arhitectura si tehnica-populara.pdf

Download Arhitectura si Tehnica-Populara.pdf

Post on 29-Nov-2015

65 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

arhitectura si tehnica populara

TRANSCRIPT

  • Arh. GHEORGHE PATRACU *

    ARHITECTURA I TEHNICA POPULAR

    EDITURA TEHNIC BUCURETI, 1984

  • Autorul mulumete tuturor celor care l-au ajutat la realizarea lucrrii : arhitectului Peter Derer, pentru imboldul iniial ; conductorului Muzeului Tehnicii Populare din Sibiu, muzeograful Cornel Bucur ; muzeografei Marcela Necula, de la Muzeul Brukenthal din Sibiu, pentru surse bibliografice ; cercettorului ef Henri Raulin, de la Centrul de Etnologie Francez ; cercettoarei Nada Vuletic, de la Muzeul de Etnografie din Belgrad. Pentru materiale referitoare la colecii de arhitectur popular : Muzeul Tehnicii Populare din Sibiu ; Muzeului Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca ; Muzeului Satului din Bucureti.

    Not Pentru obiectele de arhitectur ce aparin unor muzee etnografice din ar s-au folosit

    urmtoarele prescurtri : Muzeul Satului, Bucureti M.S. Muzeul Tehnicii Populare, Sibiu M.T.P. Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca M.E.T.

    Pentru obiectele de arhitectur ce aparin unor muzee etnografice din strintate, menionarea lor s-a fcut prin note.

    Obiectele de arhitectur fr nici o meniune se gsesc in situ". Materialul grafic, desene i fotografii, a fost realizat de autor. Releveele au fost obinute din

    materialul bibliografic sau prin relevare direct de ctre autor.

  • The Production Framework in Folk Architecture This work aims at achieving a study of Romanian folk architecture by trying to penetrate the

    fundamental problems of this remarcable phenomenon of popular culture. The fact that we had to limit ourselves to just one of the factors that exert an influence on folk architecture, namely the economic activity, was imposed by the relative lack of importance which the mentioned subject was granted with. The author intends to further analyse other aspects of folk architecture in the light of different factors, this work being just a first step in this direction. Within the work we shall find however unanvoidable references to some general problems such as typologies or space conceptions in folk architecture.

    The problems dealt with in this paper refer mainly to Romanian folk architecture, but the author also tries to achieve a comparative study referring to architectural expressions in some European culturus with a view of outlining both the specific characteristics and the elements of universal value which have governed folk creation within this field.

    The first two chapters try to define the field dealt with in the work, to explain some terms, to justify the aim of this paper and to approach the subject from a historical point of view. The next three chapters treat the subject with detailed references to architectural objects which belong both to the Romanian village civilization and some European civilizations.

    The peasants activities have exerted a great influence upon his dwelling and the construction of his house and the areas devoted to the practice of different activities and trades have been part of the life in the village. They complete the image of the tradiional village collectivity giving a whole view of the production mode together with the tools and facilities and establishing more accurately the stage of evolution of folk civilization.

  • Bunicului meu, Gheorghe, fierarul din Berislveti

    Prefa

    Arhitectura popular romneasc a perpetuat pn aproape de zilele noastre elemente

    remarcabile ale unei culturi de o mare for de expresie. Fenomenele pe care le trim, legate de industrializarea accelerat a rii, de schimbarea condiiilor de viaa n mediul rural, au adus dovezile materiale ale vieii tradiionale din satul romnesc in faza de dispariie, fiind nlocuite cu structuri care tind din ce n ce mai mult s poarte tiparele civilizaiei moderne.

    n aceste condiii, aciunile de protecie a ultimelor monumente de arhitectur popular ce s-au mai pstrat in situ" precum i cercetarea ar trebui s se intensifice, profitnd de ultimele contacte directe cu o lume care i-a disprea inevitabil. Romnia a cunoscut o micare remarcabil n acest domeniu dac o raportm la multe ri europene, dar exist totodat i aspecte insuficient abordate. Imensa experien constructiv acumulat de arhitectura popular prin munca a zeci de generaii anonime de rani constructori se cere mai deplin relevat. Lucrarea i propune un studiu al arhitecturii populare romneti n context european, ncercnd o ptrundere spre unele probleme fundamentale ale sale, legate de influena ocupaiilor asupra spaiului construit. Limitarea strict la unul dintre factorii de influenare a arhitecturii populare, i anume la cel al activitii economice, a fost impus de relativa lips de importan acordat subiectidui enunat. Pe parcursul lucrrii se vor face ns inevitabil referiri i la probleme generale, de genul tipologiilor sau al concepiilor spaiale n arhitectura popular. Istoria culturii i civilizaiei unui popor nu poate fi cunoscut fr studiul modului de producie, deci al muncii i uneltelor omului, al creaiilor realizate prin ele. Dac n privina instalaiilor, a mijloacelor de producie, exist studii etnografice de specialitate, n general particularizate, pentru cadrul construit care le adpostea nu exist studii sistematice. Ocupaiile ranului i-au pus amprenta asupra locuinei i construciilor gospodriei sale, iar spaiile destinate practicrii unei ocupaii, unui meteug, fceau parte integrant din viaa satului: Ele ntregesc imaginea colectivitii steti de tip tradiional, stabilind mai exact nivelul ei de evoluie. Problemele dezbtute privesc arhitectura popular romneasc, dar se face i o ncercare de studiu comparativ, cu referiri la manifestri arhitecturale ale unor culturi etnografice europene, cu scopul evidenierii caracterelor specifice dar i a elementelor de factur universal ce au guvernat creaia popular n acest domeniu. S-a fcut aceasta n virtutea unei uniti culturale europene incontestabile, ca expresie a fondului de tradiie, motenit de la culturi strvechi ce s-au influenat reciproc. Prin prisma evoluiei spaiilor destinate adpostirii activitilor economice n arhitectura popular, se vor face referiri att la spaiile destinate locuirii ct i asupra modului de organizare a gospodriilor rneti. Primele dou capitole ncearc o delimitare a sferei abordate, lmurirea unor termeni, o justificare a demersului fcut precum i o abordare a subiectului din punct de vedere istoric. Prin tradiie, ocupaiile i, n special, unele meteuguri, prin caracterul lor de activiti individuale sau de familie, au fost legate de funciunea de locuire a gospodriei. n funcie de specificul activitii, de gradul de evoluie, spaiile destinate activitii economice au mbrcat forme de la o contopire total cu spaiul de locuit pn la independen fa de gospodrie. Urmrind aceast evoluie, urmtoarele trei capitole trateaz subiectul propus cu referiri de detaliu la construcii aparinnd att arhitecturii populare din Romnia ct i altor arii geografice. Referirile viznd arhitectura popular romneasc se fac mai ales la epoca sa de maturitate, considerat ca atingnd apogeul expresivitii, cuprins ntre a doua jumtate a secolului al XVIII-lea i sfritul secolului al XIX-lea, dos desigur c se vor face referiri i la perioada arhaic" a construciilor originare sau la cea mai recent a contaminrii prin contactul cu civilizaia modern1. Pentru culturile etnografice europene se au n vedere n general aceleai perioade, innd seama de apogeul evoluiei fiecreia. Nu s-a respectat un raport cronologic strict ntre obiectele concrete ce intr n discuie comparativ, avnd n vedere tendina spre atemporalitate a culturilor populare. Se urmrete mai puin evoluia istoric, ct cea tipologic a spaiilor arhitecturale menionate. Deoarece economia bazat pe mijloace de producie tradiionale este ntr-o faz de accentuat regres, lucrarea are ca baz de documentare coleciile unor muzee etnografice, att din ar ct i din spaiul european. Aceste colecii, prin faptul c au selectat piesele cele mai reprezentative, iar n unele

    1 Etapele parcurse de arhitectura popular romneasc, corespund propunerii fcute de Paul Petrescu n : Arhitectura rneasc de lemn din Romnia. Editura Meridiane, Bucureti, 1974, p. 59.

  • cazuri au un profil economic, tehnic, acoper aproape n ntregime problematica propus. Acolo unde acest lucru nu a fost posibil s-a apelat, fie la obiective aflate in situ", fie la surse bibliografice. Neviznd un studiu monografic sau exhaustiv s-a ncercat relevarea a cte ceva din frumuseea arhitecturii populare romneti, a filonului su naional i a valenelor sale universale. Lucrarea se adreseaz arhitecilor, studenilor arhiteci, etnografilor, crora le ofer un punct de vedere al arhitectului, precum i publicului interesat in probleme de arhitectur i etnografie.

    Cultura i arhitectura popular. Ocupaiile i arhitectura popular Termenul cultur popular", utilizat n mod curent, poate fi definit prin prisma filozofiei culturii drept cultur minor. O cultur de tip minor, reprezint totalitatea valorilor materiale i spirituale create de o formaiune sau grup social, caracterizat de o anumit psihologie colectiv, n procesul vieii sociale, de-a lungul timpului. Ea este creat prin prisma anumitor structuri ce caracterizeaz oamenii din cadrul colectivitii respective, care vizeaz n special categoriile incontiente ale spiritului uman, anumite structuri copilreti" ale omului. Prin opoziie, o cultur de tip major sau monumental vizeaz mai mult categoriile contiente ale spiritului uman i este creat prin prisma structurilor mature" ale omului2. O cultur este minor sau major n funcie de psihologia creatorilor i colectivitii. O dat cu cultura major ncepe creaia dirijat, ca efect al voinei creatoare, dar ea nu este nicidecum o faz de apogeu, de maturitate a unei culturi minore. In cadrul aceluiai context spaio-temporal, pot coexista o cultur major i una minor, dar n acelai timp cele mai remarcab