130

: . , . pi.

: : DTP: . , . ..:

: 2, 54631 . 2310 270184, 270884fax 271766

: pi 6, 10680 . 210 3626350, fax 210 3626360

www.zitros.gremail: info@zitros.gr

ISBN: 978 960 463 083 7 2010,

-

(, , , , )

- -

pi - . pi pi - , pi .

pi - ...

pi pi ( pi - ). pi pi. pi :

. , 2006.

. pi , 2007.

9

13

17

101

103

187

267

423

439

445

447

9

13

17

101

103

187

267

423

439

445

447

: _ _ , , ' , -. , , , ( ) , - , , . - - - , , - , - , . , , __ - . - , - , , - ,

9

, - : , , , _ ! , , () - !

_ _ - . W. Wieland, , Ingemar Du-ring, . Wie-land -, - , - .

: - | _ . - , -

10

, = - , - , _ _ , , - .

1999 - - . -. _ - _ - , -, , , , . | -, , . - .

: _ , , -

11

_ - . , -, - , , | : - , , _ , , .

, , -, () . : , , .

. ...

12

- 90 pi pi - pi . .

pi pipi - pi - pi,pi , , . , , pi pi , , . -pi , , pi pi - pi, - - pi - pi.

pi - pi- pi (pi pipi pi pi) pi - ( -: pi pi). pipi pi -

13

pi pi , pi - pi.

pi pipi (pi.. pi Ross Wagner, - Wieland, Solmsen), - pi pi pi , pi , pi , , pi, pi . , (pi) pi - pi , pi pipi pi .

pi , pi , . pi . pi pi - pi -. pi . --. pi pi , pi , .

14

. pi - pi. pi - pi - . pi, pi -, , pi -, pi pi , pi pi - pi.

. , pi pi, - pi pi pi , pi. pi pi, , - pi . - pi pi ( - pi- ), pi pi pi , - , pi- pi- pipi, pi- .

, . . ,pi pi, pi pi

15

pipi - . pi pi pipi pi - pi pi pi, pi, pi pi pi pi . -pi pi.pi, , pi- pi pi pi pi . -, pi pi 20 ., pi - pi - - pi . pi .

pi

16

1. . pi1

2: pi , ( pi 3) . pi -, , pi - ( ), . , ( ), , pi- pi pi . pi , - - , , - - , - , - , -, 4.

pi pi pi - pi pi , -

17

pi pi5. pi pi pi - ( pipi pi pi -pi pi -pi), pi - pi pi- pi pi , - , , . pi ( , , , pi, ). pi, pi, - - , -pi pi - pi corpus.

pi pi . - pi pi pi- , , -, , pi -, , -. pi , -, pi pi -, pi pipi - 6.

, 18

pi pi - . pi pi -, , pi pi , pi pi pi pi pi - pi . pipi - pi pi pipi pi pi.

- . pi-, , pi pi , - pi pipi pi pi pi pi - pi -7. - -, pi , pi-pi pi , , - pi.

pi pi pi , pi pi pi

19

. (pi ) pi . - pi pi - pi pi - pi : - pi pi8. : pi pi - pi pi, pi pi - pi - pi-, pipi .

pi - - pi . pi- pi (, , , pi, -, ..). pi , pi pi pi pi . ( ) . pipi - -9.

20

pi pi pi pi pi , pi - ( pi pi ). pi pi pi pi pi pi pi ( ) , pi pi . pi - pi . pi pi pi (pi, pipi ) pi pi pi pi. pi - .

pi pi - pi pi , - (pi pi) , . pi - pipi pi -, pi pi. , pi, -

21

pi pi pi : -pi 10.

, , pi , pipi pi pi- pi pi - pi pi , pi pi .

pi -pi pi pi , - . pi - pi , pi . ( + ) pi pi - pi - pipi ( pi pi ) pi, pi pi pi pi pi . - , , pi - pi - pi pi .

, pipi - pipi pi (-pi pi) -

22

, pi - . pi pi - pi pi - , pi - -pi pi -, - pi pi pi pi .

pi pi pi pi pi pipi pi - pi. - pi pi . pi , pi pi -pi, pi - ( pi-) pi pi .

, - pi ( pi) pi (pi pi pi -, pi.). pi - , pipipi , pi pi . pi pi -

23

11. pi

pi pi pi - pi pi pipi - pi pi pi pi , pi pi pi , pi pi -12.

24

: .

pi , pi pi pi - , - , pi pi . - pi pi -pi pi pi -pipi ( pi - ) pi pi pi pi pi ( pi ). () pi pi - (, , pipi, , , , - ..) pi , pi - pi - pipi . pi pi . : pi ( pi pi , . ), ( pi pi ), pi .

25

A1. : pi

pi .To pi pi - , pi. pi, pi , 1 pi- pi .

pi pi , pi -pi pi . pi- pipi , pi - -. pi pi - , pi pi pi .

pi , , pi : pi , pi , . , , pi - A1, - pi - , pi pi -

26

pi . pi -

pi pi - pi pi. pi pi pi . pi pi- -pi . pi pipi pi pipi-, pi , .

, pi- , pi pi pi , , : pi pi -pi, -pi pi pi pipi (, , ) pi pi (, , ),pi pipi pi .

pi pi - : pi pi pi, pi pi13, . : , pi pi : - . , pi pi14. , pi pi

27

, pi pi , pi pipi , : pi pi pi pi . pi pi .

- pi pi, pi - pi - . pi , pi, . pi pi - pi pi pi - pi. pi pi pi . pi pi , - , pi - . pi pi pi - .

pipi, pi pi pi , pi- . , pi pi pi pi- pi pi

28

pi ( pi) pi pi pi - -, , , - . pi , pi pi , pi .

- pi -pi 1 - pi pi - pi , pi - , pi .

1 pi , : -- 15. , pi - , pipi , pi , - pi pi -16. , , pi pi - pi - pi pi pi - pi, pi - ( 1) pi 17.

, pi, pi pipi , -29

pi ,pi pi pi. pi pi, pi - pi -. pi pi ( - ) 18.

, - 1, 19 pi, pipi pi. pi ( - ) pipi pi - -, pi pi pi pi -pi , pi pi . pi , pi - pi pi - pipi20.

30

A2: pi - . pi . . pi pi: ) pi -; ) , pi -pipi / ;

-pi pi . - , pi pi pi pi - , .

21 pi, pi, pipi pi pi : ... - pi pi pi . pi22 pi pi -pi pi , pi pi - : pi pi ( pi pi -

31

pi ). pi

pi 23. - pi Bolton24, pi pi - pi pi pi , pi pi - pi pi - pi -pi. , 25 - pi pi : pi pi . pi26.

pipi, pi pi pi pi pi 27. pi -pi , pi pi.

W.Wieland28 pi pi status . pi - pi pi , pi - pi pi, -- pi pi pi pi. Wieland

32

, pi - , pi. - pi.

pi, D. Bostock29 - , - , . R. Bolton30 - pi pi - .

. pi31 pi pi - pi pipi : - (pi , ) - - . pi- , pi pipi - , pi pi - pi pi, .

. :

pipi pi pipi, -pi , . pi --pi . pi. pi -

33

.

.

.

.

pi pi . pipi : pi -

pi pi , pi pi pi . , (pi -) pi . pipi pi pi , -pi pi pi pi - pi pi. pi pi .

pi pipi, pipi , pi , : -pi , pi pi - pi pi- pi , - ( pi -) , pi pi , - pi, -pi . pi - pi pipi pi - pi pi , pipi pi - pi pi . , -

34

pi pi pi-pi ( - pi pi pi ), : -, , ( pi pi ). pi, , - - pipi , pipi - , pi pi -. pi , pi pi32 pi pi - ( pi). 2 pi pi pi pi pi . pi- pi . pi pi pi- pi (pi ), pi pi pi pi 33.

2, pi, , pi pi pi , pi - pi pi pi -

35

: pi pi, pipi pi, , pi pi pi. pi - (pi pi ), pi - pi . pi - pi , - pi , pi pi pi - pi pi - .

pi pi pi - , pi - -pi . pipi, pipipi pi pi , pi - pi , 7, pi pi - pi pi - .

pi, - pi - , pi - . pi , -

36

pi pi -. , pi, - pipi pi- pi - pipi pi -. - pi pi - pi, pi pi - .

pi pi --pi. pi pi pi - pi pi pi - : -pi pi pipi pi pi ( pi ) 34 -.

, pi, pi pi pi pi, - . - pi pi pi pi pi , -

37

-, pi-. pi , - pi pi, pipi35.

pi pi , pi pi. pi pi, pi-pi pi pi pi - - . pi pi - pi pi, - pi . , , - pi . pipi pipi - , - pi -pi -pi: pi pi - , - - pi . pi pi - pi pi--, pi pi pi - (pipi pi), pi - - (pipi pi pi-).

38

pi pi (pi ) pi , pi ( ) ( ).

pi, 2 , pi - pi -pi pi - , pi pi pi () , ()pi , pi pi. pi -pi pi, pi -pi pi ( pi pi - pi pi ). - pi pi- - - pi pi , pi , .

pi pi pi - pi pi:pi pi , , pi - . , -, pi: pi pi - pi pi pi36.

pi, , pi pi pi, -pi pi, pi pi pi.

39

pi (), pi (). , pi pi - , pi pi.

pi pipipi -, pi pi( -), pi pi pipi -. pi ,pi : , pi pi ., , pi -pi .

pi: pi pi : pi pi -.

A3.

pi pi . - pi , pi pi . pi pi pi pi pi pi pi

40

pipi pi pi , pi pi pi pipi pi pi . : pi pi pi - pi pi pi , pi: pi - , pi .

pi 3 - pi pi pi pipi pi pi (pi, pi,pi, pi). - pi, pi- - pi pi pi - () . -- pipi -, pi pi pi- pi - pi.

37, , - pi , pi - pi - . pipi pi

41

, - - . - pi pi pi pi38.

pipi ( !) pi 3, - pi pi: pi . pi -, pi pi pi, pi 39 pi - . pipi - pi pi pi , pi pi , pi pi, pi - pi -- -pi , .

42

4

pi - pi . pi -pi . - pi pi . pi - pi -, pi 40. pi pi 2. , 3 pi pi -, pi pi , 4 - pi pi - ( ) pi ( pi) pi . pi -, pipi pi , -pi pipi .

- . pi pipi ( pi- - ) pi . - pi, , pi

43

pi pi pi, pi pi pipi pi ( pi pi pi pi pi pi pi ).

pi pi pi pi- pi - pi, ( ) pi - pi pi pi , pi pi - pi .

pi - ( ) - pi . , pi - pi pi-, , , , pi .. - (pi - ), - - pi pi -. pipi, pi pi- pi pi pi .

-, pi pi

44

pi pipi pi pi pi pi . pi(pi pi -), pi -pi pi , pi pi ( pi), pi .

- pi pi pi . - pi , -pi pi pi . pi - ( pi pipipi ) pi pi - pipi - .

(- , pi -) pi pi- pi pi pi pi pi -pi 41. - pi, ( pi

45

pi )pi pi pi pi (pi ).

pi -pi pi pi pi - pi . - pi pi, pi - pi . - : pi pi pi pi- pi pi .

pi pi pi - , pi , - pi pi pi (2-6), pi -, 4 pi pipi pi : (pipi) pipi .

pi pipi - pi . pi - , pi, pi pipi- pi pi pi pi pi pi. , pi pi pi - pi pi. pi -

46

pi - - pi pi pi- pi pi pi- . - pi pi pi( ) pi.

5

pipi . pi pi pi . pi pi : pi .

pipi, 5 pi -42. pi pi- pi- pi pi - . -

47

pi -: pi -. pi - pi pi : .

pi pi -: pi pi pi . pipi pi pi ( -) pi pi . pi pi pi pi - pi . - pi , - pi ( pi pi - pi) ( -, ).

pi - pi pi - . pipi .

48

6 . pi , pi pi pi . pipi . pi - pi - , pi -43.

pi pi . pi - ( ) , , , - pi : - pi pi pi pi . pi pi : - pi pi - pipi pi pi . - (pi ) pi pi - : pi pi pi pipi pi pi -.

pi , pi .

49

pi pi pi pi pi - pi pi pi, - pipi pi. pi - pi pi pi - . , , pi pi pi ,pi pi (pi ) pipi 44.

pi pi 6 : - pi pi (pi.. ).

, pi, pi - , pi pipi pi pi pi , pi pi . pi pi pi . pi -, , pi , pi pi . pi - pi pi pi pi -, pi - pi.

50

6 - 2-6, pi . pi pi 2. pi pi / . pi -pi pi - . pi - pi , , .

pi pi -, . pi - pi pi pi -, pi : pi - , pi pipi pipi pi pi pi . 2-6 pi pi pi - : pi pi45.

51

7 - : (,, []). pipi - pi - - pi - .

pi, , pi pi 7 pi -. pi - . pi - - pi . pi pi pi , pi - . pi - pi pi : - pi .

, pi pi - pi pi pipi pi, pi,

52

pi pi pi . - pi pipi pi - . pi - pi , , - pipi pi pi-, pipi pi- pi pi . , - pi pi: pipi - pi pi - , pi pi - .

, pi 7, pi- , . pi , pi pi- pi - pi pi pi , 46.

pi , pi pi pi pi pi pi pi . pipi pi pi -47,

53

. , , - pi pi : pi pi, - pi - pi. , pi - pi pi , pi pi pi -. pi , , pi .

, , , . 8 pipi pi pi pi --, pi pi pi , pi - , - pi . pi , - pi pi pi pi ( , pi ), pi pipi pi. pi , pi pipi , - pi pi -

54

. , 7 pi pi

, pi - ( )48.

8 . pi - pi . 7 pi pi pi - 2-6 pi pi pi pi pi pi pi pi pi . 8 - pi pi - ( ) - . pi pi - pi (. , . pi pi ), pi pi pi . pi pi pi

55

pi pi pi pi (pi ), pi pi pi (pi ) pi pi : -pi , .

pipi pi pipi pi. pi pi - , pi - , pi pi () pi pi pi ().

, pi 8: pi pi pi pi pi pi pipi.pi pi pi pi pi pi pi pipi, pi pi - .

9 pi

. pi pi ( -

56

) pi pipi pi pi , - pi pi pi, . , , pi -, pi pi - pipi pi , pi pi.

- pi : pi , - , pipi , : pipi pi pi pi -49.

pi pi . , - , pi - - , pi - , -, . pi pi pi .

pi pi, , . - pi - pi -

57

. pi pi , .

. pi , pi (, ,[]) , - , pi - . pi, pi -, pi 1 pi pipi -.

pi , , , pi - pi. pi pi . , pi pi,pi pi . , pi - pi pi .

pi -58

pi50, pi pi - - ( - pi pi ). - pi - pi pi- , pi pi . pi pi , - pi , . , ( -, , pi, , -) pi pi - pi pi pi , . , pi pi pi - .

pi pi pipi pi - : ) . (), ) pi ) pi- pi -

59

pi - ) pipi pi ( ) ( pi -), pi . pi, pi 51.

1, pi pi pi . , pi pi, pi . , -pi . - -pi . - pi -: -, - pi pi 52pi pi . pipi - pi : pi, - - , pi pi53.

-

) () - -

60

) ( ) pi pi -

) (/ ) pi .

1 pi pi pi pi - : , pi pi , 54. pi pi pi pi , pi pi pi . ( ;) pi - pi, pi pi pi (;) pi , , pi - pipi pi. pi pi - , pi - pi (pi ;).

pi - pi 7, . -pi . pi- pi pi- (pi pi pi ).

pi -61

pi pi pi - pi pi . , , pi pi , . , , 55.

2 : . 1 pi , pi pi pi, 2 pi - pi pi -, pi pi pi (pi.. ).

2: pi pi . , pi - pi - pi , - , ,

62

, pi pi -56.

, pi - , : pi- . , , pi pi -pi pi pi 57. -, pi, 2 - pi pi . pi - , pi pi , pi , pi pi 58.

pi pi pi , 2 pi pi pi, o - B1, pipi - pi , pi pi , , .

2, pi, - pi, pi (, , -), pi . -pi pi - . -

63

pi - .

3 : , , , -. . pi (1) pi- , . ,, pi - pi . . 3, pi - , pi (pi) , , , . pi.

pi pi , pi -: pi pi ;59. , pi- pi , pi -, : ) pi pi , ) , ) pi pi - , ) pi . : -

64

pi , : ) pi pi, ) ,) pi , )pi pi pi .

pi , 60 pi , - - . pipi , . , pi pi pi -.

pi pi pi - pi , pi pi -. , pi pi - pi , - pi. pi pi pi - pi ( - pi pi).

, pi, , , 65

pi ( ) -61.

- pi pi pi . , pi - , (, , , ) -, -, pi pi. , pi pi pi - pi pi . pi pi pipi pi - ., -pi pi, pi pipi pi , - pi, pi, , pi. , pipi pi- pi , - pi .

, pipi pi pi-pi . pi pi

66

, , pi -, pi , , , pi - . pi pi - , pi , pi- , - . pi - pipi pi pi pi pi pi pi ( - ) pi .

pi, . pi, - pi pi- . , ( -), . pi pi , pi . , , , -pi , , pi : - , pi, - . , pi pi pi, pi - pi . , pi pi62 -.

67

pi , - pi -pi . , pi - pi , pi-pi pipi , pi .

pi ( ) -- pi -pi -pi. , pi pi pi ()pi pi ( -), pi (-) pi pi pi ( -). -pi, pi, pi - pi . , - 3 pi pi : pi pi pi pi pi, pi pi , pi , pi .

pi , , pi pi pi pi pi .

68

pi, . - pi . -, pipi (pi) pi, pi pi - pi pi , pi.. -, . , , pi - pi pi .

pi- pi pi pi - , pi pi : ) pi pi - ) ) pi pi.

3 pi . pi , ( pi pi pi), pi - , . , . - pi - pi.

pi pi 69

pi pi , pipi pi-. , pi pi .

pi pi pi 3 , - pi pi: - . - . , pi , pi pi - pi ( - )63. pi, , -pi ( , , -, ) pi- - pi - , . pi pi- , pi pi pi 64.

4-6

pi (4-6) 65 ( pi -

70

6, pi - ). pi pi pi - pi 66.

. 4-6 pi -, - , pi . : , pi pi . 4 - pi pi pi . - pi .

pi pi - pi pi : pi pi , pi pi pipi pi pi pi - . pi pipi, pi pipi pipi . , , , pi pi , -

71

.pi pi pi

pi - pi , pi. , , pi, pipi pipi - pi -pi pi, pi , -pi pi pi - pi pi ( - . pi - pi pi).

pi - pi , pi pi -, pi pi - pi pi: -pi pipi pi - pipi , pi pi. , pi , pi pi , -pi pi .

4 pi pi pi , - pipipi pi . 5 pi pipi

72

. pipi - pi pi pi ( -pi pi pi , - pi ).

pi, , pi pi - pi pi, pi pi - : pi.. - pi pi , pi pi -. pi pi pi pi pi : pi.. pi - . pi, , pi 67, - pi. , , - .

pi 5 pi- : pi -pi pi pi pi pi -pi -pi pi pi . pi - pi pi , pi pi ( - ) -.

pi - pi pi pi pi: pi

73

pi pi pi ( : pi pi , pi pi pi pi pi pi). pipi, pi, pi pi pi, 68.

pi -69: pi pi -pi pi pi - pi (pi pi ), pi pi . pi pipi pi pi pi pi pi, pi pi , -pi . pi - pi pi pi pi , pi-pi pi pi .

- pi pi pi pi pi , pi pi - pi . pi pi pi -

74

pi. pi-pi pi, pi 5 pipi -70.

pi pi 5 pipi pi pi pi - pi . : ) -, ) pi pi , ) pi , ) pi pi . pi, . B6 o , pi pi pi pi - . - , pi . pi , pi - pi ( pi - pi 4-5 pi )71, - pi pipi . pi - ( pi pi pi ).

75

pi - pi pi -72. , pi - , , pi pi , pi pipi pipi pi pi ( pipi pi).

7 pi . . , -, pi . pi pi - . 4-6 pi 73. pi - pi pi - pi pi 74. pi : ( ) pi - - , pi.. - pi pi pi - pi pi - pi pi 75.

76

pi - , pipi pi pi pi ( pi - : , pi pi pi pi).

, , - . , B7 pi - , pi pi pi . pi (= pi - ) pi -76.

, pi pi pi --. pi pi . , pi - pi pi pi -pi pi , pi . - pipi , pi - pipi pi , , pi .

pi: 7 -77

pi . pi pi - pi 7, pi pi pi ,pi pi 1.

8

8 - pi pi pi- , . pi pi B8 , pi , pi - pi , 9.

8 -pipi pi pi pi - ( ). , pi pi 77. : - ,

78

pi pi pi . - pi pi pi pi pi, pi.. pi pi , pi pi pi: pi pi pi pi pi pi pi-78. pi pi pi pi - pi.

-. pi , pi pi - pi79. pi - pi pi -: pi . , pi- , pi-. pi pi . , pipi - pipi , pi pi.

, pi, - . , , pi pi- pi pipi . , pi pi pi, -

79

pi - pi pi -.

. 8 - . - . pi- pi pi pi pi , pi pi pi , - , pi - pi . - , pi, , pi - pi pi. pi, pi - pi - pi pi pi . - pi, - .

B8 pi pi - pi. - pi -pi , pi pi pi - pi .

80

9 pi

-. pi pi - . 9. pi pi pi- pi . , 80 pi , .

, pi , pi pipi- , pi pi pi pipi - 81. : - . pi , pi pi pipi82 pi -pi pi , pi pi .

pi pi - . : pi (: ), pi pi (: ) (:

81

). pi , . -pi pi pi - pi. pi - pi pi: - pi pi , - .

pi - - . : pi pi - (pi), (pi) -, pi pi . , pi , : pi pi pi , , pi pi pi -. pi pi : pipi pi pi pi -pi , pi - pi .

82

1. pi - , pi pi . -pi : 1. . , 2. pi - pi, 3. ( ), 3.1. pi, 3.2. pi , 3.3. pi , 3.4. . pi pi .2. , 1 1026 a 13-19: pi

, pi pi pi . pi , . , - , , .3. , 11 1037 a 13-16: pi

pi , pi pi pi -.4., 2 193 b 22-35. , 4 1061b 17-33. , 403 b 11-16. , 1 1059 b 9-21. 5. , A1 184 a 14-16: pi pi

pi pi pi . pi - pi pi

83

pi pi . pi . Heidegger, (Was ist das die Philo -sophie?, 1956) ; (.-.-. . pi -), 1986, . 47: pi Wissenschaft. pi -, pipi pi pi - pi Wissenschaft. -pi pi pi. -pi pi pi pi (o appartenance). pi , , -, pi , pipi , pi pi - pi . 6. , 645 a 15-23:

pi pi pi. pi pi - pi pi - , pi pi pi pi ( ), pi pi pi pi pi- . [pi: pipi , pi, pi . pi . pi pi -pi pi pi pi , pi pi pi

84

pi pi. , pi pi - . pipi pi pi - pi pi pi pi: ].7. . , .

, 1999, . 15: - , pi - pi , pi .. , , pi , .

. pi, . . - - -, ., , 2004, . 364: - (pi , ) - - . pi , pi pipi , - pi pi pi pi, - .8. . 1, 1025b 3-9: . -

pi pi pi - pi. pi pi pi pi pi...9., 2 194 a 12-27.10. . . , .pi., . 21: -

pi -

85

, [] pi pi . pi - pi pi .11. . , pi , -

135 ( ) 1986, . 14-16. . pi-, . pi - , 2007.12. . pi, . -

-, 2006, . 31.13. , 995a 3: .14. , 491a 22-23: pi

.15. pi

pi . pi pi - pi . . ( . -, 1989, . 62) : pi pi pi - pi pi pi - .

pi pi (, 1 200b 12-14): pi pi - pi . (.pi.,

86

. 83) pi pipi pi pipi pi , pi , pi - pi. pi pi pi pi pi .16. pi -

, 639a 1-4: pi pi - pi pi pi pi pi. 17. pi -

pi: 100a 18-21: pi pi- pipi pi pi pi pi. 18. . : 1098a 26-33:

pi pipi pi pi . pi pi pi . pi pi - pi pi pi . [ -pi : pi pipi pi pipi {1097 b 11-27}, - pi pi, pipi , pi, pi pi pi pi pi

87

. pi.. - - pi: pi pi , pi pi . pi pipi , pi pi pi pi ].19.

: , 1 184a 10-17, , 53a 1-2.. . Heidegger, Parmenides pi (Gesamtausgabe, Frankfurt am Main 1982),. 54, . 87: ( ) -, pi pi pi . pi [...], pi pi pi pi-.20. 1 R. Bolton, Aristotles Method in Natural

Science: Physics I, Judson L. (ed.) Aristotle Physics. A Collectionof Essays, Oxford 1991, 1-30.21. , 99b 20-21.22. pi, 100a 30 100b 21.23. . T. H. Irwin, Aristotles Principles, Oxford

1988, . 68, 118), G. Morel, De la notion de principe chezAristote, Archives de Philosophie 23 (1960) 487-511 24 (1961)497-516. pi, . , - pi, - (.), .

88

pi pi - 16-18 1987, 1989, . 65.24. R. Bolton, Aristotles Method in Natural Science: Physics

I, L. Judson (ed.) Aristotle Physics. A Collection of Essays, Oxford1991, 1-30.25. , 1142a 16-19.26. pi: pi pi

pi , pi pi - , . pi , - pi - pi pi;.27. , 1216b 10-15: pi pi -

pi pi - pi pi pi pi.28. . W. Wieland, Die aristotelische Physik. Untersuchungen

ber die Grundlegung der Naturwissenschaft und die sprachlicheBedingungen der Prinzipienforschung bei Aristoteles, Gtingen1962, . 52-66, 202-230.29. D. Bostock, Aristotle on the principles of change in

Physics I, M. Schofield - M. Nussbaum (eds), Language andLogos. Studies in Ancient Greek Philosophy, Cambridge 1982, .179-196.30. R. Bolton, .pi., . Why the Scientists Justification is

not Dialectical, Aristototles Non-Dialectical Treatment ofthe Principles, . 17-23.31. . pi, . . - -

-, ., 2004, . 364.32. . pi

89

, (100b 5-17), pi pi pi - pi pi pi : ... pi pi pi . 33. -

pi (101a 34 b 4): pi - pi pi pi pi pi pi pi. pi pi - pi pi pi pi pi pi pi -. pi pi .

(.pi., . 14) : - , pi pipi pi -. pi, , pi - pi pi , pi pi pi pi pi . pi pi pi pi: pi pi pipi pi ( pi). , pi pi - pi

90

, , . pi ( ;) - pi (: pi ). pi: pi - pi pi pi , pi , pi pi, - pi pi pi - . pi pi - pi pi pipi pi pi , pi.34. . . Wagner, Aristoteles.

Physikvorlesung, Berlin 1979, . 397-398.35. . D. E. Gershenson D. A. Greenberg (Aristotle

Confronts the Eleatics: Two Arguments on the One, Phronesis7 (1962) . 137-151.36. . pi H. Wagner, ber das aristoteli -

sche pi , Kantstudien 53 (1961-62), 75-91.37.

. pi D. E. Gershenson D. A. Greenberg, Melissusof Samos in a New Light: Aristotles Physics 186a 10-16,Phronesis 6 (1962) 1-9. pi, M. Offner, Zur Beurteilung desMelissos, Archiv fr Geschichte der Philosophie 4 (1891), 12-3338.

pi pi . F. Solmsen,Aristotles System of the Physical World. A Comparison with his Pre -

91

decessors, Ithaca-N.York 1960, . 73-74. pi, M. S. Man -sion, Aristote, critique des leates, Revue philosophique deLouvain 1953.39. pi . K. v. Fritz, Die

pi bei Aristoteles, Grundprobleme der Geschichte der anti-ken Wissenchaft, Berlin 1971 . Endberg-Pedersen, More onAristotelian Epagoge, Phronesis 24 (1979), . 310-319 . .pi, pi - . , , , , . J. P. Anton, 2004, .213-217.40.pi pi

pi pi - pi pi pi , pi pi - : C. Collobert, Aristotles Review of thePresocratics: Is Aristotle Finally a Historian of Philosophy?,Journal of the History of Philosophy 40 (2002), 281-295. 41.

( ) pi . C. H. Kahn,(A na ximander and the Origins of Greek Cosmology, N. York-London 1959) pi , . . , 1982, . - : , . 165-227.42. . pi 5, pi pi Bolton, .pi., . Aristotles Proof that the Principles are

Contraries: Physics I.5, . 23-26.43. 6 - W. Charlton, Aristotles Physics Books I and II. Translated

with Introduction an Notes, Oxford 1970, . 67-69.44. . pi D. O Donoghue, Aristotles Doc -

92

trine of the underlying matter. A study of the first book of thePhysics Philosophical Studies 3 (1953), 16-39. 45. 2-6 pi -

, pi pi , .pi., . 188-189.46. . Bolton, .pi., . Aristotles Proof of the Third

Principle: Physics I.7, . 26-29.47. pi A. Code,

The Persistence of Aristotelian Matter, Philosophical Studies 29(1976), 357-367 S. M. Cohen, Aristotles Doctrine of theMaterial Substrate, Philosophical Review 93 (1984), 171-194. 48. pi . 7 pi Charl -ton, .pi., . 79. 49. -

( pi pi ) J. M. Moravcsik,What Makes Reality Intelligible? Reflections on AristotlesTheory of Aitia, L. Judson (ed.) Aristotles Physics. A Collection ofEssays, Oxford 1991, . 31-47 . . V Formand Matter as Aitiai, . 43-46.50.

pi . A. Mansion, In -tro duction la Physique Aristotlicienne, Louvain-Paris 1945, .54-55 C. Taylor, The relation between Book I and II of thePhysics, Laval Thologique et Philosophique 7 (1951), 150-158 L.Couloubaritsis, L avnement de la science physique. Essai sur laphysique d Aristote, Bruxelles-Paris 1980, . 213 . ,.pi., . 15-16. . ( ... ) pi, - pi pi

93

pi.51. , .pi., . 245-246.52. - . -

, .pi., . 141-142: 2 pi pi . pi pi pi - - , pi : pi pi . pi , , pi pi, pi ( pi , pi, -). pi pi pi - pi. pipi pi pi, pi - pi pi ( ). [...] pi pi - (199a 15-17). 53. S. Waterlow, Nature, Change, and

Agency in Aristotles Physics, Oxford 1982.54. , 213a 13 pi, 202b 30-36, 217b 31-32 .. .

, 94a 11-19: pi, , pi pi, pi pi. pi pi pi , , pi pi pi , - , pi pi pi , pi

94

pi . - pi - . , . , 1989.55. . G. Patzig, Bemerkungen ber den Begriff der Form,

Archiv fr Philosophie 9 (1960), 93-111.56. . D. K. Modrak, Aristotle on the difference between

Mathematics and Physics and First Philosophy, Apeiron 22(1989), 121-139. 57. pi -

pi pi . pi G. Fine, On Ideas. Aristotles Criticism ofPlatos Theory of Forms, Oxford 1993, pi pi .58. pi

, .pi., . 154: pi pi pi - , pi pi . pi pi, pi pipi pi , pi pi pi - .59. . M. Hocutt, Aristotles Four Becauses, Philosophy 49

(1974), 385-399. 60. K pi J. M.

Moravcsik . What Makes RealityIntelligible? Reflections on Aristotles Theory of Aitia, L. Jud -

95

son (ed.) Aristotles Physics. A Collection of Essays, Oxford 1991,. 31-47. pi, M. Scriven, Causation as Explanation,Nous 9 (1975), 3-16, J. Annas, Aristotle on InefficientCauses, Philosophical Quarterly 32 (1982), . 311-326, .. 319.61. pi pi

pi pi M. Adler, (Ari sto -tle for everybody. Difficult Thought Made Easy, 1978) - . pipi ,. . , 1996, . 67: 1. : pi pi . 2. : -pi . 3. : pi -. 4. : pi .62. . , ,

, 1981, . 92-93: pi pi pi - pi. [...] pi- pi , pi , pi pi pi -, pi , pi - -pi pipi .63. . . pi -

, 2007 . pi , . 71-87.64. . J. Moravcsik, Aitia as Generative Factor in

Aristotles Philosophy, Dialogue 14 (1975), 622-638.65. pi

, .pi., . 176: - pi pi . -

96

pi pi, pi - , pi pi pi pipi pi - , pi , pi pipi pi . - , pi pi- . pi pi . pi , , pi pipi , pipipi -. pi - , pipipi - . - pi: pi pi .66. . pi . Torstrik,

, Hermes IX (1875), . 423-470, Charlton, .pi., .105-111, H. Weiss, Kausalitt und Zufall in der Philosophie desAristoteles, Basel 1942, - (.pi., . 175-199) pi .67. pi pi -

pi pi pi pi pi . , 1025b 15, 1026b 35, , 96a 8-19.

97

68. . J. Lennox, Aristotle on Chance, Archiv fr Geschichteder Philosophie 46 (1984), . 52-60. C. A. Freeland,Accidental Causes and Real Explanations, Judson L. (ed.)Aristotles Physics. A Collection of Essays, Oxford 1991, 49-72.69. pi pi -

pi pi pi pi . pi pi pi -. pipi pi.70. L. Judson, Chance and Always or For the Most Part in

Aristotle, Judson L. (ed.), Aristotles Physics. A Collection ofEssays, Oxford 1991, 73-99.71. . , .pi., . 114, . 173:

-. pi pipi pi pi , pi pi pi.72. . D. M. Balme, Greek Science and Mechanism: I.

Aristotle on Nature and Chan ce, Classical Quarterly 33 (1939),129-38. F. D. Miller, Aristotle Against the Atomists,Kretzmann . (ed.), Infinity and Continuity in Ancient andMedieval Thought, Ithaca-New York-London 1982, 87-111.73. 7 3, pi pi - , . M. Schofield, Ex pla n -

atory Projects in Physics II, 3 and 7, Oxford Studies in An cientPhilosophy, suppl. vol. 1991, 29-40. 74. Charlton (.pi., . 111) pi

B7 pi 3 pi pi pipi pipi . O J. M.

98

Moravcsik, What Makes Reality Intelligible? Reflections onAristotles Theory of Aitia, L. Judson (ed.) Aristotles Physics. ACollection of Essays, Oxford 1991, . 33 pi pi - pi . pi- -pi pipi, pi pi.75. -

. R. Bolton, The Material Cause:Matter and Explanation in Aristotles Natural Science,Kullmann W. and Fllinger S. (eds.), Aristotelische Biologie, Stut -t gart 1997, 97-126.76. pi, pipi

, -, pi pi . -, .pi., . 240-242.77. (.pi., . 34-35)

pi pi: pi - pi pi . - pi pi - pi - pi - pi. pi pi pi pi - , pi pi pi , .78. . Wagner, .pi., . 479.

99

79. . , 434a 31-32: pi -. pi pi pi . , 1252b 32 : -.80. S. Broadie, Nature, Craft and Phronesis in Aristotle,

Philosophical Topics 15 (1987), 35-50. D. M. Balme, Teleology andNecessity, A. Gotthelf G. Lennox (ed.), Philosophical Issuesin Aristotles Biology, Cambridge 1987, . 275-284.81. . R. Friedman, Matter and Necessity in Physics B 9,

200a 15-30, Ancient Philosophy 1 (1983), 8-12. C. Byrne, Aristo -tle on Physical Necessity and the Limits of Teleological Expla n -a tion, Apeiron 35 (2002), 20-46.82. pipi . Wagner, .pi., .

483-484. pi ( pi , pi ). pi, J.Cooper, Hypothetical Necessity and Natural Teleology, Got -thelf . Lennox G. (eds.), Philosophical Issues in AristotlesBiology, Cambridge 1987, 243-274.

100

-

101

FUSIKHS AKROASEWS

Epeidh\ to\ eide/nai kai to\ e)pistasqai sumbainei peripa/saj ta\j meqo/douj, wn eisin a)rxai h aitia h stoixeia,e)k tou= tau=ta gnwrizein (to/te ga\r oio/meqa gignwskeinekaston, otan ta\ aitia gnwriswmen ta\ prwta kai ta\ja)rxa\j ta\j prwtaj kai me/xri twn stoixeiwn, dh=lonoti kai th=j peri fu/sewj e)pisth/mhj peirate/on diorisa-sqai prwton ta\ peri ta\j a)rxa/j. pe/fuke de\ e)k twngnwrimwte/rwn h(min h( o(do\j kai safeste/rwn e)pi ta\safe/stera tv= fu/sei kai gnwrimwtera: ou) ga\r tau)ta\h(min te gnwrima kai a(plwj. dio/per a)na/gkh to\n tro/-pon tou=ton proa/gein e)k twn a)safeste/rwn me\n tv= fu/-sei h(min de\ safeste/rwn e)pi ta\ safe/stera tv= fu/sei kaignwrimwtera. esti d' h(min to\ prwton dh=la kai safh=

102

184a

1. 1 - 2 3

4 5, 6 -7 (, , - , - - 8), 9 10 11 , .

- 12| , -, . , - - , ., - 13| ,

103

ta\ sugkexume/na ma=llon: usteron d' e)k tou/twn gigne-tai gnwrima ta\ stoixeia kai ai a)rxai diairou=si tau=ta.dio\ e)k twn kaqo/lou e)pi ta\ kaq' ekasta dei proi+e/nai: to\ga\r olon kata\ th\n aisqhsin gnwrimwteron, to\ de\ ka-qo/lou olon ti e)sti: polla\ ga\r perilamba/nei wj me/rhto\ kaqo/lou. pe/ponqe de\ tau)to\ tou=to tro/pon tina\ kaita\ o)no/mata pro\j to\n lo/gon: olon ga/r ti kai a)diori-stwj shmainei, oion o( ku/kloj, o( de\ o(rismo\j au)tou= di-airei eij ta\ kaq' ekasta. kai ta\ paidia to\ me\n prwtonprosagoreu/ei pa/ntaj tou\j andraj pate/raj kai mhte/-raj ta\j gunaikaj, usteron de\ diorizei tou/twn e(ka/teron.

na/gkh d' htoi mian einai th\n a)rxh\n h pleiouj, kaiei mian, htoi a)kinhton, wj fhsi Parmenidhj kai Me/-lissoj, h kinoume/nhn, wsper oi fusikoi, oi me\n a)e/ra

104

184b

- -14. 15 - . : -16 , - .

, , - ; , -, , - , , - , 17. , ;

2. : {} {} 18. {} , {1} , -19 20, {2} , - : -

105

fa/skontej einai oi d' udwr th\n prwthn a)rxh/n: ei de\pleiouj, h peperasme/naj h a)peirouj, kai ei pepera-sme/naj pleiouj de\ mia=j, h du/o h treij h te/ttaraj h al-lon tina\ a)riqmo/n, kai ei a)peirouj, h outwj wsper Dh-mo/kritoj, to\ ge/noj en, sxh/mati de\ , heidei diaferou/saj h kai e)nantiaj. o(moiwj de\ zhtou=sikai oi ta\ onta zhtou=ntej po/sa: e)c wn ga\r ta\ onta e)stiprwtwn, zhtou=si tau=ta po/teron en h polla/, kai eipolla/, peperasme/na h apeira, wste th\n a)rxh\n kai to\stoixeion zhtou=si po/teron en h polla/. to\ me\n oun ei enkai a)kinhton to\ on skopein ou) peri fu/sewj e)sti sko-pein: wsper ga\r kai t% gewme/trv ou)ke/ti lo/goj estipro\j to\n a)nelo/nta ta\j a)rxa/j, a)ll' htoi e(te/raj e)pi-

106

185a

, 21. , , {} , - {1} {2} 22| {1} , , {1.1} {1.2} {1.3} {1.4} -23| {2} , {2.1} 24: {2.1.1} 25

, {2.1.2} , 26.

- { }27. - - | , - | , -, , - , -.

{ } 28. - , -

107

sth/mhj h paswn koinh=j, outwj ou)de\ t% peri a)rxwn: ou)ga\r eti a)rxh\ estin, ei en mo/non kai outwj en estin. h(ga\r a)rxh\ tino\j h tinwn. omoion dh\ to\ skopein ei ou-twj en kai pro\j allhn qe/sin o(poianou=n diale/gesqaitwn lo/gou eneka legome/nwn (oion th\n Hrakleiteion,h ei tij faih anqrwpon ena to\ on einai, h lu/ein lo/gone)ristiko/n, oper a)mfo/teroi me\n exousin oi lo/goi, kai o(Melissou kai o( Parmenidou: kai ga\r yeudh= lamba/-nousi kai a)sullo/gistoi eisin: ma=llon d' o( Melissoufortiko\j kai ou)k exwn a)porian, a)ll' e(no\j a)to/pou do-qe/ntoj ta\ alla sumbainei: tou=to de\ ou)de\n xalepo/n.h(min d' u(pokeisqw ta\ fu/sei h pa/nta h enia kinou/menaeinai: dh=lon d' e)k th=j e)pagwgh=j. ama d' ou)de\ lu/ein a-panta prosh/kei, a)ll' h osa e)k twn a)rxwn tij e)pidei-

108

- 29, : . , -, | , .

, - (.. -30, , 31), -32| 33; , | - - -34 | -| 35, | , , .

, , 36, | 37. , - , -

109

knu\j yeu/detai, osa de\ mh/, ou, oion to\n tetragwnismo\nto\n me\n dia\ twn tmhma/twn gewmetrikou= dialu=sai, to\nde\ ntifwntoj ou) gewmetrikou=: ou) mh\n a)ll' e)peidh\peri fu/sewj me\n ou, fusika\j de\ a)poriaj sumbainei le/-gein au)toij, iswj exei kalwj e)pi mikro\n dialexqh=naiperi au)twn: exei ga\r filosofian h( ske/yij.

rxh\ de\ oikeiota/th paswn, e)peidh\ pollaxwj le/ge-tai to\ on, pwj le/gousin oi le/gontej einai en ta\ pa/nta,po/teron ou)sian ta\ pa/nta h posa\ h poia/, kai pa/lin po/-teron ou)sian mian ta\ pa/nta, oion anqrwpon ena h ip-pon ena h yuxh\n mian, h poio\n en de\ tou=to, oion leuko\nh qermo\n h twn allwn ti twn toiou/twn. tau=ta ga\rpa/nta diafe/rei te polu\ kai a)du/nata le/gein. ei me\n ga\restai kai ou)sia kai poio\n kai poso/n, kai tau=ta eit' a)-

110

- | -| .. 38, -39. , 40 - , -| 41.

- 42, 43: ; - 44; , , - - , ; - , . -: -, -

111

polelume/na a)p' a)llh/lwn eite mh/, polla\ ta\ onta: ei de\pa/nta poio\n h poso/n, eit' oushj ou)siaj eite mh\ oushj,atopon, ei dei atopon le/gein to\ a)du/naton. ou)qe\n ga\rtwn allwn xwristo/n e)sti para\ th\n ou)sian: pa/nta ga\rkaq' u(pokeime/nou le/getai th=j ou)siaj.

Me/lissoj de\ to\ on apeiron einai fhsin. poso\n ara tito\ on: to\ ga\r apeiron e)n t% pos%, ou)sian de\ apeiron ei-nai h poio/thta h pa/qoj ou)k e)nde/xetai ei mh\ kata\ sum-bebhko/j, ei ama kai posa\ atta eien: o( ga\r tou= a)peiroulo/goj t% pos% prosxrh=tai, a)ll' ou)k ou)si# ou)de\ t%poi%. ei me\n toinun kai ou)sia esti kai poso/n, du/o kaiou)x en to\ on: ei d' ou)sia mo/non, ou)k apeiron, ou)de\ me/-geqoj ecei ou)de/n: poso\n ga/r ti estai. eti e)pei kai au)to\

112

185b

, { - } | , , - 45, - 46. , | -47 48.

, , { -} 49| | 50 , 51, { 52} , | - , . , , { - } , | , , - , , - | , , -53.

113

to\ en pollaxwj le/getai wsper kai to\ on, skepte/on ti-na tro/pon le/gousin einai en to\ pa=n. le/getai d' en h to\sunexe\j h to\ a)diaireton h wn o( lo/goj o( au)to\j kai eij o(tou= ti hn einai, wsper me/qu kai oinoj. ei me\n toinun su-nexe/j, polla\ to\ en: eij apeiron ga\r diaireto\n to\ sune-xe/j. (exei d' a)porian peri tou= me/rouj kai tou= olou, iswjde\ ou) pro\j to\n lo/gon a)ll' au)th\n kaq' au(th/n, po/teronen h pleiw to\ me/roj kai to\ olon, kai pwj en h pleiw,kai ei pleiw, pwj pleiw, kai peri twn merwn twn mh\sunexwn: kai ei t% ol% en e(ka/teron wj a)diaireton, otikai au)ta\ au(toij. a)lla\ mh\n ei wj a)diaireton, ou)qe\n es-tai poso\n ou)de\ poio/n, ou)de\ dh\ apeiron to\ on, wsperMe/lisso/j fhsin, ou)de\ peperasme/non, wsper Parme-nidhj: to\ ga\r pe/raj a)diaireton, ou) to\ peperasme/non.

114

, , { }, -54, . {} 55 {} {} 56, .. 57.

{}, , - , | . (- , - : - , -| , -| : - , , , )58.

, {}, , -, , 59| .

115

a)lla\ mh\n ei t% lo/g% en ta\ onta pa/nta wj lwpion kaiima/tion, to\n Hrakleitou lo/gon sumbainei le/gein au)-toij: tau)to\n ga\r estai a)gaq% kai kak% einai, kai a)ga-q% kai mh\ a)gaq% einai-wste tau)to\n estai a)gaqo\n kaiou)k a)gaqo/n, kai anqrwpoj kai ippoj, kai ou) peri tou= eneinai ta\ onta o( lo/goj estai a)lla\ peri tou= mhde/n-kaito\ toi%di einai kai tos%di tau)to/n. e)qorubou=nto de\ kaioi usteroi twn a)rxaiwn opwj mh\ ama ge/nhtai au)toijto\ au)to\ en kai polla/. dio\ oi me\n to\ e)stin a)feilon, ws-per Luko/frwn, oi de\ th\n le/cin meterru/qmizon, oti o( an-qrwpoj ou) leuko/j e)stin a)lla\ leleu/kwtai, ou)de\ badi-zwn e)stin a)lla\ badizei, ina mh/ pote to\ e)sti prosa/-ptontej polla\ einai poiwsi to\ en, wj monaxwj lego-me/nou tou= e(no\j h tou= ontoj. polla\ de\ ta\ onta h lo/g%(oion allo to\ leuk% einai kai mousik%, to\ d' au)to\ am-fw: polla\ ara to\ en h diaire/sei, wsper to\ olon kai

116

{}, , .. 60 , -| , , - , 61 .

-62 . , 63, 64 -, - | , - -| . { - } - (.. , 65| ) ,

117

ta\ me/rh. e)ntau=qa de\ hdh h)po/roun, kai wmolo/goun to\ enpolla\ einai-wsper ou)k e)ndexo/menon tau)to\n en te kaipolla\ einai, mh\ ta)ntikeimena de/: esti ga\r to\ en kai du-na/mei kai e)ntelexei#.

To/n te dh\ tro/pon tou=ton e)piou=sin a)du/naton fainetaita\ onta en einai, kai e)c wn e)pideiknu/ousi, lu/ein ou) xa-lepo/n. a)mfo/teroi ga\r e)ristikwj sullogizontai, kaiMe/lissoj kai Parmenidhj [kai ga\r yeudh= lamba/nousikai a)sullo/gistoi eisin au)twn oi lo/goi: ma=llon d' o(Melissou fortiko\j kai ou)k exwn a)porian, a)ll' e(no\ja)to/pou doqe/ntoj talla sumbainei: tou=to d' ou)qe\n xa-lepo/n]. oti me\n oun paralogizetai Me/lissoj, dh=lon:oietai ga\r eilhfe/nai, ei to\ geno/menon exei a)rxh\n apan,

118

186a

. , - -, | - 66.

3. , , - , { } | , - 67. , , - [, - | | | -, | , , -.]68.

- 69| - : ,

119

oti kai to\ mh\ geno/menon ou)k exei. eita kai tou=to ato-pon, to\ panto\j einai a)rxh/n - tou= pra/gmatoj kai mh\tou= xro/nou, kai gene/sewj mh\ th=j a(plh=j a)lla\ kai a)l-loiwsewj, wsper ou)k a)qro/aj gignome/nhj metabolh=j.epeita dia\ ti a)kinhton, ei en; wsper ga\r kai to\ me/roj enon, todi to\ udwr, kineitai e)n e(aut%, dia\ ti ou) kai to\pa=n; epeita a)lloiwsij dia\ ti ou)k an eih; a)lla\ mh\n ou)de\t% eidei oio/n te en einai, plh\n t% e)c ou outwj de\ en kaitwn fusikwn tinej le/gousin, e)keinwj d' ou: anqrwpojga\r ippou eteron t% eidei kai ta)nantia a)llh/lwn. kaipro\j Parmenidhn de\ o( au)to\j tro/poj twn lo/gwn, kai eitinej alloi eisin idioi: kai h( lu/sij tv= me\n oti yeudh\j tv=de\ oti ou) sumperainetai, yeudh\j me\n v a(plwj lamba/nei

120

70. , , , -, , 71, 72.

, { } , - ;73 , - , ! ! , ; -, ;, , ( 74 , - )| - | : -75.

, - 76. - 77: -, ., , , 78, -

121

to\ on le/gesqai, legome/nou pollaxwj, a)sumpe/rantoj de\oti, ei mo/na ta\ leuka\ lhfqeih, shmainontoj en tou= leu-kou=, ou)qe\n htton polla\ ta\ leuka\ kai ou)x en: oute ga\rtv= sunexei# en estai to\ leuko\n oute t% lo/g%. allo ga\restai to\ einai leuk% kai t% dedegme/n%. kai ou)k estaipara\ to\ leuko\n ou)qe\n xwristo/n: ou) ga\r v xwristo\na)lla\ t% einai eteron to\ leuko\n kai % u(pa/rxei. a)lla\tou=to Parmenidhj oupw sunewra. a)na/gkh dh\ labeinmh\ mo/non en shmainein to\ on, kaq' ou an kathgorhqv=,a)lla\ kai oper on kai oper en. to\ ga\r sumbebhko\j kaq'

122

| , , - , - 79 - , - 80| - . , - 81. , - 82| - - , 83 - -84. - .

{ } - , - : -

123

u(pokeime/nou tino\j le/getai, wste % sumbe/bhke to\ on,ou)k estai (eteron ga\r tou= ontoj: estai ti ara ou)k on.ou) dh\ estai all% u(pa/rxon to\ oper on. ou) ga\r estai onti au)to\ einai, ei mh\ polla\ to\ on shmainei outwj wsteeinai ti ekaston. a)ll' u(po/keitai to\ on shmainein en. eioun to\ oper on mhdeni sumbe/bhken a)lla\ e)-kein%, ti ma=llon to\ oper on shmainei to\ on h mh\ on; eiga\r estai to\ oper on [tau)to\] kai leuko/n, to\ leuk% d'einai mh\ estin oper on (ou)de\ ga\r sumbebhke/nai au)t%oio/n te to\ on: ou)de\n ga\r on o ou)x oper on, ou)k ara on

124

186b

85 - 86. : - | , - -, ( -)| - {}. ,---- | : - , , 87. { } - .

, , ,---- - , -----, - : ------ ;, ------ , (- : -

125

to\ leuko/n: ou)x outw de\ wsper ti mh\ on, a)ll' olwj mh\on. to\ ara oper on ou)k on: a)lhqe\j ga\r eipein oti leuko/n,tou=to de\ ou)k on e)sh/mainen. wste kai to\ leuko\n shmaineioper on: pleiw ara shmainei to\ on. ou) toinun ou)de\ me/-geqoj ecei to\ on, eiper oper on to\ on: e(kate/r% ga\r e-teron to\ einai twn moriwn. oti de\ diaireitai to\ oper oneij oper on ti allo, kai t% lo/g% fanero/n, oion o( an-qrwpoj ei estin oper on ti, a)na/gkh kai to\ z%on oper onti einai kai to\ dipoun. ei ga\r mh\ oper on ti, sumbebh-ko/ta estai. h oun t% a)nqrwp% h all% tini u(pokeime/n%.

126

| - ), -. , . ----- 88| , - 89. : -| . -, , , : -| 90.

----- 91 ----| | : - -----, - ---- . -----, { }, . -

127

a)ll' a)du/naton: sumbebhko/j te ga\r le/getai tou=to, h oe)nde/xetai u(pa/rxein kai mh\ u(pa/rxein, h ou e)n t% lo/g%u(pa/rxei to\ % sumbe/bhken [h e)n % o( lo/goj u(pa/rxei %sumbe/bhken] oion to\ me\n kaqh=sqai wj xwrizo/menon, e)nde\ t% sim% u(pa/rxei o( lo/goj o( th=j r(ino\j v fame\n sumbe-bhke/nai to\ simo/n: eti osa e)n t% o(ristik% lo/g% enestinh e)c wn e)stin, e)n t% lo/g% t% tou/twn ou)k e)nupa/rxei o(lo/goj o( tou= olou, oion e)n t% dipodi o( tou= a)nqrwpou he)n t% leuk% o( tou= leukou= a)nqrwpou. ei toinun tau=tatou=ton exei to\n tro/pon kai t% a)nqrwp% sumbe/bhke to\dipoun, a)na/gkh xwristo\n einai au)to/, wste e)nde/xoitoan mh\ dipoun einai to\n anqrwpon, h e)n t% lo/g% t% tou=dipodoj e)ne/stai o( tou= a)nqrwpou lo/goj. a)ll' a)du/naton:

128

, {- } : ) , ) - , 92, [) , - ], ( : , 93| : 94 {} - - {}). , - -| , , - | : 95| .

, , , - , - - , -, - | , , ,

129

e)keino ga\r e)n t% e)keinou lo/g% enestin. ei d' all% sum-be/bhke to\ dipoun kai to\ z%on, kai mh\ estin e(ka/teronoper on ti, kai o( anqrwpoj an eih twn sumbebhko/twne(te/r%. a)lla\ to\ oper on estw mhdeni sumbebhko/j, kaikaq' ou amfw [kai e(kate/ron], kai to\ e)k tou/twn lege/-sqw: e)c a)diaire/twn ara to\ pa=n; enioi d' e)ne/dosan toijlo/goij a)mfote/roij, t% me\n oti pa/nta en, ei to\ on en sh-mainei, oti esti to\ mh\ on, t% de\ e)k th=j dixotomiaj, ato-ma poih/santej mege/qh. fanero\n de\ kai oti ou)k a)lhqe\jwj, ei en shmainei to\ on kai mh\ oio/n te ama th\n a)nti-fasin, ou)k estai ou)qe\n mh\ on: ou)qe\n ga\r kwlu/ei, mh\ a(-plwj einai, a)lla\ mh\ on ti einai to\ mh\ on. to\ de\ dh\ fa/-nai, par' au)to\ to\ on ei mh/ ti estai allo, en pa/nta e-

130

187a

, - . , , , ------, - . -, , ------ , , - 96 [ ], . , , ;97

98 |, , { } , -| , 99, 100. : , -| - : - - - 101. , ,

131

sesqai, atopon. tij ga\r manqa/nei au)to\ to\ on ei mh\ to\ o-per on ti einai; ei de\ tou=to, ou)de\n omwj kwlu/ei polla\einai ta\ onta, wsper eirhtai. oti me\n oun outwj en ei-nai to\ on a)du/naton, dh=lon.

Wj d' oi fusikoi le/gousi, du/o tro/poi eisin. oi me\n ga\ren poih/santej to\ [on] swma to\ u(pokeimenon, h twntriwn ti h allo o e)sti puro\j me\n pukno/teron a)e/roj de\lepto/teron, talla gennwsi pukno/thti kai mano/thtipolla\ poiou=ntej (tau=ta d' e)stin e)nantia, kaqo/lou d' u(-peroxh\ kai elleiyij, wsper to\ me/ga fhsi Pla/twn kaito\ mikro/n, plh\n oti o( me\n tau=ta poiei ulhn to\ de\ en to\eidoj, oi de\ to\ me\n en to\ u(pokeimenon ulhn, ta\ d' e)nantia

132

, , . - { } : -----; , : 102. : - { } - .

4. O , - , 103. , , 104| - -. , - ( , )105| , - , - : - , -106.

133

diafora\j kai eidh: oi d' e)k tou= e(no\j e)nou/saj ta\j e)nan-tio/thtaj e)kkrinesqai, wsper nacimandro/j fhsi, kaiosoi d' en kai polla/ fasin einai, wsper Empedoklh=jkai nacago/raj: e)k tou= migmatoj ga\r kai outoi e)kkri-nousi talla. diafe/rousi de\ a)llh/lwn t% to\n me\n pe-riodon poiein tou/twn, to\n d' apac, kai to\n me\n apeira,ta/ te o(moiomerh= kai ta)nantia, to\n de\ ta\ kalou/menastoixeia mo/non. eoike de\ nacago/raj apeira outwjoihqh=nai dia\ to\ u(polamba/nein th\n koinh\n do/can twnfusikwn einai a)lhqh=, wj ou) gignome/nou ou)deno\j e)k tou=mh\ ontoj (dia\ tou=to ga\r outw le/gousin, hn o(mou= pa/n-ta, kai to\ gignesqai toio/nde kaqe/sthken a)lloiou=sqai,oi de\ su/gkrisin kai dia/krisin: eti d' e)k tou= gignesqai e)ca)llh/lwn ta)nantia: e)nuph=rxen ara: ei ga\r pa=n me\n to\

134

107 - 108, 109 , -110 111| -: 112 -. : 113 , | 114 -, .

- , - , - ( : , - 115 )| -, | -. : -:

135

gigno/menon a)na/gkh gignesqai h e)c ontwn h e)k mh\ on-twn, tou/twn de\ to\ me\n e)k mh\ ontwn gignesqai a)du/naton(peri ga\r tau/thj o(mognwmonou=si th=j do/chj apantej oiperi fu/sewj, to\ loipo\n hdh sumbainein e)c a)na/gkhje)no/misan, e)c ontwn me\n kai e)nuparxo/ntwn gignesqai,dia\ mikro/thta de\ twn ogkwn e)c a)naisqh/twn h(min. dio/fasi pa=n e)n panti memixqai, dio/ti pa=n e)k panto\j e(wrwngigno/menon: fainesqai de\ diafe/ronta kai prosagoreu/-esqai etera a)llh/lwn e)k tou= ma/lisq' u(pere/xontoj dia\plh=qoj e)n tv= micei twn a)peirwn: eilikrinwj me\n ga\rolon leuko\n h me/lan h gluku\ h sa/rka h o)stou=n ou)k ei-nai, otou de\ pleiston ekaston exei, tou=to dokein einaith\n fu/sin tou= pra/gmatoj. ei dh\ to\ me\n apeiron v apei-ron agnwston, to\ me\n kata\ plh=qoj h kata\ me/geqoj a-peiron agnwston po/son ti, to\ de\ kat' eidoj apeiron a-gnwston poio/n ti. twn d' a)rxwn a)peirwn ou)swn kaikata\ plh=qoj kai kat' eidoj, a)du/naton eide/nai ta\ e)ktou/twn. outw ga\r eide/nai to\ su/nqeton u(polamba/nomen,

136

187b

| , -, , (- 116)| - , , 117. - 118: - | - -. , , - , , .

, , 119, , 120. -, , - . -

137

otan eidwmen e)k tinwn kai po/swn e)stin. eti d' ei a)na/g-kh, ou to\ mo/rion e)nde/xetai o(phlikonou=n einai kata\ me/-geqoj kai mikro/thta, kai au)to\ e)nde/xesqai (le/gw de\ twntoiou/twn ti moriwn, eij o e)nupa/rxon diaireitai to\ o-lon, ei dh\ a)du/naton z%on h futo\n o(phlikonou=n einaikata\ me/geqoj kai mikro/thta, fanero\n oti ou)de\ twn mo-riwn o(tiou=n: estai ga\r kai to\ olon o(moiwj. sa\rc de\ kaio)stou=n kai ta\ toiau=ta mo/ria z%ou, kai oi karpoi twnfutwn. dh=lon toinun oti a)du/naton sa/rka h o)stou=n hallo ti o(phlikonou=n einai to\ me/geqoj h e)pi to\ meizon he)pi to\ elatton. eti ei pa/nta me\n e)nupa/rxei ta\ toiau=tae)n a)llh/loij, kai mh\ gignetai a)ll' e)kkrinetai e)no/nta,le/getai de\ a)po\ tou= pleionoj, gignetai de\ e)c o(touou=n o(-tiou=n (oion e)k sarko\j udwr e)kkrino/menon kai sa\rc e)cudatoj, apan de\ swma peperasme/non a)naireitai u(po\

138

: 121.

, , , ( , - )| , , - , | - , - , .. , . - , - .

: : ) - , , ) - , ) (.. , -), ) ,

139

swmatoj peperasme/nou, fanero\n oti ou)k e)nde/xetai e)ne(ka/st% ekaston u(pa/rxein. a)faireqeishj ga\r e)k tou= u-datoj sarko/j, kai pa/lin allhj genome/nhj e)k tou= loi-pou= a)pokrisei, ei kai a)ei e)la/ttwn estai h( e)kkrinome/nh,a)ll' omwj ou)x u(perbalei me/geqo/j ti tv= mikro/thti. wst'ei me\n sth/setai h( ekkrisij, ou)x apan e)n panti e)ne/stai(e)n ga\r t% loip% udati ou)k e)nupa/rcei sa/rc, ei de\ mh\sth/setai a)ll' a)ei ecei a)fairesin, e)n peperasme/n% me-ge/qei isa peperasme/na e)ne/stai apeira to\ plh=qoj: tou=tod' a)du/naton. pro\j de\ tou/toij, ei apan me\n swma a)fai-reqe/ntoj tino\j elatton a)na/gkh gignesqai, th=j de\ sar-ko\j wristai to\ poso\n kai mege/qei kai mikro/thti, fa-nero\n oti e)k th=j e)laxisthj sarko\j ou)qe\n e)kkriqh/setaiswma: estai ga\r e)la/ttwn th=j e)laxisthj. eti d' e)n toija)peiroij swmasin e)nupa/rxoi an hdh sa\rc apeiroj kaiaima kai e)gke/faloj, kexwrisme/na me/ntoi a)p' a)llh/lwn, ou)qe\n d' htton onta, kai apeiron ekaston: tou=to

140

188a

. , , - , , - . - , ( - )| , , , - - | 122.

, - , - , | -123.

124, - , , | -

141

d' alogon. to\ de\ mhde/pote diakriqh/sesqai ou)k eido/twjme\n le/getai, o)rqwj de\ le/getai: ta\ ga\r pa/qh a)xwrista:ei oun me/miktai ta\ xrwmata kai ai eceij, e)a\n diakri-qwsin, estai ti leuko\n kai u(gieino\n ou)x etero/n ti onou)de\ kaq' u(pokeime/nou. wste atopoj ta\ a)du/nata zhtwno( nou=j, eiper bou/letai me\n diakrinai, tou=to de\ poih=saia)du/naton kai kata\ to\ poso\n kai kata\ to\ poio/n, kata\me\n to\ poso\n oti ou)k estin e)la/xiston me/geqoj, kata\ de\to\ poio\n oti a)xwrista ta\ pa/qh. ou)k o)rqwj de\ ou)de\ th\nge/nesin lamba/nei twn o(moeidwn. esti me\n ga\r wj o( ph-lo\j eij phlou\j diaireitai, esti d' wj ou. kai ou)x o( au)to\jtro/poj, wj plinqoi e)c oikiaj kai oikia e)k plinqwn, outw[de\] kai udwr kai a)h\r e)c a)llh/lwn kai eisi kai gignon-tai. be/ltio/n te e)la/ttw kai peperasme/na labein, operpoiei Empedoklh=j.

Pa/ntej dh\ ta)nantia a)rxa\j poiou=sin oi te le/gontejoti en to\ pa=n kai mh\ kinou/menon (kai ga\r Parmenidhj

142

. , | - - | , , . - -, ( ) (- )125.

, - . , . , , - 126. , -127.

5. , 128, - ( -

143

qermo\n kai yuxro\n a)rxa\j poiei, tau=ta de\ prosagoreu/eipu=r kai gh=n kai oi mano\n kai pukno/n, kai Dhmo/kritojto\ plh=rej kai keno/n, wn to\ me\n wj on to\ de\ wj ou)k oneinai fhsin: eti qe/sei, sxh/mati, ta/cei. tau=ta de\ ge/nhe)nantiwn: qe/sewj anw ka/tw, pro/sqen opisqen, sxh/-matoj gegwniwme/non a)gwnion, eu)qu\ perifere/j. oti me\noun ta)nantia pwj pa/ntej poiou=si ta\j a)rxa/j, dh=lon. kaitou=to eu)lo/gwj: dei ga\r ta\j a)rxa\j mh/te e)c a)llh/lwn ei-nai mh/te e)c allwn, kai e)k tou/twn pa/nta: toij de\ e)nan-tioij toij prwtoij u(pa/rxei tau=ta, dia\ me\n to\ prwta ei-nai mh\ e)c allwn, dia\ de\ to\ e)nantia mh\ e)c a)llh/lwn.a)lla\ dei tou=to kai e)pi tou= lo/gou ske/yasqai pwj sum-bainei. lhpte/on dh\ prwton oti pa/ntwn twn ontwnou)qe\n oute poiein pe/fuken oute pa/sxein to\ tuxo\n u(po\tou= tuxo/ntoj, ou)de\ gignetai o(tiou=n e)c o(touou=n, an mh/

144

129, 130), - , - -131| , , , 132| - : , | -, . , , . - | - , , - - . - : , | , - 133.

- 134, . -135: - , -| | -

145

tij lamba/nv kata\ sumbebhko/j: pwj ga\r an ge/noitoleuko\n e)k mousikou=, plh\n ei mh\ sumbebhko\j eih t% mh\leuk% h t% me/lani to\ mousiko/n; a)lla\ leuko\n me\n gi-gnetai e)c ou) leukou=, kai tou/tou ou)k e)k panto\j a)ll' e)kme/lanoj h twn metacu/, kai mousiko\n ou)k e)k mousikou=,plh\n ou)k e)k panto\j a)ll' e)c a)mou/sou h ei ti au)twn e)stimetacu/. ou)de\ dh\ fqeiretai eij to\ tuxo\n prwton, oion to\leuko\n ou)k eij to\ mousiko/n, plh\n ei mh/ pote kata\ sum-bebhko/j, a)ll' eij to\ mh\ leuko/n, kai ou)k eij to\ tuxo\na)ll' eij to\ me/lan h to\ metacu/: wj d' autwj kai to\ mou-siko\n eij to\ mh\ mousiko/n, kai tou=to ou)k eij to\ tuxo\na)ll' eij to\ amouson h ei ti au)twn e)sti metacu/. o(moiwjde\ tou=to kai e)pi twn allwn, e)pei kai ta\ mh\ a(pla= twnontwn a)lla\ su/nqeta kata\ to\n au)to\n exei lo/gon: a)lla\

146

188b

- | - , ;136 -137, 138| - , - . - | .. , | , -| , , 139. , | ,

147

dia\ to\ mh\ ta\j a)ntikeime/naj diaqe/seij wnoma/sqai lan-qa/nei tou=to sumbainon. a)na/gkh ga\r pa=n to\ h(rmosme/none)c a)narmo/stou gignesqai kai to\ a)na/rmoston e)c h(rmo-sme/nou, kai fqeiresqai to\ h(rmosme/non eij a)narmostian,kai tau/thn ou) th\n tuxou=san a)lla\ th\n a)ntikeime/nhn.diafe/rei d' ou)qe\n e)pi a(rmoniaj eipein h ta/cewj h sunqe/-sewj: fanero\n ga\r oti o( au)to\j lo/goj. a)lla\ mh\n kaioikia kai a)ndria\j kai o(tiou=n allo gignetai o(moiwj: hte ga\r oikia gignetai e)k tou= mh\ sugkeisqai a)lla\ div-rh=sqai tadi wdi, kai o( a)ndria\j kai twn e)sxhmati-sme/nwn ti e)c a)sxhmosu/nhj: kai ekaston tou/twn ta\ me\nta/cij, ta\ de\ su/nqesij tij e)stin. ei toinun tou=t' estin a)-lhqe/j, apan an gignoito to\ gigno/menon kai fqeiroito to\fqeiro/menon h e)c e)nantiwn h eij e)nantia kai ta\ tou/twnmetacu/. ta\ de\ metacu\ e)k twn e)nantiwn e)stin, oion xrw-mata e)k leukou= kai me/lanoj: wste pa/nt' an eih ta\ fu/-sei gigno/mena h e)nantia h e)c e)nantiwn. me/xri me\n oune)pi tosou=ton sxedo\n sunhkolouqh/kasi kai twn allwn

148

, 140. , - -, -- | , . - . . - | - - -| - | - , - 141.

, , - | , . - , .. -, . : , - 142.

, , - ,

149

oi pleistoi, kaqa/per eipomen pro/teron: pa/ntej ga\r ta\stoixeia kai ta\j u(p' au)twn kaloume/naj a)rxa/j, kaiperaneu lo/gou tiqe/ntej, omwj ta)nantia le/gousin, wsperu(p' au)th=j th=j a)lhqeiaj a)nagkasqe/ntej. diafe/rousi d'a)llh/lwn t% tou\j me\n pro/tera tou\j d' ustera lam-ba/nein, kai tou\j me\n gnwrimwtera kata\ to\n lo/gon tou\jde\ kata\ th\n aisqhsin (oi me\n ga\r qermo\n kai yuxro/n, oid' u(gro\n kai chro/n, eteroi de\ peritto\n kai artion hneikoj kai filian aitiaj tiqentai th=j gene/sewj: tau=ta d'a)llh/lwn diafe/rei kata\ to\n eirhme/non tro/pon, wstetau)ta\ le/gein pwj kai etera a)llh/lwn, etera me\n wsperkai dokei toij pleistoij, tau)ta\ de\ v a)na/logon: lamba/-nousi ga\r e)k th=j au)th=j sustoixiaj: ta\ me\n ga\r perie/xei,ta\ de\ perie/xetai twn e)nantiwn. tau/tv te dh\ wsau/twjle/gousi kai e(te/rwj, kai xeiron kai be/ltion, kai oi me\ngnwrimwtera kata\ to\n lo/gon, wsper eirhtai pro/teron,oi de\ kata\ th\n aisqhsin (to\ me\n ga\r kaqo/lou kata\ to\nlo/gon gnwrimon, to\ de\ kaq' ekaston kata\ th\n aisqhsin:o( me\n ga\r lo/goj tou= kaqo/lou, h( d' aisqhsij tou= kata\

150

189a

143| , - 144, - , -. : - , -| , ( - , 145, 146 147| )| , - , | , | 148, - . , | , -, ( , | ,

151

me/roj, oion to\ me\n me/ga kai to\ mikro\n kata\ to\n lo/gon,to\ de\ mano\n kai to\ pukno\n kata\ th\n aisqhsin. oti me\noun e)nantiaj dei ta\j a)rxa\j einai, fanero/n.

Exo/menon d' an eih le/gein po/teron du/o h treij hpleiouj eisin. mian me\n ga\r ou)x oio/n te, oti ou)x en ta\e)nantia, a)peirouj d', oti ou)k e)pisthto\n to\ on estai, miate e)nantiwsij e)n panti ge/nei e(ni, h( d' ou)sia en ti ge/noj,kai oti e)nde/xetai e)k peperasme/nwn, be/ltion d' e)k pepe-rasme/nwn, wsper Empedoklh=j, h e)c a)peirwn: pa/ntaga\r a)podido/nai oietai osaper nacago/raj e)k twn a)-peirwn. eti de\ estin alla allwn pro/tera e)nantia, kaigignetai etera e)c a)llh/lwn, oion gluku\ kai pikro\n kaileuko\n kai me/lan, ta\j de\ a)rxa\j a)ei dei me/nein. oti me\noun oute mia oute apeiroi, dh=lon e)k tou/twn: e)pei de\ pe-

152

)| : 149 , . 150.

6. , 151. , , | - , | 152 153 154-, , - , | , , - . -, , 155, | 156.

, , - -. ,

153

perasme/nai, to\ mh\ poiein du/o mo/non exei tina\ lo/gon: a)-porh/seie ga\r an tij pwj h h( pukno/thj th\n mano/thtapoiein ti pe/fuken h auth th\n pukno/thta. o(moiwj de\ kaiallh o(poiaou=n e)nantio/thj: ou) ga\r h( filia to\ neikojsuna/gei kai poiei ti e)c au)tou=, ou)de\ to\ neikoj e)c e)keinhj,a)ll' amfw etero/n ti triton. enioi de\ kai pleiw lamba/-nousin e)c wn kataskeua/zousi th\n twn ontwn fu/sin.pro\j de\ tou/toij eti kan to/de tij a)porh/seien, ei mh/ tij e(-te/ran u(poqh/sei toij e)nantioij fu/sin: ou)qeno\j ga\r o(-rwmen twn ontwn ou)sian ta)nantia, th\n d' a)rxh\n ou)kaq' u(pokeime/nou dei le/gesqai tinoj. estai ga\r a)rxh\th=j a)rxh=j: to\ ga\r u(pokeimenon a)rxh/, kai pro/teron do-kei tou= kathgoroume/nou einai. eti ou)k einai famen ou)-sian e)nantian ou)si#: pwj oun e)k mh\ ou)siwn ou)sia aneih; h pwj an pro/teron mh\ ou)sia ou)siaj eih; dio/per eitij to/n te pro/teron a)lhqh= nomiseien einai lo/gon kaitou=ton, a)nagkaion, ei me/llei diaswsein a)mfote/rouj

154

157 | : ; -| , , 158. , , - , - 159.

, - , | - , . | : , , 160.

, 161| , , - - ; - ;162 , ,

155

au)tou/j, u(potiqe/nai ti triton, wsper fasin oi mian tina\fu/sin einai le/gontej to\ pa=n, oion udwr h pu=r h to\ me-tacu\ tou/twn. dokei de\ to\ metacu\ ma=llon: pu=r ga\r hdhkai gh= kai a)h\r kai udwr met' e)nantioth/twn sumpe-plegme/na e)stin. dio\ kai ou)k a)lo/gwj poiou=sin oi to\ u(-pokeimenon eteron tou/twn poiou=ntej, twn d' allwn oia)e/ra: kai ga\r o( a)h\r hkista exei twn allwn diafora\jaisqhta/j: e)xo/menon de\ to\ udwr. a)lla\ pa/ntej ge to\ entou=to toij e)nantioij sxhmatizousin, pukno/thti kai ma-no/thti kai t% ma=llon kai htton. tau=ta d' e)stin olwju(peroxh\ dhlono/ti kai elleiyij, wsper eirhtai pro/te-ron. kai eoike palaia\ einai kai auth h( do/ca, oti to\ enkai u(peroxh\ kai elleiyij a)rxai twn ontwn eisi, plh\nou) to\n au)to\n tro/pon, a)ll' oi me\n a)rxaioi ta\ du/o me\npoiein to\ de\ en pa/sxein, twn d' u(ste/rwn tine\j tou)nan-

156

189b

- 163| , .. . - | - -. , | -, - . - -, , - . , - , 164, 165. - , 166 | - , - 167, ,

157

tion to\ me\n en poiein ta\ de\ du/o pa/sxein fasi ma=llon. to\me\n oun tria fa/skein ta\ stoixeia einai ek te tou/twn kaie)k toiou/twn allwn e)piskopou=si do/ceien an exein tina\lo/gon, wsper eipomen, to\ de\ pleiw triwn ou)ke/ti: pro\jme\n ga\r to\ pa/sxein ikano\n to\ en, ei de\ tetta/rwn ontwndu/o esontai e)nantiwseij, deh/sei xwrij e(kate/r# u(pa/r-xein e(te/ran tina\ metacu\ fu/sin: ei d' e)c a)llh/lwn du/nan-tai genna=n du/o ousai, periergoj an h( e(te/ra twn e)nan-tiwsewn eih. ama de\ kai a)du/naton pleiouj einai e)nan-tiwseij ta\j prwtaj. h( ga\r ou)sia en ti ge/noj e)sti tou=ontoj, wste t% pro/teron kai usteron dioisousin a)l-lh/lwn ai a)rxai mo/non, a)ll' ou) t% ge/nei: a)ei ga\r e)n e(nige/nei mia e)nantiwsij estin, pa=sai te ai e)nantiwseij a)-na/gesqai dokou=sin eij mian. oti me\n oun oute en to\ stoi-xeion oute pleiw duoin h triwn, fanero/n: tou/twn de\po/teron, kaqa/per eipomen, a)porian exei pollh/n.

Wd' oun h(meij le/gwmen prwton peri pa/shj gene/sewj

158

168.

169 - 170, , - - 171| - , - , | , , - , 172 - . , - . , --, | , - .

: 173| , , 174, .

7. , , -

159

e)pelqo/ntej: esti ga\r kata\ fu/sin ta\ koina\ prwton ei-po/ntaj outw ta\ peri ekaston idia qewrein. fame\n ga\rgignesqai e)c allou allo kai e)c e(te/rou eteron h ta\ a(pla=le/gontej h ta\ sugkeimena. le/gw de\ tou=to wdi. esti ga\rgignesqai anqrwpon mousiko/n, esti de\ to\ mh\ mousiko\ngignesqai mousiko\n h to\n mh\ mousiko\n anqrwpon an-qrwpon mousiko/n. a(plou=n me\n oun le/gw to\ gigno/menonto\n anqrwpon kai to\ mh\ mousiko/n, kai o gignetai a(-plou=n, to\ mousiko/n: sugkeimenon de\ kai o gignetai kaito\ gigno/menon, otan to\n mh\ mousiko\n anqrwpon fwmengignesqai mousiko\n anqrwpon. tou/twn de\ to\ me\n ou)mo/non le/getai to/de gignesqai a)lla\ kai e)k tou=de, oione)k mh\ mousikou= mousiko/j, to\ d' ou) le/getai e)pi pa/ntwn:ou) ga\r e)c a)nqrwpou e)ge/neto mousiko/j, a)ll' anqrwpoje)ge/neto mousiko/j. twn de\ gignome/nwn wj ta\ a(pla= le/-

160

190a

175 176 - . 177, -, 178. , , - 179 . ; : 180: ) , ) , ) . , , - -, | , 181. -, , . - . , , - , .. | , , - | , - . -, ,

161

gomen gignesqai, to\ me\n u(pome/non gignetai to\ d' ou)x u(-pome/non: o( me\n ga\r anqrwpoj u(pome/nei mousiko\j gi-gno/menoj anqrwpoj kai esti, to\ de\ mh\ mousiko\n kai to\amouson oute a(plwj oute sunteqeime/non u(pome/nei. di-wrisme/nwn de\ tou/twn, e)c a(pa/ntwn twn gignome/nwntou=to esti labein, e)a/n tij e)pible/yv wsper le/gomen, otidei ti a)ei u(pokeisqai to\ gigno/menon, kai tou=to ei kaia)riqm% e)stin en, a)ll' eidei ge ou)x en: to\ ga\r eidei le/gwkai lo/g% tau)to/n: ou) ga\r tau)to\n to\ a)nqrwp% kai to\a)mou/s% einai. kai to\ me\n u(pome/nei, to\ d' ou)x u(pome/nei:to\ me\n mh\ a)ntikeimenon u(pome/nei (o( ga\r anqrwpoj u(po-me/nei, to\ mh\ mousiko\n de\ kai to\ amouson ou)x u(pome/nei,ou)de\ to\ e)c a)mfoin sugkeimenon, oion o( amousoj anqrw-poj. to\ d' ek tinoj gignesqai ti, kai mh\ to/de gignesqaiti, ma=llon me\n le/getai e)pi twn mh\ u(pomeno/ntwn, oione)c a)mou/sou mousiko\n gignesqai, e)c a)nqrwpou de\ ou: ou)

162

, 182| , .

, - , - - 183, - -, - 184| - | | - - 185. , . - ( ), - | - -, .. - . ( ) - , .. - , -

163

mh\n a)lla\ kai e)pi twn u(pomeno/ntwn e)niote le/getai ws-au/twj: e)k ga\r xalkou= a)ndria/nta gignesqai famen, ou)to\n xalko\n a)ndria/nta. to\ me/ntoi e)k tou= a)ntikeime/noukai mh\ u(pome/nontoj a)mfote/rwj le/getai, kai e)k tou=deto/de kai to/de to/de: kai ga\r e)c a)mou/sou kai o( amousojgignetai mousiko/j. dio\ kai e)pi tou= sugkeime/nou wsau/-twj: kai ga\r e)c a)mou/sou a)nqrwpou kai o( amousoj an-qrwpoj gignesqai le/getai mousiko/j. pollaxwj de\ le-gome/nou tou= gignesqai, kai twn me\n ou) gignesqai a)lla\to/de ti gignesqai, a(plwj de\ gignesqai twn ou)siwn mo/-non, kata\ me\n talla fanero\n oti a)na/gkh u(pokeisqai tito\ gigno/menon (kai ga\r poso\n kai poio\n kai pro\j ete-ron [kai pote\] kai pou\ gignetai u(pokeime/nou tino\j dia\to\ mo/nhn th\n ou)sian mhqeno\j kat' allou le/gesqai u(po-keime/nou, ta\ d' alla pa/nta kata\ th=j ou)siaj: oti de\ kaiai ou)siai kai osa [alla] a(plwj onta e)c u(pokeime/noutino\j gignetai, e)piskopou=nti ge/noito an fanero/n. a)eiga\r esti o u(po/keitai, e)c ou to\ gigno/menon, oion ta\ futa\kai ta\ z%a e)k spe/rmatoj. gignetai de\ ta\ gigno/mena

164

190b

. , , -| .. 186. , , | : - , -.

, , -, - , , - , -187, - - ( , , -, -| -, )188| , 189. -, , .. .

,

165

a(plwj ta\ me\n metasxhmatisei, oion a)ndria/j, ta\ de\prosqe/sei, oion ta\ au)cano/mena, ta\ d' a)faire/sei, oion e)ktou= liqou o( Ermh=j, ta\ de\ sunqe/sei, oion oikia, ta\ d' a)l-loiwsei, oion ta\ trepo/mena kata\ th\n ulhn. pa/nta de\ ta\outw gigno/mena fanero\n oti e)c u(pokeime/nwn gignetai.wste dh=lon e)k twn eirhme/nwn oti to\ gigno/menon apana)ei sunqeto/n e)sti, kai esti me/n ti gigno/menon, esti de/ tio tou=to gignetai, kai tou=to ditto/n: h ga\r to\ u(pokei-menon h to\ a)ntikeimenon. le/gw de\ a)ntikeisqai me\n to\ a-mouson, u(pokeisqai de\ to\n anqrwpon, kai th\n me\n a)-sxhmosu/nhn kai th\n a)morfian kai th\n a)tacian to\ a)n-tikeimenon, to\n de\ xalko\n h to\n liqon h to\n xruso\n to\u(pokeimenon. fanero\n oun wj, eiper eisin aitiai kai a)r-xai twn fu/sei ontwn, e)c wn prwtwn eisi kai gego/nasimh\ kata\ sumbebhko\j a)ll' ekaston o le/getai kata\ th\nou)sian, oti gignetai pa=n ek te tou= u(pokeime/nou kai th=jmorfh=j: su/gkeitai ga\r o( mousiko\j anqrwpoj e)c a)nqrw-pou kai mousikou= tro/pon tina/: dialu/seij ga\r [tou\j lo/-

166

(.. ), (.. - ), (.. , ), (.. ), (.. ). 190. - : , , , : - . -, -| : , , | : , , .

, , , - ( - 191), - | - | , , 192.

167

gouj] eij tou\j lo/gouj tou\j e)keinwn. dh=lon oun wj gi-gnoit' an ta\ gigno/mena e)k tou/twn. esti de\ to\ me\n u(po-keimenon a)riqm% me\n en, eidei de\ du/o (o( me\n ga\r anqrw-poj kai o( xruso\j kai olwj h( ulh a)riqmhth/: to/de ga/r tima=llon, kai ou) kata\ sumbebhko\j e)c au)tou= gignetai to\gigno/menon: h( de\ ste/rhsij kai h( e)nantiwsij sumbebh-ko/j: en de\ to\ eidoj, oion h( ta/cij h h( mousikh\ h twn al-lwn ti twn outw kathgoroume/nwn. dio\ esti me\n wj du/olekte/on einai ta\j a)rxa/j, esti d' wj treij: kai esti me\nwj ta)nantia, oion ei tij le/goi to\ mousiko\n kai to\ amou-son h to\ qermo\n kai to\ yuxro\n h to\ h(rmosme/non kai to\a)na/rmoston, esti d' wj ou: u(p' a)llh/lwn ga\r pa/sxeinta)nantia a)du/naton. lu/etai de\ kai tou=to dia\ to\ allo ei-nai to\ u(pokeimenon: tou=to ga\r ou)k e)nantion. wste outepleiouj twn e)nantiwn ai a)rxai tro/pon tina/, a)lla\ du/owj eipein t% a)riqm%, out' au pantelwj du/o dia\ to\ ete-ron u(pa/rxein to\ einai au)toij, a)lla\ treij: eteron ga\r to\

168

191a

, . - , - ( - | - 193, , | )| , , .. . - - 194. , .. , | . - - , , -. : - , -, | -

169

a)nqrwp% kai to\ a)mou/s% einai, kai to\ a)sxhmatist% kaixalk%. po/sai me\n oun ai a)rxai twn peri ge/nesin fusi-kwn, kai pwj posai, eirhtai: kai dh=lo/n e)stin oti dei u(-pokeisqai ti toij e)nantioij kai ta)nantia du/o einai. tro/-pon de/ tina allon ou)k a)nagkaion: ikano\n ga\r estai to\eteron twn e)nantiwn poiein tv= a)pousi# kai parousi#th\n metabolh/n. h( de\ u(pokeime/nh fu/sij e)pisthth\ kat' a)-nalogian. wj ga\r pro\j a)ndria/nta xalko\j h pro\j kli-nhn cu/lon h pro\j twn allwn ti twn e)xo/ntwn morfh\n [h(ulh kai] to\ amorfon exei prin labein th\n morfh/n, ou-twj auth pro\j ou)sian exei kai to\ to/de ti kai to\ on. miame\n oun a)rxh\ auth, ou)x outw mia ousa ou)de\ outwj onwj to\ to/de ti, mia de\ hj o( lo/goj, eti de\ to\ e)nantion tou/-t%, h( ste/rhsij. tau=ta de\ pwj du/o kai pwj pleiw, eirh-tai e)n toij anw. prwton me\n oun e)le/xqh oti a)rxai ta)-nantia mo/non, usteron d' oti a)na/gkh kai allo ti u(po-

170

, - .

, , 195, - | - . -| 196 .

197, , . , , ( ) , - .

, , , - , , , 198. , , , -. , , , , -

171

keisqai kai einai tria: e)k de\ twn nu=n fanero\n tij h(diafora\ twn e)nantiwn, kai pwj exousin ai a)rxai pro\ja)llh/laj, kai ti to\ u(pokeimenon. po/teron de\ ou)sia to\eidoj h to\ u(pokeimenon, oupw dh=lon. a)ll' oti ai a)rxaitreij kai pwj treij, kai tij o( tro/poj au)twn, dh=lon. po/-sai me\n oun kai tinej eisin ai a)rxai, e)k tou/twn qewrei-sqwsan.

Oti de\ monaxwj outw lu/etai kai h( twn a)rxaiwn a)-poria, le/gwmen meta\ tau=ta. zhtou=ntej ga\r oi kata\ fi-losofian prwtoi th\n a)lh/qeian kai th\n fu/sin twn on-twn e)cetra/phsan oion o(do/n tina allhn a)pwsqe/ntej u(-po\ a)peiriaj, kai fasin oute gignesqai twn ontwn ou)de\noute fqeiresqai dia\ to\ a)nagkaion me\n einai gignesqai to\gigno/menon h e)c ontoj h e)k mh\ ontoj, e)k de\ tou/twna)mfote/rwn a)du/naton einai: oute ga\r to\ on gignesqai(einai ga\r hdh ek te mh\ ontoj ou)de\n an gene/sqai: u(po-keisqai ga/r ti dein. kai outw dh\ to\ e)fech=j sumbainon

172

| , 199. , , -200. . 201.

8. 202 : 203. , - , , --. | : , , . | - ( ), - | -.

173

aucontej ou)d' einai polla/ fasin a)lla\ mo/non au)to\ to\on. e)keinoi me\n oun tau/thn elabon th\n do/can dia\ ta\ ei-rhme/na: h(meij de\ le/gomen oti to\ e)c ontoj h mh\ ontojgignesqai, h to\ mh\ on h to\ on poiein ti h pa/sxein h o(ti-ou=n to/de gignesqai, ena me\n tro/pon ou)qe\n diafe/rei h to\to\n iatro\n poiein ti h pa/sxein h e)c iatrou= einai ti hgignesqai, wst' e)peidh\ tou=to dixwj le/getai, dh=lon otikai to\ e)c ontoj kai to\ on h poiein h pa/sxein. oikodomeime\n oun o( iatro\j ou)x v iatro\j a)ll' v oikodo/moj, kaileuko\j gignetai ou)x v iatro\j a)ll' v me/laj: iatreu/ei de\kai a)niatroj gignetai v iatro/j. e)pei de\ ma/lista le/go-men kuriwj to\n iatro\n poiein ti h pa/sxein h gignesqai

174

191b

., , 204|

205. , , ( ) , - - | -, ( ) - 206.

, , , - 207 | , - . - , -

175

e)c iatrou=, e)a\n v iatro\j tau=ta pa/sxv h poiv= h gignhtai,dh=lon oti kai to\ e)k mh\ ontoj gignesqai tou=to shmainei,to\ v mh\ on. oper e)keinoi me\n ou) dielo/ntej a)pe/sthsan,kai dia\ tau/thn th\n agnoian tosou=ton proshgno/hsan,wste mhqe\n oiesqai gignesqai mhd' einai twn allwn,a)ll' a)nelein pa=san th\n ge/nesin: h(meij de\ kai au)toi fa-men gignesqai me\n mhqe\n a(plwj e)k mh\ ontoj, pwj me/n-toi gignesqai e)k mh\ ontoj, oion kata\ sumbebhko/j (e)kga\r th=j sterh/sewj, o e)sti kaq' au(to\ mh\ on, ou)k e)nu-pa/rxontoj gignetai ti: qauma/zetai de\ tou=to kai a)du/-naton outw dokei gignesqai ti, e)k mh\ ontoj: wsau/twjde\ ou)d' e)c ontoj ou)de\ to\ on gignesqai, plh\n kata\ sum-bebhko/j: outw de\ kai tou=to gignesqai, to\n au)to\n tro/-pon oion ei e)k z%ou z%on gignoito kai e)k tino\j z%ou tiz%on: oion ei ku/wn e)c ippou gi-gnoito. gignoito me\n ga\r an ou) mo/non e)k tino\j z%ou o(

176

, , .

, , , , - . , -, 208, 209, - ( , , 210| - - , )| - , -| - | : 211| :

177

ku/wn, a)lla\ kai e)k z%ou, a)ll' ou)x v z%on: u(pa/rxei ga\rhdh tou=to: ei de/ ti me/llei gignesqai z%on mh\ kata\ sum-bebhko/j, ou)k e)k z%ou estai, kai ei ti on, ou)k e)c ontoj:ou)d' e)k mh\ ontoj: to\ ga\r e)k mh\ ontoj eirhtai h(min tishmainei, oti v mh\ on. eti de\ kai to\ einai apan h mh\ ei-nai ou)k a)nairou=men. eij me\n dh\ tro/poj outoj, alloj d'oti e)nde/xetai tau)ta\ le/gein kata\ th\n du/namin kai th\ne)ne/rgeian: tou=to d' e)n alloij diwristai di' a)kribeiajma=llon. wsq' (oper e)le/gomen ai a)poriai lu/ontai di' aja)nagkazo/menoi a)nairou=si twn eirhme/nwn enia: dia\ ga\rtou=to tosou=ton kai oi pro/teron e)cetra/phsan th=j o(dou=th=j e)pi th\n ge/nesin kai fqora\n kai olwj metabolh/n:auth ga\r an o)fqeisa h( fu/sij apasan elusen au)twn th\nagnoian.

Hmme/noi me\n oun kai eteroi tine/j eisin au)th=j, a)ll'

178

, | | , , , | : - | . : . -, : - .

212, , | : - 213| 214. , , 215. - - -| 216, .

9. , -

179

ou)x ikanwj. prwton me\n ga\r o(mologou=sin a(plwj gi-gnesqai ti e)k mh\ ontoj, v Parmenidhn o)rqwj le/gein: ei-ta fainetai au)toij, eiper e)stin a)riqm% mia, kai duna/meimia mo/non einai. tou=to de\ diafe/rei pleiston. h(meij me\nga\r ulhn kai ste/rhsin etero/n famen einai, kai tou/twnto\ me\n ou)k on einai kata\ sumbebhko/j, th\n ulhn, th\n de\ste/rhsin kaq' au(th/n, kai th\n me\n e)ggu\j kai ou)sian pwj,th\n ulhn, th\n de\ ou)damwj: oi de\ to\ mh\ on to\ me/ga kaito\ mikro\n o(moiwj, h to\ sunamfo/teron h to\ xwrij e(ka/-teron. wste pantelwj eteroj o( tro/poj outoj th=j tria/-doj ka)keinoj. me/xri me\n ga\r deu=ro proh=lqon, oti dei ti-na\ u(pokeisqai fu/sin, tau/thn me/ntoi mian poiou=sin: kaiga\r ei tij dua/da poiei, le/gwn me/ga kai mikro\n au)th/n,ou)qe\n htton tau)to\ poiei: th\n ga\r e(te/ran pareiden. h(me\n ga\r u(pome/nousa sunaitia tv= morfv= twn gignome/-

180

192a

217, . - 218, , , | 219 , - 20 - . . , , , , - | - , - 221. , , 222, - -. . - - , | - , - , -. , -, - ,

181

nwn e)stin, wsper mh/thr: h( d' e(te/ra moira th=j e)nan-tiwsewj polla/kij an fantasqeih t% pro\j to\ kako-poio\n au)th=j a)tenizonti th\n dia/noian ou)d' einai to\ pa-ra/pan. ontoj ga/r tinoj qeiou kai a)gaqou= kai e)fetou=, to\me\n e)nantion au)t% famen einai, to\ de\ o pe/fuken e)fiesqaikai o)re/gesqai au)tou= kata\ th\n au(tou= fu/sin. toij de\sumbainei to\ e)nantion o)re/gesqai th=j au(tou= fqora=j.kaitoi oute au)to\ au(tou= oio/n te e)fiesqai to\ eidoj dia\ to\mh\ einai e)ndee/j, oute to\ e)nantion (fqartika\ ga\r a)l-lh/lwn ta\ e)nantia, a)lla\ tou=t' estin h( ulh, wsper anei qh=lu arrenoj kai aisxro\n kalou=: plh\n ou) kaq' au(to\aisxro/n, a)lla\ kata\ sumbebhko/j, ou)de\ qh=lu, a)lla\ kata\sumbebhko/j. fqeiretai de\ kai gignetai esti me\n wj, estid' wj ou. wj me\n ga\r to\ e)n %, kaq' au(to\ fqeiretai (to\ga\r fqeiro/menon e)n tou/t% e)stin, h( ste/rhsij: wj de\ ka-

182

223| , -, 224. - , - , - , , 225. - , - -. - , - | , 226| - , - 227 228| , - .

, , - , . , - ( - - , )| - , , 229,

183

ta\ du/namin, ou) kaq' au(to/, a)ll' afqarton kai a)ge/nhtona)na/gkh au)th\n einai. eite ga\r e)gigneto, u(pokeisqai tidei prwton e)c ou e)nupa/rxontoj: tou=to d' e)stin au)th\ h(fu/sij, wst' estai prin gene/sqai (le/gw ga\r ulhn to\prwton u(pokeimenon e(ka/st%, e)c ou gignetai ti e)nupa/r-xontoj mh\ kata\ sumbebhko/j: eite fqeiretai, eij tou=toa)ficetai esxaton, wste e)fqarme/nh estai prin fqarh=-nai. peri de\ th=j kata\ to\ eidoj a)rxh=j, po/teron mia hpollai kai tij h tinej eisin, di' a)kribeiaj th=j prwthjfilosofiaj ergon e)stin diorisai, wst' eij e)keinon to\nkairo\n a)pokeisqw. peri de\ twn fusikwn kai fqartwneidwn e)n toij usteron deiknume/noij e)rou=men. oti me\n ouneisin a)rxai, kai tinej, kai po/sai to\n a)riqmo/n, diwrisqwh(min outwj: pa/lin d' allhn a)rxh\n a)rca/menoi le/gwmen.

184

192b

- , - 230. , , , | , - ( 231 - - )| , , -232, - , - - --.

, , - , , , - - , 233. -234 . , | , , .

185

BTwn ontwn ta\ me/n e)sti fu/sei, ta\ de\ di' allaj aitiaj,fu/sei me\n ta/ te z%a kai ta\ me/rh au)twn kai ta\ futa\ kaita\ a(pla= twn swma/twn, oion gh= kai pu=r kai a)h\r kaiudwr (tau=ta ga\r einai kai ta\ toiau=ta fu/sei fame/n,pa/nta de\ tau=ta fainetai diafe/ronta pro\j ta\ mh\ fu/seisunestwta. tou/twn me\n ga\r ekaston e)n e(aut% a)rxh\nexei kinh/sewj kai sta/sewj, ta\ me\n kata\ to/pon, t