aristeia 2010 chardaloupa1
TRANSCRIPT
«Η Τέχνη του Αρχαίου Θεάτρου μας ενώνει – Die Kunst des altgriechischen Theaters vereint uns»
2ο Βραβείο Εθνικού Διαγωνισμού eTwinning 2009
Ιωάννα Χαρδαλούπα – Καθ. Γερμανικών
Πειραματικό Γυμνάσιο Πανεπιστημίου Πατρών
"ΘΕΑΤΡΟΝ", Κέντρο Πολιτισμού "Ελληνικός
Κόσμος" Σάββατο 13 Μαρτίου 2010
4 Σχολεία:
• Albrecht-Ernst-Gymnasium Oettingen
• 1ο Γενικό Λύκειο Αιγίου
• Πειραματικό Γυμνάσιο & Λύκειο Πανεπιστημίου Πατρών
2 Κράτη: &
1 Πρόγραμμα1 Πρόγραμμα: «Η Τέχνη του Αρχαίου Θεάτρου μας ενώνει – Die Kunst des altgriechischen Theaters vereint uns»
Τι το ιδιαίτεριδιαίτεροο έχει αυτό το πρόγραμμα;
Τα συμμετέχοντα στο πρόγραμμα σχολεία εργάστηκαν πρώτα το καθένα μόνο τουτο καθένα μόνο του και μετά όλα μαζίόλα μαζί.
1) 1) 11οο Γενικό Λύκειο Αιγίου Γενικό Λύκειο Αιγίου::
- Επιλογή της Τραγωδίας ΙΚΕΤΙΔΕΣ του Ευριπίδη.
- Ανέβασμα Θεατρικής Παράστασης
- Σκηνοθεσία, χορογραφία, σύνθεση κατάλληλης μουσική για το έργο
- Συμμετοχή στους Περιφερειακούς (Α΄ Βραβείο) & Πανελλήνιους Καλλιτεχνικούς Αγώνες Αρχαίου Δράματος
- Συμμετοχή στην Θεατρική Παράσταση ΙΚΕΤΙΔΕΣ Ευριπίδη
- Μετάφραση του τελευταίου χορικού στα Γερμανικά.
- Διασκευή του 1ου Χορικού της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ του Σοφοκλή
- Σύνθεση μουσικής για το Χορικό από τον κ. Jürgen Sellnow - Διδασκαλία της μουσικής και των δύο κομματιών για να παιχτούν ζωντανά την ώρα της Παράστασης
2) 2) Albrecht-Ernst-Gymnasium OettingenAlbrecht-Ernst-Gymnasium Oettingen::
- Επεξεργασία αποσπασμάτων από τις ΙΚΕΤΙΔΕΣ του Ευριπίδη και του Αισχύλου. Εύρεση διαφορών/ομοιοτήτων, σχολιασμός και εμβάθυνση στα κείμενα. (Γυμνάσιο)
- http://etwinningpatras.ning.com - http://peir5etwinning5patras.wordpress.com/
- Περίληψη της Τραγωδίας στα Γερμανικά & Ελληνικά- Αρχαία Θέατρα στην Πάτρα / Αρχαίοι Θεοί του Ολύμπου (στα γερμ. & ελλ.) / Video για Στουτγάρδη, Βενετία, Dachau, EURO 2008. - Προετοιμασία του αποχαιρετιστήριου πάρτι στη Γερμανία (07.07.08): Δημοτικοί χοροί (επεξήγηση γερμ. & ελλ.), τραγούδια, συνέντευξη και παρουσίαση απόψεων Γερμανών & Ελλ. (στα γερμ. & ελλ.) μετά την Θεατρική Παράσταση στο Oettingen (05.07.08)
3) Πειραματικό Σχολείο (Γυμνάσιο & Λύκειο) Πανεπιστημίου Πατρών:
- Έκαναν πρόβες στο Αίγιο για το ανέβασμα της Θεατρικής Παράστασης
- Παρέστησαν στην βράβευση του 1ου Γενικού Λυκείου Αιγίου στους Περιφερειακούς Καλλιτεχνικούς Αγώνες Αρχαίου Δράματος (31.03.2008 – 1ο Βραβείο) [1η επίσκεψη των Γερμανών: 30.03.– 05.04. 2008]
- Ανέβασαν τις ΙΚΕΤΙΔΕΣ στη Γερμανία (05.07.08). Συνοδεύονταν ζωντανά από την ορχήστρα του Γερμ. Σχολείου.
- Παρουσίασαν τις ΙΚΕΤΙΔΕΣ και την ΑΝΤΙΓΟΝΗ στην Ελλάδα (Πειρ. Γυμν. Παν. Πατρών – 07.11.08) [2η Επίσκεψη των Γερμανών: 2.-8.11.08] Στην Θεατρική Παράσταση της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ συμμετείχαν και μαθητές/-τριες του Π.Λ.Π.Π.
- Συμμετείχαν ενεργά στην μουσική εκδήλωση “Ballads Night” του Πειρ. Λυκείου Παν. Πατρών – 08.11.08.
Μαζί τα σχολεία:Μαζί τα σχολεία:
http://etwinningpatras.ning.com/profiles/blog/list
http://etwinningpatras.ning.com/profiles/blogs/die-ergebnisse-des-projektes
http://peir5etwinning5patras.wordpress.com/Εθνικός Διαγωνισμός δημιουργίας ιστολογίων e-στολόγιο)
2ο Βραβείο - Κατηγορία Λύκεια/ΕΠΑΛ/ΕΠΑΣ
