armonia vocalica

Upload: dumitru-gabriel

Post on 06-Oct-2015

9 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Turca

TRANSCRIPT

Armonia vocalica ste un concept extrem de important pentru limba turca

Armonia vocalicaste un concept extrem de important pentru limba turca. Pentru a putea conjuga un verb sau pentru a declina un substantiv ori adjectiv, e nevoie sa vedem ce regula se aplica. In limba turca clasificata ca o limba aglutinanta aceste procese se fac adaugand sufixe la cuvantul de baza, iar aceste sufixe sunt supuse unor reguli. Mai precis, vocala din sufix(e) este/sunt determinata(e) de ultima vocala a cuvantului de baza.ev cas(a)evler case*evin casa taeviniz casa voastraevim casa meaevlerinizin caselor voastreevlerinizden din casele voastreevlerinizdendi el/ea era din casa voastraEvinizdeyim. (Eu) sunt in casa voastra.Evinizdeymiim. (Eu) as fi fost in casa voastra.Evinizde miyim? Sunt (eu) in casa voastra? (sursa)

Astfel, cuvantul capata o forma de silabe aproape repetitive, armonioase din punctul de vedere al sunetelor.

Dupa cum am precizat cand am prezentat alfabetul, sunt 8 vocale in limba turca:

A E I O U Sunt clasificate in mai multe clase: vocale anterioare: e, i, , (A-undotted in engleza) vocale posterioare: a, , o, u(E-dotted in engleza)

O alta clasificare gasita in engleza este (nu am gasit corespondenta in romana): rotunde: o, u, , nerotunde: a, e, i, .

Astfel ca, sufixele din limba turca sunt de doua tipuri:

Tip (a) care contin vocalele a sau e. Astfel aceste sufixe se armonizeaza cu a, daca ultima vocala a cuvantului este a, , o, u si cu e, daca ultima vocala a cuvantului estee, i, , . Tip (b) - care contin vocalele i, , u, .

Observatii: aceste reguli de armonie nu se aplica in urmatoarele situatii:> cand avem de a face cu cuvinte compuse (sunt considerate cuvinte separate):bu+gn>bugn aceasta+zi>astazi>cand sunt folosite sufixe invariabile precum -iyor, -da;> cand e vorba de imprumuturi din alte limbi;> in cazul unor cuvinte vechi trucesti, ca: anne mama sau karde frate/sora, care nu respecta regula armoniei, avand forme de tipul: ana si, respectiv, karnda.

AlfabetulAlfabetul turc este format din 29 de litere, latine, majoritatea prezente in limba romana sau engleza. Sunt 21 de consoane si 8 vocale. Literele noi fata de limba engleza (fac des referire la limba engleza pentru ca este mijlocul utilizat de mine cel mai des de a invatata turca) sunt:, , , , , I**Atentie: pentru ca spre deosebire de limba romana, in limba turca avem o distinctie intre i si , ca majuscule i, si , I (scriem stanbul si nu Istanbul)

Exista 3 reguli de baza ale acestui alfabet:-fiecare litera reprezinta un sunet (este o limba fonetica); se pronunta toate literele (nu apar acele omisiuni de citire, ca la finalul de cuvant, din franceza);-doua sau trei litere nu se combina niciodata, formand un alt sunet (asa cum avem in romana cu grupurile de litere ce/ci sau ge/gi de exemplu)Asadar, iata intregul alfabet:A, B, C, , D, E, F, G, , H, , I, J, K, L, M, N, O, , P, R, S, , T, U, , V, Y, ZA se observa ca din alfabetul turc lipsesc literele: Q,W si X.Vocalele sunt:A E I O U Limba turca este o limba fonetica, iar citirea literelor, cu mici exceptii, e ca in limba romana.A se citeste ca si in romana pat ; akam seara;B se citeste ca si in romana bac; baba tata;C se citeste ge gem; cam [geam] sticla; se citeste ci cineva; ay [ceai] ceai;D se citeste ca si in romana doar; duvar perete;E se citeste ca si in romana elev; ekmek paine;F se citeste ca si in romana far; fakir sarac;G se citeste ca si in romana gol; gece [ghege] noapte; nu se citeste e denumit yumuak g si alungeste vocala pe care o urmeaza aa [aaaci] copac; yourt [ioourt] iaurt; nu apare niciodata la inceput de cuvant;H se citeste ca si in romana hol; hafta saptamana; se citeste ca si in romana iarna; iyi bun;I se citeste ca literele sau din limba romana pine; kz [kz] fata;J se citeste ca si in romana joc; jeton jeton;K se citeste c cal; kim cine;L se citeste ca si in romana lot; limon lamaie;M se citeste ca si in romana mim; limon lamaie;N se citeste ca si in romana nou; limon lamaie;O se citeste ca si in romana olar; limon lamaie; se citeste ca grupul eu din bleu; sz cuvant;P se citeste ca si in romana pol; pilav pilaf;R se citeste ca si in romana rece; ruj ruj;S se citeste ca si in romana sonic; su apa; se citeste ca si in romana al; air poet;T se citeste ca si in romana tot; jeton jeton;U se citeste ca si in romana mure; uzun lung; se citeste ca u-ul din franceza sau ca -ul din germana; zm strugure;V se citeste ca si in romana vara; pilav pilaf;Y se citeste i ieri; yeni nou;Z se citeste ca si in romana zidar; zil clopot;

Mai apar si alte semne ca accentul curcumflex ^, extrem de rar si in cuvinte de origine araba sau persana: vocala in cateva cuvinte de origine araba. Se pronunta ca a lung lzm necesar (sursa); lle lalea. vocala se citeste ca un prelungit mill national vocala se citeste ca un prelungit skt liniste; mahkm condamnat (sursa).