The Secret of Beauty

WIRKSTOFFAMPULLENBEAUTY SERUM AMPOULES

• Schnelle, einfache Anwendung Fast and easy to use

• Maximal konzentrierte Formel Highly concentrated formula

• Höchste Wirksamkeit, Soforteffekt Maximum efficacy, instant results

• Paramedizinische Kosmetik Paramedical cosmetics

• Bevorzugt von Beauty Experten The choice of beauty experts

02

Wirkstoffampullen sind Schönheitsextraktein Glasampullen.

Die Vorteile von Ampullen sind unübertroffen: konzentrierte Wirkung, sicherer Gebrauch, geringste Produktkonservierung.

arcaya Ampullen schenken bessere und gezieltere Pflege. Gleich bei der ers-ten Anwendung werden Sie erkennen: Intensiver kann eine Ampulle gar nicht wirken.

arcaya Ampullen garantieren einzigartige Vielfalt, Qualität und Effektivität.Entdecken Sie unsere Ampullenwelt!

Active ingredient ampoules are beauty extractsin glass ampoules.

Active ingredient ampoules are beauty extracts in glass ampoules.

arcaya ampoules provide better, more intensive skin care. Right fromthe first use, you will notice that nothing delivers more intensive resultsthan ampoules.

arcaya ampoules guarantee unique variety, quality and efficacy.Discover our world of ampoules!

03

Classic Regeneration

Hyaluron PlusFalten-Refill-EffektPolstert die Falten und Fältchen von innen her auf.

Wrinkle refill effectPlumps up wrinkles and fine lines from the inside.

Best CaviarIntensive RegenerationVerbessert die Hautstruktur und fördert die Zellneubildung.

Intensive regenerationImproves the structure of theskin and promotes cellular regeneration.

Collagen PlusPush-up-EffektWirkt straffend und glättend. Festigt die Konturen.

Push-up effectFirming and smoothing.Tightens contours.

Stem Cell ActivesZellregeneration Verlängert den Lebenszyklus der Zellen, strafft die Gesichtskonturen.

Cellular Anti-Ageing Lengthens the cellular lifecycle, contours are instantly firmer.

04

Cashmere FeelingWeichzeichner-EffektGlättet, mattiert und verfeinertdie Poren sofort sichtbar.

Soft focus effectInstant smoothing, mattifying andvisible refinement of pores.

ResQ10Rettet die HautReaktiviert die Haut und verleiht neue Spannkraft.

Skin rescueReactivates the skin, leaving it soft and supple.

Golden RepairLuxus für die HautNon-Stopp Lifting Wirkung und gezielte Hautregeneration.

Luxury for the skinNon-stop lifting effect and targeted regeneration.

ElastinNeue FestigkeitMildert Falten und gibt der Haut die Elastizität zurück.

New firmnessAlleviates wrinkles and restores the skin’s natural elasticity.

05

Multi VitaminMaximale HautnahrungFeuchtigkeit, Widerstandskraft und Wohlbefinden für jede Haut.

Maximum nourishmentMoisture, resilience and well-being for every type of skin.

Vitamin CCollagen BoosterFür einen strahlenden Teint undneue Spannkraft.

Collagen boosterFor a radiant complexion andrenewed elasticity.

Omega 3-6-9Gesunde HautUnterstützt die Haut in ihrernatürlichen Schutzfunktion.

Healthy skinStrengthens the skin’s naturalprotective abilities.

Vitamins, Minerals & Co.

06

Retinol AvocadoZellneubildungFördert die Hauterneuerung und reduziert die Zeichen der Zeit.

Cellular renewalPromotes regeneration andreduces signs of ageing.

Beauty DayStrahlende FrischeLang anhaltende Befeuchtung und sofort verbessertes Aussehen.

Vibrant freshnessLong-lasting hydration and instantly improved appearance.

CrystalReinheit und AusstrahlungWirkt festigend und konditionierteinen perfekten Teint.

Purity and radianceFirms and conditions for a flawless complexion.

07

Natural Beauty

08

Aloe VeraBekämpft HautschädenIntensivpflege bei Trockenheit,Spannungsgefühl, Rötungenund UV-Schäden.

Combats skin damageIntensive care for dry, tight skin, redness an UV damage.

LotusVitalisierung füranspruchsvolle HautReduziert die Fältchentiefe und glättet die Haut.

Revitalizesdemanding skinReduces wrinkle depth andsmooths the skin.

Energy ActiveNeue HautenergieFür atemberaubendes Aussehenvor besonderen Auftritten undauch danach.

Newly energized skinFor a breathtaking look beforespecial performances andafterwards.

09

JasmineZellreparaturNatürliche Aktivierung der Zell-neubildung und Detox-Effekt.

Cellular repairNatural activation of cellformation and detox effect.

EglantineSchutz und GlättungAktivierung der Hautregenerationund kontinuierliche Feuchtigkeits-speicherung.

Protection and smoothingActivates skin regeneration and continuous moisture storage.

Argan MangoNatural Anti-AgeingFördert die Regenerationskraftund gleicht Trockenheit aus.

Natural anti-ageingPromotes regeneration andalleviates dryness.

ViperFaltenkontrolleReduziert die Faltentiefe und bekämpft die Zeichen der Hautalterung.

Wrinkle controlReduces depth of fine lines andcombats signs of ageing.

Anti AgeTurbo-RegenerationPhytokraft gezielt gegen Falten und nachlassende Spannkraft.

Turbo regenerationTargeted phyto-power to combat wrinkles and reduced elasticity.

Super SensitiveBalsam für gereizte HautAugenblickliche Linderung von Irritationenund Rötungen. Gezielter Zellaufbau.

Balm for irritated skinInstant calming of irritation and redness. Systematic cell formation

Medical Beauty

10

OxygenVitalisierung durchSauerstoffIntensive Durchfeuchtung, Belebung und Erfrischung.

Vitalizing oxygenIntensive hydration, revitalizationand freshness.

White VisionAnti-Pigment WirkungRegeneration und Whitening-Effekt beiHyperpigmentierung und Altersflecken.

Anti-pigment effectRegeneration and whitening effect for hyper-pigmentation and age spots.

PlatinumYouth CodeIntensiver Anti-Ageing Effekt und dauerhaftes Lifting der Konturen.

Youth codeIntensive anti-aging effect and long-lasting contour lifting.

11

SOS ExtremeSoforthilfe bei Rötungen und CouperoseStärkt die Immunabwehr. Mildert Irritationen und Rötungen.

Instant relief for redness and couperoseStrengthens immune defenses. Alleviates irritations and redness.

Milk & HoneyKraftvoll gegenUnreinheitenNatürliches Antibiotikum beiPickeln, Unreinheiten, öligerHaut und glänzenden Stellen.

Powerful blemishfighterNatural antibiotic for pimples, blemishes, oily skin and shinyareas.

Beauty ExpressEbenmäßig zarte HautVerfeinert das Hautbild und reduziert Rötungen. Soforteffekt für strahlendes Aussehen.

Evenly smooth skinRefines the skin and reduces redness. Instant impact for radiant beauty.

Volume LipsPerfekte LippenGlättet Lippenfältchen und lässt die Lippen praller aussehen.

Perfect lipsSmooths fine lip lines and makes lips appear plumper.

Beauty Specials

12

Eye RepairAnti-Falten-EffektFür die Augenzone, regeneriert und glättet bereits beim Auftragen.

Anti-wrinkle effectFor the eye zone, instantlyregeneration and smoothing.

Quick LiftSchnell schönVerleiht der Haut in Sekunden-schnelle ein frisches, strahlen-des Aussehen.

Instant beautyLeaves the skin looking fresh and vibrant in just seconds.

Beauty SleepRegeneration über NachtSchönheitsschlaf für die Haut. Entspannt Linien und Fältchen.

Overnight regenerationBeauty sleep for the skin.Relaxes fine lines and wrinkles.

Eye SensitiveSofort-Beruhigungs-EffektFür die Augenzone, wirktabschwellend, entspannend, mindert Augenringe.

Instant soothing effectFor the eye zone, relievespuffiness, relaxes, reducesdark rings.

13

Wie trage ich die Ampulle richtig auf?Gesicht, Hals und Dekolleté sorgfältig reinigen. Ampullenflüssigkeit por- tionsweise in die hohle Handfläche fließen lassen. Dabei direkten Kon-takt von Haut und Ampullenabbruchstelle vermeiden. Ampulleninhalt mit den Fingerspitzen auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und sanft verteilen.

How do I apply the content of the ampoule correctly?Carefully cleanse your face, neck and décolleté. Cup the palm of your hand and let the desired portion of the ampoule fluid flow into it. Do not allow your skin to come into direct contact with the opened break ring of the ampoule. Apply the fluid to your face, neck and décolleté with the tips of your fingers and gently massage it into your skin.

Bei Ampullen mit diesen Zeichen kann dieFlüssigkeit auch direkt um das Auge aufge-tragen werden.

The contents of ampoules with this sign canalso be applied to the skin around the eyes.

Bei Ampullen mit diesem Zeichen sollten Siedie Augenpartie freilassen.

If the ampoule has this sign, do not apply itscontents to the eye area.

Wie öffne ich eine Ampulle?Vor dem Öffnen gut schütteln. Durch Klopfen auf den Ampullenkopf fließt die Flüssigkeit nach unten. Zum Schutz der Hände ein Kosmetik- oder Frotteetuch um die Ampulle legen.Knicken Sie den Ampullenkopf am Brechring nach hinten ab.

Ampulle nicht mit bloßen Händen öffnen!

How do I open an ampoule?Shake well before opening. Gently tapping the top of ampoule will make the fluid flow to the bottom. To protect your hands, place a cos-metic tissue or terry tower around the ampoule.Snap the top of the ampoule off backwards at the break ring.

Do not open the ampoule with your bare hands!

FAQs

14

Nur zur äußerlichen Anwendung, nicht schlucken, nicht einneh-men. Ampullen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewah-ren.

For external usage only. Do not swallow. Do not ingest. Keep ampoules out of reach of children at all times.

Ist eine Ampullenfüllung für eine Anwendung?Die Ampullenfüllung ist für den sofortigen Verbrauch bestimmt - maximal innerhalb 2 Tagen sollten Sie die Flüssigkeit aufbrauchen.

Is the filling of one ampoule intended for one application?The ampoule filling is intended for immediate usage. You should use the fluid up within two days at most.

Wie pflege ich mich nach der Ampulle?Je nach Hautgefühl tragen Sie nach dem Einziehen der Ampulle eine Creme oder ein Feuchtigkeitsprodukt auf. Nach der Anwendung ölhaltiger Ampullen entfällt das Eincremen.

How should I care for my skin after the ampoule?Depending on how your skin feels, you can apply a cream or a moisturizer once the ampoule fluid has been absorbed into the skin. Do not apply cream after use of oil-based ampoules.

Muss ich eine Kur machen?Eine Anwendung von 10 Ampullen innerhalb 2-3 Wochen bringt die besten und nachhaltigsten Ergebnisse. Gerne können Sie auch eine einzelne Ampulle immer dann anwenden, wenn Sie Ihrer Haut eine Extraportion Schönheit gönnen wollen.

Is an intensive treatment series necessary?The best and most sustainable results are achieved by using ten ampou-les within a two- to three-week period. You can also use an individual ampoule whenever you want to give your skin an extra beauty boost.

15

arcaya GmbH

D-84579 Unterneukirchen . Carl-Zeiss-Straße 4

Tel +49 8634-62717-0 . Fax +49 8634-62717-11

info@arcaya.de . www.arcaya.de