arm-201 wired adsl2/2+ ethernet/usb modem - …fs.airlive.com/manual/airlive_arm-201_qsg.pdfarm-201...
TRANSCRIPT
Quick Setup Guide
Wired ADSL22+ EthernetUSB Modem ARM-201
ARM-201
English
Espantildeol
Deutsch
Portuguecircs
日本語
Slovensky
Ελληνικός
Polski
Magyar
Česky
1
9
17
25
33
40
48
56
64
72
Table of Contents List of Languages
ARM-201
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the products Wired ADSL Modem Router
AirLive ARM-201 are in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description
EN 550221998A12000A22003 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment EN 61000-3-22000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Harmonics EN 61000-3-31995A12001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Voltage fluctuations EN 550241998A12001A22003 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement EN 60950-12001A112004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
CE marking
ManufacturerImporter
Signature ______________
Name Albert Yeh Position Title Vice President Date 200811
1 ARM-201 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive ARM-201 meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
2 ARM-201 English
Important Information The ADSL Router default IP address is 19216821 The default Subnet Mask is 2552552550 The default login name is admin The default password is airlive Please use only the power adapter provided with the Router
Back Panel
Descriptions of All Connectors
Port Switch Button Description
LINE Connect with phone cable
USB Connect with USB cable to
PC
DEFAULT Reset button
Port Switch Button Description
LAN Connect with Ethernet
Cable to Switch Hub or PC
PWR Connect with power adapter
ONOFF Power switch button
English
3 ARM-201 English
Installation Steps Software Installation Steps 1 Please install your network cards first
before installing the Router
2 Connect the power and LAN cable to the
router
3 If you need to change router configuration
please follow the procedure below
The Router default IP address is
19216821 Please make sure your
computer IP is in the same subnet as the
router (ie 1921682x)
Open the web browser and enter
19216821 When asked for Login and
Password just type admin for login name
and airlive for Password
Software Support This Setup wizard can be run in Windows 98SEMe2000XP The following procedures are operated in Windows XP (Procedures are similar for Windows 98SEMe2000) Internet Basic Setting 1 Please insert the driver CD that came with
your device into your CD-ROM drive the driver CD will auto start and show the installation guide If not please double click the CD-ROM device icon in My computer and execute autorunexe The following screen will be displayed Please Click ldquoSetup Wizardrdquo
English
4 ARM-201 English
2 Please select the country you have installed the ADSL router and click ldquoNextrdquo
3 Please select the ISP (Internet Service Provider) of your ADSL service
4 If the router cannot be found please enter the IP Address and the Password of the router to search again Click ldquoNextrdquo to continue
5 Click ldquoNextrdquo to save the settings and reboot the router
English
5 ARM-201 English
6 After saving and rebooting the router the ISP settings are all finished This wizard will then help to set your computer to obtain IP Address from the router automatically
7 The ISP settings are all finished If you want to configure more settings please click ldquoFinishrdquo to close the wizard
If your ISP is not in the list of setup wizard please follow the manually setup wizard
Manually Setup Wizard in Web Management Once your PC has obtained an IP address from your router enter the default IP address 19216821 (routerrsquos IP address) into your PCrsquos web browser and press ltentergt
The login screen below will appear Enter the ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo and then click ltOKgt to login By default the user name is ldquoadminrdquo and the password is ldquoairliverdquo For security reasons it is recommended that you change the password as soon as possible
English
6 ARM-201 English
The HOME page screen below will appear The Home Page is divided into seven sections Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
In the Quick Start click ldquoRun Wizardrdquo to start the configuration
If your computer does not have Ethernet port please follow the ADSL USB installation
English
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
ARM-201
English
Espantildeol
Deutsch
Portuguecircs
日本語
Slovensky
Ελληνικός
Polski
Magyar
Česky
1
9
17
25
33
40
48
56
64
72
Table of Contents List of Languages
ARM-201
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the products Wired ADSL Modem Router
AirLive ARM-201 are in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description
EN 550221998A12000A22003 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment EN 61000-3-22000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Harmonics EN 61000-3-31995A12001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Voltage fluctuations EN 550241998A12001A22003 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement EN 60950-12001A112004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
CE marking
ManufacturerImporter
Signature ______________
Name Albert Yeh Position Title Vice President Date 200811
1 ARM-201 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive ARM-201 meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
2 ARM-201 English
Important Information The ADSL Router default IP address is 19216821 The default Subnet Mask is 2552552550 The default login name is admin The default password is airlive Please use only the power adapter provided with the Router
Back Panel
Descriptions of All Connectors
Port Switch Button Description
LINE Connect with phone cable
USB Connect with USB cable to
PC
DEFAULT Reset button
Port Switch Button Description
LAN Connect with Ethernet
Cable to Switch Hub or PC
PWR Connect with power adapter
ONOFF Power switch button
English
3 ARM-201 English
Installation Steps Software Installation Steps 1 Please install your network cards first
before installing the Router
2 Connect the power and LAN cable to the
router
3 If you need to change router configuration
please follow the procedure below
The Router default IP address is
19216821 Please make sure your
computer IP is in the same subnet as the
router (ie 1921682x)
Open the web browser and enter
19216821 When asked for Login and
Password just type admin for login name
and airlive for Password
Software Support This Setup wizard can be run in Windows 98SEMe2000XP The following procedures are operated in Windows XP (Procedures are similar for Windows 98SEMe2000) Internet Basic Setting 1 Please insert the driver CD that came with
your device into your CD-ROM drive the driver CD will auto start and show the installation guide If not please double click the CD-ROM device icon in My computer and execute autorunexe The following screen will be displayed Please Click ldquoSetup Wizardrdquo
English
4 ARM-201 English
2 Please select the country you have installed the ADSL router and click ldquoNextrdquo
3 Please select the ISP (Internet Service Provider) of your ADSL service
4 If the router cannot be found please enter the IP Address and the Password of the router to search again Click ldquoNextrdquo to continue
5 Click ldquoNextrdquo to save the settings and reboot the router
English
5 ARM-201 English
6 After saving and rebooting the router the ISP settings are all finished This wizard will then help to set your computer to obtain IP Address from the router automatically
7 The ISP settings are all finished If you want to configure more settings please click ldquoFinishrdquo to close the wizard
If your ISP is not in the list of setup wizard please follow the manually setup wizard
Manually Setup Wizard in Web Management Once your PC has obtained an IP address from your router enter the default IP address 19216821 (routerrsquos IP address) into your PCrsquos web browser and press ltentergt
The login screen below will appear Enter the ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo and then click ltOKgt to login By default the user name is ldquoadminrdquo and the password is ldquoairliverdquo For security reasons it is recommended that you change the password as soon as possible
English
6 ARM-201 English
The HOME page screen below will appear The Home Page is divided into seven sections Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
In the Quick Start click ldquoRun Wizardrdquo to start the configuration
If your computer does not have Ethernet port please follow the ADSL USB installation
English
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
ARM-201
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the products Wired ADSL Modem Router
AirLive ARM-201 are in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description
EN 550221998A12000A22003 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment EN 61000-3-22000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Harmonics EN 61000-3-31995A12001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Voltage fluctuations EN 550241998A12001A22003 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement EN 60950-12001A112004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
CE marking
ManufacturerImporter
Signature ______________
Name Albert Yeh Position Title Vice President Date 200811
1 ARM-201 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive ARM-201 meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
2 ARM-201 English
Important Information The ADSL Router default IP address is 19216821 The default Subnet Mask is 2552552550 The default login name is admin The default password is airlive Please use only the power adapter provided with the Router
Back Panel
Descriptions of All Connectors
Port Switch Button Description
LINE Connect with phone cable
USB Connect with USB cable to
PC
DEFAULT Reset button
Port Switch Button Description
LAN Connect with Ethernet
Cable to Switch Hub or PC
PWR Connect with power adapter
ONOFF Power switch button
English
3 ARM-201 English
Installation Steps Software Installation Steps 1 Please install your network cards first
before installing the Router
2 Connect the power and LAN cable to the
router
3 If you need to change router configuration
please follow the procedure below
The Router default IP address is
19216821 Please make sure your
computer IP is in the same subnet as the
router (ie 1921682x)
Open the web browser and enter
19216821 When asked for Login and
Password just type admin for login name
and airlive for Password
Software Support This Setup wizard can be run in Windows 98SEMe2000XP The following procedures are operated in Windows XP (Procedures are similar for Windows 98SEMe2000) Internet Basic Setting 1 Please insert the driver CD that came with
your device into your CD-ROM drive the driver CD will auto start and show the installation guide If not please double click the CD-ROM device icon in My computer and execute autorunexe The following screen will be displayed Please Click ldquoSetup Wizardrdquo
English
4 ARM-201 English
2 Please select the country you have installed the ADSL router and click ldquoNextrdquo
3 Please select the ISP (Internet Service Provider) of your ADSL service
4 If the router cannot be found please enter the IP Address and the Password of the router to search again Click ldquoNextrdquo to continue
5 Click ldquoNextrdquo to save the settings and reboot the router
English
5 ARM-201 English
6 After saving and rebooting the router the ISP settings are all finished This wizard will then help to set your computer to obtain IP Address from the router automatically
7 The ISP settings are all finished If you want to configure more settings please click ldquoFinishrdquo to close the wizard
If your ISP is not in the list of setup wizard please follow the manually setup wizard
Manually Setup Wizard in Web Management Once your PC has obtained an IP address from your router enter the default IP address 19216821 (routerrsquos IP address) into your PCrsquos web browser and press ltentergt
The login screen below will appear Enter the ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo and then click ltOKgt to login By default the user name is ldquoadminrdquo and the password is ldquoairliverdquo For security reasons it is recommended that you change the password as soon as possible
English
6 ARM-201 English
The HOME page screen below will appear The Home Page is divided into seven sections Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
In the Quick Start click ldquoRun Wizardrdquo to start the configuration
If your computer does not have Ethernet port please follow the ADSL USB installation
English
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1 ARM-201 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive ARM-201 meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
2 ARM-201 English
Important Information The ADSL Router default IP address is 19216821 The default Subnet Mask is 2552552550 The default login name is admin The default password is airlive Please use only the power adapter provided with the Router
Back Panel
Descriptions of All Connectors
Port Switch Button Description
LINE Connect with phone cable
USB Connect with USB cable to
PC
DEFAULT Reset button
Port Switch Button Description
LAN Connect with Ethernet
Cable to Switch Hub or PC
PWR Connect with power adapter
ONOFF Power switch button
English
3 ARM-201 English
Installation Steps Software Installation Steps 1 Please install your network cards first
before installing the Router
2 Connect the power and LAN cable to the
router
3 If you need to change router configuration
please follow the procedure below
The Router default IP address is
19216821 Please make sure your
computer IP is in the same subnet as the
router (ie 1921682x)
Open the web browser and enter
19216821 When asked for Login and
Password just type admin for login name
and airlive for Password
Software Support This Setup wizard can be run in Windows 98SEMe2000XP The following procedures are operated in Windows XP (Procedures are similar for Windows 98SEMe2000) Internet Basic Setting 1 Please insert the driver CD that came with
your device into your CD-ROM drive the driver CD will auto start and show the installation guide If not please double click the CD-ROM device icon in My computer and execute autorunexe The following screen will be displayed Please Click ldquoSetup Wizardrdquo
English
4 ARM-201 English
2 Please select the country you have installed the ADSL router and click ldquoNextrdquo
3 Please select the ISP (Internet Service Provider) of your ADSL service
4 If the router cannot be found please enter the IP Address and the Password of the router to search again Click ldquoNextrdquo to continue
5 Click ldquoNextrdquo to save the settings and reboot the router
English
5 ARM-201 English
6 After saving and rebooting the router the ISP settings are all finished This wizard will then help to set your computer to obtain IP Address from the router automatically
7 The ISP settings are all finished If you want to configure more settings please click ldquoFinishrdquo to close the wizard
If your ISP is not in the list of setup wizard please follow the manually setup wizard
Manually Setup Wizard in Web Management Once your PC has obtained an IP address from your router enter the default IP address 19216821 (routerrsquos IP address) into your PCrsquos web browser and press ltentergt
The login screen below will appear Enter the ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo and then click ltOKgt to login By default the user name is ldquoadminrdquo and the password is ldquoairliverdquo For security reasons it is recommended that you change the password as soon as possible
English
6 ARM-201 English
The HOME page screen below will appear The Home Page is divided into seven sections Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
In the Quick Start click ldquoRun Wizardrdquo to start the configuration
If your computer does not have Ethernet port please follow the ADSL USB installation
English
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2 ARM-201 English
Important Information The ADSL Router default IP address is 19216821 The default Subnet Mask is 2552552550 The default login name is admin The default password is airlive Please use only the power adapter provided with the Router
Back Panel
Descriptions of All Connectors
Port Switch Button Description
LINE Connect with phone cable
USB Connect with USB cable to
PC
DEFAULT Reset button
Port Switch Button Description
LAN Connect with Ethernet
Cable to Switch Hub or PC
PWR Connect with power adapter
ONOFF Power switch button
English
3 ARM-201 English
Installation Steps Software Installation Steps 1 Please install your network cards first
before installing the Router
2 Connect the power and LAN cable to the
router
3 If you need to change router configuration
please follow the procedure below
The Router default IP address is
19216821 Please make sure your
computer IP is in the same subnet as the
router (ie 1921682x)
Open the web browser and enter
19216821 When asked for Login and
Password just type admin for login name
and airlive for Password
Software Support This Setup wizard can be run in Windows 98SEMe2000XP The following procedures are operated in Windows XP (Procedures are similar for Windows 98SEMe2000) Internet Basic Setting 1 Please insert the driver CD that came with
your device into your CD-ROM drive the driver CD will auto start and show the installation guide If not please double click the CD-ROM device icon in My computer and execute autorunexe The following screen will be displayed Please Click ldquoSetup Wizardrdquo
English
4 ARM-201 English
2 Please select the country you have installed the ADSL router and click ldquoNextrdquo
3 Please select the ISP (Internet Service Provider) of your ADSL service
4 If the router cannot be found please enter the IP Address and the Password of the router to search again Click ldquoNextrdquo to continue
5 Click ldquoNextrdquo to save the settings and reboot the router
English
5 ARM-201 English
6 After saving and rebooting the router the ISP settings are all finished This wizard will then help to set your computer to obtain IP Address from the router automatically
7 The ISP settings are all finished If you want to configure more settings please click ldquoFinishrdquo to close the wizard
If your ISP is not in the list of setup wizard please follow the manually setup wizard
Manually Setup Wizard in Web Management Once your PC has obtained an IP address from your router enter the default IP address 19216821 (routerrsquos IP address) into your PCrsquos web browser and press ltentergt
The login screen below will appear Enter the ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo and then click ltOKgt to login By default the user name is ldquoadminrdquo and the password is ldquoairliverdquo For security reasons it is recommended that you change the password as soon as possible
English
6 ARM-201 English
The HOME page screen below will appear The Home Page is divided into seven sections Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
In the Quick Start click ldquoRun Wizardrdquo to start the configuration
If your computer does not have Ethernet port please follow the ADSL USB installation
English
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3 ARM-201 English
Installation Steps Software Installation Steps 1 Please install your network cards first
before installing the Router
2 Connect the power and LAN cable to the
router
3 If you need to change router configuration
please follow the procedure below
The Router default IP address is
19216821 Please make sure your
computer IP is in the same subnet as the
router (ie 1921682x)
Open the web browser and enter
19216821 When asked for Login and
Password just type admin for login name
and airlive for Password
Software Support This Setup wizard can be run in Windows 98SEMe2000XP The following procedures are operated in Windows XP (Procedures are similar for Windows 98SEMe2000) Internet Basic Setting 1 Please insert the driver CD that came with
your device into your CD-ROM drive the driver CD will auto start and show the installation guide If not please double click the CD-ROM device icon in My computer and execute autorunexe The following screen will be displayed Please Click ldquoSetup Wizardrdquo
English
4 ARM-201 English
2 Please select the country you have installed the ADSL router and click ldquoNextrdquo
3 Please select the ISP (Internet Service Provider) of your ADSL service
4 If the router cannot be found please enter the IP Address and the Password of the router to search again Click ldquoNextrdquo to continue
5 Click ldquoNextrdquo to save the settings and reboot the router
English
5 ARM-201 English
6 After saving and rebooting the router the ISP settings are all finished This wizard will then help to set your computer to obtain IP Address from the router automatically
7 The ISP settings are all finished If you want to configure more settings please click ldquoFinishrdquo to close the wizard
If your ISP is not in the list of setup wizard please follow the manually setup wizard
Manually Setup Wizard in Web Management Once your PC has obtained an IP address from your router enter the default IP address 19216821 (routerrsquos IP address) into your PCrsquos web browser and press ltentergt
The login screen below will appear Enter the ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo and then click ltOKgt to login By default the user name is ldquoadminrdquo and the password is ldquoairliverdquo For security reasons it is recommended that you change the password as soon as possible
English
6 ARM-201 English
The HOME page screen below will appear The Home Page is divided into seven sections Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
In the Quick Start click ldquoRun Wizardrdquo to start the configuration
If your computer does not have Ethernet port please follow the ADSL USB installation
English
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4 ARM-201 English
2 Please select the country you have installed the ADSL router and click ldquoNextrdquo
3 Please select the ISP (Internet Service Provider) of your ADSL service
4 If the router cannot be found please enter the IP Address and the Password of the router to search again Click ldquoNextrdquo to continue
5 Click ldquoNextrdquo to save the settings and reboot the router
English
5 ARM-201 English
6 After saving and rebooting the router the ISP settings are all finished This wizard will then help to set your computer to obtain IP Address from the router automatically
7 The ISP settings are all finished If you want to configure more settings please click ldquoFinishrdquo to close the wizard
If your ISP is not in the list of setup wizard please follow the manually setup wizard
Manually Setup Wizard in Web Management Once your PC has obtained an IP address from your router enter the default IP address 19216821 (routerrsquos IP address) into your PCrsquos web browser and press ltentergt
The login screen below will appear Enter the ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo and then click ltOKgt to login By default the user name is ldquoadminrdquo and the password is ldquoairliverdquo For security reasons it is recommended that you change the password as soon as possible
English
6 ARM-201 English
The HOME page screen below will appear The Home Page is divided into seven sections Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
In the Quick Start click ldquoRun Wizardrdquo to start the configuration
If your computer does not have Ethernet port please follow the ADSL USB installation
English
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5 ARM-201 English
6 After saving and rebooting the router the ISP settings are all finished This wizard will then help to set your computer to obtain IP Address from the router automatically
7 The ISP settings are all finished If you want to configure more settings please click ldquoFinishrdquo to close the wizard
If your ISP is not in the list of setup wizard please follow the manually setup wizard
Manually Setup Wizard in Web Management Once your PC has obtained an IP address from your router enter the default IP address 19216821 (routerrsquos IP address) into your PCrsquos web browser and press ltentergt
The login screen below will appear Enter the ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo and then click ltOKgt to login By default the user name is ldquoadminrdquo and the password is ldquoairliverdquo For security reasons it is recommended that you change the password as soon as possible
English
6 ARM-201 English
The HOME page screen below will appear The Home Page is divided into seven sections Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
In the Quick Start click ldquoRun Wizardrdquo to start the configuration
If your computer does not have Ethernet port please follow the ADSL USB installation
English
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6 ARM-201 English
The HOME page screen below will appear The Home Page is divided into seven sections Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
In the Quick Start click ldquoRun Wizardrdquo to start the configuration
If your computer does not have Ethernet port please follow the ADSL USB installation
English
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
7 ARM-201 English
ADSL USB Installation Step 1 Connect ADSL Router and PC with USB cable Step 2 Once ldquoFound New Hardware Wizardrdquo window
pops out click ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo to continue
Step 3 The Windows should automatically detect the device and start the ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Insert the ldquoAirLive CDrdquo into the computer and press ldquonextrdquo
Note If the computer doesnrsquot start the installation wizard automatically please go to ldquoControl Panelrdquo and select ldquoAdd New Hardwarerdquo
English
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
8 ARM-201 English
Step 4 The computer should automatically search for the driver on the CD and display available drivers Press ldquoNextrdquo to continue
Step 5 After pressing the button the Windows will start copying the files
Step 6 Click ldquoFinishrdquo to complete the driver installation
English
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
9 ARM-201 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive ARM-201 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
10 ARM-201 Espantildeol
Informacioacuten Relevante La direccioacuten IP por defecto del Enrutador es 19216821 La maacutescara de red por defecto es 2552552550 El nombre de acceso por defecto lsquoadminrsquo La clave de acceso por defecto es lsquoairliversquo Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo
Panel Posterior
Descripcioacuten de todos los Conectores
Puerto Switch
Botoacuten Descripcioacuten
LINE Conecte el cable del teleacutefono
USB Conecte el cable USB al PC
DEFAULT Botoacuten para reiniciar
Puerto Switch Botoacuten Descripcioacuten
LAN Conecte el cable Ethernet al Switch o PC
PWR Conecte el cable del adaptador de corriente
ONOFF Botoacuten de encendido
Espantildeol
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
11 ARM-201 Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Pasos para la Instalacioacuten del Software 1 Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2 Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador
3 Siga los pasos a continuacioacuten si necesita
cambiar la configuracioacuten
La direccioacuten IP del Enrutador por defecto
es 19216821 Aseguacuterese que la IP de
su computador esteacute en la misma sub red
(ejemplo 1921682x)
Cargue el navegador y escriba la direccioacuten
19216821 Introduzca el nombre de
acceso lsquoadminrsquoy clave lsquoairliversquo
Soporte para el Software Este software de configuracioacuten puede correr sobre Windows 98SEMe2000XP El procedimiento a continuacioacuten es para Windows XP (El Procedimiento es similar para Windows 98SEMe2000)
Internet Configuracioacuten Baacutesica 1 Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo Automaacuteticamente se mostraraacute la guiacutea de instalacioacuten Alternativamente vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad que contiene el CD Ejecute el programa autorunexe La siguiente pantalla apareceraacute Haga Click en ldquoMenuacute de Configuracioacutenrdquo
Espantildeol
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
12 ARM-201 Espantildeol
2 Seleccione el paiacutes en el que has instalado su enrutador y haga click en ldquoNextrdquo
3 Seleccione el ISP (Internet Service Provider) que te presta servicio ADSL
4 Si no encuentra el Enrutador por favor introduzca la direccioacuten IP y clave para que lo busque de nuevo Haga Click en ldquoNextrdquo para continuar
5 Haga Click en ldquoNextrdquo para guardar la configuracioacuten y reiniciar el enrutador
Espantildeol
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
13 ARM-201 Espantildeol
6 Luego de guardar y reiniciar el enrutador la configuracioacuten ISP estaacute lista Este menuacute inteligente le permite colocar su PC para que obtenga direccioacuten IP del Enrutador automaacuteticamente
7 Los paraacutemetros ISP estaacuten listos Si deseas configurar maacutes paraacutemetros po rfavor haga click en ldquoFinishrdquo para cerrar el menuacute de configuracioacuten
Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuracioacuten por favor haga la configuracioacuten manual
Menuacute de Configuracioacuten manual viacutea Web Una vez que su PC ha obtenido la direccioacuten IP del Enrutador introduzca la direccioacuten IP por defecto 19216821 del enrutador en el navegador y presione ltentergt
La pantalla de login apareceraacute a continuacioacuten Introduzca el ldquoUser Namerdquo y ldquoPasswordrdquo y Luego haga click en ltOKgt para entrar Por defecto el nombre es ldquoadminrdquo y la clave es ldquoairliverdquo Por razones de seguridad se recomienda cambiar la clave cuando el enrutador quede operando en forma definitiva
Espantildeol
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
14 ARM-201 Espantildeol
La pantalla principal a continuacioacuten apareceraacute La misma aparece dividida en siete secciones Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status y Help
En Quick Start haga click sobre ldquoRun Wizardrdquo para iniciar la configuracioacuten
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet
por favor siga los pasos de instalacioacuten del ADSL USB
Espantildeol
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
15 ARM-201 Espantildeol
Instalacioacuten del ADSL USB Paso 1 Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB Paso 2 Una vez que aparezca la ventana pops out
ldquoFound New Hardware Wizardrdquo haga click ldquoNext ldquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo para continuar
Paso 3 La ventana deberiacutea automaacuteticamente detectar el equipo y empezar el ldquo Found New Hardware Wizardrdquo Inserte el CD de Airlive en el PC y presione ldquonextrdquo
Nota Si la PC no empieza la instalacioacuten automaacuteticamente por favor dirigirse a ldquoPanel de Controlrdquo y seleccione Sumar un nuevo Hardware
Espantildeol
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
16 ARM-201 Espantildeol
Paso 4 La computadora deberiacutea buscar automaacuteticamente el driver en el CD y mostrar los drivers disponibles Presione ldquoNextrdquo para continuar
Paso 5 Luego de presionar el botoacuten Windows empezara a copiar los archivos
Paso 6 Haga Click en ldquoFinishrdquo para completar la carga del driver
Espantildeol
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
17 ARM-201 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive ARM-201 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
18 ARM-201 Deutsch
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 19216821 Das Standard-Subnet Mask ist 2552552550 Der Standard Login ist ldquoadminrdquo Das Standard Passwort ist ldquoairliverdquo Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil fuumlr den Router
Ruumlckenplatte
Beschreibung der Anschluumlsse
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem Telefonkabel
USB Anschluss mit USB Kabel an den PC
DEFAULT Reset-Taste
AnschlussSchalterTaste Beschreibung
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel an Switch Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ONOFF EinAus-Schalter
Deutsch
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
19 ARM-201 Deutsch
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte 1 Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen
2 Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an
3 Falls Sie die Einstellungen des Router
aumlndern moumlchten folgen Sie den unten
angefuumlhrten Schritten
Die Standard-IP des Routers ist
19216821 Bitte stellen Sie sicher dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist
Oumlffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 19216821 ein Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein Geben Sie ldquoadminrdquo als
Benutzer und ldquoairliverdquo fuumlr das Passwort ein
Softwareunterstuumltzung Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows 98SEMe2000XP ausgefuumlhrt werden Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgefuumlhrt (Ablauf ist vergleichbar fuumlr Windows 98SEMe2000)
Internet Basiseinstellungen 1 Legen Sie die Treiber CD welche mit Ihrem Geraumlt
geliefert wurde in das Laufwerk ein Die CD startet automatisch und oumlffnet das Installationshandbuch Falls dies nicht der Fall sein sollte Doppel-klicken Sie auf das Laufwerk unter ldquoMein Computerrdquo und oumlffnen Sie autorunexe Das folgende Fenster erscheint Druumlcken Sie auf ldquoSetup Wizardrdquo
Deutsch
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
20 ARM-201 Deutsch
2 Bitte waumlhlen Sie das Land aus in welche Sie den ADSL Router nutzen und druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo
3 Bitte waumlhlen Sie ihren ISP von welchem Sie ihren ADSL-Anschluss beziehen
4 Falls der Router nicht gefunden wird geben Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des Geraumltes ein und suchen Sie es erneut Druumlcken Sie auf ldquoNextrdquo um fort zu fahren
5 Druumlcken Sie auf ldquo Nextrdquo um die Einstellungen zu behalten und den Router neu zu starten D
eutsch
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
21 ARM-201 Deutsch
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Die ISP Einstellung ist nun fertig Falls Sie weitere Einstellungen durchfuumlhren moumlchten druumlcken Sie bitte auf oder ldquoFinishrdquo um den Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist koumlnnen Sie die noumltigen Daten auch eigenhaumlndig eintragen
Eigenhaumlndige Einstellung im Webmanagement Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router zugewiesen bekommen oumlffnen Sie den Webbrowers und geben Sie 19216821 (die IP-Adresse des Routers) ein und druumlcken Sie die Eingabetaste
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird erscheinen Geben Sie nun den Benutzernamen und das Passwort ein und druumlcken Sie auf ltOKgt Die Standardwerte sind ldquoadminrdquo als Benutzername und ldquoairliverdquo als Passwort
Deutsch
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
22 ARM-201 Deutsch
Die HOME Seite welche unten abgebildet ist erscheint Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status und Help
Druumlcken Sie auf ldquoRun Wizardrdquo im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat fuumlhren Sie bitte die ADSL USB Installation durch
Deutsch
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
23 ARM-201 Deutsch
ADSL USB Installation Schritt 1 Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel Schritt 2 Sobald sich das Fenster bdquoNeue Hardware
gefundenldquo oumlffnet klicken Sie bdquoWeiterldquo bdquoSoftware automatisch installieren (empfohlen)ldquo um fortzufahren
Schritt 3 Windows sollte automatisch das Geraumlt finden und den bdquoNeue Hardware gefundenldquo-Installtionsassistenten starten Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer und druumlcken Sie bdquoWeiterldquo
Anmerkung Falls Ihr Computer den Installationsassistenten nicht automatisch startet oumlffnen Sie die Systemsteuerung und waumlhlen bdquoHardwareldquo
Deutsch
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
24 ARM-201 Deutsch
Schritt 4 Der Computer sollte automatisch nach dem Treiber auf der CD suchen und dann die verfuumlgbaren Treiber anzeigen Druumlcken Sie bdquoWeiterldquo um fortzufahren
Schritt 5 Nun kopiert Windows die benoumltigten Dateien
Schritt 6 Klicken Sie bdquoFertigstellenldquo um die Treiberinstallation abzuschlieszligen D
eutsch
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
25 ARM-201 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive ARM-201 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
26 ARM-201 Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante O endereccedilo IP por defeito do Router ADSL eacute 19216821 Por defeito a subnet mask eacute 2552552550 O nome do login por defeito eacute ldquoadminrdquo A palavra-chave por defeito eacute ldquoairliverdquo Use por favor soacute o alimentador fornecido com o router
Painel Trazeiro
Descriccedilatildeo de todos os conectores
PortaSwitch
Botatildeo Descriccedilatildeo
Linha Liga ao cabo de telefone
USB Liga com o cabo USB ao PC
Por defeito Botatildeo de Reset
PortaSwitch Botatildeo Descriccedilatildeo
LAN Liga com cabo de rede ao switch hub ou ao PC
PWR Liga ao alimentador
ONOFF Botatildeo Power Switch
Portuguecircs
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
27 ARM-201 Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Passos de instalaccedilatildeo do Software 1 Instale por favor primeiro as suas placas
de rede antes do router
2 Ligue a alimentaccedilatildeo e o cabo de rede ao
router
3 Se necessitar mudar a configuraccedilatildeo do
router por favor siga o procedimento em
baixo
O endereccedilo IP por defeito do router eacute
19216821 Certifique-se por favor se o IP
do seu computador estaacute na mesma subnet
como a do router (ex 1921682x)
Abra o browser e entre 19216821
Quando lhe for perguntado pelo login e
Password basta digitar ldquoadminrdquo para o
login e ldquoairliverdquo para a password
Software Suporte Este Setup Wizard pode correr em Windows 98SEMe2000XP Os procedimentos seguintes satildeo efectuados em Windows XP (Procedimentos satildeo similares no Windows 98SEMe2000)
Internet Definiccedilotildees Basicas
1 Insira por favor o CD com o Driver que veio com o seu dispositivo no seu CD-ROM drive o driver CD iraacute iniciar automaticamente e mostraraacute a ajuda de instalaccedilatildeo se natildeo por favor clique duas vezes no icon do dispositivo do CD-ROM em ldquoMY computerrdquo e execute o autorunexe A seguinte janela seraacute mostrada Clique ldquoSetup Wizardrdquo
Portuguecircs
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
28 ARM-201 Portuguecircs
2 Por favor seleccione o Paiacutes onde instalou o router ADSL e clique ldquoNextrdquo
3 Seleccione por favor o ISP (Internet Service Provider) do seu serviccedilo ADSL
4 Se o router natildeo for encontrado por favor entre o endereccedilo IP e a password do router para pesquisar novamente Clique ldquoNextrdquo para continuar
5 Clique ldquoNextrdquo to salvar as definiccedilotildees e reiniciar o router
Portuguecircs
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
29 ARM-201 Portuguecircs
6 Nach dem Speichern und dem Neustart des Routers sind die Einstellungen gespeichert Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein
7 Depois de guardar e reiniciar o router as definiccedilotildees do ISP estatildeo finalizadas Este Wizard ajudaraacute a definir o seu computador a obter automaticamente o endereccedilo IP do router
Se o seu ISP natildeo faz parte da lista do setup wizard siga por favor o setup wizard manualmente
Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereccedilo IP do seu router entre o endereccedilo IP por defeito 19216821 (endereccedilo IP do router) no seu PCacutes web browser e prima ldquoenterrdquo
A janela Login apareceraacute em baixo Entre o ldquoUser Namerdquo e ldquoPasswordrdquo depois clique OK para fazer o login O user name por defeito eacute ldquoadminrdquo e a password eacute ldquoairliverdquo Por razotildees de seguranccedila eacute recomendado que mude a sua password tatildeo depressa quanto possiacutevel
Portuguecircs
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
30 ARM-201 Portuguecircs
A janela da pagina HOME em baixo apareceraacute A Pagina Home eacute dividida em sete secccedilotildees Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status e Help
Em Quick Start clique ldquoRun Wizardrdquo para comeccedilar a configuraccedilatildeo
Se o seu computador natildeo tem porta de Rede por
favor siga a instalaccedilatildeo ADSL USB
Portuguecircs
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
31 ARM-201 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo ADSL USB Passo 1 Ligue o Router ADSL e o PC com cabo USB Passo 2 Quando aparecer uma janela ldquoNovo Hardware
Encontradordquo clique em ldquoproacuteximordquo ldquoLocalizar e Instalar driver softwarerdquo para continuar
Passo 3 O Windows detectaraacute o dispositivo automaticamente comeccedila o ldquoWizard Novo Hardware Encontradordquo Insira o ldquoCD Airliverdquo no computador e prima ldquoProacuteximordquo
Nota Se o computador natildeo comeccedilar com o wizard automaacutetico de instalaccedilatildeo vaacute por favor ao ldquoPainel de Controlerdquo e seleccione ldquoAdicionar Novo Hardwarerdquo
Portuguecircs
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
32 ARM-201 Portuguecircs
Passo 4 O computador deveraacute automaticamente procurar o driver no CD e mostraraacute os drivers disponiacuteveis Prima ldquoProacuteximordquo para continuar
Passo 5 Apoacutes premir o botatildeo o Windows comeccedilaraacute a copiar os ficheiros
Passo 6 Clique em ldquoTerminarrdquo para completar a instalaccedilatildeo do Driverrdquo
Portuguecircs
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
33 ARM-201 日本語
重要情報 ADSL ルータ デフォルトの IP アドレスは19216821 デフォルト サブネット マスクは2552552550 デフォルトログイン名は｀admin T デフォルトパスワードは｀airlive ルータを備えているパワーアダプタだけを使用してください
バックパネル
すべてのコネクタの説明
ポートスイッチボタン 説明
ライン 電話ケーブルに接続
USB PC への USB ケーブル
に接続
デフォルト リセットボタン
ポートスイッチボタン 説明
LAN イーサネットケーブルに
接続してハブか PC を切
り換えます PWR パワーアダプターに接続
ONOFF パワースイッチボタン
日本語
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
34 ARM-201 日本語
インストールステップ ソフトウェアインストールステップ
1 ネットワークカードをルータの最初に前
にインストールしてください
2 パワーと LAN ケーブルをルータに接続し
ます
3 ルータ構成を変える必要があるなら以下
の手順に従ってください
ルータデフォルトの IP アドレスは
19216821 ですあなたのコンピュータ
IP がルータと同じサブネットであること
を確認してください(すなわち
1921682x)
ウェブブラウザを開けて19216821 に入
力ログインとパスワードを要求されると
きログイン名のために｀adminrsquo を入力
してパスワードのために｀airliversquoを入力
してください
ソフトウェアサポート このセットアップ ウィザードはWindows 98SEMe2000XP で動くことができます以下の手順は
Windows XP で操作されます(手順はWindows 98SEMe2000 のために類似しています)
インターネット基本的なセッティング
1 あなたの CD-ROM ドライブにあなたの装置で来た
ドライバーCD を挿入してドライバーCD は自動始
まりそしてインストールガイドを示しますそ
うでなければ私のコンピュータ My Computerで CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックし
てautorunexe を実行します 以下のスクリーン
を表示するでしょう セットアップウィザードをクリックします
日本語
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
35 ARM-201 日本語
2 あなたがどの国でADSLルータを設置したこ
とを選んでldquo次にクリックします
3 あなたの ADSL サービスの ISP(インターネ
ットサービスプロバイダ)を選択してくださ
い
4 ルータを見つけることができないなら再び探
すために IP アドレスとルータのパスワードに
入力して 「次に」続くようにクリックしま
す
5 セッティングを保存してルータを再起動する
ために「次に」をクリックしてください
日本語
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
36 ARM-201 日本語
6 ルータを保存して再起動した後にISP セ
ッティングのすべては終わりますこのウィ
ザードはそれから自動的にルータから IP アドレスを得るためにあなたのコンピュー
タをセットするのを助けます
7 ISP セッティングのすべては終わりますあ
なたがより多くのセッティングを構成した
いならばをクリックするかウィザードを
閉じるためにldquo終了をクリックしてくださ
い
あなたの ISP がセットアップウィザードのリストでない
ならば手動でセットアップウィザードをセットアップ
してください
ウェブ管理で手動でウィザード ウェブ管理で手動でウィザードをセットアップ
あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい
ったん得た後デフォルト IP アドレス 19216821(ルータの IP アドレス)をあなたの PC のウェブブラウザ
に入力してそしてltエンターgt押してください
以下のログインスクリーンは現れるでしょう ldquoユー
ザ名とldquoパスワードに入力そして次にログ
インするためにltOKgtをクリックしてください デフ
ォルトでユーザ名は「admin」ですそしてパス
ワードはairliveですセキュリティ理由であなた
ができるだけ早くパスワードを変えるのはお勧めで
す
日本語
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
37 ARM-201 日本語
以下のホームページスクリーンは現れるで
しょうホームページは7 つのセクション
に分けられますクイックスタートインタ
ーフェースセットアップアドバンストな
セットアップアクセス管理メンテナン
スステータスとヘルプ
クイックスタートで構成を始めるためにldquoウィザードを実行し
ますをクリック
あなたのコンピュータにイーサネットポートがな
いならADSL USBインストールに続いてください
日本語
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
38 ARM-201 日本語
ADSL USB インストール ステップ 1 ADSL ルータと PC を USB ケーブルに接続
しでください ステップ2 いったん「新しいハードウェアウィザード
は見つけられる」ldquoFound New Hardware Wizardrdquoと窓が飛び出して「次」ldquoNextrdquoのが「ドライバソフトウェアを場所を見つ
けてインストールする」ldquoLocate and install driver softwarerdquoクリックは続きま
す
ステップ3 ウインドウズは自動的に装置を検出し
て「備え付けることの新しいハードウ
ェアウィザード」Found New Hardware Wizardrdquoを始めるべきです 「AirLive CD」をコンピュータに挿入してくださ
いそして「次に」ldquonextrdquo押してくだ
さい
注意 コンピュータが自動的にインストールウィザー
ドを始めないなら「コントロールパネル」
ldquoControl Panelrdquoに「ニューハードウェアを
加えてください」ldquoAdd New Hardwarerdquoを選択
してください
日本語
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
39 ARM-201 日本語
ステップ4 コンピュータはCDに自動的にドライ
バーを捜し求めて利用できるドライ
バーを表示するべきです 「次に」
ldquoNextrdquo続くように押してください
ステップ 5 ボタンを押した後にウインドウズは
ファイルをコピーし始めます
ステップ6 ドライバーインストールを完了するために
「終了」ldquoFinishrdquoをクリックしてください
日本語
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
40 ARM-201 Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive ARM-201 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
41 ARM-201 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP smerovača s ADSL je 19216821 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute prihlasovacie meno je lsquoadminrsquo Štandardneacute heslo je lsquoairliversquo Prosiacutem použiacutevajte iba ten napaumlťovyacute adapteacuter ktoryacute ste dostali v škatuli so
smerovačom
Zadnyacute panel
Opis konektorov
Port Switch Tlačidlo Opis
LINE Pripojenie telefoacutennej linky
USB Pripojenie PC cez USB
DEFAULT Reset
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Pripojenie PC alebo prepiacutenača cez eternet
PWR Pripojenie napaacutejania
ONOFF Zapnutievypnutie
Slovensky
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
42 ARM-201 Slovensky
Inštalačneacute kroky Inštalaacutecia softveacuteru 1 Pred inštalaacuteciou prosiacutem nainštalujte
sieťoveacute karty
2 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter a kaacutebel LAN do
smerovača
3 Ak chcete zmeniť nastavenia smerovača
prosiacutem prejdite tieto kroky
Štandardnaacute IP smerovača je 19216821
Prosiacutem uistite sa že vaacuteš PC maacute IP z
rovnakej podsiete (napr 192168234)
Otvorte webovyacute prehliadač a otvorte
adresu 19216821 Zadajte
prihlasovacie meno lsquoadminrsquo a heslo
lsquoairliversquo
Softveacuterovaacute podpora Tento sprievodca mocircže byť spustenyacute vo Windows 98SEMe2000XP Nasledujuacutece proceduacutery suacute z Windows XP (v systeacutemoch Windows 98SEMe2000 suacute rovnakeacute)
Internet zaacutekladneacute nastavenia 1 Vložte CD s ovlaacutedačmi Automaticky sa spustiacute
sprievodca inštalaacuteciou Ak by sa nespustil kliknite na ikonu CD-ROM v My computer a spustite autorunexe Zobraziacute sa toto okno Kliknite na ldquoSprievodca nastaveniamirdquo
Slovensky
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
43 ARM-201 Slovensky
2 Prosiacutem vyberte krajinu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo
3 Prosiacutem vyberte meno poskytovateľa vaacutešho pripojenia
4 Ak sa to nepodariacute zadajte IP a heslo k smerovaču Kliknite na ldquoNextrdquo
5 Kliknite na ldquoNextrdquo nastavenia sa uložia a smerovač sa reštartuje
Slovensky
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
44 ARM-201 Slovensky
6 Po reštarte vaacutem sprievodca pomocircže nastaviť smerovač aby pridelil adresu vaacutešmu PC
7 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia prosiacutem kliknite na V opačnom priacutepade kliknite na ldquoFinishrdquo a sprievodca sa ukončiacute
Ak vaacuteš poskytovateľ nie je v zozname prosiacutem použite sprievodcu ručnyacutem nastaveniacutem
Sprievodca ručnyacutem nastaveniacutem vo webovom rozhraniacute Potom ako vaacuteš PC ziacuteskal IP od vaacutešho smerovača zadajte vo webovom prehliadači adresu 19216821 (adresa smerovača) a stlačte ltentergt
Zadajte meno a heslo a kliknite na ltOKgt Štandardneacute použiacutevateľskeacute meno je ldquoadminrdquo a heslo je ldquoairliverdquo Z bezpečnostnyacutech docircvodov vaacutem odporuacutečame čo najsocircr zmeniť heslo
Slovensky
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
45 ARM-201 Slovensky
Zobraziacute sa hlavnaacute straacutenka ktoraacute je rozdelenaacute na sedem sekciiacute Ryacutechly štart nastavenie rozhrania pokročileacute nastavenia spraacuteva priacutestupu starostlivosť stav a pomoc
V sekcii Ryacutechly štart kliknite na ldquoRun Wizardrdquo a začnite s nastavovaniacutem
Ak vaacuteš počiacutetač nemaacute eternetovyacute port prosiacutem nasledujte USB inštalaacuteciu ADSL
Slovensky
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
46 ARM-201 Slovensky
USB inštalaacutecia ADSL Krok 1 Prepojte smerovač ADSL a PC pomocou kaacutebla
USB Krok 2 V okne ldquoFound New Hardware Wizardrdquo
kliknite na ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo a potom pokračujte
Krok 3 Operačnyacute systeacutem automaticky zistiacute pripojenie zariadenia a spustiacute Sprievodcu pripojeniacutem zariadenia Vložte ldquoAirLive CDrdquo do PC a kliknite na ldquonextrdquo
Pozn Ak počiacutetač nespustiacute sprievodcu inštalaacuteciou zariadenia automaticky choďte do Ovlaacutedacieho panelu a vyberte Pridať alebo odobrať zariadenia
Slovensky
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
47 ARM-201 Slovensky
Krok 4 Počiacutetač by mal automaticky naacutejsť ovlaacutedač na CD a zobraziť zoznam ovlaacutedačov Kliknite na ldquoNextrdquo
Krok 5 Po stlačeniacute tlačidla Windows začne kopiacuterovať suacutebory
Krok 6 Kliknite na ldquoFinishrdquo a ukončite inštalaacuteciu ovlaacutedača S
lovensky
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
48 ARM-201 Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive ARM-201 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων
Ελληνικός
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
49 ARM-201 Ελληνικός
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 19216821 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 2552552550 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία
Πίσω μέρος
Περιγραφές των συνδέσεων
ΘύραSwitch
Πλήκρο Περιγραφή
LINE Σύνδεση με το τηλεφωνικό καλώδιο
USB Σύνδεση με το PC με USB καλώδιο
DEFAULT Πλήκτρο reset
ΘύραSwitch Πλήκρο Περιγραφή
LAN Σύνδεση με καλώδιο δικτύου σε δικτυακό Switch Hub ή στην κάρτα δικτύου του PC
PWR Σύνδεση με το τροφοδοτικό
ONOFF Πλήκτρο ενεργοποιήσηςαπενεργοποίησης
Ελληνικός
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
50 ARM-201 Ελληνικός
Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού 1 Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν
αρχίσετε
2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος
στο router
3 Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
router παρακαλούμε
Η προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του
router είναι 19216821 Βεβαιωθείτε πως
η ΙΡ του PC σας είναι στο ίδιο subnet (πχ
1921682x)
Ανοίξτε τον browser που έχετε και στην
διεύθυνση πληκτρολογήστε 19216821
Θα σας ζητηθεί το Login και το Password
που τα συμπληρώνετε με lsquoadminrsquo στο login
name και lsquoairliversquo στο Password
Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SEMe2000XP Οι παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SEMeXP
Internet Βασικές Ρυθμίσεις 1 Εισάγετε το CD εγκατάστασης στο CD-ROM σας
Θα εκκινήσει αυτόματα και θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης Αν όχι τρέξτε το autorunexe μέσα από τα περιεχόμενα του CD στο My computer Θα εμφανιστεί η επόμενη οθόνη και κάνετε κλικ στο ldquoSetup Wizardrdquo
Ελληνικός
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
51 ARM-201 Ελληνικός
2 Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL router και κλικ στο ldquoNextrdquo
3 Διαλέξτε τον ISP (Internet Service Provider) της ADSL σύνδεσής σας
4 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Address και το Password του router για να ξαναψάξει Κλικ στο ldquoNextrdquo για συνέχεια
5 Κλικ στο ldquoNextrdquo και κάνετε επανεκκίνηση του router
Ελληνικός
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
52 ARM-201 Ελληνικός
6 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Ο wizard θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση αυτόματα από το router
7 Οι ρυθμίσεις του ISP τελείωσαν Αν επιθυμείτε περισσότερες κάνετε κλικ ldquoFinishrdquo για να κλείσετε τον wizard
Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη διαδικασία παρακάτω
Setup του router μέσω Web Management Όταν το PC σας πάρει μια IP address από τον router πληκτρολογήστε το 19216821 (διεύθυνση router) στον web browser του PC σας και μετά πατήστε το ltentergt
Η σελίδα εισόδου θα εμφανιστεί Εισάγετε τα ldquoUser Namerdquo and ldquoPasswordrdquo και κλικ στο ltOKgt για να κάνετε login Εξ ορισμού το the user name είναι ldquoadminrdquo και το password είναι ldquoairliverdquo Για λόγους ασφαλείας συνίσταται να τα αλλάξετε το συντομότερο δυνατόν
Ελληνικός
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
53 ARM-201 Ελληνικός
Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status and Help
Στο Quick Start κλικ στο ldquoRun Wizardrdquo για την εκκίνηση των
ρυθμίσεων
Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα Ethernet παρακαλούμε να ακολουθήσετε την εγκατάσταση ADSL USB
Ελληνικός
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
54 ARM-201 Ελληνικός
Εγκατάσταση ADSL USB Βήμα 1 Συνδέστε το ADSL Router και το PC με
καλώδιο USB Βήμα 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ldquoFound New
Hardware Wizardrdquo κάντε κλικ στο ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwarerdquo για συνέχεια
Βήμα 3 Τα Windows θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτόματα την συσκευή και να εκκινήσουν το ldquoFound New Hardware Wizardrdquo Τοποθετείστε το ldquoAirLive CDrdquo στο PC και κάντε κλικ στο ldquonextrdquo
Σημείωση Αν ο υπολογιστής σας δεν ξεκινήσει αυτόματα την εγκατάσταση πηγαίνετε στο ldquoControl Panelrdquo και επιλέξτε ldquoAdd New Hardwarerdquo
Ελληνικός
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
55 ARM-201 Ελληνικός
Βήμα 4 Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ερευνήσει για τον driver στο CD και να εμφανίσει τους διαθέσιμους drivers Κάντε κλικ στο ldquonextrdquo για συνέχεια
Βήμα 5 Τα Windows θα αρχίσουν να αντιγράφουν αρχεία
Βήμα 6 Κλικ στο ldquoFinishrdquo για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του driver
Ελληνικός
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
56 ARM-201 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive ARM-201 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
57 ARM-201 Polski
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 19216821 Standardowa maska podsieci to 2552552550 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera
Tylny panel urządzenia
Opis wszystkich wyjść
Port
Przełącznik Przycisk
Opis
LINE Podłączenie kabla telefonicznego
USB Podłączenie kabla USB do komputera
DAFAULT Przycisk reset
Port Przełącznik
Przycisk Opis
LAN Podłączenie kabla Ethernet do przełącznika lub komputera
PWR Podłączenie zasilacza sieciowego
ONOFF Włączeniewyłączenie urządzenia
Polski
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
58 ARM-201 Polski
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania 1 Zainstaluj kartę sieciową
2 Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do
rutera
3 Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera
przeglądnij poniższą procedurę
Standardowy adres rutera to 19216821
Upewnij się że adres IP twojego
komputera jest z tej samej podsieci co
ruter (1921682x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz
adres 19216821 Kiedy pojawi się
zapytanie o nazwę użytkownika i hasło
wpisz bdquoadminrdquo jako nazwę użytkownika i
bdquoairliverdquo jako hasło
Oprogramowanie Instalator może być uruchomiony w Windows 98SEMe2000XP Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda procedura w przypadku pozostałych wersji Windows 98SEMe2000) Internet podstawowe ustawienia 1 Włoacuteż płytę instalacyjną CD do napędu autostart
automatycznie uruchomi znajdujące się na CD oprogramowanie W przeciwnym przypadku kliknij ikonę ldquoMoacutej komputerrdquo I uruchom plik autorunexe Kliknij bdquoKreator instalacjirdquo w następnym wyświetlonym oknie
Polski
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
59 ARM-201 Polski
2 Wybierz kraj dla ktoacuterego instalujesz ruter ADSL i kliknij bdquoNextrdquo
3 Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL
4 Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz ponownie adres IP hasło i kliknij bdquoNextrdquo aby wyszukać ponownie
5 Kliknij ldquoNextrdquo aby zatwierdzić ustawienia I zrestartować ruter
Polski
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
60 ARM-201 Polski
6 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Ten konfigurator pomoże ustawić twoacutej komputer aby pobrał adres IP automatycznie z rutera
7 Ustawienia dostępu do Internetu są zakończone Jeśli chcesz skonfigurować więcej ustawień kliknij bdquoFinishrdquo aby zamknąć konfigurator
Jeżeli twoacutej dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny
Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twoacutej komputer pobierze adres automatycznie wpisz standardowy adres IP rutera 19216821 w przeglądarce internetowej i kliknij bdquoenterrdquo
Wyświetli się okno logowania Wpisz nazwę użytkownika i hasło a następnie kliknij ldquoOKrdquo Standardowa nazwa użytkownika to ldquoadminrdquo a hasło to ldquoairliverdquo Dla bezpieczeństwa zalecane jest zmiana hasła najszybciej jak to możliwe
Polski
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
61 ARM-201 Polski
Wyświetli się ekran strony domowej Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status i Help
Kliknij ldquoRun Wizardrdquo w Quick start aby rozpocząć konfigurację
Jeśli twoacutej komputer nie posiada portu Ethernet przeprowadź instalację przez port USB
Polski
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
62 ARM-201 Polski
Instalacja ADSL przez port USB Krok 1 Podłącz ruter ADSL do komputera przez kabel USB Krok 2 Po ukazaniu się okienka Windows bdquoZnaleziono
nowy sprzętrdquo kliknij bdquodalej zainstaluj oprogramowanie automatycznierdquo aby kontynuować
Krok 3 Windows automatycznie wykryje i uruchomi kreatora instalacji nowego urządzenia Włoacuteż do napędu płytę bdquoAirliverdquo i kliknij dalej
Uwaga Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie kreatora proszę wejść do panelu sterowania i wybrać bdquoDodaj nowy sprzętrdquo
Polski
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
63 ARM-201 Polski
Krok 4 Komputer powinien automatycznie wyszukać sterowniki na płycie CD i wyświetlić dostępne wersje sterownikoacutew Kliknij bdquodalejrdquo aby kontynuować
Krok 5 Po naciśnięciu przycisku Windows zacznie kopiować pliki
Krok 6 Kliknij bdquoZakończrdquo aby skończyć instalację sterownikoacutew
Polski
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
64 ARM-201 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive ARM-201 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
65 ARM-201 Magyar
Fontos informaacutecioacutek Az ADSL router alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216821 Alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacutei neacutev admin Alapeacutertelmezett jelszoacuteairlive A routerhez csak a csomagolaacutesaacuteban talaacutelhatoacute 230 V-os haacuteloacutezati adaptert
hasznaacutelja
Haacutetlap
Csatlakozoacutek magyaraacutezata
Csatlakozoacutekkapcsoloacutek Magyaraacutezat
LINE Telefonkaacutebel csatlakozoacuteja
USB USB csatlakozoacute a PC-vel valoacute oumlsszekoumltteteacuteshez
DEFAULT Alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa
Port Switch Tlačidlo Opis
LAN Ethernet kaacutebel csatlakozoacuteja (switch vagy PC feleacute)
PWR A 230 V-os haacuteloacutezati adapter csatlakozoacuteja
ONOFF Bekapcsoloacute gomb
Magyar
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
66 ARM-201 Magyar
A telepiacuteteacutes menete Szoftver telepiacuteteacutese 1 A router telepiacuteteacutese előtt ha szuumlkseacuteges
telepiacutetsen a PC-be haacuteloacutezati vezeacuterlőt
2 Csatlakoztassa a router haacuteloacutezati adaptereacute
majd a LAN kaacutebelt
3 Ha szeretneacute a router beaacutelliacutetaacutesait
megvaacuteltoztatni koumlvesse az alaacutebbi
utasiacutetaacutesokat
A router IP ciacuteme 19216821 Győződjoumln
meg roacutela hogy szaacutemiacutetoacutegeacutepe is ezt az
alhaacuteloacutezatot hasznaacutelja (azaz IP ciacuteme
1921682x)
Nyissa meg az Internet Explorert eacutes
geacutepelje be a ciacutemsorba a 19216821 IP
ciacutemet A felugroacute ablakba iacuterja be a
felhasznaacuteloacutei nevet eacutes a jelszoacutet
(adminairlive)
Szoftvertaacutemogataacutes A telepiacutetővaraacutezsloacute Windows 98SEME2000XP operaacutecioacutes rendszerek alatt egyaraacutent műkoumldik A tovaacutebbiakban Windows XP hasznaacutelataacutet felteacutetelezzuumlk (A bemutatott leacutepeacutesek maacutes Windows verzioacutenaacutel is hasonloacuteak)
Interneteleacutereacutes alapbeaacutelliacutetaacutesok 1 Tegye a meghajtoacuteba a telepiacutető CD-t A Windows
automatikusan elindiacutetja a keretprogramot (Ha az automatikus indiacutetaacutes ki van kapcsolva a Sajaacutetgeacutepben keresse meg a CD-ROM meghajtoacutet kattintson duplaacuten az ikonjaacutera majd indiacutetsa el a autorunexe programot A felugroacute ablakban vaacutelassza ki a Telepiacutetoacutevaraacutezsloacute opcioacutet
Magyar
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
67 ARM-201 Magyar
2 Vaacutelassza ki az orszaacutegot majd tovaacutebbleacutepeacuteshez kattintson a Next-re
3 Vaacutelassza ki a listaacuteboacutel ADSL internetszolgaacuteltatoacutejaacutet
4 Amennyiben nem talaacutelja geacutepelje be keacutezzel az eszkoumlz IP ciacutemeacutet eacutes a jelszoacutet uacutej kereseacutes indiacutetaacutesaacutehoz A folytataacuteshoz kattintson a Next-re
5 Kattintson a Next gombra a beaacutelliacutetaacutesok elmenteacuteseacutehez eacutes a router uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Magyar
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
68 ARM-201 Magyar
6 A router uacutejraindiacutetaacutesaacuteval az interneteleacutereacutes konfiguraacutelaacutesa befejeződoumltt A telepiacutetővaraacutezsloacutet a tovaacutebbiakban a DHCP szerver beaacutelliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelhatja
7 A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegeket az gombbal eacuterheti el kileacutepeacuteshez a Finish gombra kell kattintani
Ha az 5-oumls leacutepeacutesben a felkiacutenaacutelt listaacuteban nem talaacutelta internetszolgaacuteltatoacutejaacutet koumlvesse a keacutezi beaacutelliacutetaacutes leacutepeacuteseit
Keacutezi beaacutelliacutetaacutes a webes kezelőfeluumllet segiacutetseacutegeacutevel Az internetboumlngeacuteszőbe geacutepelje be a 19216821 ciacutemet majd nyomja meg az Entert (Uumlgyeljen arra hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP ciacuteme 1921682x formaacutetumuacute legyen)
A bejelentkező keacutepernyőn geacutepelje be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezeacutes szerint adminairlive) Az oumln biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a jelszoacutet ajaacutenlott azonnal megvaacuteltoztatni
Magyar
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
69 ARM-201 Magyar
A kezdőkeacutepernyő (Home Page) heacutet reacuteszre van felosztva Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status eacutes Help
A konfiguraacutecioacutet a Quick Start fuumlloumln talaacutelhatoacute Run Wizard gomb segiacutetseacutegeacutevel indiacutethatja el
Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepben nincs haacuteloacutezati kaacutertya koumlvesse az USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese uacutetmutatoacutet
Magyar
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
70 ARM-201 Magyar
ADSL USB kapcsolat leacutetesiacuteteacutese 1 leacutepeacutes csatlakoztassa az ADSL modemet a szaacutemiacutetoacutegeacutephez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel 2 leacutepeacutes Amikor megjelenik az Uacutej hardver telepiacuteteacutese
varaacutezsloacute kattintson a Tovaacutebb gombra majd vaacutelassza ki a Meghajtoacuteprogram kereseacutese (ajaacutenlott) opcioacutet
3 leacutepeacutes ahhoz hogy a Windows automatikusan felismerje a meghajtoacuteprogramot az Uacutej hardver telepiacuteteacutese varaacutezsloacute megjeleneacutesekor tegye be az bdquoAirlive CDrdquo-t a CD meghajtoacuteba eacutes csak ezutaacuten kattintson a Tovaacutebb gombra
Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem indiacutetja el a telepiacuteteacutes-varaacutezsloacutet menjen a Vezeacuterlőpultba eacutes vaacutelassza ki az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa opcioacutet
Magyar
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
71 ARM-201 Magyar
4 leacutepeacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep megkeresi majd kilistaacutezza a CD-n talaacutelhatoacute eszkoumlzmeghajtoacutekat Kattintson a Tovaacutebb gombra
5 leacutepeacutes a Windows aacutetmaacutesolja a merevlemezre a szuumlkseacuteges faacutejlokat
6 leacutepeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten kattintson a Bejezeacutes gombra
Magyar
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
72 ARM-201 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive ARM-201 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
73 ARM-201 Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa ADSL routeru je 19216821 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno je lsquoadminrsquo Zaacutekladniacute heslo je lsquoairliversquo Použiacutevejte prosiacutem pouze napaacutejeciacute adapteacuter určenyacute přiacutemo pro tento router
Zadniacute panel
Popis všech konektorů
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko Popis
LINE Připojeniacute telefonniacuteho kabelu
USB Připojeniacute k PC USB kabelem
DEFAULT Tlačiacutetko pro reset zařiacutezeniacute
Port Přepiacutenač Tlačiacutetko
Popis
LAN Připojeniacute ethernet kabelem k PC nebo přepiacutenači
PWR Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru
ONOFF Tlačiacutetko zapnuto vypnuto
Česky
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
74 ARM-201 Česky
Instalačniacute kroky Instalace software 1 Nejdřiacuteve nainstalujte vaši siacuteťovou kartu
2 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely do
routeru
3 Pokud chcete změnit konfiguraci routeru
tak postupujte dle naacutevodu uvedeneacuteho niacuteže
Zaacutekladniacute IP adresa routeru je 19216821
Vaše siacuteťovaacute karta by měla miacutet nastavenou
IP adresu ve stejneacutem rozsahu (např
1921682x)
Spusťte vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP
adresu vašeho routeru Na vyžaacutedaacuteniacute
zadejte přihlašovaciacute informace
Uživatelskeacute jmeacuteno admin a heslo airlive
Programovaacute podpora Tento instalačniacute průvodce může fungovat v OS Windows 98SEME2000XP Naacutesledujiacuteciacute kroky jsou provaacuteděny v operačniacutem systeacutemu Windows XP (takže se mohou miacuterně lišit od postupu v OS Windows 98SEME2000)
Internet Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 Vložte prosiacutem instalačniacute CD do vašiacute optickeacute
mechaniky a proces automaticky spustiacute instalačniacuteho průvodce Pokud se vaacutem průvodce automaticky nespustiacute tak dvakraacutet klikněte na ikonu vašiacute optickeacute mechaniky v okně bdquoTento počiacutetačldquo a spusťte soubor Runexe Na naacutesledujiacuteciacute obrazovce klikněte na bdquoInstalačniacute průvodceldquo
Česky
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
75 ARM-201 Česky
2 Vyberte prosiacutem vaši zemi a pokračujte kliknutiacutem na tlačiacutetko bdquoNextldquo
3 Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojeniacute - ISP
4 Pokud nebude router nalezen tak zadejte IP adresu heslo a hledaacuteniacute opakujte Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
5 Kliknutiacutem na bdquoNextldquo uložiacutete provedeneacute změny a restartujete zařiacutezeniacute
Česky
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
76 ARM-201 Česky
6 Po restartu zařiacutezeniacute je nastaveniacute routeru hotovo Tento průvodce vaacutem automaticky pomůže se ziacuteskaacuteniacutem dynamicky přidělovaneacute IP adresy
7 Nastaveniacute routeru je dokončeno Pokud chcete provaacutedět dalšiacute nastaveniacute tak prosiacutem klikněte na bdquoFinishldquo pro dokončeniacute
I Pokud neniacute vaacuteš poskytovatel ADSL připojeniacute ndash ISP v seznamu poskytovatelů tak pokračujte ručniacutem nastaveniacutem routeru
Ručniacute nastaveniacute ve weboveacutem rozhraniacute Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru tak zadejte do weboveacuteho prohliacutežeče IP adresu routeru 19216821 a stiskněte ltentergt
Objeviacute se přihlašovaciacute obrazovka Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo daacutele pokračujte kliknutiacutem na ltOKgt pro přihlaacutešeniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno je bdquoadminldquo a heslo je bdquoairliveldquo Z bezpečnostniacutech důvodů doporučujeme změnit si vaše přihlašovaciacute heslo
Česky
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
77 ARM-201 Česky
Objeviacute se obrazovka domovskaacute straacutenka weboveacute spraacutevy Tato straacutenka obsahuje sedm sekciacute Quick Start Interface Setup Advanced Setup Access Management Maintenance Status a Help
V sekci Quick Start klikněte na bdquoRun Wizardldquo a zahajte
konfiguraci
Kdyby tvůj počiacutetač ne miacutet Ethernet portů byacutet přiacutejemnyacute doprovaacutezet člen určityacute instalace ADSL USB
Česky
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
78 ARM-201 Česky
Instalace ADSL USB Krok 1 Připojte ADSL routeru a PC přes USB kabel Krok 2 Objeviacute se okno bdquoPrůvodce instalaciacute nově
nalezeneacuteho hardwareldquo klikem na tlačiacutetko ldquoNextrdquo ldquoLocate and install driver softwareldquo pokračujte
Krok 3 Člen určityacute Windows požadovat automatičně objevit člen určityacute aparaacutet a daacutet na přetřes člen určityacute bdquoPrůvodce instalaciacute nově nalezeneacuteho hardwareldquo Dodat člen určityacute bdquoAirLive CDldquo do člen určityacute PC a byacutet naleacutehavyacute bdquoNextldquo
Poznaacutemka Kdyby člen určityacute PC ne automatičně začiacutenat člen určityacute průvodce nastaveniacutem byacutet přiacutejemnyacute přikročit k bdquoControl Panelldquo a vybrat bdquoAdd New Hardwareldquo
Česky
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
79 ARM-201 Česky
Krok 4 Člen určityacute PC požadovat automatičně hledat co člen určityacute ovladačů do člen určityacute CD a akcidenčniacute sazba ovladačů přiacutestupnyacute Kliknutiacutem na bdquoNextldquo pokračujte
Krok 5 Dalšiacute stisknutiacute člen určityacute knofliacutek člen určityacute Windows vůle daacutet na přetřes kopiacuterovaacuteniacute člen určityacute archiv
Krok 6 Stiskněte ldquoFinishrdquo k kompletniacute instalace ovladačů
Česky
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC