B E R E T N I N G 1958-59

M U S I K S E L S K A B E T « H A R M O N I E N B E R G E N

Å R S B E R E T N I N G R E G N S K A P

E T G .

for driftsåret 1958—59

A . S J O H N G R I E G S B O K T R Y K K E R I

Å R S B E R E T N I N G Sesongen 1958—59.

Musiksclskabct «Harmonienes 194. sesong ble avviklet i tiden 30. august 1958—19. j u n i 1959, i hvilket t idsrom det ble g i t t følgende konserter:

/ Bergen: 35 offentlige konserter, hvorav 1 konsert ble holdt i

Korskirken, de øvrige i Konsertpaleet. 4 kammerkonserter.

19 skolekonscrter. 10 Harmonit imer for Norsk Rikskringkasting.

2 underholdningsprogrammer for Kringkastingen. 5 festspill-konserter. 2 velvillige medvirkninger.

Utenfor Bergen: 5 turnékonserter (Volda, Molde, Kristiansund N . ,

Ålesund og Florø).

I alt omfattet virksomheten 82 opptredener (i f jor 88).

Selskapets kapellmester og kunstneriske leder, A R V I D F L A D -MOE hadde følgende konserter i sin første sesong i «Harmonien»: 17 offentlige konserter, 10 skolekonscrter, 2 festspill-konserter, 2 Harmonitimer og de 5 turnékonserter. Dessuten ledet han de 2 velvillige medvirkninger og opptrådte ved en av kammerkonsertene. Han forestod dessuten instruksjonen av «Harmonien»s kor foran oppførelsen av Mozarts Requiem, d-moll den 5. og 8. mars 1959.

Av de 14 gjestedirigenter ledet Carl Garaguly 10 av de offent­lige konserter, 1 festspill-konsert, 6 skolekonscrter og 1 Harmoni-time, likesom han sammen med konsertmester Brodal forestod

3

instruksjonen av selskapets kor loran oppførelsen den 18/12—58 av D . Monrad Johansens kantate «Ignis Ardens». Eleazar de Car-valho ledet 3 konserter og 1 festspill-konsert. Igor Markevitch dirigerte 1 festspill-konsert. De øvrige gjestedirigenter ledet følg­ende konserter: Odd Griiner-Hegge 1 offentl . og 1 skolekonsert, Olav Kiel land 1 offentl . og 1 Harmonit ime, John Barbirol l i 1 of­fentl . konsert, Sverre Bruland 1 offentl . konsert, Rafael Kubelik 1 offentl. konsert. Karsten Andersen dirigerte 1 Harmonit ime, Sverre Jordan dirigerte 1 Harmonitime, Sverre Bergh dirigerte 1 Harmoni­time og 2 underholdningsprogrammer, Henry A. (doppen dirigerte 1 Harmonit ime, Gunnar Sævig dirigerte 2 Harmonit imer.

Solister var : Pianistene Claudio Arran, Gina Bachauer, Reidun Berg, Kjel l Bækkelund, Albert Fcrber, Walter Hautzig, Jan Henrik Kayser, Irene Mannheimer, F inn Nielsen, Jocy de Oliveira, Robert Riefling, Ornella Santoliquido, ATictor Schiøler og Hi lda Waldeland. Violinistene Janine Andrade, Christian Ferras, Bronislaw Gimpel, Ernst Glaser, Henry Holst, Bjarne Larsen, Arve Tellefsen og Tibor Varga. Vokalistene Ingr id Bjoner, Bjarne Buntz, Maureen Forrester, K a r i Frisell, Randi Brandt Gundersen, Almar Heggen, Randi Helseth, Waldemar Johnsen, Aase Nordmo Løvberg, Gunnar Martinsen, Rita Streich og E t te l Siissman. Solister var ennvidcre på cello Pierre Fournier og Er l ing Bløndal Bengtsson. På wald-horn medvirket Wilhelm Lanzky-Otto og på orgel Håkon Hammer. Ved kammerkonsertene opptrådte violinistene Jon Brodal (4 g.) og Olav Olsen (4 g.), bratsjistene A r v i d Fladmoe (1 g.) og Raphael Siissman (4 g.), cellistinnen Maja Jensen (3 g.), pianistene F inn Nielsen (2 g.) og Lars Larsson (1 g.). Ennvidcre klarinettisten Per Johansen, fløytisten Hans Stenseth, oboisten Odd Andersen og fagottisten Jan Høye, alle 1 gang hver. Ved enkelte offentlige konserter og skolekonserter hadde en del av orkestrets medlemmer spesielle solistiske oppdrag, og endelig opptrådte 11 unge vokalister og instrumentalister ved de 2 konserter som ble g i t t for «De unge».

«Harmonienos kor medvirket ved følgende leiligheter: Den 18/12 1958 i D . Monrad Johansen: «Ignis Ardens», kantate for soli, kor og orkester. Videre den 5/3 i Konsertpaleet og den 8/3 i Korskirken i W . A. Mozart : Requim, d-moll , K . V . 626.

4

Det ble fremført 140 komposisjoner, hvorav 31 var norske og 109 utenlandske. A v norske komponister var 13 representert på programmene, som for øvrig omfattet verker av 46 utenlandske komponister. Følgende verker ble spilt for første gang i «Harmonien»: Conrad Baden: Symfoni nr. 1 , D . Monrad Johansen: «Ignis Ardens», Harald Sæverud: Minnesotasymfoni, Bjarne Brustad: Fra barnets verden, Fartcin Valen: Cantico d i Ringraziamento, Olav Kie l land: \ -iolinkonscrt, Pauline H a l l : «Julius Cæsar», suite, Sverre Jordan: Concerto Romantico for horn og orkester, op. 63 og Geirr T v e i t t : Symfoni nr. 1 for stort orkester, op. 183 («Julekvelden»), Sistnevnte verk var en uroppførelse. A v de utenlandske verker ble 22 frem­ført for 1 . gang i «Harmonien». — Verker fremført på skolekon-serter, i Harmonit imer, på kammerkonserter og ved andre lei l ig­heter utenom selskapets regulære offentlige konserter i Bergen er ikke medregnet.

Selskapets egne orkester-konserter i Bergen 1954/55 1955/56 1956/57 1957/58 1958/59

Antall off. konserter . . . . 38 37 36 36 35 — kammerkonserter 2 3 3 1 4 — skolekonscrter . . . 20 20 20 20 19 — besøkende 41 190 39 183 39 419 37 480 37 492

Gjennomsnittlig besøk 1 084 1 059 1 095 1 041 1 071

Gjennomsnittlig bi l let t -3 086 3 118 3 150 3 409 3 531

Billettsalg (abonnement 117 264 115 359 113 423 122 713 123 591

Utleiekonserter Turnékonserter

13 000 22 500

13 000 9 000

15 000 12 826

17 000 21 000

15 000 15 000

B I L L E T T S A L G E T : Det var fortsatt stigning i salg av partout­kort, idet antallet steg fra 742 kort i forrige t i l 791 i denne sesongen. Salgsummen innbrakte kr . 76.928 mot kr . 71.790 i forrige sesong. Løssalget gikk derimot noe ned, nemlig fra kr. 50.900 i forrige t i l kr. 46.663 i denne sesong, ennskjønt billettprisene var uforandret.

5

S K O L E K O N S E R T E N E ble avviklet som før med 5 program­mer for de høyere skoler og 5 for folkeskolenes avgangsklasser. Skolekonsertene ble for det meste meget godt besøkt.

D I S T R I K T S K O N S E R T E R . Det kom ikke i stand noe besøk av orkesteret i distr iktet , men det er grunn t i l å tro at interessen er tilstede og at nye besøk v i l b l i avtalt .

T U R N E E N . For syvende gang på rad var orkestret også i år på turné, — denne gang t i l Møre og Romsdal i t iden 15.—20. j u n i 1959. Følgende steder f ikk besøk: V O L D A , M O L D E , K R . S U N D N . , ÅLESUND. Turneens båt, som også denne gang var m/s «Brand IV», hadde bare få dager t i l rådighet for orkesterturnéen, slik at flere steder i Nordf jord og Sunnfjord måtte sløyfes, og bare F L O R Ø f i k k besøk på retur nordfra. Værforholdene under turneen var ytterst slette, hvilket influerte en del på besøket, unntaken i Molde. Ellers var konsertene meget vellykket, publ ikum takknemlig og pressen meget velvi l l ig . Konsertinntektene t i l l ikemed statstilskuddet skaffet på det nærmeste balanse i turnéregnskapet.

S Y M F O N I O R K E S T R E T . 60 musikere har virket i orkestret i sesongen. På trompet er man fremdeles uten 3. mann, så tjenesten for de 2 trompetere i symfoni og teaterorkestret er fortsatt meget anstrengende. Man håper i løpet av kommende sesong å kunne be­sette stillingen som 3. trompeter. Selskapet har søkt de bevilgende myndigheter om godkjennelse for utvidelsen med 3 blåsere, men i n n t i l lønnsbevilgninger er g i t t har selskapet ikke kunnet ansette fast de nye musikere, men har prolongert avtalen fra forrige sesong t i l foreløpig å gjelde 1959/60. I den ledige celliststilhng er midler­t id ig ansatt John Mørk. Videre har man funnet å måtte lette ar­beidspresset i horngruppen og har inngått avtale for 1959/60 med hornisten Monrad Nyheim som er t i lsatt som forsterkning. I fløytcgruppen er Per Olav Øien gjeninntrådt etter endt militær­tjeneste, og vikaren er fratrådt. Like etter den nye sesongs start mistet orkestret sin avholdte podieinspektør A r i l d Nilsen, som avgikk ved døden 5. september 1959.

6

F E S T S P I L L E N E . Med vanlig forsterkning gav «Harmonien»s orkester også i år under festspillene fem konserter, hvorav 2 ble ledet av A r v i d Fladmoe, mens 1 konsert dirigertes av Carl Garaguly, 1 av Eleazar de Carvalho og 1 av Igor Markevitch. Som solister medvirket ved festspillkonsertene Ingr id Bjoner og Aase Nordmo Løvberg (sang), Christian Ferras (violin), Claudio Arrau, Gina Bachauer og Robert Riefling (klaver).

Festspillenes styre, råd og arbeidsutvalg har fortsatt hatt de samme representanter og varamenn fra Musiksclskabet «Har­monien» og fra Edvard Griegs Fond som er nevnt i forrige beretning.

H A R M O N I E N S K O R opptrådte som nevnt ved 3 av selskapets konserter. Koret gjorde seg fordelaktig bemerket, og styret v i l rette en hjertelig takk t i l korets ledelse og t i l sangerne for den ved­holdende interesse kormedlemmene viser virksomheten.

D E N N A T I O N A L E SCENE. Som tidligere har teatret hatt sitt orkester fra «Harmonien» og arbeidet har vært fordelt på 2 grupper som før under ledelse av kapellmester Sverre Bergh.

D E N N O R S K E STAT har i sesongen g i t t t i l skudd på i alt kr. 365.439,— mot kr . 319.225,— i forrige sesong. Dessuten har staten gi t t et t i l skudd på kr . 10.000,— t i l turneen våren 1959. Som før har staten y t t 30% av de samlede lønninger.

B E R G E N K O M M U N E har fortsatt betalt 35% av lønningene. De samlede t i lskudd fra kommunen var kr . 429.139,— mot sist kr. 386.200, — . E n rest på bevilgningene stor kr . 42.939,— ventes etterbetalt.

NORSK R I K S K R I N G K A S T I N G har i l ikhet med Bergen kommune betalt 35% av lønningene og har samlet under musikk-avtalen for 1958/59 betalt kr . 441.473,67 mot kr . 396.973,65 i f jor. Som før har Kringkastingen nyt te t samtlige programmer i se­songen, dels som opptak, dels som direkte sendinger fra konsertene.

H O R D A L A N D F Y L K E - N A B O K O M M U N E N E . Også i den­ne sesong har man mot ta t t uforandrede t i lskudd med henholdsvis

7

fra fylket kr . 10.000,—, fra Fana kommune kr . 15.000, — , fra Laksevåg kommune kr . 1 500, — og fra Åsane kommune kr. 1 200, —.

For den vedholdende interesse for «Harmonien»s virksomhet v i l styret rette sin beste takk t i l den norske stat, Bergen kommune, Norsk Rikskringkasting, Hordaland fylke og nabokommunene.

I N S T R U M E N T E R OG N O T E R har man også i år kunnet avse midler t i l med sikte på stadig forbedring av instrumentbeholdning og notesamling.

B A N K S J E F C. J. EGE OG H U S T R U ELISAS fond t i l Musik-sclskabet «Harmonien» har i forløpne sesong betalt honorarer t i l Sir John Barbiroll i for 1 konsert i apri l og ennvidere t i l Yehudi Menuhin for 1 konsert i mai 1958. Dessuten er avsatt kr . 10.000,— t i l anskaffelse av ny konsertharpe.

E D V A R D GRIEGS F O N D er i 1958 tilført ny kapital med kr . 224.588,07, og fondets samlede kapital pr. 31. desember 1958 er dermed økt t i l kr . 3.965.428,12.

PENSJONSKASSEN. Midlert idig innlemmelse av orkestrets musikere og selskapets funksjonærer i Statens Pensjonskasse pr. 1 . oktober 1956 er nå stadfestet og de for innlemmelsen forutsatte innskudd t i l Statens Pensjonskasse er overført pr. 1 . j u l i 1959. Regnskapet for musikkselskapets egen pensjonskasse, hvis virksom­het nå omfatter tidligere pensjonister samt 3 av selskapets funksjo­nærer som p.g.a. alderen ikke kunne komme inn i Statens Pensjonskasse viser, at der t i l Statens Pensjonskasse er overført kr . 569.240,— som fremkommer ved overførsel av kr . 394.589,63 fra Forsikringsfondet, kr . 136.917,03 fra medlemmenes bankbok og kr . 37.733,34 som var årets overskudd i «Harmonien»s Pensjons­kasse. Den gjenværende beholdning er kr . 457.585,79, men netto­formuen er kr . 328.157,16, idet «Harmonien»s Pensjonskasse fremdeles skylder Statens Pensjonskasse kr . 129.428,63, som skal betales over 10 år etter annuitetsprinsippet. Musikkselskapets styre har g i t t tilsagn overfor «Harmonien»s Pensjonskasse om årlige bidrag så store som mulig men dog minst i den utstrekning at kassen kan dekke annuitetene t i l Statens Pensjonskasse.

8

P R E M I E F O N D E T . Konkurransen foran utdelingen den 7. j u n i 1959 var omfattet med liten interesse. Det innkom k u n 3 manu­skripter, som juryen ikke fant egnet t i l premiering. Styret besluttet derfor ikke å foreta utdeling denne gang, men å bekjentgjøre ny konkurranse med sikte på utdeling pr. 7. j u n i 1960. Samtidig besluttet man å forhøye premien t i l m i n i m u m k r 5.000,—.

STYRET, hvis formann og nestformann fortsatt har vært over­rettssakfører F. Skancke Andersen og kjøpmann Ferdinand Stor-johann, har hat t 11 møter i sesongen. Dessuten har det vært holdt en del arbeidsmøter og styrets formann har foretatt flere reiser. Komponisten Harald Sæverud har fortsatt fungert som program­komiteens formann. Man har funnet det r i k t i g å utvide program­komiteen og har derfor supplert denne med følgende varamenn: Komponisten Sverre Jordan, kapellmester Sverre Bergh og v io l i -nisten Øistein Brandvik.

R E P R E S E N T A N T S K A P S M Ø T E ble holdt den 28. oktober 1958 under ledelse av ordføreren, boktrykker J. W . Eide. Ved denne leilighet ble komponisten Sverre Jordan og kjøpmann Ferdi­nand Storjohann gjenvalgt som medlemmer av styret. Varamennene ble også gjenvalgt. Disse er kjøpmann Birger Mowinckel, kontorsjef Lauritz Wiborg og salgssjef Hendrik J. Fasmer. Valgene gjelder henholdsvis for 2 og 1 år.

G E N E R A L F O R S A M L I N G ble holdt 17. november 1958 under ledelse av styrets formann, overrettsakfører F. Skancke Andersen. Man behandlet de i lovene fastsatte saker og foretok gjenvalg for disponent Ragnvald Waage som medlem t i l Representantskapet og for varamennene, skoleinspektør K a r l Bakke, arkitekt Paul Lambach og f ru Marie Sæverud. Valgene gjelder etter lovene for 3 år.

Musikselskabet «Harmonien»s styre

F. Skancke Andersen Øistein Brandvik Sverre Jordan Bjarne Johannessen Nina Smid Ferdinand Storjohann

Harald Sæverud Birger Mowinckel

Olaf Bucher Johannessen Forretningsfører

9

Musikselskabet «Harmonien»s ledelse

i sesongen 1958—59.

Bergen kommune:

Orkestret: Den Nationale Scene: Harmonien:

Bergen kommune:

Orkestret: Den Nationale Scene: Harmonien:

S T Y R E :

Medlemmer: 1. Overrettssakfører F. Skancke Andersen

(Formann). 2. Sekretær frøken Nina Smid 3. Violinisten Øistein Brandvik 4. Lektor Hjalmar Seim 5. Kjøpmann Ferdinand Storjohann

(Varaformann). 6. Komponisten Sverre Jordan. 7. Komponisten Harald Sæverud.

Varamenn: 1. Byrettsdommer Per Lorentzen. 2. Dosent Arnl jo t Strømme Svendsen. 3. Fagottisten Jan Pløye. 4. Børskommisær Bjarne Johannessen. 5. Kjøpmann Birger Mowinckel. 6. Kontorsjef Lauri tz Wiborg. 7. Salgssjef Hendrik J. Fasmer.

R E P R E S E N T A N T S K A P :

Bergen kommune: 1 . 2.

- 3. - 4. - 5.

Orkestret: 6. - 7.

Den Nationale Scene: 8.

Medlemmer: Ingeniør David Lie Eide. Avdelingssjef Peder Pettersen. Redaksjonssekretær Olav Simonnæs. Kontorsjef Valter Aamodt. Disponent R u t h Knag. Klarinettisten Rolf Bjørnebek. Fagottisten Jan Høye. Overrettssakfører A r v i d Meyer. Børskommisær Bjarne Johannessen.

l o

Harmonien: 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Bergen kommune:

Orkestret: Den Nationale Scene: Harmonien:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Boktrykker J. W . Eide (Ordfører). Skipsmekler Johan Gran (Varaordfører Fabrikkeier S. Bartz-Johannessen. Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen. Konsertmester Jon Brodal. Avdelingssjef Hans Fristad. Disponent Hans Isaksen. Disponent Ragnvald Waage.

Kapellmester A r v i d Fladmoe.

Varamenn: Avdelingssjef Walter Irgens. Kontorful lmekt ig H i l d u r Maalstad. Trompeteren Leif Slaatten. Skuespillerinnen Ella Lie. Skoleinspektør K a r l Bakke. Høyesterettsadvokat Anton Friele. Ark i tek t Paul Lambach. Soussjef Albert Lepsøe j r . F r u Marie Sæverud.

Æresmedlemmet: Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen. Komponisten Sverre Jordan. Komponisten Harald Sæverud.

Programkomité: Komponisten Harald Sæverud (Formann). Kapellmester A r v i d Fladmoe. Konsertmester Jon Brodal. Kjøpmann Ferdinand Storjohann.

Forretnings fører: Olaf Bucher Johannessen.

Revisor: Statsautorisert revisor Johs. Severud.

M U S I K S E L S K A B E T « H A R M O N I E N » S O R K E S T E R

Sesongen 1958—1959

1. violin: 1. Jon Brodal

1. konsertmester 2. Olav Olsen

2. konsertmester 3. John Køisæth 4. Ivan Thornton 5. T. Blom Norheim 6. Øistein Brandvik 7. Leon Grimstad 8. Tom Ahlsen 9. Ole Syversen

10. Haakon Gudbrandsen

2. violin: 11. Thelma Fagerlie 12. Harald Søreide 13. Trygve Torgersen 14. Bjarne Michelsen 15. Nils Bech 16. Gunnar Hallseth 17. V. Rostin Svendsen 18. J. H . Kjærstad

Bratsj: 19. Raphael Siissman 20. Ernst Christiansen 21. Alf Mosby 22. Al f S. Christiansen 23. Arne Sognna's 24. Sverre Høiaas

Cello: 25. Maja Jensen 26. K a r l Johannessen 27. Sverre Birkeland 28. Gustav Eriksen

29. Kaare Heide 30. John Mørk

Ko)itrabass: 31. Henry Sååv 32. Egil l Johannessen 33. Odd Pettersen 34. Henrik Endresen

Harpe:

35. Inna Lønnroth

Piano:

36. Honka B. Kopsland

Fløyte: 37. Hans Stenseth 38. W i l l y Hovland 39. Johannes Hoff Oboe: 40. Finn Helstad 41. Erl ing Fjelli 42. Odd Andersen

Engelsk horn: Erl ing Fjel l i

Klarinett: 43. Per Johansen 44. Rolf Bjørnebek 45. Bjørn Halvorsen

Fagott: 46. Jan Høye 47. Aksel Brandal 48. I'"ran z Dworak

Waldhorn: 49. Odd Ulleberg 50. Arne Rognstad 51. Karl Bjørkhaug 52. Per Haaland

Trompet: 53. Leif Slaatten 54. Edward B. Nilsen

Basun: 55. Ragnar Malen 56. Per Brevig 57. Er l ing Breistein

Tuba:

58. John Larsson

Pauke:

59. Georg Yollbrecht

Slagverk: 60. E. Meyer Olsen

Kepissør: Egil l Johannessen

Podieinspektør: A r i l d Nilsen

Orke ster assistent: Trygve Torgersen

12

Beholdning pr. 31. desember 1958 av Musikselskabet «Harmonienes fonds vedrørende dr i f ten :

Bergen kommunes fond t i l et fast byorkester («Harmonien») kr. 508.563,21 Musikselskabet «Harmonien»s Jubileumsfond » 563.503.52 Det Norske Pengelotteris Fond t i l Musikselskabet

«Harmonien» » 238.912,94 Edvard Griegs Fond 1 » 139.369,79 Edvard Griegs Fond I I (Arven) » 3 826.058,33 Orkesterforcningsfond i Bergen » 47.088,56 C. Kroepeliens Legat t i l musikklivets fremme » 80.583,93 Hans og Elise Dethloffs Legat » 52.152,59

kr. 5.456.232,87

Musikselskabet «Harmonien» har pr. 30. j u n i 1959 av Det Norske Pengelotteris Fond lånt kr. 85.000,00, og av «Harmoniens» Pensjonskasse kr. 31.500,00.

Renteavkastningen av Edvard Grieg fondene fordeles på følgende måte: 2 ' l 2 parter av rentene av arven (fond 11) tilfaller personlige rentenytere, mens resten av fondenes avkastning fordeles med 3/5 parter på «Harmonien» og 2/5 parter på Den Nationale Scenes orkester.

Beholdningen pr. 31. desember 1958 av fonds for øvrig:

Banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond t i l Musikselskabet «Harmonien» kr. 536.668,85

Frants og Marie Beyers Legat » 19.275,04 Christian Sindings Fond » 25.035,30 Musikselskabet «Harmonien»s Premiefond » 66.771,44 Musikselskabet «Harmonien»s Byggefond » 55.000,00 Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse (se spesifi­

sert regnskap) pr. 1. j u l i 1959 » 457.585,79 Edvard Grieg H a l l » 1 775.388,61

^ k r . 2 935.725,03

13

Regnskap for driftsåret

Utgifter: Lønninger kr . Solister kr. 55.420,00 Gjestedirigenter • » 35.042,50 » Forsterkninger i symfoniorkestret » Vikarer i symfoni- og teaterorkester » Leie og div. utg. t i l prøve- og konsertlokale . . . . » Koret i n k l . instruksjon, notekurs etc » Orkesterskolen » Pensjonsinnskudd •>

Medgått : Budsjettert : 1 179.855,51 kr . 1 145.286,25

90.462,50 27.397,28 12.752,00 54.511,90 12.154,22 5.000,00

24.570,00

87.000,00 27.500,00 27.500,00 50.000,00 15.000,00 5.000,00

25.000,00

Diverse: Noteleie kr . Post, telefon, telegraf Omkostn. ved billettsalg Transport Representasjon Reparasjon Reklame (annonser etc.) Reiseutgifter D i v . utstyr, arrangem. etc Garderobe Kontorhold Forsikring Trygd, -arbeidsgiverandel Avsatt t i l t rygd pr. 31/8 Trykning Renter Harmoniens t i lskudd Premief. . . . Musikkavgift Utgifter t i l turné

4.947,33 9.251,40 3.853,00 3.006,70

12.632,27 1.498,61

28.162,17 9.402,52

13.027,46 582,50

4.448,28 2.738,00

17.788,25 12.900,00

7.213,90 2.713,24 1.573,60 1.975,42 137.714,65

25.564,56 115.500,00 35.000,00

Anskaffelser og gjeldsavdrag: Instrumenter kr . 18.868,34 -r- avsatt 30/6—58 . . » 10.000,00 kr . 8.868,34 N y avsetning t i l instrumenter . . . . » 8.000,00 Noter kr . 16.017,57 -r- avsatt 30/6—58 . . » 6.000,00 » 10.017,57 N y avsetning t i l noter » 8.000,00

Transport kr . 34.885,91 kr . 1 574.982,62 kr . 1 532.786,25

14

1. j u l i 1958 — 30. j u n i 1959

Inntekter: Inngått: Budsjettert: Egne inntekter:

Programbladet kr . 2.584,20 Abonnement » 76.928,00 Billetts., løssalg » 46.663,50kr. 126.175,70 Utleie av orkesteret » 15.000,00

Turné: Honorar 5 konserter kr. 15.000,00 Statstilskudd » 10.000,00 » 25.000,00 Medlemskontingent » 8.565,00

kr. 174.740,70 Edv. Griegs Fond, andel administr. » 20.000,00

Fondsrenter: Bergen komm. fond. kr . 16.063,21 Pengelotteriets fond » 7.154,85 Edvard Griegs fond . » 75.231,56 Jubileumsfondet » 21.715,50 Kroepeliens legat . . . » 2.784,77 Orkesterfor. fond » 1.361,88 Dethloffs legat » 1.902,59 » 126.214,36 Den Nationale Scene, andel

teatermusikk » 42.500,00 kr . 363.455,06 kr . 357.000,00

Norsk Rikskringkasting: Godtgjørelse i f l . kontrakt kr. 415.500,00 Andel honor., solister og dirigenter » 22.000,00 Andel noteleie » 2.473,67 Andel administrasjon » 1.500,00 » 441.473,67 » 426.850,00

Kommuner: Bergen: Godtgj. teaterork.. . kr . 120.000,00 Godtgj. skolekons.. . » 90.000,00 Samlede inntekter for

ytelser og av fonds Transport kr . 210.000,00

» 210.000,00 » 210.000,00

» 1 014.928,00 » 993.850,00 k r . 1 014.928.00 k r . 993.850,00

15

(Forts.)

Utgifter: Medgått: Budsjettert : Transport kr . 34.885,91 kr. 1 574,982,62 kr. 1 532.786,25

Andre anskaffelser » 3.859,59 Innredning Engen 15 » 9.771,44 Avdrag lån Pensjonskassen » 3.500,00 » 52.016,94 » 47.000,00 Avskrevet på gammel underbalanse » 5.207,17

kr. 1 627.206,73 kr. 1 579.786,25

F. Skancke Andersen Oistein Brandvik

A' ifid Stnid Ferdinand Stoyjohcinn

Revidert: Johs. Severucl

Statsaut. revisor

16

Transport kr . 210.000,00 Inngått: Budsjettert :

kr. 1 014.928,00 kr . 993.850,00

Bevilgete tilskudd: T i l lokalleie kr. 41.000,00 T i l orkesterskolen . . » 500,00 T i l lønninger » 134.700,00 T i l rest 1958/59 » 42.939,00 » 219.139,00 Samlet fra Bergen . . » 429.139,00 Fana kommune » 15.000,00 Laksevåg kommune » 1.500,00 Åsane kommune » 1.200,00 Hordaland fylke » 10.000,00

Den norske stat: Samlet bevilgning . . k r . 356.100,00 Etterbevilgning » 9.339,00 »> 365.439,00 » 612.278,00 » 585.936,25

kr . 1 627.206,73 kr. 1 579.786,25

Sverre Jordan Bjarne Johannessen

Harald Sæveruil Birger Mowinckcl

O. Bucher Johannessen Forretningsfører

17

Status pr.

Kassabeholdning kr . 2.584,41 Bergen Kommune, rest 195S » 24.791,00 Bergen Kommune, rest 1959 » 42,939,00 Debitorer » 531,80 Gammel underbalanse kr . 112.533,77 Avdrag lån Pensjonskassen kr. 3.500,00 Avskrevet i f l . driftsregnskapet »> 5.207,17 » 8.707,17 » 103.826,60

30. j u n i 1959.

kr. 174.672,81

Lån: Det Norske Pengelotteris fond kr . 85.000,00 <,Harmonien»s Pensjonskasse » 31.500,00 kr . 116.500,00 Kreditorer » 29.272,81 Avsatt t i l sosiale utgifter » 12.900,00 Avsatt t i l noter » 8.000,00 Avsatt t i l instrumenter » 8.000,00

kr . 174.672,81

Pr. 30. j u n i 1959 har «Harmonien» kausjonert for kr . 4.675,00 vedrørende musikeres lån t i l instrumentkjøp.

F. Skancke Andersen Oistein Brandvik

Nina Smid Ferdinand Storjohann

Sverre Jordan

Harald Sæverud

Bjarne Johannessen

Birger Mowinehel

Revidert : Johs. Severud

Statsaut. revisor

O. Bucher Johannessen Forretningsfører

18 19

Budsjett for

Utgifter: Lønninger kr. 1 383.000,00 Solister og gjestedirigenter » 90.000,00 Forsterkning »> 20.000,00 Vikarer i symfoni- og teaterorkester » 20.000,00 Leie av prøverom og konsertlokale » 50.000,00 Koret ink l . instruksjon, notekurs etc » 15.000,00 Orkesterskolen » 5.000,00 Pensjonsinnskudd » 25.000,00 Diverse utgifter :

Reklame, husleie, post, telegraf, telefon, utgifter ved bil lett­salg, transport, reparasjon, representasjon, reiseutgifter, garde­robe, kontorhold, forsikring, t rygd, t rykning, renter, musikk-avgift, programblad, generalprogram og diverse » 135.000,00

Beregnede utgifter ved turné » 35.000,00 Anskaffelser og gjeldsavdrag » 42.000,00

kr. 1 820.000,00

20

sesongen 1959 — 60.

Inntekter: Egne inntekter: Abonnement ink l . medlemskontigent, løssalg og

programsalg kr. Utleie • • • *

kr . Inntekter ved turné • • -kr .

kr . Edv. Griegs Fond, andel administrasjon Renter av fonds Den Nationale Scene, andel teatermusikk

125.000,00 15.000,00

140.000^00 35.000,00

175.000,00 20.000\00

127.500,00 45.000,00 kr.

Norsk Rikskringkasting: Godtgjørelse i f l . musikkavtale kr . 484.000,00 Solister og dirigenter, andel » 22.000,00 Noteleie og administrasjon » 6.000,00

Kommuner: Bergen: Godtgjørelse for teaterork kr . 120.000,00 Godtgjørelse for skolekonserter . . . » 90.000,00

kr. 210.000,00 Samlede inntekter for ytelser og av

fonds Ti lskudd: Lokalleie kr . 41.000,00 Orkesterskolen » 500,00 T i l lønnsregulering » 246.300,00kr. Bergen kommune, samlet kr . 497.800,00 Fana kommune Laksevåg kommune Åsane kommune Hordaland fylke Den norske stat, 30 % lønninger Samlede bevilgninger

367.500,00

512.000,00

» 210.000,00

1 089.500,00

287.800,00

15.000,00 1.500,00 1.200,00

10.000,00 415.000,00

» 730.500,00 kr . 1 820.000,00

Årsberetning, regnskap og budsjett fremlagt på Representantskapsmøtet de 25. november 1959.

Johan Gran Representantskapets varaordfører.

21

Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse. Driftsregnskap for året 1 . j u l i 1958 — 30. j u n i 1959.

Utgifter: Administrasjonsutgifter: Kontorutgifter kr Utbetalte pensjoner: 1 . Alderspensjoner . . . k r . 8.603,00 2. Enkepensjoner . . . . » 10.104,25 3. Barnepensjoner . . . » 1.025,00 » Utløsningsbeløp »

860,35

Overført t i l Statens pensjonskasse

»> 19.732,25 » 6.767,26 » 569.240,00

kr. 596.599,86

Inntekter: Tilskudd t i l pensjonskassen: 1. Fra «Harmonien» , . k r . 24.570,00 2. Fra medlemmene . » 1 F413,01 kr. 35.983,01 Renter: 1. A v bankinnskudd . k r . 2.673,96 2. A v panteobligsj. . . »> 24.408,61 3. A v andre verdipap. » 150,00 4. A v lån 1877,62 » 29.110,19 Overført f ra : 1 . Forsikringsfondet . k r . 394.589,63 2. Medl. bankbok . . . » 136.917,03 » 531.506,66

kr. 596.599,86

Status pr. 1. j u l i 1959.

A. Bankinnskudd kr . 33.148,95 B. Pantobligasjoner » 365.383,10 C. Ihendehaverobligasjoner » 6.000,00 D. Eån t i l «Harmonien» . k r . 31.500,00 E. Andre lån »> 21.553,24 » 53.053,74

kr . 457.585,79

A. Statens Pensjonskasse kr . 129.428,63 B. Forsikringsfondet . C. Reguleringsfondet D . Gavefondet

1 styret for

Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Egill Jonannessen F. Skancke Andersen (form.) Nina Smid.

Revidert Johs. Severud. Bergen i september 1959

292.698,20 21.458,96 14.000,00

kr. 457.585,79

Statsaut. revisor.

«Harmonienes Kor. Årsberetning for 1958—59.

«Harmonien»s Kors fire æresmedlemmer: Frk . Anna Flo F r u Inga Gøring F r u Olga Stoller Herr Andreas Osmundsen

er v i glade for fremdeles å ha hos oss ved spesielle anledninger.

Styret har i denne sesong bestått av følgende medlemmer: Formann: A. M . Andreassen. Viseformann: Franz Drazdiak. Sekretær: Inger Brekke. Kasserer: Trygve Røssevold. Noteforvalter: Borghild Rcgstad. Varamenn: Egi l Aadland og Sigmund Foss.

Styrets representant i arrangementskomitéen har vært f rk . Inger Brekke.

Fribilletter t i l Musikkselskapets konserter er ordnet ved frk . Inger Brekke.

Som stemmeførere har v i r k e t : For altene: Borghild Regstad.

bassene: E . Aadland/F. Drazdiak. sopranene: Inger Brekke. tenorene: Sigmund Foss.

Arrangementskomitéen har bestått av følgende medlemmer: Er l ing Asphaug, formann. Carl Fredrik Hansen. Inger Johannessen. Aase Pedersen.

Arrangementskomitéen har nedlagt et betydelig arbeid i sesongen.

2^

Valgkomité har vært følgende: Nils Fiksdal, formann. Marit Rasmussen. Elisa Markeseth. Ester Grotle Wold . Eg i l Andersen.

Revisorer: Egi l Andersen og Jacob Ludvigsen. Kappekomité: Marie Kongsmark.

Valborg Olsen. F r u Drazdiak.

Der er i denne sesong delt ut to 25-års pokaler og n i 10-års medaljer.

1 medlem berettiget t i l 10-års medalje f ikk beklageligvis ikke sin medalje, på tross av den meget grundige undersøkelse som er foretatt både av det forrige styre v/formann Monsen, som har ned­lagt et stort og prisverdig arbeid, og ved sesongens styre, hvor 3 medlemmer har gjort grundige undersøkelser.

Koret hadde ved forrige sesongs avslutning 112 sangere, hvorav 98 møtte ved denne sesongs åpning. I sesongen er t i lkommet 9 nye medlemmer og 8 er sluttet, hvoretter koret for tiden har 99 aktive sangere som fordeler seg således på de forskjellige stemmegrupper:

29 alter. 23 basser. 28 sopraner. 19 tenorer.

V i håper å beholde alle disse t i l neste sesong, og at tilgangen v i l b l i god, hvi lket der foreligger gode muligheter for.

Som dirigenter har v i r k e t : Fladmoe og Garaguly. Repetitor: Brodal. Ved pianoet: F r u Kopsland.

24

Følgende verk har vært fremført i sesongen: Den 18/12 1958: Ignis Ardens av David Monrad Johansen.

Dir igent : Carl Garaguly. Solister: Randi Helseth.

Almar Heggen.

Den 5/3 1959: Requiem, av Mozart. Dir igent : A r v i d Fladmoe. Solister: K a r i Frisell.

Randi Brandt Gundersen. Gunnar Martinsen. Waldemar Johnsen.

Den 8 3 1959: Kirkekonsert, gjentagelse av Mozarfs Requiem.

Om konserten 5/3 1959 skal bemerkes at Kringkastingsrådet har ut ta l t seg meget rosende om koret.

Styret har i sesongen holdt 8 styremøter og på noen av dem har kapellmester Fladmoe vært tilstede.

Der er motta t t 10 brev og 4 telegrammer, 11 brev og 6 sirkulærer er sendt.

Der er innvilget 6 permisjoner. 18 saker har vært t i l behandling. Kappekomitéen v/fru Kongsmark har sendt oss en redegjørelse,

som leses opp og vedlegges beretningen. Forslag fra herr Hopen på forrige generalforsamling om note­

lære, stemmebruk og rytme, er diskutert med Fladmoe som har lovet å ta seg av dette.

Medlemsaftenene har vært godt besøkt og er vel nå populære. Podiet i Konsertpaleet er b l i t t diskutert mellom styret og

kapellmesteren Fladmoe som har lovet å gjøre sitt t i l at podiet v i l b l i best mulig . Noen imøtekommenhet og forståelse er også vist fra personalet i Konsertpaleet, og medlemmer i orkesteret.

Oppstillingen er en vanskelig sak som er b l i t t inngående disku­tert med Fladmoe, og han v i l ta seg av den i neste sesong, sammen med det nye styret.

Programmet for neste år har vært drøftet med Fladmoe, og man er kommet t i l følgende som sannsynlig:

25

Carmina Burana av Carl Orff, fremførelse ved Garaguly i desember 1959. L'Allegro ed il Pensieroso for soli, kor og orkester, av G. F. Händel. Aida av Verdi, fremførelse ved Fladmoe under festspillene 1960.

Der v i l muligens b l i t a t t ut et mindre kor, t i l kirkekor, for en konsert, muligens h-moll-messen av Bach.

I denne sesong har koret hevdet seg utmerket og har av fagfolk fått rosende omtale.

V i håper at neste års store program kan b l i vellykket gjennom­ført og at alle medlemmer v i l slutte opp om dette.

Bergen, den 15. mai 1959.

A. M. Andreassen Inger Brekke

Fra j u n i 1959 har styret denne sammensetning: Formann: Franz Drazdiak, Leitet 4a, t l f . 12753. Varaformann: Er l ing Asphaug, t l f . 13783. Kasserer: Trygve Røssevold, t l f . 17604. Sekretær: Inger Brekke, t l f . 17604. Noteforvalter: Borghild Kegstad. Varamenn: Egi l Aadland og Sigmund Foss.

26

Regnskap for «Harmonien»s K o r sesongen 1958/59. Taps- og vinningskonto

Debet: Omkostninger kr . 689,38 Overført t i l kapitalkonto » 1.011,70

kr. 1.701,08

Debet: Overført t i l balansekonto kr . 8.473,35

kr . 8.473,35

Kredit: Inntekter ved billettsalg kr . 538,00 Honorar Festspillene » 200,00 Kontingenter » 475,00 Gave » 25,00 Overskudd arrangements » 283,66 Renter bankinnskudd » 179,42

~~krT^ 1.701,08

Kredit: Saldo fra forrige år kr . 7.461,65 Overført fra Taps- og Vinningskonto . . » 1.011,70

kr . 8.473,35

Kapitalkonto

Balansekonto

Debet: Kassabeholdning kr . 393,93 Bergens Sparebank-reisekasse » 8.027,03 Bergens Privatbank » 52,39

kr. 8.473,35

Kredit Kapita l . k r . 8.473,35

kr. 8.473,35

Revidert og funnet i orden. E. Andersen (sign.) J. Ludvigsen (sign.)

Bergen, den 13. mai 1959. T. Røssevold (sign.)

Kasserer.