arrangements 2014

PortorožGrand Hotel Portorož VVVVV

Hotel Slovenija • Hotel Riviera • Hotel Apollo-Neptun • Hotel Mirna VVVV

Arrangements 2014

6

8

10

14

18

20

21

22

24

25

26

28

29

1

2

3

4

5

A r r A n g e m e n t

Mediterrane Impressionen

Erlebnisse zum Wochenende

Mini-Wellnessprogramme

Wellness Wochenende

Osterfeiertage

LifeClass Mini Klub

Hotelstrand Meduza

Hotel-Rekreationsprogramm

Café Central

Mediteran Restaurant à la carte

Allgemeine Informationen und

Bedingungen

LifeClass Hotels & Spa

Geschenkgutschein

ErfahrenSie Ihren Dosha-Typ

im Rahmen einer Beratung in dem

Shakti – Ayurveda Center

Eintauchenin das 42.000 Jahre

alte Urmeer im Terme & Wellness LifeClass

Center

Naschen– kosten Sie

die berühmte Salzblüte-Torte in

der Konditorei Café Central

Erleben Sie das prickelnde Gefühl des Piraner

Salzes auf Ihrer Haut in der Salzsauna des

Sauna Parks

KostenSie den Piraner

Seebarsch, in Salz gebacken, im Restaurant

Á la carte Mediteran(Grand Hotel Portorož)

5 ErlEbNissE, diE siE sich Nicht ENtgEhEN lassEN solltENwährend Ihres Aufenthalts in den LifeClass Hotels & Spa

LifeClass Hotels & SpaPortorož

D ie geschützte Lage der Bucht von Piran, das wohltuende mediterrane Klima und die

immergrüne Gewächse, die Sonne, das Meer und die Rosengärten. Der schönste Teil der Nord Adria. Portorož.

Jahrhunderte alte Gesundheitstradition, eingewebt in das umfangreichste Thermal-, Wellness- und Gesundheitsangebot in Europa, komfortable hochqualitative Unterkunft, ausgezeichnete Gastronomie und erstklassige Kongressangebote. In unmittelbarer Nähe des Meeres. LifeClass.

GeschäftscenterLebhaftes Geschäftscenter mit Zeitungsstand, Post, Apotheke, Friseursalon, Reise-Agenturund Autovermietung sowie einer Reihe von Modeboutiquen.

Kongress CenterPortus, zeitgemäßes Kongress Center mit zehn Sälen, welche bis zu 1.100 Teilnehmer unterbringen können.

HotelstrandMeduza****: für Gäste der LifeClass Hotels****Meduza Exclusive*****: für Gäste des Grand Hotel Portorož*****

Trauungs- und Hochzeits-Halle

Zwei Garagen und Parkplätze

Hotel VVVVV

Exklusives Grand Hotel Portorož: 155 Doppelzimmer, 32 Einzelzimmer, 7 Suiten.

Hotel VVVV

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Neptun und Mirna: 505 Doppelzimmer, 63 Einzelzimmer, 29 Suiten.

Restaurants Reiches und vielfältiges Angebot an Gerichten und Getränken in den Hotelrestaurants und im à la carte Restaurant Mediteran.

Café Central Konditorei und Café mit einem breiten Angebot täglich frischer Süßspeisen aus eigener Konditorei, und attraktivem Abendanimationsprogramm.

Terme & WellnessLifeClass

Shakti – Ayurveda Center Behandlungen, durchgeführt von zertifizierten indischen Therapeuten und Fachpersonal des Ayurveda

Schönheits-Centeralles zur Pflege des Gesichts und des Körpers, Schönheits- und Schlankheitsprogramme

Thalasso CenterBehandlungen mit lokalen natürlichen Gesundheitsfaktoren

Wai Thaitraditionelle thailändische Massage und die natürliche Pflege des Körpers und Gesichts

Das kompletteste Wellness-, Thermal- und Gesundheitsangebot in Europa

Thermal-Rekreations Center• Schwimmbadkomplex mit Thermomineralwasser des 42.000 alten Urmeeres (700 m²)• Schwimmbadkomplex mit beheiztem Meerwasser (650 m²)• Fitness Center• Kinesis Center

Medizinisches Centermit Physiotherapie und Kardio-Center: präventive und Gesundheitsprogramme unter Aufsicht der Ärzte und des medizinischen Fachpersonals

Sauna Parksieben Saunaarten, von Thalasso- und Salzsauna bis zur maurischen und finnischen Sauna, verschiedene Ruheräume, Kneippbäder und –Bach, Whirlpool, Chromotherapie, Massagewasserfall, Eishöhle...

Klima– welches Ihnen

Optimismus schenkt

salinenschlamm(Fango) – schwarzes

Gold für Ihre Gesundheit

solewasser(Aqua Madre) –

Reichtum aus den Salinen

EiNzigartig für diE aNwENduNg füNf loKalEr NatürlichEr gEsuNdhEitsfaKtorEN

Meerwasser(Meer) – Quelle des Lebens, des

Gleichgewichts und der Vitalität

Thermomineralwasserdes 42.000 alten

Urmeeres – Harmonie aus der

Tiefe der Erde

Terme & Wellness LifeClass

A r r A n g e m e n t 1

Mediterrane ImpressionenSorgenfreie Entspannung, Sonne und Meer.

Benutzung der Meerwasser-

schwiMMBäder

rekreations-prograMM

Benutzung der schwiMMBäder Mit

urMeer-wasser

unterhaltungs-prograMM

Benutzung des hotelstrandes

Meduza

Fitness centereintritt ins casinò

6

Das mediterrane Arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• Halbpension (Frühstück und Abendessen);

im Zeitraum vom 2.8. bis 17.8.2014 wird im Grand Hotel Portorož nur Unterkunft auf Basis Übernachtung / Frühstück geboten

• Willkommens-Aperitif• Abend der slowenischen Küche jeden Montag • Abend der istrischen und mediterranen Küche jeden

Mittwoch• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und

Thermomineralwasser• Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm• Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand

Casinò Portorož

ermäSSigungvom Sonntag bis Donnerstag:• 10% Ermäßigungfür Mediterrane Impressionen mit Aufenthalt (außer Feiertage und vom 22.6. bis zum 11.9.2014)

Frühbucherbonus:für Mediterrane Impressionen mit Aufenthalt ab 4 Nächte im Zeitraum vom 28.6. bis 2.8.2014:• 15% Ermäßigung für Buchungen bis

zum 1.3.2014• 10% Ermäßigung für Buchungen bis

zum 1.5.2014(Änderungen eines bereits reservierten Termins möglich bis zum 30.5.2014)

Arrangement pro Person pro tag in € schon ab:(bei Mindestaufenthalt 4 Nächte)

2014 6.1. – 29.3.2.11. – 20.12.

29.3. – 18.4.21.4. -16.5.

27.9. – 2.11.20.12. – 30.12.

2.1. – 6.1.16.5. – 28.6.13.9. – 27.9.

28.6. – 26.7.23.8. – 13.9.

26.7. – 2.8.17.8. – 23.8.

2.8. – 17.8.

Grand Hotel Portorož VVVVV

im Doppelzimmer 73 83 91 98 112 110*

EZ-Zuschlag pro Tag 26 30 34 36 42 44

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV

im Doppelzimmer 57 64 70 76 82 88


Hotel Neptun VVVV

im Doppelzimmer 51 58 64 70 76 82


info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.netWeitere Zuschläge – s. Seite 26, 27

* Programm im Grand Hotel Portorož im Zeitraum vom 2.8. bis zum 17.8.2014 auf Basis Übernachtung mit Frühstück.

7


Erlebnisse zum Wochenende(Freitag – Sonntag)Aktive Erholung in der Therme am Meer.


schwiMMBäder



urMeer-wasser



Meduza


8

Das Arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• Übernachtung mit Frühstück• 1× Willkommens-Aperitif• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer-

und Thermomineralwasser• Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationspro-

gramm• Eintritt in die Spielhalle Riviera und das

Grand Casinò Portorož

Die Leute, die Orte und die umgebung entdecken und aktiv erleben:• Ausflüge in das Slowenische Istrien,

Olivenernte • Weinstraße mit Besuchen der Weinkeller • Vogelbeobachtung in den Salinen, wo über

270 seltene Vogelarten beobachtet wurden • Spaziergänge an der Küste, Besuch der

Fischerstädte Koper und Izola an der Küste, Spaziergang durch die geheimnisvollen Straßen von Piran

• Nordic Walking, Radfahren auf der “Parenzaner”-Schmalspurbahn, in den Salinen und in das Hinterland Istriens

• Ausflug nach Venedig • Ausflüge in bekannte Einkaufscenter• Golfspielen in Savudrija, Lipica und Triest• Besuch von Kulturveranstaltungen,

Konzerten und Vorstellungen

Wochenendarrangements pro Person pro tag in € schon ab:

2014 6.1. – 18.4.2.11. – 21.12.

1.1. – 6.1.4.5. – 20.6.

14.9. – 31.10.

21.4. – 4.5.20.6. – 3.8.

29.8. – 14.9.31.10. – 2.11.

Grand Hotel Portorož VVVVV

im Doppelzimmer 73 88 98

EZ-Zuschlag pro Tag 29 35 39

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV



Hotel Neptun VVVV




9


Mini Wellness Programme...einige wohltuende Erholungstage während der Woche – für Ihre Gesundheit, Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden (Sonntag – Donnerstag).


schwiMMBäder



urMeer-wasser



Meduza


10

Das Arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 4× Halbpension (Frühstück und Abendessen) sowie

alle weiteren Leistungen lt. Programm Mediterrane Impressionen

• 9 Wellnessleistungen (Anwendungen ausschließlich von MO bis DO):

• 1× Kurze ärztliche Beratung • 2× Therapäutische Rückenmassage (20 Min) • 1× Elektrotherapie nach Wahl des Arztes (10-20 Min) • 1× Teilpackung mit therapäutischem Salinen-schlamm (20 Min)

• 1× Solwasserbad (20 Min) • 1× individuelle Übungen für die Wirbelsäule • 1× Yoga (45 Min) • 1× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 30.6. bis einschließlich 31.7.2014

ArrAngement 5 tAge / 4 nächte

Grand Hotel PortorožVVVVV

schon ab 453 € pro Person

Hotels Slovenija, Riviera,Apollo, Mirna

VVVV


Hotel NeptunVVVV


Programm für gesunde Wirbelsäule




• 1× Traditionelle thailändische Massage (80 Min) • 2× Individuelle Fitness-Übungen (60 Min) • 1× Protein Energy Smoothie • 1× Wai Thai Massage (80 Min) • 1× Nordic Walking • 1× Fahrradtour durch die Umgebung • 1× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 30.6. bis einschließlich 31.7.2014





VVVV


Hotel NeptunVVVV


Programm Fit & Aktiv


11




• 1× Wai Thai Massage (50 Min) • 1× Gesichts-Massage und -Maske (40 Min) • 1× Abhyanga – ayurvedische Ganzkörpermassage (40 Min)

• 1× Multi-Jet Bad zur Entspannung (20 Min) • 1× Meditation (45 Min) • 1× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 30.6. bis einschließlich 31.7.2014





VVVV


Hotel NeptunVVVV


Programm Fit & Schön



Wellness-WochenendeErleben Sie die vollendete Verflechtung von Mittelmeer, Indien und Thailand.


schwiMMBäder



urMeer-wasser



Meduza


14

Das Arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 2× Übernachtung mit Frühstück sowie alle weiteren

Leistungen lt. Programm Erlebnisse zum Wochenende • 3 Wellnessleistungen in den Terme & Wellness

LifeClass Centern:

• 1× Eine der folgenden Leistungen nach Ihrer Wahl: • Thalasso Körperpeeling mit Meersalz und ätherischen Ölen (20 Min)

• Thalasso Rückenmassage (20 Min) • Thailändisches Körperpeeling mit Zitronengras (30 Min)

• Massage des Gesichts, Halses und Dekolletés (20 Min)

• Teilmassage der Füße oder des Rückens (20 Min)

• 1× Eine der folgenden Leistungen nach Ihrer Wahl: • Multi-Jet Bad (20 Min) • Orientalische Reflexzonenmassage der Füße (40 Min)

• Thailändische Anti-Stress Rückenmassage (20 Min) • Shiro-Abhyanga – indische Kopfmassage ( (30 Min) • Algenpackung des Körpers (20 Min)

• 1× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 30.6. bis einschließlich 31.7.2014





VVVV


Hotel NeptunVVVV


Mein Wellness-Wochenende à la carte

Das Arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 2× Übernachtung mit Frühstück sowie alle

weiteren Leistungen lt. Programm Erlebnisse zum Wochenende

• 1× Thailändische Massage mit auserwählten ätherischen Ölen (50 Min)

• 1× Thailändische Anti-Stress Massage des Kopfes, Gesichts und Dekolletés (20 Min)

• 1× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 30.6. bis einschließlich 31.7.2014





VVVV


Hotel NeptunVVVV


Wai Thai-Wochenende

Das Arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 2× Übernachtung mit Frühstück sowie alle

weiteren Leistungen lt. Programm Erlebnisse zum Wochenende

• 1× Abhyanga Massage (40 Min)• 1× Shiro-Abhyanga – Kopfmassage (30 Min)• 1× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin

vom 30.6. bis einschließlich 31.7.2014

ZertiFiZierte therAPeuten AuS Dem inDiSchen StAAt KerALA





VVVV


Hotel NeptunVVVV


Ayurveda-Wochenende


16


Osterfeiertage18. 4. – 21. 4. 2014 Zeit der Erwachung der Natur, wenn die alten Bräuche und schöne Gedanken wiederaufleben...

Mini kluBBenutzung der Meerwasser-

schwiMMBäder



urMeer-wasser



Meduza


18

Das Arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• Verpflegung:

im Grand Hotel Portorož*****: 3× Übernachtung mit Frühstück, bzw.in den LifeClass Hotels****: 3× Halbpension (Frühstück und Abendessen)

• Willkommens-Aperitif• Osterprogramm:

18.4. Oster-Abendessen (innerhalb der Halbpension in den LifeClass Hotels****)19.4. Oster-Konzert20.4. Traditionelles Oster-Frühstück21.4. Konzert

• Kinder-Osterprogramm

Lifeclass Oster-mini Klub:

• Oster-Workshops der Oster-Souvenirs, Gesellschaftsspiele, Unterhaltung

• 20.4. Familienabend mit Unterhaltung und Tanz

osterArrAngement4 tAge / 3 nächte


schon ab 330 € pro PersonZuschlag zum Arrangement im

Einzelzimmer schon ab 132 € pro Person


VVVV



Hotel NeptunVVVV




LifeClass Winter Mini Klub 15.2. – 2.3.2014 • Werkstätte der Ansichts-

karten und Souvenirs vom Meer, Gesellschaftsspiele und Wettkämpfe, Quiz, Tombola

LifeClass Oster-Mini Klub 18.4. – 21.4.2014• Oster-Werkstätte der

Ostereier und –Hasen, Gesellschaftsspiele und Unterhaltung

LifeClass Mini KlubKreative Workshops, Kinderspiele, Wettkämpfe und Kinder-Quiz…

LifeClass Frühlings-Mini Klub 26.4. – 4.5.2014 • Kreative Werkstätte mit

Salz, Steinchen und Mu-scheln, Gesellschaftsspiele, Quiz, Tombola

LifeClass Sommer Mini Klub 1.7. – 31.8.2014• Stretching, Tanz- und kre-

ative Werkstätte, Unter-haltungsspiele mit Helden der Animationsfilme, Ge-sellschaftsspiele und Wett-kämpfe, Gesichtermalen, Quiz

• Abendparty für Familien mit Kindern

LifeClass Halloween Mini Klub 25.10. – 2.11.2014• Kreative Werkstätte der

Zauberhüte und Kürbisse • Spiele, Quiz, Tombola• 31.10. Der große Tanz der

Hexen und Zauberer

Märchenhafter LifeClass Weihnachts- und Neujahrs-Mini Klub 21.12.2014 – 1.1.2015• Märchen-Werkstätte des

Weihnachtsbaumschmucks und der Glückwunsch-Karten, festliche Spiele, Quiz, Tombola

• Besuch des Weihnachts-mannes

Sommer Kinderprogramme gegen Aufzahlung:• Tauchschule, Segelschule, Surfschule, Reitschule

20

Hotelstrand MeduzaDer Strand der Hotels LifeClass. Der schönste und exklusivste Strand an der slowenischen Küste.

Der mit weißem istrischen Stein bepflas-terte Boden verschmilzt am Rande des Strandes mit dem Blau des Meeres und dem frischen Aussehen der sattgrünen Ra-senflächen.Der Strand liegt in unmittelbarer Nähe der Hotels, entlang der Promenade im Zentrum von Portorož, auf einer außerge-wöhnlich schönen Lage in der Bucht von Piran und bietet den Gästen zwei Arten von Bequemlichkeit:

Der Teil des Strandes Meduza****steht den Gästen der LifeClass Vier-Sterne-Hotels zur Verfügung.

Der Teil des Strandes Meduza Exclusive***** ist für die Gäste der LifeClass Fünf-Sterne-Ho-tels bestimmt und schließt die Benutzung von Liegen, Sonnenschirmen und Handtüchern, sowie eine Spitzenbewirtung ein.

Zwei luxuriöse Massagepavillons, die allen Gästen zur Verfügung stehen, bieten sommerliches Verwöhnen und Entspannung: klassische thailändische sowie Ayurveda Massagen, Gesichts- und Körperpflege vor oder nach dem Sonnenbad, verschiedene Schönheits- und Entspannungsprogramme.

LifeClass Mini Klub: Buntes Unterhaltungsprogramm für unsere kleinsten Gäste am Strand Meduza****

Im Schatten des natürlichen Ambientes der Life on the Beach Bar stehen unseren Gästen täglich frische Sommersalate und Snacks, frisches Obst, ein hervorragendes Angebot an Eisspezialitäten und verschiedene Erfrischungsgetränke und edle Tropfen zur Auswahl.

21

Rekreation im Wasser• tägliche Benutzung der Schwimmbäder mit

Thermomineralwasser (Whirlpool, Fontäne, Unterwassermassage, Unterwasserkanonen)

• tägliche Benutzung der Meerwasser-schwimmbäder

• Morgengymnastik im Schwimmbad mit Thermomineralwasser unter Anleitung des Physiotherapeuten (außer Samstag und Sonntag)

• Morgen-Wasseraerobic im Schwimmbad mit Meerwasser von Montag bis Samstag (außer Dienstag, Feiertage und im Termin vom 1.7. bis 31.8.2014)

• Nachmittags-Wasseraerobic im Schwimm-bad mit Thermomineralwasser von Montag bis Samstag (außer Feiertage)

Rekreation im Fitness-Center • Benutzung des Fitness Centers

Rekreation im Freien bei schönem Wetter • Morgengymnastik “1000 Bewegungen” am

Strand Meduza von Montag bis Samstag (außer Feiertage)

• Vormittags-Spaziergänge / Nordic Walking von Montag bis Samstag (außer Feiertage und im Termin vom 1.7. bis einschließlich 31.8.2014)

• organisierte Fahrradtouren (mit LifeClass Fahrrädern)

Zusätzliche Programme gegen Aufzahlung:• in den LifeClass Hotels:

Fahrradverleih• im Terme & Wellness LifeClass Center:

Kinesis, Yoga Pranayama, Meditation, Aerobic

• außerhalb des Hotels: Tauchschule, Segelschule, Surfschule, Fallschirmschule, Reitschule

Hotel-Rekreationsprogramm22

ausflugsziElE, diE siE bEsuchEN uNd ErlEbEN MüssEN

Typische istrische Dörfer im Küstenhinterland:Koštabona, Krkavče, Hrastovlje, Motovun, Grožnjan...10 – 30 km: Auto

golf club Lipica45 km: Auto

golf club trieste40 km: Auto

Portorož

Pirandas bestaufbewahrte Kulturdenkmal des Slowenischen Istriens und der Geburtsstätte des berühmten Violinisten Guiseppe Tartini2 km: zu Fuss, Bus

Izola und Koperalte und geschichtlich interessante Küstenstädte9 – 16 km: Bus

Landschaftspark der Salinen von Sečovlje mit hundertjähriger Tradition der natürlichen Salzgewinnung3 km: zu Fuss, Fahrrad

golf Savudrija22 km: Auto

Venedigeine Stadt mit einzigartiger Architektur und Geschichte195 km: Schiff, Bus, Zug

Škocjanske Jamegeheimnisvolle Unterwelt des Karstes, von der UNESCO in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen51 km: Auto

Lipicaeine grüne Oase inmitten der Karstlandschaft. Weltbekanntes Pferdegestüt, Wiege der Lipizzaner, der edlen weißen Pferderasse45 km: Auto

Forma Viva PortorožBildhauerausstellung im Freien3 km: zu Fuss, Fahrrad

Postojnska Jamaeine der größten und schönsten weltbekannten Höhlen72 km: Bus

S L O W E n I E n

I T A L I E n

K R O A T I E n

trieste

Piran

grožnjan

motovun

Koštabona

hrastovljeizola

Lipica

Koper

Ljubljana

Café CentralCafé des Grand Hotel Portorož *****

Gönnen Sie sich

• die besten Süßspeisen, täglich frisch, zubereitet aus ausschließlich natürlichen Bestandteilen. Cremige, Yoghurt-, Obst-, Schokoladetorten, Diättorten ohne Gluten und Eier, Torten für Vegans, Festtorten

• köstlichen Kaffee, knusprige Häppchen, auserwählte lokale Weine, slowenische Sekten und Champagnern

• entspannte Augenblicke im attraktiven Ambiente mit Unterhaltungsabenden und Spitzenmusikern

Im Café Central des Grand Hotel Portorož

Petite BlondeKaramell Torte

Torte, schön wie das ÖlGrand Hotel Portorož

Salzblüte-TorteSuppe? Nein, Minestrone!

Das Café Central präsentiert stolz seine Köni-ginnen – die köstlichen preisgekrönten Torten-kreationen, die an anerkannten kulinarischen Wettbewerben mit zahlreichen Preisen und Auszeichnungen prämiert wurden.

hiEr KoMMEN diE KöNigiNNEN dEs café cENtral!

24

zutAten:Fuži –nudeln, Trüffeln, Butter, Sahne, Eigelb, Olivenöl, Parmesan, Salz und Pfeffer

zubereitung:nudeln im heißen Wasser kochen. Abtropfen lassen, mit warmem Wasser abschrecken. Ein Esslöffel Olivenöl und etwas nudelwasser beimischen. Umrühren. Trüffel reiben und in der Pfanne in Butter sautieren. Danach mit Sahne und, gegebenenfalls, Wein ablöschen. Abschmecken und das Eigelb gut einrühren. Die Sauce auf die nudeln gießen und mit Parmesan bestreuen. Guten Appetit!

Fuži – istrische nudeln mit Trüffeln

Mediteran Restaurant à la carteGrand Hotel Portorož *****

lEistEN siE sichEiN gourMEt-ErlEbNis Nach dEM rEzEpt uNsErEs chEf dE cuisiNE

Erleben Sie den Geschmacksreichtumdes Meeres und der Erde Istriens.

Verkosten Sie das Beste!Im À la carte Restaurant Mediteran.Unsere Meisterchefs kreieren für Sie Ge-richte aus Zutaten, die aus authentischer natürlicher Umgebung stammen.Die wertvollste Geschmäcke des Meeres und der Erde Istriens:

• Köstlicher, hochqualitativer Fisch – der Piraner Seebarsch

• kaltgepresstes Olivenöl aus dem Sloweni-schen Istrien

• frische mediterrane Kräuter, Gewürze und Duftstoffpflanzen aus dem eigenen Garten

• kostbare Salzblüte aus den Salinen von Sečovlje

• und nicht zuletzt – ausgezeichnete Spitzen-weine des slowenischen Küstenlandes

tAges-DegustAtionsmenü: € 45

25

Folgende Leistungen sind in allen Arrangements enthalten

• für Gäste der LifeClass Hotels**** Benutzung des Hotelstrandes Meduza****

für Gäste des Grand Hotel Portorož Benutzung des Hotelstrandes Meduza***** einschließlich der Liegestühle und Sonnenschirme

• Benutzung der Sonnenterrassen

• Benutzung der Schwimmbäder mit Thermomineralwasser (Whirlpool, Fontänen, Unterwassermassage, Unterwasserkanonen); die Schwimmbäder bleiben im Zeitraum vom 14.7. bis einschließlich 24.7.2014 geschlossen

• Benutzung der Schwimmbäder mit Meerwasser; die Schwimmbäder bleiben geschlossen im Zeitraum vom 30.6. bis einschließlich 10.7.2014

• Benutzung des Fitness Centers: für Gäste der LifeClass Hotels****: jeden Vormittag; für Gäste des Grand Hotel Portorož*****: jeden Vormittag und Nachmittag (Sonntags am Vormittag)

• Gesicherter Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

• Mehrwertsteuer

• Eintritt in die Spielhalle Riviera

• Eintritt in das Grand Casinò Portorož (außer am 24.12. und im Silvestertermin)

Allgemeine Informationen und Bedingungen

Kurtaxe

Kurtaxe ist nicht im Paketpreis inbegriffen und beträgt wie unten angeführt bzw. lt. Verord-nung:

• für Erwachsene € 1,01 pro Person / Tag

• für Kinder bis zum 6. Lebensjahr

gratis

• für Kinder vom 7. bis zum 17. Lebensjahr

€ 0,50 pro Person / Tag

Sauna Park

Der Sauna Park bleibt wegen Inspektionsar-beiten vom 30.6. bis einschließlich 31.7.2014 geschlossen.

Weitere Leistungen gegen Zuzahlung

• Garage € 15 pro Tag

• Kinderbett € 5 pro Tag

• Kleine Hunde sind willkommen in den Hotels:

Grand Hotel Portorož € 25 pro Tag

Riviera, Mirna und Neptun € 20 pro Tag

Arrangements mit Halbpension beinhalten Übernachtung mit Frühstück und Abendessen, die Gäste können sich aber auch nur für Übernachtung mit Frühstück entscheiden.

• Gäste des Grand Hotel Portorož***** haben alle Mahlzeiten im Hotel.

• Gäste des LifeClass Resort**** haben das Frühstück im untergebrachten Hotel, Abendessen (oder Mittagessen) in einem Restaurant im Rahmen des Resorts LifeClass.

26

Abzug für Übernachtung mit Frühstück beträgt (pro Person und Tag)

• im Grand Hotel Portorož***** € 7

• im LifeClass Resort**** € 5

Der Preis für Mittagessen € 22(bzw. Abendessen)

Der Preis für Diätmenüs (Mittagessen bzw. Abendessen)

• Mediterrane Reduktionsdiät € 29

• Ayurvedische Detox Diät € 29

Weitere Zuschläge pro Person pro Tag

• Zuschlag für Meerblick € 10

• Zuschlag für teilseitigen Meerblick im GH Portorož und im Riviera / Slovenija

€ 5

• Zuschlag für Balkon im GH Portorož und im Riviera / Slovenija

€ 5

• Zuschlag für Zimmer Standard Plus € 5 – 10

Ermäßigungen auf den Paketpreis

Im Einbettzimmer (mit einer erwachsenen Person):

• ein Kind bis zum 2. Lebensjahr – gratis

Im Zweibettzimmer (mit einer erwachsenen Person):

• Ein Kind vom 3. bis zum 14. Lebensjahr hat 20% Ermäßigung

Im Dreibett- oder Vierbettzimmer (auf drittem und viertem Bett):

• EIN KIND bis zum 14. Lebensjahr im Zimmer mit zwei erwachsenen Personen – GRATIS

• WEITERES KIND bis zum 14. Lebensjahr hat 30% Ermäßigung

• erwachsene Personen haben 20% Ermäßigung

Besondere Ermäßigungen

auf den obligatorischen Zuschlag für das Weihnachts- bzw. Silvesterabendessen: • Kinder bis zum 2. Lebensjahr – gratis;• Kinder vom 3. bis zum 11. Lebensjahr haben

50% Ermäßigung.

Wichtige Informationen

• Programme gelten nur für eine begrenzte Zimmeranzahl und gelten nicht zu Seminar- und Kongresszeiten.

• Die Preise verstehen sich in Euro; MWST ist im Preis enthalten.

• LifeClass Hotels & Spa behält sich das Recht der Preis- und Inhaltsänderung der Programme vor.

27

LifeClass Hotels & Spa

Eine internationale Hotelkette mit Hotels in Slowenien, Italien und Kroatien.

Ideale Urlaubsziele zur Erholung und Wellness, Sport und aktiven Urlaub, Golf, Kongresse und besondere Anlässe.

Grand Hotel Adriatic ****Opatija, Kroatien

Thai Si Royal Thai Spa ****Treviso, Italien

Spa & Sport Resort Sveti Martin ****Sveti Martin na Muri, Kroatien

In unmittelbarer Nähe des Zentrums von Opatija und direkt an der Küste mit herrlichem Blick auf die Bucht von Kvarner und Inseln.

Ⓣ +385 (0)51 719 [email protected]

Versunken in die Ruhe, die den See Le Bandie im Ort Lovandina di Spresiano unweit von Treviso, umgibt.

Ⓣ +39 0422 [email protected]

Gelegen in der unversehrten Natur der Region Oberes Medžimurje, wo die Alpen die Pannonische Tiefebene berühren.

Ⓣ +385 (0)40 371 [email protected]

28

Geschenkgutschein

Schenken Sie jenen, die Sie gern haben, etwas wirklich Besonderes: erfreuen Sie sie mit einem Gutschein für eine Wellnessbehandlung oder einen Aufenthalt in einem unserer LifeClass Hotels.

rufen Sie An: Ⓣ +386 5 692 90 01

29

Istrabenz Turizem d.d.Obala 33, SI-6320 Portorož, Slowenien

T: +386 5 692 90 01, F: +386 5 692 90 [email protected]

www.lifeclass.net

The World of Healthy Pleasures

A H

I

HR

SLO

Wien

Graz

MünchenSalzburg

ZagrebLjubljana

Venedig

Mitglied des Schengener AbkommensNationalwährung Euro

PortorožSlowenien

arrangements 2014

Documents

hotel vvvvhotels slovenija

la carte restaurant

caf central konditorei

zeitgemes kongress center

ayurveda schnheits

konditorei caf centralerleben

natrliche pflege

alte urmeer