A/RES/56/24 األمــم املتحـدة

Distr.: General10 January 2002 اجلمعية العامة

الدورة السادسة واخلمسون

البند ٧٤ من جدول األعمال

01 47747

قرارات اختذا اجلمعية العامة

[(A/56/536) بناء على تقرير اللجنة األوىل]

نزع السالح العام الكامل - ٢٤/٥٦

ألف

احملافظة على معاهدة احلد من املنظومات املضادة للقذائف التسيارية واالمتثال هلا

إن اجلمعية العامة،

إذ تشــري إىل قراريــها ٦٠/٥٠ املــؤرخ ١٢ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٥ و ٣٠/٥٢ املــؤرخ ٩ كــانون األول/ديســـمرب ١٩٩٧

بشأن االمتثال التفاقات احلد من األسلحـــة ونـــــــــزع الســــالح وعـدم انتـشـار األســــلحة، وقراريـها ٥٤/٥٤ ألـف املـؤرخ ١ كـانون األول/

ديسـمرب ١٩٩٩ و ٣٣/٥٥ بـاء املـؤرخ ٢٠ تشـرين الثـاين/نوفمـرب ٢٠٠٠ بشـأن احملافظـة علـى معـاهدة احلـد مـن املنظومـات املضــادة للقذائــف

التسيارية واالمتثال هلا(١)،

وإذ تقـر بـالدور التـارخيي ملعـاهدة احلـد مـن منظومـات القذائـف املضـادة للقذائـف التسـيارية املربمـة يف ٢٦ أيـار/مـايو ١٩٧٢ بــني

الواليـات املتحـدة األمريكيـة واحتـاد اجلمـهوريات االشـتراكية السـوفياتية، باعتبارهـا أحـد األركـان األساسـية لصـــون الســالم واألمــن واحلفــاظ

على االستقرار االستراتيجي يف العامل، وإذ تعيد تأكيد صالحيتها املستمرة وأمهيتها األساسية وال سيما يف ظل احلالة الدولية الراهنة،

وإذ تشدد على األمهية القصوى المتثال األطراف للمعاهدة امتثاال كامال ودقيقا،

وإذ تشـري إىل أن أحكـام املعـاهدة يقصـد ـا أن تسـهم يف يئـة ظـروف أفضـــل إلجــراء مزيــد مــن املفاوضــات بشــأن احلــد مــن

األسلحة االستراتيجية،

وإذ تضع يف اعتبارها التزامات أطراف املعاهدة مبوجب املادة السادسة من معاهدة عدم انتشار األسلحة النووية(٢)،

__________

األمم املتحدة، جمموعة املعاهدات، الد ٩٤٤، الرقم ١٣٤٤٦. (١)

املرجع نفسه، الد ٧٢٩، الرقم ١٠٤٨٥. (٢)

A/RES/56/24

2

وإذ يساورها القلق ألن تنفيذ أي تدابري تقوض مقـاصد وأحكـام املعـاهدة ال يؤثـر فحسـب يف املصـاحل األمنيـة لألطـراف بـل يؤثـر

أيضا يف املصاحل األمنية للمجتمع الدويل بأكمله،

وإذ تشري إىل القلق الشائع إزاء انتشار أسلحة التدمري الشامل ووسائل إيصاهلا،

تدعو إىل مواصلة اجلهود الرامية إىل تعزيز معاهدة احلـد مـن املنظومـات املضـادة للقذائـف التسـيارية(١) واحملافظـة علـى - ١

تكاملها وصالحيتها لتبقى أحد األركان األساســية يف صـون االسـتقرار االسـتراتيجي يف العـامل والسـالم العـاملي ويف التشـجيع علـى إجـراء املزيـد

من التخفيضات يف األسلحة النووية االستراتيجية؛

تدعو أيضا كل دولة من الدول األطـراف إىل جتديـد جـهودها مـن أجـل احملافظـة علـى املعـاهدة وتعزيزهـا عـن طريـق - ٢

االمتثال الكامل والدقيق للمعاهدة؛

يب بأطراف املعاهدة أن تعمل، وفقا اللتزاماا مبوجب املعـاهدة، علـى احلـد مـن نشـر املنظومـات املضـادة للقذائـف - ٣

التسـيارية، واالمتنـاع عـن نشـر منظومـات مضـادة للقذائـف التسـيارية للدفـاع عـن أقـاليم بلداـا، وأال توفـر القواعـــد هلــذا الدفــاع، وأال تنقــل

املنظومـات املضـادة للقذائـف التسـيارية أو مكونـات هـذه املنظومـات الـيت حتـــد منــها هــذه املعــاهدة إىل دول أخــرى أو تقــوم بنشــرها خــارج

اإلقليم الوطين لكل منها؛

ترى أن تنفيذ أي تدابري تقـوض مقـاصد املعـاهدة وأحكامـها يقـوض أيضـا االسـتقرار االسـتراتيجي يف العـامل والسـالم - ٤

العاملي والعمل على إجراء مزيد من التخفيضات يف األسلحة النووية االستراتيجية؛

حتث مجيع الدول األعضاء على دعم اجلهود الرامية للتصدي النتشار أسلحة التدمري الشامل ووسائل إيصاهلا؛ - ٥

تؤيد بذل اتمع الدويل جلـهود إضافيـة يف ضـوء التطـورات الناشـئة ـدف ضمـان حرمـة وتكـامل املعـاهدة الـيت متثـل - ٦

املصلحة العليا للمجتمع الدويل؛

ترحب باحلوار اجلاري بـني االحتـاد الروسـي والواليـات املتحـدة األمريكيـة بشـأن إطـار اسـتراتيجي جديـد يقـوم علـى - ٧

ــة، ممـا ميثـل أمهيـة قصـوى، وال سـيما يف بيئـة أمنيـة متغـرية، وتـأمل أن ينجـح هـذا احلـوار يف أساس االنفتاح والثقة املتبادلة وفرص التعاون احلقيقي

التوصل إىل حتقيق ختفيضات ذات شأن يف القوات النووية اهلجومية واإلسهام يف احلفاظ على االستقرار الدويل؛

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا السـابعة واخلمسـني البنـد املعنـون �احملافظـة علـى معـاهدة احلـد مـن - ٨

املنظومات املضادة للقذائف التسيارية واالمتثال هلا�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

A/RES/56/24

3

باء القذائف

إن اجلمعية العامة،

إذ تشـــــري إلـــــى قراريهـــــــا ٥٤/٥٤ واو املــــــؤرخ ١ كــــانون األول/ديســـمرب ١٩٩٩، و ٣٣/٥٥ ألـــف املـــؤرخ ٢٠ تشـــرين

الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

وإذ تعيد تأكيد دور األمم املتحـدة يف جمـال تنظيـم التسـلح ونـزع السـالح، وتعـهد الـدول األعضـاء باختـاذ خطـوات ملموسـة مـن

أجل تعزيز ذلك الدور،

وإذ تدرك احلاجة إىل تعزيز السالم واألمن اإلقليميني والدوليني يف عامل خال من ويالت احلرب وعبء التسلح،

ـــامل إزاء القذائــف بطريقــة متوازنــة وغــري متييزيــة، كإســهام يف حتقيــق الســالم واألمــن واقتناعـا منـها باحلاجـة إىل اتبـاع ـج ش

الدوليني،

وإذ تضع يف اعتبارها أنـه ينبغـي مراعـاة الشـواغل األمنيـة للـدول األعضـاء علـى الصعيديـن الـدويل واإلقليمـي عنـد معاجلـة مسـألة

القذائف،

وإذ تشدد على ما ينطوي عليه النظر يف مسألة القذائف يف السياق التقليدي من تعقيدات،

وإذ تعرب عن تأييدها للجهود الدولية املبذولة ملكافحة استحداث مجيع أسلحة التدمري الشامل وانتشارها،

وإذ تضع يف اعتبارها أنه طلب إىل األمني العـام أن يعـد، مبسـاعدة فريـق مـن اخلـرباء احلكوميـني، تقريـرا عـن مسـألة القذائـف مـن

مجيع جوانبها، كي تنظر فيه اجلمعية العامة يف دورا السابعة واألربعني،

ـــه يف نيويــورك يف عــام تالحـظ مـع االرتيـاح أن فريـق اخلـرباء احلكوميـني الـذي أنشـأه األمـني العـام عقـد أوىل دورات - ١

٢٠٠١، وأنه ينوي عقد دورتني أخريني يف عام ٢٠٠٢ لكي يستويف واليته؛

حتيط علما مع التقدير بتقرير األمـني العام املقدم عمال بالقرار ٣٣/٥٥ ألف (٣)؛ - ٢

ـــن مجيــع جوانبــها، وأن تطلـب إىل األمـني العـام أن يواصـل اسـتطالع آراء الـدول األعضـاء بشـأن مسـألة القذائـف م - ٣

يقدم تقريرا إىل اجلمعية العامة يف دورا السابعة واخلمسني؛

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا السابعة واخلمسني البند املعنون �القذائف�. - ٤

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

__________

A/56/136 و Add.1 و 2. (٣)

A/RES/56/24

4

جيم ختفيض اخلطر النووي

إن اجلمعية العامة،

إذ تضع يف اعتبارها أن استخدام األسلحة النووية يعرض البشرية وبقاء احلضارة ألفدح األخطار،

وإذ تؤكد من جديد أن أي استخدام لألسلحة النووية أو التهديد باستخدامها يشكل انتهاكا مليثاق األمم املتحدة،

واقتناعا منها بأن انتشار األسلحة النووية جبميع جوانبه سيزيد من خطر احلرب النووية بشكل فادح،

واقتناعا منها أيضـا بـأن نـزع السـالح النـووي واإلزالـة التامـة لألسـلحة النوويـة أمـران ال غـىن عنـهما للقضـاء علـى خطـر احلـرب

النووية،

وإذ ترى أنه يتعني على الدول احلائزة لألسلحة النوويـة أن تتخـذ، إىل أن يتحقـق زوال األسـلحة النوويـة، التدابـري الالزمـة إلعطـاء

الدول غري احلائزة لألسلحة النووية ضمانات من استخدام األسلحة النووية أو التهديد باستخدامها،

وإذ تـرى أيضـا أن وجـود األسـلحة النوويـة يف أقصـى حـاالت االسـتنفار ينطـــوي علــى قــدر غــري مقبــول مــن خمــاطر اســتخدام

األسلحة النووية بشكل غري مقصود أو عارض، مما سيجلب عواقب وخيمة على البشرية قاطبة،

وإذ تؤكد على احلاجة املاسة إىل اختاذ التدابري الكفيلة بتفادي احلوادث العارضـة أو غـري املـأذون ـا أو غـري املـربرة الـيت تنجـم عـن

اختالل احلواسيب أو غريه من األعطال الفنية،

وإذ تـدرك أن الـدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة قـد اختـذت خطـوات حمـدودة فيمـا يتعلـق بإلغـاء االسـتهداف، وأن مـــن الضــروري

اختـاذ مزيـد مـن اخلطـوات العمليـة والواقعيـة واملعـززة لبعضـها البعـض لإلســـهام يف حتســني املنــاخ الــدويل إلجــراء مفاوضــات تــؤدي إىل إزالــة

األسلحة النووية،

وإذ تضـع نصـب عينيـها أن احلـد مـن التوتـرات النـاجم عـن تغـري يف املذاهـب النوويـة ســـيكون لـه أثـر إجيـايب يف الســـالم واألمــن

الدوليني وسيوفر ظروفا أفضل إلجراء مزيد من اخلفض لألسلحة النووية وإزالتها،

ــة وإذ تؤكـد مـن جديـد األولويـة العليـا الـيت يوليـها اتمـع الـدويل لـرتع السـالح النـووي يف الوثيقـة اخلتاميـة لـدورة اجلمعيـة العام

االستثنائية العاشرة(٤)،

ـــلحة النــــووية أو اســتخدامها(٥) تنــص علــى وإذ تشـــري إىل أن فتـــوى حمـــكمة العـــدل الدوليـة بشـــأن مشـروعية التهـــديد باألس

التزام مجيع الدول بأن تواصل حبسن نية وختتتم املفاوضات املؤدية إىل نزع السالح النووي جبميع جوانبه يف ظل رقابة دولية صارمة وفعالة،

__________

دإ-٢/١٠. (٤)

A/51/218، املرفق؛ انظر كذلك: مشـــروعية التهــــديد باألســلحة النــــووية أو اســتخدامها، تقــارير حمكمــة العــدل الدوليــة لعــام ١٩٩٦، (٥)صفحة ٢٢٦.

A/RES/56/24

5

وإذ ترحب بالدعوة الواردة يف إعـالن األمـم املتحـدة بشـأن األلفيـة(٦)، واملتعلقـة مبحاولـة إبعـاد املخـاطر الـيت متثلـها أسـلحة التدمري

الشامل، والتصميــم علـى السـعي للقضـاء علـى أسـلحة التدمـري الشـامل هـذه، وخاصـة األسـلحة النوويـة، مبـا يف ذلـك إمكانيـة عقـد مؤمتـر دويل

لتحديد سبل القضاء على املخاطر النووية،

تدعـو إىل اسـتعراض املذاهـب النوويـة وإىل العمـل، يف هـذا السـياق، علـى اختـاذ خطـوات فوريـة وعاجلـة للتقليـل مــن - ١

خماطر استخدام األسلحة النووية بشكل غري مقصود وعارض؛

تطلب إىل الدول اخلمس احلائزة لألسلحة النووية اختاذ التدابري الالزمة لتطبيق الفقرة ١ من هذا القرار؛ - ٢

يب بالدول األعضـاء أن تتخـذ التدابـري الالزمـة ملنـع انتشـار األسـلحة النوويـة جبميـع جوانبـه وتشـجيع نـزع السـالح - ٣

النووي بغية إزالة األسلحة النووية؛

حتيط علما بالتقرير(٧) الذي أعده الس االستشاري ملسائل نـزع السـالح، والـذي قدمـه األمـني العـام عمـال بـالفقرة - ٤

٥ من قــــرار اجلمعية العامة ٣٣/٥٥ نــــــون املـؤرخ ٢٠ تشـرين الثـاين/نوفمـرب ٢٠٠٠، وال سـيما التوصيـات السـبع الـيت مت التـأكيد علـى اختـاذ

إجراءات إضافية بشأا؛

ـــر الــس االستشــاري تطلـب إىل األمـني العـام أن يتـخذ خطـوات ترمـي إىل تنفيـذ التوصيـات السـبع الـواردة يف تقري - ٥

ــة والـيت مـن شـأا أن تقلـل إىل حـد كبـري مـن خطـر انـدالع احلـرب النوويـة، مبـا يف ذلـك االقـتراح الـوارد يف إعـالن األمـم املتحـدة بشـأن األلفي

والذي يدعو إىل عقد مؤمتر دويل لتحديد سبل القضاء على املخـاطر النوويـة، وأن يقـدم تقريـرا عـن ذلـك إىل اجلمعيـة العامـة يف دورـا السـابعة

واخلمسني؛

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا السابعة واخلمسني البند املعنون �ختفيض اخلطر النووي�. - ٦

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

دال عقد دورة اجلمعية العامة االستثنائية الرابعة املكرسة لنـزع السالح

إن اجلمعية العامة،

__________

انظر القرار ٢/٥٥. (٦)

.A/56/400 انظر (٧)

A/RES/56/24

6

إذ تشيـــــر إىل قراراـا ٧٥/٤٩ طــــــاء املـــــــؤرخ ١٥ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٤، و ٧٠/٥٠ واو املــــــؤرخ ١٢ كانـــــــون

األول/ديسمبــــــر ١٩٩٥، و ٤٥/٥١ جيــم املــؤرخ ١٠ كــــانون األول/ديســـمرب ١٩٩٦، و ٣٨/٥٢ واو املـــؤرخ ٩ كـــانون األول/ديســـمرب

١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ ألـف ألـف املـؤرخ ٤ كـانون األول/ديسـمرب ١٩٩٨، و ٥٤/٥٤ شيــــن املـــــــؤرخ ١ كــانون األول/ديسمبــــــر ١٩٩٩، و

٣٣/٥٥ ميم املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

وإذ تشـري أيضـا إىل أن اجلمعيـة العامـة عقـدت ثـالث دورات اسـتثنائية مكرسـة لنــزع الســـالح يف الســنوات ١٩٧٨ و ١٩٨٢ و

١٩٨٨، على التوايل، نظرا لوجود توافق آراء يف كل حالة على عقد هذه الدورات،

ـــتثنائية العاشــرة(٤) الــيت اعتمــدت بتوافــق اآلراء يف أول دورة وإذ تضـع يف اعتبارهـا الوثيقـة اخلتاميـة لـدورة اجلمعيـة العامـة االس

استثنائية مكرسة لنـزع السالح واليت تضمنت اإلعالن وبرنامج العمل واآللية لنـزع السالح،

وإذ تضع يف اعتبارها أيضا اهلدف املتمثل يف حتقيق نزع السالح العام الكامل يف ظل رقابة دولية فعالة،

وإذ حتيط علما بالفقرة ١٤٥ مـن الوثيقـة اخلتاميـة للمؤمتـر الثـاين عشـر لرؤسـاء دول أو حكـومات بلـدان عـدم االحنيـاز، املعقـود

ـــان، جنــوب أفريقيــا، يف الفــترة مــن ٢٩ آب/ أغســطس إىل ٣ أيلــول/ســبتمرب ١٩٩٨(٨)، الــيت أيــدت عقــد دورة اجلمعيــة العامــة فـــي ديرب

االستثنائية الرابعة املكرسة لنــزع السـالح، ممـا يتيـح فرصـة السـتعراض أهـم جوانـب عمليـة نـزع السـالح مـن منظـور أكـثر انسـجاما مـع احلالـة

الدولية الراهنة، وتعبئـة اتمـع والـرأي العـام الدوليـني مـن أجـل القضـاء علـى األسـلحة النوويـة وغريهـا مـن أسـلحة التدمـري الشـامل واحلـد مـن

األسلحة التقليدية وخفضها،

وإذ حتيط علما أيضـــا بتقريـر هيئـة نـزع السـالح عـن دورـا املوضوعيـة لعـــــام ١٩٩٩(٩)وبعـدم التوصـل إىل توافـق آراء بشـأن

البند املعنون �دورة اجلمعية العامة االستثنائية الرابعة املكرسة لنـزع السالح�،

ــى أسـاس تبـادل اآلراء املوضوعـي بشـأن دورة اجلمعيـة العامـة االسـتثنائية الرابعـة املكرسـة لنــزع السـالح وإذ ترغب يف العمل عل

الذي جرى خالل الدورة املوضوعية هليئة نزع السالح لعام ١٩٩٩،

وإذ تكرر اإلعراب عن اقتناعها بأن عقد دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لنــزع السـالح ميكـن أن حيـدد مسـار العمـل يف

املستقبل يف ميدان نزع السالح وحتديد األسلحة ومسائل األمن الدويل ذات الصلة،

وإذ تؤكد على أمهية تعددية األطراف يف عملية نزع السالح وحتديد األسلحة ومسائل األمن الدويل ذات الصلة،

ـــدان أســلحة التدمري الشــامل، وكذلــك األســلحة التقليديــة، وإذ تالحـظ أن اإلجنـازات الـيت حققـها اتمـع الـدويل حديثـا يف مي

ــة يف جممـل ميـدان نـزع السـالح واحلـد مـن األسـلحة يف حقبـة مـا ستجعل السنوات التالية مواتية لشروع اتمع الدويل يف عملية استعراض احلال

بعد احلرب الباردة،

__________

A/53/667-S/1998/1071، املرفق األول. (٨)

.(A/54/42) الوثائق الرمسية للجمعية العامة، الدورة الرابعة واخلمسون، امللحق رقم ٤٢ (٩)

A/RES/56/24

7

وإذ حتيط علما بإعالن األمم املتحدة بشأن األلفية(٦)، الذي قـرر فيـه رؤسـاء الـدول واحلكومـات السـعي بشـدة إىل القضـاء علـى

أسلحة التدمري الشامل، وال سـيما األسـلحة النوويـة، وإىل إبقـاء مجيـع اخليـارات متاحـة لتحقيـق ذلـك اهلـدف، مبـا يف ذلـك إمكانيـة عقـد مؤمتـر

دويل لتحديد سبل القضاء على األخطار النووية،

وإذ حتيط علما أيضا بتقرير األمني العام(١٠) املتعلق بآراء الـدول األعضـاء بشـأن أهـداف دورة اجلمعيـة العامـة االسـتثنائية الرابعـة

املكرسة لنـزع السالح، وجدول أعماهلا وتوقيتها،

ـــها تقـرر عقـد دورة اجلمعيـة العامـة االسـتثنائية الرابعـة املكرسـة لنــزع السـالح، رهنـا بظـهور توافـق آراء علـى أهداف - ١

وجدول أعماهلا؛

تطلب إىل األمني العام أن يســتطلع آراء الـدول األعضـاء بشـأن أهـداف الـدورة االسـتثنائية وجـدول أعماهلـا وموعـد - ٢

انعقادها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إىل اجلمعية العامة يف دورا السابعة واخلمسني؛

تقـرر أن تـدرج يف جـدول األعمـال املؤقـت لدورـا السـابعة واخلمسـني البنـــد املعنــون �عقــد دورة اجلمعيــة العامــة - ٣

االستثنائية الرابعة املكرسة لنـزع السالح�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

هاء الصلة بني نزع السالح والتنمية

إن اجلمعية العامة،

إذ تشري إىل أحكام الوثيقة اخلتامية لدورة اجلمعية العامة االستثنائية العاشرة(٤) فيما يتعلق بالصلة بني نزع السالح والتنمية،

وإذ تشـري أيضـا إىل اعتمـاد الوثيقـــة اخلتاميــة للمؤمتــر الــدويل املعــين بالصلــة بــني نــزع الســالح والتنميــة يف ١١ أيلــول/ســبتمرب

،(١١)١٩٨٧

وإذ تشـري كذلـك إىل قراراـــا ٧٥/٤٩ يــاء املــؤرخ ١٥ كــانون األول/ديسمـــــرب ١٩٩٤، و ٧٠/٥٠ زاي املــؤرخ ١٢ كــانون

األول/ديســـمرب ١٩٩٥، و ٤٥/٥١ دال املـــؤرخ ١٠ كـــــانون األول/ديســــمرب ١٩٩٦، و ٣٨/٥٢ دال املــــؤرخ ٩ كــــانون األول/ديســــمرب

ــــمرب ١٩٩٩، و ٣٣/٥٥ ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ كــاف املــؤرخ ٤ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٨، و ٥٤/٥٤ راء املــؤرخ ١ كــانون األول/ديس

الم املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

__________

.A/56/166 (١٠)

.A.87.IX.8 منشورات األمم املتحدة، رقم املبيع (١١)

A/RES/56/24

8

ــاء دول أو حكومـات بلـدان عـدم االحنيـاز، الـذي عقـد يف ديربـان، وإذ تضع يف اعتبارها الوثيقة اخلتامية للمؤمتر الثاين عشر لرؤسجنوب أفريقيا، يف الفترة من ٢٩ آب/أغسـطس إىل ٣ أيلـول/سـبتمرب ١٩٩٨(٨) والوثيقـة اخلتاميـة للمؤمتـر الـوزراي الثـالث عشـر حلركـة بلـدان

عدم االحنياز، املعقود يف قرطاجنة، كولومبيا، يومي ٨ و ٩ نيسان/أبريل ٢٠٠٠(١٢)،

وإذ ترحب مبختلف األنشطة اليت نظمها الفريق التوجيهي الرفيـع املسـتوى املعـين بـرتع السـالح والتنميـة، بصيغتـها املبينـة يف تقريـر األمني العام(١٣)،

وإذ تشدد على األمهية املتزايدة لصلة التكافل بني نزع السالح والتنمية يف العالقات الدولية الراهنة،

يب بالفريق التوجيـهي الرفيـع املسـتوى املعـين بـرتع السـالح والتنميـة أن يقـوم بتعزيـز وتدعيـم برنـامج أنشـطته وفقـا - ١للوالية احملددة يف برنامج العمل املعتمد يف املؤمتر الدويل املعين بالصلة بني نزع السالح والتنمية(١٤)؛

حتث اتمع الـدويل علـى أن يكـرس للتنميـة االقتصاديـة واالجتماعيـة جـزءا مـن املـوارد املتاحـة نتيجـة لتنفيـذ اتفاقـات - ٢نزع السالح واحلد من األسلحة، وذلك بغية تضييق الفجوة اليت تزداد اتساعا باستمرار بني البلدان املتقدمة النمو والبلدان النامية؛

ـــع الــدول األعضــاء إىل أن تقــــــــدم إىل األمـــــــني العـــــــام، حبلـــــول ١٥ نيســان/أبريــل ٢٠٠٢، آراءهــا تدعـو مجي - ٣ومقترحاـا بشـأن تنفيـذ برنـامج العمـل املعتمـد يف املؤمتـر الـدويل املعـين بالصلـة بـــني نــزع الســالح والتنميــة، فضــال عــن أي آراء ومقترحــات

أخرى، بغية حتقيق أهداف برنامج العمل يف إطار العالقات الدولية الراهنة؛

تطلب إىل األمني العام أن يقوم، عن طريـق األجـهزة املالئمـة ويف حـدود املـوارد املتاحـة، مبواصلـة اختـاذ تدابـري لتنفيـذ - ٤برنامج العمل املعتمد يف املؤمتر الدويل املعين بالصلة بني نزع السالح والتنمية؛

تطلب أيضا إىل األمني العام أن يقدم تقريرا إىل اجلمعية العامة يف دورا السابعة واخلمسني؛ - ٥

تقـرر أن تـدرج يف جـدول األعمـال املؤقـت لدورـا الســـابعة واخلمســني البنــد املعنــون �الصلــة بــني نــزع الســالح - ٦والتنمية�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

واو مراعاة املعايري البيئية يف صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السالح وحتديد األسلحة

إن اجلمعية العامة،

__________

A/54/917-S/2000/580، املرفق. (١٢)

.A/56/183 (١٣)

منشورات األمم املتحدة، رقم املبيع A.87.IX.8، الفقرة ٣٥. (١٤)

A/RES/56/24

9

إذ تشــري إلـــــــى قراراتــــــها ٧٠/٥٠ ميــم املـــــؤرخ ١٢ كــانون األول/ديســـمرب ١٩٩٥، و ٤٥/٥١ هـــاء املـــؤرخ ١٠ كـــانون األول/ديسـمرب ١٩٩٦، و ٣٨/٥٢ هـاء املـؤرخ ٩ كـانون األول/ديســـمرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ يــاء املــؤرخ ٤ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٨،

و ٥٤/٥٤ قاف املؤرخ ١ كانون األول/ديسمرب ١٩٩٩، و٣٣/٥٥ كاف املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

وإذ تؤكد على أمهية مراعاة املعايري البيئية يف إعداد وتنفيذ اتفاقات نزع السالح واحلد من األسلحة،

وإذ تقر بضرورة املراعاة الواجبـة، لـدى صياغـة وتنفيـذ اتفاقـات نـزع السـالح واحلـد مـن األسـلحة، لالتفاقـات املعتمـدة يف مؤمتـر

األمم املتحدة املعين بالبيئة والتنمية فضال عن االتفاقات السابقة ذات الصلة،

وإذ حتيط علما بتقرير األمني العام(١٥)،

وإدراكا منها لآلثار البيئية الضارة املترتبة على استعمال األسلحة النووية،

تعيد التأكيد علـى أن املنتديـات الدوليـة لـرتع السـالح ينبغـي أن تضـع يف االعتبـار بصـورة كاملـة املعايـري البيئيـة ذات - ١

ــلحة، وأنـه ينبغـي جلميـع الـدول أن تسـهم إسـهاما كـامال، مـن خـالل الصلة يف التفاوض بشأن معاهدات واتفاقات نزع السالح واحلد من األس

اإلجراءات اليت تتخذها، يف كفالة االلتزام باملعايري املذكورة آنفا لدى تنفيذ املعاهدات واالتفاقيات اليت هي أطراف فيها؛

ــة وثنائيـة وإقليميـة ومتعـددة األطـراف لكـي تسـهم يف كفالـة تطبيـق أوجـه التقـدم يب بالدول أن تتخذ تدابري انفرادي - ٢

العلمي والتكنولوجي يف إطـار األمـن الـدويل ونـزع السـالح وسـائر اـاالت ذات الصلـة، دون اإلضـرار بالبيئـة أو املسـاس مبسـامهتها الفعالـة يف

حتقيق التنمية املستدامة؛

ترحـب باملعلومـات الـيت قدمتـها الـدول األعضـاء بشـأن تنفيـذ التدابـري الـيت اختذـا لتعزيـز األهـداف املتوخـــاة يف هــذا - ٣

القرار(١٥)؛

تدعو مجيع الدول األعضاء إىل أن تقدم إىل األمني العام معلومـات عـن التدابـري الـيت اختذـا لتعزيـز األهـداف املتوخـاة - ٤

يف هذا القرار، وتطلب إىل األمني العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه املعلومات إىل اجلمعية العامة يف دورا السابعة واخلمسني؛

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا السـابعة واخلمسـني البنـد املعنـون �مراعـاة املعايـري البيئيـة يف صياغـة - ٥

وتنفيذ اتفاقات نزع السالح وحتديد األسلحة�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

__________

.Add.1 و A/56/165 (١٥)

A/RES/56/24

10

زاي

املنطقة اخلالية من األسلحة النووية يف نصف الكرة اجلنويب واملناطق املتامخة

إن اجلمعية العامة،

ـــــراراا ٤٥/٥١ بـــاء املـــؤرخ ١٠ كـــانون األول/ديسـمـــــــرب ١٩٩٦، و ٣٨/٥٢ نـــون املـــؤرخ ٩ كـــانون إذ تشـــــري إلـــــى قـــــون األول/ديسمــــــــــــرب األول/ديسـمرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ فـاء املـؤرخ ٤ كـانون األول/ديســـمرب ١٩٩٨، و ٥٤/٥٤ الم املــــــؤرخ ١ كانــــ

١٩٩٩، و٣٣/٥٥ طاء املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السالح يف دورا املوضوعية لعام ١٩٩٩ نصـا معنونـا: �إنشـاء منـاطق خاليـة مـن األسـلحة النوويـة على أساس الترتيبات اليت جيري التوصل إليها حبرية فيما بني دول املنطقة املعنية�(١٦)،

وقد صممت على مواصلة اإلزالة الكاملة لألسلحة النووية،

وقد صممت أيضا على مواصلة اإلسهام يف منـع انتشـار األسـلحة النوويـة جبميـع جوانبـه، ويف عمليـة نـزع السـالح العـام الكـامل ـــري الشــامل، بغيــة تعزيــز الســالم واألمــن يف ظـل رقابـة دوليـة صارمـة وفعالـة، وال سـيما يف ميـدان األسـلحة النوويـة وغريهـا مـن أسـلحة التدم

الدوليني، وفقا ملقاصد ميثاق األمم املتحدة ومبادئه،

وإذ تشري إىل األحكام املتعلقـة بـاملناطق اخلاليـة مـن األسـلحة النوويـة الـواردة يف الوثيقـة اخلتاميـة لـدورة اجلمعيـة العامـة االسـتثنائية العاشرة(٤)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لرتع السالح،

وإذ تؤكـــد أمهيـــة معاهــــدات تالتيــــلولكو(١٧)، وراروتونــــغا(١٨)، وبانـــكوك(١٩)، وبيليندابــا(٢٠)، املنشــئة ملنــاطق خـــالية مـــن األسلحة النووية، وكذلك معاهدة انتاركتيكا(٢١)، بالنسبة لتحقيق أمور منها إخالء العامل متاما من األسلحة النووية،

وإذ تؤكــد علــى قيمــة تعزيــز التعــاون بــني أطــراف معــاهدات املنــاطق اخلاليــة مــن األســلحة النوويــة مــن خــالل آليــات مثـــل االجتماعات املشتركة للدول األطراف يف تلك املعاهدات واملوقعة عليها واملراقبة فيها،

وإذ تشري إىل مبادئ وقواعـد القـانون الـدويل املنطبقـة فيمـا يتعلـق حبريـة أعـايل البحـار وحبقـوق املـرور يف اـال البحـري، مبـا فيـها تلك الواردة يف اتفاقية األمم املتحدة لقانون البحار(٢٢)،

__________

الوثائق الرمسية للجمعية العامة، الدورة الرابعة واخلمسون، امللحق رقم ٤٢ (A/54/42)، املرفق األول. (١٦)

األمم املتحدة، جمموعة املعاهدات، الد رقم ٦٣٤، الرقم ٩٠٦٨. (١٧)

انظر: حولية األمم املتحدة لرتع السالح ، الد ١٠: ١٩٨٥ (منشورات األمم املتحدة، رقم املبيع A.86.IX.7)، التذييل السابع. (١٨)

معاهدة املـنطقة اخلالية من األسلحة النووية يف جنوب شرق آسيا. (١٩)

A/50/426، املرفق. (٢٠)

األمم املتحدة، جمموعة املعاهدات، الد رقم ٤٠٢، الرقم ٥٧٧٨. (٢١)

A/RES/56/24

11

ترحــب باســتمرار إســهام معــاهدة أنتاركتيكــا(٢١)، ومعــــاهدات تالتيلولكـــو(١٧)، وراروتونغـــا(١٨)، وبـــانكوك(١٩)، - ١وبيليندابا(٢٠) يف إخالء نصف الكرة اجلنويب واملناطق املتامخة له املشمولة بتلك املعاهدات من األسلحة النووية؛

ـــا وبــانكوك وبيليندابــا، ويــب جبميــع تدعـو مجيـع دول املنطقـة إىل التصديـق علـى معـاهدات تالتيلولكـو وراروتونغ - ٢الدول املعنية مواصلة العمل معـا ـدف تيسـري انضمـام مجيـع الـدول ذات الصلـة الـيت مل تنضـم بعـد إىل بروتوكـوالت معـاهدات املنـاطق اخلاليـة

من األسلحة النووية؛

ترحـب بـاخلطوات املتخـذة إلبـرام معـاهدات أخـرى ملنـاطق خاليـة مـن األسـلحة النوويـة علـى أسـاس ترتيبـات جيـــري - ٣التوصل إليها حبرية فيما بـني دول املنطقـة املعنيـة، ويـب جبميـع الـدول أن تنظـر يف مجيـع املقترحـات ذات الصلـة، مبـا يف ذلـك تلـك الـواردة يف

قرارات اجلمعية العامة املتعلقة بإنشاء مناطق خالية من األسلحة النووية يف الشرق األوسط وجنوب آسيا؛

ـــار األســلحة النوويــة ويف اقتناعـا منهـا بـالدور املـهم للمنـاطق اخلاليـة مـن األسـلحة النوويـة يف تعزيـز نظـام عـدم انتش - ٤توسيع مناطق العامل اخلالية من األسلحة النووية، فإا يب جبميـع الـدول، مـع اإلشـارة بصـورة خاصـة إىل مسـؤوليات الـدول احلـائزة لألسـلحة

النووية، أن تدعم عملية نزع السالح النووي وتعمل على اإلزالة الكاملة جلميع األسلحة النووية؛

ـــانكوك، وبيليندابــا، أن تقــوم، متابعــة يـب بـالدول األطـراف واملوقعـة علـى معـاهدات تالتيلولكـو، وراروتونغـا، وب - ٥ـــة مــن األســلحة لألهـداف املشـتركة املتوخـاة يف تلـك املعـاهدات وتدعيمـا ملركـز منطقـة نصـف الكـرة اجلنـويب واملنـاطق املتامخـة كمنـاطق خالي

النووية، باستكشاف وإعمال املزيد من سبل التعاون فيما بينها وبني وكاالا املنشأة مبعاهدات؛

ترحب باجلهود القوية الـيت تبـذل فيمـا بـني الـدول األطـراف واملوقعـة علـى تلـك املعـاهدات مـن أجـل تعزيـز أهدافـها - ٦املشـتركة وتـرى أنـه ميكـن، عقـد مؤمتـر دويل للـدول األطـراف واملوقعـــة علــى معــاهدات املنــاطق اخلاليــة مــن األســلحة النوويــة بغــرض دعــم

األهداف املشتركة املتوخاة من تلك املعاهدات؛

تشجع السلطات املختصـة ملعـاهدات املنـاطق اخلاليـة مـن األسـلحة النوويـة علـى تقـدمي املسـاعدة إىل الـدول األطـراف - ٧واملوقعة على تلك املعاهدات تيسريا إلجناز هذه األهداف؛

ـــلحة تقـرر أن تـدرج يف جـدول األعمـال املؤقـت لدورـا السـابعة واخلمسـني البنـد املعنـون �املنطقـة اخلاليـة مـن األس - ٨

النووية يف نصف الكرة اجلنويب واملناطق املتامخة�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

__________

انظر قانون البحار: الوثائق الرســمية التفاقية األمـــم املتحــدة لقــانون البحــار املؤرخــة ١٠ كــانون األول/ديســمرب ١٩٨٢ والوثــائق الرســــمية لالتفــاق (٢٢)املتعلق بتنفيذ اجلزء احلادي عشر من اتفاقية األمم املتحــدة لقــانون البحــار املؤرخــة ١٠ كــانون األول/ديســمرب ١٩٨٢، مــع فــهرس ومقتطفــات مــن

.(A .97.V.10 الوثيقة اخلـامية ملؤمتر األمم املتحدة الثالث لقانون البحار، (منشورات األمم املتحدة، رقم املبيع

A/RES/56/24

12

حاء نزع السالح اإلقليمي

إن اجلمعية العامة،

ــــا ٥٨/٤٥ عـــني املـــؤرخ ٤ كانــــــــون األول/ديســمــــــرب ١٩٩٠، و ٣٦/٤٦ طـــاء املـــؤرخ ٦ كـــانون إذ تشــــري إلــــى قرارا

ــــون األول/ديســـمــــــرب األول/ديسـمرب ١٩٩١، و ٥٢/٤٧ يـاء املـؤرخ ٩ كـانون األول/ديســـمرب ١٩٩٢، و ٧٥/٤٨ طـــاء املـؤرخ ١٦ كـانــــ

١٩٩٣، و ٧٥/٤٩ نــــون املــــــؤرخ ١٥ كانـــــون األول/ديســمرب ١٩٩٤، و ٧٠/٥٠ كــاف املــؤرخ ١٢ كــانون األول/ديســـمرب ١٩٩٥، و

ــــؤرخ ٩ كـــانون األول/ديســـمرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ ســـني ٤٥/٥١ كــاف املــؤرخ ١٠ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٦، و ٣٨/٥٢ عــني امل

املـؤرخ ٤ كـــانون األول/ديســمرب ١٩٩٨، و ٥٤/٥٤ نــون املــؤرخ ١ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٩، و ٣٣/٥٥ ســني املــؤرخ ٢٠ تشــرين

الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠، بشأن نـزع السالح اإلقليمي،

وإذ تعتقد أن اتمع الدويل يسترشد، فـــيما يـــبذله مـن جـهود حنـو غايـة نــزع السـالح العـام الكـامل، بالرغبـة اإلنسـانية املتأصلـة

يف حتقيق السالم واألمن احلقيقيني والقضـاء علـى خطـر نشـوب احلـرب، واإلفـراج عـن املـوارد االقتصاديـة والفكريـة وغريهـا مـن املـوارد لصـاحل

املساعي السلمية،

وإذ تؤكد االلتزام الثابت جلميع الدول باملقاصد واملبادئ الواردة يف ميثاق األمم املتحدة يف إدارة عالقاا الدولية،

وإذ تالحـظ أن دورة اجلمعيـة العامـة االسـتثنائية العاشـرة(٤) اعتمـدت مبـــادئ توجيهيــة أساســية إلحــراز تقــدم حنــو حتقيــق نـــزع

السالح العام الكامل،

وإذ حتيط علما باملبادئ التوجيهية والتوصيات اخلاصة بالنـهج اإلقليميـة جتـاه نــزع السـالح يف سـياق األمـن العـاملي، الـيت اعتمدـا

هيئة نـزع السالح يف دورا املوضوعية لعام ١٩٩٣(٢٣)،

وإذ ترحـب باحتمـاالت إحـراز تقـدم حقيقـي يف ميـدان نــزع السـالح الـيت تولـدت يف السـنوات األخـرية نتيجـة للمفاوضـات بــني

الدولتني العظميني،

وإذ حتيط علما باملقترحات املقدمة مؤخرا بشأن نـزع السالح على الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي،

وإذ تسلم مبا لتدابري بناء الثقة من أمهية لتحقيق السالم واألمن على الصعيدين اإلقليمي والدويل،

واقتناعا منها بأن من شأن اجلهود اليت تبذهلـا البلـدان لتعزيـز نــزع السـالح اإلقليمـي، مـع مراعـاة اخلصـائص احملـددة لكـل منطقـة،

ووفقا ملبدأ حتقيق األمن غري املنقوص بأدىن مسـتوى مـن التسـلح، أن تعـزز أمـن مجيـع الـدول وتسـهم بالتـايل يف حتقيـق السـالم واألمـن الدوليـني

عن طريق تقليل خطر الصراعات اإلقليمية،

__________

)، املرفق الثاين. A الوثائق الرمسية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واألربعون، امللحق رقم ٤٢ (48/42/ (٢٣)

A/RES/56/24

13

تشدد على احلاجة إىل بذل جهود مطـردة، يف إطـار مؤمتـر نــزع السـالح وحتـت اإلشـراف العـام لألمـم املتحـدة، مـن - ١

أجل إحراز تقدم بشأن قضايا نـزع السالح بكامل نطاقها؛

تؤكد أن النهج العامليـة واإلقليميـة جتـاه نــزع السـالح يكمـل بعضـها بعضـا، وينبغـي بالتـايل اتباعـها معـا يف آن واحـد - ٢

من أجل تعزيز السالم واألمن على الصعيدين اإلقليمي والدويل؛

يب بالدول أن تقوم، كلما أمكن، بإبرام اتفاقات بشأن عـدم االنتشـار النـووي، ونــزع السـالح، وتدابـري بنـاء الثقـة - ٣

على الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي؛

ترحـب باملبـادرات الـيت اختذـا بعـض البلـدان علـى الصعيديـن اإلقليمـي ودون اإلقليمـي بغيـة حتقيـــق نـــزع الســالح، - ٤

وعدم االنتشار النووي، واألمن؛

تؤيـد وتشـجع اجلـهود الراميـة إىل تعزيـز تدابـري بنـاء الثقـة علـى الصعيديـن اإلقليمـــي ودون اإلقليمــي لتخفيــف حــدة - ٥

التوترات اإلقليمية وتعزيز تدابري نـزع السالح وعدم االنتشار النووي على الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي؛

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا السابعة واخلمسني البند املعنون �نـزع السالح اإلقليمي�. - ٦

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

طاء حتديد األسلحة التقليدية على الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي

إن اجلمعية العامة،

ــــــاء املـــــؤرخ ١٦ كـــــانون األول/ديســـــمرب ١٩٩٣، و ٧٥/٤٩ ســـــــني املـــــؤرخ ١٥ كـــــــانون إذ تذكربقراراــــا ٧٥/٤٨ ي

األول/ديســــــمرب ١٩٩٤، و ٧٠/٥٠ الم املــــؤرخ ١٢ كـــــانون األول/ ديســـــــــمرب ١٩٩٥، و ٤٥/٥١ فــــــــاء الــــمــــــــؤرخ ١٠ كــــــانون

ـــــمرب األول/ديســـــمرب ١٩٩٦، و ٣٨/٥٢ فـــاء املـــؤرخ ٩ كـــانون األول/ديســـمرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ عـــني املـــؤرخ ٤ كـــانون األول/ديس

١٩٩٨، و ٥٤/٥٤ ميم املؤرخ ١ كانون األول/ديسمرب ١٩٩٩، و ٣٣/٥٥ عني املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

وإذ تسلم بالدور احلاسم لتحديد األسلحة التقليدية يف تعزيز السالم واألمن اإلقليميني والدوليني،

وإذ هي مقتنعة بأنـه يلـزم السـعي بالدرجـة األوىل إىل حتديـد األسـلحة التقليديـة يف السـياقني اإلقليمـي ودون اإلقليمـي نظـرا إىل أن معظم األخطار اليت دد السالم واألمن يف عصر ما بعد احلرب الباردة ينشأ أساسا بني دول تقع يف منطقة إقليمية أو دون إقليمية واحدة،

A/RES/56/24

14

ـــأنه أن يســهم يف وإذ تـدرك أن احملافظـة علـى وجـود تـوازن يف القـدرات الدفاعيـة للـدول بـأدىن مسـتوى مـن التسـلح، أمـر مـن شحتقيق السالم واالستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد األسلحة التقليدية،

ورغبـة منـها يف تشـجيع إبـرام اتفاقـات ترمـي إىل تعزيـز السـالم واألمــن اإلقليميــني بــأدىن مســتوى ممكــن مــن التســلح والقــوات العسكرية،

وإذ تالحظ باهتمام خاص املبادرات املتخذة يف هذا الشأن يف مناطق خمتلفة مـن العـامل، وال سـيما بـدء املشـاورات فيمـا بـني عـدد مـن بلـدان أمريكـا الالتينيـة، واالقتراحـات املقدمــة لتحديــد األســلحة التقليديــة يف ســياق جنــوب آســيا، وإذ تســلم يف إطــار هــذا املوضــوع،

بصالحية وقيمة معاهدة القوات املسلحة التقليدية يف أوروبا(٢٤)، اليت تشكل حجر زاوية لألمن األورويب،

وإذ تؤمن بأن الدول ذات األمهية العسكرية والدول اليت تتمتع بقـدرات عسـكرية أكـرب تتحمـل مسـؤولية خاصـة يف تشـجيع عقـد مثل تلك االتفاقات من أجل حتقيق األمن اإلقليمي،

وإذ تؤمن أيضا بأن أحد األهداف الرئيسـية لتحديـد األسـلحة التقليديـة يف منـاطق التوتـر ينبغـي أن يتمثـل يف احليلولـة دون إمكـان شن هجوم عسكري مفاجئ، وجتنب العدوان،

تقرر إيالء اهتمام عاجل للمسائل املتعلقة بتحديد األسلحة التقليدية على الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي؛ - ١

ـــن أن تصبــح إطــارا التفاقــات إقليميــة بشــأن حتديــد تطلـب إىل مؤمتـر نـزع السـالح أن ينظـر يف صياغـة مبـادئ ميك - ٢األسلحة التقليدية، وتتطلع إىل تلقي تقرير من املؤمتر بشأن هذا املوضوع؛

تطلب إىل األمني العام أن يلتمس، يف غضــون ذلـك، آراء الـدول األعضـاء بشـأن هـذا املوضـوع وأن يقـدم تقريـرا إىل - ٣اجلمعية العامة يف دورا السابعة واخلمسني؛

ــت لدورـا السـابعة واخلمسـني البنـد املعنـون �حتديـد األسـلحة التقليديـة علـى تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤق - ٤الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

__________

.CD/1064(٢٤)

A/RES/56/24

15

ياء

مقرر مؤمتر نــزع السـالح (CD/1547) املـؤرخ ١١ آب/أغسـطس ١٩٩٨ بـأن ينشـئ يف إطـار البنـد ١ مـن جدول أعماله املعنون �وقف سباق التسلح النووي ونزع السالح النووي�، جلنة خمصصة للتفاوض، اسـتنادا إىل تقرير املنسق اخلـاص (CD/1299) والواليـة الـواردة فيـه، علـى عقـد معـاهدة غـري متييزيـة ومتعـددة األطـراف ميكن التحقق منها دوليا وفعليا حلظر إنتاج املواد االنشطارية ألغراض صنع األسلحة النوويـة أو وسـائل التفجـري

النووية األخرى

إن اجلمعية العامة،

إذ تشــــــري إلـــــى قراراـــا ٧٥/٤٨ الم املـــؤرخ ١٦ كانـــــــون األول/ديســــــمرب ١٩٩٣، و ٧٧/٥٣ طـــاء املـــــؤرخ ٤ كــــانون

األول/ديسمرب ١٩٩٨، و ٣٣/٥٥ ذال املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

واقتناعا منها بأن عقــد معـاهدة غـري متييزيـة ومتعـددة األطـراف، ميكـن التحقـق منـها دوليـا وفعليـا، حلظـر إنتـاج املـواد االنشـطارية

ألغراض صنع األسلحة النووية أو وسائل التفجري النووية األخرى سيمثل إسهاما كبريا يف نزع السالح النووي ومنع االنتشار النووي،

وإذ تذكر بتقرير مؤمتر نزع السالح لعام ١٩٩٨ الذي يسجل فيه املؤمتر ضمن مجلـة أمـور أنـه عنـد الشـروع يف اختـاذ قـرار بشـأن

هذه املسألة، فإن ذلك القرار ال ينطوي علـى أي مسـاس بـأي قـرارات أخـرى بشـأن إنشـاء هيئـات فرعيـة أخـرى يف إطـار البنـد ١ مـن جـدول

األعمـال، وأنـه سـتجرى مشـاورات مكثفـة اللتمـاس آراء األعضـاء يف مؤمتـر نـزع السـالح بشـأن الطرائـق والنـهج املناسـبة لتنـاول البنـــد ١ مــن

جدول األعمال، على أن تؤخذ يف احلسبان مجيع املقترحات واآلراء يف هذا الصدد(٢٥)،

تشري إىل املقرر الذي اختذه مؤمتر نـزع السـالح(٢٥) بـأن ينشـئ يف إطـار البنـد ١ مـن جـدول أعمالـه املعنـون �وقـف - ١

سباق التسلح النووي ونزع السالح النووي�، جلنة خمصصة ستتفاوض، استنادا إىل تقريـر املنسـق اخلـاص(٢٦) والواليـة الـواردة فيـه، علـى عقـد

ـــواد االنشــطارية ألغــراض صنــع األســلحة النوويــة أو معـاهدة غـري متييزيـة ومتعـددة األطـراف ميكـن التحقـق منـها دوليـا وفعليـا حلظـر إنتـاج امل

وسائل التفجري النووية األخرى؛

حتـث مؤمتـر نـزع السـالح علـى االتفـاق علـى برنـامج عمـل يشـمل البـدء الفـوري يف إجـراء مفاوضـــات بشــأن هــذه - ٢

املعاهدة.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

__________

A)، الفقرة ١٠. انظر: الوثائق الرمسية للجمعية العامة، الدورة الثالثة واخلمسون، امللحق رقم ٢٧ (53/27/ (٢٥)

.CD/1299 (٢٦)

A/RES/56/24

16

كاف تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وختزين واستخدام

األسلحة الكيميائية وتدمري تلك األسلحة

إن اجلمعية العامة،

إذ تشــري إىل قراراــا الســابقة املتعلقــــة مبوضـــوع األســـلحة الكيميائيـــة وال ســـيما القـــرار ٣٣/٥٥ حـــاء املـــؤرخ ٢٠ تشـــرين

الثـاين/نوفمـرب ٢٠٠٠ الـذي اختـذ دون تصويـت والـذي رحبـت فيـه بـالعمل اجلـاري مـن أجـل حتقيـق هـدف ومقصـد اتفاقيـة حظـــر اســتحداث

وإنتاج وختزين واستخدام األسلحة الكيميائية وتدمري تلك األسلحة (٢٧)،

وتصميما منها على حتقيق احلظـر الفعـال السـتحداث وإنتـاج وحيـازة ونقـل وختزيـن واسـتخدام األسـلحة الكيميائيـة وتدمـري تلـك

األسلحة،

ـــا وإذ تالحـظ مـع االرتيـاح أنـه، منـذ اختـاذ القـرار ٣٣/٥٥ طـاء، صدقـت ثـالث دول أخـرى علـى االتفاقيـة أو انضمـت إليـها، مم

رفع جمموع عدد الدول األطراف يف االتفاقية إىل مائة وثالث وأربعني دولة،

تؤكـد ضـرورة امتثـال اجلميـع التفاقيـة حظـر اسـتحداث وإنتـاج وختزيـن واسـتخدام األسـلحة الكيميائيـة وتدمـري تلـك - ١

األسلحة(٢٧)، وتطلب إىل مجيع الدول اليت مل تصبح بعد أطرافا يف االتفاقية أن تقوم بذلك دون إبطاء؛

ـــة مــن تالحـظ مـع التقديـر العمـل املتواصـل الـذي تقـوم بـه منظمـة حظـر األسـلحة الكيميائيـة لتحقيـق اهلـدف والغاي - ٢

االتفاقية، وكفالة التنفيذ الكامل ألحكامها، مبــا فيـها األحكـام املتعلقـة بـالتحقق الـدويل مـن االمتثـال هلـا، ويئـة منتـدى للتشـاور والتعـاون فيمـا

بني الدول األطراف؛

ـــة، وكذلــك يف العمــل تؤكـد علـى أمهيـة منظمـة حظـر األسـلحة الكيميائيـة يف التحقـق مـن االمتثـال ألحكـام االتفاقي - ٣

على التحقيق الفعال جلميع أهدافها يف الوقت املناسب؛

تؤكد أيضا على األمهية احليوية اليت ينطوي عليها تنفيذ مجيع أحكام االتفاقية واالمتثال هلا على حنو كامل وفعال؛ - ٤

حتث مجيع الدول األطراف يف االتفاقية على الوفـاء بالكـامل ويف الوقـت املناسـب بالتزاماـا مبوجـب االتفاقيـة، وعلـى - ٥

دعم منظمة حظر األسلحة الكيميائية يف أنشطتها املتعلقة بالتنفيذ؛

تشـدد علـى أن مـن املهـم بالنسـبة لالتفاقيـة أن يكـون مجيـع احلـائزين لألسـلحة الكيميائيـة، أو مرافـق إنتـاج األســـلحة - ٦

الكيميائيـة، أو مرافـق اسـتحداث األسـلحة الكيميائيـة، مبـا يف ذلـك الـدول الـيت سـبق أن أعلنـت عـن حيازـا هلـــذه األســلحة، مــن بــني الــدول

األطراف يف االتفاقية، وترحب بالتقدم احملرز حتقيقا لذلك الغرض؛

__________

)، التذييل األول. A/47/27) انظر: الوثائق الرمسية للجمعية العامة، الدورة السابعة واألربعون، امللحق رقم ٢٧ (٢٧)

A/RES/56/24

17

ـــني األمــم املتحــدة ترحـب بالتعـاون بـني األمـم املتحـدة ومنظمـة حظـر األسـلحة الكيميائيـة، وبتوقيـع اتفـاق العالقـة ب - ٧

واملنظمة وفقا ألحكام االتفاقية؛

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقـت لدورـا السـابعة واخلمسـني البنـد املعنـون �تنفيـذ اتفاقيـة حظـر اسـتحداث - ٨

وإنتاج وختزين واستخدام األسلحة الكيميائية وتدمري تلك األسلحة�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

الم حظر إلقاء النفايات املشعة

إن اجلمعية العامة،

CM /Res.1225 لـــــعــــــام ١٩٨٨(٢٨)، و ،CM/Res.1153(XLVIII) ــــرارين إذ تضـع فـــــي اعـــتبارها القــــ

(L) لعام ١٩٨٩(٢٩)، اللذين اختذمها جملس وزراء منظمة الوحدة األفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية يف أفريقيا،

وإذ ترحـب بـالقرار GC (XXXIV)/RES/530 بشـأن وضـع مدونـة للممارسـات املتعلقـة بـالنقل الـدويل عـرب احلـــدود

للنفايــات املشــعة، الــذي اختــذه املؤمتــر العــام للوكالــة الدوليــة للطاقــة الذريــة يف ٢١ أيلــول/ســبتمرب ١٩٩٠، خــالل دورتــه العاديــة الرابعـــة

والثالثني(٣٠)،

وإذ حتيــط علمــا بــالتزام املشــتركني يف مؤمتــر القمــة املعــين بالســالمة واألمــن النوويــني املنعقــــد يف موســـكو يومـــي ١٩ و ٢٠

نيسان/أبريل ١٩٩٦ حبظر إلقاء النفايات املشعة يف البحار(٣١)،

ـــذي طلبــت فيــه إىل وإذ تضـــع فـــــي اعتبارهـا قـــرارها ٢٦٠٢ جيـم (د – ٢٤) املـؤرخ ١٦ كـانون األول/ ديسـمرب ١٩٦٩، ال

مؤمتر جلنة نـزع السالح(٣٢) القيام جبملة أمور من بينها النظر يف الطرق الفعالة الالزمة ملكافحة استعمال وسائل احلرب اإلشعاعية،

وإذ تدرك املخاطر الكامنة وراء أي اسـتخدام للنفايـات املشـعة الـذي مـن شـأنه أن يشـكل حربـا إشـعاعية، وآثـار هـذا االسـتخدام

على األمن اإلقليمي والدويل، وخصوصا بالنسبة إىل أمن البلدان النامية،

__________

انظر A/43/398، املرفق األول. (٢٨)

انظر A/44/603، املرفق األول. (٢٩)

انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات واملقررات األخــرى للمؤمتــر العــام، الــدورة العاديــة الرابعــة والثالثــون ١٧-٢١ أيلــول/ســبتمرب ١٩٩٠ (٣٠) .(GC (XXXIV)/RESOLUTIONS (1990))

A/51/131، املرفق األول، الفقرة ٢٠. (٣١)

أصبح مؤمتر جلنة نـزع السالح يسمى باسم جلنة نـزع السالح اعتبارا من دورة اجلمعية العامة االستثنائية العاشــرة. وقــد أصبحــت جلنــة نــزع الســالح (٣٢)تسمى باسم مؤمتر نزع السالح اعتبارا من ٧ شباط/فرباير ١٩٨٤.

A/RES/56/24

18

وإذ تشري إىل كل قراراا بشـأن هـذه املسـألة املتخـذة منـذ دورـا الثالثـة واألربعـني يف عـام ١٩٨٨، مبـا يف ذلـك قرارهـا ٤٥/٥١

ياء املؤرخ ١٠ كانون األول/ديسمرب ١٩٩٦،

وإذ تشري أيضا إىل القرار GC (45)/RES/10، الذي اعتمـده بتوافـق اآلراء املؤمتـر العـام للوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة يف

دورته العادية اخلامسة واألربعني يف ٢١ أيلـول/سـبتمرب عـام ٢٠٠١(٣٣)، والـذي دعـا فيـه الـدول الـيت تقـوم بشـحن املـواد املشـعة إىل أن تقـدم،

ـــة فيمــا خيــص حسـب االقتضـاء، ضمانـات للـدول املعنيـة، بنـاء علـى طلبـها، بـأن اللوائـح الوطنيـة للدولـة القائمـة بالشـحن تراعـي لوائـح الوكال

ـــع النقـل، وأن تقدمـها مشـفوعة باملعلومـات ذات الصلـة بشـحن تلـك املـواد، علـى أال تتعـارض املعلومـات املقدمـة، بـأي حـال مـن األحـوال، م

تدابري األمن والسالمة،

وإذ ترحب باعتماد االتفاقية املشتركة بشأن سالمة تصريـف الوقـود املسـتعمل وسـالمة تصريـف النفايـات املشـعة وذلـك يف فيينـا،

يف ٥ أيلول/سبتمرب ١٩٩٧(٣٤)، على حنو ما أوصى به املشاركون يف مؤمتر القمة املعين بالسالمة واألمن النوويني،

وإذ تالحظ مع االرتياح، أن االتفاقية املشتركة بشـأن سـالمة تصريـف الوقـود املسـتعمل وسالمـــة تصريـف النفايـــات املشـعة قـد

ـــاد اجتمــاع حتضــريي لألطــراف املتعــاقدة بـدأ نفاذهـا فـــي ١٨ حزيـران/يونيـه ٢٠٠١، وإذ تالحـظ أيضـا أن األمانـة العامـة قـد دعـت إىل انعق

خالل الفترة من ١٠ إىل ١٤ كانون األول/ديسمرب ٢٠٠١، وذلك حتضريا لالجتماع االستعراضي األول لألطراف املتعاقدة،

ورغبـة منـها يف أن تشـجع تنفيـذ الفقـرة ٧٦ مـن الوثيقـة اخلتاميـة لـدورة اجلمعيـة العامـــة االســتثنائية العاشــرة(٤)، وهــي أول دورة

استثنائية مكرسة لنـزع السالح،

حتيـط علمـا بـاجلزء املتعلـق بـإبرام اتفاقيـة يف املسـتقبل بشـأن حظـر األســـلحة اإلشــعاعية(٣٥) مــن تقريــر مؤمتــر نـــزع - ١

السالح؛

ــها إزاء أي اسـتخدام للنفايـات املشـعة مـن شـأنه أن يشـكل حربـا إشـعاعية وحيـدث آثـارا خطـرية تعرب عن بالغ قلق - ٢

بالنسبة إىل األمن الوطين لكل الدول؛

يـب جبميـع الـدول اختـاذ التدابـري الالزمـة ملنـع أي إلقـاء للنفايـات النوويـة أو املشـعة قــد يشــكل تعديــا علــى ســيادة - ٣

الدول؛

تطلب إىل مؤمتر نـزع السالح أن يأخذ يف اعتباره، خـالل املفاوضـات الراميـة إىل إبـرام اتفاقيـة بشـأن حظـر األسـلحة - ٤

اإلشعاعية، النفايات املشعة باعتبارها تدخل يف نطاق اتفاقية من هذا القبيل؛

__________

انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات واملقررات األخرى للمؤمتر العام، الدورة العادية اخلامسة واألربعــون، ١٧-٢١ أيلــول/ســبتمرب ٢٠٠١ (٣٣) .(GC (45)/RES/DEC (2001))

انظر GOV/INF/821-GC(41)/INF/12، التذييل األول. (٣٤)

الوثائق الرمسية للجمعية العامة، الدورة الرابعة واخلمسون، امللحق رقم ٢٧ (A/54/27)، الفصل الثالث، الفرع هاء. (٣٥)

A/RES/56/24

19

تطلب أيضا إىل مؤمتـر نــزع السـالح أن يكثـف اجلـهود بغيـة التعجيـل يف إبـرام هـذه االتفاقيـة، وأن يـدرج يف تقريـره - ٥

إىل اجلمعية العامة، يف دورا الثامنة واخلمسني، بيانا عن التقدم احملرز يف املفاوضات املتعلقة ذا املوضوع؛

حتيــط علمــا بــالقرار CM/Res.1356 (LIV) لعــام ١٩٩١، الــذي اختــذه جملــس وزراء منظمــة الوحـــدة - ٦

األفريقية(٣٦) بشأن اتفاقية باماكو املتعلقة حبظر استرياد النفايات اخلطرة إىل أفريقيا ومراقبة حركة نقلها عرب احلدود داخل أفريقيا؛

تعرب عن األمل يف أن يؤدي التنفيذ الفعال ملدونــة الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة املعنيـة باملمارسـات املتعلقـة بـالنقل - ٧

الدويل عرب احلدود للنفايات املشعة، إىل زيادة محاية مجيع الدول من إلقاء النفايات املشعة يف أراضيها؛

تناشـد مجيـع الـدول األعضـاء الـيت مل تبـادر بعـد إىل اختـاذ اخلطـوات الالزمـة كـي تصبـح أطرافـا يف االتفاقيـة املشــتركة - ٨

بشـأن سـالمة تصريـف الوقـود املسـتعمل وســـالمة تصريــف النفايــات املشــعة(٣٤)، أن تفعــل ذلــك يف الوقــت احملــدد كــي يتســىن هلــا حضــور

االجتماع االستعراضي األول لألطراف املتعاقدة؛

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا الثامنة واخلمسني البند املعنون �حظر إلقاء النفايات املشعة�. - ٩

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

ميم

تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل األلغام املضادة لألفراد وتدمري تلك األلغام

إن اجلمعية العامة،

ـــــى قـــــراريها ٥٤/٥٤ بـــاء املـــــــؤرخ ١ كـــانون األول/ديســــــــمرب ١٩٩٩، و ٣٣/٥٥ راء املـــؤرخ ٢٠ تشـــرين إذ تشـــــري إلـ

الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

وإذ تؤكـد مـن جديـد تصميمـها علـى إـاء املعانـاة واإلصابـات الناجتـة عـن األلغـــام املضــادة لألفــراد الــيت تقتــل أو تشــوه مئــات

األشخاص كل أسبوع، معظمهم من املدنيني األبرياء والعزل وخباصـة األطفـال، وتعيـق التنميـة االقتصاديـة والتعمـري، ومتنـع الالجئـني واملشـردين

داخليا من العودة إىل الوطن، وتتسبب يف عواقب أخرى وخيمة على امتداد سنوات من زرعها،

وإذ تعتقد أن من الضروري أن تبذل قصـارى جـهودها للمسـامهة الفعالـة واملنسـقة يف التصـدي للتحـدي املتمثـل يف إزالـة األلغـام

املضادة لألفراد املزروعة يف شىت بقاع العامل، وضمان تدمريها،

__________

انظر A/46/390، املرفق األول. (٣٦)

A/RES/56/24

20

ـــا األلغــام وتأهيلــهم، مبــا يف ذلــك إعــادة إدماجــهم وإذ ترغـب يف بـذل قصـارى جـهودها لضمـان توفـري املسـاعدة لرعايـة ضحاي

اجتماعيا واقتصاديا،

وإذ ترحـب ببـدء سـريان اتفاقيـة حظـر اسـتعمال وتكديـس وإنتـاج ونقـل األلغـام املضـادة لألفـراد وتدمـري تلـك األلغـــام(٣٧)، يف ١

آذار/مارس ١٩٩٩، وإذ تالحظ مع االرتيـاح العمـل املضطلـع بـه لتنفيـذ االتفاقيـة والتقـدم الكبـري احملـرز يف جمـال تنـاول املشـكلة العامليـة املتصلـة

باأللغام األرضية،

ـــترة مــن ٣ إىل ٧ أيــار/مــايو ١٩٩٩، وإىل وإذ تشـري إىل االجتمـاع األول للـدول األطـراف يف االتفاقيـة، املنعقـد يف مـابوتو يف الف

إعادة التأكيد الواردة يف إعالن مابوتو، على االلتزام باإلزالة التامة لأللغام املضادة لألفراد(٣٨)،

وإذ تشـري أيضـا إىل االجتمـاع الثـاين للـدول األطـراف يف االتفاقيـة، الـذي عقـد جبنيـف يف الفـترة مـن ١١ إىل ١٥ أيلـــول/ســبتمرب

٢٠٠٠، وإىل إعالن االجتماع الثاين للدول األطراف الذي يؤكد من جديد االلتزام بالتنفيذ الكامل التام جلميع أحكام االتفاقية(٣٩)،

ــــد يف مانـــاغوا يف الفـــترة مـــن ١٨ إىل ٢١ وإذ تشــري كذلــك إىل االجتمــاع الثــالث للــدول األطــراف يف االتفاقيــة، الــذي عق

أيلول/سبتمرب ٢٠٠١، وإىل إعـالن االجتمـاع الثـالث للـدول األطـراف الـذي يؤكـد مـن جديـد االلـتزام الراسـخ باإلزالـة التامـة لأللغـام املضـادة

لألفراد والتصدي لآلثار اخلفية وغري اإلنسانية لتلك األسلحة(٤٠)،

وإذ تالحـظ مـع االرتيـاح أن دوال إضافيـة قـد صدقـت علـى االتفاقيـة أو انضمـت إليـها، ممـا وصـل مبجمـــوع الــدول الــيت قبلــت

التزامات االتفاقية رمسيا إىل مائة واثنتني وعشرين دولة،

وإذ تؤكد استصواب العمل على انضمام مجيع الدول إىل االتفاقية، وإذ تعقد العـزم علـى العمـل احلثيـث مـن أجـل تشـجيع إضفـاء

صبغة عاملية عليها،

ـــا يتســبب يف املعانــاة اإلنســانية وإذ تالحـظ مـع األسـف اسـتمرار اسـتخدام األلغـام املضـادة لألفـراد يف الصراعـات عـرب العـامل، مم

وعرقلة التنمية بعد انتهاء الصراع،

تدعو مجيع الدول الـيت مل توقـع علـى اتفاقيـة حظـر اسـتعمال وتكديـس وإنتـاج ونقـل األلغـام املضـادة لألفـراد وتدمـري - ١

تلك األلغام(٣٧) إىل االنضمام إىل االتفاقية دون تأخري؛

حتث مجيع الدول اليت وقعت على االتفاقية ومل تصدق عليها بعد، على القيام بذلك دون إبطاء؛ - ٢

تشدد على أمهية التنفيذ الكامل والفعال لالتفاقية واالمتثال هلا؛ - ٣

__________

.CD/1478 انظر (٣٧)

.APLC/MSP.1/1999/1, Part II انظر (٣٨)

.APLC/MSP/2/2000/1, Part II انظر (٣٩)

.APLC/MSP.3/2001/1, Part II انظر (٤٠)

A/RES/56/24

21

حتث مجيع الدول األطراف على تزويد األمني العام مبعلومات كاملة ويف حينهـا، طبقـا ملـا هـو مطلـوب مبوجـب املـادة - ٤

٧ من االتفاقية، من أجل تعزيز الشفافية واالمتثال لالتفاقية؛

تدعو مجيع الدول اليت مل تصدق على االتفاقيـة أو تنضـم إليـها إىل القيـام طواعيـة بتقـدمي معلومـات، مـن أجـل إضفـاء - ٥

مزيد من الفعالية على اجلهود العاملية يف جمال العمل املتعلق باأللغام؛

جتدد طلبها إىل مجيع الدول واألطراف األخـرى ذات الصلـة أن تعمـل سـويا مـن أجـل تعزيـز ودعـم وحتسـني الرعايـة - ٦

والتأهيل وإعادة اإلدماج اجتماعيا واقتصاديـا لضحايـا األلغـام، وبرامـج التوعيـة باأللغـام، وإزالـة األلغـام املضـادة لألفـراد املزروعـة يف شـىت بقـاع

العامل وضمان تدمريها؛

ـــة ذات تدعـو مجيـع الـدول املهتمـة واألمـم املتحـدة، وغريهـا مـن املنظمـات أو املؤسسـات الدوليـة واملنظمـات اإلقليمي - ٧

الصلة وجلنة الصليــب األمحـر الدوليـة واملنظمـات غـري احلكوميـة ذات الصلـة، إىل املشـاركة يف برنـامج العمـل فيمـا بـني الـدورات، الـذي وضعـه

االجتماع األول للدول األطراف يف االتفاقية، والذي أدخــل عليـه مزيـدا مـن التطويـر االجتماعـان الثـاين والثـالث للـدول األطـراف يف االتفاقيـة،

وتشجعها على القيام بذلك؛

تطلب إىل األمني العـام أن يضطلـع، وفقـا للفقـرة ٢ مـن املـادة ١١ مـن االتفاقيـة، باألعمـال التحضرييـة الالزمـة لعقـد - ٨

ـــدول األطــراف يف االتفاقيــة، يف جنيــف يف الفــترة مــن ١٦ إىل ٢٠ أيلــول/ســبتمرب ٢٠٠٢ وأن يقــوم، نيابــة عــن الــدول االجتمـاع الرابـع لل

األطـراف ووفقـا للفقـرة ٤ مـن املـادة ١١ مـن االتفاقيـة، بدعـوة الـدول غـري األطـراف يف هـذه االتفاقيـة، فضـال عـن األمـم املتحـدة وغريهـا مــن

ـــة الصليــب األمحــر الدوليــة واملنظمــات غــري احلكوميــة ذات املنظمـات أو املؤسسـات الدوليـة األخـرى، واملنظمـات اإلقليميـة ذات الصلـة وجلن

الصلة إىل حضور االجتماع بصفة مراقبني؛

تقـرر أن تـدرج يف جـدول األعمـال املؤقـت لدورـا السـابعة واخلمسـني البنـد املعنـون �تنفيـذ اتفاقيـة حظـر اســتعمال - ٩

وتكديس وإنتاج ونقل األلغام املضادة لألفراد وتدمري تلك األلغام�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

نون الطريق إىل اإلزالة الكاملة لألسلحة النووية

إن اجلمعية العامة،

إذ تشـــــري إلــــى قـــــراراا ٧٥/٤٩ حــــــاء املــؤرخ ١٥كــانون األول/ديســــمرب ١٩٩٤، و ٧٠/٥٠ جيـــم املـــؤرخ ١٢ كـــانون

األول/ديســــــــــمرب ١٩٩٥، و ٤٥/٥١ زاي املـــــــــــؤرخ ١٠ كـــــــانون األول/ديســــــمرب ١٩٩٦، و٣٨/٥٢ كــــــاف املــــــؤرخ ٩ كــــــانون

A/RES/56/24

22

األول/ديسمـــــرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ شـــني املـــؤرخ ٤ كـــانون األول/ديســـمرب ١٩٩٨ و ٥٤/٥٤ دال املـــــــؤرخ ١ كـــانون األول/ديســــمرب

١٩٩٩ و ٣٣/٥٥ صاد املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

وإذ تسلم بأن تعزيز السالم واألمن الدوليني والتشجيع على نزع السالح النووي يكمل ويعضد أحدمها اآلخر،

وإذ تعيـد تـأكيد األمهيـة احليويـة ملعـاهدة عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة(٢) بوصفـها حجـر الزاويـــة للنظــام الــدويل لعــدم االنتشــار

النووي وبوصفها إحدى الدعائم األساسية للسعي من أجل نزع السالح النووي،

وإذ تعترف بالتقدم الذي أحرزته الـدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة يف جمـال خفـض حجـم أسـلحتها النوويـة إمـا مـن طـرف واحـد

أو مـن خـالل املفاوضـات، مبـا يف ذلـك احملادثـات املتعلقـة بتخفيـض األسـلحة االسـتراتيجية، واجلـهود الـيت يبذهلـا اتمـع الـدويل يف ســبيل نــزع

األسلحة النووية وعدم انتشارها،

وإذ تعيد تأكيد اقتناعها بـأن مـن شـأن إحـراز مزيـد مـن التقـدم يف جمـال نـزع السـالح النـووي أن يسـهم يف تعزيـز النظـام الـدويل

لعدم االنتشار النووي، مما يكفل السالم واألمن الدوليني،

وإذ تضـع يف اعتبارهـا التجـارب النوويـة الـيت أجريـت مؤخـرا، فضـال عـن األوضـاع اإلقليميـة السـائدة، الـيت متثـل حتديــا للجــهود

الدولية الرامية إىل تعزيز النظام العاملي لعدم انتشار األسلحة النووية،

وإذ حتيط علما بتقرير منتـدى طوكيـو لعـدم االنتشـار النـووي ونـزع السـالح(٤١) آخـذة يف االعتبـار خمتلـف آراء الـدول األعضـاء

يف التقرير،

وإذ ترحـب بنجـاح اعتمـاد الوثيقـة اخلتاميـة ملؤمتـر عـام ٢٠٠٠ لألطـراف يف معـاهدة عـــدم انتشــار األســلحة النوويــة الســتعراض

املعاهدة(٤٢)، وإذ تشدد على أمهية تنفيذ ما ورد فيها من استنتاجات،

ـــة ملواصلــة تعزيــز ضمانــات الوكالــة الدوليــة للطاقــة الذريــة: حنــو إضفــاء العامليــة علــى وإذ ترحـب أيضـا بنجـاح النـدوة الدولي

الربوتوكول اإلضايف، املعقودة مؤخرا يف طوكيو، وإذ تشـاطر األمـل يف مواصلـة اجلـهود لعقـد نـدوات مثيلـة يف منـاطق أخـرى بغيـة تعزيـز نظـام

ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مبا يف ذلك إضفاء العاملية على اتفاقات ضمانات الوكالة وبروتوكوالا اإلضافية،

ـــة مشــاوراما املكثفــة بشــأن املواضيــع املترابطــة املتعلقــة وإذ تشـجع االحتـاد الروسـي والواليـات املتحـدة األمريكيـة علـى مواصل

بالنظامني اهلجومي والدفاعي، وعلى إكماهلا بغرض تعزيز السلم واألمن الدوليني،

وإذ تدعو إىل بذل اجلهود الالزمـة إلجنـاح املؤمتـر املعـين بتسـهيل بـدء نفـاذ معـاهدة احلظـر الشـامل للتجـارب النوويـة املقـرر عقـده

وفقا للمادة الرابعة عشرة من املعاهدة(٤٣)،

__________

A/54/205-S/1999/853، املرفق. (٤١)

ــــالث ــــدات األول – الث ــــة، ال ــــة اخلتامي ــــاهدة، الوثيق ـــــتعراض املع ـــة الس مؤمتـــر عـــام ٢٠٠٠ لألطـــراف يف معـــاهدة عـــدم انتشـــار األســـلحة النووي (٤٢) .(NPT/CONF.2000/28 (Parts I-IV))

انظر القرار ٢٤٥/٥٠. (٤٣)

A/RES/56/24

23

ـــالدول الــيت مل تصبــح تعيـد تـأكيد أمهيـة إضفـــــاء العامليــــة علـى معـاهدة عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة(٢)، ويـب ب - ١

أطرافا يف االتفاقية بعد، أن تنضم إليها، بوصفها دوال غري حائزة لألسلحة النووية، دون تأخري ودون شروط؛

تعيد أيضا تــأكيد أمهيـة وفـاء مجيـع الـدول األطـراف يف معـاهدة عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة بااللتزامـات الـيت تقـع - ٢

على عاتقها مبوجب املعاهدة؛

تشدد على األمهيــة األساسـية الختـاذ اخلطـوات العمليـة التاليـة فيمـا يتعلـق باجلـهود املنظمـة التدرجييـة الراميـة إىل تنفيـذ - ٣

املـادة السادسـة مـن معـاهدة عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة والفقرتـني ٣ و ٤ (ج) مـن القـرار الـذي يتنــاول املبــادئ واألهــداف املتعلقــة بعــدم

االنتشار النووي ونزع السالح النووي، والصادر عن مؤمتر عام ٢٠٠٠ لألطراف يف املعاهدة الستعراضها ومتديدها(٤٤):

ـــات الدســتورية والقيــام بذلــك علــى إيـالء أمهيـة لعمليـات التوقيـع والتصديـق دون تأخـري وبـال شـروط ووفقـا للعملي (أ)

سـبيل االسـتعجال مـن أجـل دخـول معـاهدة احلظـر الشـامل للتجـارب النوويـة حـيز النفـاذ يف وقـت مبكـر ووقـف تفجـــريات جتــارب األســلحة

النووية أو أي تفجريات نووية أخرى ريثما تدخل املعاهدة حيز النفاذ؛

تشـكيل جلنـة خمصصـة يف إطـــار مؤمتــر نــزع الســالح يف أقــرب وقــت ممكــن يف أثنــاء دورتــه لعــام ٢٠٠٢، وذلــك (ب)

للتفاوض على وضع معاهدة غري متييزية ومتعـددة األطـراف وميكـن التحقـق منـها دوليـا وبفعاليـة، حتظـر إنتـاج املـواد االنشـطارية ألغـراض صنـع

األسلحة النووية أو غريها مـن األجـهزة املتفجـرة النوويـة، وفقـا لتقريـر املنسـق اخلـاص لعـام ١٩٩٥(٢٦) والواليـة الـواردة فيـه، مـع أخـذ أهـداف

ـــار، وذلــك بغــرض التوصــل إىل إبرامــها يف غضــون مخــس ســنوات، وإىل أن نـزع السـالح النـووي وعـدم االنتشـار النـووي كليـهما يف االعتب

تدخل حيز النفاذ، يتم إبرام اتفاق لوقف إنتاج املواد االنشطارية ألغراض صنع األسلحة النووية؛

إنشاء هيئة فرعية مناسبة تكلف مبعاجلـة مسـألة نـزع السـالح النـووي يف مؤمتـر نـزع السـالح، وذلـك يف أقـرب وقـت (ج)

ممكن يف أثناء دورته لعام ٢٠٠٢ يف سياق وضع برنامج للعمل؛

إدراج مبـدأ عـدم قابليـة النقـض حبيـث ينطبـق علـى نـزع السـالح النـووي، وتدابـري حتديـد وختفيـض األسـلحة النوويـــة (د)

وما يتصل بذلك من تدابري أخرى لتحديد األسلحة وختفيضها؛

تعهد الدول احلائزة لألسلحة النووية على حنو صريــح حسـب املتفـق عليـه يف مؤمتـر األطـراف يف معـاهدة عـدم انتشـار (هـ)

األسـلحة النوويـة السـتعراض املعـاهدة يف عـام ٢٠٠٠ بإزالـة ترسـانات أسـلحتها النوويـة بصـورة تامـة حبيـث تـؤدي إىل نـزع الســـالح النــووي،

وهو ما تلزم به مجيع الدول األعضاء يف املعاهدة مبوجب املادة السادسة من املعاهدة؛

ــــرية يف ترســـاناما مـــن األســـلحة اهلجوميـــة قيــام االحتــاد الروســي والواليــات املتحــدة األمريكيــة بتخفيضــات كب (و)

االسـتراتيجية وتأكيدمهـا، يف الوقـت نفسـه علـى مـا للمعـاهدات املتعـددة األطـراف القائمـــة مــن أمهيــة أساســية، وذلــك بغــرض احملافظــة علــى

االستقرار االستراتيجي واألمن الدويل وتعزيزمها؛

__________

ــــــاهدة، ومتديدهـــــا، الوثيقـــــة اخلتاميـــــة، اجلـــــزء األول ــــة الســــتعراض املع ــــدم انتشــــار األســــلحة النووي ــــاهدة ع ـــــراف يف مع ــــر ١٩٩٥ لألطــ مؤمت (٤٤)NPT/CONF.1995/32 (Part I) و Corr.2)، املرفق، املقرر ٢.

A/RES/56/24

24

قيـام مجيـع الـدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة باختـاذ خطـوات تقـود إىل نـزع السـالح النـووي بطريقـة تعـــزز االســتقرار (ز)

الدويل، وتقوم على مبدأ األمن التام للجميع، وتتمثل هذه اخلطوات فيما يلي:

بذل الدول احلائزة لألسلحة النووية مزيدا من اجلهود دف خفض ترساناا النووية، بصورة انفرادية؛ �١�

ممارسة الدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة مزيـدا مـن الشـفافية فيمـا يتعلـق بقدراـا النوويـة وتنفيـذ االتفاقـات عمـال باملـادة السادسـة �٢�

من املعاهدة، وباعتبار ذلك تدابري اختيارية رامية لبناء الثقة من أجل دعم مزيد من التقدم يف جمال نزع السالح النووي؛

إجراء مزيد من التخفيض لألسلحة النووية غـري االسـتراتيجية، انطالقـا مـن مبـادرات انفراديـة وكجـزء متكـامل مـن عمليـة ختفيـض �٣�

السالح النووي ونزعه؛

اختاذ تدابري ملموسة متفق عليها من أجل مواصلة خفض مستوى استخدام نظم األسلحة النووية؛ �٤�

تقليـص دور األسـلحة النوويـة يف السياسـات األمنيـة مـن أجـل التقليـل إىل احلـد األدىن مـن خطـورة اسـتخدام هـذه األســـلحة علــى �٥�

اإلطالق، وتسهيل عملية إزالتها الكاملة؛

مشاركة مجيع الدول احلائزة لألسلحة النووية يف أقرب فرصة مالئمة يف العملية املفضية إىل اإلزالة الكاملة ألسلحتها النووية؛ �٦�

إعادة التأكيد على أن اهلدف النهائي للجهود اليت تبذهلــا الـدول يف إطـار عمليـة نـزع السـالح هـو نـزع السـالح العـام (ح)

والكامل حتت إشراف دويل فعال؛

تقر أيضا بأن حتقيق عامل خال من األسلحة النوويـة سـيتطلب اختـاذ مجيـع الـدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة مزيـدا مـن - ٤

اخلطوات اليت تشمل إجراء مزيد من التخفيض يف األسلحة النووية وذلك يف إطار العمل الرامي إىل إزالتها؛

تدعـو الـدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة إىل إطـالع الـدول األعضـاء يف األمــم املتحــدة، علــى النحــو الواجــب، علــى - ٥

التقدم احملرز يف نزع السالح النووي أو اجلهود املبذولة من أجل ذلك؛

تؤكد على أمهية إجناح مؤمتر الـدول األطـراف يف معـاهدة عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة السـتعراض املعـاهدة يف عـام - ٦

٢٠٠٥ نظرا ألن اللجنة التحضريية ستعقد دورا األوىل يف عام ٢٠٠٢؛

ترحب باجلهود اجلارية يف جمال تفكيك األسلحة النووية، وتالحــظ أمهيـة التخلـص مـن املـواد االنشـطارية النامجـة عـن - ٧

ـــع الــدول احلــائزة لألســلحة النوويــة إىل أن تقــوم، يف أســرع وقــت ممكــن عمليــا، بإخضــاع املــواد ذلـك بشـكل مـأمون وفعـال، وتدعـو مجي

االنشطارية اليت حتدد كل واحدة من هذه الـدول بأـا مل تعـد مطلوبـة ألغـراض عسـكرية، للتحقـق مـن جـانب الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة،

ــق أو ترتيبـات دوليـة أخـرى مناسـبة ألجـل تسـخري هـذه املـواد لألغـراض السـلمية، وذلـك لكفالـة بقـاء هـذه املـواد بعيـدا عـن أو ألي عملية حتق

الربامج العسكرية بصفة دائمة؛

تشدد على أمهية إجراء مزيد من التطوير إلمكانيـات التحقـق، مبـا يف ذلـك ضمانـات الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة، - ٨

اليت ستتطلبها كفالة التقيد باتفاقات نزع السالح النووي من أجل حتقيق عامل خال من األسلحة النووية واستمراريته؛

A/RES/56/24

25

ـــدول أن تضــاعف جــهودها الراميــة إىل منــع انتشــار األســلحة النوويــة وغريهــا مــن أســلحة التدمري يـب جبميـع ال - ٩

الشـامل، واحلـد منـها، ممـا يؤكـد ويعـزز، إذا لـزم األمـر، سياسـاا الراميـة إىل عـدم تصديـر املعـدات أو املـواد أو التكنولوجيـا الـيت مـن شــأا أن

تسـهم يف انتشـار تلـك األسـلحة، مـع ضمـان اتسـاق تلـك السياسـات مـع االلتزامـات الـيت أخذـا الـدول علـى عاتقـها مبوجـــب معــاهدة عــدم

انتشار األسلحة النووية؛

يب أيضا جبميع الدول أن تخضع مجيع املـواد الـيت ميكـن أن تسـهم يف انتشـار األسـلحة النوويـة وغريهـا مـن أسـلحة - ١٠

التدمري الشامل ألعلى املستويات املمكنة من األمن واحلفـظ احلصـني والرقابـة الفعالـة واحلمايـة املاديـة بغيـة حتقيـق مجلـة أمـور منـها احليلولـة دون

وقوع تلك املواد يف أيدي اإلرهابيني؛

ترحب باختاذ القرار GC (45)/RES/13 (٣٣)الـذي اعتمـده املؤمتـر العـام للوكالـة الدوليـــة للطاقـة الذريــــة يف - ١١

٢١ أيلـول/سـبتمرب ٢٠٠١ وتشـدد علـى أمهيتـه، حيـث يوصـي بـأن يواصـل املديـر العـام للوكالـة وجملـس حمافظيـها والـدول األعضـــاء النظـــر يف

G (٤٥)اليت اختــذت يف ٢٢ أيلــول/ســبتمرب ٢٠٠٠ يف املؤمتــر العــام C (44)/RES/19 تنفيـذ عنـاصر خطـــة العمـــل الـواردة يف القـرار

للوكالـة لتعزيـز وتيسـري إبـرام اتفاقـات الضمانـات والـربوتوكوالت اإلضافيـة ودخوهلـا حـيز النفـاذ، وتدعـو إىل تنفيـذ ذلــك القــرار، علــى وجــه

السرعة وبكامله؛

تشجع الدور البناء الذي يضطلع به اتمع املدين يف تعزيز عدم االنتشار النووي ونزع السالح النووي. - ١٢

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

سني

املؤمتر االستعراضي لألطراف يف معاهدة عدم انتشار األسلحة النووية لعام ٢٠٠٥ وجلنته التحضريية

إن اجلمعية العامة،

إذ تشـري إىل قرارهـا ٢٣٧٣ (د - ٢٢) املـؤرخ ١٢ حزيـران/يونيـه ١٩٦٨ الـذي يتضمـن مرفقـه معـــاهدة عــدم انتشــار األســلحة

النووية(٢)؛

وإذ تالحظ أحكام الفقرة ٣ من املادة الثامنة من املعاهدة واملتعلقة بعقد مؤمترات استعراضية كل مخس سنوات،

__________

ـــــون، ١٨-٢٢ ـــــة اخلامســــة واألربعـــــــ ــــدورة العاديــ ــــام، ال ـــة، القـــرارات واملقـــررات األخـــرى للمؤمتـــــر الع ـــة للطاقـــة الذري ـــة الدولي انظـــر: الوكال (٤٥) .(GC (44)/RES/DEC (2000))أيلـــــول/سبتمـــــــــرب ٢٠٠٠

A/RES/56/24

26

وإذ تشري إىل املقرر املتعلق بتحسن فعالية عمليـة االسـتعراض املعـززة للمعـاهدة(٤٦) الصـادر عـن املؤمتـر االسـتعراضي لألطـراف يف

ـــده معـاهدة عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة لعـام ٢٠٠٠ والـذي أكـد جمـددا أحكـام املقـرر اخلـاص بتعزيـز عمليـة اسـتعراض املعـاهدة الـذي اعتم

مؤمتر األطراف الستعراض املعاهدة ومتديدها لعام ١٩٩٥(٤٧)،

وإذ تالحـظ املقـرر اخلـاص بتعزيـز عمليـة اسـتعراض املعـاهدة(٤٧) الـذي جـــرى فيــه التســليم بأنــه ينبغــي مواصلــة عقــد املؤمتــرات

االستعراضية مرة كل مخس سنوات، وأنه ينبغي، بالتايل، عقد املؤمتر االستعراضي التايل يف عام ٢٠٠٥،

وإذ تشـري إىل املقــرر الصــادر عــن املؤمتــر االســتعراضي لعــام ٢٠٠٠ بشــأن ضــرورة عقــد ثــالث دورات للجنــة التحضرييــة يف

السنوات السابقة على عقد املؤمتر االستعراضي(٤٦)؛

وإذ تشـري أيضـا إىل قرارهـا ٣٣/٥٥ دال املـؤرخ ٢٠ تشـرين الثـاين/نوفمـرب ٢٠٠٠ الـذي رحبـت فيـــه باعتمــاد الوثيقــة اخلتاميــة

للمؤمتر االستعراضي لألطراف يف معاهدة عدم انتشار األسلحة النووية لعام ٢٠٠٠ بتوافق اآلراء(٤٢)،

ـــلحة النوويــة، بعــد أن أجــرت املشــاورات حتيـط علمـا بـاملقرر الـذي اختذتـه األطـراف يف معـاهدة عـدم انتشـار األس - ١

املناسبة، بعقد الدورة األوىل للجنة التحضريية يف نيويورك يف الفترة من ٨ إىل ١٩ نيسان/أبريل ٢٠٠٢؛

تطلب إىل األمني العام أن يقدم املساعدة الضرورية وما قد يلـزم مـن خدمـات، مبـا يف ذلـك احملـاضر املوجـزة، للمؤمتـر - ٢

االستعراضي لألطراف يف معاهدة عدم انتشار األسلحة النووية لعام ٢٠٠٥ وجلنته التحضريية.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

عني توطيد السالم من خالل تدابري عملية لنـزع السالح

إن اجلمعية العامة،

إذ تشــــري إلـــــى قراراا ٤٥/٥١ نـون املـؤرخ ١٠ كـانون األول/ديســـمرب ١٩٩٦، و ٣٨/٥٢ زاي املـؤرخ ٩ كـانون األول/ديسـمرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ ميـم املـؤرخ ٤ كــانون ـــــمرب ١٩٩٩، و األول/ديســــمرب ١٩٩٨، و ٥٤/٥٤ حــــاء املــــؤرخ ١ كــــانون األول/ديس

٣٣/٥٥ زاي املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

__________

(٤٦)انظـــــر: املؤمتـــــر االســـــتعراضي لألطـــــراف يف معـــــــاهدة عـــــــدم انتشـــــــار األســـــــلحة النوويـــــــة لعـــــــام ٢٠٠٠، الوثيقـــــــة اخلتـامـيــــــــة، الـــــــد األول (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II))، اجلزء األول.

ــــة، اجلــــزء األول ــــة اخلتامي ــــام ١٩٩٥، الوثيق ــــا لع ــــاهدة ومتديده ــــة الســــتعراض املع ــــدم انتشــــار األســــلحة النووي ــــاهدة ع ــــراف يف مع مؤمتـــر األط (٤٧)(NPT/CONF.1995/32 (Part I) و Corr.2)، املرفق، املقرر ١.

A/RES/56/24

27

واقتناعا منها بأن اتباع ج شامل ومتكامل إزاء تدابري عملية معينة لنـزع السالح كثريا ما يكـون شـرطا مسـبقا للحفـاظ علـى السـالم ـــر أساســا لبنــاء الســالم بشــكل فعــال يف مرحلــة مــا بعــد الصــراع، يتمثــل يف التعمــري والتنميــة االجتماعيــة واألمـن وتوطيدمهـا وهـو، بالتـايل، يوفواالقتصادية يف ااالت اليت عانت من الصـراع؛ وتشـمل التدابـري مـن هـذا القبيـل، يف مجلـة أمـور، مجـع األسـلحة الـيت مت احلصـول عليـها مـن خـالل االجتار غري املشروع أو التصنيع غري املشروع، فضال عـن األسـلحة والذخـائر الـيت تعتربهـا السـلطات الوطنيـة املختصـة فائضـة عـن حاجتـها، وخباصـة فيما يتعلق باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة والتخلـص منـها بـروح املسـؤولية ويستحسـن أن يكـون ذلـك عـن طريـق تدمريهـا، إال إذا صـدر إذن رمسـي بشـكل آخـر مـن أشـكال التخلـص أو االسـتخدام، وشـرط أن يتـم وضـع العالمـات الالزمـة علـى هـذه األسـلحة وتسـجيلها، وتشـمل كذلـــك

تدابري بناء الثقة، ونزع السالح وتسريح املقاتلني السابقني وإعادة إدماجهم، وإزالة األلغام؛ وحتويل األسلحة،

وإذ تالحظ مع االرتياح أن اتمع الدويل يـدرك اآلن أكـثر مـن أي وقـت مضـى أمهيـة هـذه التدابـري العمليـة لنــزع السـالح، وال ــتزايدة الناشـئة عـن تراكــــم األسـلحة الصغـرية واألسـلحة اخلفيفـة وانتشـارها بصـورة مفرطـة ومزعزعـة لالسـتقرار، ممـا سيما بالنظر للمشاكل امل

يشكل ديدا للسالم واألمن ويقلل من فرص التنمية االقتصادية يف كثري من املناطق، خاصة يف حاالت ما بعد الصراع،

ـــاطق املتضــررة، وإذ تشـدد علـى احلاجـة إىل بـذل مزيـد مـن اجلـهود لوضـع برامـج لنــزع السـالح العملـي وتنفيذهـا بفعاليـة يف املنحبيث تكمل، استنادا إىل كل حالة على حدة، جهود حفظ السالم وبناء السالم،

وإذ حتيـط علمـا بتقريـر األمـني العـام الـذي أعـد مبسـاعدة مـن فريـق اخلـرباء احلكومـيني املعـين باألسـلحة الصغـــرية(٤٨)، وال ســيما التوصيات الواردة فيه، بوصفه إسهاما مهما يف توطيد عملية السالم من خالل تدابري عملية لنـزع السالح،

وإذ تأخذ يف اعتبارها املناقشـات الـيت متـت يف الـدورة املوضوعيـة لعـام ٢٠٠١ هليئـة نـزع السـالح يف إطـار الفريـق العـامل الثـاين، واملتعلقة بالبند ٥ من جدول األعمال املعنون �تدابري عمليـة لبنـاء الثقـة يف جمـال األسـلحة التقليديـة�(٤٩)، وإذ تشـجع هيئـة نـزع السـالح علـى

مواصلة جهودها الرامية إىل حتديد هذه التدابري،

ــذي اعتمـده مؤمتـر األمـم املتحـدة املعـين باالجتـار غـري املشـروع باألسـلحة الصغـرية واألسـلحة اخلفيفـة وإذ ترحب بربنامج العمل ال

من مجيع جوانبه(٥٠)، الذي جيب تنفيذه على وجه السرعة،

ـــها تشـدد يف سـياق هـذا القـرار علـى األمهيـة اخلاصـة �للمبـادئ التوجيهيـة بشـأن مراقبـة األسـلحة التقليديـة واحلـد من - ١

ونـزع السـالح، مـع التـأكيد بوجـه خـاص علـى تعزيـز السـالم يف سـياق قـرار اجلمعيـــة العامــة ٤٥/٥١ نــون�(٥١)، الــيت اعتمدــا هيئــة نــزع

السالح بتوافق اآلراء يف دورا املوضوعية لعام ١٩٩٩؛

__________

.A/54/258 (٤٨)

.( A/56/42) انظر: الوثائق الرمسية للجمعية العامة، الدورة السادسة واخلمسون، امللحق رقم ٤٢ (٤٩)

انظر: تقرير مؤمتر األمم املتحدة املعين باالجتار غـــري املشــروع باالســلحة الصغــرية واالســلحة اخلفيفــة مــن مجيــع جوانبــه، نيويــورك، ٩-٢٠ متــوز/يوليــه (٥٠)٢٠٠١ (A/CONF.192/15)، الفقرة ٢٤.

)، املرفق الثالث. A/54/42) انظر: الوثائق الرمسية للجمعية العامة، الدورة الرابعة واخلمسون، امللحق رقم ٤٢ (٥١)

A/RES/56/24

28

حتيـط علمـا بتقريـر األمـني العـام عـن توطيـد السـالم مـن خـالل تدابـري عمليـة لنــزع الســـالح، املقــدم عمــال بــالقرار - ٢

٤٥/٥١ نـون(٥٢)، وتشـجع مـن جديـد الـدول األعضـاء، وكذلـك الترتيبـات والوكـاالت اإلقليميـة، علـى أن تقـدم مؤازرـا لتنفيــذ التوصيــات

الواردة فيه؛

ترحب باألنشطة اليت قامت ا جمموعة الدول املهتمة باألمر اليت شكلت يف نيويـورك يف آذار/مـارس ١٩٩٨، وتدعـو - ٣

اموعة إىل مواصلة حتليـل الـدروس املسـتفادة مـن املشـاريع السـابقة لنــزع السـالح وبنـاء السـالم، وكذلـك العمـل علـى تعزيـز التدابـري العمليـة

اجلديدة لنـزع السالح ولتوطيد السالم، وخصوصا على النحو الذي تضطلع ا أو تضعها الدول املتضررة نفسها؛

ـــتجابته تشـجع الـدول األعضـاء، مبـا فيـها جمموعـة الـدول املهتمـة بـاألمر، علـى أن تقـدم مؤازرـا لألمـني العـام يف اس - ٤

لطلبات الدول األعضاء املتعلقة جبمع األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة وتدمريها يف حاالت ما بعد الصراع؛

تطلب إىل األمني العام أن يقدم إىل اجلمعية العامة يف دورــا السـابعة واخلمسـني تقريـرا عـن تنفيـذ هـذا القـرار، يـأخذ - ٥

يف االعتبار أنشطة جمموعة الدول املهتمة باألمر يف هذا اخلصوص؛

تقـرر أن تـدرج يف جـدول األعمـال املؤقـت لدورـا السـابعة واخلمسـني البنــد املعنــون �توطيــد الســالم مــن خــالل - ٦

تدابري عملية لنـزع السالح�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

فاء

الشفافية يف جمال التسلح

إن اجلمعية العامة،

إذ تـــــشـري إىل قراراـــــا ٣٦/٤٦ الم املـــــؤرخ ٩ كـــــانون األول/ديسمـــــــــــرب ١٩٩١، و ٥٢/٤٧ الم املـــــؤرخ ١٥ كــــــانون

األول/ديسمـــــرب ١٩٩٢، و ٧٥/٤٨ هــــــاء املــــــــؤرخ ١٦ كـانون األول/ديسـمرب ١٩٩٣، و ٧٥/٤٩ جيـــــــم املـــــــؤرخ ١٥ كــانون األول/

ديسـمرب ١٩٩٤، و ٧٠/٥٠ دال املـؤرخ ١٢ كانـــــــون األول/ديسـمرب ١٩٩٥، و ٤٥/٥١ حـاء املـــؤرخ ١٠ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٦،

و ٣٨/٥٢ صـاد املـؤرخ ٩ كـانون األول/ديسـمرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ تـاء املـؤرخ ٤ كـــانون األول/ديســمرب ١٩٩٨ و ٥٤/٥٤ ســني املــؤرخ

١ كانون األول/ديسمرب ١٩٩٩، و ٣٣/٥٥ شني املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠ املعنونة �الشفافية يف جمال التسلح�،

__________

.A/52/289 (٥٢)

A/RES/56/24

29

وإذ هي ما زالت ترى أن رفع مستوى الشفافية يف جمال التسلح يسـهم إىل حـد كبـري يف بنـاء الثقـة واألمـن فيمـا بـني الـدول، وأن

إنشاء سجل األمم املتحدة لألسلحة التقليدية(٥٣) يشكل خطوة مهمة إىل األمام يف تعزيز الشفافية يف املسائل العسكرية،

وإذ ترحب بالتقرير املوحد املقدم من األمني العام عن السجل(٥٤) الذي يتضمن ردود الدول األعضاء لعام ٢٠٠٠،

وإذ ترحـب أيضـا باســتجابة الــدول األعضــاء للطلــب الــوارد بــالفقرتني ٩ و ١٠ مــن القــرار ٣٦/٤٦ الم بتقــدمي بيانــات عــن

وارداـا وصادراـا مـن األسـلحة، وكذلـك تقـدمي املعلومـات األساسـية املتاحـة بشـأن مقتنياـــا العســكرية، ومشــترياا العســكرية عــن طريــق

اإلنتاج الوطين، وسياساا ذات الصلة،

وإذ تشدد على أنـه ينبغـي اسـتعراض مواصلـة تشـغيل السـجل وزيـادة تطويـره مـن أجـل ضمـان توافـر سـجل قـادر علـى اجتـذاب

مشاركة على أوسع نطاق ممكن،

تؤكـد مـن جديـد تصميمـها علـى كفالـة التشـغيل الفعـال لسـجل األمـم املتحـدة لألسـلحة التقليديـة(٥٣) علـــى النحــو - ١

املنصوص عليه يف الفقــــرات مـــن ٧ إىل ١٠ من القرار ٣٦/٤٦ الم؛

يب بالدول األعضاء، ابتغـاء حتقيـق مشـاركة عامليـة، أن تـزود األمـني العـام يف موعـد غايتـه ٣١ أيـار/مـايو مـن كـل - ٢

ــــارير الصفريــة، عنــــد االقتـــضاء، بنـــاء علــى القراريـــن ٣٦/٤٦ الم و ٥٢/٤٧ الم عـام بالبيانـات واملعلومـات املطلوبـة للسـجل، مبـا فيـها التق

والتوصيات الواردة يف الفقرة ٦٤ من تقريـر األمـني العـام لعـام ١٩٩٧ بشـأن مواصلـة تشـغيل السـجل وزيـادة تطويـره(٥٥) والتوصيـات الـواردة

يف الفقرة ٩٤ من تقرير األمني العام لعام ٢٠٠٠ وتذييالته ومرفقاته(٥٦)؛

تدعو الدول األعضـاء الـيت تكـون يف وضـع ميكنـها مـن القيـام بذلـك، إىل أن تقـدم معلومـات إضافيـة عـن املشـتريات - ٣

مــن اإلنتــاج الوطــين وعــن املقتنيــات العســكرية وأن تســتعمل خانــة �املالحظــات� يف منــوذج اإلبــالغ املوحــد لتقــدمي معلومــات إضافيـــة،

كاألصناف أو النماذج، ريثما تتحقق زيادة تطوير السجل؛

ــاء نطـاق السـجل واملشـاركة قيـد االسـتعراض بغيـة تطويـر السـجل، ووصـوال تؤكد من جديد مقررها الداعي إىل إبق -٤

إىل هذه الغاية:

تذكر الدول األعضاء بطلبها الداعي إىل أن تبلغ األمني العـام بآرائـها بشـأن مواصلـة تشـغيل السـجل وزيـادة تطويـره، (أ)

وبشأن تدابري الشفافية املتصلة بأسلحة التدمري الشامل؛

__________

انظر القرار ٣٦/٤٦ الم. (٥٣)

.Add.1 ،A/56/257 (٥٤)

.Corr.2 و A/52/316 (٥٥)

.A/55/281 (٥٦)

A/RES/56/24

30

تطلب إىل األمــني العـام أن يعـد، مبسـاعدة فريـق مـن اخلـرباء احلكوميـني، جيتمـع يف عـام ٢٠٠٣، علـى أسـاس التمثيـل (ب)

ــادل، تقريـرا عـن مواصلـة تشـغيل السـجل وزيـادة تطويـره، مـع مراعـاة أعمـال مؤمتـر نـزع السـالح واآلراء الـيت تعـرب عنـها الـدول اجلغرايف الع

األعضاء وتقارير األمني العام عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره بغية اختاذها مقررا يف هذا الشأن يف دورا الثامنة واخلمسني؛

تطلب أيضا إىل األمني العام تنفيذ التوصيـات الـواردة يف تقريـره لعـام ٢٠٠٠ بشـأن مواصلـة تشـغيل السـجل وزيـادة - ٥

تطويره وأن يكفل إتاحة موارد كافية لقيام األمانة العامة بتشغيل السجل ومواصلته؛

تدعو مؤمتر نزع السالح إىل النظر يف مواصلة أعماله اليت يضطلع ا من أجل حتقيق الشفافية يف جمال التسلح؛ - ٦

تكرر طلبها إىل مجيع الـدول األعضـاء أن تتعـاون علـى الصعيديـن اإلقليمـي ودون اإلقليمـي، آخـذة يف اعتبارهـا متامـا - ٧

الظـروف اخلاصـة السـائدة يف املنطقـة أو املنطقـة دون اإلقليميـة، بغيـة تعزيـز وتنسـيق اجلــهود الدوليــة الراميــة إىل زيــادة الوضــوح والشــفافية يف

جمال التسلح؛

تطلـب إىل األمـني العـام أن يقـدم إىل اجلمعيـة العامـة يف دورـا السـابعة واخلمسـني تقريـرا عـن التقـدم احملـرز يف تنفيــذ - ٨

هذا القرار؛

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا السابعة واخلمسني البند املعنون �الشفافية يف جمال التسلح�. - ٩

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

صاد نـزع السالح النووي

إن اجلمعية العامة،

إذ تشـري إىل قرارهـا ٧٥/٤٩ هـاء املـؤرخ ١٥ كـانون األول/ديسـمرب ١٩٩٤ بشـأن التخفيـض التدرجيـي للخطـر النـووي، وإلــــــى

ــــمرب ١٩٩٥، و ٤٥/٥١ ســــني الــــمـــــؤرخ ١٠ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٦، و قراراـا ٧٠/٥٠ عـــــني املـؤرخ ١٢ كــانون األول/ ديسـ

٣٨/٥٢ الم املـؤرخ ٩ كـانون األول/ديسـمرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ خـاء املـؤرخ ٤ كـانون األول/ديســـمرب ١٩٩٨، و ٥٤/٥٤ عــني املــؤرخ ١

كانون األول/ديسمرب ١٩٩٩ و ٣٣/٥٥ راء املـــؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠ بشأن نـزع السالح النووي،

وإذ تؤكد من جديد التزام اتمع الدويل دف إزالة األسلحة النووية إزالة تامة وإنشاء عامل خال من األسلحة النووية،

وإذ تضـع يف اعتبارهـا أن اتفاقيـة حظـر اسـتحداث وإنتـــاج وتكديــس األســلحة البكتريولوجيــة (البيولوجيــة) واألســلحة الســمية

ــلحة، وتدمـري تلـك األسـلحة، لعـام ١٩٧٢(٥٧)، واتفاقيـة حظـر اسـتحداث وإنتـاج وتكديـس واسـتخدام األسـلحة الكيميائيـة وتدمـري تلـك األس

__________

القرار ٢٨٢٦ (د – ٢٦)، املرفق. (٥٧)

A/RES/56/24

31

لعام ١٩٩٣(٢٧)، قد أرستا بالفعل النظم القانونية للحظر الكـامل لألسـلحة البيولوجيـة والكيميائيـة، علـى التـوايل، وتصميمـا منـها علـى التوصـل

إىل اتفاقية لألسلحة النووية بشـأن حظـر اسـتحداث وجتريـب وإنتـاج وتكديـس وإعـارة ونقـل واسـتعمال األسـلحة النوويـة والتـهديد باسـتعماهلا

وتدمري تلك األسلحة، وعلى إبرام تلك االتفاقية الدولية يف موعد مبكر،

وإذ تسلم بأن الظروف املواتية قد يأت اآلن إلنشاء عامل خال من األسلحة النووية،

وإذ تضـع يف اعتبارهـا الفـقرة ٥٠ مـن الوثيقـة اخلتاميـة لـدورة اجلمعيـة العامـــة االســتثنائية العاشــرة(٤)، وهــي أول دورة اســتثنائية

مكرسة لنـزع السالح، اليت تدعو إىل التفاوض على وجه السرعة بشأن اتفاقـات مـن أجـل وقـف التحسـني النوعـي ملنظومـات األسـلحة النوويـة

ووقف استحداثها، وإىل وضع برنامج شامل مقسم إىل مراحـل وذي أطـر زمنيـة متفـق عليـها، حيثمـا كـان ذلـك ممكنـا، للقيـام بشـكل تدرجيـي

ومتوازن بتخفيض األسلحة النووية ووسائل إيصاهلا، مما يفضي إىل إزالتها متاما يف اية املطاف يف أقرب وقت ممكن،

وإذ تالحـظ تـأكيد الـدول األطـراف يف اتفاقيـة عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة(٢) مـن جديـد اقتناعـها بـأن االتفاقيــة تشــكل حجــر

أسـاس لعـدم االنتشـار النـووي ونـزع السـالح النـــووي وتــأكيد الــدول األطــراف مــن جديــد أمهيــة املقــرر اخلــاص بتعزيــز عمليــة اســتعراض

املعاهدة(٥٨)، واملقرر اخلـاص مببـادئ وأهـداف عـدم االنتشـار النـووي ونـزع السـالح النـووي(٥٨)، واملقـرر اخلـاص بتوسـيع نطـاق املعـاهدة(٥٨)،

والقرار اخلاص بالشرق األوسط(٥٨)، الـيت اعتمدهـا مؤمتـر األطـراف فـي معـاهدة عـدم انتشـار األسـلحة النوويـة السـتعراض املعـاهدة ومتديدهـا،

لعام ١٩٩٥،

وإذ تكـرر تـأكيد األولويـة الفائقـة الـيت توليـها الوثيقـة اخلتاميـة لـدورة اجلمعيـة العامـة االســـتثنائية العاشــرة واتمــع الــدويل لــرتع

السالح النووي،

وإذ تسلم بوجوب أن تكـون معـاهدة احلظـر الشـامل للتجـارب النوويـة(٤٣) وأيـة معـاهدة مقترحـة بشـأن إنتـاج املـواد االنشـطارية

ألغراض صنع األسلحة النووية أو غريها من األجهزة املتفجرة النووية من تدابري نزع السالح وليس فقط من تدابري عدم االنتشار،

وإذ ترحـب ببـدء نفـاذ معـاهدة ختفيـض األسـلحة اهلجوميـة االسـتراتيجية واحلـــــد منهــــا (سـتارت – ١)(٥٩) الـيت أصبــح االحتــاد

الروسي وأوكرانيا وبيالروس وكازاخستان والواليات املتحدة األمريكية دوال أطرافا فيها،

وإذ ترحب أيضا بتصديق االحتـاد الروسـي علـى معـاهدة زيـادة ختفيـض األسـلحة اهلجوميـة االسـتراتيجية واحلـد منـها (سـتارت -

ـــر، وإىل تنفيذهــا تنفيــذا تامــا، وإىل الشــروع يف وقــت مبكــر يف املفاوضــات املتعلقــة ٢)(٦٠) ، وتتطلـع إىل دخوهلـا حـيز النفـاذ يف موعـد مبك

باملعاهدة الثالثة خلفض األسلحة اهلجومية االستراتيجية (ستارت - ٣)،

ــه الـدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة مـن تدابـري انفراديـة للحـد مـن األسـلحة النوويـة، وإذ تشـجعها وإذ تالحظ مع التقدير ما اختذت

على اختاذ املزيد من هذه التدابري، __________

ـــة، اجلـــزء األول ـــة الســـتعراض املعـــاهدة ومتديدهـــا، لعـــام ١٩٩٥، الوثيقـــة اخلتامي ـــاهدة عـــدم انتشـــار األســـلحة النووي انظــر: مؤمتــر األطــراف يف مع (٥٨)(NPT/CONF.1995/32 (Part I) و Corr.1)، املرفق.

A)، التذييل الثاين. .92.IX.I لد ١٦: ١٩٩١ (منشورات األمم املتحدة، رقم البيعحولية األمم املتحدة لرتع السالح، ا (٥٩)

املرجع نفسه، الد ١٨: ١٩٩٣ (منشورات األمم املتحدة، رقم املبيع A.94.IX.1)، التذييل الثاين. (٦٠)

A/RES/56/24

32

وإذ تسـلم بالتكـامل بـني املفاوضـات الثنائيـة واملفاوضـات املتعـــددة األطــراف املتعلقــة بــرتع الســالح النــووي، وبأن املفاوضــات

الثنائية ال ميكن أبدا أن حتل حمل املفاوضات املتعددة األطراف يف هذا الصدد،

وإذ تالحـظ التـأييد املعـرب عنـه يف مؤمتـر نـزع الســـالح ويف اجلمعيــة العامــة لوضــع اتفاقيــة دوليــة إلعطــاء الــدول غــري احلــائزة

لألسلحة النووية ضمانات بعـدم اسـتعمال األسـلحة النوويـة أو التـهديد باسـتعماهلا، واجلـهود املتعـددة األطـراف املبذولـة يف مؤمتـر نـزع السـالح

للتوصل إىل اتفاق بشأن مثل هذه االتفاقية الدولية يف موعد مبكر،

ــــة أو اســـتخدامها�، الصـــادرة يف ٨ وإذ تشــري إىل فتــوى حمكمــة العــدل الدوليــة بشــأن �مشــروعية التــهديد باألســلحة النووي

متـوز/يوليـه ١٩٩٦(٥)، ، وإذ ترحـب بإمجـاع كـل قضـاة احملكمـة علـى تـأكيد أن علـى مجيـع الـدول التزامـا بالسـعي، بنوايـا صادقـــة، إىل إجــراء

مفاوضات تفضي إىل نزع السالح النووي جبميع جوانبه يف ظل رقابة دولية صارمة وفعالة، وبالوصول ذه املفاوضات إىل نتيجة،

وإذ تضع يف اعتبارها الفقرة ١١٤ والتوصيـات األخـرى ذات الصلـة الـواردة يف الوثيقـة اخلتاميـة الصـادرة عـن املؤمتـر الثـاين عشـر

لرؤساء دول أو حكومات بلدان عـدم االحنيـاز، الـذي عقـد يف ديربـان، جنـوب أفريقيـا، يف الفـترة مـن ٢٩ آب/أغسـطس إىل ٣ أيلـول/سـبتمرب

١٩٩٨(٨)، واليت يب مبؤمتر نزع السالح أن ينشئ على ســبيل األولويـة جلنـة خمصصـة لبـدء مفاوضـات عـام ١٩٩٨ بشـأن برنـامج ذي مراحـل

لرتع السالح النووي، يؤدي يف خامتة املطاف إىل القضاء على األسلحة النووية خالل إطار زمين حمدد،

ـــاز، املعقــود يف قرطاجنــة، وإذ تشـري إىل الفقـرة ٧٢ مـن الوثيقـة اخلتاميـة للمؤمتـر الـوزاري الثـالث عشـر حلركـة بلـدان عـدم االحني

كولومبيا، يومي ٨ و ٩ نيسان/أبريل ٢٠٠٠(١٢)،

ـــيت اعتمدــا هيئــة نــزع وإذ تضـع يف اعتبارهـا املبـادئ واملبـادئ التوجيهيـة املتلعقـة بإقامـة منـاطق خاليـة مـن األسـلحة النوويـة، ال

السالح خالل دورا املوضوعية لعام ١٩٩٩(١٦)،

وإذ ترحب بإعالن األمـم املتحـدة بشـأن األلفيـة(٦)، الـذي أعلـن فيـه رؤسـاء الـدول واحلكومـات عـن عزمـهم الوطيـد السـعي مـن

أجل القضاء على أسلحة التدمري الشامل، وال سيما األسلحة النووية، واإلبقاء علـى كافـة اخليـارات مفتوحـة يف سـبيل بلـوغ هـذه الغايـة، مبـا يف

ذلك إمكانية عقد مؤمتر دويل لتحديد السبل الكفيلة بالقضاء على األخطار النووية،

وإذ يشـغل باهلـا خطـر اسـتخدام أسـلحة التدمري الشـامل، وال سـيما األسـلحة النوويـة، يف األعمـال اإلرهابيـة، واحلاجـة امللحـــة إىل

تضافر اجلهود الدولية من أجل احلد منه وجتاوزه،

تسـلم بأنـه، نظـرا للتطـورات السياسـية الـيت اسـتجدت مؤخـرا، أصبـح الوقـت اآلن مواتيـا لكـــي تتخــذ مجيــع الــدول - ١احلائزة لألسلحة النووية تدابري فعالة لرتع السالح دف إزالة هذه األسلحة؛

تسلم أيضا بوجود حاجة حقيقية إىل التقليل من شأن الدور الـذي تؤديـه األسـلحة النوويـة يف السياسـات األمنيـة مـن - ٢أجل التقليص إىل أدىن حد من خطر اللجوء يف أي وقت إىل استعمال هذه األسلحة وتيسري عملية إزالتها إزالة كاملة؛

حتـث الـدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة علـى أن توقـف فـورا التحسـني النوعـي للـــرؤوس احلربيــة النوويــة ومنظومــات - ٣إيصاهلا واستحداثها وإنتاجها وتكديسها؛

A/RES/56/24

33

حتث أيضا الدول احلائزة لألسلحة النوويـة علـى القيـام فـورا، كتدبـري مؤقـت، بإلغـاء حالـة التـأهب ألسـلحتها النوويـة - ٤وبتعطيل نشاطها، وعلى اختاذ تدابري ملموسة أخرى لزيادة خفض حالة استنفار منظومات أسلحتها النووية؛

ــة أن تقـوم بتخفيـض اخلطـر النـووي تدرجييـا وبتنفيـذ تدابـري فعالـة لـرتع تكرر طلبها إىل الدول احلائزة لألسلحة النووي - ٥األسلحة النووية دف اإلزالة التامة هلذه األسلحة؛

ـــأن التعــهد املشــترك بــأال تكــون يـب بـالدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة أن توافـق علـى صـك دويل ملـزم قانونـا بش - ٦السباقة إىل استخدام األسـلحة النوويـة، وذلـك ريثمـا تتحقـق اإلزالـة الكاملـة لألسـلحة النوويـة، كمـا يـب جبميـع الـدول أن تـربم صكـا ملزمـا

دوليا وملزما قانونا بشأن الضمانات األمنية بعدم استخدام األسلحة النووية والتهديد باستخدامها ضد الدول غري احلائزة لألسلحة النووية؛

حتث الدول احلائزة لألسلحة النووية علـى البـدء يف إجـراء مفاوضـات متعـددة األطـراف فيمـا بينـها يف مرحلـة مناسـبة - ٧بشأن إجراء ختفيضات كبرية أخرى يف األسلحة النووية كتدبري فعال لرتع السالح النووي؛

ــزع السـالح النـووي وتدابـري حتديـد وختفيـض األسـلحة النوويـة تؤكد أمهية تطبيق مبادئ الالرجعة فيما يتعلق بعملية ن - ٨وغريها من األسلحة ذات الصلة؛

ترحـب بالنتيجـة اإلجيابيـة الـيت انتـهى إليـها مؤمتـــر األطــراف يف معــاهدة عــدم انتشــار األســلحة النوويــة الســتعراض - ٩املعـاهدة عـام ٢٠٠٠، وبالتعـهد القـاطع الـذي الـتزمت بـه الـــدول احلــائزة لألســلحة النوويــة يف الوثيقــة اخلتاميــة للمؤمتــر االســتعراضي بإزالــة ترساناا النووية بالكامل، األمـر الـذي يـؤدي إىل النــزع النـووي، امللزمـة بـه مجيـع الـدول األطـراف مبوجـب املـادة السادسـة مـن املعـاهدة(٦١)، ـــي الضمــان املطلــق الوحيــد ضــد اســتخدام األســلحة النوويــة أو وبتـأكيد الـدول األطـراف مـن جديـد أن اإلزالـة الكاملـة لألسـلحة النوويـة ه

التهديد باستخدامها(٦٢)، وتدعو إىل التنفيذ الكامل والفعال للخطوات املبينة يف الوثيقة اخلتامية؛

ـــزع الســالح بشــأن وضــع معــاهدة غــري متييزيــة ومتعــددة تدعـو إىل الشـروع فـورا يف إجـراء مفاوضـات يف مؤمتـر ن - ١٠األطـراف وميكـن التحقـق مـن تنفيذهـا دوليـا وعلـى حنـو فعـال، حلظـر إنتـاج املـواد االنشـطارية الالزمـة لألسـلحة النوويـــة أو األجــهزة املتفجــرة

األخرى، وذلك باالستناد إىل تقرير املنسق اخلاص(٢٦) والوالية الواردة فيه؛

حتـث مؤمتـر نـزع السـالح علـى املوافقـة علـى برنـامج عمـل يتضمـن الشـروع فـورا يف إجـراء مفاوضـات بشـــأن هــذه - ١١املعاهدة بغية إمتامها يف غضون مخس سنوات؛

تدعـو إىل إبـرام صـك قـانوين دويل أو أكـثر بشـــأن تقــدمي ضمانــات أمنيــة كافيــة إىل الــدول غــري احلــائزة لألســلحة - ١٢النووية؛

ــول معـاهدة احلظـر الشـامل للتجـارب النوويـة(٤٣) حـيز النفـاذ يف موعـد مبكـر، وااللـتزام ـا علـى تدعو أيضا إىل دخ - ١٣حنو تام؛

تعرب عن أسفها ألن مؤمتر نزع السالح مل يتمكـن مـن إنشـاء جلنـة خمصصـة معنيـة بـرتع السـالح النـووي يف دورتـه - ١٤لعام ٢٠٠١، وفقا ملا دعي إليه يف قرار اجلمعية العامة ٣٣/٥٥ راء؛

__________

مؤمتـــــر األطـــــراف يف معـــــاهدة عـــــدم انتشـــــار األســـــلحة النوويــــــــة الســـــــتعراض املعـــــــاهدة عـــــــام ٢٠٠٠، الوثيقـــــــة اخلتاميـــــــة، الـــــــد األول (٦١)(NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II))، اجلزء األول، املادة السادسة، الفقرة ١٥: ٦.

املرجع نفسه، الفقرة ٢ من املادة السابعة. (٦٢)

A/RES/56/24

34

ـــة خمصصــة ملعاجلــة مســألة نــزع الســالح تكـرر طلبـها إىل مؤمتـر نـزع السـالح أن ينشـئ، علـى سـبيل األولويـة، جلن - ١٥النـووي، يف أوائـل عـام ٢٠٠١، والشـروع يف مفاوضـات بشـأن برنـامج مقسـم إىل مراحـل لـرتع السـالح النـووي يفضـي يف ايـة املطـــاف إىل

إزالة األسلحة النووية؛

تدعـــو إىل عقـد مؤمتـر دويل بشـأن نـزع السـالح النـووي جبميـع جوانبـه يف تـاريخ مبكـر وإىل حتديـد تدابـري ملموســـة - ١٦لرتع السالح النووي ومعاجلتها؛

تطلب إىل األمني العام أن يقدم إىل اجلمعية العامة، يف دورا السابعة واخلمسني، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ - ١٧

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا السابعة واخلمسني البند املعنون �نزع السالح النووي�. - ١٨

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

قاف متابعة فتوى حمكمة العدل الدولية بشأن مشروعية

التهديد باألسلحة النووية أو استخدامها

إن اجلمعية العامة،

إذ تشــــري إلـــــى قراراـــا ٧٥/٤٩ كــاف املــؤرخ ١٥ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٤، و ٤٥/٥١ ميــم املــــــؤرخ ١٠ كانــــــون األول/ديسمــرب ١٩٩٦، و ٣٨/٥٢ سيـــــــن املــــــؤرخ ٩ كــانون األول/ديســمرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ ثــاء املــؤرخ ٤ كانــــــون األول/ديســمرب

١٩٩٨ و ٥٤/٥٤ فاء املؤرخ ١ كانون األول/ديسمرب ١٩٩٩، و ٣٣/٥٥ خاء املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

واقتناعا منها بأن استمرار وجود األسلحة النووية يشكل ديدا للبشرية مجعــاء وبـأن اسـتعماهلا ينطـوي عـلى عواقـب فاجعـة لكـل احلياة على األرض، وإذ تسلم بأن املنجي الوحيد من حدوث كارثة نووية هو اإلزالـة التامـة لألسـلحة النوويـة والتـأكد مـن أـا لـن تنتـج مطلقـا

مرة أخرى،

وإذ تعيد تأكيد التزام اتمع الدويل دف اإلزالة التامة لألسلحة النووية وإجياد عامل خال من األسلحة النووية،

وإذ تضع يف اعتبارها االلتزامات الرمسيــة الـيت أخذـا الـدول األطـراف علـى نفسـها، يف املـادة السادسـة مـن معـاهدة عـدم انتشـار األسلحة النووية(٢)، وال سيما متابعة املفاوضات حبسن نيـة بشـأن التدابـري الفعالـة املتصلـة بوقـف سـباق التسـلح النـووي يف موعـد مبكـر وبنــزع

السالح النووي،

ـــيت اعتمدهــا مؤمتــر األطــراف يف معــاهدة عــدم وإذ تشـري إىل مبـادئ وأهـداف عـدم االنتشـار النـووي ونــزع السـالح النـووي الانتشار األسلحة النووية الستعراض املعاهدة ومتديدها، لعام ١٩٩٥(٤٤)،

وإذ ترحـب بالتعـهد الصريـح الـذي قطعتـه الـدول احلـائزة لألسـلحة النوويـة يف مؤمتـر األطـراف يف معـاهدة عـدم انتشـار األســـلحة

النووية(٦١) الستعراض املعاهدة يف عام ٢٠٠٠ باإلزالة الشاملة لترسانات األسلحة النووية فيها مما يفضي إىل نزع السالح النووي،

A/RES/56/24

35

وإذ تشـري إىل اعتمـاد معـاهدة احلظـــر الشــامل للتجــارب النوويــة يف قرارهــا ٢٤٥/٥٠ املــؤرخ ١٠ أيلــول/ســبتمرب ١٩٩٦، وإذ

تبدي ارتياحها إزاء تزايد عدد الدول اليت وقعت هذه املعاهدة وصدقت عليها،

وإذ تسـلم مـع االرتيـاح بـأن معـاهدة أنتاركتيكـا(٢١) ومعـاهدات تالتيلولكـو(١٧) وراروتونغـا(١٨) وبـانكوك(١٩)وبليندابـا(٢٠) تــؤدي

تدرجييا إىل جعل نصف الكرة اجلنويب واملناطق املتامخة املشمولة بتلك املعاهدات خالية بأكملها من األسلحة النووية.

وإذ تالحظ اجلهود اليت تبذهلا الدول احلائزة ألكـرب خمزونـات مـن األسـلحة النوويـة مـن أجـل ختفيـض خمزوناـا مـن هـذه األسـلحة

عـن طريـق اتفاقـات أو ترتيبـات ثنائيـة أو قـرارات انفراديـة، وإذ تدعـو إىل تكثيـف هـــذه اجلــهود للتعجيــل بــإجراء ختفيــض كبــري يف ترســانات

األسلحة النووية،

وإذ تشدد على أمهية تعزيز مجيع التدابري القائمة ذات الصلة برتع السالح النووي وحتديد األسلحة وخفضها،

وإذ تدرك احلاجة إىل صك ملزم قانونا يتم التفاوض بشأنه علـى حنـو متعـدد األطـراف لضمـان عـدم التـهديد باألسلحـة النوويـة أو

استخدامها ضد الدول غري احلائزة لألسلحة النووية،

وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي ملؤمتر نـزع السـالح بوصفـه منتـدى التفـاوض املتعـدد األطـراف الوحيـد بشـأن نـزع السـالح،

وإذ تعرب عن األسف لعدم إحراز تقدم يف مفاوضات نـزع السالح، وال سيما نزع السالح النووي، يف املؤمتر خالل دورته لعام ٢٠٠١،

ــى ضـرورة أن يبـدأ مؤمتـر نــزع السـالح مفاوضـات بشـأن وضـع برنـامج مقسـم إىل مراحـل وذي إطـار زمـين حمـدد وإذ تشدد عل

إلزالة األسلحة النووية إزالة تامة،

وإذ ترغـب يف حتقيـق هـدف التوصـل إىل حظـر ملـزم قانونـا السـتحداث وإنتـاج وجتريـــب ونشــر وتكديــس األســلحة النوويــة أو

التهديد ا أو استخدامها وتدمري تلك األسلحة يف ظل رقابة دولية فعالة،

ــــة أو اســـتخدامها�، الصـــادرة يف ٨ وإذ تشــري إىل فتــوى حمكمــة العــدل الدوليــة بشــأن �مشــروعية التــهديد باألســلحة النووي

متوز/يوليه ١٩٩٦(٥)،

وإذ حتيط علما باألجزاء ذات الصلة من مذكرة األمني العام(٦٣) املتصلة بتنفيذ القرار ٣٣/٥٥ خاء،

تؤكد من جديد ما خلصت إليه حمكمة العدل الدولية باإلمجاع بأن هنــاك التزامـا قائمـا بالسـعي حبسـن نيـة إىل إجـراء - ١

مفاوضات تفضي إىل نـزع السالح النووي بكافة جوانبه يف ظل رقابة دولية صارمة وفعالة والوصول بتلك املفاوضات إىل نتيجة؛

يـب مـرة أخـرى جبميـع الـدول الوفـاء بذلـك االلـتزام فـورا عـن طريـق الشـروع يف مفاوضـات متعـددة األطــراف يف - ٢

عـام ٢٠٠٢ تفضـي إىل اإلبـرام املبكـر التفاقيـة حلظـر اسـتحداث وإنتـاج وجتريـب ونشـر وتكديـــس ونقــل األســلحة النوويــة، والتــهديد ــا أو

استخدامها، وتنص على إزالة تلك األسلحة؛

__________

.Add.1 و A/56/130 (٦٣)

A/RES/56/24

36

تطلـب إىل مجيـع الـدول أن تبلـغ األمـني العـام باجلـهود والتدابـري الـيت اضطلعـت ـا بشـــأن تنفيــذ هــذا القــرار ونــزع - ٣

السالح النووي، وتطلب إىل األمني العام أن يبلغ هذه املعلومات إىل اجلمعية العامة يف دورا السابعة واخلمسني؛

ـــة العــدل تقـرر أن تـدرج يف جـدول األعمـال املؤقـت لدورـا السـابعة واخلمسـني البنـد املعنـون �متابعـة فتـوى حمكم - ٤الدولية بشأن مشروعية التهديد باألسلحة النووية أو استخدامها�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

راء التعــــاون املتعدد األطراف يف جمال نزع السـالح وعدم االنتشار واجلهود العاملية ملكافحة اإلرهاب

إن اجلمعية العامة،

إذ تسترشد مبقاصد ميثاق األمم املتحدة ومبادئه،

وإذ تشـري إىل أن إعـالن األمـم املتحـدة بشـأن األلفيـة(٦) قـد نـص علـى وجـوب اشـتراك أمـــم العــامل يف حتمــل مســؤولية التصــدي

لألخطار اليت دد السالم واألمن الدوليني،

وإذ تعترف بأن نزع السالح وعدم االنتشار مها أمران أساسيان لصون السالم واألمن الدوليني،

ـــة باإلرهــاب، وال ســــيما قــرارا اجلمعيــة العامــة ٦٠/٤٩ وإذ تؤكـد علـى أن مجيـع قـرارات اجلمعيـة العامـة وجملـس األمـن املتعلق

ــــمرب ١٩٩٤ و ١/٥٦ املـــؤرخ ١٢ أيلـــول/سبتمـــــــرب ٢٠٠١ وقـــــــــرارا جملــــــــس األمـــــــن ١٣٦٨ (٢٠٠١) املــؤرخ ٩ كــانون األول/ديس

املــــــؤرخ ١٢ أيلـول/سـبتمرب ٢٠٠١ و ١٣٧٣ (٢٠٠١) املـؤرخ ٢٨ أيلـول/ سـبتمرب ٢٠٠١، تـدل علـى وحـــدة اتمــع الــدويل وتضامنــه يف

مواجهة التهديد املشترك الذي ميثله اإلرهاب وعلى تصميمه على مكافحته،

وإذ تعترف بالصلة الوثيقة بني اإلرهاب الدويل واالجتـار غـري املشـروع باألسـلحة والنقـل غـري القـانوين للمـواد النوويـة والكيميائيـة

والبيولوجية وسائر املواد اليت قد تكون قاتلة،

وإذ تؤكد من جديد أمهية اختاذ مجيع اخلطوات الالزمة ملكافحة اإلرهاب جبميع أشكاله ومظاهره،

وإذ تالحظ مع القلق عدم إحراز تقدم كاف يف دبلوماسية نزع السالح املتعددة األطراف،

وقد عقدت العزم على التوصل إىل رد مشترك على التهديدات العاملية يف جمال نزع السالح وعدم االنتشار،

تؤكد من جديد مبدأ تعدد األطراف كمبدأ أساســي يف املفاوضـات يف جمـال نـزع السـالح وعـدم االنتشـار مـن أجـل - ١

احلفاظ على املعايري العاملية وتعزيزها وتوسيع نطاقها؛

A/RES/56/24

37

تشـدد علـى أنـه مـن الضـروري إحـراز تقـدم عـاجل يف جمـال نـزع السـالح وعـدم االنتشـار مـن أجـل املسـاعدة علــى - ٢

صون السالم واألمن الدوليني واإلسهام يف اجلهود العاملية ملكافحة اإلرهاب؛

يـب جبميـع الـدول األعضـاء جتديـد وتنفيـذ التزاماـا الفرديـة واجلماعيـة بالتعـــاون املتعــدد األطــراف بوصفــه وســيلة - ٣

مهمة للسعي لبلوغ أهدافها املشتركة يف جمال نزع السالح وعدم انتشار األسلحة.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

شني تقدمي املساعدة إىل الدول من أجل كبح االجتار

غري املشروع باألسلحة الصغرية ومجعها

إن اجلمعية العامة،

إذ تـرى أن انتشـار األسـلحة الصغـرية وتداوهلـا واالجتـار ـا غـري املشـروعني تشـكل عائقـا أمـام التنميـة وديـــدا للســكان ولألمــن

الوطين واإلقليمي، وعامال يسهم يف زعزعة استقرار الدول،

وإذ يساورها بالغ القلق إزاء اتساع نطاق ظاهرة انتشـار األسـلحة الصغـرية وتداوهلـا واالجتـار ـا غـري املشـروعني يف دول منطقـة

السهل الصحراوي دون اإلقليمية،

وإذ تالحظ مع االرتياح االستنتاجات اليت خلصت إليها البعثات االستشارية لألمـم املتحـدة الـيت أوفدهـا األمـني العـام إىل البلـدان

املتضررة يف املنطقة دون اإلقليمية لدراسة أفضل الطرق لكبح التداول غري املشروع لألسلحة الصغرية ومجعها،

ـــع ــا مؤسســات األمــم وإذ ترحـب بتعيـني إدارة شـؤون نـزع السـالح باألمانـة العامـة مركـز تنسـيق جلميـع األنشـطة الـيت تضطل

املتحدة يف جمال األسلحة الصغرية،

وإذ تشكر األمني العام على تقريـره عـن أسـباب الصـراع يف أفريقيـا وتعزيـز السـالم الدائـم والتنميـة املسـتدامة يف أفريقيـا(٦٤)، وإذ

تضع يف اعتبارها البيان الذي أدىل بـه رئيس جملس األمن يف ٢٤ أيلول/سبتمرب ١٩٩٩ عن األسلحة الصغرية(٦٥)،

وإذ ترحب بالتوصيات الصـادرة عـن اجتماعـات دول املنطقـة دون اإلقليميـة، الـيت عقـدت يف بـاجنول واجلزائـر العاصمـة وبامـاكو

وياموسوكرو ونيامي، من أجل إقامة تعاون إقليمي وثيق يرمـي إىل تعزيز األمن،

وإذ ترحـب أيضـا مببـادرة اجلماعـة االقتصاديـة لـدول غــرب أفريقيــا بشــأن إعــالن وقــف اختيــاري الســترياد األســلحة الصغــرية

وتصديرها وصنعها يف غرب أفريقيا،

__________

.A/52/871-S/1998/318 (٦٤)

S/PRST/1999/28؛ انظر قرارات ومقررات جملس األمن، ١٩٩٩. (٦٥)

A/RES/56/24

38

وإذ تشـري إىل إعـالن اجلزائـر الـذي اعتمـده مؤمتـر رؤسـاء دول وحكومـات منظمـة الوحـدة األفريقيـــة يف دورتــه العاديــة اخلامســة

والثالثني، املعقودة باجلزائر العاصمة يف الفترة من ١٢ إىل ١٤ متوز/يوليه ١٩٩٩(٦٦)،

وإذ تؤكـد علـى احلاجـة إىل إحـراز تقـدم يف اجلـهود املبذولـة مـــن أجــل حتقــيق تعــاون أكــرب وتنســيق أفضــل يف مكافحــة تراكــم

األسـلحة الصغـرية وانتشـارها واسـتعماهلا علـى نطـاق واسـع، مـن خـالل التفـاهم املشـترك الـذي مت التوصـل إليـه يف االجتمـاع املعـــين باألســلحة

الصغـرية الـذي عقـد بأوسـلو يومـي ١٣ و ١٤ متـوز/يوليـه ١٩٩٨(٦٧) ونـداء بروكسـل مـن أجـل العمـل، الـذي اعتمـــده املؤمتــر الــدويل لنـــزع

السالح الدائم من أجل حتقيق التنمية املستدامة، املعقود يف بروكسل يومي ١٢ و ١٣ تشرين األول/أكتوبر ١٩٩٨(٦٨)،

ـــاملوقف األفريقــي املشــترك بشــأن انتشــار األســلحة الصغــرية واألســلحة اخلفيفــة وإذ تضـع يف اعتبارهـا إعـالن بامـاكو املتعلـق ب

وتداوهلا واالجتار ا بطريقة غري مشروعة، الذي اعتـمد يف باماكو يوم ١ كانون األول/ديسمرب ٢٠٠٠(٦٩)،

وإذ حتيط علما بتقرير األمني العام عن األلفية(٧٠)،

وإذ ترحب بربنامج عمل مؤمتر األمم املتحدة األول املعـين باالجتـار غـري املشـروع باألسـلحة الصغـرية واألسـلحة اخلفيفـة مـن مجيـع

جوانبه، الذي عقد يف نيويورك يف الفترة من ٩ إىل ٢٠ متوز/يوليه ٢٠٠١(٥٠)،

وإذ تسلم بالدور املهم الذي تقوم بـه منظمات اتمع املدين فيمـا يتعلـق بالكشـف واملنـع وتوعيـة اجلمـهور بشـأن اجلـهود املبذولـة

لكبح االجتار غري املشروع باألسلحة الصغرية،

ـــين بــاألمن واالســتقرار والتنميــة والتعــاون يف أفريقيــا، املعقــود يف ترحـب مـع االرتيـاح بـإعالن املؤمتـر الـوزاري املع - ١

أبوجا، يومي ٨ و ٩ أيــار/مـايو ٢٠٠٠(٧١)، وتشـجع األمـني العـام علـى مواصلـة مـا يتخـذه مـن إجـراءت يف سـياق تنفيـذ القـرار ٧٥/٤٩ زاي

املـؤرخ ١٥ كـانون األول/ ديسـمرب ١٩٩٤ ويف سـياق توصيـات البعثـات االستشـارية املوفـدة مـن األمـم املتحـدة، وذلـك ـدف كبـح التـــداول

غـري املشـروع لألسـلحة الصغـرية ومجـع تلـك األسـلحة يف الـدول املتضـررة الـيت تطلـب ذلـك، مبسـاعدة مركـز األمـم املتحـدة اإلقليمـــي للســالم

ونزع السالح يف أفريقيا وبالتعاون الوثيق مع منظمة الوحدة األفريقية؛

تشـجع إنشـاء جلـان وطنيـة يف بلـدان منطقـة السـهل الصحـراوي دون اإلقليميـة ملكافحـــة انتشــار األســلحة الصغــرية، - ٢

وتدعو اتمع الدويل إىل تقدمي الدعم املمكن مبا يكفل أداء تلك اللجان الوطنية لعملها أداء سلسا؛

__________

A/54/424، املرفق الثاين، املقرر AHG/Dec1.1 (د-٣٥). (٦٦)

.CD/1556 انظر (٦٧)

A/53/681، املرفق. (٦٨)

A/CONF.192/PC/23، املرفق. (٦٩)

.A/54/2000 (٧٠)

A/55/286، املرفق الثاين، املقرر AHE/Decl. 4 (د - ٣٦). (٧١)

A/RES/56/24

39

ـــلحة اخلفيفــة وتصديرهــا وتصنيعــها يف غــرب ترحــب بـإعالن الوقـف االختيـاري السـترياد األسـلحة الصغـرية واألس - ٣

أفريقيا، الذي اعتمــده رؤسـاء دول وحكومـات اجلماعـة االقتصاديـة لـدول غـرب أفريقيـا، يف أبوجـا يف ٣١ تشـرين األول/أكتوبـر ١٩٩٨(٧٢)،

وحتـث اتمع الدويل على دعم تنفيذ الوقف املذكور؛

تشـجع إشـراك منظمـات ورابطـات اتمـع املـدين يف جـهود مكافحـة االجتـار غـري املشـروع باألسـلحة الصغـــرية الــيت - ٤

تبذهلـا اللجـان الوطنيـة وعلـى إشـراك تلـك املنظمـات والرابطـات يف تنفيـذ الوقـف االختيـاري السـترياد األســـلحة الصغــرية، واألســلحة اخلفيفــة

وتصديرها وتصنيعها يف غرب أفريقيا؛

حتيط علما باالستنتاجات الـيت خلـص إليـها اجتمـاع وزراء خارجيـة اجلماعـة االقتصاديـة لـدول غـرب أفريقيـا، الـذي - ٥

عقـد يف بامـاكو يومـي ٢٤ و ٢٥ آذار/مـارس ١٩٩٩، بشـأن طرائـق تنفيـذ برنـامج التنســـيق واملســاعدة مــن أجــل األمــن والتنميــة، وترحــب

باعتماد هذا االجتماع خلطة عمل؛

تشجع التعاون بني اهليئات احلكومية واملنظمات الدوليـة واتمـع املـدين يف مكافحـة التـداول غـري املشـروع باألسـلحة - ٦

الصغرية ويف دعم عمليات مجع هذه األسلحة يف املناطق دون اإلقليمية؛

تدعـو األمني العام، وتلك الدول واملنظمات القادرة على ذلك، إىل تقـدمي املسـاعدة للـدول بغـرض كبـح االجتـار غـري - ٧

املشروع باألسلحة الصغرية ومجعها؛

ـــات اتمــع املــدين علــى اختــاذ اإلجــراءات يـــب بـاتمع الـدويل أن يقـدم الدعـم التقـين واملـايل لتعزيـز قـدرة منظم - ٨

الالزمة ملكافحة االجتار غري املشروع باألسلحة الصغرية؛

تطلــب إىل األمـني العـام أن يواصـل حبـث هـذه املسـألة، وأن يقـدم إىل اجلمعيـة العامـة يف دورـا الســـابعة واخلمســني - ٩

تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

تقــرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا السابعة واخلمسـني البنـد املعنـون �تقـدمي املسـاعدة إىل الـدول مـن - ١٠

أجل كبح االجتار غري املشروع باألسلحة الصغرية ومجعها�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١

تاء االجتار غري املشروع باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيع جوانبه

إن اجلمعية العامة،

__________

A/53/763-S/1998/1194، املرفق. (٧٢)

A/RES/56/24

40

ـــــاء املــــؤرخ ٩ كــــانون إذ تشـــــــري إىل قرارهـــا ٧٠/٥٠ بـــاء املـــؤرخ ١٢ كانــــــــون األول/ديسمـــــــــرب ١٩٩٥، و ٣٨/٥٢ ي

األول/ديســمرب ١٩٩٧، و ٧٧/٥٣ هــــاء و ٧٧/٥٣ راء املؤرخـــني ٤ كـــانون األول/ديســـمرب ١٩٩٨، و ٥٤/٥٤ صـــاد املـــؤرخ ١ كـــانون

األول/ديسمرب ١٩٩٩، و ٥٤/٥٤ تاء املؤرخ ١٥ كانون األول/ديسمرب ١٩٩٩، و ٣٣/٥٥ فاء املؤرخ ٢٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠٠،

وإذ تشـري أيضـا إىل مقررهـا ٤١٥/٥٥ املـؤرخ ٢٠ تشـرين الثـاين/نوفمـرب ٢٠٠٠ لعقـد مؤمتـر األمـم املتحـدة املعـــين باالجتــار غــري

املشروع باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيع جوانبه يف نيويورك، خالل الفترة من ٩ إىل ٢٠ متوز/يوليه ٢٠٠١،

وإذ ترحب باعتماد املؤمتر الذي عقد يف نيويورك خـالل الفـترة مـن ٩ إىل ٢٠ متـوز/يوليـه ٢٠٠١(٥٠) لربنـامج العمـل ملنـع االجتـار

غري املشروع باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، بتوافق اآلراء،

تقرر عقد مؤمتـر، يف أجـل أقصـاه عـام ٢٠٠٦، مـن أجـل اسـتعراض التقـدم احملـرز يف جمـال تنفيـذ برنـامج العمـل ملنـع - ١

ـــه ومكافحتــه والقضــاء عليــه، وســتحدد اجلمعيــة العامــة موعــده االجتـار غـري املشـروع باألسـلحة الصغـرية واألسـلحة اخلفيفـة مـن مجيـع جوانب

ومكان عقده يف دورا الثامنة واخلمسني؛

تقرر أيضا عقد اجتماع للـدول، مـرة كـل عـامني، ابتـداء مـن ٢٠٠٣، للنظـر يف تنفيـذ برنـامج العمـل علـى كـل مـن - ٢

الصعيد الوطين واإلقليمي والعاملي؛

يب جبميع الدول أن تنفذ برنامج العمل؛ - ٣

تشجــع األمـم املتحـدة وغريهـا مـن املنظمـات الدوليـة واإلقليميـة املناسـبة علـى اختـاذ مبـادرات للتشـجيع علـــى تنفيــذ - ٤

برنامج العمل؛

تشجع املنظمات غري احلكومية واتمع املدين على املشـاركة، عنـد االقتضـاء، يف مجيـع جوانـب اجلـهود املبذولـة علـى - ٥

كل من الصعيد الدويل واإلقليمي ودون اإلقليمي والوطين من أجل تنفيذ برنامج العمل؛

تشـجع مجيـع الـدول علـى ترويـج وتعزيـز املبـادرات اإلقليميـة ودون اإلقليميـة الراميـة إىل منـــع االجتــار غــري املشــروع - ٦

باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه؛

تواصل تشجيعها للدول على اختـاذ تدابـري وطنيـة مالئمـة مـن أجـل تدمـري الفـائض مـن األسـلحة الصغـرية واألسـلحة - ٧

اخلفيفـة، أو املصـادر منـها أو امـع، رهنـا بـأي قيـود قانونيـة مرتبطـة بـاإلعداد ملالحقـات جنائيـة، مـا مل يـؤذن رمسيـا بشـكل آخـر مـن أشـــكال

ـــا، التخلـص منـها أو اســـــــتعماهلا وشـريطة أن تكـون هـذه األسـلحة قـد ومسـت وسـجلت حسـب األصـول، وأن تقـدم إىل األمـني العـام، تطوع

معلومات عن أنواع وكميات األسلحة املدمرة باإلضافة إىل أساليب تدمريها أو التخلص منها؛

تطلـب إىل األمـني العـام أن يكفـل إتاحـة املـوارد واخلـربة إىل األمانـة العامـة مـــن أجــل التشــجيع علــى تنفيــذ برنــامج - ٨

العمل؛

ـــذ برنــامج العمــل وتقــدمي املســاعدة إىل تشـجع مجيـع املبـادرات الراميـة إىل تعبئـة املـوارد واخلـربة للتشـجيع علـى تنفي - ٩

الدول يف تنفيذها لربنامج العمل؛

A/RES/56/24

41

تطلب إىل األمني العام أن جيري دراسـة لألمـم املتحـدة، تـبدأ خـالل الـدورة السادسـة واخلمسـني للجمعيـة العامـة، يف - ١٠

نطـاق املـوارد املاليـة املتاحـة وبـأي مسـاعدة تقدمـها الـدول القـادرة علـى ذلـك، وبإسـهام اخلـرباء احلكوميـني الذيـن يعينـهم علـى أسـاس التمثيــل

اجلغرايف العادل، مع السعي للحصول على آراء الدول، لبحث جــدوى وضـع صـك دويل ميكـن الـدول مـن حتديـد األسـلحة الصغـرية واألسـلحة

اخلفيفة وتعقبها يف الوقت املناسب وبطريقة جديرة بالثقة وأن يقدم هذه الدراسة إىل اجلمعية العامة يف دورا الثامنة واخلمسني؛

ـــال منــع تقـرر أن تنظـر، خـالل دورـا السـابعة واخلمسـني، يف اختـاذ خطـوات أخـرى لتحسـني التعـاون الـدويل يف جم - ١١

السمسرة غري املشروعة يف األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة ومكافحتها والقضاء عليها؛

تطلـب إىل األمـني العـام أن يقـوم، يف نطـاق املـوارد احلاليـة، مـن خـالل إدارة شـؤون نـــزع الســالح باألمانــة العامــة، - ١٢

جبمع وتعميم البيانات واملعلومات اليت تقدمها الدول تطوعا، مبا يف ذلك التقارير الوطنية، بشأن تنفيذ تلك الدول لربنامج العمل؛

تطلب أيضا إىل األمني العام أن يقدم إىل اجلمعية العامة يف دورا السابعة واخلمسني تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ - ١٣

تقرر أن تدرج يف جدول األعمال املؤقت لدورا الســابعة واخلمسـني بنـدا معنونـا، �االجتـار غـري املشـروع باألسـلحة - ١٤

الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيع جوانبه�.

اجللسة العامة ٦٨

٢٩ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠٠١