M U S I K S E L S K A B E T « H A R M O N I E N

B E R E T N I N G sesongen 1966-67

Fridtjof Sundt. [ødt 7. juni 1867

«Alle kunstneres venn — alle dårers formynder». Initiativtakeren til opprettelsen av fast symfoniorkester i Bergen.

Musikselskabet «Harmonienes orkester 1919. (I midten kapellmester Harald Heide).

Fridtjof Sundt og mange andre brave borgeres arbeid resulterte i at Bergen i 1919 fikk sitt faste byorkester.

Bildet p å forsiden viser k j ø p m a n n Peter Greves eiendom i Vestre Skostrcdct, « K l o k k e h u s e t » , der « H a r m o n i e n » ble stiftet den 8. oktober 1765.

M U S I K S E L S K A B E T « H A R M O N I E N » B E R G E N

BERETNING R E G N S K A P

for sesongen 1966—67

A . S J O H N G R I E G S B O K T R Y K K E R I

B E R E T N I N G for sesongen 1966/67

Musiksclskabet «Harmonien»s sesong nr. 202 ble åpnet ved orkestrets deltakelse i Århus Festuge 5. september 1966. Av andre spesielle begivenheter nevnes: en ekstra konsertserie, Beethoven-serien, med 5 konserter utelukkende viet Beethovens musikk, fei­ringen av komponisten Harald Sæveruds 70-årsdag og urfrem-føringen av første- og tredje-premieverket i Den Internasjonale Komponistkonkurranse arrangert av selskapet t i l 200-års jubileet.

Professor Arnljot Strømme Svendsen leverte den 20. juli 1967 etter anmodning fra Kirke- og Undervisningsdepartementet en ut­redning om «Tilskottsordningen for de faste symfoniorkestre». Med utrederens tillatelse er det i denne beretning tatt inn noen av de oversikter og tabeller som han i den anledning utarbeidet.

K O N S E R T V I R K S O M H E T . Tradisjonen tro var orkestrets første opp­gave i sesongen velvillig medvirkning ved årsfesten t i l Universi­tetet i Bergen. I tillegg ti l 32 torsdagskonserter ble det gitt 5 Beet-hoven-aftener hvorav den ene som klaveraften ved Lars Larsson, 2 kirkekonserter, 1 kammermusikkkonsert i Vestlandske Kunst­industrimuseum og 1 konsert ved St. Olaf College Orchestra.

Listen over musikkverker inneholder tilsammen 27 urfrem­føringer og førstegangsfremføringer for Bergen av norske og uten­landske komponister. Urfremføringene var: Introduzione ed allegro av Pål Kårolyi (3. pris i komponistkonkurransen), Les images des monts de la Sainte-Croix av Witold Rudzinski (1. pris i komponist­konkurransen), Fantasia breve (for orkester) av Conrad Baden,

3

Faldaleykir av Eivind Groven, Forspill t i l An Magrit av Sverre Jordan, Marcia solenne av Harald Sæverud, Concertino for klaver og orkester av Ketil Sæverud og endelig Slåtter fra opus 72 av Edvard Grieg i et arrangement av Øistein Sommerfeldt.

Selskapet har arrangert eller med sitt orkester deltatt i følgende:

31 symfonikonserter på torsdager, 4 symfonikonserter på mandager, 1 solistkonsert på mandag, 1 kammerkonsert, 2 konserter for unge talenter,

20 konserter for skoleungdom, 7 konserter for Norsk Rikskringkasting (Harmoni-timer), 2 konserter for Norsk Rikskringkasting (Underholdnings­

programmer), 2 kirkekonserter, 2 velvillige medvirkninger, 1 Sæverud-aften på Den Nationale Scene, 1 konsert med St. Olaf College Orchestra, 2 konserter som ledd i Festspillene 1967, 7 medvirkninger ved opera- og ballctt-forestillinger ved

Festspillene 1967, 1 konsert i Århus,

84 (Forrige sesong — jubileumssesongcn — 124 inklusiv 31 konserter i Amerika).

S Y M F O N I O R K E S T R E T hadde i sesongen en besetning på 65 fast ansatte musikere. Haakon Gudbrandsen fortsatte som første kon-sertmester. Som annen konsertmestcr ble Rolf Sandvik ansatt. Som solobratsjist etter Laurel van Gellekom ble Terje Torgersen ansatt og som nr. 2 i cellogruppen etter John Mørk ble Imke Heitmann Searcy ansatt. Orkestrets sammensetning fremgår av oppstillingen nedenfor, statsborgerskap er tilføyet. De navn som er merket med stjerne var nyansatte i 1966: 1. violin: Haakon Gudbrandsen, norsk, Rolf Sandvik, norsk, Leon Grimstad, norsk, Ivan Thornton, norsk, Tobias Blom Norheim, norsk, Øistein Brandvik, norsk, Ole

4

Syversen, norsk, John Røisæth, norsk, Norbert Karaskiewicz, polsk. 2. violin: Thelma Fagerlie, britisk, Harald Søreide, norsk, Trygve Torgersen, norsk, Bjarne Michelsen, norsk, Nils Bech, norsk, Victor Rostin Svendsen, norsk, Jahn Høyer Kjærstad, norsk, *Anne Christine Torgersen, norsk, Terje Norbeck Johannessen, norsk. Bratsj: *Terje Torgersen, norsk, Arne Sognnæs, norsk, Alf S. Christiansen, norsk, Sverre Høiaas, norsk, Anton Ekerhovd, norsk, *Jean Webster, britisk. Cello: Maja J . Askeland, norsk, *Imke Heitmann Searcy, tysk, Kaare Heide, norsk, Gustav Erik­sen, norsk, Alfred Sundal, norsk, Karl Johannessen, norsk. Kontra­bass: Henry Sååv, norsk, Egill Johannessen, norsk, Odd H . Petter­sen, norsk, Henrik Endresen, norsk, *Knut Tørud, norsk. Harpe: Irma Lønnroth Johannessen, norsk. Piano: Honka Bartok Kops-land, norsk. Fløyte: Johannes Hoff, norsk, *Janet Millard, ameri­kansk, Gro Andersen, norsk. Obo: Finn Helstad, norsk, Erling Fjelli, norsk, Odd Andersen, norsk. Klarinett: Bjørn Halvorsen, norsk, Rolf Bjørnebck, norsk, *Torc Erlandsen, norsk. Fagott: Jan Høye, norsk, Aksel Brandal, norsk, Franz Dworak, norsk. Horn: Johan P. Dullaert, hollandsk, Norman Jansen, amerikansk, Arne Rognstad, norsk, Arnt Johannesen, norsk, Karl Bjørkhaug, norsk. Trompet: Leif Slaatten, norsk, Edward B. Nilsen, norsk, George R. Silver, britisk. Basun: Ragnar Maalen, norsk, Erling Ryland, norsk, Erling Breistein, norsk. Tuba: Nils Eivind Nikolaisen, norsk. Pauke: David Searcy, amerikansk. Slagverk: Paul Hæg-land, norsk, Edgar Meyer Olsen, norsk. Som regissør og notefor-valter har bassisten Egill Johannessen fortsatt virket og slagverkeren Edgar Meyer Olsen som podieinspektør.

T E A T E R O R K E S T R E T har overensstemmende med avtale med Den Nationale Scene medvirket ved en lang rekke forestillinger på teatret. Kapellmester: Sverre Bergh, regissør: hornisten Arne Rognstad.

D I R I G E N T E R O G S O L I S T E R . I sesongen var disse dirigentene enga­sjerte: Sverre Bergh, Sverre Bruland, Sylvia Caduff, Per Dreier, Anatole Fistoulari, Sten Frykberg, Poul Jørgensen, Bogo Lcskovic, Finn Audun Oftedal, Rudolf Schwarz, Alf Sjøen, Karol Stryja,

5

Gunnar Sævig. Det medvirket i alt 48 solister, hvorav 23 norske. Av solistene var 17 pianister: Claudio Arrau, Martha Argerich, Stephen Bishop, Kjell Bækkelund, Anthony Di Bonaventura, Benny Dahl-Hansen, Andor Foldes, Liv Glaser, Ingebjørg Gresvik, Bar­bara Hesse-Bukowska, Audun Kayser, Jan Henrik Kayser, Lars Larsson, Robert Levin, Finn Nielsen, Ann Schein, Eliso Virsaladze. 8 violinister: Shmuel Ashkenasi, Claire Bernard, Christian Ferras, Oleg Kryssa, Vaclav Rabl, Henryk Szcryng, Arve Tellefsen, Camilla Wicks. 1 harpist: Mildred Dilling. 1 fagottist: Jan Høye. 1 hornist: Johan P. Dullaert. 1 hardingfele: Sigbjørn Bernhoft Osa. 18 vokalister: 9 sopraner: Ingrid Bjoner, Aase Nordmo Løvberg, Gunilla af Malmborg, Tamara Milashkina, Siff Pettersen, Jartrud Ringdal, Elisabeth Schwarzkopf, Rita Streich, Felicia Weathers. 1 alt: Ingrid Aamodt. 4 tenorer: Sven Olof Eliasson, Jostein Eriksen, John Mitchinson, Peter Pears. 1 baryton: Knut Skram. 3 basser: Asbjørn Hansli, Arne Tyren, Odd Wolstad. Resitasjon: Gerd Høst. Dessuten medvirket teatersjef Gisle Straume og følg­ende skuespillere: Eva Bergh, Arne Jacobsen, Randi Koch, Eli Lindtner, Karen-Margrethe Mjelde, Hege Rohde, Astrid Schwab, alle ved Sæverud-aftenen.

D E U N G E S K O N S E R T E R . Konsertene for unge sang- og musikkstu-derende som selskapet gjennom en årrekke har arrangert, er stadig gjenstand for stor interesse over hele landet. I denne sesongen ble det igjen arrangert to konserter. Uttagelseskomitéen besto av ka-pellmestrene Karsten Andersen og Sverre Bergh og følgende fikk medvirke: sopranene Åse Andersen og Eldfrid Harbo, Oddbjørn Tennfjord, baryton, Endre Kleve, violin, Bjørg Vindsetmo, cello, og pianistene Darlén Bakke, Elisabeth Grung, Elisabeth Lundeby, Rolf Vik og Ingunn Ådland.

S O L I S T - O G K A M M E R K O N S E R T E R . Pianisten Lars Larsson ga en solistkonsert som ledd i Beethoven-serien. Et kammerorkester un­der ledelse av Karsten Andersen ga en konsert i Vestlandske Kunst­industrimuseum. Dessuten ble det i forbindelse med polske kultur-dager i Bergen gitt en kammerkonsert i Bergens Kunstforening

6

hvor et ensemble bestående av musikere fra selskapet medvirket. Initiativtaker var Violinisten Norbert Karaskiewicz.

S K O L E K O N S E R T E R . Selskapet ga i sesongens løp 20 konserter for elever i folkeskolens 7. klasse, ungdomsskolen og Den høyere skole. Programmene var utarbeidet av kapellmester Karsten Andersen, og konsertene ble dirigert av Karsten Andersen og Sverre Bergh. Forretningsfører Jan Lampe-Olsen orienterte om komponistene og deres verk. Flere av orkestrets medlemmer var solister ved konsertene.

H A R M O N I T I M E R . Det ble i sesongen gitt i alt 7 konserter spesielt tilrettelagt for Norsk Rikskringkasting, som selv engasjerte diri­gentene. Konsertene ble gitt uten solister og ledet av program­sekretær Bjørn Tore André. Dirigenter var: Karsten Andersen, Sverre Bergh, Lennart Nordløf Knudsen, Victor Rostin Svendsen og Bjørn Wold.

Dessuten ble det arrangert to underholdningsprogram for Kringkastingen, det ene « K a sa eg» sendt 26. november og det andre «Verden i Bergen» sendt 17. mai. Programleder var redak­sjonssekretær Jacob Skarstein og dirigent Sverre Bergh.

F E S T S P I L L E N E I B E R G E N 1967 ble arrangert i tiden 25. mai — 11. juni. Selskapets orkester ga to symfonikonserter, åpnings- og avslutningskonserten, dirigert av henholdsvis Karsten Andersen og Stanislaw Skrowaczewski. Solister var på åpningskonserten Victoria de los Angeles, sopran, og på avslutningskonserten Jan Henrik Kayser, klaver. Orkestret medvirket dessuten ved frem­føringen av Giuseppe Verdis opera «Trubaduren» gitt av den Jydske Opera, Århus, 26. og 27. mai, dirigent Per Dreier, Joseph Haydns opera «L'infedelta Delusa» gitt av Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf, 9. og 10. juni, dirigent Hans Georg Ratjen, og ballettforestilling ved medlemmer av Den Kgl. Danske Ballett 2., 3. og 4. juni, dirigent Karsten Andersen. Som tidligere medvirket orkestret velvillig ved den høytidelige åpning av Festspillene. Dir i ­gent var Karsten Andersen. Ved denne anledning medvirket sel­skapets kor i Sverre Jordans verk «Norge» .

7

T U R N É O G S Æ R A R R A N G E M E N T . Ved konserten i Århus dirigerte Karsten Andersen. Solist i Griegs Konsert for klaver og orkester, a-moll, var Jan Henrik Kayser og i «Fossegrimen», suite av Johan Halvorsen, felespelaren Sigbjørn Bernhoft Osa. Programmet besto i sin helhet av norsk musikk.

Turen t i l Århus ble foretatt med chartret fly som startet fra Flesland mandag morgen 5. september. Århus Festuge og Århus Symfoniorkester tok vel mot deltakerne, inviterte på rundtur i byen og lunsj. Ettermiddagen gikk med t i l prøve foran konserten som fant sted kl. 20. Etter konserten arrangerte borgermester Bcrnhardt Jensen en mottakelse for turnédeltakerne i byens rådhus. Bergens ordfører Harry Hansen var også ti l stede. Returen startet umiddel­bart etter mottakelsen, ankomst Flesland kl. 03,00.

Den 17. april fylte komponisten Harald Sæverud 70 år og i samarbeid med Den Nationale Scene arrangerte selskapet en hyldningskonsert i teatret. Skuespilleren Eva Bergh leste prolog forfattet av museumsinspektør Sigmund Torsteinson. I programmet medvirket selskapets orkester dirigert av Karsten Andersen, so­pranen Jartrud Ringdal, pianisten Jan Henrik Kayser, et klassekor fra Bergen Lærerskole under ledelse av Asbjørn Hansli, teatersjef Gisle Straume og skuespillerne Arne Jacobsen, Randi Koch, Eli Lindtner, Karen-Margrethe Mjelde, Hege Rhode, Astrid Schwab. Hyldningskonserten ble avsluttet med hilsningstaler og gaveover-rekkclser. Arrangementet fortsatte med fest på Grand der kompo­nisten David Monrad Johansen holdt talen for jubilanten.

Utenfor teatret ble publikum ønsket velkommen av studenterorkestret, Larmonien, og utenfor G r a n d ønsket orkestret fra Norges Hande lshøysko le , Direksjonsmusikken, gjestene velkommen.

O T T O W A L L E N D A H L S F O N D . I løpet av sesongen har selskapet mottatt den gledelige meddelelse at fru Adie Bergstrøm opprettet et fond som skulle bære hennes fars navn. Fondet heter Otto Wallendahls Fond og er på kr. 15.000,—. Avkastningen skal gå t i l pensjonerte musikere fra selskapets orkester. Det ble gitt ekstra midler t i l første utdeling som fant sted på Wallendahls fødselsdag 16. desember.

8

K O N S E R T - O G B E S Ø K S O V E R S I K T

1962/63 1963/64 1964/65 1965/66 1966/67

Abonnements- og kirke­konserter 47 43 34 37 40

Antall besøkende 45.109 36.888 33.338 37.183 37.271 Antall besøkende pr. kon­

sert i gjennomsnitt . . . . 960 858 980 1.005 932 Billettsalg (abonnement og

162.318 172.153 144.103 163.429 190.600 Billettsalg pr. konsert i

gjennomsnitt 3.454 4.004 4.238 4.417 4.765

Kammerkonserter 4 2 2 5 1 Skolekonserter 20 19 19 18 20 Medvirkninger i Festspill-

6 5 5 10 9 T u r n é og distr.konscrter . . 2 — 2 31 1

6 6 10 7 7 Underholdningsprogram . 1 2 2 2 2 Velvillige medv 2 2 3 4 2 Medvirkninger under bal­

lett- og operaforestillin­ger — 6 6 7 —

- - 3 2

Antal l abonnenter: Torsdagskonserter 967 814 786 837 787 Mandagskonserter 338 — — — 186 Ungdomskonserter 260 205 - -

723 595 590 635 573

Ti l oversikten overfor kan bemerkes at gjennomsnittsbesøkende for torsdagskonsertene var 1 002, som tilsvarer ca. 82% av fullt hus. At gjennomsnitt av samtlige konserter ble 932, skyldes at mandagskonsertene hadde et gjennomsnittlig besøk på 567, som tilsvarer ca. 46% av fullt hus. Tallet på abonnenter er sunket noe, men på grunn av stigning i billettprisene er inntektene både totalt og i gjennomsnitt pr. konsert øket. For første gang har de totale billettinntekter inklusive medlemskontingent passert kr. 200 000,—.

G R I E G H A L L E N . Prosjekteringsarbeidet har fortsatt i høyt tempo, og planene gjort klare så langt at anbudsinnbydelse på første entreprise, grunn- og fundamenteringsarbeidet, kunne utsendes i slutten av juni måned. Det har vist seg å være vanskeligere enn antatt å reise den nødvendige lånekapital for den «forretnings­messige» del av Grieghallen, men det er all grunn ti l å tro at pro­blemet lar seg løse.

Det som gjenstår, er å få tomten ryddet, og forholdet t i l de to berørte naboer brakt i orden. Forhandlinger pågår, men det er kompliserte spørsmål, og uvisst når forhandlingene kan være t i l -endebragt.

S T Y R E T har i sesongen hatt i alt 19 møter. Dessuten har styrets formann og varaformann jevnlig vært i kontakt med administra­sjonen. Høyesterettsadvokat Anton Friele avgikk ved døden i jul i 1966. Styret minnes et interessert og aktivt medlem hvis bortgang styret dypt beklager. I hans sted oppnevnte Bergen kommune direktør August D . Michelsen. Violinisten Rolf Sandvik ble valgt som formann i orkesterkomitéen og overtok derved plassen i styret etter oboisten Odd Andersen.

R E P R E S E N T A N T S K A P E T har i sesongen hatt to møter, 7. november og 22. juni. På møtet i november ble årsberetning og regnskap for sesongen 1965/66 og budsjett for sesongen 1966/67 behandlet. Salgssjef Hendrik Fasmer og sivilingeniør David Lie Eide sto på valg som representanter ti l styret. Begge ble enstemmig gjenvalgt. Som varamenn ble valgt advokat Njaal Sæveraas, fabrikkeier A l ­bert Lepsøe og programredaktør Frank M . Falch. På møtet i juni ble budsjett for sesongen 1967/68 behandlet og representantskapet fikk en oversikt over den økonomiske situasjonen. Det ble fremmet forslag om å jourføring av lovene for selskapet. Denne saken ble utsatt t i l behandling på høstens møte.

10

G E N E R A L F O R S A M L I N G E N fant sted 5. desember. Årsberetning og regnskap for sesongen 1965/66 ble godkjent og styret meddelt ansvarsfrihet. Likeledes ble budsjettforslaget for driftsåret 1966/67 godkjent. Følgende medlemmer t i l representantskapet ble gjen­valgt: kapellmester Sverre Bergh, direktør Leif Christensen, bok­trykker J . W. Eide, og programredaktør Frank M . Falch.

Musikselskabet «Harmonien»s styre

Hendrik Fasmer (form.), David Lie Eide, Per Lorentzen, August D. Michelsen, Rolf Sandvik, Nina Smid, A . Strømme Svendsen,

Jan Lampe-Olsen, forretningsfører

11

Musikselskabet «Harmonien»s ledelse i sesongen 1966/67

S T Y R E

Harmonien:

Den Nationale Scene: Bergen kommune:

Orkestret:

Salgssjef Hendrik Fasmer (formann) Sivilingeniør David Lie Eide Byrettsdommer Per Lorentzen Professor Arnljot Strømme Svendsen Direktør August D. Michelsen Førstesekretær Nina Smid Violinistcn Rolf Sandvik

Harmonien:

Den Nationale Scene: Bergen kommune:

Orkestret:

Varamenn : Advokat Njaal Sæveraas Fabrikkeier Albert Lepsøe Programredaktør Frank M . Falch Advokat Per Hagclsteen Sosialsekretær Gerhard Michelsen Cand. real. Harald Gammelsæter Fagottisten Franz Dworak

R E P R E S E N T A N T S K A P

Harmonien: Boktrykker J . W. Eide (ordfører) Kapellmester Sverre Bergh Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen Direktør Leif Christensen Programredaktør Frank M . Falch Avdelingssjef Hans Fristad Overformynder Lauritz Wiborg (varaordf.) Disponent Ragnvald Waage

12

Den Nationale Scene:

Bergen kommune:

Orkestret:

Harmonien:

Den Nationale Scene: Bergen kommune:

Orkestret:

Advokat Arvid Meyer Arkitekt M N A L E. Vaardal-Lunde Cand. real. Harald Gammelsæter Disponent Ruth Knag Avdelingssjef Peder Pettersen Kulturredaktør Olav Simonnæs Disponent Valter Aamodt Klarinettisten Rolf Bjørncbek Cellisten Karl Johannessen

Varamenn: Skoleinspektør Karl Bakke Direktør Chr. Bartz-Johannessen Hovedbokholder Erik Johan Hjorth Lege Fritz E. Hoff Arkitekt Paul Lambach Kontorsjef Magne Lerheim Avdelingssjef Walter Irgens Husmor Gertrud Sundt Trompetercn Leif Slaatten

P R O G R A M K O M I T E Kapellmester Karsten Andersen Kapellmester Sverre Bergh (formann) Komponisten Sverre Jordan Konsertmester Haakon Gudbrandsen Regissør Egill Johannessen Forretningsfører Jan Lampe-Olsen

A D M I N I S T R A S J O N Forretningsfører Jan Lampc-Olsen Kasserer/bokholder Laila Kismul Sekretær Kirsten Sælemyr Assistent Aasta Hole

Revisjon : Bergen kommunerevisjon ved revisor Kåre Myklebust.

13

R E P R E S E N T A S J O N E R . I sesongen har selskapet vært representert i disse institusjoner: Styret i Edvard Griegs Fond:

Overformynder Lauritz Wiborg (formann), Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen Komponisten Harald Sæverud

Varamenn: Hovedbokholder Erik Johan Hjorth Komponisten Sverre Jordan Pianisten Finn Nielsen

Festspillene i Bergen: Styret:

Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann:

Byrettsdommer Per Lorentzen

Rådet : Sivilingeniør David Lie Eide Violinisten Rolf Sandvik

Varamenn: Førstesekretær Nina Smid Professor Arnljot Strømme Svendsen

Programutvalget: Kapellmester Karsten Andersen Kapellmester Sverre Bergh

Banksjef C. J . Ege og hustru Elisa's fond ti l Musikselskabet «Harmonien» :

Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann:

Byrettsdommer Per Lorentzen

Grieghallkomitéens Arbeidsutvalg: Programredaktør Frank M . Falch Professor Arnljot Strømme Svendsen

14

1962/63

1963/64

1964/65

1965/66

1966/67

Sesong

37(5) 26(3) 29(2) 27(6) 29(3)

Symfonier

31(12) 27(8) 21(4) 20(5) 24(8)

Symf. dikt, suiter, serena­der, rapsodier, concerti grossi

23(5) 19(2) 14(3) 14(3) 11(1)

Ouv. , forspill, mellomspill

39(6) 10(2) 16(7) 25(14) 18(6)

Mindre ork.verker, potpurrier, fantasier

50(16) 59(10) 46(1) 83(18) 40(2)

Komposisjoner for sang

ND * O i — 1 O K o m p . for deklamasjon

43(3) 39(5) 35(2) 55(4) 46(8)

Konserter, komposisjo­ner for solo instrument

—1 C7> ND CO OD

^ fo U l

K o m p . for kor, sang-spill, operaer

ei—i >̂ w oi Komposisjoner for kammermusikk

232(47) 192(35) 167(20) 248(55) 183(29)

Antal l forskj. verker (i parentes norske)

81(38) 99(39) 55(20) 75(44) 71(39)

Antal l solister og gjestedirigenter

103(19) 83(16) 75(12) 90(18) 70(13)

Antal l forskjellige komponister

4^ to * C n U l C O (O 03 o Antal l konserter

co oi oi Antal l uroppføre lser

Regnskap for driftsåret

Utgifter: M e d g å t t Budsjettert: L ø n n i n g e r kr. 2.433.703,88 Beregnet lønnsstigning pr. 1/1 og

15/5 1967 - 62.404,00 Statens Pensjonsks., bedriftstilskudd . - 271.699,79 Sosiale utgifter - 100.679,05 Folketrygd » . - 109.888,67 Vikarer 34.358,35

sykepenger 16.543,54 _ 17.814 81

Forsterkning - 15.579,88

Vedlikehold instrumenter 17.295,51 k r 3 - f m 0 6 5 j 5 9 k r . 2 . 8 2 5 . 0 0 0 , 0 0

Fast forsterkning . 140.107,17 - 135.000,00 Solister og gjestedirigenter - 221.521,37 - 192.000,00 Leie og diverse utgifter til p r ø v e og konsertlokale . . . - 62.247,811-Andre leieutgifter - 1.651,93/- 5 8 - 5 ° 0 > 0 0 Koret, instruksjon etc - 12.496,55 - 10.000,00 Pensjonsinnskudd, « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse - 15.563,00 - 16.000,00 Programbladet og generalprogram - 41.268,25 - 40.000,00 T u r n é . 3.202,90 Komponistkonkurranse - 5.635,68

Diverse : Noteleie, post, telefon, telegraf, omkostn. ved billett­salg, transport, representasjon, reklame, annonser, Reiseutgifter, garderobe, kontorhold, forsikring, tryk­king, renter, musikkavgift og diverse - 183.254,85 - 175.000,00

Anskaffelser :

Noter og diverse - 6.165,43 - 20.000,00

kr. 3.722.180,53 kr. 3.471.500,00

Revidert : Musikselskabet

Revisjonsberetning avgitt 30/10—1967. Hendrik Fasmer David Lie Eide Bergen kommunerevisjon Per Lorentzen Ernst Fauske (sign.) K å r e Myklebust (sign.)

1. jul i 1966—30. juni 1967

Inntekter: I n n g å t t Budsjettert: Egne inntekter: Abonnem., billetts., kont. 204.635,10 Gener.progr. og programbl. 35.729,00

Utleie av orkestret . . . kr. 28.000,00 k r 268.364.10 kr. 255.000,00

E d v a r d Griegs Fond, andel adm. . . . - 20.000,00 - 20.000,00

Fondst-enter: Eies Fond kr. 4.933,17 Bergen komm. fond . . - 21.882,69 Pengelotteriets fond . . - 8.175,22 E d v . Griegs F o n d - 155.930,00 Jubileumsfondet - 25.548,66 Kroepeliens legat - 4.368,85 Orkesterforenings fond - 1.820,89 Dethloffs legat - 2.443,12 £ges fond •• - 31.500,00 _ 256.602,60 - 255.000,00

Den Nationale Scene, teatermusikk . . - 87.320,00 83.000,00 ~~kr. 632.286,70 kr. 613.000,00

Gave - 250,00 Norsk Rikskringkasting : Godtg jø re l se til solister og gjestediri-

dirigenter, noteleie og adm.godtgj. - 45.381,00 - 44.000,00 Godtg jø re l se til lønninger kr. 976.735,00

Kommuner:

Godtgj. teaterork kr. 120.000,00 Godtgj. skolekons - 90.000,00

kr. 210.000,00 Bevilget tilskudd - 470.950,00 _ g g 0 g 5 f J QQ

F a n a kommune kr. 40.000,00 Laksevåg kommune. . . - 8.500,00 Å s a n e kommune - 5.000,00 Askøy kommune - 3.000,00 Arna kommune - 1.500,00 Hordaland fylke - 20.000,00 _ 7 8 . 0 0 0 , 0 0

Den Norske Stat: Bevilgete tilskudd i sesongen - 775.066,00

Samlete bevilgninger - 2.510.751,00 - 2.814.500,00 Forventet etterbevilgning kr. 480.744,12 Udekket - 52.767,71 533.511,83

kr. 3.722.180,53 kr. 3.471.500,00

« H a r m o n i e n » s styre August D. Michelsen Rolf Sandvik Nina Smid Arnljot Strømme Svendsen

Jan Lampe-Olsen Laila Kismul forretningsfører bokholder

Status pr.

Svartediksveien 7a kr. 175.000,00 Strandgaten 224 - innskudd - 12.100,00 Strandgaten 220 — innskudd - 18.453,14 Strandgaten 222 — innskudd - 17.919,32 Strandgaten 220 - innskudd - 17.983,33 Det K g l . Utenriksdepartement - 13.000,00 Diverse - 10.484,81 Bergen kommune, rest lønnsstign. 1/1 —15/8 —66 - 89.571,38 Forventet etterbetaling: Bergen kommune, rest 1966 kr. 137.203,62 Bergen kommune, rest 1. h a l v å r 1967 - 129.471,00 Staten, rest 1966 og 1. h a l v å r 1967 - 91.662,00 N R K , rest 1966 og 1. h a l v å r 1967 - 66.247,00 Forventet etterbev. vedr. lønnst igning 1/1-15/5 - 56.160,50 480 744 12

« H a r m o n i e n » s historie - 41.474,27 A m e r i k a t u r n é e n — foreløpige utlegg - 782.157,79 Gammel underbalanse kr. 73.427,13 Rest udekket 1961/62 - 45.902,74 Udekket 1965/66 - 20.226,24 Udekket 1966/67 - 52.767,71 1 9 2 3 2 3 82

kr. 1.851.211,98

Musikselskabet

Hendrik Fasmer D. Lie Eide formann Rolf Sandvik Nina Smid

Revidert :

Revisjonsberetning avgitt 30/10—1967.

Bergen Kommunerevisjon

Ernst Fauske (sign) revisjonssjef

K å r e Myklebust (sign). revisor

18

30. juni 1967.

Lån: Det Norske Pengelotteris fond kr. 85.000,00 Svartediksveien 7a, pantegjeld - 108.750,00 Strandgaten 222, bankgjeld 6.400,00 k r 2 0 o . 150,00

I n n g å t t forskudd 2. h a l v å r 1967 - 566.909,19 L å n i Bergens Privatbank - 125.000,00 Kommuner og fylket, forskuttert 2. h a l v å r 1967 - 191.500,00 Kommunerevisjonen, avsetning 1968 - 5.000,00 Stipend til musikerne, uhevet - 11.500,00 Diverse - 30,00 Lønnsøkning til musikerne — utbetalt sesongen 1967/68 - 62.404,00 A m e r i k a t u r n é e n — foreløpige inntekter - 688.718,79

kr. 1.851.211,98

Kausjonsansvar pr. 30/6-1967 kr. 135.182,- .

« H a r m o n i e n » s styre

Per Lorentzen August D. Michelsen

Arnljot Strømme Svendsen

Jan Lampe-Olsen forretningsfører

Laila Kismul bokholder

19

Budsjett for

Utgifter : L ø n n i n g e r (inkl. bedriftstilk. Statens Pensj.ks.) kr. 1.060.000,00 Sosiale utgifter - 16.000,00 Folketrygden - 75.000,00 Vikarer - 10.000,00 Forsterkninger - 10.000,00 Vedlikehold instrumenter - 10.000,00 k r , j g , QQQ QQ

Fast forsterkning - 57.500,00 Solister og gjestedirigenter - 100.000,00 Leie av p r ø v e r o m og konsertlokale - 30.000,00 Koret , instruksjon etc - 6.000,00 Utgifter til programbladet - 28.000,00 Diverse utgifter:

Noteleie, post, telefon, telegraf, omkostn. ved billettsalg, transport, representasjon, vedlike­hold instrumenter, reklame, annonser, reise­utgifter, garderobe, kontorhold, forsikring, trykking, renter, musikkavgift og diverse. . . - 87.500,00

Anskaffelser - 10.000,00

kr. 1.500.000,00

20

1. juli—31. desember 1967.

Inntekter : Billettsalg og medlemskontingent kr. 152.500,00 Program: Salg og annonser - 24.500,00

kr. 177.000,00 Norsk Rikskringkasting: Andel solister og gjestedirigenter etc - 20.000,00 Forventet tilskudd fra:

Staten, Norsk Rikskringkasting, Bergen kommune, F a n a kommune, L a k s e v å g kommune, Å s a n e kommune og Horda­land fylke - 1.303.000,00

kr. 1.500.000,00

21

KO

Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Regnskap for å r e t I . ju l i 1966-30. jun i 1967.

Utgifter : Administrasjonsutgifter Forvaltningsprovisjon etc kr Utbetalte pensjoner: Alderspensjoner kr. 22.889,88 Enkepensjoner + barne­

pensjoner - 3.559,92 Tilleggspensjoner - 3.900,00

593,95

Renter til Statens Pensjons­kasse

Ti lskudd til Forsikringsfondet.

kr. 30.349,80

1.525,94 - 3.687,93

kr. 36.157,62

Inntekter: Ti l skudd : F r a Musikselskabet « H a r m o n i e n » kr. 15.563,00 Renter : Av bankinnskudd kr. 310,73

pantobligasjoner - 18.845,49 andre verdipapirer - 62,50 lån - 1.975,90

renterestanse kr. 21.194,62

. - 600,00 20.594,62

kr. 36.157,62

Status pr. 1. jul i 1967

Aktiva : Bankinnskudd Pantobligasjoner Ihendehaverobligasjoner T o leieboerinnskudd Andre tilgodehavender .

Passiva: Statens Pensjonskasse Forsikringsfondet

.kr. 17.167,40

. - 300.800,00 2.000,00

. - 37.000,00

1.222,25

kr. 358.189,65

Bergen i oktober 1967.

I styret for

Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Egill Johannessen Per Lorentzen Nina Smid

formann

.kr. 29.561,30

. - 328.628,35

kr. 358.189,65

Beholdning pr. 31. desember 1966 av Musikselskabct « H a r m o n i e n » s fonds vedrø rende driften: Bergen kommunes fond til et fast byorkester « H a r m o n i e n » . . . kr. 500.000,00 Musikselskabet « H a r m o n i e n » s Jubileumsfond - 543.493,94 Det Norske Pengelotteris Fond til Musikselskabet « H a r m o n i e n » - 245.540,30 Edvard Griegs Fond - 5.523.399,83 Orkesterforeningsfond i Bergen - 48.028,27 C . Kroepcliens Legat til musikklivets fremme - 107.860,40 Hans og Elise Dethloffs Legat - 50.000,00 Banksjef C . J . Ege og hustru Elisa's fond til Musikselskabet

« H a r m o n i e n » - 570.477,50

kr. 7.588.800,24

Musikselskabet « H a r m o n i e n » har pr. 30. juni 1967 av Det Norske Penge­lotteris F o n d l å n t kr. 85.000,00.

Renteavkastningen av E d v a r d Griegs F o n d fordeles med 3/5 parter p å « H a r m o n i e n » og 2/5 parter p å Den Nationale Scenes orkester.

Beholdning pr. 31. desember 1966 av fonds for ø v r i g : Frantz og Marie Beyers Legat kr. 17.919,66 Christian Sindings F o n d - 25.000,00 Musikselskabet « H a r m o n i e n » s Premiefond - 63.402,40 Musikselskabet « H a r m o n i e n » s Byggefond - 51.215,82 Musikselskabet « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse (se spesifisert regn­

skap pr. 30. juni 1967) - Forsikringsfond - 328.628,35 Edvard Grieg H a l l - 1.221.479,05 Otto Wallendahls F o n d - 14.946,51

kr. 1.722.591,79

23

Fra professor A. Strømme Svendsens utredning om tilskotts­ordningen for de faste symfoniorkestre

Selvdekning 1956-1966 (i 1000 kr.) 1966 1965 63/64 62/63 61/62 60/61 59/60 58/59 57/58 56/57

Utgifter i alt 3 198 2 736 2 464 2 467 2 133 1 892 1 827 1 627 1 479 1 387 Egne inntekter 584 525 499 573 489 442 432 363 349 276

18,3 19,2 20,3 23,2 22,9 23,4 23,6 22,3 23,6 20,0 2 605 2 211 1 965 1 894 1 644 1 450 1 395 1 264 1 130 1 111

Ti lskudd (inkl. N R K ) 2 255 2 213 1 965 1 873 1 572 1 462 1 402 1 273 1 146 1 112 Underskudd 350 + 2 0 21 72 + 12 + 7 + 9 + 16 + 1 Egne innt. (inkl. N R K ) . . . . 1 409 1 330 1 207 1 247 1 056 960 923 804 746 666 Selvdekning (%) 44,2 48,6 49,0 50,5 49,5 50,7 50,5 49,4 50,4 48,0

F r a professor A . S t r ø m m e Svendsens Utredning om tilskottsordningen for de faste symfoniorkestre.

Konsertvirksomhet og publ ikumsbesøk 1945—1967:

Antal l musikere

Antal l opptre­

dener ialt ekskl. p å

D N S

Antal l egne (off.) konserter

Antal l solgte

billetter i 1 000

Billett­inntekter

i 1 000

1945-46 49 42 46 132 1946-47 50 37 38 100 1947-48 51 34 33 90 1948-49 51 56 36 38 97 1949-50 51 59 35 39 102 1950-51 52 61 41 42 105 1951-52 54 63 40 44 120 1952-53 54 65 33 36 109 1953 -54 55 74 36 37 103 1954-55 56 77 38 41 117 1955-56 56 83 37 39 115 1956-57 56 86 36 39 113 1957-58 58 88 36 38 123 1958-59 60 82 35 38 124 1959-60 57 85 34 40 136 1960-61 62 83 36 43 139 1961-62 67 80 48 46 171 1962-63 64 84 47 45 162 1963-64 65 84 43 37 172 1964-65 64 83 34 33 144 1965-66 65 93' 37 37 163 1966-67 65 85 39 34 190

1 Dertil 31 opptredener p å t u r n é i U S A .

25

I N N T E K T S - O G U T G I F T S P O S T E R D E S I S T E F E M Å R

1962/63 1963/64 1964/65 1965/66 1966/67

I N T E K T E R :

Abonncmentsinnt 122.398 115.324 105.335 115.065 123.035 39.919 56.829 41.010 46.186 67.565

Medlemskontingenter . . . 10.755 8.865 8.835 9.495 14.035 177.780 177.820 211.112 *249.422 **256.602

Programbladet 35.873 30.255 33.194 35.030 33.529 3.600 2.400 2.400 5.200 2.200

Norsk Rikskringkasting . . 674.249 708.136 804.626 799.857 1.022.116 619.331 627.115 695.624 701.698 680.950

Nabokommuner og fylket 36.000 50.000 61.500 63.000 78.000 544.264 580.343 649.848 664.503 775.066

U T G I F T E R :

L ø n n i n g e r 1.611.900 1.662.389 1.852.467 2.131.107 2.513.403 Bedriftstilskudd Statens

Pensjonskasse og andre sosiale utgifter 245.137 251.610 286.762 315.020 482.267

Vikarcr-forstcrkning 19.723 35.151 22.093 33.759 33.394 Solister og gjestedirigenter 139.151 141.701 149.676 *212.211 **221.521 Anskaffelse av instrumen­

ter, noter osv 31.262 16.186 22.180 34.002 6.165 42.199 35.495 29.015 31.853 32.738

Generalprogrammet 13.594 8.468 6.322 15.232 8.530 Annonseutgifter 30.491 32.897 32.005 26.852 36.517

* Inklusive Eges Fond med kr. 33.650, — .

* * Inklusive Eges F o n d med kr. 31.500, — .

26

«Harmonien»s kor

ÅRBERETNING for 1966 fra «Harmonien»s kor.

«Harmonien »s kor har siden forrige årsmøte medvirket ved følgende konserter sammen med orkestret:

Den 12. mai 1966, Irgens Jensens kantate «Heimferd». Den 10. november 1966, Beethovens korfantasi. Den 15. januar 1967, Haydns oratorium «Skapelsen», i sam­

arbeid også med Sandvikens Alenighetskor. Samtlige disse konserter ble ledet av Karsten Andersen. Dessuten medvirket korets damer ved Festspillenes avslutnings­

konsert 12. juni 1966, med en av sangene i Griegs Peer Gynt-musikk, og videre ved en konsert den 22. september som dirigertes av Bogo Lescovic i Nocturnes av Debussy.

Korets styre har i 1966 bestått av følgende: Formann: Kåre Lassen, varaformann: Nils Sælensminde, sekretær: Elisa Marke-seth, kasserer: Ronald Grahl-Larsen, noteforvalter: Asbjørn Jen­sen, varamedlemmer, som har deltatt i styremøtene: Gudny Helge-sen og Sigmund Foss.

Valgkomiteens formann er Gunnar Sørensen. Dens øvrige med­lemmer er Gudny Knudsen, Pia Blomgren, Aagot Pedersen og Simon Brynjulfsen.

Arrangementskomiteens medlemmer er: Sigurd Scharfscheer Traae, formann, Inger Brekke, Anne-Margrethe Revheim, Sigurd Jensen og Carl Fredrik Hansen.

Revisorer: Egil Andersen og John Trygve Andersen. I det forløpne år er et av korets æresmedlemmer, Anna Skodvin,

avgått ved døden, et medlem som vil bli savnet av vårt kor. Æresmedlemmer ellers er: Olga Stoller, Inga Gøring og Marie

Kongsmark.

27

M U S I K S E L S K A B E T « H A R M O N I E N »

B E R E T N I N G for høsten 1967

Den 4. september 1967 var det 60 å r siden komponisten E d v a r d Grieg d ø d e og 50 å r siden statuen ble avduket i Byparken. Begivenheten ble minnet ved at selskapets styreformann Hendrik Fasmer la ned en krans ved statuen. Forsvarets Distriktsmusik-korps Vestlandet, forsterket med blåsere fra selskapets orkester, spilte ved høyt ide l igheten . Di r ig . : Musikkapt. Henry A . Gloppen.

M U S I K S E L S K A B E T « H A R M O N I E N » B E R G E N

B E R E T N I N G R E G N S K A P

for høsten 1967

A.S J O H N G R I E G S B O K T R Y K K E R I

B E R E T N I N G for høsten 1967.

Overensstemmende med forslag fra selskapets styre, vedtatt av generalforsamlingen 29. november 1967, ble selskapets regnskapsår omlagt fra 1. juli—30. juni til 1. januar—31. desember. Høsthalv­året 1967 ble «overgangsperioden» og det fremlegges derfor neden­for beretning og regnskap for dette halvåret.

Høstsesongen 1967 ble innledet med orkestrets medvirkning ved årsfesten til Universitetet i Bergen. Dirigent var Karsten Andersen. Videre deltok (for første gang) selskapets orkester ved Ungdoms­festivalen i Bergen, dirigent: Karsen Andersen, solist: pianisten Rolf Vik. Rekken av abonnementskonserter ble åpnet og avsluttet med norske verk av særlig interesse. Åpningsnummeret på den første konserten var en urfremførelse av Edvard Griegs Strykekvartett, g-moll, opus 27, bearbeidet for strykeorkester av Karl Andersen og Ernst Glaser, og avslutningsnummeret på årets siste symfoni­konsert var urfremførelse av Sverre Berghs Fanitullen, for kor og orkester, til tekst av Jørgen Moe. En annen norsk urfremførelse var Fire brev fra Edvard Grieg til Frantz Beyer, for tenor og orkester, av Geirr Tveitt. En spesiell begivenhet fant sted 12. oktober da sel­skapet markerte 100-års dagen for urfremføringen av Johan Svend­sens symfoni nr. 1, «det avgjørende gjennombrudd i norsk sym­fonisk musikk».

I alt gjennomførte selskapet med sitt orkester 14 abonnements­konserter om torsdagene ved siden av at det i tillegg ti l de foran nevnte ble gitt konsert på Norges Handelshøyskole 13. november og at selskapet sto som arrangør av en konsert med Rheinisches Kammerorchester, Koln, i Håkonshallen 19. november og en kon-

3

sert med Wiener Sångerknabcn i Domkirken 20. november. Dess­uten arrangertes i desember et gjestespill for Den Norske Opera i samarbeid mellom operaen, Den Nationale Scene og selskapet. Forestillingen var Madame Butterfly av Giacomo Puccini med Kari Frisell og Rolf Bjorling i hovedrollene.

Det ble fremført i høsthalvåret i alt 45 verk foruten en rekke sanger og arier. Av verkene var 9 norske, hvorav 3 urfremføringer.

Av de utenlandske verk var 4 nye i selskapets programmer. Selskapet har gitt 10 skolckonserter der en del av orkestrets

musikere opptrådte som solister, og 4 konserter spesielt tilrettelagt for Norsk Rikskringkasting, foruten at orkestret medvirket ved 1 underholdningsprogram sendt i Norsk Rikskringkasting 30. de­sember.

Selskapet har arrangert eller med sitt orkester deltatt i følgende: 14 symfonikonserter på torsdager, 10 konserter for skoleungdom, 4 konserter for Norsk Rikskringkasting (Harmonitimer), 1 konsert for Norsk Rikskringkasting (Underholdningspro­

gram), 1 kirkekonsert med Wiener Sångerknaben, 1 kammerkonsert med Rheinisches Kammerorchester, Koln, 1 konsert under Ungdomsfestivalen 1967, 1 konsert på Norges Handelshøyskole, 1 velvillig medvirkning, 6 medvirkninger ved gjestespill fra Den Norske Opera.

~ 4 C T

D I R I G E N T E R O G S O L I S T E R var følgende: Dirigenter: Karsten Andersen, Miltiades Caridis, Kir i l l Kondrashin, Everett Lee, Rudolf Schwarz. Solister: Salvatore Accardo, violin, Sven Olol Eliasson, tenor, Kari Frisell, sopran, Charmian Gadd, violin Liv Glaser, klaver, Emil Gilels, klaver, Eva Knardahl, klaver Irene Oliver, sopran, Sigbjørn Bernhoft Osa, hardingfele, Unni Rugtvedt, alt, Olav Ryan, tenor, Fou Ts'ong, klaver, Jennifci Vyvyan, sopran, Zvi Zcitlin, violin. Av i alt 18 gjestende kunstners gjestet syv Bergen for første gang.

4

M E D V I R K E N D E K O R var «Harmonien»s Kor ved fremføringen av Zoltan Kodaly: Psalmus Hnngaricus 9. november, Studentersang-foreningen i Bergen ved fremføringen av Johannes Brahms: Rapsodi for alt, mannskor og orkester 19. oktober og Bergens Kvinnelige Studentersangforcning sammen med Studentersangforeningen i Bergen ved urfremføringen av Sverre Bergh: Fanitullen 7. desember. Repetitører var henholdsvis Asbjørn Hansli, Kjell Leikvoll og Njaal Sæveraas.

W I E N E R S Å N G E R K N A B E N . Ved besøket av Wiener Sångerknaben i Bergen i november ble det uttrykt ønske om at de unge sangere ble privat innkvartert. Selskapet sendte en anmodning ti l abonnent­ene, og styret vil uttrykke sin glede og takknemlighet overfor de mange pleieforeldre som meldte seg. De unge sangere var enstem­mige i sin bedømming av den bergenske gjestfrihet som hyggelig og varm.

K A M M E R K O N S E R T E R . I samarbeid med Bergens Kammermusikk-forening arrangerte selskapet konsert i Håkonshallen med Rhein-isches Kammerorchester, Koln. Det er styrets oppfatning at et samarbeid av denne art bør fortsette.

D E T N O R S K E K O M P O N I S T F O N D ble opprettet i 1967 og selskapet hadde gleden av å få bevilget kr. 10.000,— ved første tildeling, for bestilling av et nytt norsk verk. Etter programkomiteens inn­stilling vedtok styret å bestille verket hos Johan Kvandal. Det vil komme til urfremførclsc på åpningskonserten for sesongen 1968/69. Det er programkomiteens håp at selskapet på denne og andre måter kan få t i l disposisjon midler for bestilling av no-ske orkester­verk til stimulans for norske komponister, og slik at hver sesong kan åpnes med en nyhet.

P U B L I K U M S I N T E R E S S E N for konsertvirksomheten har til selskapets store glede vært stigende. Konsertene ble gjennomsnittlig besøkt av 1.100 tilhørere, hvilket gir en besøksprosent på vel 90. Selska­pets ledelse kunne imidlertid ønske at flere medlemmer sluttet seg til og gjennom generalforsamlingen tok aktiv del i virksomheten.

5

K O N S E R T O G B E S Ø K S O V E R S I K T

Høsten 1963/64 1964/65 1965/66 1966/67 1967

Abonnements- og kirke­konserter 43 34 37 40 15

Antal l besøkende 36.888 33.338 37.183 37.271 16.107 Antall besøkende pr. kon­

sert i gjennomsnitt . . . . 858 980 1.005 932 1.074 Billettsalg (abonnement og

løssalg) 172.153 144.103 163.429 190.600 83.594 Billettsalg pr. konsert i

gjennomsnitt 4.004 4.238 4.417 4.765 5.573

Kammerkonserter 2 2 5 1 1 Skolekonserter 19 19 18 20 10 Medvirkninger i Festspill-

tiden 5 5 10 9 —j T u r n é og distr.konserter. . — 2 31 1 —

6 10 7 7 1 Underholdningsprogram . 2 2 2 2 li Velvillige medvirkninger . 2 3 4 2 1 Medvirkninger under bal­

lett- og operaforestillin­ger 6 6 7 — 6

- - 3 2 2

Antal l abonnenter: Torsdagskonscrter 814 786 837 787 839 Mandagskonserter — — — 186 -

Ungdomskonserter 205 - -Antal l medlemmer 595 590 635 573 538

G R I E G H A L L E N . Grunnarbeidet for reising av Grieghallen ble påbegynt i november til tross for at det ennå manglet en god del midler for å få gjort hallen ferdig som konsertsal, enn si full ut­nyttelse til de forskjellige formål den er tiltenkt. Selskapets ledelse drøftet gjennom flere møter og i samarbeid med Den Nationale Scene og Festspillene i Bergen, organisasjonsformen for driften av hallen. Musikselskabet «Harmonien»s styre vil også ved denne

6

anledning rette en oppriktig takk til Grieghallkomitéens arbeids­utvalg ved formannen, sivilingeniør David Lie Eide og Sekretariatet under ledelse av advokat Baard Sæverud for iherdig innsats for reising av en konsertsal i Bergen.

Ø K O N O M I . Forhandlingene mellom de bevilgende myndigheter om en eventuell ny fordeling av tilskuddssummen eller en ny t i l ­skuddsordning for orkesterselskapene førte heller ikke høsten 1967 til noe resultat. Den likvide situasjon ble derfor allerede tidlig på høsten meget prekær, og det ble nødvendig å oppta lån og for­skuddsvis trekke ut avkastningen fra Edvard Griegs Fond. På denne måten klarte selskapet å gjennomføre høstsesongen, men tilbake­betaling av lån vil tidlig 1968 igjen føre ti l en tilspissing av vanske­lighetene. Styret tør derfor uttale sitt håp om at en ny tilskudds­ordning vil danne et bedre grunnlag for selskapets økonomi enn tilfellet har vært hittil. Noe annet vil føre til at selskapet alvorlig må overveie å innstille virksomheten, en utvikling som styret i høyeste grad vil beklage.

P R O G R A M K O M I T E E N har i løpet av høsten hatt en rekke møter, spesielt med henblikk på forberedelser av sesongen 1968/69. Det viser seg at planleggingsarbeidet må foregå stadig tidligere på grunn av kunstneres langsiktige disposisjonsplaner. I likhet med utgiftsøkningen for øvrig har det vært en sterk stigende tendens for honorarer, så sterk at programkomiteen av økonomiske grunner har måttet gi en negativ innstilling ti l en rekke tilbud. På den annen side har publikums kjennskap til europeisk musikkliv økt i en slik grad at man også for den lokale konsertvirksomhet forlanger høyt kvalitativt nivå. Programkomiteen slites derfor mange ganger mel­lom ønsker og muligheter, og vil gjerne slutte seg til styrets håp om et bedre økonomisk grunnlag for selskapet, slik at mulighetene er ti l stede for gjennomføring av enda mer varierte og interessante pro­gramopplegg.

S T Y R E T O G R E P R E S E N T A N T S K A P .

Styret har i løpet av høsten 1967 hatt i alt 8 møter foruten at administrasjonen har hatt ukentlige konferanser med styrets for-

7

mann og varaformann. Blant de store saker som har vært til be­handling, kan nevnes selskapets økonomiske problemer, forslag til endring av selskapets lover og organisasjonsform for Grieghallen.

Representantskapet holdt møte 30. oktober og godkjente regn­skap og beretning for driftsåret 1966/67 samt forslag ti l lovendringer. Ved valgene ti l styret ble byrettsdommer Per Lorentzen enstemmig gjenvalgt for en ny to-års periode, likeså ble varamennene, høyeste­rettsadvokat Njaal Sæveraas, fabrikkeier Albert Lepsøc og program­redaktør Frank M . Falch enstemmig gjenvalgt.

G E N E R A L F O R S A M L I N G E N i selskapet fant sted 29. november og denne godkjente beretning og regnskap for sesongen 1966/67 samt forslag til endringer av lovene. Overformynder Lauritz Wiborg ble enstemmig gjenvalgt som medlem av representantskapet, mens lege Fritz E. Hoff ble enstemmig valgt i stedet for disponent Ragnvald Waage, som ikke ønsket gjenvalg. Som medlemmer av styret i Edvard Griegs Fond ble enstemmig valgt skipsmekler Eyolf Berg-Olsen, komponisten Harald Sæverud og overformynder Lauritz Wiborg, med varamennene hovedbokholder Erik Johan Hjorth, komponisten Sverre Jordan og pianisten Finn Nielsen. På general­forsamlingen holdt høyesterettsadvokat Njaal Sæveraas et tanke­vekkende innlegg under tittelen «Hva vil vi med Harmonien»?.»

Musiksclskabet «Harmonien»s styre 1

Hendrik Fasmer (form.), David Lie Eide, Per Lorentzen, August D. Michelsen, Rolf Sandvik, Nina Smid, A . Strømme Svendsen,

Jan Lampe-Olsen, intendant

8

Musikselskabet «Harmonien»s ledelse høsten 1967.

Harmonien:

Den Nationale Scene: Bergen kommune:

Orkestret:

Harmonien:

Den Nationale Scene: Bergen kommune:

Orkestret:

S T Y R E

Salgssjef Hendrik Fasmer (formann) Sivilingeniør David Lie Eide Byrettsdommer Per Lorentzen

(varaformann) Professor Arnljot Strømme Svendsen Direktør August D. Michelsen Førstesekretær Nina Smid Violinisten Rolf Sandvik

Varamenn : Høyesterettsadvokat Njaal Sæveraas Fabrikkeier Albert Lepsøe Programredaktør Frank M . Falch Advokat Per Hagelsteen Sosialsekretær Gerhard Michelsen Cand. real. Harald Gammel æter Tubaisten Nils E. Nikolaisen

R E P R E S E N T A N T S K A P

Harmonien: Boktrykker J . W. Eide (ordfører) Kapellmester Sverre Bergh Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen Direktør Leif Christensen Programredaktør Frank M . Falch Avdelingssjef Hans Fristad Lege Fritz E. Hoff Overformynder Lauritz Wiborg

(varaordfører)

9

Den Nationale Scene:

Bergen kommune:

Orkestret:

Harmonien:

Den Nationale Scene: Bergen kommune:

Advokat Arvid Meyer Arkitekt M N A L E. Vaardal-Lunde Distriktsbibliotekar Margrete Barstad Avdelingssjef Margit Hellån Husmor Inger Grieg Høye Fullmektig Magnhild Lcirstein Stud. real. Lars Anders Myhre Klarinettisten Rolf Bjørncbek Trompeteren Leif Slaatten

Varamenn : Skoleinspektør Karl Bakke Direktør Chr. Bartz-Johannessen Hovedbokholder Erik Johan Hjorth Arkitekt Paul Lambach Kontorsjef Magne Lerheim Siviløkonom Janikk Lindbæk jr. Stud. polit. Kjell Salhus

P R O G R A M K O M I T E

Kapellmester Karsten Andersen Kapellmester Sverre Bergh (formann) Komponisten Sverre Jordan Konsertmester Haakon Gudbrandsen Regissør Egill Johannessen Intendant Jan Lampe-Oslen

A D M I N I S T R A S J O N

Intendant Jan Lampe-Olsen Kasserer/bokholder Laila Kismul Sekretær Kirsten Sælemyr Assistent Aasta Hole

Revisjon : Bergen kommunerevisjon ved revisor Kåre Myklebust.

10

R E P R E S E N T A S J O N E R . I sesongen har selskapet vært representert i disse institusjoner: Styret i Edvard Griegs Fond:

Overformyndcr Lauritz Wiborg (formann), Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen, Komponisten Harald Sæverud,

Varamenn: Hovedbokholder Erik Johan Hjorth, Komponisten Sverre Jordan, Pianisten Finn Nielsen.

Festspillene i Bergen: Styret:

Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann:

Byrettsdommer Per Lorentzen. Rådet:

Svilingeniør David Lie Eide, Violinistcn Rolf Sandvik,

Varamenn: Førstesekretær Nina Smid, Professor Arnljot Strømme Svendsen.

Programutvalget: Kapellmester Karsten Andersen, Kapellmester Sverre Bergh.

Banksjef C. J . Ege og hustru Elisa's fond til Musiksclskabct «Harmonien»:

Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann:

Byrettsdommer Per Lorentzen.

Grieghallkomitéens arbeidsutvalg: Programredaktør Frank M . Falch, Professor Arnljot Strømme Svendsen.

11

Regnskap for driftsåret

Utgifter: L ø n n i n g e r kr. Statens Pensjonsks., bedriftstilskudd -Sosiale utgifter -Folketrygd -Vikarer kr. 7.918,00

sykepenger . . . . - 5.826,67

Forsterkning -Vedlikehold instrumenter -

M e d g å t t Budsjett -952.452,90 114.466,86 21.775,20 64.807,00

2.091,33 10.784,00 6.483,05

Fast forsterkning Solister og gjestedirigenter Leie og diverse utgifter til p r ø v e og konsertlokale . Andre leieutgifter Koret, instruksjon etc Programbladet og generalprogram Tivol i Operagjestespill, avsatt Diverse

Anskaffelser: Noter kr. 6.301,80 Diverse - 390,00 Instrumenter - 4.995,00

Regulering 1966/67

kr. 1.172.860,34 kr. 1.181.000,01 58.375,70 - 57.500,0[ 86.900,00 - 100.000,0(1 29.405,85 - 30.000,00

1.508,56 -6.360,90 - 6.000,0t

26.583,00 - 28.000.0( 2.350,00 7.000,00

100.806,98 - 87.5OO,0(

11.686,80 - 10.000.0t 11.354,43

kr. 1.515.192,56 kr. 1.500.000.01

Musikselskabc:

Hendrik Fasmer David Lie Eide Per Lorentzv formann

\ juli—31. desember 1967

Inntekter : Egne inntekter: A.bonnem., billett­

salg, konting. . . kr. 166.492,60 Gener.progr. og

p r o g r a m b l a d . . - 24.975,00 kr. 191.467,60

Fondsrenter: Eges fond _ j 21.000,00 k r

Gave + tilf. inntekter -Norsk Rikskringkasting, andel kon­

traktsum høsten 1967 kr. 333.474,00 reprise - 300,00

T i l solister og gjestedir - 20.000,00

Kommuner: Bergen - 355.950,00 Fana kommune . . - 20.000,00 Laksevåg kommune - 3.500,00 Åsane kommune . - 2.500,00 Askøy kommune . - 1.500,00 Arna kommune . . - 1.500,00

Hordaland fylke. . - 12.500,00 _ 41 500 00

Den Norske Stat, bevilgete tilskudd - 433.700,00

Samlete bevilgninger -Forventet etterbevilgning, rest 1967 -

I n n g å t t Budsjettert

kr. 177.000,00

212.467,60 14.346,86

1.184.924,00 103.454,10

20.000,00

1.303.000,00

kr. 1.515.192,56 kr. 1.500.000,00

« H a r m o n i e n » s styre

august D. Michelsen Rolf Sandvik Nina Smid Arnljot Strømme Svendsen

Jan Lampe-Olsen intendant

Laila Kismul bokholder

12 13

Status pr.

Depositum for leiligheter kr. Svartediksveien 7a -Strandgaten 224 — innskudd -Strandgaten 220 — innskudd -Strandgaten 222 — innskudd -Strandgaten 220 — innskudd -Diverse -Forventet etterbetaling:*) Bergen kommune, rest 1966 og 1967 kr. 491.593,00 Staten, rest 1966 og 1967 - 44.330,00 Norsk Rikskringkasting, rest 1966 og 1967 . . . - 46.962,00

« H a r m o n i e n »s historie -A m e r i k a t u r n é e n , foreløpig udekket -Gammel underbalanse kr. 73.427,13 Rest udekket 1961/62 - 45.902,74 Udekket 1965/66 - 20.226,24 Udekket 1966/67 - 41.413,28

6.200,00 175.000,00

12.100,00 18.453,14 17.919,32 17.983,33 28.769,13

582.885,00 36.840,53 67.875,00

180.969,39

kr. 1.144.994,84

Musikselskabet

Hendrik Fasmer D. Lie Eide formann

Rolf Sandvik Nina Smid

*) Dissens om fordeling.

14

31. desember 1967.

L å n : D e t Norske Pengelotteris fond kr. 85.000,00 Svartediksveien 7a, pantegjeld - 107.500,00 Strandgaten 222, bankgjeld 5.000,00 k ] , 1 9 7 _ 5 0 0 ) 0 o Lån av Bergen kommunes fond - 200.000,00 Forskutteringer - 271.472,45 Edvard Griegs Fond, forskudd avkastning 1968 - 216.221,39 Norsk Rikskringkasting, forskudd 1968 - 96.526,00 Bergen kommune, forskudd 1968 - 138.100,00 Bergen kommunerevisjon, avsetning 1968 - 5.000,00 Den Norske Opera — avsatt for gjestespill - 7.000,00 Stipend til musikerne, uhevet - 3.000,00 Norsk Komponistfond, til bestillingsverk 4 10.000,00 Diverse - 175,00

kr. 1.144.994,84

Kausjonsansvar pr. 31/12 1967 kr. 137.317,00.

« H a r m o n i e n »

Per Lorentzen Anglist D. Michelsen

Arnljot Strømme Svendsen

Jan Lampe-Olsen Intendant

Laila Kismul Bokholder

15

Budsjett

Utgifter: L ø n n i n g e r (inkl. bedriftstilsk. Statens

Pensjonskasse) kr. 2.710.000,00 Sosiale utgifter - 36.000,00 Folketrygd - 191.000,00 Vedlikehold + assuranse instrumenter . . . . - 20.000,00 Vikarer - 20.000,00 Forsterkninger • - 20.000,00 k r 2.997.000,00

Fast forsterkning, inkl . folketrygd - 150.000,00 Solister og gjestedirigenter - 186.000,00 Ekstrakonserter - 25.000,00 Leie av p r ø v e r o m og konsertlokale - 60.000,00 Koret instruksjon etc - 13.000,00 Pensjonsinnskudd, « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse - 16.000,00 Utgifter til programbladet - 40.000,00 Diverse utgifter:

Noteleie, post, telefon, telegraf, omkostninger ved billettsalg, transport, representasjon, reklame, annonser, reiseutgifter, garderobe, kontorhold, forsikring, trykking, renter, musikk-avgift og diverse - 192.000,00

Anskaffelser - 25.000,00

kr. 3.704.000,00

16

for 1968

Inntekter : Egne inntekter: Billettsalg og medlemskontingent kr. 210.000,00 Program: Salg og annonser - 40.000,00 Ekstrakonserter - 25.000,00 Utleie - 30.000,00

kr. 305.000,00 Edvard Griegs Fond, administrasjons-

godtgjørelse - 20.000,00 Renter av fonds:

Edvard Griegs Fond . . . . kr. 161.000,00 Andre fonds - 100.000,00 261.000,00

Den Nationale Scene, andel teatermusikk . . - 90.000,00 k r 676.000,00 Norsk Rikskringkasting:

Andel solister og gjestedirigenter etc - 50.000,00 Forventet tilskudd fra:

Staten, Norsk Rikskringkasting, Bergen kommune, F a n a kommune, Laksevåg kommune, Å s a n e kommune, Arna kommune, A s k ø y kommune og Hordaland fylke - 2.978.000,00

kr. 3.704.000,00

Beretning, regnskap og budsjett fremlagt på R e p r e s e n t a n t s k a p s m ø t e t den 15. mai 1968.

J . W. Eide representantskapets ordfører

17

Beholdning pr. 31. desember 1967 av Musikselskabet « H a r m o n i e n » s fonds v e d r ø r e n d e driften: Bergen kommunes fond til et fast byorkester « H a r m o n i e n » . . kr. 500.000,00 Musikselskabet « H a r m o n i e n » s Jubileumsfond - 543.493,94 Det Norske Pengelotteris Fond til Musikselskabet « H a r m o n i e n » - 245.790,30 E d v a r d Griegs F o n d - 5.704.449,82 Orkesterforeningsfond i Bergen - 48.107,89 C . Krocpelicns Legat til musikklivets fremme - 108.160,40 Hans og Elise Dethloffs Legat - 50.000,00 Banksjef C . J . Ege og hustru Elisa's fond til Musikselskabet

« H a r m o n i e n » - 579.477,50!

kr. 7.779.479,85 i

Musikselskabet « H a r m o n i e n » har pr. 31. desember 1967 av Det Norske Pengelotteris Fond lånt kr. 85.000,00.

Renteavkastningen av E d v a r d Griegs Fond fordeles med 3/5 parter på « H a r m o n i e n » og 2/5 parter p å Den Nationale Scenes orkester.

Beholdning pr. 31. desember 1967 av fond for ø v r i g : Franz og Marie Beyers Legat kr. 17.919,66 Christ ian Sindings F o n d - 25.000,00 Musikselskabet « H a r m o n i e n » s Premiefond - 63.402,40 Musikselskabet « H a r m o n i e n » s Byggefond - 52.033,17 Musikselskabet « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse (se spesifisert

regnskap pr. 31. desember 1967) — Forsikringsfond - 324.164,38 E d v a r d Grieg H a l l - 667.915,68 Otto Wallendahls Fond - 15.000,00

kr. 1.165.435,29

18

Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Regnskap for tiden 1. juli 1967—31. desember 1967.

Utgifter:

Administrasjonsutgifter Forvaltningsprovisjon etc kr. Utbetalte pensjoner: Alderspensjon kr. 11.444,94 Enkepensjoner - 1.270,96 Barnepensjon - 509,00

kr.

348,00

13.224,90

13.572,90

Inntekter:

kr. Renter : Av bankinnskudd

pantobligasjoner . . . -andre verdipapirer . -

O v e r f ø r t fra forsikringsfondet

364,19 8.719,74

25,00 kr. 9.108,93 4.463,97

kr. 13.572,90

Status pr. 1. januar 1968.

Aktiva:

Bankinnskudd kr. 7.603,43 Pantobligasjoner - 303.900,00 Ihendehaverobligasjoner - 2.000,00 T o leieboerinnskudd - 39.000,00 Andre tilgodehavender - 1.222,25

kr. 353.725,68

Passiva:

Statens Pensjonskasse Forsikringsfondet

kr. 29.561,30 324.164,38

kr. 353.725,68

Bergen i mars 1968.

I styret for

Musikselskabet «Harmonicn»s Pensjonskasse Egill Johannessen Per Lorentzen Nina Smid

formann.

Johan Svendsen da han skrev sin førsle symfoni under studiene i

Leipzig.

Den 12. oklober 1967 var h u n d r e å r s d a g e n for ur-fremføringen av Johan Svendsens symfoni nr. 1, D-dur. Begivenheten ble omtalt som det a v g j ø r e n d e gjennombrudd i norsk symfonisk musikk og ble feiret ved at verket på h u n d r e å r s d a g e n for urfrem-førelsen sto på Musikselskabets konscrtprogram.