3

AM RANDE DES WALDES LEBTE EIN HASE NAMENS ARI. ER LEBTE IN EINEM KLEINEN HÄUSCHEN MIT EINEM KLEINEN FENSTER UND EINER KLEINEN TÜR. AM SEHNLICHSTEN WÜNSCHTE ER SICH EIN GROSSES HAUS MIT GROSSEN WEISSEN FENSTERN UND GROSSER WEISSER TÜR.

4

JEDEN MORGEN ALS ER AUFSTAND, SAH ER ALS ERSTES AUS DEM FENSTER UND BEOBACHTETE EINIGE ZEIT, WIE DIE SONNE, DIE DEN HIMMEL MIT SCHÖNEN FARBEN VERZIERTE, AM MORGEN ERWACHTE. DIESER BLICK AUS DEM FENSTER AM MORGEN BEREITETE DEM HASEN IMMER WIEDER GROSSE FREUDE UND DADURCH WURDE ER GANZ WACH.

7

ER KONNTE DIE SCHÖNHEIT DER NATUR AUCH VOM TISCH AUS, DER SICH DIREKT AM FENSTER BEFAND, BEOBACHTEN. DORT GENOSS ER DAS FRÜHSTÜCK, MITTAGESSEN UND ABENDESSEN SEHR.

8

SEIN FENSTER SCHMÜCKTEN SCHÖNE ROTE BLUMEN, DIE IHN JEDEN MORGEN MIT WUNDERBAREM DUFT BEGRÜSSTEN. DER HASE ARI LIEBTE SEINE BLUMEN. ER GOSS SIE JEDEN TAG UND KÜMMERTE SICH SEHR UM SIE.

11

ER LIEBTE ABER AUCH DIE VÖGEL, DIE IHM MIT DEM GEZWITSCHER DEN TAG VERSCHÖNERTEN.

12

ARI WAR SEHR GESELLIG. ER HATTE VIELE FREUNDE, DENEN ER GERNE HALF. VOR ALLEM DANN, WENN DIE OSTEREIER BEMALT WERDEN.

15

VIELE SAGEN, DASS MAN DEN TAG AM MORGEN ERKENNT. DA DER HASE ARI ABER JEDEN MORGEN SO VIELE SCHÖNE UND ANGENEHME SACHEN ERLEBTE, WAREN AUCH SEINE TAGE SCHÖN UND INTERESSANT.

DOCH EINES TAGES WAR ES NICHT SO RUHIG UND SCHÖN…

DER HASE ARI MACHTE SICH AUF DIE SUCHE NACH ESSEN. AUF SEINEM WEG BEGLEITETEN IHN DIE SCHMETTERLINGE, DIE IHM MIT IHRER SPIELERISCHEN ART DEN WEG VERKÜRZTEN.

16

ER ERREICHTE EINEN GROSSEN ACKER VOLLER GROSSER MÖHREN. DER HASE ARI WAR ÜBER DIESE KÖSTLICHKEITEN SO ÜBERRASCHT, DASS ER VOR FREUDE NICHT EINMAL DEN LÄRM, DER AUS DEM WALD KAM, HÖRTE.

19

PLÖTZLICH RANNTE ZU IHM GANZ ERSCHROCKEN DER HASE ALEŠ, DER IHN VOR DEM LÄRM, DER SICH SEINEM HAUS NÄHERTE, WARNEN WOLLTE, ABER WEIL DER HASE ARI IM EIFER SO IN DAS PFLÜCKEN DER MÖHREN VERTIEFT WAR, HÖRTE ER AUF DIE WARNUNG SEINES FREUNDES NICHT.

20

DANN HÖRTE MAN EIN SEHR LAUTES BRUMMEN. DIE BEIDEN FREUNDE RANNTEN ZU ARIS HÄUSCHEN UND SAHEN VOR SICH EINEN GROSSEN MÜLLHAUFEN, DER AUF ARIS HAUS GEKIPPT WURDE. DAS HAUS WAR ZERSTÖRT UND DER UNGLÜCKLICHE HASE ARI BEKAM FEUCHTE AUGEN. SEIN FREUND ALEŠ UMARMTE IHN UND VERSUCHTE IHN ZU TRÖSTEN: „HEUTE KANNST DU BEI MIR SCHLAFEN UND MORGEN WERDEN WIR UNS SCHON ETWAS EINFALLEN LASSEN.”

ALS SEINE ANDEREN FREUNDE VOM UNGLÜCK DES HASEN ERFUHREN, RANNTEN ALLE ARI ZUR HILFE UND BEGANNEN SOFORT MIT DER ARBEIT.

23

MIT GEMEINSAMEN KRÄFTEN ENTFERNTEN SIE DIE ABFÄLLE UND BAUTEN FÜR DEN HASEN ARI EIN NEUES, GROSSES HAUS MIT EINEM GROSSEN WEISSEN FENSTER UND EINER GROSSEN WEISSEN TÜR, WOVON ER SCHON LANGE GETRÄUMT HAT. JETZT WURDEN DIE TRÄUME WAHR. DAS ERFREUTE IHN SEHR UND MACHTE IHN GLÜCKLICH. ER WAR SEINEN FREUNDEN SEHR DANKBAR UND ALS DANK DAFÜR LUD ER ZU EINER KAROTTENPARTY EIN.

24

DURCH DIE GUT ISOLIERTEN FENSTER UND TÜREN WAR ES IM HAUS DES HASEN AUSSERGEWÖHNLICH STILL. DESWEGEN SCHLIEF UND TRÄUMTE DER HASE ARI AUCH AM TAG.

NUN GUTE NACHT, HASE ARI, UND SCHLAF SCHÖN!

GUTE NACHT, HÄSCHEN,UND SCHLAF SCHÖN.MIT NEUEN FENSTERN

SOLLEN DIR DIE TRÄUME NEUE WÜNSCHE ERFÜLLEN.

GUTE NACHT, HÄSCHEN,UND SCHLAF SCHÖN.

DAS WÜNSCHEN DEINE FREUNDE DIR!

GUTE NACHT, HÄSCHEN,UND SCHLAF SCHÖN.JETZT WIRD DIE WELT

SCHÖNER UND GRÖSSER SEIN.

Herausgeber:Arcont IP d.o.o.

Ljutomerska cesta 30Gornja Radgona

Slowenien

Bilder: Simona PintaričÜbersetzung: Pretex d.o.o.

1. Ausgabe, 2014