67

ลนรบบตรรบประทานอาหาร Mango Tree on The River

มลคา 1,000 บาท ทานละ 1 รางวล

เยยมชมชนเกาแตเกาไปกบครส หอวง

T H E G U I D E F O R C I T Y L I V I N G

OCTOBER2015

www.facebook.com/AROUNDmagazineinstagram: around_magazine

ISSUE

it’s

4 CONTENT

“HAPPINESS IS YOUR OWN TREASURE BECAUSE IT LIES WITHIN YOU.” PREm RAWAT

ISSUE 67 / OCTOBER 2015

WHERE TO FIND AROUNDStarbucks สยามพารากอน, สยามเซนเตอร, สยาม ดสคฟเวอร, สยามสแควรวน, อาคารสยามกตต, มาบญครอง, Ideo Q Phayathai, จามจรสแควร, เซนทรลเวลด, ด ออฟฟศเศส แอท เซนทรลเวลด, เพลนจต เซนเตอร, หลงสวน, เซนทรล ชดลม, เดอะ 19 ชดลม, อมรนทรพลาซา, all season place อาคาร CRC, ศนยการคานานาสแควร, รพ. บ�ารงราษฎร, แกรนด 5 พลาซา, เทอรมนอล 21, จเอมเอม แกรมม, ชต รสอรท, รพ.สมตเวช, The 49 terrace, ทอปส มารเกตเพลส ทองหลอ, ทองหลอ ระหวางซอย 13-15, SFX เอกมย, บางกอก เมดเพลกซ, เดอะ เดวส กรงเทพ, ด เอมโพเรยม, เอกเชน ทาวเวอร, ไทมสสแควร, อาคาร ออจอเหลยง, Big C พระราม 4, โรบนสน สลม, สลมคอมเพลกซ, อาคารบญมตร, อาคารสเตท ทาวเวอร, บานสลม, ถนนคอนแวนต สลม, หนาโรงแรมมณเฑยร, อาคารควเฮาส (ไลฟ เซนเตอร, อาคารบางกอก ซต, อาคารแกรนดไดมอนดพลาซา, อตลไทย ทาวเวอร, เอม เธยรเตอร, โครงการชบญา 19, รอยล ซต อเวนว RCA, บางกอกพลาซา, เซนทรล พระราม 9, โรบนสน รชดา, เอสพลานาด รชดา, ศนยประชมแหงชาตสรกต, เมองไทยภทร คอมเพลกซ, เดอะมอลล งามวงศวาน, เซนทรล ปนเกลา, เซนทรล รตนาธเบศร, เซนทรล แจงวฒนะ, อเวนว รชโยธน, ไทยพาณชย ปารค พลาซา, เซนทรล ลาดพราว, รพ. เวชธาน, เดอะมอลล บางกะป, CDC เอกมย-รามอนทรา, เดอะครสตลพารค, เดอะไนน พระราม 9, ลาวลลา พหลโยธนพลาซา, เซนทรล รามอนทรา, แฟชนไอสแลนด, นวมนทร มารเกตเพลส, อเวนว นวมนทร ซต, เมเจอร รชโยธน, อมแพค เมองทอง, อเวนว ถนนแจงวฒนะ, เดอะพรอมานาด

Au Bon Pain สยามพารากอน, สยามเซนเตอร, สยาม ดสคฟเวอร, มาบญครอง, ด ออฟฟศเศส แอท เซนทรลเวลด, Big C ราชด�าร, รพ. บ�ารงราษฎร, ด แอมบาสเดอร, อาคาร อาร เอส ย ทาวเวอร, เรนฮลล, รพ. สมตเวช, เจ อเวนว ทองหลอ, เดอะเดวส กรงเทพ, เอมโพเรยม ทาวเวอร, เอมไทย ทาวเวอร, สนธร ทาวเวอร, อาคารอบดลราฮม, อาคารออจอเหลยง, โลตส พระราม 4, ซอยศาลาแดง, อาคาร ซลลค เฮาส, รพ. กรงเทพครสเตยน, อาคารสบญเรอง, รพ. เซนตหลยส, สาทรซต ทาวเวอร, อาคารสาทรนคร, อาคารทสโก ทาวเวอร, บางกอกพลาซา, อาคาร เลครชดาออฟฟศ คอมเพลกซ, เซนทรล ปนเกลา, เซนทรล แจงวฒนะ, ไทยพาณชย ปารค พลาซา, รพ. ปยะเวท, เดอะไนน พระราม 9, รพ. วชยยทธ, อาคารซนทาวเวอร, รพ. พญาไท 2, เดอะพรอมานาด

True Coffee สยามพารากอน, สยามสแควร ซ.2, สยามสแควร ซ.3, ดจตอลเกทเวย, จามจรสแควร, เทอรมนอล 21, 8 ทองหลอ, ด เฮอรไรซอน เอกมย, เอกมย พารคเลน, บางกอก เมดเพลกซ, ด เอมเพอรโอ เพลส, all season place อาคาร CRC, อาคาร ออจอเหลยง, สลม ลอฟท, ทรนตคอมเพลกซ, ยไนเตดเซนเตอร, เดอะ ซต ววา, สาทรซต ทาวเวอร, ทร ทาวเวอร, เมองไทยภทร คอมเพลกซ, วงศสวาง ทาวน เซนเตอร, ม.เกษตร อาคารบรการ, เซนทรล ลาดพราว, เดอะมอลล บางกะป, อาคารพหลโยธนเพลส, รานโกลเดน เพลส ศนยราชการ, ทรมฟ แอท สยาม

Secret Recipe สยามพารากอน, เทอรมนอล21, เซนทรล พระราม 9, เซนทรล พระราม 3, เซนทรล พระราม 2, เซนทรล ลาดพราว, เซนทรล บางนา, เซนทรล ปนเกลา, เซนทรล แจงวฒนะ, ทอปส สลม, ลา วลลา อารย, ออลซซน เพลส, ควเฮาท ลมพน, รพ. บเอนเฮช, เดอะพรอมานาด, เดอะ วอลค ราชพฤกษ, เซนทรล อดรธาน, เซนทรล แอรพอรต เชยงใหม, หวหน มารเกต วลเลจ, เซนทรล พทยา บช

Coffee world สยามพารากอน, เซนทรลเวลด, เทอรมนอล 21, เอสพลานาด (เมองไทยรชดาลยเธยเตอร), เซนทรล ปนเกลา, เซนทรล ลาดพราว, เดอะมอลล บางกะป, แฟชนไอสแลนด, ไอท สแควรหลกส, สขมวท ซ.7/1, ปากซอยพฒนพงษ สลม, อเวนว ใน ม.เกษตร

The Coffee Bean & Tea Leaf สยามพารากอน, สยามเซนเตอร, เซนทรลเวลด, อาคารอนเตอรเชนจ 21, วน ฟนคซ สแควร (สขมวท 22), ซอยหลงสวน, รพ. กรงเทพ, แฟชนไอสแลนด, เซนทรลแจงวฒนะ, The Walk เกษตร-นวมนทร, พาราไดซ พารค

Iberry สยามพารากอน, เซนทรลเวลด, เอสพลานาด, ลาวลลา พหลโยธนพลาซา, เจ อเวนว ทองหลอ, เมเจอร อเวนว, นวมนทร ซต อเวนว, กบขาวกบปลา by iberry มารเกตเพลส ทองหลอ

Coffeol สยามพารากอน, เซนทรลเวลด, มาบญครอง, สยาม ดสคฟเวอร, เซนทรล บางนา, Asiatique The Riverfront

Mezzo เซนทรล แจงวฒนะ, เซนทรล รตนาธเบศร, ไอท สแควรหลกส, รพ.วภาวด, รพ. เกษมราษฎร, อาคาร รสา ทาวเวอร ดอยตง คอฟฟ TMB หนาสวนจตจกร, สถานทตอเมรกา, จามจรสแควร, สนธร ทาวเวอร, อาคารสบญเรอง

Mandarin Oriental Shop สยามพารากอน, ด เอมโพเรยม, เซนทรล ชดลม

Other Coffee Beans By Dao (สยามพารากอน, casa viva เอกมย 12) คาเฟดโอโร (ร.พ. ปยะเวท, The Junction, ศนยราชการ) Gloria Jean’s Coffee เค วลเลจ, เลยบทางดวนเอกมย-รามอนทรา) TOM N TOMS COFFEE (สยามเซนเตอร, เค วลเลจ, หนาโรงแรมมณเฑยร) กาแฟดอยชาง (เกตเวย เอกมย, ใกลธนาคาร TMB สาขาจตจกร, ศภาลยปารค สแยกเกษตร, เยองเอกมย 12) Coffee Gallery (เกตเวย เอกมย, สยามเซนเตอร, CDC เอกมย-รามอนทรา) แบลคแคนยอน (เมเจอร ปนเกลา, เมเจอร ปากเกรด) Wawee Coffee (ศนยราชการ, นวมนทร เฟสตวล วอลค) AMAZON (สยามพารากอน, เซนทรล พระราม 9) Haagen dazs (เทอรมนอล 21, สยามพารากอน) Secret Garden (รมถนนสาทร 5) After You Cafe (ทองหลอ 13) Audrey Cafe & Bistro (ทองหลอ 11) Bangkok Coffee (เพลนจต เซนเตอร) Cafe DE BEYROUTH (เพลนจต เซนเตอร) DANUBE BEST COFFEE (เพลนจต เซนเตอร) Cafe De Tu

(จามจรสแควร) Caffe D'Oro (ทสโก ทาวเวอร) Green Coffee (อาคารพหลโยธนพลาซา) Greyhound (ทกสาขา) juize etc (หลงสวน) KA-NOM (ปญญาวลเลจ) LEE Cafe (เพลนจต เซนเตอร) 94 Coffee (ไพรมเพลส พลาซา) The Coffee Club (ปากซอย สขมวท 63) บานไรกาแฟ (ปากซอย สขมวท 63) The Papaya (สแยก กลวยน�าไท) ต�านานไทย (เพลนจต เซนเตอร)

COUNTER SERVICE CITI M VISA เดอะมอลบางแค ชน 2 ตดหนารานโครงการหลวง, เดอะมอลลรามค�าแหง ชน 1 แผนกยนส, เดอะมอลลบางกะป ชน 2 หนา Sport Mall, เดอะมอลลทาพระ ชน 4 VIP Service Powermall, เดอะมอลลงามวงศวาน ชน 4 ใกลแผนก Powermall, ด เอมโพเรยม ชน 4 หนาราน Fire Place, สยามพารากอน ชน 1 ตรงขามราน Gem’s Pavilion

LOUNGE Platinum Lounge สยามพารากอน, Platinum Lounge ด เอมโพเรยม, Gaysorn Lounge, Citi Gold Lounge, M Platinum Club ด เอมโพเรยม, VIZ Lounge (สยามเซนเตอร, พาราไดซ พารค) ธนาคารซตแบงค สาขากรงเทพ และสาขาสลม, CitiAdvance (สยามพารากอน, พาราไดซ พารค, เอสพลานาดและสลม) หองรบรองพเศษหลยส ทาเวรน สนามบนสวรรณภม, หองรบรอง King Power Duty Free ซอยรางน�า, ROP Lounge สนามบนสวรรณภม

SPORT CLUBS & CLUB ASSOCIATE สปอรตซต ไดรฟวงเรนจ, ประชาชน ไดรฟวงเรนจ, นอรธปารคไดรฟวงเรนจ, สโมสรราชพฤกษ, ทเดย ไดรฟวงเรนจ, รชวภา ไดรฟวงเรนจ, โปรแอมไดรฟวงเรนจ, พรอมศรสปอรตคลบ, วภาวดฟตเนส, กตธาฎากอลฟ, นวมนทร ไดรฟวงเรนจ, นวลจนทร กอลฟคลบ, สนามกอลฟกองทพบก, พาร 3 ไดรฟวงเรนจ, สปอรตคลบ, สนามไดรฟกอลฟ RCA, สขมวท ไดรฟวงเรนจ, ศนยบรการความงาม Apex (ทกสาขา)

HOSPITALS รพ.วภาวด, รพ.กรงไทย, รพ.นนทเวช, รพ.ยนฮ, รพ.เจาพระยา, รพ.เกษมราษฏร, รพ.มงกฎวฒนะ, รพ.ปากเกรด, รพ.วภาวด, รพ.พระราม 9, รพ.เวชธาน, รพ.ลาดพราว, รพ.รามค�าแหง, รพ.เซนตหลยส, รพ.เลศสน, รพ.กรงเทพครสเตยน, รพ.สมตเวช, รพ.เปาโล, รพ.สนแพทย, รพ.เซนทรลเยนเนอรล, รพ.เมโย, รพ.ปยะเวท, รพ.เปาโล เมโมเรยล, รพ.พญาไท 2, รพ.วชยยทธ

Sofitel Bangkok Sukhumvit, Pullman Bangkok Hotel G

COVER STORY

24TAKE A LOOKAROUND 14ALL AROUND

THE WORLD 12 COMINGAROUND15

SPECIALSCOOP

HOT ISSUE 3432 SHOP AROUND

THE CORNER38

RELAXING AROUND44 DINING

AROUND46 LEISUREAROUND56

SPECIALPROmOTIOn

ดวยเทคโนโลยเพมความเปนจรงและรวบรวมขอมลดจตอลทสามารถใหขอมลไดทง 3D วดโอ และเสยง ซงไมเปลองพนทในการจดเกบ และทส�าคญแอพพลเคชนนยงสามารถใหขอมลทแมนย�า จนถอไดวาเปนแอพพลเคชนแหงอนาคต ทจะเขามาเปลยนชวตคนไทยใหงาย เพราะ AR เปนเทคโนโลยทใชกนอยางแพรหลายในตางประเทศ ทงในธรกจโฆษณา ภาพยนตร และสอบนเทง เพอสรางการมสวนรวมระหวางผใชบรการกบผใหบรการ

ทงหมดนแสดงใหเหนวาทกอยางเกดขนไดถาเราไดพบสงใหม อยางแอพพลเคชน ARme น อยารอชามารวมน�าเทรนด เพมสสนใหกบชวตเพยงแคดาวนโหลด ARme แลวมา สนกกนงายๆ ไดตงแตวนน และสามารถตดตามขอมลขาวสาร รวมสนกกบกจกรรม พรอมรบของรางวลมากมายไดท www.facebook.com/ARmeOfficialThailand

ARme…ดเหมอนวาจะเปนสงทขาดไมไดในโลกดจตอลยคนไปเสยแลวส�าหรบสมารทโฟน เพราะทกวนนสมารทโฟน ไดเขามาเปนสวนหนงในการใชชวตประจ�าวน ไมวาจะมองไปทางไหน กมกจะเหนคนถอสมารทโฟนกนแทบทกราย แตทวาล�าพงตวสมารทโฟนเองกลบไมไดมอทธพลพอทจะดงดดความสนใจของคนไดมากเทาทควร เพราะสงทคนหนมาใชสมารทโฟน กคอความสามารถของเทคโนโลยททนสมยหรอ แอพพลเคชน ทมอยในตวเครองนนเอง

JMM INTER Co.,LTd. ชน 3 อาคารรชตภาคย ซอยสขมวท21 (อโศก)

e-mail : sales@arme.in.th โทร. 0 2261 6290-1

โดยเฉพาะอยางยงตอนนม ARme (อารม) แอพพลเคชน ทจะท�าใหคณใชชวตงายขน พรอมกบฟงกชนการใชงานทมความแตกตางจากแอพพลเคชนทวไป และมลกเลนการใชงานทงายและสะดวกมากยงขน เพราะสามารถเปลยนจากสอออฟไลนใหเปนสอออนไลนไดง ายๆ เพยงดาวนโหลด และเปดแอพพลเคชนเพอสแกนไปยงภาพสนคาและบรการ จากนนกจะแสดงผล ออกมาตามทก�าหนด นอกจากจะสร างความร สก ตนตาตนใจแลว วธนยงจะชวยใหลกคาไดรบขอมลสะดวกมากยงขน

mAke It eAsy

5

ในประสบการณการเดนทางทองเทยวดวยตวเอง อาจมบางทคณตองเดนหลงทางจากเปาหมาย บางครงการหลงทางนนกไมไดเลวรายอยางทคด แตกลบเปนโอกาสทท�าใหคณไดเจอรานรวงเกไกทซกซอนอยตามตรอกซอกซอยเลกๆ ความรสกทไดคนพบอะไรทแสนล�าคาในความรสกแบบนแหละทเขามาเพมเตมความสขใหกบการเดนทางของเรา และเปนทมาของคอนเซปตเลมประจ�าเดอนตลาคม เดอนทยงคลาคล�าไปดวยฝนตก พายเขาทกหยอมหญา เอาเปนวาระหวางทเราไมไดออกเดนทางไปเทยวไหน เพราะมฝนเปนอปสรรค เรามาลสตรานเก ๆ เกบไวเปนขอมล เอาไวออกเดนทาง ในวนททองฟาโปรงใสกนดกวา

โดยเรองเดนประจ�าเลม คงหนไมพน Special Scoop ทเราหยบยกเอายานเกาแก แตมเสนหทง 4 ยาน ไดแก เจรญกรง, พระอาทตย, ทาพระจนทร และดสต มากางแผนทคนหารานอาหาร คาเฟ และบารสดเก ทซอนตวไดอยางแนบเนยนอยทามกลางชมชน ตอกนท All Around the World ทจะพาคณไปรจกยานเกาแกตางๆ ทนอยคนนกจะรจกในตางประเทศ และตามดวยสาวครส หอวง สาวสวยบนหนาปกทไมไดมาถายแฟชนสวยเปรยวสไตลสาวไลลา พรอมเลาถงบทบาทนกขาวสาวผทะเยอทะยาน ในละครเรองแรกของเธอเทานน เธอยงมาแนะน�ายานสดเก ทเธอบงเอญไดไปพบมาดวยตวเองอกดวย

และแนนอนวาไมใชเพยงแครานเกส�าหรบเหลาฮปสเตอรทเราอยากแนะน�าใหคณไดลองเปลยนบรรยากาศไปเยยมเยยนเพยงเทานน เพราะ Dining Around เรายงคงมรานอาหารสดอรอยใจกลางเมองมาใหคณไดเลอกใชเวลากบคนทคณรกอกเชนเคย

Editor: วารณ รตนงามSenior Writer: อลษา รจวพฒนSenior Writer: จกรรตน อสดรวฒไกรEditorial Assistant: กนกวรรณ พานทองSenior Graphic Designer: สรกจ เดชประทกษชยPhotographer: รชพนธ สขรตนไชยกล, พมพลดา ธนโชคนธวฒน

Director of Sales and Marketing: อมรนทร คชรตน (โทร. 081 682 3500)

Advertising Team:ปรม นรนทรางกร ณ อยธยา (โทร. 098 828 5474)ปยะพนธ พลาศจตร (โทร. 085 070 0131)พรวภา ภาคถน (โทร. 086 097 2887)วนดา กลยาณมตร (โทร. 081 889 7482)ดาวด สบตระกล (โทร. 085 552 0287)

Admin. & Distribution Supervisor: รชน ไพโรจนเอออนนต

Traffic Coordinator: เจษฎา หรญยบตร

Accounting Manager: องคณา ตรทรพย

ตดตอกองบรรณาธการ: around@lifestyleandtravel.com

ตดตอฝายโฆษณา: amarin@lifestyleandtravel.com

Colour Separation: สนทรฟลม จำากด โทร. 0 2216 2760

Print: กรงดปรซ อนเตอร เนชนแนล จำากด โทร. 0 2522 1731-8, 0 2971 6450-60

DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.

facebook.com/aroundmagazineInstagram: around_magazineTwitter: around_magazine

กระดาษเนอในพมพดวยกระดาษ Paper Green

CONNECT WITH US ONLINE

PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAvEL mEDIA CO., LTD.

LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD.29 อาคาร Bangkok Business Center (BBC) ชน 19 (หอง 1901) ซอยเอกมย ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110โทร. 0 2391 2290-3, 0 2391 4030-2 แฟกซ: 0 2391 4033 อเมล: info@lifestyleandtravel.com เวบไซต: www.lifestyleandtravel.com

Until then...See you AROUND!

วารณ รตนงาม

Hidden Place

6 PREFACE ISSUE 67 / OCTOBER 2015

ROYAL CLIFF GRAND HOTELPINNACLE OF FORMAL LUXURY REOPENS WITH EXCITING

NEW FEATURES AND DISTINCTIVE INNOVATIONS…

FACEBOOK TWITTER INSTAGRAMroyalcliffroyalcliff royalcliffgroup

GRAND INFINI POOL LARN THONG TERRACE GRAND SEA VIEW PLUS

GRAND INFINI POOL

GRAND INFINI POOL

เปดมมมองใหมของการพกผอนทลงตวสำหรบทกคนในครอบครว พบกบรปโฉมใหม “โรงแรม รอยล คลฟ แกรนด โฮเตล” พทยา สวรรคแหงการพกผอนอยางแทจรง!

GRAND INFINI POOL

รอยล คลฟ แกรนด โฮเตล พทยา ใหคณเตมเตมชวงเวลาแหงความสข ทามกลางอาณาจกรแหงการพกผอน โดดเดนดวยสถาปตยกรรมการออกแบบตกแตงอนทนสมย สดชนรนรมยกบตนไมนานาพนธ

หองพกและหองสวท ตกแตงใหม 372 หอง พเศษสดดวย 2 สระวายนำแบบ Infinity-edge ววทะเลพาโนรามา อยางสระวายนำ แกรนด อนฟน พล และสระวายนำ แกรนด พลพรอมอางจากซซสมผสรปลกษณใหม ของหองอาหารญปน “ชาม” หองอาหารไทย “ลานทอง” หองอาหารจน “ครสซานธมม” หองอาหารอตาเลยน “รอซซน” และ “ซการ เลาจน”

ครบครนดวยสงอำนวยความสะดวกมากมาย อาท 11 หองอาหาร, 6 บาร, 7 สระวายนำ, คลฟ สปา, ศนยออกกำลงกาย ฟตซ คลบ, 7 สนามเทนนส, 2 สนามสควอช, 2 ชายหาด, ฟร Wi-Fi, หองกจกรรมสำหรบเดกและวยรน “ฟนตาซ” (Funtasea Kid’s World) และ เดอะ เวรจ (The Verge)ตลอดจนหองประชมสมมนา และจดเลยง ตอบโจทยในทกรปแบบการทองเทยว

สอบถามเพมเตม หรอ สำรองหองพกในราคาพเศษ ไดท ฝายสำรองหองพก โทร.038 - 250421 | Email: reservations@royalcliff.com | www.royalcliff.com

รอยล คลฟ โฮเตล กรป 353 ถ.พระตำหนก เมองพทยา จ.ชลบร 20150

การช�าระเงน โอนเงน 200 บาท เปนคาจดสงทางไปรษณย ผานธนาคารไทยพาณชย สาขาอาคารเพลนจต เซนเตอร ชอบญช บรษทไลฟสไตล แอนด ทราเวล มเดย จำากด บญชออมทรพย เลขท 216-204955-2 กรณาสงสลปใบโอนเงน พรอมแนบใบสมครทางแฟกซทหมายเลข 0 2391 4033 สอบถามรายละเอยดเพมเตมทคณรชน โทร. 0 2391 2290-3, 0 2391 4030-2

10 WE’vE GOT mAIL

YOU'RE

SOLUCKY

ชอ

นามสกล

ทอย

โทรศพท

อเมล

ชอบคอลมนไหน เบอเรองอะไร อยากใหเราพาไปชอป กน เทยวทไหน เขยนแนะน�าหรอคยบนไดทกเรอง อเมลมาท around@lifestyleandtravel.com พรอมเขยนชอและทอยของทานแนบมาดวย จดหมายทไดรบการตพมพในฉบบหนาทง 3 ทานจะไดรบ Gift Voucher The Botanical Facial Treatment จาก Sisley เพอการ ปรนนบตผวหนาอยางลกล�าครบขนตอน ดวยผลตภณฑซสเลย ผานรปแบบการเคลอนไหวของปลายนวอนเปนเทคนคเฉพาะ และการกดจดผอนคลายกระชบผวหนาดวยสมผสของหนบ�าบด Aventurine ผสมผสานศาสตรกลนหอมบ�าบดของลาเวนเดอร เอสเซนเชยลออยล สามารถเลอกสรรทรตเมนทไดตามสภาพผว มลคา 5,500 บาท ทานละ 1 รางวล

จากคณกรกช แพรชนวงศ การจะเลอก Free Copy ทด และมคณภาพ สกหนงเลม รวมทงสามารถเปนเพอนใหกบเราไดทกเดอน คอนขางหายาก แตในทสดกไดเจอทรานกาแฟ ใจกลางเมองหลวง ครงแรกทเหน และลองเปดอานด รสกเพลนตาเพลนใจ และเพลนกบความรสกดคะ ไดอพเดตหลายสงผานคอลมน ตางๆ ของ Around แตทเดนทสดคอ กระดาษเนอในทพมพดวย paper green ยงท�าใหรสกไดวา ทมงาน Around ใสใจ ไมฉาบฉวย และค�านงถงสงแวดลอม นแหละคอ Free Copy ตวจรง ไมใชตวส�ารอง จะขอเปนก�าลงใจใหตลอดไปคะ

ถงจะเปนเพยงสวนเลกๆ ทสามารถชวย สงแวดลอมได เรากพรอมทจะท�าคะ นอกจากนกระดาษ Paper Green ยงชวยถนอมสายตาผอานดวย ขอบคณทมองเหนความตงใจของเรายนดทไดพบกน และหวงวาจะอยเปนเพอนคอยตดตามเราไปอยางนทก ๆเดอนนะคะ

จากคณสชว ฟองจานดฉนไดอาน Around ฉบบกนยายน 2015 ตดใจตงแตหนาปกเจมส มาร ชอบ All Around The World น�าเสนอเรองสนก อาหารนากน ภาพประกอบสวยงาม แฟชนทนสมย แตอยากใหเพมเรองเกยวกบสขภาพคะ สดทายขอให ทมงานทกคนมความสข จะตดตามผลงาน ของคณตลอดไปคะ

ไมใชคณคนเดยวหรอกนะคะ ทตดใจหนาปกฉบบเจมส มาร ฉบบทแลว ทางทมงานไดรบ ฟดแบกตอบรบทดมากจากแฟนคลบ เจมส เปนหนมนารกเปนกนเองมากคะ เราไมแปลกใจเลยวาท�าไมถงมคนรกเขามากขนาดน

จากคณกฤษฎ เดนอรยะกลผมเพงสมครบตรเครดตกบทาง Citibank เดอนนเลยถอวาเปนเดอนแรกทไดรบนตยสาร Around จากทไดอานทก ๆคอลมน ผมคอนขางชอบเนอหาดานในเปนอยางมาก แตเนองจากผมเองเปนคนสนใจทางดานเทคโนโลยจงอยากใหเพมสวนเนอหาเกยวกบเทคโนโลยใหมๆ ทนบวนจะเปลยนแปลงไปอยางรวดเรวและ ชวยสรางความสะดวกสบายใหกบทกคนครบ หวงวาค�าแนะน�าจะเปนประโยชนไมมากกนอยครบ

ยนดตอนรบสมาชกใหมนะคะ ขอบคณมากส�าหรบค�าแนะน�าของคณ เปนประโยชนมาก ทเดยวคะ ทางทมงานจะน�าสงทคณแนะน�า กลบไปท�าการบาน แลวน�าเสนอเนอหาเกยวกบเทคโนโลยตามทคณเสนอมาใหมากขน คอยตดตามกนตอไปนะคะ

ทง 3 ทานจะไดรบเซตผลตภณฑ Travel Kit จาก THANN ประกอบดวย Aromatherapy Shower Gel และ Rice Extract Body Milk ทานละ 1 รางวล

ทง 5 ทานจะไดรบรางวล Gift Voucher The Botanical Facial Treatment จาก Sisley มลคา 5,500 บาท (ทานละ 1 รางวล)

1. คณสภาภรณ บญประดษฐชย2. คณจนตนา แสงอราม3. คณภทรณ เลศทอง4. คณรงระว สขรกเกยรต5. คณวนดา แซเตยว

ลนรบบตรรบประทานอาหาร Mango Tree on The River รานอาหาร ไลฟสไตลคอนเซปตรมแมน�าเจาพระยา ทตกแตงดวยสไตลโมเดรน แตเรยบหร ในบรรยากาศสบายๆ แฝงกลนอายแบบไทย ใหผเขามา รบประทานอาหารไดดมด�าบรรยากาศอนงดงาม มลคา 1,000 บาท ทานละ 1 รางวล

SUBSCRIBE&WIN

ISSUE 67 / OCTOBER 2015

12 ALL AROUND THE WORLD

80

13

TExT: AROUnD TEAm

200

150ปคออายของบานเกาของหลวงราชไมตร ทไดถกปรบปรงขนใหมอกครง ผสมผสานความรวมสมยกลายเปนบานพกประวตศาสตรสไตล Boutique Hotel ภายใตชอ ‘บานพกประวตศาสตรหลวงราชไมตร Historic Inn’ ตงอย ณ ชมชนรมน�าจนทบร บนถนนสายแรกของจงหวดจนทบร ภายในยงคงรกษาสถาปตยกรรมโบราณ ผนวกกบวถชวตดงเดมของชาวบานไวอยางครบถวน

ตร.ม. คอพนทของ Summer Café คาเฟชวคราว ทเกดขนดวยงบประมาณอนจ�ากดของ Dark Design Group ตงอยทเมอง Bashkortostan ประเทศรสเซย โดยเนนการกอสรางทเรยบงาย ไมซบซอน แตมเสนหในการจดวาง ทสามารถสรางความเคลอนไหวใหดมชวตชวา อกทงยงรอถอนไดงายในฤดใบไมรวงอกดวย70

คอจ�านวนคนทชวยกนขดเจาะหนทหมบานกวเลยงชน แหงหบเขาหมนเซยน ประเทศจน ซงไดชอวาเปนหมบานแหงความพยายาม โดยพวกเขาตองการเดนทางตดตอสอสารกบบคคลภายนอกจง รวมตวกนสรางถนน ดวยการเจาะภเขาความยาวกวา 1,250 เมตร ใชเวลากวา 5 ป จงส�าเรจ

คอป ค.ศ. ของหมบานปอปอาย ทถกสรางขนมาเพอถายท�าภาพยนตรเรอง ปอปอาย ณ ประเทศมอลตา ซงในปจจบนนนหมบานแหงนยงคงสภาพ คงเดมเอาไว โดยเปนบานไมทมสสนสะดดตา อกทงยงมรปปนตวละครดงๆ จากในเรอง เหมาะอยางยงส�าหรบผทมาเทยวกนแบบครอบครว

1929 เมตร เปนความสงของหนผาขนาดใหญ ทตงของปราสาทนอยชวานชไตนทสรางขนในสมยพระเจาลดวกท 2 ตงอยในเทอกเขาแอลป แควนบาวาเรย ประเทศเยอรมน ทรงสรางขนเพอเปนทประทบอยางสนโดษ หางไกลจากผคน นบวาเปนปราสาททงดงามมากทสดอกแหงหนงของโลกและเปนตนแบบของการสรางปราสาทเทพนยายเจาหญงนทราของดสนยทคนเคยกนด

ไมล คอทตงของซารค เกาะเลกๆ ทเปนสวนหนงของหมเกาะชานเนล อยหางจากเกาะองกฤษไปทางตะวนตกเฉยงใต ซงยงคงรกษาวถชวตและประเพณดงเดมเอาไว โดยผคนบนเกาะยงคงใชชวตแบบโบราณ สองธนาคารบนเกาะไมมตเอทเอม เวลากลางคนจะมดมดไรแสงไฟ รวมทงเปนเขตแดนทหามขบขรถยนต และในปนจะมการเฉลมฉลองครบ 450 ปของระบอบศกดนาอกดวย

เรอง ชลธชา ขาวสำาอางค, อกษราภค การะเมฆ COmING AROUND

mOvIE

15เรอง ชลธชา ขาวสำาอางค, อกษราภค การะเมฆ

Z-MYX LIVE VOL.1 WITH TRIUMPHS KINGDOM YOKEE PLAYBOY AND FRIENDS คอนเสรตซรส เตมรปแบบครงแรกในรอบ 10 ป ของ Z-MYX ทขนเพลงฮตมาเตมอตรา พรอมดวยโชวแบบจดเตมครงแรกของ TRIUMPHS KINGDOM โชวพเศษจาก YOKEE PLAYBOY และเซอรไพรสอกมากมาย วนท 30 ต.ค. 58 ท Moonstar Studio จ�าหนายบตรทไทยทคเกตเมเจอร

14 TAKE A LOOK AROUND

CONCERT

PLAY EvENTS

ART

POKéMON THE MOvIE: HOOPA AND THE CLASH Of AGES ตอนรบการกลบมาของ Pocket Monster The Movie ตอนท 18 ทมชอวา ‘โปเกมอน เดอะ มฟว ตอน อภมหาศกฮปาถลมโลก’ วาดวยการผจญภยครงใหมของเหลา โปเกมอน ในการปกปองโลกจาก ‘ฮปามด’ ผเตมไปดวยโทสะแหงความแคนทสงสมไวมานานนบ 100 ป โดยมชวตของทกคนเปนเดมพน

HE NAMED ME MALALA ภาพยนตรสารคดทสรางจากชวตจรงของ มาลาลา ยซาฟไซ เดกนกเรยนหญงธรรมดาๆ คนหนงในปากสถาน สการเปนผควารางวลโนเบลสาขาสนตภาพทอายนอยทสด หลงจากทเธอเกอบเสยชวตจากการถกกลมตดอาวธตาลบนยงเขาทศรษะ เพอลงโทษทเธอออกมา รณรงคเรยกรองสทธใหเดกผหญงไดไปโรงเรยนตงแตเธออาย 11 ขวบ เธอไดรบบาดเจบสาหสแตกสามารถรอดชวตมาได ราวปาฏหารย ท�าใหเธอกลายเปนสญลกษณระดบโลกในดาน การประทวงอยางสนต และการตอสเพอใหเดกทกคนไดไปโรงเรยน

SPECTRE 007 กลบมาอกครงกบพยคฆรายทผหญงทวโลกหลงเสนห ‘เจมส บอนด’ ในครงน ผก�ากบ แซม แมนเดส กลบมารวมงานกบ พระเอกหนม แดเนยล เครก อกครง พรอมทพนกแสดงมากฝมอจากภาค Skyfall ไมวาจะเปน ราลฟ ไฟน และนาโอม แฮรรส พรอมดวยทมดาราใหมทมารวมแสดงในภาคน กบเรองราวหลงจากทบอนดไดรบขอความปรศนาจากอดต เขาจงจ�าเปนตองตามลาหาความจรง ซงท�าใหเขาไดพบกบความชวรายภายใตองคกร SPECTRE

THE LAST WITCH HUNTER ภาพยนตรแอคชน แฟนตาซของ ‘วน ดเซล’ ทรบบทเปน ‘คาลเดอร’ เพชฌฆาตแมมดผแขงแกรงทสด ซงยนหยดตอสเพอโคนราชนแมมดจนนาทสดทาย แตการเผชญหนาในครงนกลบ สงผลใหเขาโดนค�าสาปแชงจากราชนแมมด จนตองทนทกขอยกบชวตเดยวดายและการพลดพรากของครอบครวทเขารกในฐานะ ‘เพชฌฆาตแมมดผเปนอมตะ’ ไปชวนรนดร

mUSIC BOOKสาวนอยปกแปง หนงสอนารกสไตลส�านกพมพ Polkadot กบเรองราวของงานปก ทนอกจากเหมาะส�าหรบใชเวลาวางใหเปนประโยชน สรางสรรคสมาธและเพลดเพลนไปกบกจกรรมแลว ยงไดของใชสวนตวและเปนของขวญแบบไมเหมอนใครอกดวย โดยเรมค�าแนะน�าตงแตการเตรยมอปกรณ การวาดแบบ การปก พรอมทงแสดงใหเหนเปนรปธรรมกบภาพงานปกบนชนงานตางๆ เขาใจไดงายๆ ดวยภาพประกอบนาเอนดในแบบฉบบของ แปง - ภทรดา ประสานทอง

ครบปา (Cuppa) วงดนตรทถนดการเลาเรองสงรอบตวทยยวนสดพลง จะเปนใครไปไมไดนอกจากศลปนวง ‘The Jukks’ จากคายสมอลลรม มาพรอมกบซงเกลใหมลาสด ‘ครบปา’ ทมแนวดนตรโพสพงค เดรน โดยเนอหาเพลง คอการระบายความอดอดภายในใจ ตอพฤตกรรมของมนษยปาทวๆ ไป ไมวาจะขแซง เสยงดง ตางๆ อกมากมาย ซงอาจจะตรงกบความรสกใครหลายๆ คน ท�าใหยมไป และเพลนไปในเวลาเดยวกน ตดตามขาวคราวของวง The Jukks ไดทาง www.facebook.com/jukkarare และ www.facebook.com/smallroommusic

ธเนศ วรากลนเคราะห : เผลอ the concert ตอนรบการกลบมาอกครง หลงจากหางหายไปนานถง 23 ป และการกลบมาครงนเขาไดรวมเลนคอนเสรตกบนกดนตรแหงยคสมย อาท ปอด ธนชย อชชน, แสตมป อภวชร, ต ภพธร, ตล อพารตเมนตคณปา, บอย Lomosonic และอมเมจ สธตา ในวนท 23 และ 24 ต.ค. 58 ณ หอประชมใหญ ศนยวฒนธรรมแหงประเทศไทย จ�าหนายบตรทไทยทคเกตเมเจอร

คอนเสรต 5 วงเพอนรก คกคกเวลาลงเลน CIRCLE OF FRIENDS หางหายไปถง 2 ปกบคอนเสรตใหญของศลปนวง P.O.P ปนกลบมาเตรยมโชวใหญกบคอนเสรตสดพเศษทรบรองวาไมธรรมดาแนนอน ในวนท 11 พ.ย. 58 ณ รอยล พารากอน ฮอลล ศนยการคาสยามพารากอน จ�าหนายบตรทไทยทคเกตเมเจอร

Chang Music Connection Presents POTATO LIVE คอนเสรตใหญของวงโปเตโตททกคนจะไดเตมอม เตมอารมณไปกบทกเพลง ทกทวงทาลลาความสนกของพวกเขาทง 4 คน โดยรายไดหลงหกคาใชจายจะมอบใหกบมลนธสรางสรรคเดก แสดงวนท 14 พ.ย. 58 ทธนเดอรโดม เมองทองธาน จ�าหนายบตรทไทยทคเกตเมเจอร

มวยไทยไลฟ ละครเวทยงใหญ ตระการตา พรอมฉากแอคชนสดๆ บนเวททดเดอด สมจรง และตอเนอง พเศษเฉพาะ คนไทย ราคา 499 บาท (ราคาปกต 1,200 บาท) ตงแตวนนถงปลายเดอนพฤศจกายน 2558 สามารถจองบตรไดแลวท Call Center โทร. 0 2108 5999 หรอซอบตรไดทจดจ�าหนาย หนาโรงละคร เดอะสเตจ ณ เอเชยทค เปดบรการทกวนตงแต 10.00 - 22.00 น.

อน-จน เดอะมวสคล น�าเสนอเรองราวของฝาแฝดทแมจะเกดมาพการ แตดวยความรกและก�าลงใจกท�าใหทงสองสามารถใชชวตและประสบความส�าเรจได สรางสรรคโดยสาขาธรกจดนตรชนปท 3 วทยาลยดรยางคศลป มหาวทยาลยมหดล พรอมนกประพนธเพลงฝมอระดบโลก ณรงค ปรางคเจรญ แสดงน�าโดย ปาน ธนพร, เกง The Voice และนกแสดงมออาชพอกมากมาย ในวนท 16-25 ต.ค. 58 ณ หอแสดงดนตรมหดลสทธาคาร วทยาเขตศาลายา จ�าหนายบตรทไทยทคเกตเมเจอร

ICE AGE LIVE! A MAMMOTH ADVENTURE การผจญภย สดมหศจรรยพรอมกบโครงเรองใหม ตวละครใหม ทไดรบ แรงบนดาลใจจากภาพยนตร อนเมชนระดบโลกสามภาคแรกทท�ารายไดสงสดตลอดกาล ถกเนรมตใหมชวตขนมาโลดแลน บนลานน�าแขงอกครง ผสมผสานฉากอนนาเหลอเชอ ดนตร เพลง และการแสดงท นาตนตาตนใจ จดแสดงระหวางวนท 12-15 พ.ย. 58 ทอมแพค อารนา เมองทองธาน จ�าหนายบตรทไทยทคเกตเมเจอร

GHOST RUN 2015 กจกรรมวง การกศลในค�าคนวนฮาโลวน เปนการวงแบบไนทรนระยะทาง 4.5 กโลเมตร มทงความตนเตนและเราใจ โดยจดเรมตนและสนสดอย ณ ลานเซนทรลเวลดสแควร โซน A (ฝง ZEN) ในวนท 31 ต.ค. 58 ตงแตเวลา 19.00 น. เปนตนไป ตดตามรายละเอยดทางเวบไซต www.Bibmaster.com

เทศกาลเบยรและเมนปงยาง ตอนรบลมหนาวดมด�าไปกบ หลากหลายเมนเบยรนานาชนดจากทวทกมมโลก โดยเฉพาะเมนแนะน�าใหมลาสด ‘ฟรอสเซนเบยรโฟม’ พรอมอมอรอยไปกบหลากหลายเมนทงไทยและนานาชาต ณ พล บาร โรงแรมหวชาง เฮอรเทจ ใหบรการทกวนตงแตเวลา 17.00 - 22.00 น. วนน - 30 พ.ย. 58 โทร. 0 2217 0777

หวจน นทรรศการทรวบรวมผลงานทมชอเสยงทสดของ เคอซเจย ศลปนเอกในหมศลปนชางภาพไตหวน นอกจากนเขายงไดสรางสรรคผลงานภาพถายในวงการแฟชนและโฆษณาทนวยอรก จนเปนหนงในชางภาพ

แถวหนาของนวยอรก และไดรบการขนานนามวาเปนหนงใน ชางภาพจากเอเชยทเกงทสดอกดวย ผสนใจสามารถเขาชมได ตงแตวนนถง 18 ต.ค. 58 ณ แอดเลอร ศภโชค แกลอร สขมวท 39

16 CRUISING AROUND

WoRld GouRmet FestIvAlดาเรน บคลย (ท 3 จากซาย) กรรมการผจดการใหญ ธนาคารซตแบงก ประเทศไทย ชวนสมาชกบตรเครดต ซตแบงกอลทมา รวมสมผสประสบการณแหงอาหารเลศรสระดบเวลดคลาส ในงาน “16th World Gourmet Festival” (เวลด กรเมต เฟสตวล ครงท 16) รงสรรคโดยเชฟฌอง ฟรองซว เบราด (กลาง) เชฟ 1 มชลน สตาร จากประเทศฝรงเศส โดยม มร.นาราซมฮาน ราจาเชคคาราน (ท 3 จากขวา) รองกรรมการผจดการใหญ สายงานบคคลธนกจ, วระอนงค จระนคร ภตระกล ผชวยรองกรรมการ ผจดการใหญอาวโส ฝายบคคลธนกจและบรหารธรกจสาขา (ท 2 จากซาย), มร. ซานดพ บาตระ (ท 2 จากขวา) ผชวยรองกรรมการผจดการใหญฝายธรกจบตรเครดตและสนเชอบคคล, นท ศรรศม (ขวาสด) ผชวยรองกรรมการผจดการใหญฝายขาย และอภวฒน ศรสมพนธ (ซายสด) ผจดการบรหารลกคาอาวโส วซา อนเตอรเนชนแนล ประจ�าประเทศไทย เขารวมงาน เมอเรวๆ น ทรานอาหารอตาเลยน บสคอตต โรงแรมอนนตรา สยาม กรงเทพฯ

oveRcomInG GlobAl unceRtAInty ในสภาวะทการลงทนทวโลกผนผวน ค�าแนะน�าและมมมองการลงทนจากผเชยวชาญจงมความส�าคญตอนกลงทน วระอนงค จระนคร ภตระกล ผชวยรองกรรมการผจดการใหญฝายบคคลธนกจและการบรหารธรกจสาขา ธนาคาร ซตแบงก จงรวมมอกบคณะผบรหารจากสามบรษทแนวหนาดานการจดการกองทน บลจ.กรงศร บลจ.แมนไลฟ (ประเทศไทย) และบลจ. อเบอรดน จดงานสมมนาการลงทนพรอมดนเนอรมอพเศษเพอลกคาซตโกลด เวทธเมเนจเมนท ณ โรงแรมสยามเคมพนสก เมอเรวๆ น

cItIbAnk JoIns HAnds WItH ARound mAGAzIne to donAte money to ccF FoundAtIon มร. ดาเรน บคลย (ท 3 จากขวา) กรรมการผจดการใหญ และมร. นาราซมฮาน ราจาเชคคาราน (ท 3 จากซาย) รองกรรมการผจดการใหญ สายงานบคคลธนกจ ธนาคารซตแบงก ประเทศไทย รวมกบ นายอมรนทร คชรตน (ท 2 จากซาย) ผอ�านวยการฝายขายและ การตลาด นตยสาร Around รวมมอบเงนทไดรบจากการประมลบตรก�านลรบประทานอาหาร ทพกสดหรและเครองประดบในงานฉลองครบรอบ 5 ปของนตยสาร Around จ�านวน 555,555 บาท เพอจดสรางระบบน�าสะอาด ใหโรงเรยนบานแมออกผาร จงหวดตาก ภายใตการดแลของมลนธสงเคราะหเดกยากจน ซ.ซ.เอฟฯ ในพระราชปถมภ สมเดจ พระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร โดยม ดร.กรรณชฎา พรยะรงสรรค (กลาง) ผอ�านวยการ มลนธสงเคราะหเดกยากจน ซ.ซ.เอฟฯ เปนตวแทนรบมอบ พรอมดวย มร. ซานดพ บาตระ ผชวยรองกรรมการผจดการใหญฝายธรกจบตรเครดตและสนเชอบคคล (ท 2 จากขวา) นางยพด ชยฉตรพรสข ผอ�านวยการฝายธรกจบตรเครดต (ขวาสด) และน.ส. วารณ รตนงาม (ซายสด) บรรณาธการนตยสาร Around ใหเกยรตรวมงาน ณ ซตแบงก สมารทแบงกกง อาคารอนเตอรเชนจ 21 เมอเรวๆ น

CRUISING AROUND 17

ฟอรด ประเทศไทย เนรมตค�าคนแสนพเศษในงานเปดตว ‘ฟอรด เอเวอเรสต ใหม’ รถยนตอเนกประสงค ระดบพรเมยม 7 ทนง ทมาพรอมดไซนโฉบเฉยว สงางาม และเทคโนโลยสดล�าสมยทตอบทกความตองการของคนรนใหมไดอยางลงตว โดยได 3 เซเลบรต มารวมถายทอดความเปนทสดแหงประสบการณการใชชวต ไมวาจะเปน คณทม-พธา ลมเจรญรตน ทชอบออกไปหาแรงบนดาลใจขางนอกดวยการขบรถไปทองเทยวเพอเปดมมมองทแตกตาง จงใหความส�าคญกบรถทมสมรรถนะในการขบขสง สามารถเดนทางไปไดทกทพรอมลยในทกสภาพการขบข คณหลาน-หมอมหลวง คฑาทอง ทองใหญ ซงตองการรถทสามารถตอบโจทยของการกาวไปสความส�าเรจ โดยมองวาเทคโนโลยและฟงกชนอ�านวยความสะดวกตางๆ รวมถงระบบความปลอดภยของรถเปนสงส�าคญ และคณคด-คณชย เบญจรงคกล ชางภาพแฟชนอนาคตไกลทมองหารถ ทมการผสมผสานความสวยงามของดไซนและสมรรถนะเขาไวดวยกนอยางลงตว โดยในงานมบรรดาเซเลบรตผหลงใหลเสนหรถยนตมารวมงานคบคง และคณคดยงไดเนรมตสตดโอเพอถายภาพแขกทมารวมงานแบบเอกซคลซฟ ณ The House on Sathorn อาคารสไตลโคโลเนยลอายกวา 126 ป

An extRAoRdInARy nIGHt WItH

All-neW FoRd eveRest

elePHAnt PARAde bAnGkok กลมโรงแรมอนนตรา จบมอ Elephant Parade® ผกอตงนทรรศการศลปะรปปนชางเพนทกลางแจงทใหญทสดในโลก ดาราและศลปนผมชอเสยงของเมองไทย จดงานแถลงขาวนทรรศการ Elephant Parade® Bangkok ซงจะจดแสดงรปปนชางระบายสจ�านวน 88 ตว เพอเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ เนองในโอกาสทรงเจรญพระชนมพรรษา 88 พรรษา ในวนท 1 ธ.ค. 58 - 29 ม.ค. 59 ทลานพารค พารากอน ศนยการคาสยาม พารากอน, เอเชยทค รมแมน�าเจาพระยา และสวนลมพน หลงจากนทรรศการสนสด จะมการน�า รปปนชางมาประมลในงานกาลาดนเนอรการกศล ณ โรงแรม อนนตรา สยาม กรงเทพฯ โดยรายได จากการประมลจะมอบใหกบมลนธ Golden Triangle Asian Elephant Foundation เพอสนบสนนโครงการทใหความชวยเหลอชางในประเทศไทยอยางยงยน

18 CRUISING AROUND

AttA exPose คณกตต ธนากตอ�านวย ประธานทปรกษา บรษท ครมายา ไดจดงานปารตสดเอกซคลซพ ‘atta exposé’ เปดตวรสอรทและคอนโดมเนยมสดหร ‘อตตา เลคไซด รสอรท สวท’ (Atta Lakeside Resort Suite) บนท�าเลระดบพรเมยมรมทะเลสาบททกหองสามารถสมผสววธรรมชาตของอทยานเขาใหญ เพอใหลกคาไดสมผสความหรหราและความงดงามชนสงทผสานความสะดวกสบายอยางลงตว

FAsHIon FIeld tRIP พนธมตรแหงวงการแฟชน พลพฒน อศวะประภา แหงแบรนด ASAVA, ภภวศ กฤตพลนารา แหงแบรนด Issue และ ธรรฐ วองวฒนะสน แหงแบรนด Vickteerut 3 ดไซเนอรไทยชอดง ไดเนรมตงานแฟชนโชวครงยงใหญรบลมหนาวในคอลเลกชน ออทม/ วนเทอร 2015 ในรปแบบทยงไมเคยเกดขนมากอน ใหเหลาคนรกแฟชนไดรวมชมกนอยางตนตาตนใจ ณ ควอเทยร ฮอลล ชน 4 ศนยการคา ด เอมควอเทยร

RIbs mAnn tHe kInG oF smoked meAt เปดตวอยางเปนทางการแลวกบรานอาหารขนาด 3 ชน บนเนอทกวา 8 ไร ภายใตชอ ‘Ribs Mannn’ ดวยการน�าของ ‘บค-ปฏรป ปนเปยมรษฎ’ พรอมเสรฟความอรอยจากอาหารนานาชาต เบเกอรร ของหวาน และเครองดม นอกจากนยงโดดเดนดวยเมนอาหารรมควนนานาชนดทรงสรรคขนมาอยางพถพถน จนไดรบการขนานนามวาเปน “ราชาแหงอาหารรมควน” แลวไปสมผสหนาวแรกทามกลางบรรยากาศแหงขนเขา พรอมอาหารอรอย เคลาคลอเสยงดนตรไพเราะกนไดท Ribs Mann เขาใหญ

PIeRRe GAGnAIRe At InteRcontInentAl bAnGkok โรงแรมอนเตอรคอนตเนนตล กรงเทพฯ ไดตอนรบ อลน แคม นายกสมาคมนกชมระดบนานาชาต เชน เดส โรตสเซอรส ทรวมสงเสรมศลปะการปรงอาหารและเปดประสบการณดนเนอรระดบสามดาวกบเชฟมชลนสตาร ปแอร กาแญร จากกรงปารส เปนผรงสรรคอาหาร ณ หองอาหารไฟรเพลส กรลล แอนด บาร โรงแรมอนเตอรคอนตเนนตล กรงเทพฯ

oRIs PRoPIlot GIve PResent FoR bAc ฉลองกาวสปท 21 โทรคาเดโร กรป ผแทนจ�าหนาย โอรส นาฬกาจกรกลคณภาพสงจากสวตเซอรแลนด มความมงมนทจะสนบสนนกจกรรมเพอสงคมและการศกษามาอยางตอเนอง โดยในปน เตย มหาด�ารงคกล ผบรหารฝายการตลาด โทรคาเดโร กรป ไดมอบนาฬกาแขวน Oris ProPilot ใหกบโรงเรยนบางกอกเอวเอชนเซนเตอร (BAC) ซงเปนโรงเรยนการบนเอกชนแหงแรกในประเทศไทย ทเปดสอนหลกสตรนกบนพาณชยตรตลอดหลกสตร (CPLCourse) โดยปจจบนมจ�านวนนกเรยนนกบนกวา 200 คน ซงจะกาวไปเปนนกบนมออาชพใหกบสายการบนชนน�าของประเทศตอไป

Iom x stoP exPloItAtIon leARn Act sHARe IOM X องคกรเพอ สงเสรมการโยกยายถนฐานอยางปลอดภยตลอดจนรณรงคใหประชาชนมสวนรวมในการหยดยงการเอารด เอาเปรยบและคามนษย ไดเปดตวภาพยนตรสนรอบปฐมทศนของ ‘ปรศนา’ เรองราวของความรก ความขดแยงเมอคนรกลกขนมาหยดขบวนการคามนษยในอตสาหกรรมประมงในภมภาคเอเชยแปซฟก โดยม อนนดา เอเวอรรงแฮม รบหนาทเปนโปรดวเซอร มารโอ เมาเรอ และใหม - ดาวกา โฮรเน เปนนกแสดงน�า เพลงประกอบภาพยนตรจาก Slot Machine และถายท�าโดยผก�ากบชอดง สทธสทธ ดชยธรานารกษ ณ ศนยการคาเอมควอเทยร

20 SPECIAL PROmOTIOn

แลนด แอนด เฮาส จดงานเปดตว PRIMUS (ไพรมส) คฤหาสนทหรทสดของ LADAWAN หนงใน The Majestica Collection ทไดรบแรงบนดาลใจในการออกแบบจากสถาปตยกรรม ระดบโลกจากฝรงเศส สเปน กรซ และอตาล โดยไดรบเกยรตจากดาราและเซเลบรตผมรสนยม อาท ครอบครว กรองกาญจน ชมะนนทน ทมาพรอมกบสองลกสาวฝาแฝดคนสวย พชามญช และ พมพศา ชมะนนทน, ม.ร.ว.จนทรลดดา ยคล, มานฟา-อรปภตร จนทรสาขา และ สยาม เศรษฐบตร รวม ยลโฉม ‘PRIMUS’ คฤหาสนสดหรสไตลเมดเตอรเรเนยน ณ โครงการ LADAWAN ราชพฤกษ-ปนเกลา

PRImus, tHe most luxuRy

ชนนทร รงเรองพฒนา ผจดการฝาย กลมโครงการ 1 บรษท แลนด แอนด เฮาส จ�ากด ไดเลาถงความพเศษของคฤหาสน ‘PRIMUS’ วาคฤหาสนแตละหลงตงอยบนทดนมากกวา 1 ไร โดยพนท 1 ใน 4 ของบานจะเปนแบงเปน Private Courtyard ทโดดเดนดวย Colonnade & Arch เสาและซมโคงซงเปนเอกลกษณของสถาปตยกรรมแบบเมดเตอรเรเนยนทชวยปองกนแสงแดดและน�าฝนกระทบตวบานโดยตรง พรอมพนท Semi Outdoor ใหรนรมยและใกลชดธรรมชาตมากขน ออกแบบสวนพเศษใหเชอมตอกบสระวายน�าระบบน�าเกลอทไมท�าลายผว พรอม Outdoor Jacuzzi เพราะการใชชวตสวนใหญ ของชาวยโรปจะใชเวลาชลๆ อยบรเวณนอกบานเปนหลก จงสามารถมานงรบประทานอาหารเชากนทรมสระได รวมทง Gazebo (กาเซโบ) และสวนภายนอกซงออกแบบพเศษเฉพาะแปลง ภายในแบงเปน 5 หองนอน 6 หองน�า 4 ทจอดรถในรม

และสามารถจอด Outdoor ไดอก 6 คน พรอม 2 หองแมบาน พเศษกวาดวยการออกแบบโถงตอนรบกลางคฤหาสนโออาสงางามแบบ Double Volume สงถง 8.5 เมตร สอดรบกบความสงโปรงของเพดาน 3.5 เมตร พรอมประดบราวบนไดเหลก Wrought Iron เหลกบรสทธสงท�าลวดลายพเศษเปรยบดงงานศลปะ เหนอกวาดวย Prompt Build-in Concept พรอมส�าหรบการเขาอยกบงานตกแตงและฟงกชนเหนอระดบ ไมวาจะเปน Pantry ทมอปกรณและเครองใชไฟฟาครบครน หรอหองน�าในหอง Master ทมอางจากซซพรอมสขภณฑอตโนมต รวมทง Walk-in Closet Gallery ทโออาสวยงามและเปนสวนตว นอกจากน ยงมการเตรยมระบบและโครงสราง Elderly Friendly Function เพอรองรบการใชชวตทสะดวกสบายของผสงอาย ไมวาจะเปน ลฟต หรอการออกแบบบาน ทไมม Step ปองกนการสะดดลม และทางลาดส�าหรบ รถเขนสามารถเขาออกทงในและนอกบาน

(จากซายไปขวา) คณสยาม เศรษฐบตร, คณชนนทร รงเรองพฒนา, ม.ร.ว.จนทรลดดา ยคล, คณพมพศา ชมะนนทน,คณกรองกาญจน ชมะนนทน, คณพชามญช ชมะนนทน และคณอรปภตร จนทรสาขา

สมผสประสบการณความหรหราแหงคฤหาสนบน ท�าเลทองบนถนนราชพฤกษ - ปนเกลา ไดแลววนนท ‘PRIMUS’ หนงใน The Majestica Collection ณ โครงการ LADAWAN ราชพฤกษ - ปนเกลา ราคาเรมตน 125 ลานบาท สอบถามขอมลเพมเตมโทร. 1198 (กรณานดหมายลวงหนา) หรอเยยมชมโครงการตางๆ ไดทเวบไซต www.lh.co.th/ladawan

mAnsIon FRom lAdAWAn

ตดตามชมรายการน�าผงพระจนทรชวง ‘เตมรก’ และชมดวงชะตาของคณจากหมอเมย ไดในรายการ ‘น�าผงพระจนทร’ ออกอากาศทกวนจนทรเวลา 22.20 น. ทางชอง 3SD หรอเชคดวงอยางละเอยดกบหมอเมยไดท *422188708 และโทรออก

หมอเมย หมอดไพทาโรตสาวชอดง จากชวง 'เตมรก ในรายการ น�าผงพระจนทร' ออกอากาศทกวนจนทร เวลา 22.20 น. ทางชอง 3 SD

caPRicORn 14 JAN – 12 FEB

การงาน ระวงเรองการเขาใจผดทเกดจากงานทท�าซงจะท�าใหคณวนวายได การเงน มการใชจายคอนขางสงและเกดสภาวะการเงนทไมแนนอนในชวงน ความรก คนโสดตองระวงบคคลทไมนาไวใจเขามายง สวนคนมคถามปญหากนอย ถอวาเปนโอกาสดทคณจะไดปรบความขาใจกน สขภาพ ระวงเรองอาหารการกน

TiPS ชวงนระมดระวงเรองของความคด อยาแบกรบทกเรองมาไวกบตวเอง เพราะจะท�าใหคณเสยเวลาไปโดยเปลาประโยชน

aQUaRiSU 13 FEB – 13 MAR

การงาน ตองเกยวของกบเรองของเอกสาร และส�าหรบคนทก�าลงหางาน อาจจะไดรบขอมลตกหลนทท�าใหเกดความสบสนได การเงน ระวงผอนหยบยมเงน จนท�าใหตวเองเดอดรอนหรอไมไดรบเงนคน ใหมองเหตผลเปนหลก ความรก ระวงค�าพดของบคคลทสามทจะท�าใหม ปากเสยงกนได จงไมควรพดถงหรอวจารณบคคลอน สขภาพ ระวงเรองการ ปวดเมอยตามรางกายหรอ อบตเหตเลกๆ นอยๆ

TiPS ควรท�าบญหรอใหทานบาง จะท�าใหสงทคณก�าลงเหนอยใจอยนนเปลยนแปลงไปในทางทดขน

PiSceS 14 MAR – 14 APR

การงาน ใครทคดจะเปลยนงาน จะมโอกาสไดงานใหมทดกวาเดม การเงน จะมคาใชจายในเรองของเดนทางทองเทยว ควรจะควบคมและวางแผนการเงนของคณดวย ความรก ชวงนคนโสดจะไดเจอคนทถกใจ คนมคจะมความชดเจนในเรองของความรกมากขน สขภาพ ใหระวงเปนภมแพทางผวหนง

TiPS หากมเรองทกขใจควรปลอยวาง และออกเดนทางไปหาแรงบนดาลใจจะดขน

aRieS 15 APR – 14 MAY

การงาน อาจมการเปลยนแปลงดานการท�างานหรอการลงทน ควรวางแผนใหด การเงน มคาใชจายทมากขนเปนพเศษ ควรระวงและวางแผนใหด ความรก คนมคตองระวงการทะเลาะเบาะแวงหรอการเขาใจผดกน สขภาพ ระวงอาการปวดเมอยหรอสขภาพโดยเฉพาะผใหญ

TiPS รจกระงบอารมณ อยาใจรอน พยายามอดทนอดกลนไวจะดทสด สวนเรองการงานใหปฎบตไปตามหนาท จะสามารถแกไขปญหาและผานไปได

TaURUS 15 MAY – 14 JUN

การงาน ระวงมปญหากบผใหญ และปญหาบางเรองทเราคดไปเองท�าใหเกดความเขาใจผดได การเงน ชวงนจะมเงนเขามาหาคณ แตกตองระวงคาใชจายสวนตวดวย ความรก คนโสดจะไดพบเจอคนทถกใจ มความชดเจนและมการเปลยนแปลงไปในทางทด สขภาพ ใหระวงเรองของระบบทางเดนหายใจ

TiPS หากเจอค�าพดอะไรทท�าใหปวดหว อยาเกบทกเรองมาแบกไวทตวเอง เพราะจะบนทอนจตใจของตวเอง

GeMini 15 JUN – 15 JUL

การงาน หากเปนไปไดควรระวงเรองของเอกสาร จะมเหตทท�าใหคณตองรบผดชอบในเรองทเกยวกบการเงน การเงน เปนชวงทจะเสยเงนในเรองเลกๆ นอยๆ อยตลอดเวลา ความรก คนมคเปนชวงทสบสน ใหความรสกวามกเหมอนไมม คนโสด ยงไมเจอคนทใช อาจจะตองใชเวลานานในการตดสนใจ สขภาพ ระมดระวงเรองการนอนหลบพกผอน

TiPS ระวงการต�าหนใครกแลวแต สงเหลานจะยอนกลบมาหาตวเราได ทางทจะท�าใหเราหลดพนจากเรองเลกๆ นอยๆ กคอการหยดจากตวเราเองดทสด

canceR 16 JUL – 16 AUG

การงาน ชวงนหมนตรวจสขภาพหรอจดสรรเวลางานใหด เพราะจะมผลกระทบซงกนและกน การเงน มเกณฑจะเสยเงนเกยวกบการรกษาตว จงควรท�างานแตพอเหมาะ ไมตงเกนไป ความรก ส�าหรบครกชวงนจะมปญหากบคนในครอบครว สวนคนโสดเปนจงหวะทจะมคนเขามาใหศกษาดใจ สขภาพ ตองระวงเกยวกบเรองความออนลา เพราะฝนท�างานทหนกมากจนเกนเหต

TiPS การใหเปนสงทด แตถาคณใจดหรอใหมากเกนไป ใหในทางทผดกมแตดานลบ ถาเปนไปไดทกอยางขอใหประมาณตน และใหโดยท ตวเองไมเดอดรอนหรอเกบมาคดมากภายหลง

leO 17 AUG – 15 SEP

การงาน ชวงนเปนจงหวะท งานทกอยางเขามาท�าใหคณม ชอเสยงและรายได จดสรรเวลาใหชดเจนจะดทสด การเงน เรองการใชจายกมเขามามากเชนกน ใหเปลยนจากการใชจาย สวนตวเปนการลงทนกจะสงผลลพธในดานบวกมากยงขน ความรก ส�าหรบคนโสดใน ชวงนจ�าเปนอยางมากทจะตองรกตวเองใหมากขน สวนคนมคควรใสใจความรกและคของคณใหมาก สขภาพ ระวงเรองเวลาในการพกผอนจะสงผลตอสขภาพ

TiPS หากเปนไปไดควรหมนท�าบญท�ากศล จะชวยใหเรองทตดขดใหราบรนได

ViRGO 16 SEP – 16 OCT

การงาน มแนวโนมในทางท ดขนหลงจากชวงกอนหนานอาจจะวนวายหรอสบสนอยบาง การเงน จะมเหตใหเสยเงนกบเรองไมเปนเรอง ความรก ชวงนตองระวง ส�าหรบคนโสดทไปยงเรองของคนอนมากเกนไปอาจสรางปญหาให ตวเองได สขภาพ ขอใหระวงเรองกระเพาะ ถารสกผดปกตควรตรวจเชคทนท

TiPS หากเปนไปไดใหคณถอศล 5 หรอระวงการใชวาจาเปนส�าคญ จะสงผลดในระยะยาวตอการตดตอผคนหรอการท�างาน

liBRa 17 OCT – 16 NOV

การงาน หากมสงทไมร พยายามถามโดยตรงกบหวหนางาน อยาไปคดเองจนท�าใหงานมปญหาหรอมปญหากบเพอนรวมงานได การเงน ระวงเรองการใชจายผานบตรเครดตใหด ความรก อาจมขาวเสยหายหรอขาวโคมลอยเกยวกบเรองความรกโดยไมไดตงใจ สขภาพ รกษาผวพรรณหรอภมแพใหด

TiPS พยายามใสใจกบเรองการท�างานรวมกบผอน และระมดระวงสงทพด บางอยางควรนงกตองนง

ScORPiO 16 NOV – 15 DEC

การงาน ชวงนตองระวงเรองความผดพลาด เพราะอาจสรางปญหาใหเกดขนได การเงน เปนจงหวะทอาจมการใชจายเกยวกบเรองการเดนทางมากสกหนอย ความรก มโอกาสทจะไดเจอคนรกทถกใจ หากมความชดเจนเกดขนจะสงเสรมกนในทางทด สขภาพ ระวงไขขนไมสบายเนอสบายตวในชวงน

TiPS หาเวลาท�ากศลกบสงมชวตหรอใหทานชวตจะชวยสงเสรมและท�าใหเกดเรองดๆ กบตวคณและคนรอบขาง

SaGiTTaRiUS 16 DEC – 13 JAN

การงาน ชวงนจะมงานเขามาเยอะ แตกจะไดรบการสนบสนนจากหลายๆ ดาน ถงจะเหนอยหนอย แตกประสบความส�าเรจ การเงน เปนจงหวะทมเงนโอนเขาและมเรองใชจายเขามาพรอมกน จงตองวางแผนการใชจายดๆ ความรก ชวงนเปนจงหวะทคณกบคนรกตางเขาใจซงกนและกน ส�าหรบคนโสดจะมคนมเจาของเขามาชอบ ตองระวง สขภาพ ระวงเรองการนอนผดเวลา กนผดเวลาจนมผลกบสขภาพ

TiPS ใหพยายามฝกเรองของสมาธและจตใจจะสงผลดตอหลายอยางทคณประสบพบเจออย ปญหาจากทดยากกจะคลคลายไปในเชงบวก

เรอง: หมอเมย 23fORTUnE TELLER

พบกบการแขงขนตอบค�าถามทตนเตนเราใจ สนกสนาน มาพรอมกบสาระความร กบรายการ ‘ตกสบหยบลาน STILL STANDING THAILAND’ การแขงขนควซโชว ทไมซ�าใคร ชวนคณมาลมทงยน บนฉากอลงการ และกลไกเทคนคสดล�า

บรษท เซนส เอนเตอรเทนเมนท จ�ากด น�าโดย บอสหนมไฟแรง เอ - วราวธ เจนธนากล ทมทนสงรายการฟอรแมตระดบโลก ควซโชวแนวใหม สหนาจอ โดยมกตกาวา 1 ผเขาแขงขน ตองดวลกบ 10 นกส ผทาชง ดวยการตอบค�าถามแบบตวตอตว ใครตอบผดตองตกลงไปจากเวท ดวยหลมประตกล หากผเขาแขงขน สามารถเอาชนะนกสไดครบทงหมด 10 คน รบแจกพอตไปเลย 1 ลานบาท ออกอากาศ ทกวนจนทร - ศกร เวลา 17.45 น. ทางชอง 7 ส เรม 1 ตลาคมน!

เอ - วราวธ เจนธนากล บอสหนมแหง เซนสฯ ผผลตรายการ กลาววา “รายการ ตกสบหยบลาน Still Standing Thailand ทางเซนส เอนเตอรเทนเมนท สงมาเพอแฟนๆ ชอง 7 สอยางเตมท จดรายการใหมมาเสรฟใหกบทานผชม ถงหนาจอ ทกวนจนทร - วนศกร เวลา 17.45 น. เปดมาชมกนเลย คณจะไดเหนฟอรแมตระดบโลก ทท�ามาแลวหลายสบประเทศ และวนนกไดมาถงเมองไทยแลว กตกา

การแขงขนกแสนงายเลยทเดยว เรยกวาอยากจะใหทานผชม มาแขงขนเพอรบเงนรางวลจากรายการเราไป และผม เอ วราวธ ยงรบหนาทเปนพธกรด�าเนนรายการเองดวยครบ

โดยเราจะมผเขาแขงขน 1 ทาน ยนอยตรงกลางแลวลอมรอบดวยนกสทง 10 ทาน ทจะมาเปนอปสรรคขวางทางเงนลานของผเขาแขงขน เรยกวาเปนการดวลกนตวตอตว และยนอยบนเวททมความสงกวา 4 เมตร ทส�าคญเวท แหงนไมมทยนส�าหรบผแพ เพราะผแพทตอบค�าถามผด จะตองตกเวทไปในหลมประตกล และหากผทาชงตกลง

22 wE DO mAkE zEnSE

ไปครบ 10 คนเมอไหร ผแขงขนจะไดรบเงนไปทนท 1 ลานบาทครบ สวนค�าถามกไมยากจนเกนไป เปนเรองเกยวกบความรรอบตว เชอวาผชมทางบาน ตองตอบไดแนนอน เพราะทางรายการมอกษรใบขนมาใหดวย สามารถรวมสนกกบการตอบค�าถามกบทางรายการไดเลย หรอหากผชมทางบานอยากจะมประสบการณความตนเตนรวมกบเรา กสามารถสมครรวมเลนกบทางรายการไดทางเฟซบครายการ STILL STANDING THAILAND เลยครบ

ประเดมเกมแรกดวยพระเอกหนมมาดเขมจากทางชอง 7 ส คณเอส - กนตพงศ บ�ารงรกษ ทอาสามาเปนผเขาแขงขนทจะมาประลองควซโชวฟอรแมตระดบโลก พรอมดวย นกสดารา ไมวาจะเปน ตก บรบรณ, จบจบ เชญยม, แจค เชญยม, เอ เชญยม, รง รงลาวลย และผเขาแขงขนจากทางบาน รวม 10 คน มาแขงขนตอบค�าถามกนตวตอตว โดยมเวลาในการตอบค�าถาม 20 วนาท ซงบอกไดเลยวาแมจะเปนการแขงขนครงแรก แตกตนเตน ทาทาย และสนกมาก ทส�าคญคอมคนไดเงนรางวลกลบบานแนนอน แตขออบไวกอนวาเปนใคร และไดเงนรางวลไปเทาไหร ตองมาตดตามกนวาระหวางคณเอส หรอนกส ผทาชงใครจะเปนผรบเงนรางวลกลบบานไป ใครจะเปนคนทตองตกลงไปในหลมประตกลกอน จะหวาดเสยว และทาทายแคไหน หามพลาดครบ”

‘stIll stAndInG tHAIlAnd’ tHe neW QuIzsHoW stARts

HORWANGAND

SOMETHING HIDDEN

INSIDEพดไดวาฮอตไมเบาเลยทเดยวส�าหรบ ครส หอวง เพราะเธอคนนมทง

ความความเก เท ฮป บวกกบเซกซเลกๆ ซกซอนอยในตว เรยกไดวาตรงกบคอนเซปตเลมนของเราจนทมงานตองรบตดตอขอควเปนการดวน

กอนทดกรความรอนแรงจะพงสงไปกวานจนตองเขาควรอ เพราะตอนนเธอมทงงานละครและงานอนๆ ในวงการบนเทง รวมทงธรกจสวนตว

วงเขาหาจนแทบไมมเวลาไดหยดพก

CHRIS

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

HIDDEN WORKเมอไดเวลาทนดหมาย สาวครสกมาพรอมดวงตาหมวยเปนเอกลกษณและรอยยมทสดใส เรยกวาแตกตางจากบทบาทของอไรทสรางกระแสใหเธอเปนทเกลยดชง (ในละคร) อยตอนนเลยจรงๆ และเมอนงสแตนดบายพรอมส�าหรบการแตงหนาท�าผม เราจงเขาไปนงพดคยกบเธอ ถงบทบาททางการแสดงทตบทแตก จนเกอบท�าใหคนดลมไปแลววานเปนละครเรองแรกของเธอ “เรองนถายท�านานมาก และในการถายบางทควท 3 กบควท 76 อาจจะเปนตอนตอกนไปเลย มนเลยจะไมตอเนองกนในการแสดง กรสกวาตวเองจะตองท�าการบานเยอะมากๆ ซงละครเรองนถอไดวาเปนมหาวทยาลยส�าหรบครสเลยคะ ตองขอบคณโพลพลสและทมงานทสอนครสทกอยาง ถาเปนภาพยนตรเขาจะปลอยใหเราเลนไป แลวทมงานจดการกนเอง ซงกเปนอะไรทสนกดเหมอนกน”

แตความสนกของเธอยงไมหมดเทาน เพราะลาสดยงไดรบบทบาทใหมกบการเปนหนงในเมนเทอรใหกบรายการ The Face Thailand ซงเธอบอกวาเบองหลงในการถายท�ากไมตางจากเบองหนาททกคนเหนสกเทาไหร และท�าใหเธอรสกสนกเหมอนกบไดลงแขงขนวงเลยทเดยว “คอเวลา 5 4 3 2 1 มนเหมอนเวลาคนออกสตารทอะคะ พอถายท�ารายการทกคนจะเอาจรงกนมาก แตพอแขงเสรจปปกไมมอะไรคะ กอนถายท�าครสกไมไดท�าการบานอะไรเทาไหร เพราะทมงานเกบความลบดมาก ไมมใครหลดอะไรเลยสกคน คอเขาแขงกนจรงๆ ทมงานกเอาจรงดวยมนไมใชเปนการแสดงนะคะ เพราะเดกทมาสมครทกคนกมความฝนของเขาจรงๆ”

เมอถามถงเรองความกดดน สาวครสยอมรบกบเราตรงๆ วา “เอาจรงๆ กดดนแคอยางเดยว คอยนถายรปกน 3 คน จะไมเปนหลมใชไหม” พรอมหวเราะอยางอารมณด กอนจะพดตอวา “แตวาไมกดดนเรองการสอนนะคะ เพราะครสกเคยคดนะวา ทงพเกดและบ-น�าทพยเขากเปนนางแบบ เวลาทเขาสองคนเดนแบบทงสวยและมเสนหมาก เวลาอยบนเวทครสกจะมองแตเขาสองคน เพราะทงค สวย สงามาก (ลากเสยง) แตเรากมาคดอกทวา คนเปนครอาจจะไมจ�าเปนตองเปนคนทเกงทสด และคนทเกงทสดอาจจะไมไดเปนครทดทสด คอใหลองนกงายๆ วาโคชฟตบอลระดบโลก เตะเกงกวาโรนลโดไหม กอาจจะไม แตเขากมาเปนโคชไดเพราะอะไร เพราะเขารหลกการหรอเปลา ฉะนนครสกคดวากจรงนะ กเลยไมกลว เพราะครส กสอนเตนมา 10 กวาป สวนเรองแพชนะนมนอยทเดกเนอะ วาความสามารถของเดกเปนอยางไร ครสวาในฐานะของเมนเทอร เรากพยายามเตมน�าใหเตมแกวใหไดมากทสด แตเขาจะรบไดเทาไหร กขนอยกบตวเขาเอง เพราะเราสอนทกคนเทากนอยแลว เหมอนเวลาเรยนหนงสอคะ”

นอกเหนอจากงานในวงการบนเทงแลว เรวๆ นสาวครส ก�าลงจะเปดธรกจสวนตวเปนโรงเรยนสอนเตนชอวา Happy Studio เปนการน�าเอาสงทเธอเคยศกษามาถายทอดใหกบเดก อยท Ichi Baby Center ทองหลอ 15 สอนเดกตงแต 3 - 14 ขวบ โดยมคลาสทเปนไฮไลตอยาง Happy course แบงชวงอายในแตละกรป เชน 3 - 4 ขวบ หรอ 4 - 5 ขวบ เปนตน ซงทกคอรสเธอเปนคนออกแบบการเรยนการสอนดวยตนเอง

“Happy course จะไมใชการเตนร�าโดยแท แตเปนเรองการเคลอนไหว เราจะสอนใหเขา movement แบบมพฒนาการ สามารถเคลอนไหวไดเตมความสามารถในชวงวยของเขา คอเดกบางคนจะมเพอนในจนตนาการอย แตพอ 3-4 ขวบกเรมเฟดหายไป ซงจรงๆ แลวเพอนในจนตนาการทเกดจากการท�างานของสมองซกซาย มนไมจ�าเปนตองหายไปกได แตสงคมเรามกจะสอนใหเขาท�าสงทเหนวาถกตอง สงทสงคมยอมรบ ฉะนนเขากจะไดมาปลดปลอยจนตนาการในคลาสเรยนนคะ”

HIDDEN PLACE ลยงานหนกขนาดนกเปนธรรมดาทบางครงเธอกอยากจะพกผอนหาทสงบสวนตวบาง ซงเมอเกดความรสกดงกลาว เธอกมกจะไปยงสถานทแหงหนงทเธอคนเคยอยางหวหน ดวยเพราะเธอมบานหลงเลกๆ อยทนน จงมกจะใชเปนทพกผอนในยามทตองการพกชารจแบตใหกบรางกาย

“ในบานจะสงบมาก เวลาทเราเขาไปแลวเหมอนไมตองยงกบใคร ไมตองท�าอะไร คอไมท�าอะไรจรงๆ เขาไปแลวเหมอนอยในถ�าเลย (หวเราะ) แตบางทกเบอนะ คอปกตเราเปนคนท�างานทกวน พอเขาไปอยปบ กเลยจะอยไดแปบเดยว สกพกกจะชวนเพอนออกไปตลาดกนไหม หรอหาอะไรท�าไหม” พรอมกบทงทายดวยเสยงหวเราะ กอนจะเรมเลาถงสถานทสดเกในดวงใจทเธอยกใหเปน Hidden Treasure

“ปทแลว มโอกาสไดไปเซยงไฮ เพราะเรามเวลาแค 3 วน เลยอยากหาทไปใกลๆ ทไมใชฮองกง เกาหล หรอญปน

เลยบอกกบเพอนทไปดวยกนวาลองหาสถานททใช เวลาบนพอๆ กนดดไหม กเปดแผนทหากน เลยมาลงตวทเซยงไฮ พอไปถง ปรากฏวามนเปนเมองทเปรยวมาก แลวเขาดเปนฝรงมากเลยนะ คอมถนนสายหนงทมอย 7-8 ตก แตละตกมรานอาหาร Michelin Star รานเทๆ เกๆ เยอะมาก กเลยท�าใหรสกวาเซยงไฮมนเปรยวเนอะ แลวทนนเขาจะมนกทองเทยว expat เยอะมาก เปน expat แบบเทๆ อนเตอรๆ อยาหาวาพดเขาขางหนาจนตวเองเลยนะ” พดจบพรอมกบสงยมแฝงแววตาชวนฝนเลกๆ กอนทเธอจะพาเราเคลมไปไกล เราจงขอเบรกและดงเธอกลบมาดวยการถามถงประสบการณการเดนทางไปยงเกาะกาลาปากอส ทเธอยกใหเปนทสดส�าหรบเธอ

“รกทสดเลยคะ คอการเดนทางครงนนเรยกวาเปนความทรงจ�าของชวตเลยจรงๆ hidden treasure สดๆ เรยกวาเปน hidden treasure ของโลกเลยกไดนะครสวา เพราะภาพสารคดทเคยดมามนบรรยายความรสกทเรายนอยตรงนนไมไดเลยจรงๆ คอไมใชวาเขาถายไมสวยนะ เขาถายสวยมาก แตถาคนทไมไดไปอยตรงนนจรงๆ กจะเหมอนดหนง หรอดฉากอะไรแบบน แตเราจ�าความรสกทยนอยตรงนนได คอมนวาว! ตอนนนครสอยทนนประมาณ 10 วน เพราะ

คอนขางไกล กวาจะเดนทางถงกใชเวลา 3 วนแลว แตคอเหมอนเปนอกโลกหนง เหมอนบานเราทจะเจอสนข เจอแมวเปนปกต แตทนนเราเจอแมวน�า เปนเหมอนในหนงเรอง Chronicle of Narnia อะไรอยางน (หวเราะ) เปนโลกของสตวทเราไดเขาไปอย เหมอนวามโลกของ Mermaid อยจรงๆ แลวเราไดลงไปแหวกวายกบมน รสกอยางนนเลยคะ เพราะมนไมใชโลกของเรา แตเปนโลกของเขา”

(UN) HIDDEN LOVEสวนเรองความรกของสาวคนน ในสายตาคนนอกอาจ มองดเธอเปนสาวเก มนใจ แตความจรงแลวเธอกลบบอกวาไมใชแบบนนเลย “จรงๆ ครสไมไดมนใจอะไรขนาดนนนะ ถาคนอยใกลเขาจะร ว าเราท�าเปนมน แตจรงๆ แลวเปนคนขนอยด คอชอบพารานอยด สวนเรองความรกครสวาเปนเรองของสองคนคยกน ไม ได เกยวกบเรองความมนใจ หรออะไรเลยค ะ แตผ หญงเราเวลามความรกกเอาแตใจหมดแหละมง คอครสวานะผหญงทโดนบอกวาเอาแตใจนะ เพราะวาเวลาผ หญงกบผ ชายคยกนแลวไมเขาใจกนมากกวา แตถาเปนครสกจะเฉยๆ นะคะ คอจะไปไหนกไปเลย

ท�าอะไรกท�าเลย ตามสบายอะไรแบบนคะ เพราะเราเองกงานเยอะดวย เลยท�าใหกบคนใกลตวตอนนทคบกนมาจะ 2 ปแลว แตทะเลาะกนไป 2 ครงเองคะ (ยม)

ถาถามเรองแตงงานครสวาผหญงอยากแตงทกคนแหละ แตส�าหรบครสการแตงงานมนคอ Big Event ทใหทกคนมาเปนสกขพยาน รวมเฉลมฉลองกบความรกน ซงครสกโตแลวนะ มนเลยจดทพอแมจะมาวาอะไรเรองนแลว เพราะกเจอพอแมกนหมดแลวคะ ครสวาถาจะจดอเวนตนคอนนหมายถงวาเราพรอมทจะมลก กเลยยงไมตองกได จะจดงานตอนนใหเหนอยไปเพออะไร ในมมของครสนะคะ”

ถงแมวาขาวดเรองรกจะยงมาไมถง แตทแนๆ ตอนนมขาวดเรองงานใหดใจกนไปกอน เพราะแววมาวาสาว ครสมแพลนละครเรองตอไปแลว ตองตดตามดกนอกทวาคราวนจะมาในบทบาทไหน สวนตอนนหลงจากทแตงหนาท�าผมพรอมแลว เราจงปลอยใหเธอไดไปเปลยนเสอผาเตรยมความพรอมส�าหรบการถายแฟชนเซต ไมนานนกเธอกสลดภาพสาวหมวยนารกสดใส กลายเปนสาวเซกซเปรยวจดพรอมใหชางภาพรวชตเตอรแลว

MODEL: ครส หอวงPHOTOGRAPHER: พลอยภทร

PHOTOGRAPHER ASSISTANT: พมพลดา ธนโชคนธวฒน, PatpinSTYLIST: Tee Phasux

HAIR STYLIST: วรภพ ด�าทองสกMAKEUP ARTIST: วรรณวนช ส�าร

CLOTHES & ACCESSORIES: Vatanika ชน 2 ด เอมควอเทยร, ชน 1 สยามพารากอน และ ชน 2 เซนทรล ชดลม www.vatanika-design.comAsava ชน 1 สยามพารากอน, ชน 2 ด เอมควอเทยร และ ชน 2 เซนทรล ชดลม

Porshz www.porshz.com Aldo ชน 2 เซนทรลเวลด และหางสรรพสนคาชนน�าทวไป

สแกนหนานเพอชมวดโอเบองหลงแฟชน

VANAdIo THE PRoFESSIoNAL UNdERWATER STUdIo

สวนน�าวานา นาวา หวหนเปดตวสตดโอถายภาพใตน�า โดยชางภาพมออาชพแหงแรกของประเทศไทย พรอมใชอปกรณทดทสด ไมวาจะเปน กลอง DSLR รน EOS 5DSr ความละเอยดสงทสดถง 50.6 ลานพกเซล เครองพมพภาพระบบ องคเจท PIXMA iX6770 ขนาด A3 และ เครองพมพขนาดใหญซงมคณสมบตพมพภาพไดยาวถง

18 เมตร สามารถพมพภาพขนาดเทาคนจรง บรการครบวงจร

ตงแตเสอผา หนา ผม รวมไปถง ชดแฟนซและชดแตงงาน เปดใหบรการ

ทกวน เวลา 10.00-18.00 น. ในราคารป เรมตนท 380 บาท

CULTURE EXPLoRER แอพพลเคชน Culture Explorer ทสามารถยอนรอยส�ารวจมรดกทางวฒนธรรม และประวตศาสตรของทองถนพรอมแสดงภาพและเรองราวในอดตของแตละสถานท โดยผใชสามารถถายภาพตนเอง ซอนกบภาพในอดตเหลานน พรอมแตงแสงเงา และฟลเตอรไดตามตองการ อกทงยงสามารถตรวจสอบทอยของผใช เพอแสดงเนอหาทเกยวของของแตละสถานทแบบ อนเตอรแอคทฟ สามารถดาวนโหลดไดฟรตงแตวนน จาก Google Play Store และ Galaxy Apps

IMAGENIA สวนสนกแหงจนตนาการ ทการเลนจะมคณคามากขน เพราะในสวนสนกแหงนมกจกรรมหลากหลายใหไดฝกการพฒนาความคดสรางสรรคของเดกไมวาจะเปนสนทรยภาพทางดานงานศลปะ ดานวรรณกรรม ตลอดจนการเรยนรในดานดนตร เตมเตมจนตนาการดวยเทคโนโลยสดล�าทผลตจากฝมอคนไทย รวมสมผสความสนกและสรางแรงบนดาลใจกนไดท The Emporium โซน EM Playground ชน 3

CASSINA FoR MoTIF LIMITEd EdITIoN 2015 (THAILANd) MOTIF GROUP ฉลองครบรอบหนงทศวรรษ ในการเปนผน�าเขาเฟอรนเจอรลกซชวรในประเทศไทย ดวยการรวมมอกบแบรนดดงสญชาตอตาล ‘คาสสนา’ สรางสรรคเชสเลานจระดบต�านาน ‘LC4’ รนพเศษ มใหเลอกสองโทนส คอส Maroon & Taupe และส Taupe & Black สวนฐานโลหะปมค�าวา Cassina for MOTIF Limited edition 2015 (Thailand) ซงมเพยง 10 ชนในโลกเทานน จ�าหนายทโชวรมเฟอรนเจอรน�าเขาระดบลกซชวร MOTIF ชน 4 Central Embassy โทร. 0 2160 5984 และ ชน 3 Erawan Bangkok โทร. 0 2250 7744

dYSoN FLUFFY (dC74) เทคโนโลยใหมของเครองดดฝนไรสายทมาพรอมกบหวแปรง 8 แบบ ใหเลอกใชไดตรงตามชนดการใชงาน โดยดดฝนและสงสกปรกไดทกขนาดอยางตอเนองและยาวนาน ดวยแบตเตอรทผลตจากโคบอลต แมงกานส นคเกล ท�าใหสามารถใชท�าความสะอาดไดตอเนองถง 20 นาท อกทงยงไมท�าใหเกดรอยขดขวนบนพนผวทเราท�าความสะอาดอกดวย

LENoVo VIBE SHoT เลอโนโว ไวบ ชอต สมารทโฟนทมหนวยความจ�าในตวเครองถง 32 GB และรองรบการดความจ�าเสรม microSD ไดถง 128 GB มาพรอมกบระบบกลองทสามารถเกบภาพความประทบใจไดอยางมอโปร ดวยกลองทมความละเอยดถง 16 ลานพกเซล ท�าใหภาพทถายออกทงสวยและคมชด อกทงยงมเซนเซอรทสามารถถายภาพทชดไดแมในสภาวะแสงนอย ทงหมดนถกรวบรวมไวในสมารทโฟนดไซนหรเพยงเครองเดยวเทานน

hot issue

สตารบคสถอวาเปนองคกรทมความโดดเดน ในดานการลงทนเพอการพฒนาอยางยงยน ตลอดระยะเวลาทผานมา สตารบคสยงคงมงมนแสดงความรบผดชอบตอโลก สงคม และ สงแวดลอมอยางสม�าเสมอ โดยลาสด สตารบคสไดรวมมอกบ “สเวล” แบรนดขวดน�ารกษโลกชอดงในการเปดตว ขวดน�ารกษโลก “สเวล” (S’well) ขวดน�าสแตนเลสคณภาพสง ดไซนเกไก และเปนมตรตอสงแวดลอม เพอยกระดบประสบการณสตารบคสใหทกทานไดมโอกาสเปนสวนหนงในการชวยอนรกษ สงแวดลอม

ขวดน�ารกษโลกตวใหมสดอนเทรนดน ไมไดมดแครปลกษณและสสนทโดดเดน สวยงาม รวมไปถงรปทรงทกะทดรด สามารถพกพาไดสะดวกทกททกเวลา แตยงสามารถรกษาอณหภมของเครองดมทงร อนและเยนไดเป นอยางด โดยสามารถรกษาอณหภมของเครองดมรอน ไดสงสด 12 ชม. และเครองดมเยนไดสงสด 24 ชม.

นอกจากน “สเวล” ยงมาพรอมกบเทคนคทใชการผสมสจากถวเหลองและพนผวดานนอกขวดแบบพเศษทชวยลดปรมาณหยดน�า ท�าใหไมเปยกเมอถอหรอพกพา ในกระเปา ชวยใหคณสมผสประสบการณสตารบคสไดทกททกเวลา

ส�าหรบใครทชนชอบการใชชวตและท�ากจกรรมนอกบานแบบ On the go ยงไมควรพลาดทจะจบจอง “สเวล” มาเปนเจาของ ไมวาจะเปนผ ทชนชอบการเดนทางทองเทยว ปกนคสงสรรคนอกสถานทกบเพอน

toGetHeR

และครอบครว หรอผทรกสขภาพและชนชอบการออกก�าลงกายท ง ในยมหรอกลางแจ ง ย งช วงน เทรนด ในการ ขจกรยานก�าลงมาแรง ขวดน�า “สเวล” ยงเหมาะเปนเพอนค ใจในการเดนทางของคณไดชวยดบกระหาย เมอตองการ โดยยงคงรกษารสชาตทดเยยมของเครองดม ทงรอนและเยน ไดเปนอยางด นอกจากจะไดสนกสนานไปกบกจกรรมทคณชอบและดมด�าไปกบเครองดมโปรด ของคณแลว การใชขวดน�า “สเวล” ยงชวยใหคณไดร วมลดปรมาณการใช ขวดน� าหร อแก ว ทท� าจากพลาสตก เปนการชวยลดปรมาณขยะและอนรกษ สงแวดลอมไปในตว

ขวดน�า “สเวล” มวางจ�าหนายในราคา 1,800 บาท/ชน ซงม ให เ ลอกด วยกน 2 ส คอ สฟ าและสทอง เรมวางจ�าหนายวนท 25 กนยายน 2558 เปนตนไป หรอจนกวาสนคาจะหมดทร านสตารบคสทกสาขา ทวประเทศ

let's sAve tHe WoRld

SPECIALPROmOTIOn 33

NAHIM CAfé AND HANDCRAfTทตง: 78 ซอยนานา โทร. 0 2623 3449

คาเฟสสนพาสเทลนนบไดวาสรางความมชวตชวาใหกบ ซอยนานานเลยทเดยว เพราะนอกจากภายนอกทโดดเดนดวยกรอบประตหนาตางสพาสเทลแลว ภายในยงนารกมากขนไปอกดวยเกาอชงชารมหนาตาง ทนงแบบขนบนไดไมพรอมหมอนผกผลไม ก�าแพงผางานฝมอขนาดยกษทปเตมพนทผนง ขณะทอกฟากฝงคองานเพนทรปนองอลปากา สดนารก สวนตรงกลางคอพนทจ�าหนายงานแฮนดเมด ทงเครองเขยน กระเปา และหมวกกกกกใหซอตดมอ กลบบาน เฟอรนเจอรภายในสวนใหญเปนไมสสะอาดตาท�าใหบรรยากาศดโปรง โลง สบาย พรอมตกแตงตามโตะดวยดอกไมแหงและตกตาใหคณไดถายรปสวยๆ ไดอยางเพลดเพลน

เมน: Salsa x Chips, Soup Platter, Waffles Strawberry Nutella, Hot Chocolate Pot, Veggie Latte, Iced Nahim Coffee, Cold Brew Tea

HIDDENTREASURE

ชวนไปเดนยานเกา ตามหาแหลงซกซอนตวของ รานอาหาร คาเฟ และบารททงเก เท ฮป ซงแตละรานลวนโดดเดนและมเอกลกษณในแบบฉบบของตวเอง

34 SCOOPBangkok

เรอง AROUND Team

CAfé 79’Sทตง: 79 ถ.พระจนทร โทร. 087 336 1236

ถงแมจะเปนรานคาเฟเลกๆ แตกลบตกแตงไดเกและมเอกลกษณ จนดโดดเดนทามกลางบรรยากาศตกแถวภายในตรอกทาพระจนทร ภายในมการน�าเอาโตะไม เบาะหนง และผนงเซรามกมาผสมผสานกนอยางลงตว จนไดมาซงรานบรรยากาศชลๆ นงสบาย เรยบงาย แตมเสนห

เมนแนะน�า: ขาวผดแซลมอน, สปาเกตตเบคอนพรกแหง, บราวน, Apple Crumble, ชานมเฮเซลนท, Mint Mocha, บานอฟฟปน

CAfé vELODOMEทตง: มหาวทยาลยธรรมศาสตร (ประตทางออกฝงสนามหลวง) ถ. พระจนทร โทร. 0 2623 6340

ดวยชอรานทแปลตรงตววาสนามแขงขนจกรยานจงไมตองเสยเวลาตความใหเหนอยกพอจะรวารานนเปนกาแฟทท�ามาเพอใหคนหนมาปนจกรยาน ลดการใชพลงงานสนเปลอง ตามคอนเซปต Green Café จดเดนของกาแฟรานนอยตรงทบารสตาจะคดเลอกเมลดกาแฟจากแหลงคณภาพตางๆ ทงไทยและตางประเทศมาเบลนรวมกนจนไดกาแฟรสชาตด

เมนแนะน�า: Ice Ristretto, ชาเขยวรอน, Velodome Freppe, Brownie Chochips, Thai Tea Cake

TEENS Of THAILAND ทตง: 76 ซอยนานา โทร. 081 443 3784

บารเลกๆ ทซอนตวอยในชมชนแหงน มสเนหกวาทอน ตรงทยงคงเกบรกษากลนอายและรปแบบของอาคาร แบบหองแถวโบราณเอาไว ไมวาจะเปนตวอาคารดานนอก บนไดไมดานใน ผนงอฐ และชองลม ยกเวนประตไมแกะสลกทน�าเขามาจากอนเดย แตกลบลงตวและผสมกลมกลนกนไดด จดเดนของทนอยทเปน จนบาร (Gin Bar) ทแรกในประเทศไทย คอเลอกใชจน (Gin) คณภาพดเปนพระเอกในเครองดมทกชนด โดยมมกโซโลจสตชอดงอยาง ณกษ อนมานราชธน หนงในหนสวนมาคอยปรงเครองดมใหดวยตวเอง เครองดมแตละวนนนจะไมเหมอนกน ขนอยกบวตถดบชนดทได จากนนณกษจะน�ามาตอยอดสรางสรรคเปนเครองดมใหมๆ ขนมาใหคณไดลองชมแบบวนตอวน

เมน: เครองดมแตละวนจะถกครเอทขนมาใหม แตหากมเครองดมทชอบในใจอยแลวกสามารถสงไดเชนเดยวกน

SOULBARทตง: 945 ถ. เจรญกรง โทร. 093 220 0441

บารขนาด 2 ชนยานตลาดนอย ทสรางสสนใหชมชน ยามค�าคนดวยดนตรสไตล Soul Funk และ R&B โดยม วงดนตรไลฟแบนดสดเจงมาผลดเปลยนหมนเวยนในแตละวน ไมวาจะเปนวง Lowdowns ทหลายคนชนชอบ วง Bank and the NGR Group ทมนกรองเสยงดอยาง แบงค The Voice เปนนกรองน�า หรอวง Supergoods ทเลนด ทงชาและเรว มาแสดงกนอยางใกลชดชนดตวถงตวกบผชม จดเดนอกอยางของทนทไมควรพลาดคออาหาร ทสามารถสงไดแบบเดลเวอรรวดเรวทนใจจากเพอนบานอยาง Saddle and Bun และเครองดมอกหลากหลายเมนทงมแอลกอฮอลและไมมแอลกอฮอล โดยเฉพาะเบยรน�าเขาและคอกเทล ทรงสรรคจากเบยรและชาออแกนคทไมลองแลวจะเรยกไดวาพลาดเอามากๆ

เมน: Summer Beer, Winter Beer, Mint Julep, Tequila Passion, Midori Sour

ยานเจรญกรง ถนนเจรญกรงเปนถนนสายยาวทเชอมตอชมชนหลายชมชน มความเกาแกกวา 200 ป และไดรบพระราชทานนามจากรชกาลท 4 เพอเปนเครองบงชถงความเจรญเตบโตของเมองพระนคร ซงภายหลงไดกลายเปนศนยการคาขายของชมชนชาวจนทใหญทสดในโลก หรอเปนทรจกกนดวาเปนยานเยาวราช ส�าเพง เวงนาครเกษม และพลบพลาไชย

ยานทาพระจนทร พนทเลกๆ ทตดกบแมน�าเจาพระยา เปนยานเกาแกอกยานหนงทมบนทกเรองราวทางประวตศาสตร เพราะในอดตทแหงนไดเคยมเรองราวตางๆ เกดขนมากมาย โดยเฉพาะเหตการณส�าคญทางการเมองอยาง 14 ตลาฯ และ 6 ตลาฯ ทยงคงอยในความทรงจ�าของใครหลายคน

SIT DOWN PLEASEทตง: เวงดาราดาเล ถ.พชย โทร. 089 499 2878, 086 378 3837

รานเลกนารกในบรรยากาศสบายๆ ภายในม 2 ชน โดยดานบนเปนระเบยงเปดโลงนงสบาย เนนโทนสหวาน ตกแตงดวยของ DIY จดเดนของทนคอวตถดบในการปรงอาหารของทน ถกสงตรงมาจาก ดาราดาเล บานดนฟารม ซงเปนสวนผกออรแกนก และสวนผลไมท จ.เชยงใหม จงมนใจไดในคณภาพและความสดสะอาด อกทงยงมมมจ�าหนายสนคานารกๆ เเละสนคาออรเเกนค เชน ชาใบหมอน เเยมหมอน เเชมพสตรมะกรด ฯลฯ

เมนแนะน�า: โรลกลวย, เครปเคก, เคกชอกโกแลต, นวยอรกชสเคก, Honey Lemon Ice, โกโกปน

ยานถนนพระอาทตย นบวาเปนถนนสายเกาแกทคลาสสกและเตมเปยมไปดวยเสนห ดวยเพราะมสถาปตยกรรมสวยงาม อยางปอมพระสเมร รวมถงตกรามบานชองทยงคงอนรกษความงดงามแบบดงเดมไว อกทงยงเปนทตงของ " ‘สวนสนตชยปราการ’ สถานทจดงานแสดงศลปะทนาสนใจอยบอยครง ท�าใหถนนสายนเตมไปดวยผคนทงชาวไทยและ ตางชาตทแวะเวยนมากนอยางไมขาดสาย

SHEEPSHANK PUBLIC HOUSE ทตง: 47 ถ.พระอาทตย โทร. 0 2629 5165, 095 892 2965

หนงรานฮปทตงอยรมแมน�าเจาพระยาในซอกเลกๆ ยานถนนพระอาทตย ทปรบเปลยน จากอตอเรอเกา กลายเปนรานแฮงกเอาต ตกแตงดวยคอนเซปต Industrial Style ใหอารมณเทและมสไตล ดวยโครงเหลกและแผนไมทดเขากบบรรยากาศรอบนอก ภายในเลอกใชก�าแพงอฐสสม และเพมกมมกใหการตกแตงนาสนใจมากขนดวยการใชตะขอตอเรอ มาเกยวกบโคมไฟ น�าเสนออาหารในสไตล New American

เมนแนะน�า: Grilled Squid and Chorizo Skewers with Chipotle Aioli, Sizzling Razor Clams with Pancetta and Fennel Butter Sauce, Crab and Green Apple Salad with Dijon Mustard Dressing, Oxtail Tortellini with Brown Butter and Walnuts

fOONG COffEE & BARทตง: 47 ถ.พระอาทตย โทร. 098 565 8565

กลนกาแฟหอมฟงสมชอราน แถมบางครงบางคราวยงมกลนหอมจากเมนอาหารและ ขนมหวานโชยออกมาจากในครว ส�าหรบรานคาเฟเลกๆ ทภายนอกตกแตงดวยโทนสด�าสะดดตา ตดกบภายในทเมอเขามาแลวกลบใหความรสกอบอน เปนกนเอง จดเดนของกาแฟทนคอในแตละอาทตยเขาจะออกไปเสาะหาซงเกลออรจนตามแหลงตางๆ เพอน�า กลบมาสรางสรรคในสไตลของตวเองจนไดเปนกาแฟรสชาตใหมทแตกตาง

เมนแนะน�า: Egg Benedict, Chicken & Sunflower Sprout Salad Sandwiches, Berry & Crumble Pancake, เคกมะตม, Columbia Orange Shake, Purely Rose

BEAN & USทตง: 76-76/2 ถ.พระอาทตย โทร. 0 2629 1299, 090 924 9552

คาเฟแนวใหมใสใจสขภาพโดยมวตถดบส�าคญเปนนมถวเหลอง ทไดแรงบนดาลใจมาจากการเดนทางไปยงประเทศสงคโปร บวกกบคอนเซปตการตกแตงรานทใหความรสกอบอนเหมอนอยบานของตวเอง ดวยการน�าเอาอปกรณทใชในครวมาตกแตง เนนเฟอรนเจอร ไมสออน เพมชวตชวาดวยดวยดอกไมและขาวของกระจกกระจก

เมนแนะน�า: ขาวซโครงหมพะโลคลกคลก, Double Chocolate Muffin, Ice Matcha Green Tea, Hot Mocha

แจมจนทรบารแอนดบสโทรทตง: 9 ชน 5 (Rooftop) Fortville Guesthouse ถ.พระสเมร โทร. 0 2282 3933

รานอาหารกงบารสถานทแฮงกเอาตหลงเลกงาน ตงอยบนดาดฟาของเกสตเฮาส บรรยากาศด สามารถดมด�ากบภาพทสวยงามของปอมพระสเมรและบรรยากาศของเมองเกา การตกแตงรานมการน�าเอากลนอายความคลาสสกของปอมพระสเมร มาผสมผสานกบความทนสมยของยคปจจบน เนนความเรยบงาย แตแฝงไวดวยความเท เชนเดยวกบอาหารทเสรฟในสไตลไทย-ฟวชน

เมนแนะน�า: ผดผงกะหรกง, ไกผดเบยร, ขาหมเยอรมน, ฉฉกง, ซโครงหมทอด

SOI vOODOOทตง: 107/2 ถ.ระนอง 2 โทร. 089 777 4451, 0 2241 4021

ดแคชอกรวารานนตองไมธรรมดา เพราะตงชอตามซอยวด ทตงบนถนนระนอง โดยทนเจาของรานตงใจท�าใหเปนทแฮงกเอาตส�าหรบคนทวไปทงชาวไทยและตางชาต จงมบรรยากาศการตกแตงทเรยบงาย สามารถเลอกนงไดทงบรเวณอนดอรและเอาตดอร เสรฟเมนอรอยสไตลอตาเลยนอยางลาซานญา พาสตา รวมไปถงเบอรเกอร และแซนดวช จะสงมาอมอรอยแบบเดยวๆ หรอกนแกลมกบเครองดมกอรอยเดดทงค

เมนแนะน�า: Voodoo Beef Burger with Fries, Baked Eggplant with Cheese Miso, Spicy Ebiko Roe, Buffalo Wings with Stinky Mayo

OLD SCHOOL COffEE ทตง: 220 ถ.เทอดด�าร โทร. 0 2668 6867

รานคาเฟเทๆ ทามกลางบรรยากาศสงบในเมอง มกลนอายยอนยคนดๆ เนนเหลก ไม อฐ และปนเปลอยในการตกแตงสไตลอนดสเทรยล คงคอนเซปตตามชอรานดวยโตะนกเรยน และของเลนในอดตทเหนแลวพาใหนกถงวนเกาในชนเรยน ซงนอกจากความหมายตรงตวของชอรานแลว หากเขยนเปนภาษาไทยวา ‘โอลด สกล’ ยงสอถงนามสกล ‘ดสกล’ ของเจาของรานอกดวย

เมนแนะน�า: บานอฟฟ, บราวน, เครปเคก, โกโกรอน, ลาเตเยน, ชาเขยวเยน

ยานดสต ยานเกาแกทเพงมการจดงานเฉลมฉลองครบรอบ 1 ศตวรรษไปเมอปทผานมา ทมาของชอนน แนนอนวาเกยวโยงกบพระราชวงดสต เนองดวยพนทสวนหนงของเขตดสตในปจจบนเปนเขตพระราชฐานส�าคญมาตงแตสมยรชกาลท 5 เปนยานซงเปนทตงของแหลงการคา ทอยอาศย เขตทหาร สถานทตงรฐสภา กระทรวงตางๆ อกทงยงมสถานทส�าคญทางประวตศาสตร และศลปวฒนธรรมมากมาย

38 SHOP AROUnD THE CORnER For Her

Chic Listผสมผสานไอเทมสดเก ตงแตศรษะจรดปลายเทา ไวคอมพลตลคเพอใชชวตในชคซต

เรอง วารณ รตนงาม

รองเทาสนสง Charles & Keith คอลเลกชน Fall 2015

(4,150 บาท)

แวนตากนแดด Burberry A/W 2015 (สอบถามราคาทราน)

กระเปาสะพาย Emden รน Synergy คอลเลกชน Woven สามารถถอดสายออกได

(สอบถามราคาทราน)

นาฬกาแบบพกพา Slim d’Hermès Pocket So H จาก Hermès ตกแตงดวยลวดลายกราฟคซงออกแบบ ครงแรกในป 1971 เพอใชเปนลายเนคไทของแอรเมส สงานฝมอสดประณตเพอเผยใหเหนถงผวเนอทองค�าอนงดงาม ภายในมใหเลอกทงประดบดวยอญมณเนอแขงและเพชรสขาวบรสทธ (สอบถามราคาทราน)

ตางหจากแบรนด

Les Nereides (9,900 บาท)

เขมกลดหวจระเข N2 Creative Jewellery (สอบถามราคาทราน)

หมวกพรนตลาย Issue คอลเลกชน A/W 2015(สอบถามราคาทราน)

เสอแจคเกตหนง Nine West คอลเลกชน Winter 2015 (26,900 บาท)

กระเปา RR Dali Telephone Call Bag

จาก RougeRouge Noir คอลเลกชน Winter 2015 (สอบถามราคาทราน)

รองเทาสนสง Bally คอลเลกชน A/W 2015 (สอบถามราคาทราน)

เสอคลมพรนตลาย Issue คอลเลกชน

A/W 2015(สอบถามราคา

ทราน)

Total Look จาก Lovebird (สอบถามราคาทราน)

On the moveน�าเทรนดกบหลากหลายกจกรรมในตวเมอง ทงการปนจกรยานสดชลไปดมกาแฟในคาเฟใกลบาน เชคงานและสงงานในโคเวรกเกอรสเปซ แลวจบดวยดนเนอรแบบงายๆ กบเพอนฝงในรานอาหารกงบาร

Total Look จาก Banana Republic คอลเลกชน Fall 2015

เสอคลม Banana Republic คอลเลกชน Fall 2015 (สอบถามราคาทราน)

เสอแขนยาวจาก Issue คอลเลกชน A/W 2015(สอบถามราคาทราน)

เขมขด Bally คอลเลกชน A/W 2015

(สอบถามราคาทราน)

Startimer Pilot Small Seconds Technical

Specifications นาฬกานกบนระดบมออาชพ

รนใหมลาสดจาก Alpina (42,000 - 48,000 บาท)

กางเกงขายาว Banana Republic คอลเลกชน Fall 2015 (สอบถามราคาทราน)

กางเกงยนส Banana Republic คอลเลกชน Fall 2015 (สอบถามราคาทราน)

แวนตากนแดด Mercedes Benz (สอบถามราคาทราน)

กระเปาหนง Bally คอลเลกชน A/W 2015 (สอบถามราคาทราน)

รองเทาจาก Bally คอลเลกชน A/W 2015 (สอบถามราคาทราน)

เสอยนสจาก DA+PP คอลเลกชน A/W 2015 Skipper's Voyage (2,090 บาท)

รองเทาผาใบ รน B17 จาก Dior Homme คอลเลกชน

Winter 2015 (สอบถามราคาทราน)

40 SHOP AROUnD THE CORnER For Him

เรอง วารณ รตนงาม

Have Magnificent Skin!

เพอความงดงามอนเปนนรนดร การคนหาผลตภณฑและทรตเมนท ชนเลศเพอคอยปรนนบตผวใหสวยงามอยเสมอ จงไมใชเรองทนาเหนอยหนายและมากจนเกนไป

42 SHOP AROUnD THE CORnER Beauty

เรอง วารณ รตนงาม

Elemis White Brightening Facial ทรตเมนททออกแบบมาเพอตอบโจทยของทกปญหาผว ทงยงชวยลดเลอนจดดางด�าแหงวย สผวไมสม�าเสมอ และผวหมองคล�า เพอใหสผวเนยนเรยบสม�าเสมอและขาวกระจางใส ดวยกลมผลตภณฑไวท ไบรทเทนนง เฟเชยล, เอเลมส ไทรเอนไซม เจล มาสก ปรนนบตดวยปลายนวสมผสอนแผวเบา ตามดวย ลควด เลเยอร ซนบลอค เอสพเอฟ 30 เพอปกปองผวจากการถกท�ารายดวยแสงแดด (60 นาท ในชวงแนะน�า ราคา 4,200++ บาท (จากราคาปกต 5,600++) ตงแตวนนถง 31 ธนวาคม 2558)

Jo Malone London Bath and Body Collection ชดครมอาบน�าและบ�ารงผว (4,300 บาท)

Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion+ (limited edition) มอยสเจอไรเซอร ยอดนยม มการปรบสตรใหมเพมความชมชนเปนสองเทา และเสรมปราการผวใหแขงแรงขน พรอมพวงกญแจรปตว C และสญลกษณ Pink Ribbon เพอรณรงคตอตานโรคมะเรงเตานมโดยเฉพาะ (200 มล. 1,950 บาท)

La Roche Posay UVIDEA XL MELT-IN CREAM SPF50

PA++++ PPD18 ปกปองผวจากการเกดฝาจากแสงแดด จด

ดางด�าและรวรอยทเกดจากรงส UV ชวยใหผวแลดเนยนเรยบสม�าเสมอ ดวยเนอครมสเบจ

(30 มล. 1,050 บาท)

BURT’s BEES Intense Hydration Nourishing Facial Water ปรบสภาพผวใหสมดล ชวยกระตนความชมชน ใชกอนขนตอนการบ�ารงผวเพอใหผวเรยบเนยนนาสมผส (118 มล. 970 บาท)

ดไซเนอรชาวจนผเปยมดวยพรสวรรค ไดน�าแรงบนดาลใจใน

ความสงางามของอาภรณชนสงแหงแดนมงกร มารงสรรคสคอลเลกชนเครองส�าอาง M.A.C Garden of the soul สวยหรกบแปง Beauty

Powder (4,000 บาท)

Repuri Alpine Rose Make-up Remover Micellar Solution ผลตภณฑท�าความสะอาดผวหนา อยางสดชน ล�าลก พรอมเสรมความแขงแรงแกผว (120 มล. 359 บาท)

L’OCCITANE Divine Cream Mask Massage Mask เผยความออนเยาวใหกบผว ดวย 3

คณสมบตพเศษจาก Immortelle, Shea Butter และ Cistus (65 มล. 5,490 บาท)

The Face Shop Ink Liquid ลปทรวมคณสมบตลปสตกและลปทนท ซงจะละลายลงบน

รมฝปากดวยการแตะเพยงครงเดยว พรอมมอบความชมชนจากเมลด

บาบาสซและน�ามนมารลา โดยสสนท�ามาจากสดอกไมและ

หญาฝรน (499 บาท)

Eye Tint Fluid Color Film อายชาโดว เนอเหลวจาก Giorgio Armani (1,225 บาท)

แตไมวาจะเลอกโปรแกรมการดแลผวใดกตาม สงทคณจะไดรบภายใน 1 ชวโมงนอยางแนนอนคอความผอนคลายจากกลนของเอสเซนเชยลออยลทผสมผสานในตวครมของซสเลยอนทรงประสทธภาพ ผนวกกบความพรวไหวของปลายนวสมผสและหนบ�าบดอะเวนเจอรน ทพเศษสดๆ คอทรตเมนทใหมนใหบรการฟรส�าหรบสมาชกทมยอดซอทก 18,000 บาท (ไมตดยอดคะแนนสะสม) และนบจากวนท 1 สงหาคมเปนตนไป โปรแกรมทรตเมนท Treatment with Phytocomplexe จะไดรบการอพเกรดเปนทรตเมนทชนสงใหมลาสด The Botanical Treatment โดยอตโนมต

สอบถามรายละเอยดเพมเตม โทร. 0 2626 0255, 099 180 8442

สภาพผวถง 4 โปรแกรม โดย The Softening Botanical Facial นนเหมาะส�าหรบผวธรรมดาและผวแห ง เปนโปรแกรมส�าหรบมอบความนมเนยนนาสมผสใหกบ ผว โปรแกรมถดมาคอ The Balancing Botanical Facial เหมาะส�าหรบผวผสมและผวมน โปรแกรมนเหมาะส�าหรบมอบความแขงแรง และคนความสมดลใหกบสภาพผว โปรแกรมทสามคอ The Anti - Aging Botanical treatment - Wrinkles ส�าหรบผทมปญหาเรองรวรอย เหมาะสมกบโปรแกรมนมาก เพราะสามารถชวยลดเลอนรวรอย และคนความออนเยาวใหกบผว และโปรแกรมสดทายคอ The Anti - Aging Botanical treatment - Radiance ทนอกจากจะชวยคนความออนเยาว ให กบผวแล ว ยงชวยปรบสภาพผวใหกระจางใสนาสมผสอกดวย

เอนกายแลวพกสายตา เพอรบบรการทรตเมนทเตมรปแบบจากซสเลย บรรณาการแหงความสขทมาพรอมความเปลงประกายแหงผวสขภาพด

ซสเลย พฒนาวทยาการดแลผวอยางไมหยดยงเพอเตมเตม ความปรารถนาแหงความงาม กบโปรแกรม The Botanical Treatment ใหคณไดหลกเรนจากความเครยดและออนลา ดมด�าส ห วงเวลาทแสนรนรมย ไปกบการปรนนบต ผวอนล� า ลก ครบขนตอนด วยผลตภณฑ ซส เล ย ผานรปแบบการเคลอนไหวของปลายนวอนเปนเทคนคเฉพาะ และการกดจดผอนคลาย พรอมยกกระชบผวหนาดวยสมผสอยางนมนวลของหนบ�าบด อะเวนเจอรน (Aventur ine) ผสมผสานศาสตร กลนบ�าบดจากลาเวนเดอร เอสเซนเชยลออยล

โดยโปรแกรม The Botanical Treatment มโปรแกรมฟนฟบ�ารงผวอยางล�าลกใหเลอกไดตามความเหมาะสมของ

RelAxAtIon sensAtIon

เรอง วารณ รตนงาม 43RELAxIng AROUnD

44 RELAxIng AROUnDBangkok

nAtuRe RelAxAtIonไมใชเรองแปลกหากการใชชวตในเมองใหญ ทเตมไปดวยความวนวาย จะท�าใหคณเกดความรสกโหยหาชวงเวลาแหงการพกผอน ซงบางครงแมเปนเพยงชวงระยะเวลาสนๆ หากแตไดเขาถงความหมายแหงการพกผอนอยางแทจรง กเพยงพอแลวทจะฟนคน ความสดใสใหรางกายกลบมาพรอม ทจะลยงานอกครง

หากวาคณเปนคนหนงทก�าลงมองหาชวงเวลาแหงการพกผอนอยละก ท Opium Spa by Sodashi สปาแหงความผอนคลายแหงนกพรอมแลวทจะตอนรบ โดยทนไดรบแรงบนดาลใจ มาจากวถแหงธรรมชาตและความงามทเชอมโยงศาสตรของการดแลรกษาผวพรรณโดยธรรมชาต ดวยการเลอกใชผลตภณฑ Sodashi ซงผลตจากธรรมชาตและปราศจากสารเคม 100% น�าเขาจากประเทศออสเตรเลย มาใชในการบ�าบดและฟนฟความออนลาของผวพรรณ เตมเตมความสดชนทงร างกายและจตใจอยางสมบรณแบบ ดวยความออนโยนของผลตภณฑทสกดจากสารบรสทธทางธรรมชาต กอใหเกดผลลพธทนาพงพอใจ ทคณ

ความตงเครยดและความเมอยลาของกลามเนอบรเวณบาไหล และแผนหลง เหมาะส�าหรบนกเดนทาง คนท�างานหนาคอมพวเตอรเปนระยะเวลานาน หรอผทเพงเสรจจาก การออกก�าลงกาย

นอกจากนทามกลางวถแหงธรรมชาตและความเปนสวนตว ท Opium Spa ยงไดน�าเสนอสถานทดแลรกษาสขภาพอยางครบวงจร ทจะปลกความมชวตชวา พรอมสรางความเพลดเพลนไปกบความงดงามของสถานทและ หองทรตเมนททออกแบบอยางประณตลงตว ดวยฝมอ การออกแบบจากสถาปนกชอดง ประกอบดวยหองทรตเมนทหร 5 หอง รวมถงหองอบไอน�าและพนทแตงตวแบบสวนตว พรอมสงอ�านวยความสะดวกและแพกเกจทนาสนใจ อาท หองยมส�าหรบฝกเรยนมวยไทยกบครฝกแบบเปนสวนตว สถานทฝกโยคะทามกลางสวนสวย หองเวลเนส (wellness) ทตกแตงดวยหนออนหรหรา พรอมหองอบไอน�า และ หองซาวนาส�าหรบคณสภาพสตรและคณสภาพบรษ

ไมเพยงเทานทนยงมเมนสปาส�าหรบคณหนๆ เพอตอบสนองความตองการของกล มผ ใช บรการร นเลกอกด วย พรอมดวยการดแลเรองเสนผม เลบมอหรอเลบเทา เพอเสรมความงามครบทกขนตอน

oPIUM SPA BY SodASHI The Siam Hotel โทร. 0 2206 6913

spa@thesiamhotel.com

สามารถรสกไดทนทตงแตครงแรกทใชบรการ ไมวาจะเปนทรตเมนทผวหนา ผวกาย หรอการนวดบ�าบด ประกอบกบ สปาแพกเกจทรงสรรคจากความพงพอใจของลกคาเปนส�าคญ

การนตไดจากซกเนเจอรทรตเมนท Samadara Ultimate Age-Defying Facial เปนทรตเมนทหนาทเรมดวยการท� าความสะอาดหน าแบบล� า ล กต อด วยการ ใช ผ าประคบร อนซ งผสมสารบรสทธ จากธรรมชาต ชวยในการเปดรขมขนซงท�าใหผลตภณฑซมเขาถง ชนใตผวหนงไดเรวและงายขน ตอดวยการนวดดวยหนอน Rose Quartz Crystal ซงเปนการนวดอายรเวทผสมผสาน และมารก ดวย Thermal Infusing Mask ชวยฟนฟ ความรวงโรยของสภาพผวใหกลบมามชวตชวาและ ยกกระชบผวหนาในเวลาเดยวกนสวน Muay Thai Massage ก เป นทรตเม นท ทน�าเอาการนวดไทยมาประยกต ผสมผสานเขากบการนวดน�ามนแบบสวดช ชวยผอนคลาย

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงกทกประเภทรบฟร Mint Foot Therapy 30 นาท มลคา 2,472 บาท ตอทาน เมอจองสปาทรตเมนท 90 นาทวนน – 15 ธ.ค. 58

กลมกลอม โดดเดนเตมค�าดวยหฉลามแผนใหญเนอนมเคยวกรบๆ หรอจะเลอกอรอยกบ ‘ซปกวางตงสามเซยน’ ซปเขมขนทครบเครองดวยหฉลาม ปลงทะเล และกระเพาะปลาสด เพมความพเศษด วยแฮมยนาน ชวยใหน�าซปมความหอมเปนเอกลกษณไมเหมอนใคร จากนนน�าไปตนคางคนเตมจนไดซปเนอนม ทมกลนหอม และรสชาตกลมกลอมนารบประทาน

กอนจะถงควความอรอยของ ‘กงมงกรภเขาไฟ’ ทน�ากงมงกรตวยกษจากแคนนาดา มารงสรรคจนไดเนอกงทอดกรอบ หนเปนชนพอดค�าน�าไปคลกเคลากบสวนผสมนานาชนด ออกมาเปนกงทรสชาตเขมขนและจดจานดวยหอมซอย พรกขหน ผงกะหร และไขแดงเคม เสรฟพรอมหวกง โรยหนาดวยปลาเงนทอดกรอบ แลวจงคอยเพมดกร ความอร อยด วยตมซ�านานาชนดทสามารถเลอก รบประทานไดในชวงกลางวน พรอมกบเมนทขาดไมได คอ ซาลาเปางาด�าไสไหล ทงนสามารถสมผสมนตเสนห ความอรอยแบบตนต�ารบจากแดนมงกรทามกลางววสดขอบฟากลางมหานครไดทกวน ตงแต 11.00-15.00 น. และ 17.30-22.00 น.

46 DInIng AROUnDBangkok

cHInese delIGHtจากทมาความอรอยในการเปนครอบครว นกชมของ ดร.อภชย เตชะอบล ผบกเบก และพฒนาธรกจอาหารหลากสไตลส�าหรบฟดเลฟเวอรตวจรง จงน�ามาสของ Zheng Dou Grand ภตตาคารอาหารจนตนต�ารบ ในแบบฉบบฮองกงบนตกสงของ โรงแรมอนนตรา กรงเทพฯ สาทร

เมอขนมาถงชน 37 ทดานหนาจะไดพบกบอกษรจนสทองขนาดใหญ เสมอนเปนค�ากลาวตอนรบอยางอบอนเชอเชญใหทกคนไดเขามาสมผสบรรยากาศอนรนรมยและอาหารเลศรสของภตตาคารอาหารจนและซฟดแหงน เขามาภายในรานตกแตงดวยสไตลจนโมเดรน เพอถายทอดความเปนรานอาหารจนรวมสมย เนนโทนสฟาเขมแต สองสวางดวยผนงกระจกสลกลายนกกระเรยนสทอง ประดบกลอนประตทองเหลองแบบจนโบราณไวทผนงไมฉลสฟาทกแผน มองดทรงพลงและเขากนไดเปนอยางด

ทงยงแฝงความคลาสสกดวยการจดวางถวยชาและ โถกระเบองจนลายครามสลบลายพกนจนหลากหลายชนทตงเรยงราย เพมความอบอนดวยแสงไฟสเหลองจากโคมไฟทออกแบบใหมองดคลายไฟจากเชงเทยนกวา 30 เลม ลอยเดนลอมวงอยเหนอโตะอาหาร นอกจากนยงมทนง

ZHENG doU GRANd ชน 37 โรงแรมอนนตรา กรงเทพฯ สาทร

โทร. 0 2002 2420

โซน Private ไวส�าหรบผ ทชนชอบความเปนสวนตว และชอบทศนยภาพอนงดงามของมหานครกรงเทพฯ ทสามารถมองเหนววทวทศนจากมมสงผานกระจกใสบานใหญทามกลางววสวยทงกลางวนและกลางคนไดอยางดมด�าใจ

สวนความพเศษของเมนอาหารทนคอ ความอรอยแบบ ตนต�ารบแทๆ ทสงตรงจากเกาะฮองกง โดยพถพถนตงแตการคดเลอกวตถดบชนดทเนนความสดใหม บวกกบเทคนคการปรงทคงคณคาอาหารและความเปนต�ารบจนแทๆ ไวไดแบบไมมตกหลน ดวยฝมอเชฟชาวฮองกงผเชยวชาญดานอาหารจนมากว า 32 ป ‘เชฟฮอยฮง แซจ’ เพอสงมอบสงทดทสด ทงรสชาตอาหารทตราตรงใจ เมอไดลมลอง คณคาทางโภชนาการ และประสบการณ ความประทบใจใหกบทกคนทไดเขามาสมผส

ไม ให เสยเวลามาเรมกนท เมนส�าหรบผ ทชนชอบ ความโอชะของรสชาตต�ารบฮองกงแทๆ อยาง ‘หฉลามแผนพเศษกวางตงหมอดน’ หฉลามแผนชนโตจากฮองกง ปรงตามสตรกวางตงดงเดม ไดน�าซปขนขลกขลกหวานนม

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงก รบฟรขนมหวานมลคา 100 บาท เมอรบประทานครบ 1,000 บาท ขนไป ส�าหรบเมนตมซ�ามอกลางวน ลด 50% วนจนทร – เสาร (ขนมหวานส�าหรบ ทกทานในโตะ) และสวนลด 20% เฉพาะคาอาหาร เมน A La Carte วนน – 29 ก.พ. 59

48 DInIng AROUnDBangkok

เรอง วารณ รตนงาม

ouR FAvoRIte buRGeRจะเปนอยางไรเมอหนงในเมนยอดนยมทอาจเคยเปนแคอาหารจานดวนอยางเบอรเกอร ถกสรางสรรคใหเลอคาดวยวตถดบ ชนยอด และพรอมเสรฟในรปแบบไดนง

Teddy’s Bigger Burgers คอสดยอดรานเบอรเกอร จากเมองโฮโนลล เกาะโออาฮ มลรฐฮาวาย ถอก�าเนดขนในป พ.ศ. 2541 จากนนไดขยายสาขาไปยงกรงวอชงตน ดซและเมองอนๆ ในสหรฐอเมรกาแลวขามมาทวปเอเชย ในกรงโตเกยวและกรงมนลา และเหนฟามาเปดสาขาแรกในกรงเทพฯ ทชน G ของ Gateway เอกมย ในรปแบบไดนง และก�าลงจะขยายสาขาในปลายปนทหางสรรพสนคาเซนทรลปนเกลา

จดเดนของ Teddy’s Bigger Burgers อยทเนอเบอรเกอรซงใชเนอแบลคแองกส น�าเขา 100% ใชเฉพาะสวนสนไหล (Ground Chuck) น�าไปยางจนไดเนอนมหอม ประกบดวยขนมปงนมและมรสชาตเพราะท�าจากแปงมนฝรง (Potato Bun) โดยคณสามารถเลอกไซสเนอไดตามตองการ เรมจากขนาดมาตรฐาน 5 ออนซไปจนถงใหญสด 9 ออนซ เลอกความสกได 5 ระดบ แตหากไมกนเนอ ทนกยงมเนอหมทน มและอรอยไมแพกน พรอมทง เบอรเกอรไกทอดกรอบ อกไกยาง และปลาทอดใหเลอกไดตามชอบใจ

สวน Monster Double Burger คอการเพมเนอววหรอเนอหมเปน 2 แผนซอนกน หรอสมผสความแปลกใหมกบเมนพเศษทชอวา Bacado Burger ทเพมเบคอนกบอโวคาโด สวนใครทไมกนผกใหสง Western Burger ทมเบคอน หอมใหญทอด เชดดารชส ราดซอสบารบคว ถาเทานยงไมจใจกสามารถเลอกทอปปงไดอกถง 14 ชนด

เตมความครบเครองกนอกสกนดดวย มนฝรงทอดราด เชดดารชสทน�าชสหอมมนมาราดบนมนฝรงทอดทงเปลอกจนกรอบนอกนมใน หรอ Gang of Fries ทมทงมนฝรงทอด และหอมทอดแปงฟกรอบดวย Beer Batter และ ทลมไมไดเลยคอ Tater Tots หรอแฮชบราวนชนเลกๆ ทรสชาตเยยมไมแพกน

TEddY’S BIGGER BURGERSชน G Gateway เอกมย

โทร 0 2004 1065

อภสทธส�าหรบสมาชกบตรเครดตซตแบงก รบสวนลด 10% เมอรบประทานครบ 500 บาท ขนไป/เซลลสลปวนน – 31 ม.ค. 59

ไมเพยงเทานนคณยงสามารถเลอกซอสแบบทชอบ ซงมถง 6 ชนด แอบแนะน�าซอสสตรพเศษของทางราน ทเรยกวา Special Sauce ทมทงความหอมมนและ มรสเปรยวอมหวานนดๆ กลมกลอมและเขากบเนอเปนทสด นอกจากนยงมซอสเทรยากสไตลญปน, ซอสวาซาบ, ซอสสไปซ, ซอสบารบคว และซอสพรกไทยด�า

หากมาเปนครงแรกลองสงเบอรเกอรดงเดมหรอ Teddy’s Original Burger ราดซอสสตรพเศษ ใสผกกาดหอม หอมหวใหญ มะเขอเทศและแตงกวาดองด ถาชอบรสทเขมขนใหเพมเชดดารชสลงไปกลายเปนเมนชสเบอรเกอร

50 DInIng AROUnDBangkok

เรอง วารณ รตนงาม

FlAvoR oF tHe dAyเตมเตมความสขไดตลอดทงวน พรอมลมรสอาหารทมเอกลกษณ โดดเดนดวยรสชาตและแนวคดทไมเหมอนใคร

ภายใตบานหลงใหญของ ONEDAY โครงการทถกสราง มาดวยแนวคด ‘CO WORK - LIVING PLACE’ เพอ ตอบสนองความสะดวกสบายและความรวดเรวในการใชชวตในแตละวน ทงการนอนหลบพกผอนทเพยงพอ การรบประทานอาหารทด และการท�างานให เกดประสทธภาพสงสด ทนจงประกอบไปดวย 4 ธรกจหลก คอ ONEDAY PAUSE HOSTEL, ONEDAY FORWARD CO-WORKING SPACE, ONEDAY AT A TIME RESTAURANT และ CASA LAPINx26 CAFÉ

โดย ONEDAY AT A TIME RESTAURANT เปนรานอาหารทเปดใหบรการส�าหรบลกคาของ โฮสเทล และลกคาทวไป ไดเขามาสมผสรสชาตความอรอยทไมเหมอนใคร ภายใตบรรยากาศเทๆ สไตลลอฟท เพดานสงนนใหความโปรงโลงสบาย แตขณะเดยวกนกแฝงไปดวยความอบอ น นานง ดวยกระเบองตดผนงสขาว เตมแตงสสนของโซฟาสสดใส ท�าใหดไมนาเบอจนเกนไป

ความเผดรอนของพรกแหงทอดเขามาใหคณไดแซบจนถงใจ ส�าหรบคนทชอบอาหารญปน ลองสงแซลมอนอดง ด เราเชอวาซอสครมปรงรสดวยมโซะและน�าสมสดนจะท�าใหคณตดใจจนอยากสงอกชาม ลองมาชมความอรอยไดในทกมอ เพราะทนเปดบรการทกวน ตงแตมอเชา 8.00 น. ไปจนถงมอค�า 22.00 น.

oNEdAY AT A TIMEโครงการ ONEDAY ซอยสขมวท 26

โทร. 0 2108 8855

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงก รบสวนลด 10% เมอรบประทานอาหาร ครบ 500 บาทขนไปเงอนไข : เฉพาะคาอาหารไมรวมเครองดม และเบเกอร เฉพาะรบประทานในรานเทานนวนน – 31 พ.ค. 59

นอกจากบรรยากาศเกๆ ของโครงการนแลว เมนอาหารทนกเกและมความพเศษไมแพกน เพราะถงแมจะเสรฟอาหารเมนนานาชาตเหมอนรานอนๆ แตเชอแนวา คณจะไมเคยไดชมรสชาตแบบนทไหน เพราะ 2 เชฟทมความเชยวชาญดานอาหารญป นและเชฟอาหารไทย ไดรวมมอกนทวสตรสชาตอาหารอนเตอรใหมความเปนไทยมากขน โดยเฉพาะในเรองของความจดจานและ ครบเครองทรบรองวาตองถกปากแนนอน

เชนเมนอาหารเชา Horse Mussel with Crispy Eggs ทน�า ไขฟมาราดดวยซอสซลซาหอยกะพง เตมแตงดวยความเผดรอนจนไดความรสกทไมเลยนเกนไป มาทเมนคนวสลดราดบนฟกทองยาง ทน�าสลดซตรสนนใหความรสกสดชนและเขากนไดดกบความหวานมนของฟกทอง ตอดวยโรตกบแกงเขยวหวานไก ทเขมขนถงเครองอยาบอกใคร จานตอมาเปน ฉฉปลาแซลมอน ทนใชขาวหอมมะลหอมๆ วางทบดวยแซลมอนกรลลหนงกรอบราดดวย น�าแกงฉฉ ซงการเลอกใชวตถดบทแปลกใหมอยาง ปลาแซลมอนกบแกงไทยๆ นสามารถเขากนไดดอยางเหลอเชอ สวนคนทชอบงานเสน คงไมพลาดตองลองสไปซคาโบนารา ทแนนอนวาความครมมยงคงอยแตเพมเตม

52 DInIng AROUnDBangkok

sHAnGHAI AttRActIonหากวาบรรยากาศคออกสงหนงทสามารถ เตมเตมความสมบรณแบบใหชวงเวลาแหงความสขบนโตะอาหารของคณไดนอกเหนอ ไปจากรสชาตอาหารแลวละก ทนนาจะเปนค�าตอบทถกใจและท�าใหหลงใหลไดไมยากนก

เพราะเพยงแคกาวแรกผานพนประตเขาไปคณกจะไดสมผสกบหองโถงรวมสมยขนาดใหญของบานสองชนสไตลเซยงไฮในยค 1930 ซงบรเวณตรงกลางเปดโลงขนไปถงเพดาน ท�าใหบรเวณชน 2 เปนมมยอดนยม เพราะสามารถมองจากระเบยงลงมาเหนภาพรวมของรานไดทงหมด สวนทางดานซายจะมประตไมฉลสแดงน�าไปส โซน รบประทานอาหาร หรอถาตองการความเปนสวนตว ทนกม Private Room ไวคอยใหบรการ แตไมวาจะเลอกนงทโซนไหนกสามารถสมผสไดถงกลนอายของเซยงไฮ ดวยการตกแตงทเนนโทนสแดงตดดวยเฟอรนเจอรไมสเขม ผสมผสาน Art Deco ใหความรสกทนสมยเพมขนอกนด โดยไมลมรายละเอยดเลกๆ นอยๆ อยางบานไมฉลลายแบบจน ภาพวาด โคมแดง ทชวยสรางบรรยากาศความเปนจนไดทกตารางนว

หอมกรน ในขณะท Deep Fried Home-made Bean Curd with Roasted Eggplant and Garlic Oyster Sauce กนาจะถกใจคนรกสขภาพดวยเตาหสตรเฉพาะทท�าขนเอง จงไดเนอเตาหทเนยนนมหอมใหรสชาตทเปนเอกลกษณ เพมสสนและรสชาตดวยน�าซอสมะเขอยาวคลกเคลากบกระเทยมและน�ามนหอย

จากนนเตมเตมพนทวางในกระเพาะอาหารดวย Braised Rice with Crabmeat and Fresh Scallops ขาวผดไขหอมกรนกบขาวเมดรวนก�าลงดกนกบหอยเชลลและเนอป แลวคอยปดทายดวยของหวาน Home-made Coconut Ice Cream with Black Glutinous Rice and Pumpkin Puree ฟกทองหวานก�าลงดกนกบขาวเหนยวด�าและไอศกรมมะพราวหวานหอม เพมเนอสมผสดวยสาคและถว นอกจากอาหารเซตทงหมดทวามาแลวยงมสารพดเมนตมซ�าทอรอยหลากหลาย ไมวาจะเปนฮะเกา ขนมจบไสตางๆ หรอของทอดในชวงเวลากลางวนเวลา 11.30-14.30 น. รวมไปถงอาหารมอเยนแบบ A La Carte ทมเมนเดนอยางซปเสฉวนเขมขนจดจาน และเนอผดพรกไทยด�า ตงแตเวลา 18.00-23.00 น.

THE CHINA HoUSE โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล กรงเทพฯ

โทร. 0 2659 9000

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงกอลทมา เพรสทจ พรเฟอร และซเลคท ณ หองอาหารจน The China House โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล กรงเทพฯ ตมซ�ามอกลางวน กนไดไมจ�ากด รวมชาและเครองดมไมมแอลกอฮอล • ราคาเพยง 840 บาท/ทาน ส�าหรบวนองคาร – ศกร พรอมสทธพเศษ มา 4 ทาน จายเพยง 3 ทาน • ราคาเพยง 1,080 บาท/ทาน และราคา 750 บาท ส�าหรบเดก ส�าหรบตมซ�า บรนซ วนเสาร • เมน 6 คอรส มอค�า ในราคา 1,888 บาท/ทาน เลอกอาหารแตละคอรสได พรอมสทธพเศษ มา 4 ทาน จายเพยง 3 ทาน วนน - 30 พ.ย. 58

ในสวนของอาหารกท�าไดดไมมเสยชอโรงแรมหาดาว โดยยงคงคอนเซปตเชนเดยวกบการตกแตงรานทผสมผสานทงความเกาและใหมเขาไวดวยกนอยางลงตวคอ เนนเมนและรสชาตในสไตลจน Cantonese แบบดงเดม น�าเสนอในรปแบบทนสมย โดยไดเชฟแอนด เหลยง ชาวจน-มาเลย ผเชยวชาญในแวดวงความอรอยนมานานกวา 30 ป และมประสบการณการท�างานรวมกบโอเรยลเตลมานาน กวา 10 ป ซงนอกจากทประเทศไทยแลว เชฟยงเกบเกยวประสบการณจากประเทศตางๆ ไมวาจะเปนอนโดนเซย ฮองกง จารกาตา และเกาหล อกทงยงไดรบการยกยองในฐานะทสรางชอเสยงใหกบอาหารจนดวย

เรมกนท Traditional Oven-roasted Peking Duck Served with Condiments เปดปกกงหนงกรอบตดเนอเสรฟมาใน portion ขนาดก�าลงพอด ราดดวยน�าซอสหวานกลมกลอม หอดวยแปงเหนยวนม ตามดวย Double Boiled Siew Long Dumpling Soup with Yunnan Ham Broth ซปเสยวหลงเปารอนๆ ซดคลองคอ หอมกลนสมนไพรและแฮมยนนาน กอนจะถงควของ Streamed Cod Fillet with Dried Golden Enoki Mushrooms and Chinese Rice Wine Sauce ปลาคอตสดหวานเนอนมนงเหลาจน

“ดวงตา” นอกจากจะเปนหนาตางของหวใจแลว ยงสามารถบงบอกอายทแทจรงของคณได ชนดปดยงไงกไมมดคะ ใครตอใครไมวาจะหญงหรอชายจงควรดแลทะนถนอมผวรอบดวงตาใหด เพอทอายจรงของผวจะไดดออนกวาอายตามบตรประชาชน ผวบรเวณรอบดวงตามความบอบบางมาก จงตองไดรบการดแลเอาใจใสอยางด ไมวาจะเปนการท�าความสะอาดอยางออนโยน การทาครมบ�ารงเขมขนทท�ามาเพอผวรอบดวงตาโดยเฉพาะ และทส�าคญเราตองไมท�ารายผวรองดวงตาดวยการขยตาแรงๆอยางเดดขาดนะคะ

Q: เมออายมากขน ดวงตาทเคยสดใส กมรวรอยรอบๆ และมรองลกใตตา ท�าใหดเหนอยลา ไมสดใส เหมอน พกผอนไมเพยงพอ ดแกโทรม ไมวาจะแตงหนาอยางไรกไมไดผล มวธแกไข ดวงตาทเหนอยลา ใหกลบมาสดใส ไดอยางไร แบบเหนผลไดอยางรวดเรว

A : เมออายยางเขาเลข 4 ผวหนงจะเรมหยอนคลอย หนงตาบนเรมตก ใตตากอาจจะเรมมถงเลกๆ และม รวรอยรอบๆ ดวงตา ซงเกดจากความหยอนคลอยของโครงสรางผว การใชครมบ�ารงรอบดวงตาไมวาแพงเทาไรกเอาไมอยแนนอนคะ แตสามารถแกไขไดภายในเวลาไมกนาท ดวยการฉดโบทอกซ และสารเตมเตม หรอฟลเลอร แตจ�าเปนตองท�าโดยแพทยทมความช�านาญสามารถมองทะลถงมดกลามเนอตางๆ ใตชนผวหนง และมเทคนคการฉดทด ไมมากไป ไมนอยไป และในต�าแหนงทถกตองเหมาะสม กจะสามารถแกปญหาดวงตาเหนอยลาใหกลบมาสดใสออนเยาวไดอยางเปนธรรมชาตในเวลาไมกนาท ในกรณทมรองลกใตตาชดเจน การแกไขกจะเนนไปทการฉดฟลเลอร หรอสารเตมเตม ซงกตองเลอกฟลเลอรใหเหมาะสมทจะฉดในบรเวณใตตา เนองจากผวบรเวณรอบดวงตามความบอบบางมาก ควรเปนฟลเลอรทมเนอละเอยดออกแบบมาเพอใชในบรเวณรอบดวงตาโดยเฉพาะ เมอฉดแล วจะท�าให ผวเ รยบเนยนดเป นธรรมชาต

นอกจากน จะตองเปนฟลเลอรของแท และผานการรบรองจากองคการอาหารและยาของสหรฐอเมรกา เทานน

สงทตองระวงอยางมากกคอ ในปจจบนมสารเตมเตมปลอมทไมไดรบการรบรองมาตรฐานจาก อ.ย.ออกมาเปนจ�านวนมาก ซงมราคาถก แตไมมใครยนยนไดถงมาตรฐาน และคณภาพ ซงกเปนความเสยงอยางมาก ตลอดจนอาจเกดอาการแพอยางทเคยเกดเปนขาวหลายๆครง “ฟลเลอร” เปนสารมหศจรรยทชวยเตมเตมและปรบรปหนา ท�าใหใบหนาทดเหนอยลา ไมสดใส มอาย กลบมาสดใส ออนเยาวไดในเวลาเพยงไมกนาทกจรง แตกจะตองอยภายใตความดแลของแพทยเฉพาะทาง ทมความช�านาญและมประสบการณจรงๆ เทานน อยาเอาใบหนาไปเสยงกบของราคาถก หรอหมอกระเปา..เพราะนอกจากจะไมไดดวงตาสวยสดใสแลว อาจจะไดดวงตาแขงๆ ผดรป เปนปญหาหนก ซ�าเตมเขาไปอก

Q&A ตาสวย

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

จาก 3 หองอาหารในโรงแรมเขาไวดวยกน คอ นอกจาก Madison แลว ยงม Spice Market ทโดดเดนในเรองของอาหารไทย และ Aqua บารเครองดมทเสร ฟ กนอยางจใจ ร อย างนแล วรบเคลยร คววนอาทตย แลวมาอรอยกนดกวา

54 DInIng AROUnDBangkok

MAdISoN โรงแรม อนนตรา สยาม กรงเทพฯ

โทร. 0 2126 8866 ตอ 1232

บารบควพรอมซอสในแบบทคณเลอกไดเอง กนคกบเครองเคยงและสลดทเสรฟมาคกน

จบจากเมนคอรสแลวอยาเพงลกไปไหนจนกวาจะไดลมรสของหวานลางปากทมใหเลอกละลานตา สวนใครทเปนคอชสทนเขากมชสจากหลากหลายแหลงใหเลอกลมรส รวมถงยงมสารพดเครองดม ไมวาจะเปนไวน วสก หรอคอนยก เรยกวาครบครนทกรปแบบ สามารถอรอยไดทกวน ตงแตเวลา 12.00 -14.30 น. ส�าหรบมอเทยง และมอเยนเวลา 18.00 - 22.30 น. โดยเฉพาะในวนอาทตย ทนม Sunday Brunch ซงไดรบรางวล Best Sunday Brunch การนตจากเวปไซต CNN Go ในป 2010 ดวยการรวบรวมความอรอย

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงกอลทมา รบสวนลดสงสด 50% เฉพาะคาอาหาร และเครองดมทไมมแอลกอฮอลล และสมาชกบตรเครดตซต เพรสทจ พรเฟอร และซเลคท รบสวนลด 10% เฉพาะคาอาหาร และเครองดมทไมมแอลกอฮอลล สมาชกบตรเครดตซตแบงก เพรสทจ พรเฟอร และซเลคทวนน – 30 ธ.ค. 58

*เงอนไข สทธพเศษนสามารถใชไดส�าหรบมอกลางวน จนทร – เสารเวลา 12.00 – 14.30 น. และมอค�าทกวน เวลา 18.00 – 22.30 น. เงอนไขอนๆ สามารถสอบถามไดทโทร 0 2126 8866

leGendARy tAsteส�าหรบใครทเปนขาประจ�าของทนคงคนเคยกนดกบบรรยากาศของหองอาหารสไตลกรลล ดวยผลงานการออกแบบและสรางสรรคของ Tony Chi สถาปนกและดไซเนอรผเชยวชาญจากนวยอรก จนไดมาซงหองอาหารทตกแตงแบบเรยบหรทนสมย โรแมนตก ใหบรรยากาศเปนสวนตว โดดเดนสะดดตาดวยเตาผงท ตงอยบรเวณเลาจนสรางบรรยากาศ ทโออาและอบอนไปในเวลาเดยวกน

นอกจากนดวยลกษณะการดไซนของครวทเปนครวแบบเปด ยงจะชวยสรางความร สกเปนกนเองในระหวางการ รบประทานอาหาร เพราะลกคาไมเพยงแตจะไดลมรสชาตความอรอย แตยงสามารถมองเหนพอครวปรงอาหาร ซงจะสงกลนหอมกรนเรยกน�ายอยราวกบอยในครวทบาน และส�าหรบใครทมากนเปนกรป ทนกมหองไพรเวทขนาดใหญซงสามารถจไดถง 16 ทนงไวรองรบเชนกน

ขนชอวาเปนระดบต�านานเชนน เรองความอรอยจงไวใจไดดวยการดแลของเชฟอญชล พลรงษต เชฟใหญ มากประสบการณทประจ�าหองอาหารแหงน เปนผสรางสรรคความอรอยหลากหลายทงในมอกลางวนและมอเยน เรมตงแตอาหารเรยกน�ายอยทสามารถเลอกไดวาจะอรอยกบสารพดซป หรอเนอและซฟดปงยาง ในขณะทเมนคอรสกยงคงเอาใจคนรกเนอและซฟดเลฟเวอร ดวยเนอวากว เนอออสเตรเลย ลอบสเตอร Jumbo King Prawns, Sea Bass และปลาแซลมอน แตถงอยางนนกไมควรพลาดซกเนเจอรของทนอยางเนอลกวว เนอแกะ และซโครงหม

หน�าเป�ะทกองศา กบ The Skin Doctors

“ปรบรปหนา ยกหนงตาตก เหนการเปลยนแปลงในโปรแกรมเดยว” เอกสทธเฉพาะผถอบตร Citibank ทดลองโปรแกรม Super Lifting ฟร!

มลคา 14,000 บาท* พรอมรบสวนลดเพมสงสด 50%* โทรสอบถามไดท 02-696-1122

The Skin Doctors ขอแนะนา “โปรแกรม Super Lifting and Face Time Lock” ผสานเทคโนโลยและศาสตรความงามเพอผวสวยครบขนตอน

เพราะการดแลผวหน�าอย�างเดยวไม�เพยงพอ ผวรอบดวงตาและลาคอกฟ�องอายได�ไม�แพ�กน ผวของคนเราประกอบไปด�วยผวชนนอก ชนกลาง ชนใน รวมถงชนไขมนและกล�ามเนอทรวมกน เพอช�วยให�โครงสร�างผวสมบรณ� จงต�องดแลผวอย�างมขนตอน เพอผวสขภาพดจากภายใน

• เตมอาหารผวเขาสเซลลดวยเทคโนโลย Cool Cell ทอณหภม -15o

• มาสกรอนกระตนการไหลเวยนเลอด ดวย Thermal Mask

• ฟนฟเซลล กระตนเนอเยอไฟโบรบลาสตดวยเทคโนโลย Endermolift

• พรอมศาสตรการนวดตามแนวกลามเนอและเวชภณฑเขมขน

จากทวโลก

ษงพมสงค ากตษฤก .รดรกธพ / ยราจาอ

(*ภายใตเงอนไข/ผลลพทเฉพาะบคคล)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD_aroud Final.pdf 1 28/9/2558 13:33:27

สมบรณ เตมไปดวยปะการง หอยเมน หอยมอเสอ และฝงปลานอยใหญนานาชนดทแหวกวายอยางเปนกนเอง หลงจากนนไมนานนกเราขนเรอเพอไปพกกนอาหารกลางวนทอาวนาง กอนกลบมาพกผอนรเฟรชตวเองทโรงแรม เพอออกไปปนจกรยานชมวถชวตของชาวบานในแถบหมบานคลองมวงและทบแขก ทตงของ ‘สะดอนาค’ หรอบอน�าผดทางธรรมชาต ทจดวาเปนอกหนงจด Unseen Thailand เรยกวาเปนวนแหงการท�ากจกรรม ทถงแมจะเหนอย แตกมความสขและสนกมากๆ

นอกจากนยงมกจกรรมใหไดเพลดเพลนอกมากมาย ไมวาจะเปนการรวมอนรกษปกามดาบ ซงถอเปนไฮไลทบนหาดทรายขาวนวลของหาดคลองมวง เทยวชมปาโกงกาง ส�ารวจเกาะแกงนอยใหญทอยรายลอม หรอนอนอาบแดดดพระอาทตยตกดนในมมทสวยและโรแมนตกทสดรมชายหาด ตอบโจทยทกความตองการขนาดน เราคงตองบอกวา “กระบ...ไปกทกหลงรก”

ไดทระเบยง พรอมกบฟงเสยงคลนซดชายหาดทอยไกลออกไป อกทงยงรวมบรการดสตคลบเลานจ ทสามารถ ใชบรการ Dfit Fitness Center ซงรวบรวมสารพดกจกรรมเพอสขภาพไวในทเดยว ไมวาจะเปนหองฟตเนส ลวง เทนนส ปงปอง จกรยาน ตลอด 24 ชวโมง พรอมเทรนเนอรและผเชยวชาญคอยใหค�าปรกษา

นอกจากในสวนของหองพกและดสตคลบเลานจ ภายในโรงแรมแหงนยงประกอบไปดวยสงอ�านวยความสะดวกครบครน ไมวาจะเปนสระวายน�ารมทะเล 2 สระ หองอาหาร 3 หองไดแก หองอาหารอตาเลยน ‘Gecko’s’ หองอาหารอนเดยน-ไทย ‘Malati’ หองอาหารนานาชาต ‘Mangosteen's’ และยงมบารรมทะเลไวคอยใหบรการ ไดแก ‘Martinis Bar’ ‘Malati Pool Bar’ และ ‘The Sand Bar’ รวมทง ‘Mandara Spa’ และ ‘Kid’s Club’ มมส�าหรบเดกๆ ไดสนกสนาน

56 LEISURE AROUnDKrabi

โรงแรมแหงนประกอบดวยหองพกและหองสวทอนกวางขวาง และตกแตงอยางประณตดวยศลปะไทยรวมสมยถง 240 หอง แบงแยกตาม type โดยเรมตงแต Deluxe Rooms, Deluxe Sea Facing Rooms, Club Deluxe Rooms, Club Premium Sea Facing Rooms, Club Sea Facing Suites, Club Premium Suites และ Club Suites with Plunge Pool โดยครงนเราไดพกหอง Club Deluxe Rooms หองพกทมขนาดกวางขวาง พรอมดวยสงอ�านวยความสะดวกครบครน สามารถออกมาชมบรรยากาศสวนอนรมรน

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

memoRAble escAPeถงแมวาลมมรสมจะยงคงไมจางหาย ขณะทไดรบค�าเชญจากโรงแรมดสต ธาน กระบ บช รสอรต แตเรากไมอาจปฏเสธค�าชกชวนทนายวยวนใจครงนไปได ดวยเพราะหลงใหลในเสนหของจงหวดชายฝงทะเลอนดามนแหงนเปนทนเดม บวกกบความสะดวกสบายและการบรการทยอดเยยมทเรามนใจวาจะไดรบจากโรงแรมหาดาวแหงน จงตดสนใจแพกกระเปาออกเดนทางทนท จากกรงเทพฯ เราใชเวลาในการนงเครองเพยงชวโมงนดๆ

เรยกวายงไมทนจะไดเคลมหลบ กลงจอดทสนามบนนานาชาตกระบเปนทเรยบรอย กอนจะนงรถตของโรงแรมตออกประมาณ 40 นาทกเขาเชกอนทโรงแรมซงผสานอยางลงตวทงความงดงามโดดเดนของธรรมชาต และคณคาความเปนไทย เตมเตมดวยคณภาพการบรการระดบสากล ซงสมผสไดตงแตกาวแรกทเขาสโรงแรมแหงน ตงอยบนท�าเลทดเยยมและสวยงามของหาดคลองมวงจงหวดกระบ อนเงยบสงบ เหมาะแกการพกผอน สามารถใชเวลาอยางเตมทบนพนทกวางใหญกวา 100 ไร พรอมชายหาดสวนตวททอดยาวกวา 2 กโลเมตร

สวนภายนอกโรงแรมกรายลอมไปดวยทศนยภาพและความงดงามของธรรมชาตในจงหวดกระบทมชอเสยงไปทวโลก ในการเดนทางวนท 2 ของเราจงขอออกไปสมผสกบความงดงามของหาดทรายขาวละเอยด น�าทะเลใส ดวยการบรการของทางโรงแรมทจดกรปพานกทองเทยวไปยงทะเลแหวกแหลงทองเทยวชอดง ทถกขนานนามใหเปน Unseen Thailand ดวยปรากฏการณธรรมชาตทเกดจากอทธพลของน�าขน-น�าลง ท�าใหเกดเปนสนทรายสขาวสะอาดทอดตวยาวสวยงาม ไมหางกนนกเปนทตงของเกาะปอดะ เกาะทมหาดทรายละเอยดนมขาวตดกบน�าทะเลสฟาใส สวยงามจนอยากจะหยดเวลาไวเลยทเดยว

ชนชมกบความงดงามของเกาะปอดะจนลมเวลา กวาจะรตวกถงเวลาขนเรอไปยงจดด�าน�า เพอชมความงดงามในโลกใตทะเลกนบาง ตองขอบอกวาทองทะเลทนยงคงอดม

COffEE BEANS By DAOทกสาขา

แลกรบสวนลด 10% เมอใชคะแนนซตแบงกรวอรดเทยบเทายอดคาใชจายสทธวนน - 31 ม.ค. 59

เงอนไข: *เฉพาะคาอาหาร **รบสทธพเศษเพมเตม เมอใชคะแนนสะสมซตรวอรด • ธนาคารฯ ขอสงวนสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงกเทานน • ส�าหรบรบประทาน

อาหารภายในรานเทานน • ไมสามารถใชรวมรายการสงเสรมการขายอนได • โปรดตรวจสอบเงอนไข ณ รานคาทรวมรายการ กอนใชบรการ • เงอนไขการใหบรการขนอยกบขอ

ก�าหนดของแตละรานคาทรวมรายการ • กรณาส�ารองทนงลวงหนากอนใชบรการ • ภาพอาหารนตกแตงเพอใชส�าหรบประกอบการโฆษณาเทานน • BCUH48

58 SPECIAL PROmOTIOn

betteR toGetHeRความสขของครอบครว คอการทสมาชกทกคนไดอยกนอยางพรอมหนา รวมลอมวงรบประทานอาหารจานโปรด และแบงปนความรสกดๆ ในรานอาหารทคนเคย

HONMONO SUSHI ทกสาขา ยกเวนสาขาเซนทรลเวลด

รบสวนลด 20% ส�าหรบคาอาหารเมน a la carte และแลกรบสวนลดเพม 15% เมอใชคะแนนซตแบงกรวอรดเทยบเทายอดคาใชจายสทธ หรอแลกรบสวนลดเพม 10% ส�าหรบบตรฯ ประเภทอนๆ เมอใชคะแนนซตแบงกรวอรดเทยบเทายอดคาใชจายสทธ วนน - 31 ธ.ค. 58

MIyABI เฉพาะสาขาทรวมรายการ

รบสวนลด 10% ส�าหรบบฟเฟตพรเมยมและบฟเฟตปกต วนน - 31 ธ.ค. 58

HUA SENG HONGเฉพาะสาขาทรวมรายการ

รบฟรแปะกวย 1 ถวย เมอรบประทานครบ 800 บาท ขนไป/ เซลลสลป หรอรบฟรแปะกวย 2 ถวย เมอรบประทานครบ 1,200 บาทขนไป/ เซลลสลปและแลกรบสวนลด 10% เมอใชคะแนนซตรวอรด เทยบเทายอดคาใชจายสทธวนน - 31 ธ.ค. 58

MO - MO - PARADISEทกสาขา

รบสวนลด 20% และแลกรบสวนลดเพม 10% เมอใชคะแนนซตแบงกรวอรดเทยบเทายอดใชจายสทธ (จนทร - ศกร 11.00 - 16.00 น.) หรอแลกรบสวนลด 20% เมอใชคะแนนซตแบงก รวอรดเทยบเทายอดใชจายสทธ (จนทร - ศกร หลง 16.00 น. และเสาร - อาทตย เวนวนหยดนกขตฤกษ)วนน - 31 ม.ค. 59

THE TERRACE ทกสาขา

รบสวนลด 10%* เมอรบประทานครบ 600 บาทขนไป/ เซลลสลป (ไมรวม Service Charge) วนน - 31 ม.ค. 59