espa

nta

espí

rito

s de

sign

.com

ALMADA QUARTA 11 OUTUBRO21h30 GOING TO BRAZIL de Patrick Mille

drama, 2015, 1h34 presença do realizador

QUINTA 12 OUTUBRO21h00 LE FILS DE JEAN de Philippe Lioret

drama, 2015, 1h38

23h00 TOUR DE FRANCE de Rachid Djaïdanicomédia dramática, 2016, 1h35

SEXTA 13 OUTUBRO21h00 L’ÉCONOMIE DU COUPLE de Joachim Lafosse

romance, drama, 2016 1h38

23h00 COMPTE TES BLESSURES de Morgan Simondrama, 2016, 1h20

SÁBADO 14 OUTUBRO16h00 ZOMBILLENIUM de Arthur de Pins, Alexis Ducord

animação, 2017, 1h16

21h00 MONSIEUR & MADAME ADELMAN de Nicolas Bedoscomédia dramática, 2016, 2h00

23h00 ROSALIE BLUM de Julien Rappeneaucomédia, 2015, 1h35

DOMINGO 15 OUTUBRO10h30 LOUISE EN HIVER de Jean-François Laguionie

animação, 2015, 1h15

16h00 JEUNE FEMME de Léonor Serraille comédia dramática, 2017, 1h37

21h00 DRÔLES D’OISEAUX de Élise Girardcomédia dramática, 2016, 1h10

CASCAIS QUINTA 12 OUTUBRO21h30 DJANGO MELODIAS DE DJANGO de Étienne Comar

drama, 2016, 1h55 presença do realizador

SEXTA 13 OUTUBRO21h30 K.O. de Fabrice Gobert

thriller, 2016, 1h55

SÁBADO 14 OUTUBRO19h30 GAUGUIN de Édouard Deluc

biografia, 2016, 1h42

21h30 ROCK’N ROLL de Guillaume Canetcomédia, 2015, 2h03

DOMINGO 15 OUTUBRO21h30 L’EMBARRAS DU CHOIX de Éric Lavaine

comédia, 2016, 1h37

“Going to Brazil” de Patrick Mille

“Django” de Étienne Comar

LISBOACINEMA SÃO JORGEAvenida da Liberdade, 175 - 213 103 400/2info@saojorge.pt - www.cinemasaojorge.ptPreço: 3,50€ / 3,00€ (menores de 25 e maiores de 65)Cartão 5 entradas* (15,00€) e 10 entradas* (25,00€)*Os cartões só são válidos nas sessões do Cinema São Jorge

CINEMATECA PORTUGUESARua Barata Salgueiro, 39 - 213 596 200cinemateca@cinemateca.pt - www.cinemateca.ptPreço: 3,20€ * 2,15€ (estudantes, Cartão Jovem, maiores de 65 anos e reformados)* 1,35€ (amigos da Cinemateca, estudantes de Cinema)

CINEMA UCI - EL CORTE INGLÉSAvenida António Augusto Aguiar, 31 Subsolo - C.C. El Corte Inglés , 39213 801 400 - www.ucicinemas.ptPreço: 3,50€ / 3,00€ (descontos)

PLATAFORMA REVÓLVERRua da Boavista, 84 - 213 433 259 plataformarevolver@gmail.com - www.artecapital.netEntrada gratuita

ALMADAFÓRUM MUNICIPAL ROMEU CORREIAAuditório Fernando Lopes Graça Praça da Liberdade - 212 724 923/27 - auditorio@cma.m-almada.ptPreço: 2,50€ / 3,50€ (2 filmes) / 1,00€ (Alliance Française)

CASCAISO CINEMA DA VILLA Avenida Dom Pedro I, Lote 1/2 - CascaisVilla Shopping Center 215 887 311 - geral@ocinemadavilla.pt - www.ocinemadavilla.pt Preço: 3,50€ / 3,00€ (descontos)

SESSÕES ESCOLARES GRATUITAS PARA ESCOLAS - BILHETES À VENDA NAS SALAS

PROGRAMA SUJEITO A ALTERAÇÕES

um evento

PATROCINADOR PRINCIPAL

PATROCINADORES

apresentam

05-15OUT

FESTA DO

CINEMA FRANCÊS

info: 213 939 270 - bilhetes e programas nos locaisfilmes legendados em português - facebook.com/festadocinemafrances

LISBOA - ALMADA - CASCAIS

PROGRAMA

www.festadocinemafrances.com

ARNAUD DESPLECHIN, O PADRINHOArnaud Desplechin, cuja filmografia a Festa do Cinema Francês tem seguido ao longo das suas edições — Un Conte de Noël, Rois et Reine, Esther Khan, Comment je me Suis Disputé… (ma Vie Sexuelle), Trois Souveniers de ma Jeunesse... — é o Padrinho da 18ª Festa do Cinema Francês. Um dos mais importantes autores do cinema francês de hoje, Arnaud Desplechin inovou na forma de filmar os sentimentos, encontrando o equilíbrio perfeito en-tre o documentário e a fantasia. Através das histórias de família, os seus segredos e nevroses, um dos temas mais recorrentes no seu cinema, Desplechin desafia as linhas de força entre o pre-sente e o ausente, as palavras e as coisas, os mortos e os vivos. Imprevisível e desconcertante, dizem uns, obcecado por fazer filmes para outros e conseguir tocá-los, diz ele.

CICLO ACIDDepois do sucesso da edição anterior, a Festa do Cinema Francês renova a parceria com o ACID - Association du Ciné-ma Indépendant pour sa Diffusion, para apresentar um ci-clo especial que promete dar a conhecer a pluralidade de ol-hares e a diversidade do cinema francês de hoje. Completando 25 anos este ano, o ACID tem como missão ajudar o cinema independente a encontrar o seu lugar. A força do seu trabalho assenta na ideia fundadora da associação: cineastas que apoiam os filmes de outros cineastas. Este ano apresentamos 7 filmes da programação ACID Cannes 2017 e contamos com a presença de alguns dos realizadores para conversas com o público e masterclasses.

JEAN-PIERRE MELVILLE, O SAMURAIRETROSPECTIVA INTEGRAL NA CINEMATECA PORTUGUESANo ano em que se celebra o centenário do nascimento de Jean-Pierre Melville (Jean-Pierre Grumbach, 20 Outubro 1917 – 2 Agosto 1973), a 18ª Festa do Cinema Francês presta-lhe hom-enagem, numa retrospectiva integral, em parceria com a Cine-mateca Portuguesa e a Fondation Jean-Pierre Melville. Figura indissociável do “film noir”, reconhecida mundialmente, Mel-ville (pseudónimo que guardou do tempo da Resistência) foi, e continua a ser, uma influência maior para muitos cineastas contemporâneos, como Tarantino, Jarmusch, Kobayashi, ou os irmãos Cohen, entre outros. Considerado também um percursor da Nouvelle Vague, Jean-Pierre Melville deixou uma marca in-delével e marcou o cinema francês dos anos 50/70.

RENAUD MONFOURNY EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA LIGHTS, CAMERA, ACTION! RETRATOS DO CINEMARenaud Monfourny é um dos mais prestigiados e reconhecidos fotógrafos franceses. A sua objectiva captou e capta grandes figuras das artes, em particular da música e do cinema, pene-trando no íntimo do retratado. É um fotógrafo sui generis, con-fidencial, subversivo e prolífico, como diz a comissária da ex-posição Lou Monfourny. É co-fundador da prestigiada revista “Les Inrockuptibles”, na qual é fotógrafo e editor. A 18ª Festa do Cinema Francês mostra, em parceria com a Plataforma Revólver, a exposição LIGHTS, CAMERA, ACTION! RETRATOS DO CINEMA, com retratos de conhecidas e reconhecidas figuras dos cinemas francês e português. Exposição patente até 4 de Novembro.

PARCEIROS MEDIA E DIVULGAÇÃO

Independent Art Space

PARCEIROS

PARCEIROS INSTITUCIONAIS

APOIOS À PROGRAMAÇÃO

UM EVENTO

LISBOA QUINTA 5 OUTUBRO21h00 LUMIÈRE! L’AVENTURE COMMENCE LUMIÈRE! de Thierry Fremaux

documentário, 2016, 1h30 presença do realizador

SESSÃO DE ABERTURA

CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

SEXTA 6 OUTUBRO19h30 DRÔLES D’OISEAUX de Élise Girard

comédia dramática, 2016, 1h10 CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 LES FANTÔMES D’ISMAËL OS FANTASMAS DE ISMAËL de Arnaud Desplechinthriller, 2017, 1h54 presença do realizador

CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

SÁBADO 7 OUTUBRO11h00 ZOMBILLENIUM de Arthur de Pins, Alexis Ducord

animação, 2017, 1h16 CINEMA SÃO JORGE > Sala 3

17h00 TOUR DE FRANCE de Rachid Djaïdanicomédia dramática, 2016, 1h35CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

18h30 CONFERÊNCIA JEAN-PIERRE MELVILLE com Laurent GroussetCINEMATECA PORTUGUESA

19h30 CRASH TEST AGLAÉ de Éric Gravelcomédia, 2017, 1h25CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h00 COMMENT JE ME SUIS DISPUTÉ... (MA VIE SEXUELLE) de Arnaud Desplechincomédia dramática, 1996, 2h58 CINEMA SÃO JORGE > Sala 3

21h30 LE SILENCE DE LA MER de Jean-Pierre Melvilleguerra, 1949, 1h26 presença de laurent grousset

CINEMATECA PORTUGUESA

21h30 COMPTE TES BLESSURES de Morgan Simondrama, 2016, 1h20 CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 ROCK’N ROLL de Guillaume Canetcomédia, 2015, 2h03UCI CINEMAS - El Corte Inglés

DOMINGO 8 OUTUBRO17h00 CORNICHE KENNEDY de Dominique Cabrera

comédia, 2016, 1h34CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

19h30 L’EMPEREUR O IMPERADOR - A MARCHA DOS PINGUINS 2 de Luc Jacquetdocumentário, 2016, 1h22UCI CINEMAS - El Corte Inglés

19h30 LE FILS DE JEAN de Philippe Lioretdrama, 2015, 1h38CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h00 LA SENTINELLE de Arnaud Desplechinthriller, 1992, 2h25 CINEMA SÃO JORGE > Sala 3

DOMINGO 8 OUTUBRO (continuação)21h30 JEUNE FEMME de Léonor Serraille

comédia dramática, 2017, 1h37CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 L’EMBARRAS DU CHOIX de Éric Lavainecomédia, 2016, 1h37 UCI CINEMAS - El Corte Inglés

SEGUNDA 9 OUTUBRO19h00 24 HEURES DANS LA VIE D’UN CLOWN + LES ENFANTS TERRIBLES

de Jean-Pierre Melville comédia/drama, 1946/1949, 0h18 + 1h47CINEMATECA PORTUGUESA

19h30 KISS AND CRY de Chloé Mahieu, Lila Pinelldrama, 2017, 1h30 presença das realizadoras/masterclass sala 2CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h00 LÉO EN JOUANT “DANS LA COMPAGNIE DES HOMMES”de Arnaud Desplechin drama, 2003, 1h40CINEMA SÃO JORGE > Sala 3

21h30 QUAND TU LIRAS CETTE LETTRE de Jean-Pierre Melvilledrama, 1953, 1h53CINEMATECA PORTUGUESA

21h30 PETIT PAYSAN de Hubert Charueldrama, 2017, 1h30CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 GAUGUIN de Edouard Delucbiografia, 2016, 1h42UCI CINEMAS - El Corte Inglés

TERÇA 10 OUTUBRO18h30 LE SILENCE DE LA MER de Jean-Pierre Melville

guerra, 1949, 1h26CINEMATECA PORTUGUESA

19h00 BOB LE FLAMBEUR de Jean-Pierre Melvillefilm noir, 1955, 1h40CINEMATECA PORTUGUESA

19h30 LE CIEL ÉTOILÉ AU-DESSUS DE MA TÊTE de Ian Klipperdrama, 2017, 1h17CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h00 ROIS ET REINE REIS E RAINHA de Arnaud Desplechindrama, 2003, 2h30CINEMA SÃO JORGE > Sala 3

21h30 DEUX HOMMES DANS MANHATTAN de Jean-Pierre Melvillefilm noir, 1959, 1h22CINEMATECA PORTUGUESA

21h30 GOING TO BRAZIL de Patrick Milledrama, 2015, 1h34 presença do realizador

CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 K.O. de Fabrice Gobertthriller, 2016, 1h55UCI CINEMAS - El Corte Inglés

22h00 24 HEURES DANS LA VIE D’UN CLOWN + LES ENFANTS TERRIBLESde Jean-Pierre Melville comédia/drama, 1946/1949, 0h18 + 1h47CINEMATECA PORTUGUESA

QUARTA 11 OUTUBRO15h30 LÉON MORIN, PRÊTRE AMOR PROIBIDO de Jean-Pierre Melville

drama, 1961, 2h05CINEMATECA PORTUGUESA

18h30 QUAND TU LIRAS CETTE LETTRE de Jean-Pierre Melvilledrama, 1953, 1h53CINEMATECA PORTUGUESA

19h00 LE DOULOS O DENUNCIANTE de Jean-Pierre Melvillefilm noir, 1962, 1h46CINEMATECA PORTUGUESA

19h30 AVANT LA FIN DE L’ÉTÉ de Maryam Goormaghtighdrama, 2017, 1h20CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 L’AÎNÉ DES FERCHAUX UM HOMEM DE CONFIANÇA de Jean-Pierre Melvilledrama policial, 1962, 1h44CINEMATECA PORTUGUESA

21h30 CARRÉ 35 de Éric Caravacadocumentário, 2017, 1h07CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 DJANGO MELODIAS DE DJANGO de Étienne Comardrama, 2016, 1h55 presença do realizador

UCI CINEMAS - El Corte Inglés

22h00 BOB LE FLAMBEUR de Jean-Pierre Melvillepolicial, 1955, 1h40CINEMATECA PORTUGUESA

QUINTA 12 OUTUBRO09h30 BELINDA de Marie Dumora

documentário, 2017, 1h40 entrada livre

ESCOLA SUPERIOR DE TEATRO E CINEMA

15h30 LE DEUXIÈME SOUFFLE O SEGUNDO FÔLEGO de Jean-Pierre Melvillefilm noir, 1966, 2h30CINEMATECA PORTUGUESA

18h30 DEUX HOMMES DANS MANHATTAN de Jean-Pierre Melvillefilm noir, 1959, 1h22CINEMATECA PORTUGUESA

19h00 LE SAMOURAÏ OFÍCIO DE MATAR de Jean-Pierre Melvillefilm noir, 1967, 1h45CINEMATECA PORTUGUESA

19h30 L’ASSEMBLÉE de Mariana Oterodocumentário, 2017, 1h39 presença da realizadora/debate

CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 L’ARMÉE DES OMBRES O EXÉRCITO DA SOMBRA de Jean-Pierre Melvilledrama, 1969, 2h15CINEMATECA PORTUGUESA

21h30 L’ÉCONOMIE DU COUPLE de Joachim Lafosseromance, drama, 2016, 1h38CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

22h00 LÉON MORIN, PRÊTRE AMOR PROIBIDO de Jean-Pierre Melvilledrama, 1961, 2h05CINEMATECA PORTUGUESA

SEXTA 13 OUTUBRO15h30 PIERROT LE FOU de Jean-Luc Godard

comédia dramática, 1965, 1h45CINEMATECA PORTUGUESA (PROJECÇÃO CINED)

18h30 LE DOULOS O DENUNCIANTE de Jean-Pierre Melvillefilm noir, 1962, 1h46CINEMATECA PORTUGUESA

19h30 SANS ADIEU de Christophe Agoudocumentário, 2017, 1h39CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 LE CERCLE ROUGE O CÍRCULO VERMELHO de Jean-Pierre Melvillefilm noir, 1970, 2h20CINEMATECA PORTUGUESA

21h30 AVA de Léa Mysiuscomédia dramática, 2017, 1h45CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

22h00 L’AÎNÉ DES FERCHAUX UM HOMEM DE CONFIANÇA de Jean-Pierre Melvilledrama policial, 1962, 1h44CINEMATECA PORTUGUESA

SÁBADO 14 OUTUBRO17h00 MONSIEUR & MADAME ADELMAN de Nicolas Bedos

comédia dramática, 2016, 2h00CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

18h30 LE DEUXIÈME SOUFFLE O SEGUNDO FÔLEGO de Jean-Pierre Melvillefilm noir, 1966, 2h30CINEMATECA PORTUGUESA

19h30 POUR LE RÉCONFORT de Vincent Macaignedrama, 2017, 1h31CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 UN FLIC CAI A NOITE SOBRE A CIDADE de Jean-Pierre Melvilledrama policial, 1972, 1h38CINEMATECA PORTUGUESA

21h30 LE CONCOURS de Claire Simon comédia dramática, 2017, 1h37 presença da realizadora

CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

DOMINGO 15 OUTUBRO17h00 ROSALIE BLUM de Julien Rappeneau

documentário, 2016, 1h59CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

19h30 12 JOURS de Raymond Depardondocumentário, 2017, 1h27CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

21h30 OTEZ-MOI D’UN DOUTE SÓ PARA TER A CERTEZA de Carine Tardieucomédia dramática, 2016, 1h40 presença da realizadora

CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira

A retrospectiva integral de Jean-Pierre Melville, o Samurai, continua na Cinemateca Portuguesa até ao dia 18 Outubro. Consulte a programação em www.festadocinemafrances.com e www.cinemateca.pt

Para mais informações sobre as sessões escolares em Lisboa, Almada e Cascais consulte a página www.festadocinemafrances.com

“Monsieur & Madame Adelman” de Nicolas Bedos“Compte tes Blessures” de Morgan Simon “Zombillenium” de Arthur de Pins, Alexis Ducord “Avant la Fin de l’Été” de Maryam Goormaghtigh

“Lumière! L’Aventure Commence” de Thierry Fremaux “Le Concours” de Claire Simon “Carré 35” de Éric Caravaca “La Sentinelle” de Arnaud Desplechin

ANTESTREIAS

ARNAUD DESPLECHIN,O PADRINHO

ACID

JEAN-PIERRE MELVILLE, O SAMURAI

PROGRAMA PARALELO