1

جدلية العالقة بين قيم العمارة التراثية وظروف ما بعد الحداثة

محمد عمي الكحموتد.م. /الباحث األول

ورئيس مركز إيوان لعمارة التراث قسم الهندسة المعمارية -أستاذ مشارك

غزة -الجامعة اإلسالمية

Dr. Mohamed-Ali Alkahlot

Associate Prof. of Arch

Architecture dep.

Faculty of Engineering-IUG

محمود وحيد محمود صيدمم. /الثاني الباحث مهندس معماري ومحاضر بقسم العموم الهندسية والفنون التطبيقية في

كمية العموم والتكنولوجياArchitect: Mahmoud Wahid Mahmoud Saydam

College of Science & Technology,

Gaza Strip, Palestine

@hotmail.comarchmahmoud1mail: -E

2

:الدراسة ممخص

بمامسعػة مػف ان ػدا تأثرت العمػرر مذػذ مع ػل ال ػرف الع ػريف ا ير ػر مػف انساػي ااذحػرذية ال ػررية

الت يػػرات انثػػر الابيػػر كػػ عػػرد سالتعػػسرات سالت يػػرات الع ميػػة سايةتوػػردية سالث ركيػػة سال اريػػة اػػرف ل ػػذ

وػػير ة ال اػػر المعمػػرر سمػػف ػػذ المػػ ثرات مػػر اػػرف لػػي تػػأثير مذع ػػ ع ػػم حػػرلي ساتار ػػرت التوػػميـ

سذرع ػػػػرت المعمػػػػرر ارات ػػػػرؼ اللرحػػػػرذة المحػػػػ ة سااذ ػػػػرن ال يا ػػػػ الػػػػذ ذػػػػت عذػػػػي المبػػػػرذ العرليػػػػة

المبػػرذ الت ػػايل كػػ ذ ػػرن ت ػػؾالػػذ حػػرعد ع ػػم ػػركة ل تعػػسرات الت ذيػػة ارات ػػرؼ الموػػعد الحػػ ر

العرليػػػة راكػػػؽ ػػػذ التعػػػسرات كػػػ ماػػػرؿ ااذ ػػػرن سالتاذسلسايػػػر سايات ػػػرؼ ذ ػػػرع كاػػػر معمػػػرر مػػػف رساد

ظرسؼ ظؿ العمرر سؿ العرلـ ي ةرمسا بس ل حس سةساعد العمرر ال ديثة بذظريرت ر ساتار رت ر ك

التبحيع سايحت رد مف مساد ااذ رن الاديد س حرلي البذرن ال ديثػة اياػرد ال رف الع ريف سالت دعت لم

عمػرر عرلميػة تتميػز برلل ػة سايةتوػرد سايذت ػػرر سركػه اػؿ مػر ػس ةػػديـ كػ العمػرر سكػ الث ػ انليػػر

يسف مػػف ال ػػرف الع ػػريف لػػذت انمػػسر تحػػير برتاػػر مرااعػػة كاريػػة لتسا ػػرت عمػػرر ال داثػػة سبػػد المعمػػرر

ي ػػػػػي سف رمػػػػػسز مػػػػػف عمػػػػػرر المر ػػػػػ سالتػػػػػرا سالعمػػػػػرر الا حػػػػػياية ع ػػػػػم بعػػػػػه الساا ػػػػػرت المعمرريػػػػػة

لم رريع ـ كظ ر عور اديد اوع ح ع م تحميتي بعور مر بعد ال داثة س ذا العور بتأثير ع م ال يـ

ةػة تسا ػرت عمػرر المعمررية التراثية حياسف م سر الدراحة سالت يؿ ل ؿ ال وػؿ الثرلػ ل سةػسؼ عػؿ ع

ع ػػم يػػرن ةػػيـ العمػػرر التراثيػػة ل ل ػػس لػػم ليػػرت المبر ػػر سال يػػر مبر ػػرمػػر بعػػد ال داثػػة كػػ التػػأثير

3

ايحت رد مػف المععيػرت ال اريػة المعمرريػة العرلميػة سالظػرسؼ الم يعػة لتعػسير العم يػة التوػميمية ػمف

.عورسالترا الم ستراع رسح الةيـ محتمد مف الث ركة

Abstract:

Influenced architecture since the beginning of the twentieth century, like other

aspects of human civilization a series of events and developments and changes

scientific, economic, cultural, intellectual, had these changes significant impact

in reshaping thought architect, and the effects they have had the impact of

logical methods and trends in architectural design, Kakchav reinforced concrete

and construction structural, which resulted in high-rise buildings and

skyscrapers, in addition to technical developments Kakchav elevator which

helped to encourage the establishment of such high-rise buildings, accompanied

these developments in the field of construction, technology and discovery,

intellectual activity architect of the pioneers of architecture around the world,

where they put the principles and rules of modern architecture Bnzeryatea and

trends , under the conditions of the twentieth century, which called for the

simplification and utilization of materials new construction and methods of

modern building to find a building global characterized by lightness, economy

and proliferation and reject everything that is old in architecture, and in the last

third of the twentieth century took things are moving towards a review of

thought to the trends of Architecture modernity and began Architects add icons

4

of architecture past and heritage and classical architecture on some interfaces

architectural projects, there appeared a new era has been termed the era of

postmodernism and age its impact on the values of architectural heritage will be

the focus of study and analysis during the third quarter to stand at relationship

trends Architecture postmodern in direct impact and non- directly to revive the

values of traditional architecture, to conclude mechanisms benefit from the

intellectual data architecture and global circumstances surrounding the

development of the design process within the values derived from the local

culture and heritage and takes into account the spirit of the age.

5

مقدمةال

المعاصرة ؟المحمية و : ما هو تأثير ظروف ما بعد الحداثة عمى العمارة التراثيةالدراسةمشكمة

ك ؿ عري ة لإلاربة ع ػم ػذا التحػر ؿ س ذ ال ار السرةة الب ثية ل ترايز ع م م سر س ذا س الح اؿ

اثة ع م ساةل ال ار التوميم التأثير المبر ر سال ير مبر ر لظرسؼ مر بعد ال دبداية س ك احتعراه

بذمػػرذم مػػف بعػػه الم ػػرسعرت ااة يميػػة التػػ ػػرسؿ ال اػػر التوػػميم ر محػػتعيذ كػػ العمػػرر المعروػػر

.المعرور التعبير عف م مسف الترا المعمرر ك ظؿ تأثيرات سمععيرت مر بعد ال داثة ك العمرر

عػػػف ال لوػػػية المعمرريػػػة سال سيػػػة المعروػػػر الب ػػػ تتمثػػػؿ ميػػػة الب ػػػ مػػػف مذع ػػػؽ :الدراسةةةة أهميةةةة

. سلياسف الب سحي ة ل حتزاد ك الب ك ذا المس سع

م لوػػرب برلذتػػرا سالتسوػيرت ػػس ل ػػت الذظػػر لساةػل العمػػرر سالعمػػراف المعروػػر سالتػػأثيرات :الدراسةةةهةةدف

.م المعرورالمبر ر سال ير مبر ر ل ار مر بعد ال داثة ع م ااذترم المعمرر ال

ساحػتعراه الم ظػرت الدراحػة كػ سالت ي ايحت راا الب مذ اية الب حيعتمد :الدراسة منهجية

محػػتعيذر بػػبعه ال ػػريت الدراحػػية لمعػػرلـ معمرريػػة ستاػػرر معروػػر لتاحػػيد ل ساةػػل المعمػػرر المعروػػر

ال داثة ع م ال ار المذت لت ؾ التارر . م ـس العمرر التراثية مف ل ل ر ليظ ر تأثير كار مر بعد

6

تميزت كتر :تجاهات ما بعد الحداثة عمى التراث المعماريالمباشر ل تأثيرالمظاهر -أولا

ببزسغ كار مر ة اديد مف ااذترم المعمرر متأثرا بمامؿ الت يرات المردية مع ل ال رف الع ريف

سحعم سالعمرر الا حياية سالت حردت ل رسف عسي ة لت ؿ سال ارية لتتراال كارر عمرر العوسر ال

م ر تسا رت عمرر اديد ك السييرت المت د انمرياية سبعه المدف انسرسبية اوع ح ع م

تحميت ر بعمرر ال داثة المبار سالت ارف ل ر رساد ر مف المعمررييف مثرؿ كراذؾ لسيد رايت س حترذ

لساسربسزييي ك سرسبر ساثير مف انحمرن العرلمية مف رساد عمرر سسالتر اربيسس س حرلي رف ك مريار

مدارس ذردت بتعبيؽ م ر يـ س كارر عمرر ال داثة مثؿ مدرحة يار س ك ذ رية ال داثة امر ا ت رت

يتسف )و ح ز ال رف الترحل ع ر سمدرحة البرس رسس ك لمرذير ك الربل انسؿ مف ال رف الع ريف

كبد ت عمرؿ معمرريس ال داثة تظ ر بساا رت زاراية ة ت كي ر الت رويؿ سالزلررؼ ساحتمر ـ(1993

ذا ال رؿ ي ر ك حذسات ال رف الع ريف لتأت ظرسؼ ال ر العرلمية الثرذية سمر ل تي مف ثرر دمرر

الحريل سبإمارذيرت اةتوردية ر ة س راة عرلمية اعرد ااعمرك العرلـ ا ي لت اؿ ظرسؼ اديد م

ة ي ة سور ذلؾ لرسم المر ل عمؿ س رسر يارد محراف العمرؿ الساكديف لم المدف الوذرعية مف

المذرعؽ الري ية ركة ن ـ اثير مف المعمررييف ك يارد عمرر عرلمية ت سـ ع م م ر يـ س كارر

يريف) عراز الدسل س انح س العرلم ك العمرر ورل ة لاؿ زمرف سمارف اؿ ذلؾ دى لظ سر ال

اتساي رايح مف تسا رت عمرر ال داثة الذ اعتمد ع م يارد تاسيذرت تاعيبية تعتمد ـ(1999 يرزاد

7

ع م مععيرت ت ذية ستاذسلساير ك التوميـ سل ة السزف المرد سالبور ساحتلداـ لر مر تسو ت لي

ت سايعتمرد ع م الس دات ال يرحية ك الت ايؿ سااذ رن المرتاز ع م عم ية الت ذية مف مساد سلرمر

الت ييد المتساوؿ سالمتعدد سارف د ثرر سذترا تبرع ذ العراز الدسل رؿ سا ح للوسوية

مر ث ركة ال عس ستذسع ر ال رر سالترريل ستراث ر المعمرر سالت ؼ المذرخ سالم سمرت الم ية م

دى لظ سر تسا رت مر بعد ال داثة ك الربل انلير مف ال رف الع ريف امرااعة كارية لعمرر ال داثة

سالعراز الدسل الذ سؿ المعرلـ المعمررية لتاسيذرت بي رن بررد ي تعبر عف ال سية ال ررية ل ماتمل

ك فلعراز الدسل س وبح المعمرريس الذ ذتا ر لتأت تسا رت مر بعد ال داثة ارد كعؿ ع م تسا رت ا

عور مر بعد ال داثة ي ي سف رمسزا سعذرور معمررية مف عمرر المر سالعمرر الا حياية عؿ

ساا رت المبرذ ن داؼ ت اي ية ساحر ل امسد سالبرسد سالم ؿ الذ ارذسا يرسذي ك عمرر العراز الدسل

ت اعرد دلرؿ رمسز سمعرلـ تراثية عؿ التوميمرت المعرور سيماف ال سؿ ف عمرر مر بعد ال داثة دع

ن داؼ ت اي ية يراية سبر ـ ف ذا التساي يبدس ك ظر ر تسا ر ا يرن العمرر التراثية الم ية

سا تراـ الترريخ ال رر المعمرر لـ تتعدى كار اا يرن كيي احتعرر بورية لبعه الرمسز سان ارؿ

التراثية سلو ر ع م ساا رت العمرر المعرور دسف داؼ سظي ية س ت اي ية سا ة داامر المعمررية

امر امترزت ت ؾ انعمرؿ بعدـ ايلتزاـ بم سـ الذح المعرسكة سالت يدية سظ رت الا حياية ك ت ايؿ

العمرر ساا رت ر بوسر اتحمت برل مسه بحب ايةتبرس السا ح مف عمرر المر سدما ر مل

8

امثرؿ ع م مبرذ (2سال اؿ ) (1بتسا رت ر المعرور سالتاذسلساير العور س س مر ي ر ي ال اؿ )

عمرر مر بعد ال داثة.

ومحيى ال شىرط بىر ال كيىم مرا يعرصىراا يىه سىك يىم Gravesلليعيىرر Humanaالصورة على الميىمه ىم لي شى ىر

وال ىةه وال ىرف ىم العيىوة ال كيىم مص والصىورة على الميىرر ىم لييىبة الىرومص بىةة يىه صىيم الي ش إل ير م ه ال رعىةة

(.1980)علم ثومشم ، اليعيرر ع ة الواحة الو م وقة أحمر مه ريوزاا يعيررم راثم إيكيم

(1 اؿ )

الذ مظهر م وابهر ه الغيوض وال شرقض و حرمر الي ش الصورة عل الميمه م لي ش يشز والةة اليعيرر رو رت ش ور

:يه ال عم م والزوامر إل ال الهريم و ير ال يرثى ىم الح حىرت ىروم بيىال يىر ىمه ال كيىم م والحةاثى ص يصىةر الصىور ز .-مذ رم سم ر رات ذظريرت العمرر ةحـ العمرر ا ية ال ذدحة الارمعة ااح مية

(2 اؿ )

9

بعػػد :تجاهةةات مةةا بعةةد الحداثةةة عمةى التةةراث المعمةةاريالغيةةر مباشةر ل تةةأثيرالمظةةاهر -ثانيةاا

اذت ػػرر تػػأثيرات مػػر بعػػد ال داثػػة اتساػػي معمػػرر يػػدعس ا ػػركة رمػػسز عمػػرر المر ػػ ع ػػم معػػرلـ العمػػرر

الب ػ كػ م ػمسف المعرور لتظ ر بعد ذلؾ المرااعرت ال ارية العمي ة سالت ت ػـس ع ػم مبػد الت يػؿ س

الم ر يـ سانكارر الت ةرمت ع ي ر العمرر التراثية سم رسلة يرن ال يـ التػ تاحػدت كػ معػرلـ ػذا الػذ

سانح س اسذ ر تاربة ررية امتزات مل ث ركة العوػر الػذ ذتا ػر لتبػد راػة معمرريػة ذ ػعة ع ػم

ف تاربػة عمػرر التػرا دسف ف ت ػد ر ستحػتسرد وعيد الب سالتوميـ ل سوسؿ لعمػرر معروػر تحػت يد مػ

عذروػػػر ر المعمرريػػػة سااذ ػػػراية ل وػػػ ر ع ػػػم ساا ػػػرت مبػػػرذ معروػػػر سبلروػػػة ف اتار ػػػرت مػػػر بعػػػد

ة يميػػة مػػر بعػػد ال داثػػة ال داثػػة تبع ػػر اثيػػر مػػف التيػػررات سال راػػرت المعمرريػػة اعمػػرر التاذسلسايػػر ال را ػػة ساث

لػم مع ػل ال ػػرف ال ػرد سالع ػريف ثػرت اثيػػر ساتار ػرت عمػرر الت ايػؾ كم ذػذ ثمرذيذيػػرت ال ػرف الع ػريف ساث

مػػف ايتار ػػرت العرلميػػة ع ػػم ااذتػػرم المعمػػرر العػػرلم سااة يمػػ سالم ػػ لي ػػؼ اثيػػر مػػف المعمػػررييف

مسةػػؼ المت ػػرم ال ػػرار مػػر بػػيف اذب ػػرر سد ػػة مػػف عمػػرؿ رساد ػػذ ايتار ػػرت المعمرريػػة لي تػػـز الػػبعه

نلػػػػر برلتسا ػػػػرت العرلميػػػػة المعروػػػػر سالذظريػػػػرت المعروػػػػر لروػػػػة س ف اثيػػػػر مػػػػف المعمػػػػررييف تػػػػأثرسا ا

برنارديميػػرت المعمرريػػة ال ربيػػة التػػ ت ػػسا كي ػػر التع ػػيـ المعمػػرر سالتػػ ذ ػػعت كي ػػر ال راػػرت المعمرريػػة

رسؼ العرلميػة سالم يػة ػس ستسا رت مر بعد ال داثة المعرور ي ف الاساذ ااياربية ك ظؿ ت ؾ الظػ

ذ رع اثير مف المعمررييف سب ػث ـ كػ ػرسر المرااعػة المعم ػة سالساةعيػة ل سيػة المعمرريػة الم يػة ع ػم

11

حرس ا تراـ الزمرف سالمارف ليذع ؽ الب ك مر ية ال يـ المعمررية الت ذتاػت عمػرر بداعيػة الت ػايؿ

ر لتعبػر عػف ال ػرر سالماتمػل المذػت ل ػر سلذ ػؿ ػذ التاربػػة ت بػ السظي ػة ستحػت يد مػف مارذيػرت العوػ

مارذرتي المردية سالمعذسية سدسف ال اسن لػم الترريلية لم العمرر المعرور دسف رؿ لتعسرات العور ساث

احػػتيراد العذروػػر المعمرريػػة سالرمػػسز سان ػػارؿ الماػػرد امػػر ػػ مػػف عمػػرر التػػرا سلوػػ ر ع ػػم ساا ػػرت

المعرور سمػف ذػر ي ػر بػد الب ػ كػ م ػمسف العمػرر التراثيػة ل ػرظ ع ػم ال ػرر سالتػرريخ العمرر

سال سية سا تراـ بعرد التعسر الزمذ سالت دـ الع م سالظرسؼ الاديد المعرور .

يػػػأت م ػػػـس ايحػػػتمرارية مفهةةةوم السةةةتمرارية الحضةةةارية وتوظيةةةف إمكانةةةات العصةةةر: -ثالثةةةاا

اذتياػػة ت رايػػة ي تػػراـ ال ػػيـ التراثيػػة سالترريليػػة سالث ركيػػة سالتػػ حػػر مت كػػ التعبيػػر عػػف ساػػي ال ػػررية

ال يػػػر ل ماتمعػػػرت سانمػػػـ الملت ػػػة دسف ايذ وػػػرؿ عػػػف الساةػػػل المعروػػػر سالظػػػرسؼ الحػػػراد س تػػػم ي

ذا اػػػرف مػػػف تتعػػره ال ػػػرر لعسامػػػؿ الراػػػسد سال ػػػعؼ الػػػذ ةػػػد يػػ د لةكػػػسؿ ال ػػػرر كػػػ الذ ريػػػة لػػػ

ال رسر سن داؼ ا تراـ ال يـ المعمررية التراثية سالم مسف الذ ت سيي ست م ي مف ةػيـ ديذيػة سااتمرعيػة

سث ركيػػة سسظي يػػة س ير ػػر مػػف ال ػػيـ التػػ كػػردت ل ػػر الدراحػػة ال وػػؿ الثػػرذ برلت يػػؿ سالب ػػ لمعركػػة حػػبؿ

مارذية التسكيؽ بػيف الظػرسؼ المعروػر ست يػؿ التاربػة المعمرريػة التراثيػة ستعبي ػر كػ العمػرر الم يػة ساث

عػػػف الساػػػي العػػػرـ ل ماتمػػػل س حػػػ س رالمعروػػػر ل ػػػمرف ايحػػػتمرارية ال ػػػررية سااذتػػػرم المعمػػػرر المعبػػػ

ال يػػر مػػر ػػسؿ م ػػـس تسظيػػؼ مارذػػرت العوػػر كػػ ياػػ ف ياػػسف الت ػػدـ سالتعػػسر الع مػػ سالت ذػػ مػػف

11

الدال يػػػة ساللررايػػػة سعػػػرؽ ااذ ػػػرن المعروػػػر ستعػػػسر توػػػذيل س ػػػدات مػػػساد سلرمػػػرت اديػػػد ل ت ػػػعيبرت

انثر ساحتلداـ التاذسلساير الرةمية ك المبرذ ي عذورا ياربير محرعدا سمحر مر سمت دا مػل ت ػؾ ال ػيـ

, سبذلؾ الت ذتات العمرر التراثية ل دؼ ذترم عمرر معرور تت م بذ س الو رت ستراع ال يـ الم ية

يوػػبح م ػػسـ احػػت ؿ مارذػػرت العوػػر يعبػػر عػػف يسيػػة ػػررية ي تعػػرؼ الراػػسد سالت اػػر سي ػػػمف

احتمرارية اابداع المعمرر الم ب يـ وي ة سرسح معرور .

امػر ػ اركػة انعمػرؿ سال ذػسف البوػرية عبػر العمةارة التراثيةة مةا بةين الشةكل والمضةمون: -رابعاا

ذ ػػر تاسذػػت مػف ماػػسذيف حرحػػييف ػد مر مػػرد م مػػسس سم حػسس سمػػدرؾ بوػػرير تػرريخ الب ػػرية حػذاد

س س ال اؿ المعمرر سالماسف الثػرذ ػس ماػسف معذػس حػ ي س ػس الم ػمسف الػذ حػر ـ كػ لػرام

ال ػػاؿ ع ػػم ياتػػي سوػػسرتي سحػػر ـ الم ػػمسف اػػذلؾ كػػ ت ديػػد ال ػػدؼ سالسظي ػػة التػػ ياػػ ف ي ػػر

لذا كرل اؿ سالم مسف ك العمرر التراثية بعردا مام ة لةلػر ػ ف ال ػاؿ كػ العمػرر ال اؿ المعمرر

التراثية س مف يتبل الم مسف سليس العاس سلتس يح ذ ال ار حذب م سم ال اؿ سالم مسف امر

ي :

برنبعرد الترلية: تت ل السظي ة ل اؿ ك العمرر التراثية وظيفة الشكل في العمارة التراثية: -1

12

البعػػػد ااذ ػػػرا سالبعػػػد الامػػػرل مػػػر البعػػػد ااذ ػػػرا كمثرلػػػي السظي ػػػة ااذ ػػػراية ل ع ػػػسد سانةػػػساس لت ػػػاؿ -

، ـ(1997)ع ػػػ ر كػػػت ال ت ػػػرت سالبسااػػػؾ لذ ػػػؿ ان مػػػرؿ لػػػم انره سال بػػػر لت عيػػػة المحػػػر رت الساحػػػعة

(.3سمثرؿ ذلؾ ذ ظي ك ال اؿ )

ضح وظمح ال اليعيرر ال راثم ل يه األقواص الي ل ل ومه يه ال وائكص واألق م م ومه الحىرا الىةاسلمص الصور و

و ال ص وبيمعهر يث وظمح ال اإلش رئم ضيه يكي وث رت ال شرط ص يصةر الصور ) اليعلويرت العرليم (.

(3 اؿ )

ػػر امػػرؿ التاسيذػػرت سالت ػػاي ت ساتبػػرع الذحػػ ستذػػسع احػػتلداـ انةػػساس سالع ػػسد البعػػد الامػػرل : سمثرل -

سزلركت ػػر بأ ػػارؿ متعػػدد ػػركة لامرليػػرت ذحػػ الاتػػؿ ستذرحػػب ر مػػل بع ػػ ر الػػبعه س حػػ س الترااػػ

كي ر.

ة ك ذا بعد اةتورد : ي تت اـ التا ة ايةتوردية لإلذ رن عري ة الت ايؿ المعمرر سالمساد الدال -

الت ايؿ.

13

الديمسمػػة سالمترذػػة: يبػػد ف يراعػػ ال ػػاؿ عذوػػر ايحػػت رار سايتػػزاف البوػػر سالمػػرد ل ػػمرف مترذػػة -

المع ـ المعمرر سديمسمتي مل مرسر الزمف.

الم مسف س مامسعة مف انحس سالبساع سال يـ الت ي ترم ر المضمون في العمارة التراثية: -2

يحعسف لترحيل ر كيمر بيذ ـ س ذا مر ةرمت ع م حرحي العمرر التراثية كارف الم مسف الماتمل سانكراد س

س الم دد سالمحير لعري ة الت ايؿ المعمرر الذ حياسف ذتياة لذلؾ الم مسف سيماف اعتبرر

ـ ك الم مسف معردي لم سـ ال يـ الذ تمت دراحت ر ل ؿ ال وؿ الثرذ مف الدراحة ستعبيؽ ت ؾ ال ي

العمرر يماف ف ياسف برحتلداـ عذرور س ارؿ محتس ر مف عمرر المر سيماف تعبيؽ الم مسف

بساحعة ارؿ سسحراؿ سمساد بذرن معرور ا ي توبح العمرر المعرور ذحلة م د عف عمرر

سب يسية محتمر المر بؿ عمرر معرور برسح سم مسف تراث ويؿ ي تـر التارر ساللبرات الحرب ة

ااحر يوؿ بيف المر سال ر ر سيرذس لم محت بؿ العمرر الم ية ب سية تعبر عف الزمرف سالمارف.

ارف مف العبيع اإلحيائية كمنهج فكري وأولويات إحياء القيم التراثية في العمارة: -خامساا

د عف الم د ال رر ل عس س مـ تعر ت سيزالت تتعره ل م ت ستيررات مف الت يي ساابعر

ااذحرذ ف توؿ لمر ة مت دمة مف المرااعة ال ارية سالو س الث ركية سال ررية لتعسد لدسر ر ك بذرن

ال رر ااذحرذية سذ ر التعسر ك اركة ماريت ال ير سالت مف م ر العمرر سلمر ارذت اؿ ت ؾ

ر ارد كعؿ عبيعية ع م ال زس الث رك ال رب ساذدمرم الم رسيت ك يارد مذ اا يرن ل ترا المعمر

14

الاثير مف المعمررييف ك را تسا رت معمررية ةد تاسف ريبة عف ساةل سث ركة ماتمعرتذر سلتو يح

عرد يرن ال يـ المعمررية التراثية ستبرز ذر رسر الب ك ادلية انس رع س لذ زمرـ المبردر ساث

ةعية مذ اا يرن كمعظـ عرس رت اا يرن اتا ت ذ س كر ية ايحت رـ مف المبر ر مر ية س ي ة سسا

لعذرور سرمسز معمررية تراثية ستاحيد ر ك العمرر المعرور كظ رت العذرور اع ن ع م البذرن

ساث ركة ت ترم لإلةذرع ب رسرت ر البورية سلت يؽ كار اا يرن سلـ ت ب ت ؾ العذرور سان ارؿ

الم ركة ريرت ذ راية س معمررية بؿ زادت مف انعبرن ايةتوردية لإلذ رن س س مر يلرلؼ م مسف

سةيـ العمرر التراثية ك ذا الذ لـ يألذ حيرةي العبيع ك ذترم عمرر معرور تتاحد كي ر ةيـ اا يرن

عور, كارف المذ اا يرا الذ برلت راية سالساةعية لم سم التراث سانويؿ سدما مر مل مععيرت ال

يعتمد ع م سلسية يرن ال يـ سالم مسف ساتبرع المذ سانح س التوميم المراع ل سظي ة سالمعرلارت

البياية سيراع ال يـ الديذية سايةتوردية سالامرلية دسف ف ي ترع ك ذلؾ احت رر عذرور معمررية

تبل ذا المذ سلسية ايحت رد مف اؿ اامارذرت المعرور اذترم تراثية لم المبرذ المعرور امر ي

عمرر تعبر عف الترريخ ال رر سالترا بأبعرد ساةعية لتألذ بعد ر سحيرة ر العبيع دسف ف يتـ كر ر

ع م الماتمل سلتتماف كارر اا يرن مف ايذت رر سايحتمرار.

حتحتعره الدراحة ل ؿ ذ ال ر مامسعة توجهات معاصرة إلحياء التراث المعماري: -سادساا

مف التسا رت الملت ة ا يرن ةيـ الترا المعمرر سالت ارف بع ر يرن مبر را ةراـ ع م حرس

15

مرت متساك ة س ال رظ ع م المعرلـ المعمررية سترميم ر ساحتلداـ ذ س انحرلي ك ااذ رن ساحتعمرؿ لر

معرب ة لمر س ةراـ سياسف ال دؼ انحرح س عم ية ال رظ المعمرر س عرد التأ يؿ س عرد

التسظيؼ مر التارر انلرى كتذسعت مر بيف اا يرن برحتعمرؿ عذرور ت ايؿ بورية محتس ر مف

ستسظيؼ مارذرت العور لذا ف مس العمرر التراثية س المزم بيف العرز المعمررية, س اا يرن برلم

حيتـ احتعراه التارر المعرور ا يرن الترا المعمرر ارلترل :

.)اا يرن المبر ر)مديذة برـ اليمذية

.)اا يرن برحتلداـ عذرور الت ايؿ التراثية )مديذة وذعرن اليمذية

(.اا يرن بم ـس المزم بيف العرز التراثية )محاد ال يخ زايد الابير

محراد: ال رعة بتراير سالذسر سال مر برامررات(.اا يرن برلم مسف ستسظيؼ مارذرت العور(

ا ت رت مديذة برـ اليمذية سحع المذع ػة ال ربيػة لم ركظػة اإلحياء المباشر )مدينة شبام اليمنية(: -1

رلذحػػبة نحػػ س ذ ػػرا ر ػػر مػػست, كػػ سحػػع وػػ ران رم ػػة الحػػبعتيف برلمبػػرذ العرليػػة ػػر ة ايرت ػػرع ب

سالمساد العيذية الماسف انحرح كػ البذػرن س ػ مػف ػـ انمث ػة ل تلعػيع سالبذػرن الػذ بذػ ع ػم حػرس

مارذرتػي سالمػساد المتػسكر كيػي ػركة التساكؽ مل البياة الو راسية ساحتلداـ ال سؿ البيايػة سا تػراـ المسةػل ساث

سيتػػػراسح ارت ػػػرع مبرذي ػػػر مػػػر بػػػيف لمحػػػة عسابػػػؽ س ػػػد ع ػػػر عرب ػػػر ي تػػػراـ المػػػسرس الث ػػػرك سالتػػػرريل

16

ـ ل رامػػة اليسذحػػاس ل تػػرا العػػرلم لتميػػز 1982س وػػب ت مػػزارا حػػير ير وػػ راسير يػػ تػػـ ػػم ر عػػرـ

ح س البذرن

الترا المعمرر الم ستعر ت مبرذي ػر ل تكاػؿ بحػب ميػر انمعػرر سعسامػؿ التعريػة ب عػؿ فالمعبر ع

الريػرح ع ػم مػر ال ػرسف المر ػػية ممػر احػتدعم ال يػرـ ب مػ ت التػػرميـ سال ػرظ سالوػيرذة مػف ةبػؿ الحػػارف

سا ػػرت رحػػػمية سعرلميػػة بإ ػػػركة عب ػػػرت اديػػد مػػػف العػػيف كػػػسؽ انحػػػعح المت ػػرر س برحػػػتعمرؿ مػػػساد

. ديثة عرزلة ل رعسبة

، ، )أؽاذ براش ثبنؼجاذ إلؽاب انجبراش نهؼابسح انزشاصاخأفكبس يفبى انؾفبظ انؼبسي ثبعزخذاو أعهة ا(، 1جدول )

.( http://twitmail.com) يصذس انصس

صور من مدينة شبام اليمنية القيم التراثية في التخطيط والبناء مظاهر اإلحيائية المباشرة

دااب اناعاابد ثااذببد

ؽذضاااااخ يؼبنغاااااخ نزصاااااجؼ

بيااااخ نؼاياااام انزؼشااااخ يق

ػبصنااخ نهااب، اعاازخذاو

أناااااا ي بثقاااااخ ن ناااااا

األرااااهخ رؾقاااا فاااااظ

انغت انزجخ ػهى يغبؽخ

اناعبد انغجخ انزجخ.

اعزخذو األنا انؼجشح ػ انجئاخ

انضقبفااخ انؾهااخ اػزاابد انزشثااغ

انزكؼااات فاااا انكزاااام، اؽزااااشاو

خ انغجخ انزجخ فا ركا اناعا

انجصشخ, رع األنا، زضؼ

ظبو اإلقابع فا فزؾابد انباجبث

انزااع انااظى يااب ثاا اعاازخذاو

انبشثبد.

إػبدح ثب انجب انبسح

عضئاااااابل أ بهاااااابل ثااااااافظ

انزصى األره انااد

انخبياااابد األرااااهخ يااااغ

ثؼااا اإلفاابفبد انؾذضااخ

نهؾفااااابظ ػهاااااى انذياااااخ

ػهى انقخ انزبسخخ.

اعزخذاو يفاو انزخ او انغاظ

انزضبو بؤؽذ انؾهل انؼبنغبد

انجئخ نهزخفف ي بخ انزؼاش

نإلرؼبع انبغ، إيكبخ رافش

انخذيبد ثبكم ػه فؼبل زا

ياا انقااى انظفااخ, اااى عبنااخ

رزؼه ثبنزك انجصشي انؼبو.

17

يؼبنغااااخ ثؼااااا اعاااابد

انجااااااب ثاااااااد ػبصنااااااخ

ؽذضاااااااخ نقبياااااااخ ياااااااب

األي اابس ػاياام انزؼشااخ

ثفؼم سبػ انصؾشا ، ياب

غاابػذ ػهااى يقبيااخ ااز

انؼايااام نفزاااشاد هاااخ،

اعاااازخذاو افااااز عذااااذح

ي بثقخ نب ابئى .

اعاازخذاو انفااشس انغاافهخ نهزخااض

ضاااب ففااا شفاااخ أياااب ان ااابث ان

العزقجبل انشعبل يضخ ثشعيبد

ذعاااخ ثؼاااا أػااابل انغاااجظ

انغبنااااخ أػااااذح انخباااات، أيااااب

اناااااذس انضبناااااش أ انشاثاااااغ فااااا

يخصاال نهغااب يااب جااشص انقااى

انذااخ انقااى انغبنااخ فاا ركاا

انفشاؽ انذاخه.

اعاااااازخذاو ان اااااا ػهااااااى

األعاا ؼ انزضااشسح ثفؼاام

انب ػايم انزؼشاخ ياغ

إفبفخ ياد ػبصنخ ؽذضاخ،

راااشيى انباااشثبد ػهاااى

انفزؾاابد رصؼااب ثئقاابع

يؾاااااذد شاػااااا انغبااااات

جصاااشي رقهااام انزكهفاااخ ان

ػهاااى انغاااكب انبااابسب

انزشيى. ػذ

رغاازخذو انفااشس انؼهااخ ياا اجاام

أفشاد األعشح، أياب األداس انغافهخ

فزغزخذو بفشس اعزقجبل انضس

يخبص نهز يب ؤبذ اى

نااااااا داس انؼهاااااااب خانخصرااااااا

ثخبرااااخ ػااااذ راااافش انغغااااس

انااااشاد ثاااا انجااااب نهزقاااام

ثااا األداس انؼهاااخ د األفقااا

انؾبعخ نهضل ػهى انغالنى.

ذاػد كػ ذ ػ اا يػرن الػداع مدينة صةنعاء اليمنيةة(:اإلحياء باستخدام عناصر التشكيل البصرية ) -2

يحػػتلداـ عذروػػر ت ػػايؿ بوػػرية تراثيػػة مػػي سا ػػ ر كػػ تأايػػد ال سيػػة المعمرريػػة سال ػػررية ي ف ػػذا

الػػػذ لػػػـ يتعمػػػؽ كػػػ الم ػػػمسف التراثػػػ ل ػػػذ العذروػػػر ممػػػر ك ػػػد ر عربع ػػػر الػػػسظي سالػػػساةع سايات ػػػرن

الساا ػػرت سالسظي ػػة يػػ تػػـ الت ػػايؿ ر دى ل ػػيرع الذحػػ سالتذرحػػ لعذروػػ برلحػػع ية البوػػرية ممػػر

بعذرور تراثية ساث ركت ر ع م مبرذ معرور ممر س التاسيف البور ل ذ المبرذ .

18

، و 2005، )ػها انفضانا عزخذاو ػبرش انزبكم انجصشخ انزشاصخ ف انجب انؼبراشحالأفكبس يفبى (، 2جدول )

.(رجكخ انؼهيبد انؼبنخ) انصس يصذس

صور من مدينة صنعاء اليمنية عناصر التشكيل البصري التراثية مظاهر اإلحيائية

رزضاااام يظاااابش اإلؽبئااااخ

ثبعزؾضاااااااابس انؼبرااااااااش

انزشاصاااخ ثصاااسح يجبراااشح

ػهااااااااى اناعااااااااخ، إال أ

فزؾااابد انباااجبث انكجاااشح

انؼبرااااشح أ انغاااازذح

يااااااااا سػ انؾذاصاااااااااخ ال

بعت يغ ز انؼبنغابد رز

انجصشخ ػالح ػهاى ػاذو

ربع غت انفزؾبد ػذو

رؾقاااااا انزااااااع فااااااا

انؽذح.

اعااااااازخذاو انضخااااااابسس األفقاااااااخ

انشأعاااااااخ خبراااااااخ انؾااااااااضاو

انؼشفااا يااا انضخااابسس انااازي

اراااازشد ثاااا انؼاااابسح انااااخ،

االنزاااضاو ثااااد انجاااب انزشاصاااخ

أعهة انجب اإلبب انزي اذيظ

اإلبااب انكهاا انؾااائو ياابث

انؾبيهااااخ، يؾبنااااخ انزااااغ فاااا

يغبؽبد انفزؾابد يؾبناخ إغابد

إقااااابع ثصاااااشي فااااا ركاااااب،

االزاااابو ثخااااو انغااااب ثؼاااام

انضخبسس انزشاصخ.

اإلاااب انجصااااشي انقااااي

نخاااااااااو انغاااااااااب ، إال أ

انضخااااااابسس انغااااااازخذيخ

رضد ثبنضؼف انجصاشي

رظااااااااف انبااااااااشثبد

عااااا ؾ اااااش ثفاااااو

ػه.

إفااااابفخ خاااااو انغاااااب ثؼاااااا

ػبرااش انزبااكم انجصااشي ػهااى

اناعااخ يضاام انااذائش، ركاابد

فزؾاابد انبااجبث انكجااشح انغاابؽخ

يااااغ اعاااازخذاو ػبرااااش صخشفاااا

يغااا ؾخ صبئاااخ األثؼااابد بؾببااابح

نهبشثبد.

يؼبنغااااخ ثؼااااا اعاااابد

انجاااااب ثاااااؤنا ثغااااات

ااشغ ااش يزغبغااخ ال

يااااااا ااااااااؽ يزافقاااااااخ

انغبؽخ انجصاشخ ن ناا

بااااااؤ رغغااااااذ ػصااااااش

أعبعااا ااا انهااا عاااب

يضااااااابفبل شجااااااابل ػااااااا

انزك انجصشي نهجى.

اعااازخذاو خ ااا انغاااب انقاااخ

انكااااخ ياااا أصاااابس دائااااش،

خ ااااا انضخااااابسس انجغااااا خ،

انفزؾااااااابد انزػاااااااخ ثغااااااات

يؾذدح،ثبإلفااااابفخ إناااااى يؾبناااااخ

عاااذح فااا اعااازخذاو األناااا انزا

انؼبنى انزشاصخ نهؼبسح انخ.

ذ ػأت ال ػرر ااحػ مية اإلحياء بمفهوم المزج بين الطةرز التراثيةة )مسةجد الشةيي زايةد الكبيةر(: -3

ك ةرليـ متذسعة مف ي ث ركة عسب ر سعبيعة البياة سالمذػرخ ي ذػي امتػرزت بػرسح مس ػد ست امػت كػ

ل ػػيـ سالم ػػمسف المذبثػػؽ مػػف ال حػػ ة ااحػػ مية لتت ػػاؿ عمػػرر تراثيػػة كػػ انةػػرليـ ذترا ػػر المعمػػرر ذ ػػس ا

19

سالػػب د الملت ػػة تامع ػػر ةػػيـ سم ػػمسف مس ػػد ستلت ػػؼ بذػػسع الث ركػػة الم يػػة سعبيعػػة المعرلاػػرت البيايػػة

بػػػيف ب حػػػ المذػػػرخ سالمػػػساد سلرمػػػرت البذػػػرن سالت ػػػعي المتػػػسكر ليذ ػػػأ م ػػػـس يػػػرا تراثػػػ يامػػػل مػػػر

امرليػػرت العذروػػر البوػػرية المساػػسد كػػ العػػرز الملت ػػة اذتػػرم عمػػرر تراثيػػة تامػػل ك ػػؿ الماسذػػرت

سان ارؿ البورية اثران العمػؿ المعمػرر سالمثػرؿ المعروػر ع ػم تبػرع ػذا المػذ اا يػرا ػس محػاد

لتوػػر ػػسؿ عذروػػر المعمرريػػة ال ػػيخ زايػػد الابيػػر سالػػذ ت لػػ الدراحػػة ال ػػر الترليػػة يحػػتعراه ذبػػذ م

:ـ(2012)م مسد مد حمرعيؿ ارنت

متػرا (41222ـ بمحػر ة ا يػة1996 س محاد ارمل س ل ال يخ زايد ؿ ذ يرف ار حرحي عػرـ )

متػػر مربػػل سيرت ػػل (25000)متػػر مربػػل سمحػػر تي الدال يػػة 17000)مربعػػر مػػر محػػر ة الوػػ ف )

ة متػػرر مػػر ارت ػػرع حػػ ؼ المحػػاد عػػف انره كيب ػػ ػػسال ث ثػػة المحػػاد عػػف م يعػػي بم ػػدار تحػػع

سث ثيف مترا سارت رع ال بة لمحة س ربعيف مترا .

ي اؿ المحاد ذمسذار يمزم العديد مف العرز المعمررية مف الترا ااح م سالت يتا م كي ر العديػد

ر مثؿ التأثر بتلعيع المحراد انمسية لعذرور معرو ةمف ال يـ الامرلية ارلتاريد سالتبحيع برا رك

سوسي ل عور العثمرذ ساعتمرد الو ف المحتعيؿ الذ ي يع بي انرسةة انربعة.

21

تميزت الزلررؼ بأ ارل ر الذبرتية سال ذدحية ع م العراز العثمرذ الترا سالذ اتحـ برل رية المع ة

يػػزت بػػربع اػػؿ مػػف انر ػػية سالاػػدراف سانحػػ ؼ سال ذ رايػػة سدسف ت ديػػد ب ػػدسد س عػػرر م ػػدد ستم

بورير .

انعمد اللرراية ارن الترم ت ي لت رويؿ سراؽ حعؼ الذليؿ المع برلذ س ذا لـ ياف مألسكػر

كػ مػف العػرز ااحػػ مية الحػرب ة سيعػد تاديػػدا ساث ػركة ت ػاي ية مػر انعمػػد الدال يػة ك ػد م ػػت

اػػػؿ س ػػػد مػػػف ربعػػػة عمػػػد ػػػلمة تميػػػزت ػػػذ انعمػػػد بػػػأف توػػػميم ر ال بػػػة حػػػت س ػػػدات تتاػػػسف

محػػتس م مػػف ز ػػر ال ػػستس سال ذػػسف الموػػرية ساحػػتلدمت ت ذيػػة اا ػػرن ال ديثػػة كػػ ػػ رن تػػأثيرات

رية ك التعبير ع م س دات انعمد الدال ية كأبرزت امرؿ لرمرت ر ست عيب ر سزلررك ر س لساذ ر.

ذدلحػ سلروػة الع ػسد المدببػة التػ تميػزت بػرتزاف بوػر سامػرؿ الذحػ كي ػػر الع ػسد ع ػم العػراز ان

.ستارار ر ععر ر ذظرمر ي رعير زاد مف امرؿ التاسيف البور

)م مػسد مػد حػمرعيؿ ، عزخذاو ػبرش انزبكم انجصاشخ انزشاصاخ فا انجاب انؼبراشحالأفكبس يفبى (، 3جدول ) .(كخ انؼهيبد انؼبنخرج) ، يصذس انصسـ(2012

صور من دولة اإلمارات العربية المتحدة عناصر التشكيل البصري التراثية مظاهر اإلحيائية

رزضااااام يظااااابش اإلؽبئاااااخ

ثبعزؾضبس انؼبرش انزشاصاخ

ياا ان ااشص انخزهفااخ نهزؼجااش

ػ عبنبد انؼبسح انزشاصخ

ي ببفخ ان شص أعاهة

ام إؽبئ غاغ أفضام أع

ػبرش انزبكم انزشاصخ.

يظااااس ػااااابو نهغاااااغذ فاااااؼ

انزخ ااو انؼاابو نهغااغذ اناازي اا

ػجبسح ػ راؾ يشثاغ رؾاو ثا

أسثااغ أساااخ أااب ساغ انقجهااخ،

شرفااااغ انغاااااغذ ػاااا يؾ ااااا

ثقااذاس رغااؼخ أيزاابس ناازى إدساباا

ثصاااشبل يااا عاااغ انغااابد ياااب

ؤبذ انقى انغبنخ انزشاصخ ف.

21

اد األػااذح انزاا رؾاام اجااخ ؽااذ

انغااغذ انزاا رزكاا باام ؽااذح

يااااب ياااا أسثااااغ أػااااذح رزااااض

ثبنشرباخ عابل انغات اإلصاشا

انجصاااااشي ثاعااااا خ انضخااااابسس

انجبسصح، ثبإلفبفخ إلثذاع اعزخذاو

اإلفب ح انصبػخ.

انضخاااابسس انجبرااااخ انغااااغ يااااغ

انضخاااابسس انذعااااخ صخاااابسس

اعاازفالل انكزبثااخ ثاابنخو انكااف

ركنعاااب اإلفاااب ح انصاااابػخ،

إلثشاص عبنبد انضخبسس

األػذح انخبسعاخ انؾبيهاخ نهؼقاد

األااااااط انزاااا ربااااكم انجائاااا

ػجبسح ػ ؽاذح يكاخ يا أسثاغ

أػااااذح، ياااا عبناااابد انااااضط

انزغذااااذ اثزكاااابس راااابط ن ػااااذح

غغاااااااذ أساغ عاااااااؼف انخااااااام

اناااازت اااا إفاااابفخ عبنااااخ

زكشح نزفبرم األػذح. يج

22

)م مػسد مػد حػمرعيؿ ، عزخذاو ػبرش انزبكم انجصاشخ انزشاصاخ فا انجاب انؼبراشحالأفكبس يفبى (، 4جدول ) .(رجكخ انؼهيبد انؼبنخ) يصذس انصس ،ـ(2012

ربية المتحدةصور من دولة اإلمارات الع عناصر التشكيل البصري التراثية مظاهر اإلحيائية

رزضااااام يظااااابش اإلؽبئاااااخ

ثبعزؾضبس انؼبرش انزشاصاخ

ياا ان ااشص انخزهفااخ نهزؼجااش

ػ عبنبد انؼبسح انزشاصخ

ي ببفخ ان شص أعاهة

إؽبئ غاغ أفضام أعام

ػبرش انزبكم انزشاصخ.

اعاازخذاو انقجاابة ثؤرااكبنب غااجب

اناااازي ؼااااد نه ااااشاص انااااذي أ

كااااااااشاس ػااااااااذدب انصاااااااافي، ر

رصؼااب رااع أؽغبيااب بااكم

إقبػبل ثصشبل يب ض أراكبل

انقجبة انزشبخ.

ربااكم انئزااخ اااخ عبنااخ رزضاام

ثزاااع انغاااقو األفقااا ناااب يااا

انشثاااغ إناااى انضاااب صاااى انباااكم

انذائشي انؾاضص ثبنضخابسس ا

ركااااا يهفاااااذ غاااااغ اااااشصال

ااذال يؼبسااخ اازظ يااب ااشاصال عذ

ف رصى انآر.

23

اا يػػرن برلم ػػمسف ستسظيػػؼ مارذػػرت العوػػر )محػػراد: ال ػػ رعة بترايػػر سالذػػسر سال مػػر برامػػررات(: -4

بػػرزت عمػػرؿ معمرريػػة تراثيػػة بعػػربل ػػدي معروػػر س ػػس اات ػػرد سذ ػػرع مػػف ةبػػؿ معمػػررييف تميػػزسا بذظػػر

ر العوػػر ممػػر حػػرعد ع ػػم ظ ػػرر انعمػػرؿ المعمرريػػة عمي ػػة ل ت ذيػػرت سمػػساد البذػػرن سالمت يػػرات التػػ يسكر ػػ

بوػػسر بداعيػػة مبتاػػر ذتاػػت امرليػػرت بوػػرية كػػ التاػػسيف البوػػر اللػػررا سالتوػػميـ الػػدال لت ػػاؿ

ذ اػػر يرايػػر ي يعتمػػد ع ػػم ماػػرد الذ ػػؿ ساا ػػركة لعذروػػر تراثيػػة سلوػػ ر ع ػػم مبػػرذ معروػػر سالاػػدسؿ

مذ اا يرا .( ي رح بعه مث ة ذا ال5-3)

)م مػسد مػد حػمرعيؿ ، عزخذاو ػبرش انزبكم انجصاشخ انزشاصاخ فا انجاب انؼبراشحالأفكبس يفبى (، 5جدول ) .(رجكخ انؼهيبد انؼبنخ) ، يصذس انصسـ(2012

صور متنوعة عناصر التشكيل البصري التراثية مظاهر اإلحيائية

رزضاااام يظاااابش اإلؽبئااااخ

نفكاااش انزصااا ثؾاااخ ا

االعااااااااازفبدح يااااااااا سػ

انؼاااابسح انزشاصااااخ اااااب

يضااب إزاابط ػاابسح

يؼبرااااشح ثااااشػ رشاصااااخ

ربكم اعزشاسخ ؽضبسخ

يبسعخ يؼبسخ رابداخ

رشاػ رؾزشو اى انزشاس

اناااااااااخ اناااااااااسس

انؾضاااابسي رغاااازفذ ياااا

اإليكباااااااابد انؼبرااااااااشح

انزػخ.

ؾاااش إثذاػاااخ انزباااكم نهقجاااخ ر

رااكهب أرااكبل انفزؾاابد اناعااؼخ

فااااااب نزخااااااشط ياااااا اإلفااااااب ح

انصاااااابػخ ثبإلفاااااابفخ نجغااااااب خ

انزصاااى انزغشاااذ خبراااخ فااا

انااااااآر اإلثااااااذاع فاااااا غاااااات

رصاااب انؼزاااذ ػهاااى انغاااجخ

انزجخ )يغغذ انبفبػخ ثزشبب .

24

أعهة انزشثغ انزكؼت ف ركم

يغااغذ انااس ثبإلياابساد انؼشثااخ

زؾذح أػ ى ثغب خ رغشذ فا ان

انزك، صاد ي انقاخ انغبناخ

ربااكم انفزؾاابد ث شقااخ صخشفاا

رؾااابب أراااكبل انباااشثبد إاااب

ثقبط بجاش يغازفذح يا عبناخ

اإلفااب ح انصاابػخ انخبسعااخ ياا

ز انفزؾبد.

يغااغذ انقااش فاا دنااخ اإلياابساد

انؼشثااااخ انزؾااااذح رااااى اعاااازهبو

زبااكم انؼاابو نهغااغذ انزكاا ان

ياا ااس ياا أ اااس انقااش اناازي

ااا أعااابط انزقاااى انغاااشي ياااغ

انؾفبظ ػهى اى رشاصخ يضم انغت

فاا انزكاا انزغشااذ االسرجااب

يااااغ األس انؾااااو انبااااكم

انؼااابو باااكم قهاااخ ػاااخ إثاااذاع

ربكه يؼبرش.

:النتائج والتوصيات -سابعاا

النتائج: -1

عمرار التراثية س ذ أت سكؽ معػريير تلعيعيػة سمعمرريػة تميػزت برلمرسذػة ال اريػة تبعػر ل ظػرسؼ ةرمت ال -

المعرور الحراد .

ركظت العمرار التراثية ع م ايلتزاـ بػرل يـ اللروػة برلماتمعػرت سذلػؾ ذػرت عػف المعػريير التلعيعيػة -

سالتوميمية الذربعة مف ا تيرارت ت ؾ الماتمعرت.

25

ع ال يػػر سرسح العوػػر سالمت يػػرات الوػػذرعية سالث ركيػػة سايةتوػػردية سالتاذسلسايػػر تػػ ثر ب ػػاؿ ف ي ػػر -

مبر ر ع م اؿ ااذترم المعمرر المعرور.

اذتػرم عػربل معمػرر دم المعريير سال ػيـ المعمرريػة التراثيػة مػل المععيػرت سالظػرسؼ المعروػر يماف -

ر عف سيتي ال ررية.معرور يراع متع برت الماتمل سيعب

التوصيات: -1

زيػػرد الذ ػػرع الع مػػ سالب ثػػ ادراؾ م ػػـس ال ػػيـ المعمرريػػة التراثيػػة سع ةت ػػر بػػرلظرسؼ المعروػػر -

امارذية ايحت رد مف مارذرت العور ك عمرؿ التوميـ سالتلعيع المعمرر .

راعػػػر ال ػػػيـ المعمرريػػػة الم يػػػة اذتػػػرم ذمػػػرذم زيػػػرد الذ ػػػرع ااع مػػػ سالماتمعػػػ ل تعريػػػؼ بأ ميػػػة م -

معمررية معرور تعبر عف رسح عور ر س رارت الماتمل المذت ل ر.

تسايػػي ال اػػر المعمػػرر ل ػػدؼ الب ػػ كػػ ال سيػػة سالعػػربل المعمػػرر سالعمراذػػ الم ػػ المعروػػر دسف -

مارذرت العور. ايبتعرد عف رسح ساث

التارر المعمررية الرااد ساابداعية المعرور سالمعبر عف ث ركة الماتمػل يارد بياة ر ذة لت ايل -

مارذرتي المعرور . ساث

26

الترايز ااع م ع م انعمرؿ الرااد سالب ك عمؽ ال ار المذت ل ر برلت يؿ س الدراحػة لتاػسف -

معمرر المعرور.ذمرذم معمررية معرور ي تذى ب ر لتعسير ست حيف العربل العمراذ سال

تلوػػي الاػػسااز الت ديريػػة سالت ػػايعية نوػػ ر انعمػػرؿ المعمرريػػة المعروػػر التػػ تراعػػ راػػرت -

الماتمل ستراع ال يـ التراثية ب رل معرور يمترز برل يسية سالساةعية.

:المراجع

:المراجع العربية

ـ.1993 مور -ة يس -رريةـ و ح زيتسف عمرر ال رف الع ريف معربل ان راـ التا -1

انح س العرلم ك العمرر الم ححة العربية – يريف حرف يرازاد ال رارت المعمررية ال ديثة -2

ـ.1999ل دراحرت سالذ ر بيرست

ـ ستاربة المعمرر كذتسر .1980د. ع ثسيذ اتار رت مر بعد ال داثة ك ال تر مر بعد -3

ف مذ رم سم ر رات ذظريرت العمرر ةحـ العمرر ا ية ال ذدحة الارمعة د. عبد الاريـ م ح -4

ـ.2010 ز -ااح مية

. د ع ر كت اابداع ااذ را ك العمرر الذر ر: مراز ب ر ذتراسذح ت معربل ان راـ - 5

ـ.1997

27

لام سرية اليمذية مد ذرور برلعبيد دراحة ذمع البذرن ك مديذة برـ انثرية بر -6

(http://www.t1t.net).

ـ. ع ورلح عبد ال يظ ي يم ال زال تأثير ت ذيرت سمساد البذرن الاديد ع م العمرر الم ية -7

ـ.2005اليمف رحرلة مراحتير م دمة لا ية ال ذدحة ارمعة انز ر –بوذعرن

تا يرت العرز ااح مية ل يز العمرر د. م مسد مد م مد حمرعيؿ ر ية ذ دية ذ س مزم -8

انردف -الدال ية المعرور , سرةة ب ثية م دمة ل م تمر الع م الدسل : ال ف ك ال ار ااح م عمرف

.ـ2012 - ػ 1433

مواقع إنترنت:

1- (http://twitmail.com ).