma cacaoFamilia botánica: Malváceas

Arbusto o arbolito de 4-8 m de alto, frecuentemente ramificado desde labase. Follaje perenne. Hojas alternas, elípticas, de 10-20 cm de largo. Flores pequeñas, ama-rillentas, en pequeños grupos naciendo directamente del tronco y ramas princi-pales. Frutos, ovoides, de hasta 30 cm de largo, amarillos o anaranjados, con la pulpa blanca, esponjosa, con semillas negras de las que se extrae el chocolate y la manteca de cacao.

La planta es originaria de la cuenca del río Amazonas y América Central. El Arboretum Calilegua es uno de los pocos lugares de Argentina que posee esta especie

212

Caña fistulaNombre científico: Senna fistulaFamilia botánica: FabáceasOtros Nombre común: Lluvia de oro

Nombre científico: Coffea arabicaFamilia botánica: Rubiáceas

Cafeto

Arbusto o arbolito de 2-6 m de alto, muy ramificado. Follaje perenne. Hojas opues-tas, oblongas, verde billante, de 5-15 cm de largo. Flores pequeñas, blanquecinas, en pequeños grupos sobre los nudos de las ramas jóvenes que llevan hojas en el extremo. Frutos, ovoides, de 1,5 cm de longitud, rojos a la madurez, con dos se-millas grandes. Las semillas secas, tostadas y molidas se usan para hacer café.

Originario de Etiopía y norte de Kenia, se ha di-fundido en todos los trópicos como cultivo para producir una bebida que se consume en todo el mundo. En Argentina han existido distintos intentos fallidos de producir café comercial. En el extremo norte de Salta, en Finca Jakulica y áreas cercanas, el cafeto se ha asilvestrado, a partir de cultivos abandonados.

Árbol de 6-15 m, de copa globosa. Follaje caducifolio, hojas pinaticompuestas, alter-nas. Flores amarillas en racimos péndulos, muy vistosas.

Originario de Sri Lanka, India y Tailandia. Se propaga por semillas. Es un árbol muy vistoso pero de madera quebradiza y los ejemplares cultivados en el NOA aparecen dañados con frecuencia.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

213

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SCarambolaNombre científico: Averrhoa carambolaFamilia botánica: OxalidáceasOtros nombres comunes: Carambola · fruta estrella

CasuarinaNombre científico: Casuarina cunninghamianaFamilia botánica: Casuarináceas

Árbol de 10-20 m o más, de copa cónica angosta, con ramitas estriadas, verde-gri-sáceas, que asemejan agujas de pino, con los cuales es confundido con mucha frecuencia. En las ramitas delgadas apare-cen pequeñas hojitas escamosas. Flores masculinas muy pequeñas, amarillentas; las femeninas en estructuras que aseme-jan piñitas, de 1 cm de diámetro.

Origen y distribución: Originario de Austra-lia. Muy difundido en el mundo como fores-tal. En el NOA se usa mucho como cortina.

Arbolito de 3-6 m, muy ramificado y de fo-llaje denso. Las hojas son pinaticompuetas con 10-20 folíolos. Flores rosadas, peque-ñas, en racimos densos. Frutos comestibles de 10-20 cm de largo, amarillos o naranjas a la madurez, con costillas, que dan aspecto de estrella de 5 puntas cuando son corta-dos en secciones. Tienen sabor ácido por su alto contenido en ácido oxálico.

Es un árbol originario de India e Indochina. Muy difundido en climas tropicales del mun-do. Crece muy bien en el NOA, aunque es muy poco conocido.

214

Cedro AustralianoNombre científico: Toona ciliata Familia botánica: MeliáceasOtro nombre común: Tona

Nombre científico: Catalpa bignonioidesFamilia botánica: Bignoniáceas

Catalpa

Árbol de 7-15, de copa globosa. Follaje caduco, hojas aovadas, opuestas, de 15-25 cm de largo. Flores pequeñas blancas con manchas amarillas o purpúreas. Fruto cáp-sula alargada parecida a la de los lapachos. Semillas aladas.

Especie originaria del Sudeste de Estados Unidos, muy difundido alrededor del mundo como ornamental. No crece bien en el NOA y envejece rápidamente.

Especie muy similar a las especies de Ce-drela nativas, pero posee cápsulas mucho más pequeñas. Es un excelente forestal.

Es originaria del Sudeste de Asia y Australia. Está siendo empleada en plantaciones en varios lugares del NOA.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

215

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

CedroNombre científico: Cedrus deodaraFamilia botánica: Pináceas

Árbol de 10-20 m, con copa cónica, usualmen-te muy simétrica. Follaje perenne, hojas como agujas, de 3-5 cm de largo, verde oscuro o verde azulado o plateado, según las variedades. Piñas de 7-12 cm de largo, ovoides.

Especie originaria del Himalaya. Bastamte común en jardines del NOA, suele envejecer rápidamente al cabo de algunas décadas de crecimiento vigoroso.

216

Nombre científico: Erythrina poeppigianaFamilia botánica: Fabáceas

Ceibo Boliviano

Árbol grande, de 10-25 m de altura, con buen fuste y copa globosa densa, ramas con espinas espaciadas. Las flores de color rojo in-tenso a naranja se agrupan en inflorescencias con botones que se van abriendo progresiva-mente y cayendo al suelo en forma rápida, de modo que queda un tapiz rojizo.

Es una especie nativa desde América Central hasta Bolivia. Es cultivada con poca frecuencia en el NOA.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

217

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

218

Ceibo Coral ChirimoyaNombre científico: Erythrina speciosaFamilia botánica: Fabáceas

Nombre científico: Annona cherimoliaFamilia botánica: Annonáceas

Arbolito o arbusto de 3-6 m de altura, ramificado desde la base o a poca altura, de copa amplia con numerosas ramas del-gadas, con aguijones. Follaje caduco, hojas trifolioladas, alternas, grandes de 15-30 cm de largo. Flores de color rojo intenso, en espigas terminales que aparecen de sep-tiembre a noviembre. Fruto vaina delgada, marrón, y semillas negras.

Especie originaria del Sur de Brasil. Es culti-vada con frecuencia en parques y jardines del NOA.

Árbol de 4-8 m de altura. Follaje perenne, aunque en invierno es bastante ralo. Hojas simples, enteras, de 7-15 cm de largo Aovadas o aovado-lanceoladas. Flores pequeñas, poco vistosas, de color verde blanquecino. Frutos verdes, con un dibujo reticulado característico. Pulpa blanca, de sabor muy agradable y característico. Semillas negras, grandes.

Originario del Norte de Perú y Ecuador. Se cultiva en pequeña escala en el NOA.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

219

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SChivatoNombre científico: Delonix regiaFamilia botánica: FabáceasOtro nombre común: Flamboyán

Árbol de 8-15 m, de copa aparasolada, muy extendida lateralmente. Follaje cadu-co, o semicaduco, hojas grandes, bipina-ticompuestas, alternas, de 30-50 cm de largo. Las flores son grandes, rojo-anaran-jadas o amarillas, agrupadas en racimos. La floración es muy vistosa, desde noviembre a febrero. Fruto vaina leñosa castaño-oscu-ra, muy llamativa de hasta 60 cm de largo.

Es una especie originaria de Madagascar, muy difundida en los trópicos. En el NOA está cultivada extensamente en ciudad Libertador General San Martín, Jujuy.

220

221

222

Ciprés CalvoNombre científico: Taxodium distichumFamilia botánica: CupresáceasOtros Nombre común: Ciprés de los pantanos

Nombre científico: Cupressus sempervirensFamilia botánica: Cupresáceas

Ciprés

Árbol de 10-20 m. Follaje perenne, verde oscuro, hojas muy pequeñas, escamo-sas. Piñas ovoides de 3-4 cm, con 8-20 semillas.

Originario del Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Se propaga por semillas. Especie muy rústica y tolerante a distintas condiciones ambientales. Es el ciprés más co-mún cultivada en el NOA. Posee dos formas características, una columnar delgada y otra cónica más abierta.

Árbol de 10-25 m, de copa cónica. A pesar de ser una conífera tiene follaje caduco, que toma un vistoso color rojizo en otoño, hojas lineares de 1 cm en dos planos opuestos. Piñas esféricas, de 3 cm de diámetro.

Originario del Sudeste de Estados Unidos, donde forma bosques espectaculares en los pantanos. Está adaptado a suelos ane-gados, pero crece también en suelos bien drenados. En condiciones de anegamiento produce unas típicas raíces que crecen hacia arriba. Especie frecuente en parques y jardi-nes del NOA.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

223

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SCitrus

Los citrus son árboles de porte pequeño a mediano, 6 a 10 m de alto, aunque ejempla-res de semilla en las selvas de montaña del NOA pueden superar los 15 m. El follaje es perenne. Las hojas, alternas, tienen glándu-las de aceites esenciales que dan a las hojas un perfume característico al ser estrujadas.

Constituyen un grupo de árboles frutales originarios del Sudeste de Asia, en la región que comprende el Este de India, Norte de Birmania y Vietnam y Sur de la provincia China de Yunan, aproximadamente entre los 22° y 28° de latitud norte, en lo que podría-mos considerar las antípodas del Noroeste de Argentina. Esta región tiene características climáticas muy parecidas al NOA y todavía conserva montañas con selvas análogas a las yungas. No es extraño entonces que los citrus sean un cultivo muy importante aquí, y

que varias especies de citrus se hayan asilves-trado en nuestras montañas. Los citrus han sido cultivados desde hace miles de años y distintas especies cultivadas son el resultado de siglos de selección por el hombre, en parte a partir de cruzamientos naturales que se produjeron en su región de origen y también en las regiones donde el cultivo de los citrus se fue establecien-do a lo largo de la historia. Por ello existe gran variedad de citrus, muchos de ellos de origen híbrido (cosa que se indica agregando una “X” al nombre científico).

1| Pomelo 2| Limón

3| Naranja dulce 4| Mandarina

5| Kinoto o Naranjita Japonesa.

12

34

5

2 Lima DulceNombre científico: Citrus X aurantifolia

El cultivo de la lima dulce es bastante raro. Sin embargo se encuentra asilvestrada en las yungas, en especial en el norte de Salta y límite con Bolivia. Hojas de 6-10 cm, con pecíolo no ensanchado.

Kinoto o KumkuatNombre científico: Citrus japónica = Fortunella japónica

Fruto pequeño, ovoide, con perfume ca-racterístico. Se lo usa para hacer merme-ladas. Las hojas tienen 4-7 cm de largo, el pecíolo no es alado.

De izquierda a derecha hojas de mandarino, pomelo, limonero y naranjo dulce.

Familia botánica: Rutáceas

224

Citrus (cont.)

Naranjo AgrioNombre científico: Citrus X aurantium

Ha sido cultivado por siglos como árbol de calle y como pie de injerto. El fruto es muy ácido para consumo directo, pero se usa como fruta abrillantada. Está asilvestrado en las yungas de Argentina y en algunas zonas es muy común. Hojas de 5-10 cm, con pecíolo algo alado.

Mandarino CleopatraNombre científico: Citrus X reshni

Muy parecido al mandarino común es el mandarino Cleopatra, una forma híbrida emparentada, con fruta demasiado ácida para consumo, que se usa con cierta frecuencia como pie de injerto, por ser muy tolerante a enfermedades. También aparece esporádicamente como árbol en calles. Las hojas tienen 4-7 cm de largo, el pecíolo no es alado.

Naranjo dulce silvestre en las Yungas.

MandarinaNombre científico: Citrus reticulata

Es un árbol de porte más pequeño den-tro de los citrus. Las hojas tienen 4-7 cm de largo, el pecíolo no es alado.

LimónNombre científico: Citrus X limon

Es la especie más cultivada en la provin-cia de Tucumán, que es la región más importante del mundo para este cultivo. Las hojas tienen 6-12 cm. El pecíolo no es ensanchado.

Naranjo TrifoliadoNombre científico: Citrus trifoliata = Poncirus trifoliata

Las hojas son trifoliadas. El fruto es como una naranja pequeña, pero de sabor amargo y cáscara ligeramente vellosa. No es comestible, se usa como pie de injerto o para cercos vivos.

Pomelo Nombre científico: Citrus X paradisi

Es el citrus cultivados en Argentina el con frutos más grandes. Las hojas tienen 10-16 cm de largo y poseen el pecíolo con un ala ensanchada notable.

Naranjo DulceNombre científico: Citrus X sinensis

Las hojas tienen 4-10 cm de largo, el pecíolo tiene apenas un reborde ensanchado.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

225

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SCrespónNombre científico: Lagerstroemia indicaFamilia botánica: Litráceas

CriptomeriaNombre científico: Cryptomeria japonicaFamilia botánica: Cupresáceas

Arbusto o arbolito de hasta 4-7 m de alto, a veces ramificado desde la base, con la corteza muy lisa, exfoliante. Follaje caduco, hojas alternas o sub-opuestas, sésiles o con pecíolo muy breve, elípticas, de 2-7 cm de largo. Flores blancas, rosadas o púrpureas, en racimos terminales. Fruto una cápsula globosa de 1 cm.

Especie originaria del Sudeste de Asia, China, Corea y Japón. Es muy común en parques, jardines y calles del NOA.

Árbol de 10-20 m, de copa cónica alarga-da. Hojas perennes, como agujas cortas y curvadas rodeando en espiral a las ramas. Piñas esféricas, de 2 cm de diámetro.

Originario de China y Japón. Aparece cultiva-do raramente en el NOA.

226

DombeyaNombre científico: Dombeya wallachii Familia botánica: Malváceas

Nombre científico: Cunninghamia lanceolataFamilia botánica: Cupresáceas

Cuningamia

Árbol de 10-25 m, de copa cónica alargada, a veces con varios ejes formados desde la base. Follaje perenne, hojas linear-lanceola-das, de 2-5 cm, espiraladas sobre las ramas pero formando dos planos. Piñas esféricas, de 2,5 cm de diámetro.

Originario del Sud de China y Norte de Vietnam. Es cultivado muy raramente en el NOA.

Arbusto o arbolito de hasta 8 m de altura, usualmente muy ramificado. Follaje peren-ne, hojas acorazonadas de hasta 30 cm de largo, con el borde aserrado, pilosas, a veces lobuladas. Flores rojas o rosadas, de 1-2 cm, dispuestas en umbelas densas de unos 10 cm de diámetro.

Originario de Madagascar, está muy difun-dido en regiones tropicales y subtropicales del mundo. Aparece con poca frecuencia en parques y jardines.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EucaliptosExisten en el mundo más de 700 especies de eucaliptos, originarias de en su mayoría de Australia y unas pocas de archipiélagos cercanos. En la actualidad se separan a los eucaliptos en tres géneros botánicos, de los cuales Eucalyptus y Corymbia son los más importantes. En el NOA a varias especies, en su mayoría de crecimiento rápido y que alcanzan gran tamaño, introducidas en particular como forestales. Se presentan aquí las más comunes.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SEucalipto comúnNombre científico: Eucalyptus camaldulensisFamilia botánica: Mirtáceas

Eucalipto LimónNombre científico: Corymbia citriodoraFamilia botánica: Mirtáceas

Árbol de 30 m, con fuste recto. Copa irregu-larmente cónica, ramas extendidas y ramitas péndulas; tronco de 1 m de diámetro o más. Corteza grisácea o blanquecina, que se torna marrón rojiza y se desprende en capas grandes. Follaje perenne, como en la mayo-ría de las especies del género, las hojas de ramas juveniles son ovales, mientras que en árboles adultos son falcadas, de color verde grisáceo. Flores pequeñas, blanquecinas. Fruto cápsula pequeña.

Especie originaria de Australia. Difundido en el NOA como forestal, en parques y calles, aunque es inapropiado para estos dos últimos fines, por su tamaño gigantesco.

Árbol de hasta 50 m de altura, con fuste recto y copa cilíndrica, con corteza lisa, blanca rosada, con manchas pequeñas gris azuladas. Follaje perenne, hojas falcadas de hasta 15 cm de largo, con olor a limón. Flo-res pequeñas, blanquecinas. Fruto cápsula pequeña de 1 cm de diámetro.

Especie originaria del subtrópico y trópico de Australia. Cultivado en parques y plazas del NOA, aunque alcanza un tamaño enorme y se puede volver peligroso.

228

Eucalipto TorellianaNombre científico: Corymbia torellianaFamilia botánica: Mirtáceas

Nombre científico: Eucalyptus cinereaFamilia botánica: Mirtáceas

Eucalipto Plateado

Árbol de 10-20 m de altura, con fuste recto y copa cilíndrica abierta, con corteza fibrosa persistente de color café. Follaje perenne, hojas de color gris azulado, perfumadas, aovadas, sésiles y opuestas en estado juvenil, y falcadas, pecioladas, y alternas en ramas maduras adulto. Flores pequeñas, blanquecinas. Fruto cápsula pequeña.

Árbol de hasta 30 m de altura, con fuste recto y copa más globosa que las ante-riores especies de eucaliptos, con corteza rugosa gris en el tronco maduro, verdosa en tronco y ramas jóvenes. Follaje perenne, hojas lanceoladas de hasta 15 cm de largo, más anchas que los otros eucaliptos, sin olor. Flores pequeñas, blanquecinas. Fruto cápsula pequeña de 1 cm de diámetro.

Es uno de los eucaliptos más recientemente introducidos en el NOA, que se usa en particu-lar como cortina rompevientos.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

229

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SEuforbia RojaNombre científico: Euphorbia cotinifoliaFamilia botánica: Euforbiáceas

Falso AlcanforeroNombre científico: Cinnamomum glanduliferumFamilia botánica: Lauráceas

Arbusto o arbolito de hasta 6 m, con látex muy tóxico e irritante al contacto. Follaje perenne, hojas aovadas de 3-6 cm de largo dispuestas en verticilos de tres sobre las ramas, de color rojo bordó. Flores pequeñas, blanquecinas.

Especie originaria del norte de Sudamérica y el Caribe. Es usado con cierta frecuencia en jardines y calles.

Árbol de 15-20 m, de copa globosa. Follaje perenne, hojas de 5-10 cm, brillantes, con olor a alcanfor al estrujarlas. Flores amari-llentas pequeñas. Fruto baya de 1 cm de diámetro, negras a la madurez.

Especie originaria de Nepal, especie muy difundida en el NOA, en jardines y calles, está asilvestrado en algunos lugares de Yungas.

230

Nombre científico: Manihot grahamiiFamilia botánica: EuforbiáceasOtro nombre común: mandioca brava

Falso Café

Árbol de 3-6 m, muy ramificado. Follaje perenne, Hojas palmadas, con los lóbulos de 7-12 cm. Flores pequeñas, amarillentas. Fruto cápsula globosa, que dispersa explo-sivamente las semillas.

Originario del nordeste de Argentina, está asilvestrado también en el NOA.

FeijoaNombre científico: Acca sellowianaFamilia botánica: MirtáceasOtro nombre común: Falsa guayaba

Arbusto o arbolito muy ramificado de 3-6 m. Follaje perenne, Hojas simples, opues-tas, con la cara inferior gris plateada y la superior verde oscuro, de 4-8 cm de largo. Flores vistosas, con el cáliz gris plateado y los pétalos rosa nacarado. Fruto baya verde con la pulpa blanca, muy perfuma-da, con semillas pequeñas, de 3-7 cm de largo.

Originario del sur de Brasil, Uruguay y nordeste de Argentina, está cultivado como frutal en algunos lugares del mundo. Muy raro en el NOA.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

231

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficus o GomerosSe conocen unas 850 especies de gomeros o Ficus en el mundo. Algunas de éstas se encuentran cultivadas en el NOA. Varias de éstas son elementos recurrentes asociados a las casas delos ingenios. Probablemente forman, junto con las especies más grandes de bambú, un conjunto de plantas que llegaron al NOA desde el Sudeste de Asia acompañando a técnicos y tecnología que se empleó en la industria azucarera. Varias de estas especies de Ficus tienen un crecimiento muy rápido, y desde su introducción, algunos ya a fines del siglo XIX, se han transformado en los árboles cultivados más grandes de la región.

Ficus Benjamina Nombre científico: Ficus benjaminaFamilia botánica: Moráceas

Árbol de 3-12 m de altura, con fuste recto y copa globosa amplia. Follaje perenne, hojas simples, alternas, ovales, acumi-nadas, de borde entero, muy brillantes. Frutos esféricos, de 1 cm de diámetro, de color naranja a la madurez.

Es una especie originaria del SE de Asia y NE de Australia, cultivado con frecuencia en el NOA como planta de interior y a veces como árbol de calle.

Ficus sp.Nombre científico: Ficus sp.Familia botánica: Moráceas

Esta especie de Ficus aparece concierta frecuencia en el NOA, siendo su origen e identificación precisa inciertos

232

Ficus LirataNombre científico: Ficus lyrataFamilia botánica: Moráceas

Árbol de 10-20 m de altura, con fuste recto, de copa amplia muy densa. Follaje perenne, hojas simples, alternas, de 20-30 cm de largo, más anchas hacia el extremo, brillantes y de superficie ondulada. Frutos de 3-5 cm de diámetro, verdosos con man-chas claras deprimidas.

Es una especie originaria del Centro-Oeste tropical de África. Se cultiva con frecuencia en el NOA.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

233

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SFicus o GomeroNombre científico: Ficus elasticaFamilia botánica: Moráceas

Ficus RetusaNombre científico: Ficus retusaFamilia botánica: Moráceas

Árbol de 10-20 m de altura, tronco muy grueso y muy ramificado. Follaje perenne muy denso, hojas oblongas, alternas, de 5-8 cm de largo, de borde entero, acuminadas, brillantes. Frutos amarillo-verdosos de 1 cm de diámetro.

Originaria de Indochina, es una especie rara en el NOA, presente sólo en algunos jardines antiguos

Árbol de 10-30 m de altura, tronco de grueso, reforzado por numerosas raíces colgantes, de copa amplia, muy ramifi-cada. Follaje perenne muy denso, hojas oblongas, alternas, de 10-30 cm de largo, de borde entero, acuminadas, muy brillan-tes, cuando jóvenes encerradas en una vaina amarillenta o rojiza. Frutos amarillen-tos de 1-1,5 cm de diámetro.

Es una especie originaria de la India e Indo-china. Es una de las especies de Ficus más comunes en el NOA.

234

Nombre científico: Ficus macrophyllaFamilia botánica: Moráceas

Ficus o Gomero Gigante

Originario de la costa Este de Australia, desde el trópico hasta el subtrópico. Es probablemente el árbol cultivado que alcanza mayores dimensiones en el NOA, existiendo algunos ejemplares notables en parques y jardines diseña-dos a comienzos del siglo XX.

Árbol de 20-35 m de altura, tronco muy grueso y muy ramificado, las ramas frecuentemente reforzadas por raí-ces de sostén. Las raíces toman forma tabular y forman una gran estructura alrededor del tronco. Follaje peren-ne muy denso, hojas oblongas, alternas, de 15-25 cm de largo, de borde entero, acuminadas, brillantes, cuando jóvenes encerradas en una vaina amarillenta amarrona-da. Frutos amarillo-verdosos de 1-1,5 cm de diámetro.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

235

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

236

Fresno AmericanoNombre científico: Fraxinus pennsylvanicaFamilia botánica: Oleáceas

Fresno ChinoNombre científico: Pterocarya stenopteraFamilia botánica: Juglandáceas

Árbol de 8-15 m de alto, de copa redon-deada u oval. Follaje caduco, de color amarillo intenso al caer en mayo, hojas compuestas, imparipinadas, opuestas, con 5-9 folíolos aovado u oblongo-lan-ceolados. Florece con la brotación a fin de invierno. Produce racimos de frutos. Fruto sámara de 3-5 cm de largo.

Es originario del Centro y Este de Estados Unidos, desde el golfo de México hasta Canadá. Es una de las especies más cultiva-das como árbol de calle en las ciudades de Argentina.

Árbol caducifolia, de 8-15 m de alto. Follaje caduco. Hojas pinadas de de 20-40 cm de largo, con 10-20 folíolos. Las flores están en racimos colgantes (amentos). Los frutos son alados.

Especie originaria de la China. Cultivada rara-mente en el NOA. No es pariente de los fresnossino de los nogales

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

237

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SGinkoNombre científico: Ginkgo bilobaFamilia botánica: Ginkgoáceas

Árbol de 7-15 m. Follaje caduco, que toma color amarillo dorado en otoño, hojas como abanicos, de 5-12 cm, en grupos sobre ra-mas muy cortas. Semillas esféricas, con una cubierta de olor muy fuerte.

Originario de la China, muy difundido como ornamental en el mundo, no es tan común en el NOA.

GrevileaNombre científico: Grevillea robustaFamilia botánica: ProteáceasOtro nombre común: Roble sedoso

Árbol de 15-25 m, copa cilíndrica. Follaje perenne, hojas bipinatífidas de 20-25 cm de largo, pubescentes en la cara inferior. Flores pequeñas, amarillas en conjuntos muy vistosos. Fruto folículo de 2 cm.

Especie originaria de Australia, forestal y ornamental muy usada en parques y plazas del NOA. También es común como cortina rompeviento.

238

GuayabaNombre científico: Psidium guajavaFamilia botánica: Mirtáceas

HoveniaNombre científico: Hovenia dulcisFamilia botánica: RamnáceasOtro nombre común: palito dulce

Árbol de 3-5 m, de tronco liso, verde y blanco. Follaje perenne, hojas oblongas, opuesto, de 4-10 cm. Flores pequeñas, blanquecinas. Fruto amarillo, de 3-5 cm de diámetro, comestible.

Originario de México y América Central. Es cultivado domésticamente en el NOA y se asilvestrado en varios lugares de las yungas.

Árbol de 8-10 m en cultivo, de copa globo-sa. Follaje caduco, hojas aovadas, cordadas, de 7-15 cm. Flores pequeñas, verdosas. Frutos grisáceos, sostenidos por pedúncu-los carnosos, color canela, comestibles.

Especie originaria del SE de Asia, China y Japón, se está usando con cierta frecuencia en calles del NOA.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

239

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SIbirá PuitáNombre científico: Peltophorum dubiumFamilia botánica: FabáceasOtro nombre común: Caña fístola

Árbol de gran porte, de hasta 20-25 m de alto, de copa globosa. Follaje caduco, pero el período sin hojas, fines de septiembre es muy breve, hojas bipinaticompuestas, pare-cidas a las del tarco, pero alternas. Las flores son amarillas, pequeñas, en racimos de espigas que dan un llamativo color a la parte superior de la copa. La floración se produce desde fines de diciembre hasta mediados de marzo. Fruto sámara marrón.

Especie originaria del nordeste de Argentina, Uruguay, Sur de Brasil y Paraguay. Muy cultiva-da en ciudades del NOA.

FLO

RID

A.P

LAN

TATL

AS.

USF

.ED

U

240

Jabonero de ChinaNombre científico: Koelreuteria elegansFamilia botánica: Sapindáceas

JaboticabaNombre científico: Myrciaria caulifloraFamilia botánica: MirtáceasOtro nombre común: Guapurú

Árbol de 10-20 m, de copa esférica. Follaje persistente, hojas opuestas, lanceoladas, de 5-10 cm, perfumadas al ser estrujadas. Flores blancas, pequeñas. Fruto cápsula rosada cuando inmadura, vistosa, marrón claro a la madurez.

Originario del sur de China y Taiwán, se cultiva raramente en calles y jardines del NOA.

Arbolito o árbol de hasta 10 m de alto, usualmente menos, de crecimiento lento. Con la corteza exfoliante típica de muchas mirtáceas, de color marrón. Follaje perenne. Hojas opuestas, lanceoladas de hasta 6 cm de largo, perfumadas al estrujarlas. Las flo-res y frutos aparecen en el tronco y ramas principales. Los frutos son de 2-4 cm de diámetro, de color negro-azulado, comesti-bles, con 1-4 semillas grandes.

Especie originaria de Brazil, Bolivia y Paraguay, donde los frutos se usan para hacer bebidas y postres. Muy rara en el NOA, aunque crece y fructifica adecuadamente.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

DA

RWIN

.ED

U.A

R

241

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SJazmín MagnoNombre científico: Plumeria rubraFamilia botánica: ApocináceasOtro nombre común: Frangipani

JujubeNombre científico: Ziziphus mauritanaFamilia botánica: RhamnáceasOtro nombre común: Roble sedoso

Arbolito de 4-8 m de altura, con látex. Follaje caduco, hojas alternas, coriáceas, linear-lan-ceoladas de 15-30 cm, con nervaduras bien marcadas. Flores agrupadas en el extremo de las ramas con tonos de rosado, amarillo y crema, perfumadas, presentes en primavera y verano.

Especie originaria de México y Centroamérica. Muy cultivada en el NOA, en jardines y calles.

El jujube es un arbusto o arbolito de hasta 10 m, de copa globosa y ramas espinosas. El follaje es perenne. Las hojas son alternas, ovadas u oblongo-elípticas de hasta 6 cm. El fruto es una drupa de unos 3 cm de diámetro, de color amarillo a la madurez, con pulpa blanca, jugosa. La piel es lisa y brillante.

El jujube es un equivalente asiático del mistol del Chaco argentino. Se piensa que es origina-rio de la región Indo-Malaya, en actualmente se ha naturalizado en muchas regiones tropicales semiáridas del mundo, donde con frecuencia se comporta como invasor.

WIK

IMED

IA.O

RG

242

KakiNombre científico: Diospyros kakiFamilia botánica: Ebenáceas

KiriNombre científico: Paulownia tomentosaFamilia botánica: EscrofulariáceasOtro nombre común: Paulonia

El kaki es un arbusto o arbolito monico, de hasta 10 m, de copa globosa y ramas espinosas, de follaje caedizo. Hojas aova-do-elípticas o aovadas de 5-15 cm de largo. El fruto es una baya globosa del tamaño de una manzana, amarilla o anaranjada.

Es originario de la China y extensamente culti-vado también en Japón y Corea. Crece bien en el NOA, pero no es muy raro su cultivo.

Árbol de 10-20 m, de copa cilíndrica, de crecimiento rápido. Follaje caduco, hojas opuestas, simples, de 15-25 cm. Flores grandes de color lila claro, muy vistosas, agrupadas en grandes racimos. Fruto cápsula ovoide, con numerosas semillas pequeñas. Tiene un crecimiento veloz, pero con frecuencia también envejece y muere rápidamente.

Originario del Centro-Oeste de China. Cultiva-do raramente en el NOA.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

243

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SLanzónNombre científico: Lansium domesticumFamilia botánica: MeliáceasOtro nombre común: Lanzones

LapachilloNombre científico: Handroanthus chrysotrichusFamilia botánica: Bignoniáceas

Árbol de tamaño medio, de hasta 15 m de alto. Follaje perenne, hojas pinaticom-puestas. Flores en inflorescencias alargadas. Fruto aovado o esférico, de hasta 7 cm de diámetro, con un sabor que se describe una mescla de uva y pomelo.

El Lanzon es cultivado extensamente en el SE de Asia, y usado principalmente para el consu-mo fresco. Es casi desconocido en el NOA.

Árbol de 2-10 m de altura y tronco de 20 cm de diámetro. Corteza pardo-amarillenta, con fisuras largoinales oblicuas. Follaje ca-duco, hojas opuestas, palmaticompuestas, con 3-5 folíolos pequeños a medianos, de borde aserrado y lámina áspera, con pelos. Flores amarillas con líneas rojizas en la gar-ganta, muy vistosas, reunidas en conjuntos terminales. Los frutos son cápsulas alarga-das que se desarrollan muy rápidamente después de la floración. Con frecuencia los frutos secos quedan adheridos a las ramas en forma permanente.

Es una especie originaria de la selva atlántica de Brasil que se ha difundido mucho como árbol urbano en las ciudades del norte de Argentina.

WIK

IMED

IA.O

RG

244

Laurel de JardínNombre científico: Nerium oleanderFamilia botánica: ApocináceasOtros nombres comunes: Laurel rosa · adelfa

LeucaenaNombre científico: Leucaena leucocephalaFamilia botánica: Fabáceas

Arbusto o arbolito de 3-6 m de altura, muy ramificado, de follaje persistente, con látex. Hojas en verticilos de 3 o 4, coriáceas, linear-lanceoladas de 10-20 cm. Flores rosadas en la forma típica, presentes en primavera y verano. Es considerada una de las plantas de jardín más tóxicas.

Especie originaria del Mediterráneo europeo. Es cultivada con mucha frecuencia en jardines y calles, por ser muy rústica y tolerante.

Árbol de 10-15 m. Follaje caduco, hojas pinaticompuestas, alternas. Flores blancas en cabezuelas. Fruto vaina aplanada de 10-20 cm de largo. Especie originaria del Sur de México. Ha sido muy cultivada en el mundo entero como forraje y recuperadora de suelos. Tiene también capacidad para comportarse como maleza invasora.

Especie originaria del sur de México, es cultiva-da con frecuencia y está asilvestrada en varios lugares del NOA.

245

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SLigustroNombre científico: Ligustrum lucidumFamilia botánica: Oleáceas

LichiNombre científico: Litchi sinensisFamilia botánica: Sapindaceae

Es un árbol de 10-20 m, de copa globosa. Follaje perenne, hojas simples, opuesto, de 5-10 cm de largo, aovado-acuminadas, bri-llantes, coriáceas. Las flores son pequeñas, blancas, agrupadas en panojas terminales. Frutos, bayas negro-azuladas a la madurez, de 1 cm de diámetro o menos. Es una especie originaria de la China. Está

cultivado en muchas calles y jardines del NOA. El ligustro es dispersado por aves y está muy bien adaptado a condiciones subhú-medas a húmedas del NOA, por ello aparece como invasor en muchos lugares de yungas, como la sierra de San Javier, sectores al NO de la ciudad de Jujuy, o el valle de las Estancias en Catamarca. Se cultiva también la forma aureo-marginatum, con hojas variegadas de borde amarillento. Es de tamaño más pequeño y de crecimiento más lento que la forma típica.

Árbol de tamaño pequeño a medio, de 5-15 m de alto. Follaje perenne, hojas pinaticompuestas. Flores muy pequeñas racimos laxos. Fruto esférico, de 3-4 cm de diámetro, con la cáscara rosada a roja a la madurez, cubierta de puntas romas. La pulpa es blanca, dulce y suavemente perfumada, recubriendo una sola semilla marrón oscuro.

El lichi es originario del sur de China y está muy difundido en regiones subtropicales. En el NOA crece y fructifica muy bien, pero es muy poco cultivado y casi desconocido.

246

LiquidambarNombre científico: Liquidambar styracifluaFamilia botánica: Altingiáceas

Árbol de 8-20 m, de copa cónica con ra-mas laterales desarrolladas desde la base. Follaje caduco que toma un color rojo o naranja intenso en otoño, hojas palmatilo-badas, con cada lóbulo terminado en un ángulo agudo, de 6-18 cm de largo.

Originario del Sudeste de Estados Unidos, aparece también en selvas nubladas de las montañas de Centroamérica. Está amplia-mente culti vado en ciudades de climas subtropicales y templados del mundo.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

247

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

248

MacadamiaNombre científico: Macadamia integrifolia y M. tetraphyllaFamilia botánica: Proteáceas

Árbol de 5-15 m de altura. Follaje perenne. Hojas coriáceas, rígidas, de 10-18 cm de largo, de a 2-4 en cada nudo. El borde es entero en M. integrifolia y espinoso en M. tetraphylla. Existen híbridos entre ambas especies con caracteres intermedios. Flores pequeñas, en racimos colgantes densos. El fruto es un folículo uniseminado, de color verde, que se abre a la madurez, liberando una semilla grande, de 1-3 cm de diámetro (nuez macadamia) con la cubierta muy dura marrón claro. En el interior están dos cotiledones blancos, comestibles.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

Especies originarias de la costa Este de Australia (norte de New South Wales y sud de Queensland), a la misma latitud que el Noroeste de Argentina. Es cultivada muy raramente en Tucumán, Salta y Jujuy, a pesar de que crece y fructifica bien, y la semilla es muy sabrosa.

MagnoliaNombre científico: Magnolia grandifloraFamilia botánica: Magnoliáceas

Árbol de 8-12 m, de copa globosa. Follajeperenne, hojas simples de 15-25 cm de largo, oblongas, brillantes.. Flores solitarias, muy grandes, blancas. Fruto conjunto de folículos agrupados en un cono.

Es una especie originaria del nordeste de Estados Unidos, muy difundida en el mundo. Se ha cultivado en el NOA desde el siglo XIX y aparece en muchos parques y plazas.

249

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SMaraNombre científico: Swetenia macrophyllaFamilia botánica: MeliáceasOtro nombre común: Caoba

Árbol de 20-50 m de altura, con muy buen fuste. Follaje caduco o perenne. Hojas alternas, paripinadas de 10-40 cm de largo. Flores pequeñas, amarillento-verdosas en racimos de muchas flores. Fruto cápsula leñosa, con 5 valvas, que se abren desde la base, liberando unas 40-60 semillas aladas, de color canela.

Especie típica de la región Amazónica, desde Venezuela hasta Bolivia. Produce una madera rojiza (color caoba), de grano fino, excelente para carpintería. El cultivo en Argentina es muy raro y probablemente no se encuentra plenamente adaptada a las condiciones subtropicales del NOA.

MangoNombre científico: Mangifera indicaFamilia botánica: Anacardiaceas

Árbol de 5-15 m o más, muy ramificado, de copa amplia y globosa. Follaje perenne, hojas lanceoladas. Flores pequeñas, en ra-cimos. Fruto drupa de6-12 cm, comestible.

Es una especie originaria de la India. Desde allí se ha difundido ampliamente a todas las regiones tropicales y subtropicales del mundo. Es muy cultivada en el NOA.

250

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S MembrilleroNombre científico: Cydonia oblongaFamilia botánica: Rosáceas

Arbusto o arbolito de 2-4 m de altura. Follaje caduco. Hojas aovadas a elípticas enteras, con el extremo agudo, de 5-10 cm de largo. Flores blancas, terminales de 5 cm de diámetro. Fruto amarillo-verdoso pubescente de 7-15 cm de diámetro. La pulpa de consume comúnmente cocida en forma de mermelada.

Mora TurcaNombre científico: Broussonetia papyriferaFamilia botánica: MoráceasOtro nombre común: Mora de papel

Árbol de 3-8 m, muy ramificado de copa globosa y sombra muy densa. Follaje caduco, hojas aovadas, cordadas en la base, trilobadas, densamente pubescentes.

Especie originaria de China, difundido en el mundo muy tempranamente en la historia como fuente de fibra y para fabricar papel. Está asilves-trado en algunos lugares en el NOA.

Especie originaria de la región de Cáucaso en Asia Central. Está difundido como cultivo especialmente en las regiones semiáridas de Argentina.

251

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SNísperoNombre científico: Eryobotria japonicaFamilia botánica: Rosáceas

MoreraNombre científico: Morus albaFamilia botánica: MoráceasOtro nombre común: Mora

Árbol de 5-10 m, muy ramificado de copa globosa y sombra muy densa. Follaje caduco, hojas aovadas, alternas, brillantes, cordadas en la base, a veces trilobadas. Frutos rojos, morados, negros o blancos, de 2-4 cm, comestibles. Es un árbol muy rústi-co, con muy buena sombra. Existen formas llamadas híbridas que no producen frutos y son más adecuadas para el uso urbano.

Especie originaria de China. Fue difundida originalmente en Argentina para esti mular la cría del gusano de seda. En el NOA es dispersado muy efectivamente por pájaros y se comporta como invasor. Se propaga por medio de raíces gemíferas y semillas.

Árbol de 5-12 m, de copa globosa. Follaje perenne, hojas lanceoladas de 20-30 cm, con nervaduras muy marcadas. Flores blancas, en racimos densos. Frutos ama-rillo-anaranjados, de 3-5 cm de diámetro, comestibles.

Originario del Sudeste de Asia, es cultivado frecuentemente en casas y está asilvestrado en varios lugares de las yungas.

252

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de 8-12 m, de copa globosa. Follaje caduco, hojas pinaticompuestas, opues-tas, de 20-30 cm de largo. Frutos drupas verdosas, de 3-5 cm de diámetro. A la ma-durez la porción carnosa se descompone y libera el carozo, que en su interior tiene una semilla comestible.

Nogal de CastillaNombre científico: Juglans regiaFamilia botánica: JuglandáceasOtro nombre común: Nogal

Originario de Afganistán e Irán. No crece bien en la llanuras del NOA, pero si en ambientes de montaña. En algunos lugares, como Hualinchay en Tucumán, se halla asilvestra-do. Allí se hibrida espontáneamente con el nogal criollo (Juglans australis), dando como descendencia ejemplares que son conocidos como “nogales ariscos”, que aparentemente nunca fructifican.

253

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SOlmoNombre científico: Ulmus pumilaFamilia botánica: OleáceasOtro nombre común: Olmo siberiano

Árbol de 7-10 m, de copa globosa. Follaje caduco o parcialmente caduco, hojas sim-ples, de base asimétrica y borde aserrado, de 3-7 cm. Frutos sámaras.

Originario de Asia central, es muy tolerante a la sequía y a las bajas temperaturas. Se ha cultivado con éxito en la puna argentina. También se lo usa como árbol urbano en ciudades del NOA, donde no crece muy bien.

254

OmbúNombre científico: Phytolacca dioicaFamilia botánica: Fitolacáceas

Árbol de 7-15 m, de copa globosa abierta y tronco muy amplio en la base Follaje caduco. Hojas simples, oblongas, de 10-15 cm. Flores blanquecinas en amentos. Frutos verdosos, carnosos de alrededor de 1 cm de diámetro.

Originario del nordeste y Centro-Este de Argentina. Está cultivado como ornamental en muchos parques y plazas del NOA.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

255

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SEX

ÓTI

COS

Á

RBO

LESPalta

Nombre científico: Persea americanaFamilia botánica: Lauráceas

Árbol de 7-15, de copa globosa. Follaje perenne, hojas simples, aovadas de 10-20 dm. Fruto baya piriforme de 10-20 cm, verde, marrón o negra a la madurez, co-mestible, con una semilla grande.

Originario de México y Centroamérica. Es un cultivo comercial relevante en el NOA. También se lo usa como especie doméstica y raramente en calles. Está asilvestrado en algunos lugares de yungas.

256

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S ParaísoNombre científico: Melia azedarachFamilia botánica: Meliáceas

Árbol de 4-10 m. Follaje caduco, hojas bipinaticompuestas, imparipinadas. Flores violáceas pequeñas. Fruto drupa amarilla a ocre, de 2 cm de diámetro.Tiene una serie de variedades o formas. Todas estas pueden ser afectadas por una enfermedad (fitoplasmas), que causan amarillamiento, pérdida precoz del follaje, envejecimiento y muerte prematura.

Especie originaria del Himalaya. Está muy difundido en el mundo como ornamental y árbol de calle.

PapayaNombre científico: Carica papayaFamilia botánica: Caricáceas

Árbol de 3-8 m, usualmente con un solo ronco recto, sin ramas, de madera muy blanda. Follaje perenne, hojas simples, muy grandes, palmatilobuladas, de hasta 1 m de largo. Flores blancas. Fruto baya esférica o en forma de pera, de 10-30 cm de largo, verde, marrón o amarillo, con la pulpa amarilla o naranja, comestible, con muchas semillas negras pequeñas. Al lasti-mar el fruto o cualquier parte de la planta, se segrega abundante látex blanco.

WIK

IMED

IA.O

RG

Originario del sur de México y Centroa-mérica. Es un cultivo comercial relevante en los trópicos y subtrópicos, no así en el NOA, donde no hay cultivo comercial de relevancia, pero aparece con frecuencia como árbol doméstico. Es muy sensible a las heladas. Está asilvestrado en algunos lugares de Yungas.

257

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SPata de ElefanteNombre científico: Beaucarnea recurvataFamilia botánica: Ruscáceas

Pata de VacaNombre científico: Bauhinia forficata ssp. pruinosa Familia botánica: Fabáceas

Árbol de 6-12 m, de copa globosa. Follaje caduco o semicaduco, hojas alternas, de 10-5 cm de diámetro, bilobadas. Las flores son color blanco, con 5 pétalos, muy vistoso. El fruto es una vaina de 10 de largo, con varias semillas, que se abre a la madurez.

Especie originaria del NEA, cultivada y también asilvestrada en algunos lugares del NOA.

Arbolito de 2-5 m, de tronco grueso en la base, a veces ramificado con penachos terminales de hojas lineares, de 1-2 m de largo. No es una palmera, aunque perte-nece a la monocotiledóneas y a veces es confundida con aquellas.

Especie originaria del Sur de México y Gua-temala. Aparece raramente en los jardines del NOA.

258

Pata de Vaca

Árbol de 6-10 m, muy ramificado, de copa globosa, amplia. Follaje caduco o semi-caduco, hojas alternas, de 10-20 cm de diámetro, bilobadas. Las flores son muy llamativas, de color rosa brillante o blan-cas, con 5 pétalos. El fruto es una vaina de 10-20 cm de largo, con varias semillas, que se abre a la madurez.

Especie originaria del sudeste asiático, desde el sur de China hasta Pakistán. Muy cultiva-da en el NOA como árbol de calle.

Nombre científico: Bauhinia variegataFamilia botánica: Fabáceas

259

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

PecánNombre científico: Carya illinoensisFamilia botánica: JuglandáceasOtros nombres: Nuez pecán

Pimienta de JamaicaNombre científico: Pimenta racemosa = P. acrisFamilia botánica: Mirtáceas

Árbol de 10-30 m, de copa cilíndrica, de madera de alta calidad. Follaje caduco, hojas imparipinadas, alternas, con 10-17 folíolos de 5-15 cm de largo. Fruto ovoide, que se abre a la madurez liberando un carozo. La semilla es comestible, similar al nogal, de sabor más suave.

Originario del Sud-Centro de Estados Unidos y Norte de México, crece muy bien en el NOA.

Árbol de 4-12 m de alto. Corteza exfoliante típica de muchas mirtáceas, color café con leche. Hojas perennes, aovadas, de hasta 15 cm de largo. Flores blancas, pequeñas, en racimos de pocas flores. Frutos negros de aprox. 1 cm de diámetro.

Es una especie originaria del Caribe. De las hojas se extraen aceites esenciales que se usan como condimento y en perfumería. Su cultivo se ha extendido a otras regiones tropicales, en especial Oceanía. Es muy rara en el NOA.

260

Pino EliotiNombre científico: Pinus elliottiiFamilia botánica: Pináceas

Pino LlorónNombre científico: Pinus patulaFamilia botánica: PináceasOtro nombre común: Pino patulaEX

ÓTI

COS

Á

RBO

LES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PinosEn el NOA suele aplicarse la denominación genérica “pino” a casi todas las especies coníferas, aún aquellas que no pertenecen al género Pinus, y que deberían denominarse más precisamente cedros (Cedrus), cipreses (Cupressus), tuyas (Platycladus, Thuja), araucarias (Araucaria), etc. Los verdaderos pinos se caracterizan por poseer hojas como agujas notablemente largas.

Árbol de 15-25 m, de copa cónica. Follaje perenne, hojas como agujas en grupos de 2 o 3. Piñas ovoides, algo asimétricas, de 7-15 cm, semillas aladas.

Originario de las zonas costeras del Sudeste de Estados Unidos. Es una de las especies de pino más comúnmente cultivada como forestal en el NOA.

Árbol de 15-20 m, de copa cónica. Follaje perenne. Hojas como agujas colgantes, en grupos de 3, de 20-30 cm de largo. Piñas ovoides, de 7-10 cm, semillas aladas.

Originario de México. Junto con Pinus eliottii es una de las especies más comúnmente cultiva-das como forestal en el NOA. Existen importan-tes plantaciones en las montañas de Jujuy.

261

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

262

PlátanoNombre científico: Platanus x acerifoliaFamilia botánica: Platanáceas

Árbol de 15-25 m, de corteza lisa , clara, desprendiéndose en placas color gris pardo verdoso que deja al descubierto la nueva corteza de color crema. Follaje caduco que toma color ocre en los otoños fríos, hojas simples con 5 lóbulos agudos, de borde dentado.

Se trata de una especie híbrida entre Pla-tanus occidentalis, de América del Norte y P. orientalis, de Europa y Asia. Ha sido usado extensamente como árbol urbano en mu-chas ciudades del mundo y se destaca por su tolerancia a la contaminación atmosfé-rica y a la compactación de suelo.

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

263

EXÓ

TICO

S

BA

MBÚ

ESPomarrosaNombre científico: Zyzygium jambosFamilia botánica: Mirtáceas

Arbolito o árbol de hasta 10 m de altura, de corteza lisa gris-castaño. Hojas peren-nes, de 10-20 cm cm de largo con el ápice agudo, verdes brillantes. Flores medianas, vistosas, blancas, con muchos estambres, en grupos terminales. Fruto una baya ovoide, de 2-5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a rojizo, con pulpa blan-ca, comestible. 1-3 semillas grandes, de color castaño en el interior.

Epecie originaria del Sudeste asiático. Muy rara en el NOA.

RobleNombre científico: Quercus roburFamilia botánica:FagáceasOtros Nombres: Roble europeo

Árbol de 10-20 m, de globosa amplia. Follaje caduco. Hojas alternas, simples, lobuladas 10-15 cm de largo. Fruto ovoide (bellota), con una cúpula de escamas.

Es una de las especies de árboles clásicas de Europa, resistente a las heladas. En climas templados es una especie muy longeva, no así en las condiciones subtropicales, del Noroeste Argentino.

264

Roble de los PantanosNombre científico: Quercus palustrisFamilia botánica: Fagáceas

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de hasta 20 m, de copa cilíndrica amplia. Hojas alternas, simples lobuladas de 10-15 cm de largo, con el extremo de los lóbulos agudos y los lóbulos muy profundos.

Es una especie de Este de Norteamérica. Crece muy bien en el NOA.

Roble AmericanoNombre científico: Quercus rubra = Q. borealisFamilia botánica: Fagáceas

Árbol de hasta 20 m, de copa globosa amplia. Hojas alternas, simples lobuladas de 10-15 cm de largo, con el extremo de los lóbulos agudos, a diferencia del roble europeo que tiene los lóbulos romos.Es una especie de Este de Norteamérica.

Crece bien en el NOA, especialmente en lo-calidades de montaña, pero no suele tomar el color rojo intenso, tan vistoso de otoño que toma en su región de origen.

265

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SSauce LlorónNombre científico: Salix babylonicaFamilia botánica: Salicáceas

Árbol de 8-12 m, de copa globosa, amplia, con ramas colgantes. Follaje caduco, hojas simples, lanceoladas. Flores masculinas pequeñas, amarillas que brotan junto con las hojas (en Argentina solamente clon masculino).

Originario del Norte de China, pero muy difundido en Asia desde hace miles de años y en los últimos siglos en todos los climas tem-plados del mundo. Es una especie muy rústica, resistente a las heladas, ha sido extensamente cultivado en los valles intermontanos del NOA.

266

TecaNombre científico: Tectona grandisFamilia botánica: Verbenáceas

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol de hasta 30 m de altura, de copa ci-líndrica. Hojas caducas, aovadas elípticas, de 15-45 cm de largo. Flores blancas, pe-queñas, perfumadas en racimos grandes.

Originaria de India e Indochina, está difundi-da en otras regiones tropicales como forestal. Es una de las maderas consideradas más valiosas a nivel internacional. Rara en el NOA.

TiloNombre científico: Tilia x moltkeiFamilia botánica: Malváceas o Tiliáceas

Árbol de 8-12 m, copa cónica. Follaje ca-duco, muy denso, hojas simples, alternas, aovadas, cordadas. Flores blanquecinas, muy perfumadas en primavera. Fruto unido a un ala.

Es una especie híbrida entre Tilia americana y Tilia petiolaris originarios de Norteamérica y Europa respectivamente. Es la especie de tilo más común en Argentina, muy cultivada en Buenos Aires, más rara en el NOA.

267

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

STuliperoNombre científico: Liriodendron tulipiferaFamilia botánica: Magnoliáceas

Tulipero de GabónNombre científico: Spathodea campanulata Familia botánica: Bignoniaceas

Árbol de 5-15 m. Follaje perenne, hojas pinaticompuestas con folíolos lanceo-lados. Flores grandes, rojo-naranja, en racimos, que aparecen en primavera y a fines de verano y otoño. Fruto cápsula alargada de 10-15 cm. Semillas aladas.

Especie originaria de África tropical. Es muy empleado como árbol de calle en varios países tropicales. Crece bien en el NOA.

Árbol de 10-20, copa cónica. Follaje cadu-co, hojas simples, con 4 lóbulos. Flores ver-de-blanquecinas, solitarias. Fruto agregado de sámaras.

Originario del Sudeste de Estados Unidos, crece bien en el NOA, aunque no es muy cultivado.

268

TuyaNombre científico: Platycladus orientalisFamilia botánica: Cupresáceas

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

S

Árbol o arbusto de 4-12 m, de copa cóni-ca, a veces ramificado desde la base, con ramas menores formando planos vertica-les. Follaje perenne, hojas muy pequeñas, escamosas. Piñas ovoides de 1-2 cm.

Originario del Noroeste de China, está muy difundida en el mundo como ornamental. Es común en el NOA, en jardines y parques.

UbónNombre científico: Syzygium cuminiiFamilia botánica: MirtáceasOtros nombres comunes: Jambolán · jambol.

Árbol de 6-10 m, de copa esférica y muy densa. Follaje persistente, hojas opuestas, lanceoladas, de 5-10 cm, perfumadas al ser estrujadas. Flores blancas, pequeñas. Fruto baya, negra, con una semilla grande, comestible.

Originario de India, Myanmar y Sri Lanka. Es poco frecuente en el NOA.

269

EXÓ

TICO

S

ÁRB

OLE

SUrucúNombre científico: Bixa orellanaFamilia botánica: Bixáceas

YucaNombre científico: Yucca gloriosaFamilia botánica: Agavaceas

Arbusto o arbolito que puede alcanzar 8 m de altura, usualmente ramificado desde la base con varios ejes gruesos que no vuelven a ramificarse o muy raramen-te. Flores grandes, blancas, vistosas, en racimos terminales. Fruto cápsula marrón a la madurez, con semillas negras.

Originaria de la costa Sudeste de América del Norte. Tiene numerosas variedades cultivadas. Aparece con cierta frecuencia en Parques y jardines del NOA.

Arbusto o arbolito de hasta 6 m de alto, muy ramificado. Follaje perenne. Hojas simples, grandes de hasta 25 cm de largo, redondeadas cordadas, con pecíolo largo. Flores blanquecinas a rosadas. Frutos cápsulas roja de hasta 5 cm de largo, con pelos gruesos espinosos. Las semillas están cubiertas de una sustancia viscosa rojiza, que se usa como colorante.

Originaria de las laderas amazónicas de los Andes, desde Bolivia hasta Colombia. Cultiva-do a veces en jardines o como árbol urbano en el extremo del NOA.

270

EXÓ

TICO

S

BA

MBÚ

ES

BambúesLos bambúes son cañas de porte arbóreo, leñosas. La mayoría de las especies presentes en el NOA han sido introducidas desde Asia.

271

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Bambú amarilloNombre científico: Bambusa vulgaris variedad vittataFamilia botánica: Poáceas

Bambú ComúnNombre científico: Bambusa vulgarisFamilia botánica: Poáceas

Cañas de hasta 15 en el NOA (alcanzan mayor altura en regiones tropicales), de 12 cm de diámetro.

Es la especie de bambú más difundido en el mundo. Se desconoce su origen, pero proba-blemente asiático. En el NOA es más común el bambú amarillo (variedad vittata).

Cañas de 15 m de alto y 12 cm de diáme-tro. Sus cañas amarillas con rayas verdes la hacen una especie muy vistosa. Es una mutación de B. vulgaris, que a veces re-vierte a la forma normal y aparecen cañas completamente verdes.

Bambú de origen asiático, cultivado con alguna frecuencia en el NOA.

272

EXÓ

TICO

S

BA

MBÚ

ES Bambú GiganteNombre científico: Bambusa balcoa = Dendrocalamus macroculmisFamilia botánica: Poáceas

Cañas de 15 a 25 m de altura, de 15 cm de diámetro. Es originaria de la India. En el NOA crece des-de la cuenca del bermejo hasta la provincia de Tucumán. Tiene utilidad para construir estructuras.

Bambú EspinudoNombre científico: Bambusa bambos = B. arundinaceaFamilia botánica: Poáceas

Cañas de 10 a 25 m de altura, de 12 (hasta 18 cm) de diámetro. En los nudos de la base aparecen ramificaciones delgadas muchas veces transformadas en espinas, que transforman las matas en una masa impenetrable para humanos y animales.

Es una de las especies de bambú más importantes de la India, de donde es originaria. En Argentina crece bien en la localidad de Ledesma, pero es rara más al sur, probablemente porque es afectada por el frío y las heladas.

273

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Bamboo Panza de BudaNombre científico: Bambusa ventricosaFamilia botánica: Poáceas

Cañas de hasta 15 m, de 10 cm de diámetro. Los entrenudos de la base son cortos y están engrosados con una forma característica, muy apreciada para mueblería y adornos.

Originaria del sur de China, es muy rara en el NOA.

274

EXÓ

TICO

S

BA

MBÚ

ES TacuaraNombre científico: Bambusa tuldoidesFamilia botánica: Poáceas

Cañas de 8 a 15 m, de 6-7 cm de diámetro. Es la especie de bambú más común en el NOA. No es tan gruesa o resistente como B. balcoa, pero es más tolerante al frío y de fácil propagación por retoños (“chusqui-nes”) por ello está muy difundida.

Originaria de la provincia de Guangdong en China. Está muy difundida en el NOA. Las verdaderas tacuaras pertenecen al género Guadua y son nativas del NEA. Su cultivo es raro en el NOA.

275

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

276

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

276

Palmeras y Cycas

277

CycasNombre científico: Cycas revolutaFamilia botánica: CicadáceasOtro nombre común: Palma de Sago

El tallo puede alcanzar unos 2-3 m, o más, pero es de crecimiento muy lento. Está cubierto por las cicatrices y los restos de las bases de las hojas. Las hojas son pinnati-compuestas, de hasta 1,5 m de largo. Pre-senta pie femenino y pie masculino. Cuando llega a la madurez sexual el pie femenino genera una “corona” de hojas seminíferas con una epidermis lanosa, de color naranja. Estas hojas llevan las semillas de color rojizo. Se cultivan casi exclusivamente los pies femeninos, que se propagan por retoños de la base. Los masculinos son muy raros. El interior del tronco tiene un tejido muy rico en almidón, que puede procesarse y consu-mirse. Sin embargo requiere un tratamiento especial de detoxificación. De lo contrario es muy tóxico y puede causar la muerte.

No es una verdadera palmera. En cambio está más emparentada con las coníferas.Es una especie originaria del sur de Japón. Es la cicadácea más común cultivada la Argentina.

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

278

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Cycas revoluta. Ver página anterior.

279

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Dátil EnanoNombre científico: Phoenix roebelenii Familia botánica: Palmeras

Dátil PlateadoNombre científico: Phoenix silvestrysFamilia botánica: Palmeras

Palmera de 4-15 de de altura, grueso, pero no tan grueso como la palmera de las Canarias y con aspecto similar. Hojas de 5 m de largo Frutos ovoides de color rojo púrpura a la madurez.

Originaria de la India y Bangla Desh, donde los frutos se fermentan para hacer bebidas y la savia se extrae y concentra como jarabe azucarado o “chancaca”. Muy rara en el NOA.

Palmera pequeña de hasta 2-3 m de altura. Estípite con las cicatrices de las hojas. Ho-jas pinnadas, de 0,6-1,2 m de largo. Pinas ordenadas en un solo plano. Frutos como dátiles pequeños, de 1 cm, comestibles.

Originaria del Sudoeste de China e Indochi-na. Difundida como ornamental alrededor de los trópicos. No muy frecuente en el NOA.

280

Livistona AustralianaNombre científico: Livistona australisFamilia botánica: Palmeras

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Palmera que puede alcanzar gran altura, 25 m o más, estípite marón amarillento con finas cicatrices de las hojas. Hojas pal-madas de 2-3 m de largo Con aguijones en todo el pecíolo. Frutos ovoides de 1-2 cm de diámetro, negros a la madurez.

Originaria de Australia. Crece bien en el NOA y es bastante cultivada.

Palma AbanicoNombre científico: Trachycarpus fortuneiFamilia botánica: Palmeras

Palmera de tamaño mediano, de 6-8 de altura, estípite cubierto por un entramado de fibras negras y restos de los pecíolos. Hojas palmadas de 1-1,5 m de largo. Frutos arriñonados, negros de 1 cm.

Originaria de la China. Aparece cultivada esporádicamente en el NOA.

281

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Palma AceiteraNombre científico: Attalea cohuneFamilia botánica: Palmeras

Palma AustralianaNombre científico: Archontophoenix cunninghamianaFamilia botánica: Palmeras

Palmera de 4-15 de de altura, grueso, pero no tan grueso como la palmera de las Canarias y con aspecto similar. Hojas de 5 m de largo Frutos ovoides de color rojo púrpura a la madurez.

PPalmera de 5- 15 m. Estípite anillada. Ho-jas pinnadas de 6-8 m de largo, orientadas en su mayoría hacia arriba.

Especie originaria de México y Centro Améri-ca, donde los frutos se usan para la extrac-ción de aceite. Muy rara en el NOA.

Originaria de la India y Bangla Desh, donde los frutos se fermentan para hacer bebidas y la savia se extrae y concentra como jarabe azucarado o “chancaca”. Muy rara en el NOA.

282

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS Palma Real

Nombre científico: Roystonea regiaFamilia botánica: PalmerasOtro nombre común: Palma real de Cuba

Palmera de gran tamaño, 15-30 m de altura y con el estípite grueso, anillado, grisáceo. Pecíolos abrazadores formando una columna verde continuación del peciólo. Hojas pinnadas de hasta 4 m de longitud. Frutos redondos, de 1 cm, rojos a la madurez.

Originaria de América Central, norte de Sud-américa y el Caribe. No es común en el NOA.

283

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

284

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Palma Real de SagoNombre científico: Cycas circinalisFamilia botánica: CicadáceasOtro nombre común: Palma real de Sago

Plantas de 3-8 m de alto. Hojas pinadas de hasta 2.5 m de largo, con las pinas planas.

Es originaria de Sri Lanka (Ceilán) y se halla distribuida como ornamental en los trópicos o como planta de interior en climas templados. Es cultivada muy raramente en Argentina.

Palma de SenegalNombre científico: Phoenix reclinataFamilia botánica: Palmeras

Palmera de 7-15 m de altura, frecuente-mente con varios ejes desde la base, estí-pites con los restos de los pecíolos. Hojas pinnadas, de 2,5-4 m de largo Con los extremos de las pinas punzantes. Frutos ovoides, amarillos, castaños o rojizos.

Originaria de África tropical, difundida como ornamental alrededor de los trópicos. Es muy rara en el NOA.

285

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Palmera BambúNombre científico: Dypsis lutescenFamilia botánica: Palmeras

Palmera Cola PescadoNombre científico: Caryota urensFamilia botánica: Palmeras

Palmera de 10-12 m de altura, con estípite anillado. Hojas pinnadas, bipinna-tisectas, de hasta 6 m de largo. Flores en grandes racimos colgantes.

Originaria de India e Indochina. Distribuida en el mundo como ornamental. No es muy común en el NOA.

Palmera mediana de 2-6 m de altura, usualmente produce ramificaciones en la base lo que da lugar a grupos compactos, con los tallos anillados. Hojas pinnadas de 2-3 m de largo.

Es originaria de Madagascar y está muy difundida en el mundo como ornamental. En el NOA está siendo usada en jardines cada vez con mayor frecuencia.

286

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Palmera de las CanariasNombre científico: Phoenix canariensisFamilia botánica: Palmeras

Palmera de 10-30 m de altura, con tallo ancho, cubierto por la cicatrices de la hojas. Hojas pinaticompuestas de 4-6 m de largo. Frutos ovoides, amarillos de 3 cm de diámetro.

Es originaria de las islas Canarias. Es una de las palmeras más difundidas en todo el mundo y en Argentina, rústica y tolerante al frío. Es la palmera más común en parques y plazas del NOA.

Palmera DatileraNombre científico: Phoenix dactyliferaFamilia botánica: PalmerasOtro nombre común: Dátil

Palmera de 15-20 m de altura, con estípite de tamaño medio, con cicatrices y restos de los pecíolos. Hojas de 3-6 m de largo Pinna-das, con las pinas poco densas. Frutos ma-rrón dorados o rojizos, de 3-6 cm de largo.

Especie cultivada desde hace miles de años, con probable origen en el actual Irak. Difundida en muchas regiones del mundo por sus frutos (dátiles), en especial en regiones semiáridas. Es raramente cultivada en el NOA.

287

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

Palmerita ChinaNombre científico: Raphis excelsaFamilia botánica: Palmeras

PalmetoNombre científico: Sabal palmettoFamilia botánica: PalmerasOtro nombre común: Palma de Carolina del Sur

Palmera que alcanza 10-20 m de altura, con el estípite con cicatrices anilladas, de color marrón amarillento. Hojas palma-das, flabeladas, de 2-3 m de largo.

Originaria de la costa Este de los Estados Unidos. Es rara en el NOA.

Palmera pequeña, usualmente de unos 2 m de altura, hasta 4 m, formando macizos de muchos tallos. Hojas palmadas de hasta 1 m de largo.

Originaria de Asia, probablemente China y Taiwan, muy común como ornamental alrededor del mundo, frecuente en macetas de interior por su tamaño reducido. Es común en jardines del NOA.

288

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

WashingtoniaNombre científico: Washingtonia filiferaFamilia botánica: Palmeras

Palmera de 15-25 m de altura, con el estípite cubierto en buena parte por los restos foliares. Hojas palmadas, de 2-4 m de largo, con filamentos que cuelgan en-tra los segmentos separados de las hojas.

Especie originaria de California y Baja Ca-lifornia. Muy difundida en el mundo como ornamental. Aparece con cierta frecuencia en parques y jardines del NOA.

PindóNombre científico: Syagrus romanzoffianumFamilia botánica: Arecáceas

Palmera de 10-20 m, tallo mediano con cicatrices foliares visibles. Hojas pina-ticompuestas de 3-5 m de largo. Fruto ovoide, amarillo de 3 cm, comestible.

Es originaria del nordeste de Argentina y es una de las palmeras más cultivadas como ornamental. Se ha asilvestrado en varios lu-gares de NOA y se comporta como especie invasora.

289PALMA DATILERA Y PALMA REAL

EXÓ

TICO

S

PA

LMER

AS

290

291

292

Acacia albicorticataAcacia aromaAcacia atramentariaACACIA BLANCAAcacia cavenAcacia furcatispinaAcacia gilliesiiACACIA NEGRAAcacia praecoxAcacia viscoAcanthosyris falcataAcer negundoAchatocarpus praecoxAcrocomia aculeata •Aegiphila saltensisAFATA BLANCAAFATA BLANCAAFATA COLORADAAgonandra excelsa •AGUARAYAGUARIBAYAGUAYAilanthus altissimaAILANTUSALAMO CAROLINAALAMO PLATEADOALCORNOQUE •ALFILERILLOALGARROBO BLANCO •ALGARROBO NEGRO

ALISOALISO BRAVOALISO DE RÍOALISO DEL CERROAllophylus edulis •ALMENDRO TROPICAL •Alnus acuminataAlsophila odonelliana •Alvaradoa subovataAMARGUILLOAMARILLOAMARILLOAmburana cearensis •Amomyrtella güili Anadenanthera colubrina •Anadenanthera macrocarpa •ANCHOTEAnisocapparis speciosa Annona cherimolia •ANTARCOAralia soratensisARASAARAUCARIAAraucaria angustifoliaAraucaria bidwilliiARAUCARIA DE NORFOLKAraucaria heterophyllaARAUCARIA MISIONERAÁRBOL DE LA LLAMA •ÁRBOL DE LAS SALCHICHAS •ÁRBOL DEL SEBO •ARBOLILLOARBOLILLOARCAARCEArchontophoenix cunninghamiana •

AROMO AROMO CRIOLLOAROMO NEGROAROMO NEGROARRAYÁNAspidosperma quebracho-blanco •Astronium urundeuva •Atamisquea emarginataATAMISQUIAthyana weinmannifoliaAttalea cohune •AVELLANO DEL CABO •Averrhoa carambolaAZAFRÁNAzara salicifolia Baccharis tucumanensisBAMBÚ AMARILLO •BAMBÚ COMÚN •BAMBÚ ESPINUDO •BAMBÚ GIGANTE • Bambusa balcoa •BAMBÚ PANZA DE BUDA •Bambusa arundinacea •Bambusa bambos •Bambusa tuldoides •Bambusa ventricosa •Bambusa vulgaris •Bambusa vulgaris var. vittata •Bauhinia forficataBauhinia variegata •Beaucarnea recurvataBerberis commutataBerberis jobiiBISCOCHEROBixa orellana •BLANQUILLO

Blepharocalyx giganteaBlepharocalyx salicifoliusBocconia integrifoliaBocconia pearceiBoehmeria caudataBougainvillea praecoxBougainvillea stipitataBrachychiton acerifoliusBrachychiton populneusBRAQUIQUITOBREABroussonetia papyriferaBulnesia bonariensisBulnesia retamaBulnesia sarmientoiCaesalpinia paraguariensisCaesalpinia pluviosaCAFETO •CAJETILLOCalodendron capense •Calycophyllum multiflorum •CANELÓNCAÑA FÍSTULACapparicordis tweedianaCapparidastrum coinbranumCapparis atamisqueaCapparis flexuosaCapparis retusaCapparis salicifoliaCapparis speciosaCARAMBOLACARANDILLOCARDO SANTOCARDÓNCARDÓNCARDÓN PASACANA

202021

204222323

204232425

21025262774

104186

2793

16866

205205205206180

46147149

Índice Alfabético de Especies NOMBRES VULGARES Y CIENTÍFICOS

28183184

2828

20628323337424234353636

19237

218893752

207208207208208208209209163

44193

24210281

22 222021903839535340

281210213

694041

271271272272272273272272274273271271257258257

4142

119269172

42424444454546

209211211

65250

4647485049

212146210

51127212

5252535479

16537

213190

54187189187

293

CARDÓN POCOCARI •Carica glandulosaCarica papayaCarica quercifoliaCARNAVALCARNE GORDACarya illinoensisCaryota urens •CASCARÓN •Cascaronia astragalina •Casearia sylvestrisCastela coccineaCASUARINA •Casuarina cunninghamiana •CATALPACatalpa bignonioidesCEBIL BLANCOCEBIL COLORADO •Cedrela angustifolia •Cedrela balansae •Cedrela lilloi •Cedrela saltensis •CEDRO •CEDRO AUSTRALIANOCEDRO COYA •CEDRO ORÁN •CEDRO ROSADO •Cedrus deodara •Ceiba chodatii •CEIBO •CEIBO BOLIVIANO •CEIBO CORAL •Celtis ehrenbergiana Celtis chichapeCeltis iguanaea

Celtis talaCercidium australeCercidium praecox Cereus forbesiiCereus validusCHALCHAL •CHALCHAL DE GALLINACHAÑARCHASQUI YUYOCHICHITACHIRRINCHACHILTO •CHIRIMOYA •CHIRIMOYA DEL MONTECHIVATO •Chloroleucon tenuiflorum •CHONTA •Chorisia insignis •Chrysophyllum gonocarpum •Chrysophyllum marginatumCHURQUI CHURQUICINA CINACinnamomum glanduliferum •Cinnamomum porphyrium •CIPRÉS •CIPRÉS CALVOCitharexylum joergenseniiCitronella apogonCITRUSCitrus japónicaCitrus reticulata •Citrus trifoliataCitrus X aurantifoliaCitrus X aurantiumCitrus X limón •

Citrus X paradisi •Citrus X reshniCitrus X sinensis •Clethra scabraCnicothamnus lorentziiCnidoscolus vitifoliusCOCA DEL MONTECOCA DEL MONTECoccoloba cordataCoccoloba tiliaceaCochlospermum tetraporumCOCHUCHO •Coffea arabica •Condalia buxifoliaCopernicia alba •Cordia americanaCordia saccelia •Cordia trichotoma •Cordyline sellowianaCORONILLOCORONILLOCORONILLO BLANCOCorymbia citriodoraCorymbia torellianaCoutarea hexandraCRESPÓN •Crinodendron tucumanumCRIPTOMERIACroton beetleiCroton densiflorusCroton piliferusCryptomeria japonicaCUCHAREROCUNINGAMIACunninghamia lanceolataCupania vernalis

Cupressus sempervirens •Cybistax antisyphilitica •CYCAS •Cycas circinalis •Cycas revoluta •Cydonia oblonga •Cynophalla retusaCyphomandra betacea •DATIL ENANO •DATIL PLATEADO •Delonix regia •Dendrocalamus macroculmis •Diatenopteryx sorbifoliaDiospyros kaki •DOMBEYA •Dombeya wallachii • DOMINGUILLODOMINGUILLODunalia lorentziiDuranta serratifoliaDURAZNILLODURAZNILLODURAZNILLODURAZNILLODURAZNILLO DEL CERRODURAZNILLO MORADODypsis lutescens •Enterolobium contortisiliquumEriolarynx lorentziiEryobotria japonicaErythrina crista-galli •Erythrina DomingueziiErythrina falcata •Erythrina poeppigiana •Erythrina speciosa •Erythroxylum argentinum

188125

54256

55174119259285

56565757

213213214214131

36585958585958595958

215638383

218646464

646565656528

19396

118114134176218157219

662662666722

148132229129222222

6768

223223224224224224224

224224224

6869698889707071

196212

72727374747545

171195227228

76225

76225

777878

225146226226

78

22279

277284277250

79176279279219272

80242226226

76186

828040

114116156152

70285

8182

251838486

216218

88

294

Erythroxylum cuneifoliumEscallonia millegranaESPINA CORONAESPINILLO ESPINILLOESPINILLO MACHOESPINILLO NEGROESPINO BLANCOEUCALIPTO COMÚNEUCALIPTO LIMÓN •EUCALIPTO PLATEADOEUCALIPTO TORELLIANAEucalyptus camaldulensisEucalyptus cinereaEUFORBIA ROJA •Eugenia hyemalisEugenia matoEugenia millegranaEugenia pseudo-matoEugenia pungensEugenia repandaEugenia unifloraEupatorium arachnoideumEupatorium lasiophthalmumEupatorium saltenseEuphorbia cotinifoliaFagara coco •Fagara naranjilloFagara nigriscensFagara pterotaFALSO ALCANFORERO •FALSO CAFÉFALSO PALO SANTOFICUS BENJAMINAFicus benjaminaFicus elastica •

FICUS LYRATAFicus lyrataFicus macrophyllaFicus maromaFicus retusaFortunella japónicaFraxinus pennsylvanicaFRESNO AMERICANOFRESNO CHINOFRUTILLAGARABATOGARABATOGARABATO BLANCOGeoffroea decorticansGinkgo bilobaGINKO Gleditsia amorphoidesGleditsia triacanthosGochnatia palo-santoGOMEROGOMERO GIGANTEGomidesia barituensisGREVILEA •Grevillea robusta •GUARÁNGUAYABAGUAYABA FALSAGUAYABILGUAYABO BLANCOGUAYACÁNGÜILIGÜILIGÜILI BLANCOHandroanthus chrysotrichusHandroanthus impetiginosus •Handroanthus lapacho

Handroanthus ochraceus •HEDIONDILLA BLANCAHEDIONDILLA GRANDEHEDIONDILLA MORADAHELECHO ÁRBOLHeliocarpus popayanensisHIERBA DEL MONTEHIGUERA DEL ZORROHIGUERA DEL ZORROHIGUERILLAHIGUERÓNHORCO CEBILHORCO MATOHORCO MOLLEHORCO QUEBRACHOHORTIGUILLAHOVENIAHovenia dulcisHUANCARIBIRÁ PUITÁIlex argentinaInga edulis •Inga marginataInga saltensisITÍNJABONCILLOJABONERO DE LA CHINA •JABOTICABAJACARANDÁ •JACARANDÁJacaranda cuspidifolia •Jacaranda mimosifoliaJatropha hieronymiJatropha macrocarpaJAZMÍN MAGNO •Jodina rhombifolia

Juglans australis •Juglans boliviana •JUJUBE •Kageneckia lanceolata •KAKI •Kaunia lasiopthalmaKaunia saltenseKigelia africanaKINOTO O KUMKUATKIRIKoelreuteria elegans •LAGARTOLagerstroemia indica •Lansium domesticum •LANZALANZA AMARILLALANZA BLANCALANZÓN •LAPACHILLOLAPACHO AMARILLOLAPACHO AMARILLO •LAPACHO ROSADO •LAPACHO VERDE •LATA DE POBRELAUREL BLANCOLAUREL DE JARDÍN •LAUREL DE RÍOLAUREL DEL CERROLAUREL PELUDOLECHE LECHELECHERÓN NEGROLENTEJALEUCAENA •Leucaena leucocephala •LICHILIGUSTRO •

8989972366232220

227227228228227228229

91122

91123124

9190919292

229196197197197229230

98231231233

232232234

93233223236236236175

23136

2396

237237

97204

98231234

98237237182238230

74130

5035

123123243

99100

10127

176116

32104

68110110130

55131122

42167

45238238

46239105106106106148146240240108109108109110110241111

112113241114242

9292

209223242240198225243183183

73243243100101

9979

136129244129128127156156133244244245245

295

Ligustrum lucidum •LIMA DULCELIMÓN •LIQUIDAMBAR •Liquidambar styraciflua •Liriodendron tulipifera •Litchi sinensisLithraea ternifoliaLithraea molleoidesLIVISTONA AUSTRALIANA •Livistona australis •Lonchocarpus lilloi •Loxopterygium grisebachiiLuehea fiebrigiiLycium cestroidesMACADAMIA •Macadamia integrifolia •Macadamia tetraphyllaMaclura tinctoria •MAITÍNMALVORMANDARINAMANDARINO CLEOPATRAMangifera indica •MANGO •Manihot grahamiiMANZANO DE CAMPOMARA •MAROMAMATICOMATICOMATOMATO MULATOMATO NEGROMauria thaumatophylla •Maytenus cuezzoi

Maytenus viscifoliaMaytenus vitis-idaeaMelia azedarachMELONCILLOMEMBRILLEROMiconia molybdaea •MICUNAMISTOL MISTOL DEL ZORROMOCÁNMOLLEMOLLEMOLLEMOLLE BLANCOMOLLE DE BEBERMOLLE DEL CERROMOLLE NEGROMOLULOMOMOQUIMORAMORA DE ÁRBOLMORA TURCAMorella chevalieriMORERAMORERA SILVESTREMorus albaMorus insignis •Muntingia calaburaMyrcianthes callicomaMyrcianthes cisplatensisMyrcianthes mato Myrcianthes minimifoliaMyrcianthes pseudomatoMyrcianthes pungensMyrciaria cauliflora •Myrciaria tenella •

Myrica pubescensMyriocarpa stipitataMyroxylon peruiferum •Myrrhinium atropurpureum •Myrrhinium loranthoides •Myrsine laetevirensNARANJA •NARANJILLONARANJO AGRIONARANJO DULCE •NARANJO TRIFOLIADONARVAEZNectandra angustaNectandra pichurinNerium oleanderNÍSPERONOGAL CRIOLLO •NOGAL CRIOLLO •Ocotea porphyria •Ocotea puberulaOLMOOMBÚ •OREJA DE PERROOreopanax kuntzeiORTIGA ORTIGA BLANCAORTIGA BRAVAPACARÁPACAYPACAYPACAYPALMA ABANICO •PALMA ACEITERA •PALMA AUSTRALIANA •PALMA BLANCA •PALMA COCO •

PALMA DE SENEGAL •PALMA REAL DE SAGO •PALMERA BAMBÚ •PALMERA COLA PESCADO •PALMERA DATILERA •PALMERA DE LAS CANARIAS •PALMERITA CHINA •PALMETO •PALO AMARILLO •PALO BARROSO PALO BARROSOPALO BLANCO •PALO BOBOPALO BORRACHO •PALO COMADREJAPALO CRUZPALO ESTACAPALO JABÓN •PALO LECHEPALO LUZPALO MATACOPALO MATICOPALO MATICOPALO PAPELPALO RAJADORPALO SANTO •PALO SANTOPALO TINTAPALO TRÉBOL •PALTA •PALTAYPAPAYA DEL MONTEPARAÍSOParamyrciaria ciliolataParapiptadenia excelsaParkinsonia aculeata

245223224246246267245114114280280115115116116248248248117126

92224224249249230158249

93135136124123175117118

118119256

27250119

41199

57171169170170170114169175161

49251120250120251120251120121121122122123123124240125

120125126126126127223197223223223

75127127244251112113128129253254155130191191191

81106106107280281281

7226

268284285285286286287287134

426751

1846252

181160162173152148

25135

715748984534

2555254

256130131132

296

Parodiodendron marginivillosumPASACANAPATAPATA DE ELEFANTEPATA DE GALLO PATA DE VACAPATA DE VACA •PATA DEL MONTEPaulownia tomentosaPECÁNPeltophorum dubium •Pentapanax angelicifoliusPereskia sacharosaPersea americana •Phoebe porphyria •Phoenix canariensis •Phoenix dactylifera •Phoenix roebelenii •Phoenix silvestrys •Phyllanthus acuminatusPhyllostylon rhamnoides •Phytolacca dioica PICADILLOPICANTILLOPICHI BLANCOPimenta racemosa •PIMIENTA DE JAMAICA •PINDÓ •PINO DE CASTILLA •PINO DEL CERROPINO ELIOTI •PINO LLORÓN •PINO PARANÁPinus elliottii •Pinus patula •PIÑON

PIÑONPiper aduncumPiper elongatumPiper hieronymiPiper tucumanumPiptadenia viridifloraPIQUILLÍN GRANDEPisonia zapalloPLÁTANO •Platanus x acerifolia •Platycladus orientalis •Plenckia intergerrimaPlumeria rubra •POCOPodocarpus parlatoreiPogonopus tubulosus •Poissonia hypoleucaPolylepis australisPolylepis crista-galliPolylepis hieronymiiPolylepis tarapacanaPolylepis tomentellaPOMARROSA •POMELO •Poncirus trifoliata Populus albaPopulus deltoidesPorlieria microphyllaProckia crucisProsopis alba •Prosopis feroxProsopis kuntzeiProsopis nigraProsopis ruscifoliaProsopis torquataProsopis vinalillo

Prunus tucumanensisPseudobombax argentinum •Pseudocaryophyllus güili •Psidium guajaba •Pterocarya stenopteraPterogyne nitensPtilochaeta nudipesQUEBRACHILLOQUEBRACHILLOQUEBRACHO BLANCOQUEBRACHO COLORADO •QUENTI QUEÑOAQuercus borealisQuercus palustrisQuercus robur •Quercus rubraQUESADILLAQuiabentia verticillataQUINA •QUINA BLANCA •QUINA COLORADA •QUINA-QUINA •RAMORandia micracanthaRapanea ferrugineaRapanea laetevirensRaphis excelsa •RAQUERauvolfia schueliiRETAMARhamnus sphaerospermaRobinia pseudoacaciaROBLE •ROBLEROBLE DE LOS PANTANOS

ROBLE DEL PAÍS •Roble sedoso •RODILLA DE VIEJORollinia emarginataRoupala meisneriRoupala montanaRUMI CASPI Ruprechtia apetalaRuprechtia laxifloraRuprechtia trifloraSabal palmetto •Saccelium lanceolatum •SACHA CHIRIMOYASACHA DURAZNOSACHA GUINDASACHA LIMASACHA LIMÓNSACHA MEMBRILLOSACHA MORASACHA PARAÍSOSACHA PERASACHA PERILLASACHA POROTOSACHA QUINASACHA ROSASACHA ROSA HEMBRASACHA SANDIASACHA SAUCOSalix babylonicaSalix humboldtiana •Sambucus nigra ssp. peruvianaSAN ANTONIOSapindus saponaria •Sapium glandulosumSapium haematospermumSapium sebiferum •

133187194257

42257259194242259239

37133255129286286279279134134254157156

33259259288126138260260208260260110

110135135135136136

72137262262268137241188138140140141142143144145263224223206205146146147148148149150151151

152153

35238236154154

80194

38166151141264264263264146155126115126140

78155127127287192156

47156204

34106264

34237135157157157

25158159160287

7478

114121155155160

703725

19379

115133155165

82265160161127162163164163

297

Sarcotoxicum salicifoliumSAUCE COLORADO •SAUCE CRIOLLO •SAUCE LLORÓN SAUCOSAUCOSAUQUILLOSchinopsis lorentzii •Schinopsis marginataSchinus areiraSchinus gracilipesSchinus meyeriSchinus piliferusScutia buxifoliaSebastiania brasiliensisSebastiania commersonianaSenna fistulaSenna spectabilisSideroxylon obtusifoliumSiphoneugena occidentalisSolanum aligerumSolanum betaceum •Solanum ripariumSOMBRA DE TOROSOMBRA DE TORO HEMBRASOROCHESpathodea campanulata Stetsonia coryneStyrax subargeteusSUNCHO BLANCOSUPASwetenia macrophylla •Syagrus romanzoffianum •Syzygium cuminii •TABAQUILLOTabebuia aurea •

Tabebuia avellanedae •Tabebuia lapachoTabebuia nodosaTabebuia ochracea •TACO •TACUARA •TALATALA BLANCATALA BLANCATALILLA TARCO •TARCOTartagalia roseorumTATANÉTaxodium distichumTEATÍNTECA •Tecoma stansTectona grandis •Terminalia catappa •Terminalia trifloraTernstroemia congestifloraTessaria integrifoliaTilia x moltkei •TILO •TINTINACOTIPATIPA AMARILLA •TIPA BLANCATIPA COLORADATipuana tipuTOMATE DE ÁRBOL •Toona ciliata TOTAI •Trachycarpus fortunei •Trema micrantha

Trichilia clausseniiTrichocereus atacamensisTrichocereus pasacanaTrichocereus tarijensisTrichocereus terscheckiiTrithrinax campestrisTrithrinax schizophylla •TULIPERO •TULIPERO DE GABÓN •TUSCATUSCATUSCA BLANCA TUYA •UBÓN •UCLEUlmus pumilaUrera bacciferaUrera caracasanaURUCÚ •URUNDEL •URUNDEL AMARILLOVallea stipularisVallesia glabraVassobia brevifloraViburnum seemeniiVIL VILVILCAVILCARÁNVINALVINALILLOVIRARÚVIRARÚ BLANCOVIRARÚ COLORADOVISCOVISCOTEWASHINGTONIA •

Washingtonia filifera •Weinmannia boliviensisXimenia americanaXylosma pubescensYORUMAYUCAYucca gloriosaYUCHÁN •Zanthoxylum coco •Zanthoxylum fagaraZanthoxylum petiolareZanthoxylum rhoifoliumZAPALLO CASPIZiziphus mauritana •Ziziphus mistol •Zyzygium jambos •

165160160265161 196197166167168169170170171172173212174175175176176177111

25153267178179

41195249288268177180

99100181101147264

6480

186116108109182

66222

23266182266206183183184266266151184156184154184176214

26280186

186187187188189190190267267

202220

268268

65253191191269

39115192192193193122

36136150151159159158

2424

288

288194194195127269269

62196197197198137241199163

298

Fuentes

Base de datos del Instituto de Botánica Darwinion, Catálogos de la Flora Argentina y Plantas Vasculares de la Flora del Cono Sur: www.darwin.edu.ar.

Además hemos obtenido imágenes de: Capparis flexousa y Vallea stipularis de www.tropicos.org.

Para las especies exóticas del Noroeste de Argentina, hemos incorporado imágenes de distintas fuentes, como se consigna en el texto:

Kigelia africana: By User:Abubiju - own wotk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.

php?curid=3332905

Brachychiton acerfolius: By Bidgee, CC BY-SA 3.0 au, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?cu-

rid=17610210

Calodendron capense: By Melburnian - Own work, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.

php?curid=1512053

Peltophorum dubium: Florida Plant Atlas, University of South Florida. www.plantatlas.usf.edu

Myrciaria cauliflora: By Adamantiaf - Own work (Original text: I created this work entirely by myself.), Public

Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7293076

Ziziphus mauritana: By Ethel Aardvark - Own work, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.

php?curid=4672036

Lansium domesticum: By Obsidian Soul - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/

index.php?curid=16628216

299

Bibliografía

Demaio P, Karlin UO y M Medina. 2002. Árboles nativos del centro de Argentina. L.O.L.A. Lux S.A. 210 pp.Buenos Aires.

Digiglio A.P.L. y P.R. Legname. 1966. Los árboles indígenas de la provincia de Tucumán. Ope-ra Lilloana XV. Universidad Nacional de Tucumán-Instituto Miguel Lillo. 254 pp.Tucumán.

Dimitri, MJ. 1987. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomos I y II. Editorial ACME S.A.C.I. 1159 pp. Buenos Aires.

Grau A y A.M. Kortsarz González. 2012. Guía de Arbolado de Tucumán. Universidad Nacional de Tucumán. Artes Gráficas Crivelli. 265 pp. Tucumán.

Killeenn TJ, Garcia EE y SG Beck (Editores). 1993. Guía de Arboles de Bolivia. Herbario Nacio-nal de Boliva y Missouri Botanical Garden. Quipus S.R.L. 957 pp. La Paz, Bolivia.

Legname P.R. 1982. Árboles indígenas del Noroeste Argentino. Ministerio de Cultura y Educa-ción-Fundación Miguel Lillo. 226 pp. Tucumán.

Valdora E.E. y M.B. Soria. 1999. Árboles de interés forestal y ornamental para el Noroeste Argentino. L.I.E.Y. Universidad Nacional de Tucumán. 115 pp. Tucumán.

Bases de datos de Referenciahttp://www.floraargentina.edu.ar/http://www2.darwin.edu.ar/Proyectos/FloraArgentina/fa.htm