argentinos y peruanos en bolivia

8/18/2019 Argentinos y Peruanos en Bolivia

http://slidepdf.com/reader/full/argentinos-y-peruanos-en-bolivia 1/18

ARGENTINOS Y PERUANOS EN BOLIVIA: APUNTES SOBRELA MIGRACION REGIONAL A MEDIADOSDEL SIGLO XX

María Luisa Soux

Resume

Complementando los trabajos realizados por otros historiadores sobre la presencia deextranjeros en Bolivia, que se han concentrado sobre todo en el tema de la migracióneuropea o asiática, el presente artículo busca poner en la agenda de investigación eltema de la migración regional y transfronteriza, a travs del estudio de la migración deargentinos y peruanos a Bolivia en la dcada de !"#$% &ara ello, acude a una fuenteexcepcional como es el censo de extranjeros que se halla actualmente en el 'rchivo de(a &az%

Des!ri"#ores

)igración regional ** políticas migratorias ** migrantes argentinos y peruanos **

censo ** comportamiento migratorio ** inserción laboral

A$s#ra!#

Complementing the research of other historians about the presence of migrants inBolivia, focused on the +uropean or 'sian migrations, this article sees to introduceinto the research agenda the process of regional and cross-border migration, troughthe study of the migration of 'rgentineans and &eruvians to Bolivia in the !"#$s% .heresearch uses a unique source such as the Census of /oreigners of (a &az 'rchive0'(&1%

%e& 'or(s

2egional migration ** migration policies ** 'rgentine and &eruvian migrants **census ** migratory behavior ** employability



I#ro(u!!i)

(a historia económica de los primeros a3os del siglo 44, en parte de los países de'mrica (atina, estuvo marcada de manera importante por la llegada de grandesoleadas de migrantes europeos que se insertaron en el mercado laboral como obreroscalificados, tcnicos o trabajadores agrícolas% +n 'rgentina, Brasil o Chile, para citaralgunos casos, estos migrantes -procedentes fundamentalmente de 5talia, +spa3a y'lemania- fueron una pieza fundamental en el desarrollo industrial de los paísesanfitriones% +sta migración ha sido ampliamente estudiada en la historiografíalatinoamericana, sobre todo en los países donde significó un impacto demográficomayor%

6in embargo, existe otro tipo de migración que no ha merecido tantos trabajos deinvestigación7 el permanente desplazamiento de personas y familias que cruzaban y

cruzan las fronteras comunes de nuestros países por motivos muy diversos, como elcomercio itinerante, la b8squeda de mejores oportunidades laborales, la represiónpolítica en sus países de origen, las persecuciones de carácter tnico y el anhelo de unascenso social, entre muchas otras razones% (a constitución de rep8blicas en el antiguoterritorio colonial de los virreinatos del &er8 y del 2ío de la &lata, rompió los espacioseconómicos, sociales y culturales tradicionales, conformando nuevos espacios quefueron estableciendo poco a poco centros de atracción o, en muchos casos, espacioscentrífugos, que miraban hacia las costas como horizonte para la exportación dematerias primas% 9e esta manera, el antiguo espacio peruano 0o potosino1 fuedesestructurándose poco a poco, aunque nunca se llegó a romper definitivamente lasrelaciones%!

&roductos de consumo popular como la coca o la chicha siguieron articulando estosespacios y, consecuentemente, los comerciantes tradicionales de estos productoscontinuaron trasladándose de un lado a otro de la frontera, manteniendo relaciones deamistad, parentesco y compadrazgo%

' fines del siglo 454, dos nuevos elementos modificaron esta situación% &or un lado, elavance de la industrialización, fundamentalmente en las costas de 'rgentina, Chile y&er8, atrajo a trabajadores del interior que llegaron como obreros a los nuevos centrostextiles, agrícolas y mineros: por el otro, una agresiva política migratoria empezó aofrecer en todos los países de la región grandes ventajas a grupos poblacionalesprocedentes de +uropa, los cuales, de acuerdo a los discursos liberales y ;civilizadores;que imperaban en la región, traerían a este continente la modernidad y el progreso%

+sta política tuvo en 'rgentina y Chile una respuesta mucho mayor a la obtenida en&er8 y Bolivia, donde la migración europea pareció no llegar en el n8mero esperado%

+ste comportamiento diverso pudo deberse a una serie de factores, entre los que sehallaban las oportunidades de trabajo, la falta de población en muchas regiones o lacercanía a los puertos y la costa: sin embargo, la visión oficial sobre el asunto en lospaíses involucrados se dirigió más bien a que la presencia de una fuerte poblaciónindígena había limitado la esperada migración de los progresistas europeos%<



9entro de este contexto, la presente investigación busca analizar el comportamientomigratorio de argentinos y peruanos en Bolivia durante la dcada de !"#$,estableciendo de manera indagatoria las regiones de origen, el tipo de migración, lasactividades realizadas por los migrantes y su nivel económico y cultural%

Po*í#i!as mi+ra#orias e Bo*i,ia

+l inters estatal por recibir nuevos grupos de población puede remontarse a losprimeros a3os de la rep8blica, donde se dictaron leyes que otorgaban privilegios aquienes se establecieran en las zonas fronterizas, sin especificar si estos beneficiostambin implicaban a los extranjeros% +ste fue el caso, por ejemplo, del )arco del=aur8, ubicado en la frontera con el Brasil, y donde el +stado promovió el asentamientode los soldados de la independencia% )uchos de estos soldados pertenecientes a lastropas bolivarianas eran naturales de Colombia y &er8% +n noviembre de !>?@ se firmócon el &er8 un tratado llamado de ;&az y amistad;, cuyo artículo A% +stablecía7

(os ciudadanos de cada una de las altas partes contratantes, tendrán en los territoriosde la otra, respectivamente, entera libertad para efectuar sus compras y ventas,transacciones y demás contratos, para establecer sus condiciones legales y fijar elprecio de sus artículos, mercaderías u otros objetos naturales, manufacturados oindustriales, sean nacionales o importados y ora los vendan en el interior o los destinena la exportación: pero conformándose invariablemente a las leyes y reglamentos delpaís%

Coincidentemente, en julio !>?> se firmó el .ratado de 'mistad, Comercio yavegación con 'rgentina, que establecía7

'rt% @% (os bolivianos en la 2ep8blica 'rgentina y los argentinos en la 2ep8blica de

Bolivia, tendrán los mismos derechos que los ciudadanos con excepción de lospolíticos: no estarán sujetos sino a las contribuciones e impuestos que paguen losciudadanos y podrán ejercer profesiones científicas estando acreditados en forma porlos .ribunales y /acultades competentes, como si fueran profesores del país%@

(uego de la derrota en la Duerra del &acífico, el +stado Boliviano, dentro del inters pordesarrollar la nación, empezó a promover con más fuerza la migración%

/ruto de este inters fue la suscripción de convenios para homologar títulosacadmicos para las profesiones liberales,# buscando la llegada de profesionales%

9e la misma manera, se establecieron convenios internacionales multilaterales, que

reconocían los mismos derechos civiles a los extranjeros que a los nacionales

A

%

Ea en el siglo 44, el +stado liberal, a travs de la Fficina acional de +stadística y&ropaganda Deográfica, llevó a cabo una política de propaganda para incentivar lallegada de extranjeros% Con este motivo, se publicó un folleto titulado Indicacionessumarias para el Inmigrante en Bolivia, editado, seg8n don )anuel Gicente Ballivián,;con el objeto de llamar la atención de los inmigrantes a Bolivia que%%% deseandedicarse a labores especiales en el país; 0Fficina acional de +stadística, !"!<1%?



6iguiendo la preocupación por el problema, se publicó por los mismos a3os un;2eglamento de 5nmigración (ibre;, donde se podía encontrar las prescripciones yrequisitos que debían cumplir los inmigrantes, así como las facilidades que otorgaba elgobierno a quienes querían trasladarse a Bolivia como inmigrantes%H

)anuel Gicente Ballivián, el promotor del progreso en el país y el más entusiasta

defensor de la migración de extranjeros calificados -en otras palabras,preferentemente de europeos o criollos latinoamericanos-describía las posibilidades demejoramiento de la situación de los migrantes, tal como se puede determinar en lacarta ya citada anteriormente7

Bolivia es un país nuevo, donde las industrias esperan el capital y brazos para suexplotación% %%%+l gobierno boliviano se preocupa del establecimiento de colonias y paraello necesita elementos de actividad y trabajo% +n esta virtud ha constituido a losConsulados de Bolivia en el exterior, como oficinas de información y encargados desuministrar datos a los inmigrantes que quieran venir al país, exigiendo que loselementos de trabajo sean garantizados y aptos para iniciar el sistema colonial 05bíd1%

9entro de este incentivo, se crearon algunas colonias extranjeras, sobre todo en lastierras bajas y cercanas a la frontera% 9e esta poca proviene la migración de familiasalemanas organizadas en la 'rgentina, que se asentaron en la región de Gillamontes,en el Chaco Boliviano%>

' pesar del impulso dado por conservadores y liberales a la migración, sta fue muybaja, tal como se puede observar en los resultados del Censo de !"$$, que anotaba untotal de H%#<A extranjeros frente a !%H@H%!#@ bolivianos, es decir, el # por mil de todala población 0Fficina acional de +stadística y &ropaganda Deográfica, !"$A7<##1%" (osconvenios y tratados firmados con otros países europeos y asiáticos, como 5talia o=apón, promovieron tambin la migración y el asentamiento de migrantes,garantizándoles la igualdad de derechos con respecto a los bolivianos% 2espondiendo altratado firmado con el =apón, se fortaleció poco despus la migración asiática,

fundándose colonias de japoneses y oinaIas en la región de 6anta Cruz%!$

+l desarrollo de la industria minera, sobre todo la dirigida por los Barones del +sta3o,promovió en la dcada de !"@$ la inmigración de tcnicos e ingenieros de minasprocedentes sobre todo de la +uropa Friental: al mismo tiempo, numerosostrabajadores chilenos llegaron a las minas de esta3o como perforistas y tcnicosmedios% 6in embargo, esta migración fue tambin limitada, más a8n si comparamoscon la llevada a cabo en los países vecinos%

+l problema principal fue que el nivel de industrialización de la economía boliviana fuemínimo% (as principales industrias se limitaban a algunas textileras, dirigidas porempresarios italianos y árabes -/ábrica 6aid, de telas de algodón: /ábricas /orno y

6oligno, de telas de lana-: las peque3as cervecerías, dirigidas por familias alemanas: ylos resabios de antiguas industrias vitivinícolas, dirigidas por sus antiguos due3os enlos valles de Cinti, .arija y (uribay% +l resto de la actividad no pasaba de ser artesanal%

Ea dentro del contexto de la persecución nazi y poco antes del estallido de la 6egundaDuerra )undial, el gobierno de Bolivia firmó un acuerdo específico sobre el tema deinmigración, esta vez con &olonia% +ste convenio, firmado en Buenos 'ires el @! dediciembre de !"@H y aprobado por el Congreso boliviano en noviembre de !"@>,establecía el apoyo que recibirían los ciudadanos polacos en Bolivia, apoyo que



consistía en el pago de pasajes, entrega de tierras gratuitas, liberación del pago deimpuestos sobre el transporte de los objetos traídos por los inmigrantes, etc% 'l mismotiempo, se establecía la creación de una empresa colonizadora que administraría elproceso de migración e inserción en labores agrícolas%

+ste convenio no llegó a entrar en vigencia debido a la invasión alemana a &olonia: sin

embargo, fue la base para la aceptación de miles de inmigrantes judío-polacos quellegaron a Bolivia durante la Duerra%!!

+sta visión sobre la migración extranjera en las clases altas y medias de la sociedad,que se mantuvo a8n por mucho tiempo y que no difiere de las políticas adoptadas enotros países latinoamericanos, marcó una clara diferenciación de corte racista% (amigración de europeos, norteamericanos o latinoamericanos de ;tez blanca;, eraaceptada más que la de asiáticos: entre stos, los japoneses tenían un status superiorfrente a chinos y coreanos, y los dos eran preferidos frente a la migración de quechuasy aymaras de la sierra peruana, que tenían fama de ;ladrones y flojos;%

E* "ro$*ema (e *as -ue#es

+l estudio de la migración regional hacia Bolivia no ha sido abordado a8n por lahistoriografía boliviana% 'lgunos trabajos periodísticos realizados en los 8ltimos a3oshan tratado el tema de las relaciones familiares seculares entre el sur peruano -.acna y)oquegua- y (a &az,!< mientras que la migración de otros países como Chile y la'rgentina ha sido dejada totalmente de lado%!@ &or este motivo, este trabajo será8nicamente un primer acercamiento al tratamiento del tema%

Jace algunos a3os, circunstancias especiales nos pusieron en contacto con algunosdocumentos provenientes de la Fficina de 5dentificación y )igración, entre los que se

hallaban muestras de los censos de extranjeros que se habían llevado a cabo durantela dcada de !"#$%!# (a documentación, que consistía en papeles de identificación deextranjeros, registros de salida y de entrega de pasaportes, se hallaba totalmentedesordenada% (uego del proceso de ordenamiento por procedencia de los migrantes, secontó con el registro de alrededor de A$$$ extranjeros, entre los que se hallaban unosA$$ argentinos y unos !A$$ peruanos%

(a falta de datos estadísticos confiables y la gran distancia existente entre los censosgenerales en Bolivia, nos impiden determinar con exactitud la representatividad de lamuestra: sin embargo, para tener algunos datos comparativos podemos decir que eln8mero de extranjeros en el censo de !"$$ era de H#<A, de los cuales A>!> eranhombres y !?$H, mujeres% +l n8mero de peruanos era de <AH! 0<$H< hombres y #""mujeres1, mientras que los argentinos sumaban !@?> 0"?@ hombres y #$A mujeres1%

&ara el siguiente trabajo, se ha reducido la muestra a !A$ argentinos y <H$ peruanos,tomando en cuenta que el objetivo del mismo no es determinar la cantidad demigrantes, sino su forma de relacionarse y su inserción en el mercado de trabajo% &oreste motivo, se ha optado por reducir la muestra para establecer más fácilmente lasrelaciones sociales que se establecen entre los grupos de migrantes%



Kno de los aspectos que llamó de inmediato nuestra atención fue la distintacomposición por gnero que presentaban los documentos, relación que fue confirmadatambin por el censo de !"$$, en relación al n8mero de inmigrantes masculinos yfemeninos entre argentinos y peruanos%

(a comparación de datos entre el Censo acional de !"$$ y las fichas del Censo de

+xtranjeros de la dcada de !"#$, nos da el siguiente resultado7

+l diverso comportamiento en la relación entre hombres y mujeres migrantes muestraya un diferente tipo de migración% &or un lado, parece ser que la migración argentinaera más de carácter familiar, hecho que se comprueba tambin por la presencia defamilias completas en las listas de migrantes: mientras que la migración peruana tieneun carácter más masculino% (os peruanos migraban solos y rara vez llegabanacompa3ados por sus familias%

La mi+ra!i) ar+e#ia

' partir de la muestra de !#" migrantes argentinos censados entre !"#! y !"#", se hapodido obtener algunos datos sobre el carácter, forma de migración, objetivo y formasde inserción laboral de los inmigrantes argentinos% &or la ocupación de los migrantes,el apellido y la organización familiar, se puede observar que la gran mayoría deargentinos en Bolivia procedían de la clase media% )uchos de ellos conformaban unasegunda generación de migrantes europeos que buscaban nuevas alternativaseconómicas: algunos habían utilizado la 'rgentina como un país de paso, ya quehabían nacido en +uropa 0+spa3a, 5talia, &olonia1% Kn n8mero no determinado a8nestaba en Bolivia de paso, ya sea como comerciantes o, por el contrario, comoempleados de alguna empresa comercial internacional% +sta población, por lo tanto, se

quedaba en Bolivia el tiempo de su contrato y retornaba posteriormente a la 'rgentina%/inalmente, hallamos tambin migrantes que llegaban con una misión, ya sea dereligiosos católicos o de predicadores protestantes% +l carácter de migración familiar yla ubicación en la clase media de empleados y comerciantes, hace que un granporcentaje de las mujeres migrantes sean consideradas como amas de casa% +lresumen puede verse en el siguiente cuadro7



.omando en cuenta la procedencia y los lazos familiares que pudiera haber entre losinmigrantes argentinos, no se encuentra una relación directa entre la procedencia y laocupación% +sto significa que los migrantes procedentes, por ejemplo, de Buenos 'ireso de la Capital /ederal, tienen una serie de profesiones u ocupaciones que no guardannecesariamente una relación%

' pesar de que se puede plantear la existencia de ciertas tendencias en la relaciónentre procedencia y ocupación, podría tratarse, por lo peque3o de la muestra, de unacasualidad%



' pesar de ello, citamos algunos casos familiares y ocupacionales que pueden abrirespacio para nuevas investigaciones7

L +l caso de la familia Cammarata, de Bahía Blanca, dedicada a la misiónadventista% 6e podría abrir una investigación sobre los vínculos religiosos y familiaresentre los migrantes europeos a Bahía Blanca y la apertura de sus redes hasta Bolivia%

L +l caso de los comerciantes de origen libans procedentes de /ormosa% +n estecaso, la familia Jandal, que llegó a tener en Bolivia una serie de casas comerciales detextiles y ropa%

L (a familia (uraschi de 2osario, 6anta /e, que muestra la típica situación de unnegocio familiar donde los parientes van llegando a Bolivia para apoyar el negocio, eneste caso, la Casa Gico de Fruro%

L Kn caso que parece ser más casual es el de los m8sicos provenientes de)endoza% 6e trata de una orquesta que actuaba, en el momento del Censo, en el.eatro +dn de Fruro%

L Kna estrategia familiar diferente parecen seguir otras familias, en las cuales lainserción laboral y la ocupación es muy diversa% Mste es el caso, por ejemplo, de lafamilia 9oubley, procedente de Buenos 'ires y en la cual uno de los hermanos esdentista, el otro es empleado de la +mpresa Cobana y el tercero es empleado delperiódico (a 2azón%

L +s interesante resaltar que el 8nico agricultor que aparece en la muestra es NngelJumacata, procedente de +l Carmen de =ujuy, y que se asentó en la empresavitivinícola de Cinti, 6'D5C, al sur de la rep8blica% (a migración de agricultores pareceser inversa, ya que eran y son los bolivianos los que migran hacia la 'rgentina, comobraceros para la zafra o como agricultores en peque3as granjas%

+l siguiente cuadro muestra un resumen de la procedencia de los inmigrantesargentinos en Bolivia7



(a ocupación y el lugar de procedencia de los migrantes no parece tener tampocorelación con la residencia en Bolivia% +mpleados, comerciantes y artesanos se ubicaronsobre todo en (a &az, Fruro y Cochabamba% .res son los casos especiales7 el primero,

un inmigrante de Frán que se ubicó como perforista petrolero en el centro de Camiri,lo que plantearía una migración entre habitantes del Chaco: el segundo caso es el deunos cuantos habitantes de =ujuy y 6alta que se asientan en .arija y .upiza,planteando una migración más ligada al circuito comercial del sur: y, finalmente, elcaso de los chóferes argentinos que son censados en 6anta Cruz y garantizados por lafamilia )onasterios, familia tradicional cruce3a que se dedicaba en esos a3os altransporte de goma hacia la 'rgentina%

+s interesante resaltar que en las ciudades, y sobre todo en (a &az, los inmigrantesargentinos ejercían ocupaciones que no eran tradicionales para los bolivianos, y quemás bien se identificaban como propias de los inmigrantes judíos de +uropa Friental%Mste es el caso, por ejemplo, de los peleteros y ebanistas%

+l lugar de residencia de los migrantes sigue la dinámica del crecimiento de lasciudades bolivianas por esos a3os% +l primer lugar lo ocupa (a &az, y muy lejos sehallan las otras ciudades del país% +l resumen de la residencia de los migrantesargentinos puede verse en el siguiente cuadro7



&er8 0)urra, !"HA1%!A +sta situación se mantuvo durante la poca colonial y no serompió posteriormente, a pesar de la existencia de una frontera nacional que cortabaeste espacio%

Kn segundo elemento que hay que tener en cuenta, esta vez coyuntural, es eldesarrollo de la industria cafetalera en los Eungas pace3os, en la dcada de !"#$% (a

crisis del mercado de la coca y los intentos por diversificar la producción yungue3a, asícomo la apertura del camino carretero hacia or y 6ud Eungas, promovieron lainversión en muchas haciendas, sobre todo del orte de la región, en la compra decafetos y el desarrollo de una peque3a industria% +sta actividad aumentó la demandade mano de obra que fue cubierta, aparentemente, por la llegada de trabajadoresprocedentes del antiguo espacio económico, es decir, del altiplano peruano%

+n el orte de Bolivia, en el departamento de &ando, la industria de extracción degoma elástica, que vivió una nueva etapa de boom debido al aumento de la demandainternacional de la 6egunda Duerra )undial, promovió tambin la migración peruanade la 'mazonía% 'lgunos trabajadores siringueros cruzaban la frontera para insertarsecomo braceros en la extracción de goma%

/inalmente, causas políticas como la persecución de jóvenes apristas en el &er8,promovieron el aumento de la llegada de migrantes temporales a Bolivia% )uchos

jóvenes, sobre todo de 'requipa y el Cusco, llegaron a estudiar a la Kniversidad )ayorde 6an 'ndrs en (a &az% +ntrevistas realizadas con algunos descendientes de estosestudiantes relatan que el motivo de la llegada no fue 8nicamente acadmico, sino quevarios de stos jóvenes habían escapado de la persecución política%

(a desproporción entre la migración masculina y la femenina nos muestra unaestrategia migratoria diferente a la argentina% &or lo general, los migrantes peruanosllegan solos o acompa3ados por otros parientes masculinos% +n el caso de losmigrantes rurales, podría pensarse en una migración de tipo estacional o golondrina,en la cual es el hombre el que sale mientras la mujer se queda en la comunidad

cuidando las tierras%

6in embargo, la presencia del mismo parámetro migratorio en los migrantes urbanosnos plantea la interrogante sobre la relación existente entre las familias del surperuano y las familias pace3as, lo que podría mostrarnos un comportamientotradicional de relaciones sociales y de parentesco, para establecer matrimonios entremigrantes peruanos y jóvenes pace3as relacionadas con ellos%!?

+l comportamiento migratorio tradicional interno del campo a la ciudad plantea uncierto equilibrio de gnero% )ientras los jóvenes llegan para insertarse en el mercadode trabajo como alba3iles, cargadores o peque3os comerciantes, las mujeres jóvenesse insertan en el mercado laboral como empleadas domsticas% +ste comportamiento

no ocurre, sin embargo, con el caso de los migrantes peruanos% +n el censo seconsigna sólo a una mujer peruana que trabaja como sirvienta domstica, hecho quedifiere de los parámetros de migración tradicional% Kna explicación a este fenómenopodría estar en la visión discriminatoria que tenía la lite pace3a frente a los peruanos,y en la falta de demanda de servicio domstico para las jóvenes del &er8%

'l contrario de lo que ocurría con la migración argentina, en el caso de los peruanosexiste una relación fuerte entre el lugar de origen y la ocupación, así como unadiferenciación marcada entre tres niveles de migrantes7 por un lado, la migración



ciudad-ciudad, compuesta en su mayoría de jóvenes estudiantes, empleados otcnicos: por otro lado, una migración campo peruano-(a &az, compuesta porartesanos, obreros y empleados de bajo nivel: y, finalmente, una migración campo-campo, compuesta casi exclusivamente por jóvenes aymaras dedicados a la agriculturao por migrantes de la amazonía peruana dedicados a la extracción de goma en &ando%

)ientras que el primer tipo de migrantes tiene un movimiento más familiar 0la mayoríade mujeres censadas son esposas de tcnicos o empleados dedicadas a labores decasa1, la migración del segundo y tercer tipo tiene un comportamiento que podríamosllamar más ;comunal;7 es decir, son miembros de una misma comunidad los quemigran, pero sin llevar a sus familias%

+l siguiente cuadro nos muestra un resumen de la ocupación de los migrantesperuanos7

(a relación entre ocupación y lugar de nacimiento es más clara en el tercer tipo demigrantes 0campo-campo1% 'sí, por ejemplo, los <? migrantes de Conima 0región de&uno1 son agricultores en or Eungas y se ubican en cuatro haciendas7 +l Choro, 6anta



2osa de 6uapi, Puiloquilo y +l )oro% )ás a8n, los migrantes de +l )oro son todosparientes, ya que apellidan 'quince: los de +l Choro apellidan Blanco: y los de 6anta2osa de 6uapi, Juayhua%

+ste hecho nos muestra un comportamiento migratorio, en primer lugar, comunal y, ensegundo lugar, familiar% Jabría que profundizar con un estudio en la misma región de

Eungas para determinar la existencia de redes sociales ligadas a este tipo demigración%

(os migrantes del 9esaguadero, tambin agricultores, trabajan en la misma región del9esaguadero boliviano%

+sta situación nos lleva a pensar que pudiera tratarse de relaciones familiares ysociales que cruzan la frontera y se ubican indistintamente a uno u otro lado del río%!H

(os migrantes del segundo tipo 0pueblos de la sierra peruana-(a &az1 tienen mayoresposibilidades de ampliar y diversificar sus ocupaciones% 'sí, por ejemplo, los <"migrantes del pueblo de 'napia se establecieron en (a &az como panaderos 0!<1,

zapateros 0A1, comerciantes 0#1, y con otros oficios 0H1% 'demás, la especializaciónparecería ser tambin una cuestión familiar7 así, de los !# migrantes de 'napia deapellido 6egales, A eran panaderos: lo mismo que otros A de apellido +scóbar y < deapellido 'rratia: otros @ 6egales eran zapateros, lo mismo que los < de apellido /lores,y así sucesivamente% (o mismo ocurría con los procedentes de Eunguyo, que eranpanaderos, zapateros, pintores o sastres%

(os migrantes del primer tipo 0ciudad-ciudad1 tienen actividades mucho másdiversificadas% (a mayoría de los migrantes provenientes de 'requipa eran empleados,m8sicos, comerciantes o estudiantes, lo mismo que los que llegaban del Cusco, .acna,)oquegua y )ollendo% (os provenientes de (ima se hallaban en las ocupaciones más;altas;, como mdicos, gerentes o contadores%

+l siguiente cuadro nos muestra un resumen sobre la procedencia de los migrantesperuanos7



/inalmente, la residencia de los migrantes peruanos parece concentrarse en dosregiones7 la ciudad de la &az y los Eungas, siendo su presencia casi mínima en el restodel país% +sta ubicación confirma la larga tradición de relaciones sociales existenteentre el &er8 y (a &az, y la poca incidencia en el comportamiento migratorio de nuevoselementos, como la apertura de fábricas o de otras actividades económicas% 9urante ladcada de !"#$, los migrantes peruanos se insertaban en un mercado laboraltradicional, en el cual se hallaban ya desde hace mucho tiempo antes7 la artesanía, laagricultura y el comercio fueron rubros en los cuales los peruanos estuvieron desde lapoca colonial% Puizás la 8nica diferencia fueron los chóferes, aunque stos tuvierontambin sus antecesores, los trajinantes y arrieros%

+l siguiente cuadro nos muestra el lugar de residencia de los migrantes peruanos7



Co!*usioes

+ste trabajo es un primer avance sobre un tema que debiera profundizarse muchomás% (a falta de fuentes y de trabajos centrados en el tema de la migración en Bolivialimitan, por el momento, la elaboración de un análisis más profundo de este fenómeno%

' pesar de estas limitaciones, se ha podido avanzar en determinar algunas estrategiasy comportamientos migratorios, comparando el tipo de migración desde la 'rgentinacon las formas migratorias peruanas% )ientras la migración argentina muestra un

comportamiento más familiar o individual, la migración peruana presenta diversostipos7 el primero, de campesinos peruanos al área rural boliviana, se acerca a losmovimientos poblacionales andinos, ligados al control de pisos ecológicos y a unaeconomía de diversificación ligada a la territorialidad salpicada: el segundo, de lospueblos del altiplano peruano a (a &az, se emparenta, más bien, con el tipo demigración interna campo-ciudad, donde la inserción laboral gira en torno a actividadestradicionales como la artesanía y el comercio: finalmente, la migración ciudad-ciudad,que se acerca más al tipo de migración proveniente de la 'rgentina, en la cual losmigrantes ocupan puestos intermedios en empresas familiares% +n todos los casos se



ha notado la falta de inserción en un mercado ligado a actividades industriales% +n esesentido, la migración regional hacia Bolivia no se inserta, o lo hace de manera muylimitada, en el proceso de proletarización de la mano de obra%

' partir del presente trabajo se presentan varias interrogantes que podrán sercubiertas por nuevas investigaciones% +ntre ellas podemos preguntarnos7 Qla migración

regional entre países limítrofes responde tanto a contextos de larga duración como acoyunturasR, Qcómo se puede establecer con mayor precisión las causas de lamigraciónR, Qla cercanía 0o lejanía1 cultural entre migrantes y receptores de losmismos, será fundamental para establecer con claridad nuevos lazos y una migraciónpermanenteR /inalmente, Qde qu manera la migración fundamentalmente masculinamarcó una ampliación en las relaciones familiares de las regiones de fronteraR uevosacercamientos y un estudio multidisciplinario podrán darnos más pautas para analizar,tanto para el pasado como para hoy, este fenómeno social tan importante%

No#as

María Luisa Soux Mu.o/ Re&es

9octorado en la Kniversidad acional )ayor de 6an )arcos 0&er81% 5nvestigadora.itular del 5nstituto de +studios Bolivianos de la /acultad de Jumanidades y Cienciasde la +ducación de la K)6'% &rofesora emrita de la Carrera de Jistoria de la K)6'%Contacto7 mlsouxSyahoo%es%

! +ste proceso, lento pero inexorable, ha sido analizado, por ejemplo, porhistoriadores como 'ntonio )itre, quien, en El monedero de los Andes, muestra lapersistencia de la circulación de moneda feble en un amplio espacio: asimismo,historiadores argentinos como Giviana Conti, o peruanos como 'lberto /lores Dalindo

han trabajado esta temática a travs de la persistencia de circuitos comerciales yferias%

< +n esta poca, se puede establecer una jerarquía de la migración con parámetrosclaramente racistas% (os migrantes europeos, de raza blanca, ocupaban la c8spide dela migración: seguían en la jerarquía los llamados ;turcos; y que provenían de 6iria,&alestina, el (íbano e inclusive de algunos países balcánicos, pero que llegaban conpasaporte del 5mperio turco% (os migrantes de los países latinoamericanos de razablanca eran tambin considerados como una migración provechosa para los interesesdel país% /inalmente, en la totalidad de los países analizados, se consideraba como unamigración necesaria, pero muchas veces indeseable, la proveniente de los paísesasíáticos y, en el 8ltimo lugar de la jerarquía, se hallaba la migración de indígenas%

@ Convenio firmado en Buenos 'ires el " de julio de !>?>%

# Congreso de )ontevideo, !>>", aprobado por Bolivia en !"$@ y ratificado en!"$#%

A 6egunda Conferencia 5nternacional 'mericana% )xico, !"$<% 'probada porBolivia en !"$@ y ratificada en !"$#%

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



? Boletín de la Oficina nacional de Estadística. 6ección de correspondencia% Carta alse3or +rnesto 2eyerlein, +ntre 2íos, 'rgentina% > de marzo de !"!<%

H Carta de )anuel Gicente Ballivián a +rnesto 2eyerlein en +ntre 2íos, 'rgentina% >de marzo de !"!<%

> 'rchivo de (a &az% /ondo de donación =os Carrasco%

" Fficina acional de +stadística y &ropaganda Deográfica% Geografía de laRepública de Bolivia. +dición Fficial% !"$A% &%<##%

!$ 6obre el tema de las migraciones japonesas en Bolivia, ver el trabajo de 'lcides&arejas )oreno ;(os japoneses en Bolivia;, donde se analiza la formación de colonias

japonesas y oinaIas%

!! +l tema de la migración judía a Bolivia ha sido analizado recientemente por /lorencia9urán, en base al Censo de +xtranjeros levantado por esos a3os en el país% (os datosque se utilizan en este trabajo son parte tambin del mismo fondo documental% 6obre

el mismo tema, ver tambin los trabajos de (eón Bieber%!< +n este rubro es interesante el artículo de 'gustín +chalar sobre los descendientesdel 8ltimo cacique de .acna y su relación con familias alemanas asentadas en (a &az%'sí mismo, existen algunos trabajos sobre familias tradicionales pace3as emparentadascon miembros de la aristocracia del sur peruano%

!@ Kna excepción es el libro de Dustavo 2odríguez Fstria El Socavn ! elSindicato, que trabaja el caso de los trabajadores mineros chilenos en las minasbolivianas% 6on mucho mayores los estudios sobre bolivianos en 'rgentina, Chile o el&er8 que el de la presencia de ciudadanos de estos países en Bolivia%

!#

(a vieja casona donde se hallaban las oficinas del 5nstituto Boliviano de Cultura,que había pertenecido anteriormente a las oficinas de 5dentificación de la &olicía, sufrióla caída del techo, por lo que el 'rchivo de (a &az tuvo que realizar un rescate deemergencia de los documentos que se hallaban bajo los escombros%

!A )urra, =ohn% "ormaciones econmicas ! políticas del mundo andino. (ima7 5+&%!"HA% Ger el artículo ;+l control vertical de un máximo de pisos ecológicos;%

!? )uchas de las familias tradicionales mantuvieron esta relación y son pocas las queno cuentan con alg8n antecesor proveniente del sur del &er8% o se han realizadotodavía en Bolivia estudios sobre redes sociales que tomen en cuenta estas relacionespara las clases medias: sin embargo, el parentesco cultural es grande, lo que da

pautas para analizar con más profundidad este tema%!H +sta situación es muy com8n en la frontera entre &er8 y Bolivia% 4avier 'lbó, ensu libro O##e por encima de todo, relata la ancdota de la existencia de ganado;internacional;% &arte de las tierras pertenecientes a la comunidad Fjje quedaron en el&er8 luego de la 8ltima revisión de límites entre los dos países% +ste hecho no harepresentado un problema para que los habitantes trasladen regularmente su ganadoen balsa a las islas pertenecientes a Fjje, del lado peruano%



0ue#es & Bi$*io+ra-ía 0ue#es

'rchivo de (a &az 0'(&17 /ondo de la &olicía% Censo de +xtranjeros% 'rgentinos y&eruanos% !"#@-!"#"% T (ins U

'rchivo de (a &az 0'(&17 /ondo provincial de or Eungas% 9ocumentos de la6ubprefectura% T (ins U

'rchivo de (a &az 0'(&17 /ondo de donación =os Carrasco% T (ins U

Bi$*io+ra-ía

'(BF, 4avier

!"H> O##e por encima de todo. Cuadernos de 5nvestigación% (a &az7 C5&C'%

B=+2D, )aría y Jernán Ftero!""A ;5nmigración y redes sociales en la 'rgentina )oderna;% .andil7 C+)('%

+6CFB'25 CK65C'PK5, =orge!"HA $istoria %iplom&tica de Bolivia. (a &az7 =uventud%

J'2G'29 C(KB 9+ BF(5G5'<$$$ Bolivia en el siglo ''. (a &az% 6*+%

=F29' 6'9FG'(, 6antiago

!"## Registro de tratados ! (ongresos Internacionales de la República de Bolivia.(onvenios )ultilaterales ! bilaterales. (a &az7 5mp% Kniverso%

F/5C5' 'C5F'( 9+ 5)5D2'C5F, +6.'956.5C' E &2F&'D'9' D+FD2N/5C'!"$A Geografía de la República de Bolivia. (a &az7 5mp% 'rgote%

F/5C5' 'C5F'( 9+ +6.'956.5C'!"!< Boletín de la Oficina *acional de Estadística V H@, H#, HA y H?%

6FK4, )aría (uisa!""$ $istoria del (af+ en Bolivia 0trabajo indito1% (a &az7 /undación Phana%

argentinos y peruanos en bolivia

Documents