Armatury + systémy Premium

Termostaty a armatury pro otopná tělesamade in Germany

Přehled výrobků

b d

Ocenění:

2

Termostatické ventily

Funkce a složení:Čidlo termostatických hlavic „Uni XH”,„Uni LH”, „Uni LHZ“, „Uni SH“ a „Uni CH“se skládá z kovového pouzdra naplněnéhokapalinou, v němž je uložen vlnovecs táhlem, které vyčnívá ven.Při změně teploty se mění hodnota objemukapaliny; to má za následek změnu délkyvlnovce. Tím je ventil prostřednictvím táhlauzavírán nebo otevírán.1. Nastavitelný signalizační kotouč2. Kapalinové čidlo3. Pojistka proti přetížení4. Teplotní signalizační číslice5. Ucpávka6. Ventilová vložka7. Závitové připojení

Pestrost a konstrukční provedení armatur atermostatů Oventrop pomáhají velkoobcho-dům, instalatérům a projektantům splnittechnické požadavky na armatury.Umožňují pomocí přednastavení hydraulicképřizpůsobení množství protékající otopnévody a tím hospodárné předání tepla jed-notlivým otopným tělesům.

Odkaz na Předpis pro úsporu energií(EnEV):

Termostatické ventily Oventrop odpovídajípožadavkům Předpisu pro úsporu energiíEnEV. Dle normy DIN V 4701-10 mohou býtdimenzovány dle vlastní volby s proporcio-nální odchylkou 1 Kelvin nebo. 2 Kelviny.Z toho vyplývají různé náklady zařízení.

Termostatické ventily Oventrop „konstruk-čních řad A, AV6, RF a F” jsou úředněuznány a odpovídají:– normě DIN EN 215 (č. reg. 6T0002)– požadavkům německého úřadu BWB(Bundesamt fur Wehrtechnik undBeschaffung)

– doporučením spolkového ministra SRNpro územní plánování, stavebnictví aměstskou výstavbu (HTV)

– požadavkům BaguV (Bundesver-band der gesetzlichen Unfallversiche-rungsträger der öffentlichen Hand e.V.)

Termostatické ventily Oventrop (ventily„konstrukční řady A” a termostatické hlavice„Uni XH”, „Uni LH“, „Uni LHZ“, „Uni SH”nebo „Uni CH“) přesahují ve všech bodechhodnoty, které jsou požadovány normami:– pevnost v ohybu: 815N (1213N*)požadavek normy DIN EN 215: 250N

– pevnost v kroucení: 25,8Nm (29,8Nm*)požadavek normy DIN EN 215: 8Nm

– vliv teploty otopného tělesa„Uni XH”: 0,37K/30K„Uni XHT“: 0,37 K/30 K„Uni LH”: 0,65K/30K„Uni SH“: 0,9 K/30 K„Uni CH“: 0,65 K/30 Kpožadavek normy DIN EN 215-11,5K/30K

– vliv tlakové diference 0,4K/0,5 barpožadavek normy DIN EN 2151K/0,5 bar

– hystereze 0,2Kpožadavek dle normy DIN EN 215: 1,0K

* provedení pro veřejné prostory

1

2

3

4

5

6

7

3

Exkluzivní armatury pro otopná tělesase závitovým připojením M30x1,5

4

1

5

Termostatické ventily Oventrop a šroubenípro otopná tělesa exkluzivní „konstrukčnířady E“ jsou armatury pro moderní vzhledobývacích místností. Moderní design spojujemimořádný tvar s vynikající funkcí.

1 „Exkluzivní armatury pro otopná tělesa“s kapalinovým čidlem umožňují termosta-tickou regulaci prostorové teploty.Ventily Oventrop „konstrukční řady E“ jsounabízeny jako rohový ventil, přímý ventil,axiální ventil nebo úhlový rohový ventil,šroubení „Combi E“ v rohovém nebopřímém provedení.Provedení:zlacenéchromovanébílé s povlakem spékaného práškutryskané a niklovanéantracitovéz ušlechtilé oceliPokud se týká designu, mají „exkluzivníarmatury pro otopná tělesa“ Oventrop vedoucípostavení. Žádný jiný výrobek z oboru armaturpro vytápění nedosáhl více ocenění:Cena za design země Nordrhein-WestfalenČestná cena pro průmyslové výrobkyIndustrie Forum Design HannoveriF-vyznamenáníDesign-Innovation, Centrum designu v EssenuOcenění vysoké kvality designuPragotherm PrahaDiplom za nejlepší exponátNěmecký institut mědi v BerlíněVyznamenání „Výrobek a mosaz“Interclima Paris, Trophée du DesignZápis do „Nové sbírky“ příkladnéhodesignu, Mnichov,„Design-Labor“ Muzea umění a řemesel,Hamburg a Muzea designu v Londýně.

2,3 Termostatická hlavice „Uni SH“ v novémštíhlém designu s kapalinovým čidlem proregulaci prostorové teploty. Ovládání aodečítání hodnot jsou výtečné. „Hmatovéoznačení nastavení“ usnadňuje ovládánízrakově postiženým.Provedení: bílá/chromovaná a v designuz ušlechtilé oceli.Elegantní designové krytky „SH-Cap“, kteréjsou k dispozici buď v bílém, chromovanémnebo antracitovém provedení, se dají doda-tečně nasadit dle uvážení. U provedeníz ušlechtilé oceli je krytka už namontovaná.Ocenění:

Mezinárodní cena za designBaden-Württemberg

„light + building“, Frankfurt

Nominace na Cenu za designSpolkové republiky Německo

Cena za design, Japonsko

4 V rámci programu termostatických hlavicpro otopná tělesa „konstrukční řady E“ nabízíOventrop také ruční hlavice známé výrobnílínie „TARA“ *, „MADISON“* a „DREAM-WORKS“* firmy Dornbracht, Iserlohn.Jedná se o „exkluzivní armatury pro otopnátělesa“ bez čidla, které umožňují ruční nasta-vení prostorové teploty. Ruční hlavice (sezávitovým připojením M 30x1,5) se namontujímísto termostatické hlavice na stávající ventilotopného tělesa „konstrukční řady E“.Provedení: chromované5 Ruční hlavice „TARA“ s rohovým ventilem„konstrukční řady E“

* Značka a designfirmy Dornbracht GmbH& Co. KG, Iserlohn

*

2 3

4

Další termostatické hlavice se závitovým připojením M30x1,5

Termostatická hlavice „Uni XH“, bílá (RAL 9016), s otopným tělesem

Termostatická hlavice „Uni LH“,bílá (RAL 9016)

Termostatická hlavice „Uni LH“,signální šedá (RAL 7004)

Termostatická hlavice „Uni CH“

Termostatická hlavice „Uni XHT“,transparentní provedení

Termostatická hlavice „Uni XH“,s dálkovým čidlem

Termostatická hlavice „Uni FH“ s dálkovýmovládáním, bílá (RAL 9016) (Změny vyhrazeny)

Termostatické hlavice Oventrop „Uni XH“,„Uni XHT“, „Uni FH“, „Uni LH“, „Uni SH“ a„Uni CH“ s kapalinovým čidlem mají závitovépřipojení M 30 x1,5 a jsou tudíž vhodné provšechna otopná tělesa s integrovanýmiventilovými soupravami a na ventilys odpovídajícím připojením.Rozsah nastavení je možno omezit neboblokovat pomocí omezovacích prvků. Termo-statické hlavice mají hmatovou pomůcku prozrakově postižené. Zvolené nastavení lzevyznačit na signalizačním kotouči(neplatí pro hlavice „Uni SH“ a „Uni CH“).Výhody:– není zapotřebí adaptér– bezpečné upevnění termostatické hlavice– snadná montáž– krátký konstrukční rozměr– vynikající design– lze dodat dekorační kroužek pro překrytípřevlečné matice

– hodí se na spodní díly ventilů m. j.firmy Heimeier

– lze dodat kryt pro veřejné prostory(„Uni LH“)

Termostatické hlavice „Uni FH“ a „Uni XH“se dodávají v bílé barvě (RAL 9016) av transparetním provedení,„Uni CH“ v bílé(RAL 9016).Termostatická hlavice „Uni LH“ v barvě bílé(RAL 9016), signální šedé (RAL 7004),antracitové (RAL 7016), v chromovaném azlaceném provedení (viz obr. na str. 2).

Ocenění:Termostatická hlavice „Uni XH“

Interclima ParisTrophée du Design

Industrie Forum Design HannoveriF-vyznamenání

Termostatická hlavice „Uni L (LH)“

Busse Design UlmLonglife Design Award

Termostatická hlavice „Uni CH“

Interclima ParisTrophée du Design

Industrie Forum Design HannoveriF-vyznamenání

Termostatické hlavice „Uni XH”, „Uni XHM“,„Uni XHT”, „Uni LH”, „Uni LHB“, „Uni LHZ“,„Uni SH“, „Uni CH”, „Uni FH“ a „Uni DH“se hodí bez adaptéru na otopná tělesa sintegrovanými ventilovými soupravami násle-dujících výrobců:– ACOVA– Alarko– Arbonia– Baufa– Baykan– Biasi– boki– Bemm– Borer– Bremo– Brugman– Caradon-Stelrad

– Celipan– Cöskünöz– Concept– DEF– Delta– Demrad– DiaNorm– Dia-therm– Dunaferr– DURA– Ferroli– Gerhard+Rauh

– Heatline– Henrad– HM-Heizk.– Hoval– IMAS– Jaga– Kalor– Kampmann– Kermi– Korado– Manaut– Merriott– Neria

b d

– Purmo– Radson– Rettig– Runtal– Starpan– Superia– Termoteknik– US-Steel– Vasco– VEHA– Winkels– Zehnder– Zenith

5

Termostatické hlavice se svěrným připojením

Thermostatická hlavice „Uni XD“, bílá (RAL 9016) na otopném tělese

Termostatická hlavice „Uni XD“,bílá (RAL 9016)

Termostatická hlavice „Uni XD“s dálkovým čidlem

Termostatická hlavice „Uni LD“,bílá (RAL 9016), s dálkovým čidlem

Termostatické hlavice Oventrop „Uni XD“,„Uni LD“ a „Uni CD“ s kapalinovým čidlemmají svěrné připojení vhodné pro ventilovépřipojení Danfoss.Díky tomuto speciálnímu svěrnému připojenís převlečnou maticí se termostatická hlavicebezpečně a pevně namontuje na ventil(DBGM).Průtokové diagramy na vyžádání.Rozsah nastavení je možno omezit neboblokovat pomocí omezovacích prvků. Termo-statické hlavice mají hmatové nastaveníoznačení pro zrakově postižené. Zvolenénastavení může být vyznačeno na nastavi-telném signalizačním kotouči (toto neplatípro hlavici „Uni CD“).Výhody:– není zapotřebí adaptér– bezpečné upevnění termostatické hlavice– snadná montáž– krátký konstrukční rozměr– vynikající design– lze dodat dekorační kroužek pro překrytípřevlečné matice („Uni LD“)

– vhodné pro všechny spodní díly ventilůDanfoss série RA a ventily TKM

– lze dodat kryt pro veřejné prostory(„Uni LD“)

Termostatická hlavice „Uni XD“ se dodáváv bílé barvě (RAL 9016). Termostatickáhlavice „Uni LD“ je k dostání v barvě bílé(RAL 9016), signální šedé (RAL 7004),antracitové (RAL 7016), v chromovaném azlaceném provedení.

Ocenění:Termostatická hlavice „Uni L (LD)“

Busse Design UlmLonglife Design Award

Termostatická hlavice „Uni XD“

Interclima ParisTrophée du Design

Industrie Forum Design HannoveriF-vyznamenání

Termostatické hlavice „Uni XD”, „Uni XDZ“,„Uni LD” a „Uni CD“ jsou vhodné bez adap-téru na otopná tělesa s integrovanými venti-lovými soupravami těchto výrobců:

(Změny vyhrazeny)

– Agis– Arbonia– Brötje– Brugman– Buderus– De ’Longhi

– Hudevad– Radel– Ribe/Rio– Thor– Vogel & Noot

Termostatická hlavice „Uni LD“,bílá (RAL 9016)

b d

6

Další termostatické hlavice/PříslušenstvíVentily a šroubení s lisovacím připojením

4

2 3

1

5

6

1 Termostatická hlavice „Uni LHB“(B = model pro veřejné prostory), závitovépřipojení M 30 x 1,5, se zabudovanýmzajištěním proti krádeži a se zvýšenounosností (zatížení až 100 kg).Rozsah nastavení této hlavice je zakrytý.Provedení: bílá (RAL 9016)

Znázornění systému

2 Termostatická hlavice „Uni LHB“ s nástro-jem na nastavení3 Zajištění proti krádeži pro hlavici „Uni XH“nebo „Uni LH“ v bílé barvě (RAL 9016)4 Termostatická hlavice „Uni DH“ (s čidlemz roztažné látky), barva bílá (RAL 9016),také s dálkovým čidlem5 Úhlový adaptér bílý (RAL 9016) s obou-stranným závitovým připojením M30x1,5nebo oboustranným svěrným připojením.6 Termostatický ventil „konstrukční řadyAV 6“ a šroubení „Combi 3“ s niklovanýmlisovacím připojením z mosazi.Pro přímé připojení na měděné potrubí dlenormy EN 1057 nebo potrubí z ušlechtiléoceli „NiroSan“. Pro zalisování je třeba pou-žívat originální lisovací čelisti firem SANHA,Geberit-Mapress nebo Viega v odpovídají-cích velikostech.Nezalisované lisovací spoje jsou netěsné.

100 kg

7

Ventily

1

2

3

4

Ventily se dodávají s ochrannými krytkamiproti poškození během dopravy a při mon-táži. Podle barvy ochranné krytky lze přímozjistit konstrukční řadu:„konstrukční řada A“ = černá„konstrukční řada AZ“ = oranžová“konstrukční řada AV6“ = bílá„konstrukční řada ADV6“ = šedá„konstrukční řada RF“ = modrá„konstrukční řada F“ = červenáVentily konstrukčních řad „A, AV 6, ADV 6,AZ, RF a F“ mají identická tělesa.Ventilové vložky lze vyměňovat.1 „Konstrukční řada A“„Konstrukční řada A“ je standardní modelpro jednotrubkové a dvoutrubkové vytápěcísoustavy. Přizpůsobení tepelného výkonuse zajišťuje pomocí přednastavitelnéhošroubení „Combi 4“, „Combi 3“ nebo„Combi 2“.(bez vyobrazení „konstrukční řada AZ“)Ventily Oventrop „konstrukční řady AZ“odpovídají „konstrukční řadě A“, avšak majívětší průtok.(bez vyobrazení. „konstrukční řada RF“)Ventily Oventrop „konstrukční řady RF“odpovídají „konstrukční řadě A“. avšak majíkratší konstrukční délku.2 „Konstrukční řada AV6“ s přednastavenímVentily Oventrop „konstrukční řady AV6“jsou vybaveny přednastavitelnou ventilovouvložkou a umožňují tím přizpůsobení obje-mových průtoků požadované potřebě tepla.Ventily „konstrukční řady AV6“ se používajíve dvoutrubkových vytápěcích soustaváchs normálním teplotním rozpětím.3 „Konstrukční řada ADV6“s přednastavenímVentily Oventrop „konstrukční řady ADV6“jsou vybaveny přednastavitelnou ventilovouvložkou a umožňují tím přizpůsobení obje-mových průtoků požadované potřebětepla. Při demontáží nebo poruše termostatuse ventil automaticky uzavírá na 5% jmeno-vitého výkonu. Touto doplňkovou funkcí jezajištěna ochrana proti zamrznutí a je vylou-čeno nekontrolované stoupání prostorovéteploty.4 „Konstrukční řada F“s jemným přednastavenímVentily Oventrop „konstrukční řady F“ jsouvybaveny patentovaným jemným přednasta-vením. Používají se speciálně ve vytápěcíchsoustavách s vysokým teplotním rozpětím(soustavy dálkového vytápění) nebo v sou-stavách s malými průtoky.Výhoda:přizpůsobení průtoku média s litrovoupřesností.

8

Pro spodní připojení potrubí na otopná těle-sa se zabudovanými ventilovými soupravamia na otopná tělesa s konvenčním ventilovýmpřipojením nabízí Oventrop různá šroubenís proporcionálním jemným nastavením propoužití v teplovodních soustavách ústřední-ho vytápění.Šroubení Oventrop se připojují pod zabudo-vané ventilové soupravy resp.do zpátečkyotopného tělesa. Umožňují demontáž otop-ného tělesa bez vypouštění soustavy.

Ocenění:

Industrie Forum Design HannoveriF-vyznamenání

reddot design awardCentrum pro designNordrhein-Westfalen

Nominace naCenu za designSpolkové republiky Německo

1 „Combi E-VK“pro připojení na otopná tělesa s integrovaný-mi ventilovými soupravami. Pěkně formova-né šroubení v přímém a rohovém provede-mí. Armatura v přímém provedení je vedenaochranným potrubím až k podlaze.

2, 3 Šroubení „Combi“ pro otopná tělesas konvenčním ventilovým připojením:

– „Combi 4“pro reprodukovatelné přednastavení,uzavírání, napouštění a vypouštěníotopného tělesa

– „Combi 3“pro přednastavení, uzavírání, napouštěnía vypouštění otopného tělesa

– „Combi 2“pro přednastavení a uzavírání otopnéhotělesa

4 Vypouštěcí a napouštěcí nástroj prošroubení

1

2

4

3

Šroubení„Combi E-VK“, „Combi 4“, „Combi 3“, „Combi 2“

9

Systémy připojení otopných těles

1 Systém připojení otopného tělesa„Multimodul“ umožňuje instalaci azprovoznění soustavy bez otopných těles.Hodí se zvláště pro připojení otopných tělesse zabudovanými ventilovými soupravami.Instalace je dle uvážení možná do zdi nebodo podlahy.2 Armatura „Bypass-Combi Duo“ prodvoutrubkové vytápěcí soustavy3 Armatura „Bypass-Combi Uno“ projednotrubkové vytápěcí soustavy4 Ventily s ponornou trubicí s vodorovnýmnebo svislým výstupem, s pevným obtokema uzavíráním5 Trojcestný obtokový ventil pro jednotrub-kové a dvoutrubkové vytápěcí soustavy

1

2

4

3

5

10

Připojovací armatury„Multiblock T“

Pro připojení na moderní radiátory a koupel-nová otopná tělesa (se středovým připojením50 mm) nabízí Oventrop kombinaci připojo-vací armatury „Multiblock T“ a termostatickéhlavice, jako technicky a opticky vyváženéřešení.Navíc se dají použít elegantní designovékrytky v bílé barvě, chromované nebov provedení z ušlechtilé oceli, které dotvářejíharmonický přechod k otopnému tělesu.„Multiblock T“ se doporučuje zvláště vespojení s termostatickou hlavicí „Uni SH“v novém štíhlém designu (viz obr. 1).Tu Oventrop nabízí také jako barevně jedno-tnou připojovací sadu pro otopná koupelnovátělesa, která se skládá z termostatickéhlavice „Uni SH“ a armatury „Multiblock T“(viz nabídka v katalogu Výrobky).Možnosti instalace:– Výrobky č.: 118 40 13/14/83/84:– ve dvoutrubkové soustavě– jako termostatický ventil– jako uzavírací šroubení– k vypouštění– k napouštění– pro přednastavení průtoku

– Výrobky č.: 118 40 23/24/33/34– v jednotrubkové nebo dvoutrubkovésoustavě

– jako termostatický ventil– jako uzavírací šroubení– pro přednastavení průtoku

Výhody připojovacích armatur:– připojení všech běžných potrubníchrozvodů na otopná tělesa s vnějšímzávitem 3/4" nebo s vnitřním závitem 1/2"

– armaturu lze nainstalovat jako termostati-cký ventil s přednastavením, pro uzavírání,pro vypouštění a napouštění

– při instalaci není třeba brát zřetel na směrprůtoku

– pro instalaci ve dvoutrubkové soustavěvýrobky č. 118 40 13/14/83/84

– pro instalaci v jednotrubkové nebo dvou-trubkové soustavě s možností přepojenívýrobky č. 118 40 23/24/33/34

– vysoká bezpečnost zajištěná připojenímk otopnému tělesu s měkkým těsněním

– tvarově pěkná designová krytka v bílébarvě, chromovaná nebo z ušlechtilé ocelivytváří harmonický přechod k otopnémutělesu

Ocenění pro hlavici „Uni SH“ s armaturou„Multiblock T“ v designu z ušlechtilé oceli:

reddot design awardCentrum pro designNordrhein-Westfalen

1 Rohové provedení, připojení termostatickéhlavice (např. „Uni SH“) vlevo, s chromova-nou designovou krytkou2 Přímé provedení, připojení termostatickéhlavice (např. „Uni XH“) vpravo3 Rohové provedení, připojení termostatickéhlavice (např. „Uni SH“) vlevo4 Přímé provedení, připojení termostatickéhlavice („Uni XH“) vlevo s designovou krat-kou v bílé barvě5 Program armatur „Multiblock T“Provedení:– armatury pro dvoutrubkové soustavy– armatury pro jednotrubkové a dvoutrubko-vé soustavy (možnost přepojení)

1

2 3

4 5

11

1 Pomocí programu šroubení „Multiflex“mohou být spolehlivě připojena otopná tělesase zabudovanými ventilovými soupravami napotrubí z plastu, mědi, měkké oceli a vícevrst-vé spojovací potrubí „Copipe“.Provedení:– ZB-šroubení (dvoutrubkový blok)– CE-šroubení (Combi-jednotrubkové)– ZBU-šroubení (dvoutrubkový blok s mož-ností přepojení na jednotrubkový provoz)

Rozteč potrubí činí 50 mm.Jednotlivá šroubení mohou být instalovaná naventilové otopné těleso s jakoukoliv roztečí.Výhody konceptu „Multiflex“:– takto je možno řešit všechny problémys připojením otopných těles se zabudova-nými ventilovými soupravami na potrubí

– šroubení s možnostmi pro: uzavírání,přednastavení, vypouštění a napouštění

– možnost instalace v jednotrubkovém nebodvoutrubkovém provozu (ZBU)

– tolerance v rozměrech připojovacích hrdelpřívodu nebo zpátečky jsou výborně tech-nicky vyrovnané, proto nevznikají příčnétlaky

– vysoká bezpečnost daná těsněním kovna kov („Multiflex V“) nebo nebo měkkýmtěsněním spoje („Multiflex F“)

– přesné nastavení podílu průtoku otopnýmtělesem pomocí obtokového šroubuv podélném směru

– zvláště dobré hodnoty průtoku uCE-šroubení, CE-uzavíracího šroubení aCE-uzavíracího úhlového šroubení vespojení s termostatickými hlavicemiOventrop „Uni XH“, „Uni LH“, Uni LHZ“,Uni SH“, „Uni CH“, „Uni XD“ a „Uni LD“při proporcionální odchylce 2 K

2 Usměrňovací díly s uzavíráním propřesměrování objemových průtoků přizaměněném vedení přívodu a zpátečky.Zabrání se jimi snížení výkonu otopnéhotělesea a termostatický ventil může nehlučněpracovat.3 Montážní můstek k fixování potrubníchrozvodů během montáže. Armatura se takénabízí jako zaslepovací můstek v případěpozdější montáže otopných těles.4 Šroubení se svěrnými kroužky „Ofix K“pro plastové potrubí (s vnějším průměrem12–20 mm) se závitem 3⁄4" pro přímé připojenína armaturu „Multiflex“ nebo na ventilovousoupravu s vnějším závitem 3⁄4" dle normyDIN V 3838 (Eurokonus).5 Šroubení se svěrnými kroužky „Ofix CEP“s těsněním kov na kov pro měděné potrubí(s vnějším průměrem 10 –18 mm), se závitem3⁄4" pro přímé připojení na armaturu „Multiflex“,nebo na ventilovou soupravu s vnějšímprů-měrem 3⁄4". Při použití potrubí z měkkéhomateriálu nebo s tloušťkou stěny ≤ 1 mmmusí být použity opěrné objímky.6 Šroubení se svěrnými kroužky „Ofix CEP“– „Knack & Klemm“ pro měděné a přesnéocelové potrubí se závitem 3⁄4", s dvojitoufunkcí, měkké těsnění a těsnění kov na kovpro různé rozměry potrubí. Při montáži dojdek oddělení opěrného kroužku utaženímpřevlečné matice až na definovaný kovovýdoraz.7 Šroubení se svěrným kroužkem „Cofit“pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe“(s vnějším průměrem 14, 16 a 20 mm), sezávitem 3⁄4" pro přímé připojení na armaturu„Multiflex“ nebo na ventilovou soupravus vnějším závitem 3⁄4" dle DIN V 3838(Eurokonus).

Šroubení „Multiflex“Spojovací technika

2

1

3

4 5

6 7

Oblastvýrobkůč.1

PR238-11/30/11.2008/Ro

Vytištěnonapapíře

bělenémbezpoužitíchlóru.

Domovní automatizace

Domovní automatizace nabývá stále většíhovýznamu nejen ve velkých budovách, ale iv privátním bytovém sektoru.Oventrop nabízí mnoho armatur, servopo-honů a regulátorů, které splní požadavkyprojektantů i stavbařů.Servopohony se instalují v oblasti vytápění,větrání a klimatizace. Používají se k regulaciprostorové teploty, např. s konvenčnímiotopnými tělesy, otopnými tělesy s integro-vanými ventilovými soupravami, s rozdělo-vači pro plošné vytápění, ve stropních chla-dicích systémech a indukčních přístrojích.1 Elektromotorické servopohony systémy„EIB” a „LON“.Příkon servopohonů je extrémně nízký,takže není zapotřebí separátní napájení zesítě. Mají jeden nebo dva integrované binár-ní vstupy, na které lze připojit např. okenníkontakt.Provedení:– Systém „EIB“ je určen pro přímé napojenína evropský instalační systém

– Systém „LON“ je určen pro přímé napoje-ní do přenosové sítě LonWorks.

Pro oba systémy jsou k dispozici zdarmadatabanky výrobků.2 Příklad instalace elektromotorickéhoservopohonu (24 V) pro stálou regulaci jakoproporcionální pohon (0–10 V) nebo 3-bodo-vý pohon a čtyřcestného regulačního ventilu„Cocon 4“.3 Elektromotorický servopohon (230 V)se stálým regulačním chováním jako3-bodový pohon.4 Elektromotorický servopohon (230 V)s 2-bodovým chováním a krátkou náběho-vou dobou (cca 3 sek.).5 Elektrotermický servopohon s 2-bodovýmchováním a konstrukční pojistkou proti pře-pětí. Dle volby 230 V nebo 24 V. Pro zvláštěstísněné prostory je k dispozici provedenís krátkou konstrukční délkou (viz obr. vlevo).Elektrotermické servopohony 24 V se stá-lým regulačním chováním jako proporcionál-ní pohon (0–10 V) (obr. vpravo).6 Prostorový termostat nebo prostorovýtermostat s hodinami pro regulaci teplotyjednotlivých místností ve spojení s elektro-termickými servopohony (2-bodovými) (5).Snížení teploty probíhá podle časovéhoprogramu (prostorový termostat s hodinami)nebo pomocí externích spínacích hodin(prostorový termostat).7 „DynaTemp100/16“ regulace teploty jed-notlivých místností řízená softwarem sítěLAN se skládá z termostatické hlavice „UniLHZ“, aplikačního routeru a (dle volby)rádiového okenního kontaktu „SecuSignal“.

Další informace naleznete v kataloguOventrop Výrobky a Datových listech,jakož i na internetu v oboru výrobků č. 1.

Technické změny vyhrazeny.

1 2

3 4

5 6

7

Přehled partnerských firem z celého světanaleznete na www.oventrop.de

F.W. OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergTelefon +49 (0) 2962 82-0Telefax +49 (0) 2962 82-450E-Mail mail@oventrop.deInternet www.oventrop.de